DIRECCION DE CONTROL DE VECTORESR, RESERVORIOS Y FAUNA NOCIVA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA UTILIZACIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE INSECTICIDAS

MARACAY AGOSTO, 2002

INDICE

4. Introduccin 5. Aplicacin espacial de insecticidas 6. Caractersticas de los equipos de aplicacin espacial de insecticidas U.L.V. 7. Caractersticas de los equipos de aplicacin espacial de insecticidas trmicos. 8. Operacin, uso y mantenimiento de los equipos de espacial trmicos 9. Trmico pesado Tifa y 1200, operacin. 10. Limpieza y Mantenimiento 11. Equipo trmico semipesado Black Hawk (Dyna Fog), operacin. 12. Limpieza y mantenimiento 13. Equipos trmicos porttiles modelo Golden Eagle y Sper Hawk, operacin y funcionamiento del equipo. 14.Trmico porttil modelo Puls Fog Ksp 10, operacin y aplicacin

funcionamiento del equipo. 15.Trmico porttil modelo Igeba TF35, operacin y funcionamiento del equipo. 16. Limpieza y mantenimiento de los diferentes equipos trmicos porttiles. 17. Equipo U.L.V. al fro, funcin. 18.Motopulverizador porttil U.L.V. modelo 423, marca solo. 19.Funcin del motor de 2 y 4 tiempo. 20.Mezcla para gasolina para motores de 2 tiempos. 21.Instruccin del rodaje del motor de 2 tiempos 22.Mantenimiento bsico de y deteccin de fallas de los motores. 23.Calibracin de los equipos. 24.Caractersticas de la baquillas de aplicacin espacial.

25.Normas para el empleo seguro y eficaz de los insecticidas 26.Actuacin en caso de derrame de insecticidas 27.Medicin y mezcla de los insecticidas 28.Cuadro como utilizar los equipos y solventes segn el equipo 29.Almacenamiento de equipos 30.Normas para la proteccin Personal al usar Insecticidas 31.Normas de prevencin 32.Higiene Personal 33.Pasos a seguir para realizar aplicaciones espaciales en escuelas, iglesias, cuarteles y otros. 34.Equipos para la aplicacin residual de insecticidas.

INTRODUCCIN El uso efectivo, econmico y seguro de los insecticidas para el control de los vectores depende del conocimiento de una gran variedad de factores, entre estos podremos mencionar: la susceptibilidad del vector a los insecticidas usados, la seleccin de la formulacin adecuada, el tiempo adecuado en cuanto a la hora y condiciones ambientales, la proteccin personal cuando se utilizan agentes txicos y el equipo adecuado para garantizar el efecto deseado del producto qumico aplicado contra el vector. El control de vectores de importancia en Salud Publica requiere de diferentes estrategias, es lo que se denominara control integral del vectores, donde el uso de varios mtodos tiene que ser compatible entre s para garantizar el efectivo control, sin embargo, la aplicacin de insecticidas aun permanece como un componente esencial en nuestros

programas de control. Existen diferentes equipos de aplicacin de insecticidas as como tcnicas apropiadas para cada situacin y equipo de aplicacin. Diferentes tcnicas as como insecticidas, son necesarias cuando se traten de controlar las poblaciones adultas tanto dentro como fuera de las viviendas, a si mismo cuando se traten los sitios de cra de los vectores. La accesibilidad y la extensin del rea problema, la presencia de vegetacin o grandes construcciones son situaciones a tomar en cuenta cuando se decida la forma de aplicacin de los productos insecticidas par el control vectorial. El objetivo de este manual es de proporcionar una gua prctica sobre el uso y mantenimiento de los equipos para la aplicacin de insecticidas.

APLICACIN ESPACIAL DE INSECTICIDAS En el Control de Vectores, el tratamiento espacial consiste en la aplicacin de un insecticida al medio ambiente para interceptar a los

insectos en vuelo y la pared en la reduccin de la poblacin adulta del vector. Esto puede hacerse en el interior (edificio) o exterior. Aunque el objetivo principal son los vectores voladores, la aplicacin tambin afectar a los insectos posados sobre superficies al alcance de la nube de la aspersin. Para obtener buenos resultados con esta tcnica, el equipo de aplicacin espacial usado deber producir gotas lo suficientemente pequeas para que permanezcan suspendidas en el espacio durante el mayor tiempo posible, aumentando el mximo, la posibilidad de que la intercepcin del insecto de con la gota de insecticida. Por lo que se requieren equipos que puedan producir gotas dentro de los lmites de un aerosol o neblina (Tabla 1) Esto difiere de los equipos de aplicacin residuales, en donde se necesitan gotas de mayor tamao para que el tratamiento sea efectivo y queden en superficies residuales.

Un programa de mantenimiento exitoso comienza despus de la primera utilizacin del equipo y no cuando la mquina ha dejado de funcionar

Tabla 1. Clasificacin del tamao de las gotas de aerosol Categora Aerosoles finos2 Aerosoles gruesos Nebulizaciones Nebulizaciones finas Atomizaciones mediana Atomizaciones gruesas Dimetro de la gotas (VMD)1 < 25 m 25-50 m 50 100 m 100 200 m 200 300 m > 300 m

La nube de atomizacin por diversos tamaos de gotas.

Las gotitas finas de aerosoles de menos de 10 mm se llaman algunas veces neblinas.

Las tcnicas de aplicacin de insecticida se establecieron gracias al desarrollo de los mtodos de aplicacin de ultra bajo volumen (U.L.V). Estos mtodos han sido definidos por la OMS como la aplicacin de la cantidad ms pequea de liquido, generalmente menos de 5 litros por hectrea, para controlar un organismo especifico. (OMS/89.971)

Caracterstica de los equipos utilizados para la aplicacin de insecticidas al fro (U.L.V.)

Ultra bajo volumen, es un equipo diseado al fro, capaz de emitir partculas desde 10 a 25 micras, en un 80%, permaneciendo en el ambiente por mucho ms tiempo, para el control del mosquito. El tamao de gotas en el ULV, es lo ms importante, ya que si las gotas estn por debajo de 10 m son ms afectadas por la velocidad del viento y mayor de 25 m pueden caer precipitarse ms rpido de lo requerido, el dimetro adecuado es entre 10 y 25 m, es de fcil manejo, puede ser utilizado en ciudades congestionadas de vehculos, debido a que no obstaculizan la visibilidad teniendo la cualidad de no empapar a los mismos evitando una alta corrosin por el insecticida utilizado. Penetra muy bien en los follajes, jardines, viviendas aun cerradas, el insecticida es utilizado puro en la mayora de los casos, lo que facilita su uso y economa, se encuentran en diferentes modelos y tamaos, tantos pesados como porttiles, con una boquilla (Piritrack, Maxi-pro-1 y Leco 1600) dos y cuatro boquillas (Maxi-pro- 2 y 4, y Micro Gen) direccionales a conveniencia de la necesidad a utilizar. (CEP, 2000)

El principio de la formacin de las gotas adecuadas en un U.L.V. depender mucho de su boquilla y el compresor de aire, por eso las

partculas de insecticidas se hacen o forman mediante un disco. La velocidad del giro es variable, el liquido llega al centro del dispositivo giratorio, se desliza por la superficie hacia la periferia y all se desintegra en finas de gotas que salen despedidas, el tamao de las gotas depender en gran parte del de la velocidad de giro en la periferia y, hasta cierto punto, de la tensin superficial y el peso especifico del liquido; en cambio ni la velocidad, ni el caudal de liquido inyectado (siempre y cuando no sea excesivo) influyen en el tamao de las gotas. EQUIPO DE APLICACIN EN CALIENTE (TRMICO) El principio en que se basa el equipo de aplicacin espacial trmico es la introduccin de un liquido apropiado en una rpida corriente de un fluido gaseoso caliente. El lquido se fragmenta inmediatamente en pequeas gotas por la accin disgregante del gas a gran velocidad y las gotas se vaporizan a su vez casi instantneamente por efecto de la alta temperatura. Al salir del aparato, la descompresin y el aire ms fro dan lugar a la condensacin del vapor convirtindolo en gotas de aerosol de 0.1 a 50 micras de dimetro. La densa nube formada, comnmente denominada niebla, es propulsada por el gas que sale del aparato. Los lquidos utilizados suelen ser aceitosos minerales sintticos de elevado punto de inflamacin, si bien a veces se recurre al agua (O.M.S. Ginebra, 1966). El equipo trmico porttil es utilizado en la tcnica de bloqueo en la campaa contra el Aedes aegypti para Dengue clsico y Hemorrgico,

muy pocas veces es utilizado en la campaa antimalarica. Tambin existe en tamao semipesado y pesado los cuales tienen la misma funcin, el cual consiste en pasar por la calle una a dos ves, tratando de penetrar la neblina en las viviendas, para eliminar el mosquito adulto el cual pudiese encontrarse infectado.

En cuanto a los equipos de aplicacin espacial U.L.V. modelo TYp. 423 porttiles, se utilizan preferiblemente en la campaa contra la malaria, debido al alcance y penetracin en vegetacin como follaje, orillas de estanque etc. para la campaa del Aedes aegypti, se podr utilizar en veredas dirigiendo la tobera hacia la vivienda a 95 metros por minutos. En espacios muy cerrados se tendr que tener muchsimo cuidado con los enceres ya que la fuerte brisa que emana dicho equipo podra daar cualquier artefacto como computadoras, TV etc. Los trmicos por su parte se recomiendan ms para bloqueos de casos de Dengue, por ser ms verstiles, la neblina se disipa ms rpido, ya que en malaria no tienen gran alcance para dicha actividad. OPERACIN, USO y MANTENIMIENTO APLICACIN ESPACIAL 1. EQUIPOS TERMICOS Las siguientes normas mnimas de mantenimiento debern ser seguidas con responsabilidad por parte de los operadores y responsables de las coordinaciones de Control de Vectores de las diferentes DE LOS EQUIPOS DE

Instituciones gubernamentales tales como: Gobernaciones, Alcaldas y otros, con el fin de que estos se conserven permanentemente en buen estado de funcionamiento y operabilidad. Por ningn motivo debemos esperar el alto ndice de casos de las enfermedades endmicas (Dengue, Malaria, Encefalitis y otros) para comenzar a darles mantenimiento a los equipos. Los equipos trmicos pesados como son los 1200 y Tifa, debern ser utilizadas en lugares como: barriada, caseros y urbanizaciones de poco transito, debido a la densa niebla que produce, este equipo debe ser operado pasando dos veces por la mima calle hacia arriba y hacia abajo, con el tubo nebulizador hacia un lado (no se ha evaluado el equipo trmico pesado con el tubo nebulizador hacia

abajo) y el horario ser de 06:00 pm a 10:00 pm para Aedes aegypti, y de acuerdo a la hora pico para malaria. 1 Equipos trmicos pesados: Modelos: Tifas y 1200

Operacin de funcionamiento del equipo a) Revisar el nivel del tanque de la formulacin de insecticida b) Revisar el nivel del tanque de gasolina c) Revisar el nivel de aceite del motor Briggs Stratton, En el caso de los motores de cuatro tiempo se deber agregar aceite por separado al llenado del crter. Por esta razn, se deber revisar frecuentemente los niveles de aceite usando la varilla de nivel, cambindose por lo mnimo cada 50 horas de trabajo. d) Revisar la conexin de batera por el propio operador e) Activar el interruptor de encendido dando corriente RUN (off on) f) Pulsar el botn de arranque Engine Starte hasta que encienda el motor g) Pulsar el botn HEAT (caliente) y esperar a que el nivel de calor llegue a la temperatura 1200 F 732 C franja verde y luego se procede con el punto g para la nebulizacion (off on) h) Luego se proceder a la nebulizacion pulsando el botn FOG insecticida i) Una ves, se proceder a nebulizar, estando el tubo nebulizador hacia un lado, permitiendo que el insecticida penetre lo mximo a la vivienda, operando con la tcnica del doble tejido, en caso de trabajar en Aedes aegypti, en un horario comprendido de 6 pm a 10 pm, con una velocidad del viento menor de 10/klm/hrs. 05:30 am 07:00 am, en caso que as lo establezca la Direccin. j) No se deber salir a trabajar cuando este lloviendo, se esperar hasta que escampe.

k) La calibracin de este equipo estar sujeta a la dosificacin establecida. Operacin para apagar el equipo a) Desactivar el interruptor de insecticida o sea, el punto h Fog y esperar a que todo el solvente del tubo nebulizador se queme hasta no hechar mas humo. b) Desactivar el punto g hasta que la temperatura llegue a cero c) Apagar el motor d) Esperar a que enfri totalmente a temperatura ambiente para luego colocarle la capucha protectora y guardarlo bajo techo. Limpieza y Mantenimiento del equipo: a) Sacar el tubo de admisin del tanque de insecticida y colocarlo en un recipiente con agua y jabn, encender el equipo, sin activar el interruptor de combustible de la caldera y ponerlo a funcional dndole salida por un lapso de 20 a 30 minutos. b) Luego pasar el tubo de admisin a otro recipiente con gasoil solamente y realizar la operacin de nebulizacion por lo mnimo 5 minutos para terminar de limpiar todo los conductos de salida. c) Lavar con abundante agua y jabn todo el equipo, incluyendo el vehculo donde esta instalado hasta dejarlo

completamente limpio. d) Revisar el estado de las manguera, tornillos, cardan correas, gomas y otros. e) Limpiar el tanque de insecticida hasta sacar todo el liquido espeso y negro de sedimentacin y lavarlo con agua y jabn

10

e instalarlo nuevamente ( se debe realizar una ves al mes como mnimo) f) Revisar Filtro de aire del motor Briggs Stratton y del soplador. g) Cuando el equipo quede inactivo por un lapso de tiempo, deber encenderse por lo menos una ves a la semana, el vehculo donde est instalado el equipo deber encenderse diariamente. 2.- Termonebulizadores semipesados: Modelos de un can:

Operacin y Funcionamiento del equipo: a) Estos equipos deben usarse en un vehculo de doble traccin 4x4 de la misma forma que cualquier pesado, los cuales pueden ser desmontados una vez utilizados por su versatilidad de instalacin. b) Este equipo deber ser instalado encima de una madera o goma, no permitiendo el contacto directo con el vehculo, ya que si sucediera, hara tierra y se quemara la bobina. (En algunos equipos) c) Se instalar con la tobera o tubo nebulizador en forma horizontal hacia el lado derecho y nunca hacia atrs. d) Disponer de un envase de 200 litros para la formulacin, pudindose operar desde la cabina del vehculo a travs del control remoto. e) Durante la aplicacin de la nebulizacion se emplear la tcnica del doble tejido debern subir y bajar por la misma calle

tratando de penetrar lo mximo posible la neblina a las viviendas.

11

a) La velocidad del viento no deber pasar de 10 kms/hrs y el horario ser de 06 pm a 10 pm. y de 05:30 am a 07.00 am Nunca deber nebulizarse con lluvia. o sol. b) Tiene un pulsador de encendido y apagado y uno para la nebulizacion, lo que lo hace totalmente sencillo al utilizarlo el operador. c) La calibracin de este equipo estar sujeta a la dosificacin establecida. Limpieza y mantenimiento: a) Despus de cada jornada de trabajo, descarbonizar el tubo resonador con una baqueta. b) Limpiar el equipo en la parte exterior con una lanilla c) Cuando el equipo quede inactivo por un largo tiempo, debe encenderse una vez a la semana por lo mnimo. d) Hacerle la limpieza de la buja con un cepillo fino. e) Limpiar filtros de gasolina f) Filtro de insecticida con agua y jabn. g) Para limpiar las tuberas de insecticidas y todo el sistema de descarga se proceder a realizar incluyendo la boquilla, deber

echrsele por lo mnimo de 10 tobos de agua con jabn al envase de 200 litros y ponerlo a funcional por lo mnimo una vez a la semana.

12

3.- Termonebulizador Porttil: Modelos: Golden Eagle y Sper Hawk Operacin y Funcionamiento del equipo: a) Al operar los trmicos porttiles, coloque el mismo en un lugar descongestionado y bien ventilado en un espacio abierto, lejos de materiales inflamables, ubique la maquina sobre la base de concreto o madera. b) Cebe con el bulbo de gasolina primero y levante el control on-off y coloque en (on) off c) Presiones el pulsador de ignicin y al mismo tiempo dele a la manilla de la bomba de aire suavemente, la cual se encuentra en la parte superior del equipo, hasta obtener contra

explosione y de all vendr el encendido, espere 30 segundo y luego podr comenzar la nebulizacion, levantando la perilla palanca que se encuentra en la parte inferior de la bomba de aire. En el caso del Golden Eagle, Pulse el botn de la bomba de aire al mismo tiempo el de ignicin. d) Con la maquina marchando, abrir el grifo de nebulizacion: el aparato nebulizara. Se colocar la tobera hacia abajo y se empezar desde el patio hacia la puerta de salida, no durando ms de 5 segundo en cada habitacin, bao, sala etc. e) Cuando este equipo se utilice para bloquear un caso sospechoso o confirmado de Dengue, se har en base de 200 metros alrededor de la vivienda. (perifocal) f) Para apagar, se cerrar el grifo de nebulizacion con el motor en marcha hasta observar que se ha consumido todo la formulacin del tubo de descarga y luego se aflojara la tapa del depsito de insecticida para sacar los gases del mismo y por ultimo se trancara la vlvula del combustible.

13

4.- Termonebulizador Porttil: Modelo Puls Fog K10 SP. Operacin y Funcionamiento del equipo: a) Llenar por completo el depsito de gasolina y cerrar bien la tapa del depsito. b) Quitar el depsito del producto y llenarlo con la solucin. c) Sujetar nuevamente el depsito del producto y atornillar la tapa con el paso del tubo. d) Cerrar el grifo de nebulizacion. e) Abrir el tornillo de reglaje en el carburador, mximo vuelta (cuando el aparato esta caliente de vuelta). f) Con la palma de la mano izquierda presione lentamente y repetidas veces el fueller de arranque, hasta que el aparato se ponga en marcha (bombear mximo 5 veces) si el aparato no se pone en marcha despus de la operacin, abrir la tapa del deposito de gasolina y continuar bombeando hasta que el motor se ponga en marcha. Luego se cerrara nuevamente la tapa. g) Al poner en marcha el aparato, manipular con la mano derecha el tornillo de reglaje sobre el carburador

(generalmente debe abrirse un poco ms) hasta or un ruido fuerte y grave del aparado. h) Con el aparato encendido abrir el grifo de nebulizacion y el aparato nebulizara. i) Para apagar el aparato, cerrar el grifo de nebulizacion. j) Aflojar la tapa del depsito del producto con el aparato encendido. k) Cerrar el tornillo de reglaje del carburador.

14

4.- Termonebulizador Porttil: Marca Igeba, modelo TF 35 Operacin y Funcionamiento del equipo: a) Llenar el tanque de combustible con gasolina normal (bajo octanaje) sin aditivos de ninguna clase, el empleo de gasolina extra o sper sin plomo no aporta ninguna ventaja para el equipo. b) Tire hacia arriba (hasta el tope) el botn del dispositivo de cierre de gasolina. Controlar el encendido presionando el botn de arranque (debe orse bien un zumbido) c) Llene el tanque del producto o formulacin (por favor) use el embudo con tamiz colador. d) Cerciorase que el grifo del producto o formulacin este

correctamente cerrado, la palanca indica hacia arriba. e) Una vez encendido el equipo antes de ponerlo a nebulizar deber pasar la palanca de seguridad de la guaya hacia atrs, de lo contrario no le saldr producto o formulacin en forma de neblina, por razones de seguridad. f) Este aparato no usa buja, por lo tanto deber estar pendiente del tubo de ignicin, de mantenerlo limpio sin desgastar los dos filetes pequeos que tiene alrededor del tubo (no limpiarlo con cepillo demasiado grueso).

INSTRUCCIONES PARA OPERAR EL TERMICO PORTTIL IGEBA MODELO TF/35

Caractersticas: Consumo de gasolina aproximadamente es de 2/hora Capacidad del tanque de gasolina es de 2,2 litros Encendido mediante transmisor electrnico de chispa (no tiene buja) Boquilla de salida del producto con un orificio de 0.8 (200 cc/min.)

15

Capacidad del tanque de la formulacin del producto . Cuatro bateras de 1.5 v. Instrucciones para el uso del equipo: 1. Llenar el tanque de combustible con gasolina normal (bajo octanaje) sin aditivos de ninguna clase. El empleo de gasolina extra o sper sin plomo no aporta ninguna ventaja para el equipo. 2. Tire hacia arriba (hasta el tope) el botn del dispositivo de cierre de gasolina. Controlar el encendido presionando el botn de arranque (debe orse bien un zumbido). 3. Llene el tanque del producto formulacin (por favor ) use el embudo con tamiz. 4. Cerciorarse que el grifo del producto o formulacin este correctamente cerrado, la palanca indica hacia arriba. 5. una vez encendido el equipo, antes de ponerlo a nebulizar deber pasar la palanca de seguridad de la guaya hacia atrs, de lo contrario no le saldr producto formulacin, por razones de seguridad. 6. Este aparato no usa baja, por lo tanto debern estar pendiente del tubo de ignicin, de mantenerlo limpio sin desgastar los dos filetes pequeos que tiene alrededor del tubo, de no desgastarlos con cepillos demasiados gruesos.

CEP/cep. 27/12/04

16

Limpieza y Mantenimiento de los equipos trmicos de diferentes modelos porttiles: a) Despus de cada jornada de trabajo se deber limpiar el aparato. Para ello, quitar el depsito de la formulacin abril por debajo dependiendo el modelo y lavar con agua y jabn o en su defecto gasoil, acto seguido nebulizar con un litro de agua y jabn o gasoil limpio hasta consumirlo todo. b) Utilizar la baqueta que trae el trmico para descarbonizarlo el tubo resonador y as evitar posibles obstrucciones a la hora del encendido. c) La gasolina debe ser pura y de la mas baja octanaje para evitar el desgaste del mismo. d) Revisar la baja frecuentemente, limpiarla con un cepillo de alambre fino. e) Con los SUPER HAWK, se le deber limpiar los filtros de insecticidas que traen al frente del equipo con agua y jabn y luego colocrselo nuevamente. f) En el caso del modelo PULS FOG, para limpiar la boquilla, deber utilizarse dos llaves de acuerdo a la medida y calentar por mas de un minuto la tobera y luego aflojar la plumilla o boquilla y limpiarla. De lo contrario se partir la base de la misma dentro de la tobera. g) Por ningn motivo deber utilizarse la sedimentacin obtenida del reposo del insecticida, la cual se encuentra en los productos preparados por mucho tiempo y en envases de grandes cantidades.

17

2. EQUIPOS EN FRIO. Equipos U.L.V. pesado, Modelo: Piritrack a) Tcnica de aplicacin: Este equipo utilizar la tcnica del doble tejido es decir: subir y bajar por la misma calle con la finalidad de introducir el insecticida en la vivienda, se debe estar pendiente que la boquilla este a 45 grados horizontal, y/ buscando la mejor posicin a tal fin de introducir el insecticida a la vivienda o edificio. En caso de estar trabajando para la campaa contra el Aedes aegypti, el horario es de 06 pm a 10 pm y de 5:30 am a 7 am, para Dengue y para Malaria de acuerdo a la hora pico del mosquito Operacin y Funcionamiento del equipo: b) Verificar que el control remoto est al alcance del operador. c) Verificar que el motor disponga de suficiente combustible y que est adecuadamente lubricado. d) Revisar la polaridad de la batera y su estado fsico. e) Pulsar el botn de energa. f) Pulsar el botn de arranque en on y halar el cebador cuando el encendido es por primera vez en el da. g) Una vez encendido el motor, se proceder a la nebulizacion pulsndose el botn de pase de insecticida. h) Es importante saber que para el control de mosca, se deber bajar la revolucin del motor 1500/rpm/minuto y se aumentara la dosis al doble, debido a que las partcula que produce el equipo normalmente solo podra matar mosquitos. ( solo para vertederos y otros lugares donde la basura se encuentre amontonada y las moscas estn aglomeradas)

18

i) La calibracin de este equipo deber estar sujeta a la dosificacin establecida. Limpieza y Mantenimiento del equipo Piritrack: a) Una vez concluida la jornada de trabajo deber proceder a la limpieza con alcohol, pasando la llave de limpieza durante a 1 minutos, luego se apagara la bomba de insecticida. b) Se pulsar el botn de arranque en off y el motor se apagara, (por ningn motivo se debe apagar el motor sin antes haber apagado la bomba de insecticida). c) La capucha no se deber colocar hasta tanto no este en temperatura ambiente en el motor. d) Limpiar filtros de aire del soplador y motor. e) Cambiar el aceite del motor Briggs Stratton cada 50 horas de trabajo. f) Revisar el engranaje y ajustarlo si fuese necesario. g) Cuando el equipo quede inactivo por mucho tiempo; deber encenderse una vez por semana como mnimo. h) Este equipo se deber lavar con suficiente agua y jabn despus de cada jornada de trabajo igual que al vehculo, para evitar la correccin por los insecticidas. U.L.V. Modelo Maxi-pro: 1, 2 y 4 boquilla Operacin y Funcionamiento: a) Para poner en marcha el equipo se debe verificar que el control remoto esta al alcance del operador. b) Verificar que el motor Briggs Stratton dispone de suficiente combustible y que esta adecuadamente lubricado. c) Poner en funcionamiento el botn con el rtulo de Maquina a lo cual se encender los dgitos del control y un bombillito color verde en on.

19

d) Pulsar el botn de arranque para poner en marcha el aparato, pero s este no ha sido encendido durante el da, debe pulsar el ahogador por el motor Briggs Stratton hasta conseguir su encendido. Una vez puesta en marcha revisara por el control remoto la perilla para gasolina colocada la flecha en G y sabr de inmediato la cantidad de combustible con que cuenta el equipo para trabajar. e) Pulsar el botn con el rotulo bomba a su vez se encender un bombillito verde y de inmediato comenzara a registrar los dgitos, la cantidad de insecticida, pero antes debe colocarse la perilla con la flecha en la letra B y luego proceder a la calibracin deseada poner a salir el insecticida a la cantidad deseada por minutos. f) Para apagar el equipo se proceder de la manera contrario,

primero se cortara el insecticida, segundo se har la limpieza y por ultimo se pulsara el botn mquina. g) Para el control de mosca se deber bajar la revolucin a 1500 rpm y darle el doble de la salida del producto para obtener mayor tamao de las partculas de insecticidas y as eliminar dichas moscas. h) La calibracin de este equipo quedar sujeta a la dosificacin establecida. NOTA: (Maxi-Pro-4) Este equipo trabajar pasando una sola vez por cada calle, hasta cubrir toda la localidad, comunidad, barrio, sector o manzana que se halla encomendado. (El equipo de una boquilla trabajar con la tcnica del Leco y Piritrack) Limpieza y Mantenimiento del equipo Maxi-pro-1, 2 y 4: a) Una vez realizada la jornada de trabajo proceder a dar la limpieza con alcohol al sistema de descarga, pulsando el botn qumicolimpieza simultneamente sin cerrar el de insecticida hasta durar

20

de 2 a 3 minutos aproximadamente y luego soltar los dos botones a la vez el de la bomba y limpieza. b) El motor deber cambirsele el aceite cada 50 horas de trabajo c) En caso de presentar fallas el equipo, el operador deber informar a su superior de forma inmediata, este a la vez deber notificar a su coordinacin para la reparacin o el mantenimiento a que fuere lugar el equipo. d) Importante no invertir la polaridad de la batera, debido a que se quemaran las tarjetas de la caja negra, que es el cerebro electrnico del equipo y sin ella no se puede controlar el equipo. e) Lavar con abundante agua y jabn tanto el equipo como el vehculo para conservarlos en buenas condiciones de funcionamiento y operabilidad. NOTA: Se recomienda no tratar de reparar la falla del equipo sin tener conocimiento del mismo. Motopulverizadores porttiles (motomochilas) U.L.V. Modelo Typ. 423 marca Solo. Operacin y Funcionamiento del equipo: a) El motor es de dos tiempos y debe ser operado con una mezcla de combustible + aceite. (ver cuadro N 2) b) Deber tener instalado el dispositivo U.L.V., de lo contrario ser un equipo netamente agrcola. c) Se recomienda equipar el aparato slo cuando est apagado y el tubo de escape fro para evitar incendio. d) Se abrir el grifo de la gasolina e) Si el motor esta fro (solamente en ese caso) presionar el excitador del carburador hasta que la caja del flotador se haya llenado de carburante f) Abrir el acelerador a medio.

21

g) Hacer arrancar el motor con el stanter reversible, llevndolo nuevamente a su sitio con la mano sin soltarlo. h) Una ves encendido el equipo se calibrara con la regleta o dispositivo U.L.V. para verificar la salida de insecticida y ver que este en el orificio correcto. i) Se pasara la palanca que esta en el brazo del equipo, y as se proceder a la nebulizacion. j) No se deber llenar el tanque ms de la mitad de la formulacin, evitando derramamiento del producto. k) Se proceder a nebulizar lugares abiertos como escuelas, iglesias, oficinas de extranjera, aeropuertos, en barriadas con veredas apuntando hacia las puertas y ventanas, cuarteles, picas de campos y otros. l) La calibracin de este equipo quedara sujeta a la dosificacin establecida. m) Para el control de mosca, se podr utilizar la salida mayor del dispositivo U.L.V. y apuntar siempre hacia donde estn

aglomeradas en basureros y vertederos. Limpieza y Mantenimiento del equipo: a) Los cartuchos del filtro de aire debern sacudirse, bien lavarse con gasolina pura lavarse con agua y jabn. b) Apagar el motor para ser utilizado al siguiente da cerrando la llave de paso de la gasolina, as se evitar la evaporacin del combustible y que quede solo el aceite en el carburador lo que evitara su encendido de nuevo de una forma rpida y eficiente. c) Por ninguna circunstancia deber permanecer el equipo mucho tiempo en contacto con los rayo del sol, ya que el material se deteriorara fcilmente y las mangueras tienden a resquebrajarse. d) Se deber lavar con abundante agua y jabn y despus encenderlo para secarlo

22

FUNCUION DEL MOTOR DE 2 Y 4 TIEMPOS: Los motores de combustin internas de 2 o 4 tiempos forman parte integral de muchos generadores de ultra bajo volumen, motorizados y termonebulizadores grandes. Es importante que se entienda el

funcionamiento bsico de estos motores para permitir su mantenimiento y determinar la causa de las fallas en estos tipos de equipos. La palabra dos y cuatro tiempos se refiere al nmero de movimiento que el pistn debe realizar para completar un ciclo. La principal diferencia operativa entre ellos, es el tipo de combustible que necesitan: los motores de cuatro tiempos necesitan gasolina pura de bajo octanaje, mientas que los de dos tiempos funcionan con una mezcla de gasolina y aceite (Ver cuadro 2). Los motores de dos tiempos son mas ligeros y por eso

generalmente se encuentran en equipos porttiles,

motomochilas. Los

motores de cuatro tiempos se encuentran en los grandes equipos U.L.V. y Trmicos. Preparacin de mezcla de gasolina ms aceite II tiempo Cuadro 2 Aceite Castrol TT 50:1 (2%) 20 cc 100 cc 200 cc Dems aceites de 2Tiempo 25:1 (4%) 40 cc 200 cc 400 cc

Gasolina

1000 cc (1litro) 5000 cc (5 litros) 10000 cc (10 litros)

Nota: No preparar la mezcla de combustible para ms de 1 0 2 semanas.

23

Instrucciones de Rodaje: Importante: en mezcla de 2 tiempos se puede usar gasolina corriente sin plomo 91 octanos. Recomendamos una mezcla de gasolina y aceite en una relacin de 50:1 (2%) en caso de usar aceite para dos tiempos, Castrol Sper TT, aconsejado por los fabricantes; si no hubiese disponibilidad del aceite especial antes mencionado debe usarse alguno para dos tiempos de otra marca con una proporcin de 25:1 (4%). Durante los primeros 5 llenados de combustibles se debe usar al 4% de aceite en el combustible tambin con el Aceite Especial de 2 Tiempos. Los motores de dos tiempos no tienen que lubricarse por separado, ya que el aceite esta incorporado en la mezcla del combustible. Es importante usar la relacin correcta entre la gasolina y el aceite para evitar problemas de encendido y prolongar la vida del motor. Mantenimiento bsico y deteccin de fallas en motores Un kit bsico de herramientas deber incluir lo siguiente: Juego de llaves inglesa los tamaos dependern del motor Destornilladores de estra y pala Llave para quitar bujas Cepillo de alambre para limpiar las bujas Tacmetro para medir la revolucin del motor (rpm).

El mantenimiento regular y el uso cuidadoso del motor ayudar a evitar fallas. Una forma sencilla de verificar que el motor est funcionando a la velocidad correcta para que el equipo funcione bien, es medir las revoluciones por minutos (rpm). Esto se puede hacer fcilmente usando una herramienta llamada tacmetro de lengeta o de correderas. Otros motores ya vienen con el tacmetro instalados.

24

El rpm (revoluciones por minutos) de los motores debe estar en 1700 en los U.L.V. mientas que en los trmico pesados modelo 1200 de la marca Dyna Fog estar en 1500 rpm/minutos.
CALIBRACION DE LOS EQUIPOS PARA LA APLICACIN ESPACIAL DE INSECTICIDAS. a) Se deber contar con una probeta graduada de 1000 cc. preferiblemente plstico, resistente a cidos y transparente, la cual se utilizara para ir midiendo el producto que saldr de la boquilla del aparato b) Un cronometro o reloj que indique los minutos. c) Un envase de boca amplia y de ms de cinco litros, para ir echando el producto, resultado de la medicin. 1. Tifa y 1200: Se encendern los equipos y se desconectar la manguera del tubo nebulizador, se medir con una probeta graduada, hasta obtener la cantidad exacta,

regulndola por la llave en caso de ser una Tifa, y controlndolo por el reloj de presin en el caso del 1200. 2. Piritrack U.L.V.: Se encender solo la bomba de insecticida sin necesidad de encender el motor, se desconectar la manguera de la boquilla nebulizadora y se pondr en la probeta graduada de 1000cc, se ira midiendo hasta obtener los cc deseado, si se requiere reducir el producto, se le dar en la oreja de la bomba del lado izquierdo y si se desea aumentar se le dar a la oreja del lado derecho, una vez obtenido los cc/minutos deseados, se proceder a instalar nuevamente la manguera. 3. Motomochila marca Solo: Una vez instalada la regleta o

dispositivo U.L.V., se buscar el orificio ms grande y se comenzar a medir con toda la aceleracin del equipo, luego

25

se pasara al segundo y sucesivamente, flujo deseado.

hasta obtener el

4. El trmico porttil Puls Fog deber venir con la boquilla instalada Nmero 08 y el modelo Sper Hawk deber venir con la boquilla Nmero 24. El Golden Eagle se colocar en el Nmero 03, el trmico modelo Igeba modelo TF 35 deber venir con la boquilla Nmero 0.8. En caso que la Regin adquiera unos de estos equipos, deber exigirle a las compaas proveedora las instalaciones de dicho numero de boquillas.

26

CARACTERISTICAS ESPACIAL.

DE

LAS

BOQUILLAS

DE

APLICACIN

1. Boquilla de choque: Son boquillas en la que el chorro liquido choca contra una superficie slida y lisa con un ngulo de incidencia muy abierto, pertenecen a este grupo las boquillas de yunque. 2. Boquillas de cono o remolino: Son boquillas en las que se fuerza el liquido a salir por un orificio con un componente de velocidad tangencial, consecutivo a su paso a travs de uno o ms orificios tangenciales o helicoidales. 3. Boquilla en abanico: Son boquillas en las que dos corrientes liquidas convergen y su colisin da lugar a una lamina liquida en forma de abanico que se desintegra en finas gotas. 4. Boquilla de energa gaseosa: En estas boquillas llamadas tamben, boquillas de doble fluido se hace uso del aire, para producir las gotas, las cuales se fundan en el choque de una corriente muy rpida de aire. 5. Boquillas de inyeccin: Por lo general el lquido se inyecta dentro del chorro de aire en el interior de la boquilla y es la velocidad del aire lo que produce la dispersin en gotas.

BOQUILLAS PARA LOS EQUIPOS DE APLICACIN DE INSECTICIDAS RESIDUAL CARACTERSTICAS E IMPORTANCIA DE LA BOQUILLA TEEJET 8002, DE UN PULVERIZADOR Boquilla para el control de vectores: La boquilla es una de las ms importantes del equipo, ya que es la que produce las gotas atomizadas. Normalmente, una boquilla hidrulica produce un rango de tamao de gotas en cualquier aspecto. Existen diversos tipos de boquillas, cada

27

una de las cuales produce diferentes tamaos de gotas, de ancho y patrones de aspersin y por esto es muy importante seleccionar la boquilla apropiada para el uso especifico, ya que es necesario contar con un tamao de gotas que llegar a su objetivo. Estos diferentes tamaos se clasifican a menudo por colores o nmeros, para distinguirlos con facilidad. Pero es importante estar conciente que estos colores y nmeros, no son estndares, cada fabricante usa sus propios colores y nmeros. Las boquillas se fabrican en diversos tamaos y ngulos de aplicacin, aunque los ngulos que se emplean con mayor frecuencia son de 800 y 1100 el ngulo de aplicacin mayor (1100) produce una banda ms ancha y en general, gotas ms pequeas. Las boquillas

recomendadas para rociamiento residual a viviendas con insecticidas es un abanico plano de 800 con un gasto de 0,760 litros por minutos (0,76 lts./min.). Con frecuencia la boquilla esta marcada con 8002 lo que significa un ngulo de 800 y un gasto de 0,2 galones por minutos. Las boquillas de abanicos son ms adecuadas para aplicar superficies planas, tales como paredes de una vivienda, por ejemplo cuando se esta haciendo un tratamiento contra insectos de vectores de enfermedades o plagas de productos almacenados. Un tipo especial de boquilla de abanico plano se conoce como la boquilla de aspersin uniforme. Esta se ha diseado para obtener un depsito homogneo en la banda. La boquilla utilizada en pulverizadores regularmente es hecha de acero inoxidable bronce, para que puedan aguantar la erosin causada por los insecticidas de polvos mojables y concentrados emulsionable.

28

ALMACENAMIENTO DE LOS EQUIPOS DE APLICACIN ESPACIAL a) Los equipos porttiles debern ser guardados en depsitos

ventilados, frescos y secos, despus de su limpieza de rutina. b) Observar si alguno de ellos esta goteando, corregir dicho bote antes de guardarlos. c) Por ninguna circunstancia debern guardarse en salones de clases, oficinas ni cerca de mdulos de servicios de salud, expendios de alimentos, ya que esto podran ocasionar reacciones negativas a personas susceptibles a los gases creados por los insecticidas en dichos equipos. d) Los equipos pesados debern guardarse bajo techo y con la capucha protectora puesta. e) Los equipos debern estar resguardado de personas extraas que no sepan su operacin o por cualquier otra circunstancia.

29

PASOS A SEGUIR PARA REALIZAR APLICACIONES ESPACIALES (NEBULIZACIONES) EN ESCUELAS, IGLESIAS, CUARTELES, COMEDORES, OFICINAS Y OTROS. a) Se avisar con anticipacin la nebulizacion. (si ese fuere el caso) b) Se pasar por escrito el porcentaje, nombre comercial y grupo del insecticida a utilizarse. Ejemplo: Malation 94% U.L.V. Porcentaje final 16,1 %, Organofoforado. Otro ejemplo: Deltrac 2,5% C.E , porcentaje final 0,0625% Deltrametrina. b) Por ninguna circunstancia se nebulizara o rociar con insecticidas, los pabellones de operacin de centro hospitalarios. c) Tambin se explicar en el escrito como se proceder a la limpieza comenzando por: Utilizar guante quien vaya a limpiar, abrir las puertas y ventanas antes de entrar al recinto y en caso de haber aire acondicionado no se encendern, hasta que la habitacin este totalmente ventilada. Recomendaciones para la utilizacin de los equipos de aplicacin espacial. Al utilizar un equipo U.L.V. porttil modelo Typ. 423 marca Solo, se deber nebulizar desde la puerta, los salones de las escuela, comedores, cuadra de cuarteles (dormitorios) y otros lugares amplios o abiertos, en el caso de los trmicos, se entrara a los mismos lugares comenzando de adentra hacia fuera a 95 metros por minutos, siempre colocando la tobera en direccin horizontal debido al poco alcance de penetracin.

30

EQUIPOS PARA INSECTICIDAS

LAS

APLICACIONES

RESIDUALES

DE

1. Equipo de compresin: Pulverizador Hudson x-Pert DESCRIPCIN: Este equipo tiene un material resistente para la aplicacin de lquidos, es un pulverizador hidrulico accionado a mano, cuyas

caracterstica esencial es que su depsito es una cmara de presin. El pulverizador Hudson X-Pert esta formado por cuatro (4) partes principales. a) Tanque b) Sistema de descarga c) Bomba de aire d) Manmetro

a) Tanque del Pulverizador Es un cilindro de 56 centmetros de alto por 21,6 de dimetro, con resistencia para una presin de 3,5 kgs/cm2, Tiene una capacidad total de 11,35 litros y una capacidad til de 8 litros, estando vaco, su peso con todos los accesorios es de 6,8 kgs. Esta hecho de cromo, nquel y acero inoxidable, tiene ganchos soldados, para utilizar la correa de tejido grueso. La gran abertura de la tapa llenado y la limpieza interna. del tanque facilita el

b) Sistema de descarga: Empieza en el tubo de alimentacin descarga, este lleva una empacadura con el fin de hacer el cierre hermtico entre el tubo de alimentacin, dentro de este adaptador se encuentra lo que se llama,

31

conjunto del filtro del tubo de alimentacin, el cual requiere especial cuidado para su conservacin. Seguidamente viene el grifo de paso cuya finalidad es, permitir reparaciones sin necesidad de descargar la presin del pulverizador. En este grifo va colocado el niple macho para la manguera, al otro extremo va de la manguera se coloca la caja del filtro, luego sigue el conjunto del interruptor el cual consta de una series de piezas. Finaliza el sistema de descarga con el tubo de salida o de extensin, el cual lleva en un extremo la junta o anillo para tubo de extensin y en el otro el conjunto de la boquilla, el cual esta compuesto por el cuerpo de la boquilla, casquete de la boquilla y guarnicin o empacadura de polietileno y luego el pico o disco de la boquilla.

c) Bomba de aire: Esta compuesta de dos parte principales 1.- El conjunto completo del cilindro, el cual tiene en su parte interior el conjunto completo de la vlvula del cilindro de la bomba, dicho conjunto est compuesto por la caja de la vlvula de alivio y conjunto de la vlvula de alivio, en la parte superior y sobre la rosca va colocada una guarnicin o empacadura. El conjunto completo del mbolo, el cual est formado por el tubo del mbolo con su manija en su parte superior se encuentra el cojn

amortiguador o de choque, la tapa de la bomba y el resorte amortiguador ; en el extremo inferior del tubo del mbolo va enroscada la vlvula de paso, sobre dicha vlvula se colocan el cuero del mbolo o copa (ahora llamado nuevo conjunto) y el la parte inferior de la misma vlvula de paso van encajados la cara o asiento de la vlvula y el reten del resorte. C) Manmetro: Este pulverizador esta provisto de un manmetro de latn que indica la presin en libras por pulgada cuadrada y tiene graduaciones de cero hasta cien libras de presin. Tiene indicada la franja verde de 25 a

32

55 libras, la cual es su presin de funcionamiento. Como su costo es elevado, se debe prestar el cuidado necesario para lograr su mximo rendimiento y duracin. D) FUNCIONAMIENTO: 1. Operacin: a.- Como quitar la tapa del tanque: Gire la manija hacia la izquierda de vuelta de modo que presione la vlvula de alivio. Djese escapar todo el aire a travs de la vlvula de alivio, cuando todo el aire haya salido del tanque, la tapa caer lo que le permita el tramo de la cadena, si la tapa no se suelta dele un ligero golpe, levntese la tapa a travs de la boca del tanque, con el extremo angosto hacia arriba, djese colgar al exterior mientras se llena el tanque. b- Como cerrar el tanque: Sostenga el tanque en forma vertical e inserte la tapa en la abertura del tanque. Tire hacia arriba y fije la tapa en la abertura con la guarnicin bajo el labio de la abertura, grese la manija hacia de vuelta para que quede bien fijada la tapa. 2. Aplicacin residual de insecticidas Pasos a seguir: Para la preparacin de las suspensiones, emulsiones, soluciones en el pulverizador, el rociador debe estar previsto de todo sus elementos de proteccin, tales como guantes de 3/8, mascarillas para rociamiento, paitos, lentes protectores, cascos preferiblemente de aluminio o plstico, botas, camisa manga larga, pantaln largo. a) En la preparacin de la suspensin o polvo humedecible, el insecticida ser provisto en bolsitas exactamente ya pesadas. El contenido de la bolsa se hecha en un tobo, luego se agrega un poco de agua con el fin de formar una pasta dura, ste es remojo previo

33

del insecticida y siempre debe efectuarse. El rociador pasara a verificar la preparacin de la vivienda. Una vez lista la vivienda el rociador continuar con la preparacin de la suspensin, para ello agregar agua hasta disolver dicha pasta, agitndola con la paleta, la echar en el pulverizador y completar los 8 litros de agua. (la suspensin es utilizada solo en paredes de bahareque, paredes sin pintar, de palmas etc.) b) Para el preparado de emulsin: Se suministrar al personal concentrado emulsionadle en pailas adecuadas, dotado a la mismo con recipientes debidamente graduados, indicndoles la cantidad de centmetros cbicos a utilizar en cada preparacin; se coloca la cantidad requerida de concentrado emulsionadle en el pulverizador y luego se completa los 8 litros de agua y luego se tapa el pulverizador y se agita por lo mnimo cinco veces. Nota: Como norma general las bolsas o envases que hayan tenido insecticidas debern destruirse y enterrarse, por ningn motivo se deber obsequiar insecticidas a personal ajena. 3. Pasos para realizar el rociamiento: Con el insecticida debidamente agitado y con la presin de 55 libreas colquese el pulverizador sobre la espalda, para ello valindose de la correa se lo colocar sobre el hombro izquierdo, ajuste la correa al largo que se requiera y para mejor comodidad. La manguera ira por detrs del cuerpo del rociador y la palanca de operacin se tomar con la mano derecha. Sitese frente de la superficie a rociar de modo que la separacin boquilla-pared sea de 45 cms., apriete la palanca operadora con el fin de dejar salir insecticida y distribuirlo uniformemente sobre todas las superficies que deben rociarse y vaya avanzando a la velocidad adecuada para rociar 25 metros por mininitos.

34

E) MANTENIMIENTO 1. El pulverizador deber limpiarse diariamente despus de cada jornada de trabajo. No deber dejarse insecticida en el tanque despus de usado. 2. Para lavarlo primero, primero enjuguelo por su parte exterior, luego quite la boquilla, lave bien el tanque chele unos 3 litros de agua limpia y tape, dele unas bombeadas para que tome presin y apriete la palanca operadora para que salga el agua, en esto se lavar el sistema de descarga, luego deje salir la presin, escurra el tanque y seque sus paredes interna. Escurra el tubo de extensin manteniendo ste hacia abajo con la tapa operadora abierta. 3. Remueva el conjunto del filtro del tubo de alimentacin

amarrndolo por su base estriada, luego enjuguelo y lvelo. 4. Lave bien el filtro del manmetro, exprmalo y djelo secar. 5. Para un buen funcionamiento de la bomba de aire, es necesario aplicar una gotas de aceite SAE-10.20,50, diariamente o cuando

usted note resequedad en el cuero del ambulo, con el fin de darle suavidad, por ningn motivo utilice grasa ya que sta resecar mas el cuero. 6. El pulverizador es desarmable a mano en todas sus piezas, por que no es necesario utilizar herramientas. 7. El mantenimiento semanal debe hacerse en un sitio en el cual haya facilidad de colocar las diferentes piezas desarmadas y as evitar su extravi. 8. Primero se saca la bomba de aire, s la tapa de sta no sale, evtese utilizar herramientas y solo tape el tanque dele presin

hasta unas 20 libras y afloje la tapa de la bomba, retire el cilindro de la bomba colocando una de las manos dentro del tanque y saquelo, despus de haber retirado el embol.

35

9. Se proceder a sacar el sistema de descarga, la tuerca que permite la unin del grifo de paso y luego se desenrosca dicho grifo del tanque y se extrae el tubo de descarga. 10.Para empezar la limpieza en s, de las diferentes partes del pulverizador, se inicia el lavado con agua y jabn porte unas de las parte que mas acumula insecticidas. 11.Se limpia el sistema de descarga separando el conjunto de la manguera, interruptor (pistola), filtro del tubo de extensin y conjunto de boquilla. 12.Para el mantenimiento de la bomba de aire procedemos a desenroscar el cilindro, el conjunto de la vlvula del cilindro, se desarma dicho conjunto y se lavan sus piezas tan igual que al cilindro de la bomba de aire por dentro y por fuera. 13.Por ultimo se limpiara la tapa de la bomba, el resorte de choque y el tubo del mbolo. Una vez concluida la limpieza del pulverizador, se proceder a su armado lo cual se facilita si se colocan ordenadamente desmontaje. En el caso que se vaya a depositarse por varias semanas o meses, el pulverizador debe ser completamente desarmado, lavado, secado y nuevamente armado y cuando este equipo vaya a ser usado nuevamente debe ser chequeado, para estar seguro de su buena condicin de operacin. las piezas cuando se est efectuando el la correa de

36

COMO SE REALIZA UN ROCIAMIENTO INTRADOMICILIARIO EN LAS VIVIENDAS 1.- Preparacin Previa de la vivienda Antes de iniciar el rociamiento a cada vivienda, se debe avisar a los habitantes de la misma con debida anticipacin para que tengan tiempo suficiente de tomar las precauciones necesarias previas al rociado, los cuales, entre otras, son las siguientes: a) Debe advertirte a los habitantes la toxicidad del insecticida. b) No debe haber fuego en lugar alguno de la vivienda, especialmente cuando se aplican soluciones inflamables. c) Todos los comestibles deben estar en lugares resguardados, en forma que no sean contaminados. d) Las paredes deben estar completamente libres de cuadros o papeles con el fin de que puedan ser rociadas en su totalidad. e) Aves domesticas y de adornos debern ser enjauladas en lugares prudentemente y distantes. f) Los nios debern permanecer fuera de la vivienda durante la operacin de rociado. Como puede observarse el rociado de las viviendas causa muchas molestias a sus habitantes; molestias que no son muchas veces aceptadas pacientemente, sino que a veces produce en los moradores una irritabilidad, por lo que se hace necesario utilizar toda la sutileza y habilidad para convencerlos de esta accin.

37

Pulverizador Hudso-X-Pert

Forma correcta de realizar los rociamientos residuales

Forma correcta de rociar una vivienda 45 cm. de la boquilla a la pared

38

2. Tcnica de Rociamiento. La labor principal del rociador y, por lo tanto, la que mayor atencin reclama de l, es la aplicacin de insecticidas de accin residual. Una vez que el rociador haya verificado que todos los lugares techados de la vivienda y sus anexos estn acondicionados para ser rociados, que el insecticida haya sido debidamente agitado y que el manmetro del pulverizador indique 55 libras de presin, se iniciara el rociamiento. A continuacin se enumeran los factores ms importantes que influyen sobre la calidad del rociado: a) La distancia entre boquilla y pared o superficie a rociar debe ser de 45 centmetros, estas deben ir superpuestas ms o menos 7,5 centmetros sucesivamente, quedando en cada pasada una franja aproximadamente de 60 centmetros. b) La velocidad del rociado debe ser de 25 M2. Por minutos. c) La cantidad de insecticida a dejar por metros cuadrados para matar al insecto, que se combate, a la concentracin de preparacin y al tipo de boquilla a utilizar, as como tambin a la agitacin frecuente del pulverizador para mantener la uniformidad de la suspensin adems de espordicos bombeos que mantengan la presin a 55 libras, dicho bombeo deber efectuarse fuera de la vivienda o local donde se esta rociando. En superficies impermeables factibles a mancharse no debe usarse suspensiones, en tales casos deber usarse soluciones

emulsionantes, segn el caso. Al finalizar el rociado de cada vivienda todo rociador debe tener la absoluta seguridad de que las superficies rociadas de las viviendas quedaron debidamente protegidas por haberse cumplidos con todas las tcnicas de rociamiento. Terminamos diciendo que el rociado domiciliario de insecticidas con pulverizadores, con tubos de extensin de un metro a 1,10 de largo hay una serie de practicas que son difciles de precisar y que slo se obtiene

39

con la experiencia, la cual es la que definitivamente dar destreza y habilidad para rociar tcnicamente superficies con insecticidas de accin residuales. 3.- Aplicacin del Rociamiento Intradomiciliarios, para malaria. De la circunstancia de que los mosquitos de hbitos domsticos puedan reposar indistintamente en casi todo las superficies techadas de la vivienda y sus anexos. Se deriva la necesidad de que la superficie sea rociada con insecticidas de modo que los mosquitos, una vez que han picado y posen en ellas, tomen por intermedios de sus patas la dosis que le causaran la muerte. La secuencia a seguir en el rociamiento contra el vector de la Malaria se regir segn el siguiente orden: a) Se empezara por las dependencias anexas a la vivienda tales como: letrinas, vaqueras, caballerizas, porquerizas, etc. b) Se continuara con la vivienda propiamente dicho comenzando en la dependencia del fondo, preferiblemente la cocina; ira rociando sucesivamente y totalmente cada dependencia, hasta finalizar con la que se encuentra en la entrada de la vivienda. c) En general la secuencia a seguir en las dependencias de la vivienda sern paredes, puertas y ventanas, horcones, enseres, desvn, trojas y techos. d) En cada una de la dependencia se seguir el siguiente orden: Primero se rociaran las paredes, puertas y ventanas, en caso de que la dependencia no las posea y solo tenga horcones, se rociaran primero estos, en cualquiera de los casos se rociara siempre de derecha a izquierda; a continuacin se rociaran los muebles y enseres en todas su superficie (mesas y sillas por debajo). Luego si la dependencia tiene desvn o troja, se rociar sta por su parte inferior, seguidamente se subir al desvn o troja rociando los materiales all presentes, y por ultimo se rociara el techo, empezando por la parte contraria a la salida

40

y andando en retroceso para evitar que el insecticida caiga sobre el rociador. Concluida una dependencia se pasar a la siguiente, conservando siempre el mismo orden. A la parte externa de la vivienda y sus anexos, se les rociaran primeros los aleros y la parte superior de la pared que esta mejor protegida por ellos la cual es de la misma longitud del ancho del mismo alero. (Manual de cuadrilla 1969). 4.- Aplicacin del Rociamiento Intradomiciliarios para Chagas Preparacin previa de la vivienda. Antes de iniciar el rociamiento a cada vivienda, se debe avisar a los habitantes de la misma con suficiente anticipacin para que tengan tiempo de tomar las precauciones previas al rociamiento, las cuales estaran comprendidas: Debe advertirse a los habitantes de la toxicidad del insecticida. Todos los comestibles deben situarse en lugar seguros para evitar contaminarse con insecticidas. Las paredes deben estar completamente libres de cuadros o papeles con el fin de que puedan ser rociadas en su totalidad. Se les indicara a los habitantes que la superficie rociada, no sean cubiertas, ya que quedaran libre de proteccin y no afectara a los insectos vectores al posarse o caminar por ella. Las aves domesticas deben enjaularse en lugares distantes para que la accin del insecticida no les cause toxicidad, permaneciendo as por unos tres (3) das despus del rociado. Los nios deben permanecer alejados de las viviendas durante la operacin del rociado. Los muebles, ropas plantas ornamentales y otros objetos que no se rocan y pueden presentar algn deterioro, deben protegerse con papel peridico u otro material disponible.

41

Las camas deben desvestirse, quitndole el cubrecama, sabanas, almohadas, colchones etc. con la finalidad de racial toda su superficie. Los bales, armarios, catres, sillas, cajas etc. Que tienen objetos o ropas en su interior, debern ser vaciados con la finalidad de racial todas las superficie. El rociado de la vivienda causa una serie de contratiempos y molestia que muchas veces no son aceptadas fcilmente por los moradores. Por lo tanto es imprescindible que el jefe de la cuadrilla o responsable de la misma, actu con mucha educacin y respeto para tratar de explicar lo importante que es la cooperacin y los beneficios de la campaa en la prevencin de enfermedades que pueden causarle la muerte. Tcnicas de Rociamientos Los rociamientos Intradomiciliarios tienen que ser sobre la base estricta de una cobertura total, Completa, regular y suficiente de las viviendas en un tiempo prolongado con el fin de interrumpir la transmisin de la enfermedad. Techo: El techo se rociara de adentro hacia fuera, de forma que el rociador no se impregne con el insecticida. Cuando el techo sea de paja, palma, gamelote o cualquier otro material que pueda construir refugio para los triatominos (chipos), se le har un tratamiento especial, donde se le aplicar el preparado en forma de inyectado a trechos regulares. Una ves finalizado el rociamiento del interior de la vivienda, se efectuara el rociamiento de los enseres que se sacaron. Los anexos de la vivienda, como gallineros, porquerizas, vaqueras, palomares, depsitos y todos aquellos sitios que el

42

rociador considere que pueda servir de refugio para los triatominos, se le aplicar el insecticida de accin residual con la misma tcnica de rociado que se utiliz en la vivienda. Previamente se le habr indicado a los habitantes las

precauciones a seguir para la proteccin de las aves y otros animales que sean susceptibles de intoxicacin por efectos de los insecticidas, ya sea enjaulndolos, alejndolos del sitio de rociado para evitar que se coman los insectos muertos por la accin del insecticida. Fuente: Manual de procedimiento. Divisin de
Control de Vectores.

43

ANEXOS Normas para el empleo seguro y eficaz de los insecticidas. Transporte de insecticidas: 1. No se deber cargar plaguicidas, en vehculos que transporte viajeros, animales, alimentos u otro material para consumo humano o animal. 2. Carga cuidadosa: Cargar y descargar los envases de insecticidas con cuidado. Nunca ponerles encima otras mercancas pesadas que pudieran aplastarlos, ni tampoco dejarlo caer desde alto. Clavos sobresalientes, tiras metlicas y astillas que pudiesen existir en los vehculos, pueden perforar los envases y producir derrames; deben eliminarse antes de cargar. 3. QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO los vehculos que estn al servicio del transporte de personal, alimentos, ambulancia,

medicamentos y otros, por ningn concepto se deber llevar en l insecticidas ni equipos de fumigacin sea la emergencia que sea. Actuacin en caso de derrame: 1. Si se produce algn derrame: mantener alejados a personas y animales del producto. 2. No fumar, o emplear cerca del producto iluminacin con llama libre. (encender antorchas, fsforos, yesqueros etc.). 3. Retirar los envases daados y colocarlos en el suelo horizontal, lejos de viviendas y puntos de agua y donde el terreno pueda absorber el vertido. 4. Emplear tierra, aserrn o cal para empapar el lquido derramado, barrer cuidadosamente a continuacin y enterrar, donde no haya posibilidad de contaminar manantiales o acequias. 5. Lavar a fondo todas las partes contaminadas del vehculo, lejos de manantiales y acequias.

44

6. Usar ropa protectora durante las operaciones del lavado. (GIFAP. 1983) Medicin y Mezcla de los insecticidas Respetar siempre las dosis y diluciones recomendadas. Recordar que dosis ms elevadas no producen mejor efecto. Dosis muy bajas pueden ser menos eficaces. Los mtodos adoptados para medir y preparar el insecticida para su empleo, podrn variar de acuerdo con el producto y la extensin de su aplicacin. Similarmente, las preparaciones de los U.L.V. (Ultra Bajo Volumen) de empleo directo, pueden incorporarse inmediatamente a los tanques de los equipos pesados. Estos mismos se utilizaran mezclndose con solvente como gasoil, para los equipos porttiles bien sean U.L.V. o trmicos, y en el caso de los trmicos pesados porttiles preparar la solucin siempre con gasoil. Los concentrados que se mezclan fcilmente con el agua con un solvente como el gasoil deben medirse antes, aadindolos directamente en el tanque del pulverizador parcialmente lleno del solvente. Los polvos mojables antes de incorporarlos al tanque del se deber

pulverizador, es mejor mezclarlos con una pequea cantidad de agua y luego amasarse, con una paleta, preparando as la pasta previa.

El Doble o triple lavado: Consiste en lavar el envase donde viene el insecticida con solvente el cual se esta utilizando para el momento y aprovecharlo, bien sea en la nebulizacin, o rociamiento y as quedara limpio el envase para su traslado o almacenamiento.

45

EQUIPOS Y SOLVENTES A UTILIZAR INSECTICIDAS APLICACIONES Deltametrina y Lanbdacyhalotrina C.E Deltrametrina y Lanbdacyhalotrina en Solucin Foable y Solucion Concentrada Micro encapsulada Fenitrotin C.E y Fenitrotin P.H. Fenitrotin P.H. Pirimefolmetil (Actelic) 50% Rociamiento Residual y Nebulizaciones EQUIPOS PESADOS U.L.V. Gasoil TERMICO Gasoil EQUIPOS PORTATILES U.L.V. Gasoil o Agua
TERMICO PULVERIZADOR

Gasoil

Agua o Gasoil

Rociamiento Residual

Agua

Rociamiento Residual Rociamiento Residual Nebulizaciones Puro Gasoil Puro o Gasoil Puro o Gasoil Puro o Gasoil Gasoil

Agua Agua

Malation 94% U.L.V

Nebulizaciones

Puro

Gasoil

Gasoil

Fenitrotin 50% U.L.V

Nebulizaciones

Puro

Gasoil

Gasoil

CEP

46

Normas para la proteccin personal al usar insecticidas

1.- Como entran los insecticidas en el organismo: a) Para comprender como hay que protegerse de los peligros de un insecticida, es importante saber cmo stos pueden entrar en el organismo. Existen tres maneras, por la boca (oral), a travs de la piel (Dermal) y al respirarlos por la nariz o la boca (inhalacin). b) La contaminacin ms probable es a travs de la piel, cuando se derrama un insecticida, por medio de goteras, salpicaduras, el roco del pulverizador, de all el principal nfasis de estas Normas, sea el minimizar el contacto de los insecticidas con la piel. c) Tambin es importante entender que las precauciones generales para evitar o minimizar los riesgos, se refieren al uso de todos los insecticidas. Aunque un insecticida tenga baja toxicidad, siempre hay que tomar las medidas de precaucin descritas en las normas de seguridad. (lase etiqueta ) d) Se deber conocer los colores que caracterizan la toxicidad del insecticida y el grupo que los clasifica. Verde Azul Amarillo Rojo = Biolgicos Ligeramente toxico = Moderadamente toxico = Altamente toxico (eliminado recientemente) = Extremadamente toxico (este insecticida

no es utilizado en Salud Pblica, tal es el caso del Paration, Gramonsone etc.). Grupos de insecticidas: rgano Clorado = (Ejp.) DDT, H.C.H., Diendrin rgano fosforado = Fenitrotin, Malation, Actelic etc. Carbamato = Baygon Deltrametrina y Lambdacyhalotrina (Piretroides) = Icon, K-otrin, Vectokil, Deltrack.

47

Normas: Leer la etiqueta del producto y observar las precauciones

sugeridas que se recomiendan para usarlo y aplicarlo. (de acuerdo al manual de procedimiento) Evite la contaminacin de la piel, utilizando el uniforme

reglamentario tales como: a) Camisa (manga larga) y pantaln de Caqui. b) Mascarillas para polvo si es rociamiento residual y con filtro de carbn activado para pesticidas y gases txicos, si es para nebulizaciones. c) Lentes plsticos d) Casco de polietileno de alta densidad o aluminio que puedan ser lavables y no adsorban los productos. (no utilizar gorras de tela) e) Guantes como mnimo 3/8 de largos Neopreno, resistentes a los cidos. f) Botas de gomas o en su defecto de un buen cuero. Higiene personal:

La higiene personal es de vital importancia, cuando se usa un insecticida. Al utilizar un insecticida no coma, no beba ni fume., no se toque la cara ni la piel con manos o guantes sucios. Las uas debern permanecer cortas, ya que en ellas podramos guardar insecticidas. No dormir la siesta en depsitos de insecticidas.

48

Bibliografa

Actividades del Inspector de Control de Vectores (1971) Sptima Edicin Dir. Malariol. y San. Amb. IV: 38-46. Actividades con Insecticidas para Cuadrillas (1963) Dcima Edicin, Dir. Malariol. y San. Amb. IV: 61-77. Coello D., Mazzarri M. & Escalante C. (1995) Ctedra de Etnologa. (17-20). Especificaciones de la OMS relativas a nebulizaciones trmicas (incluyendo nebulizaciones de tipo pulsorreaccion y nebulizadora de tipo soplador). (WHO/VBC/89.973.) (1966)

Especificaciones de la OMS Relativas a Generadores de Aerosol Motorizado Montados en Vehculos con Boquillas de Energas Gaseosas. (WHO/VBC/89.972) (1966)

Especificaciones de la OMS relativas a nebulizadoras motorizadas de mochila. (WHO/VBC/89.971) (1966) Equipmet for Vector Control, 3ra edicin. OMS, Ginebra (1990) Instructivo de cuadrilla, Malariologa (agosto 1995) Instrucciones para el manejo Puls FOG K-10SP / K-10SP SAN. Termonebulizador porttil Dr. Sthahl & Sohn (GMBH. 10/98.) Manual de Actividades con Insecticidas para cuadrillas (1999) Direccin de Endemias Rurales. Material de Lucha Contra los Vectores (1966) Organizacin Mundial de la Salud, Ginebra.

MM/CEP/cep.

49