Universitatea din Bucureti

Facultatea de Limbi i Literaturi Strine

2013

CONDUCEREA FACULTII Decan prof. dr. Liviu Franga Prodecani conf. dr. Axinia Crasovschi conf. dr. Gheorghe Nicolaescu conf. dr. Bogdan tefnescu conf. dr. Roxana Utale lect. dr. Laura Sitaru

DATELE DE CONTACT ALE FACULTII Adres: Str. Edgar Quinet, nr. 5-7, cod 010070, sector 1, Bucureti (metrou Universitate) Str. Pitar Mo, nr. 7-13, cod 010451, sector 1, Bucureti (metrou P-a Roman) Telefon: 021/314.89.65 (secretar-ef Raluca Hassan) Fax: 021/312.13.13 Adres web: www.limbi-straine.ro E-mail: llsadmitere@yahoo.com (informaii legate de concursul de admitere)

Limbile Strine reprezint o disciplin de ndelungat tradiie la Universitatea din Bucureti. Predate pn n 1948 n cadrul Facultii de Litere i Filozofie, apoi n cadrul Facultii de Filologie, s-au concentrat ntr-o singur facultate: FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE. Cei 140 de ani de istorie a Universitii din Bucureti sunt, totodat, o istorie mereu ascendent a predrii limbilor i literaturilor strine. nceputul s-a fcut, cum era i firesc, cu latina i greaca veche, care s-au predat chiar de la nfiinarea Universitii n 1864. Zece ani mai trziu, n 1874, prin marele B. P. Hadeu, care i ncepe cursul su de Filologie Comparat Indo-european, Universitatea intr n circuitul de mari i incontestabile valori europene. Rnd pe rnd, pn la al doilea rzboi mondial, s-au nfiinat n cadrul Facultii de Litere i Filosofie a Universitii din Bucureti noi catedre i s-au introdus specializri filologice: italian (1878), limbi slave (1891), francez (1899), german (1905), spaniol (1930), rus (1934), englez (1936), chinez (1956), arab i turc (1957), maghiar (1958), hindi (1965), persan i finlandez (1969), portughez i japonez (1974), catalan (1978), ebraic (1990), rromani (1992), suedez, norvegian i neerlandez (1993), coreean (1995), limbi moderne aplicate (2000 secie de sine stttoare cu limbile englez, francez, german, italian, spaniol), neogreac (2001), studii americane (2004 secie de sine stttoare). Ultima jumtate de secol, pn n zilele noastre, a nregistrat cea mai mare dezvoltare a nvmntului de limbi strine la Universitatea din Bucureti. Trecnd prin diferite forme organizatorice (secii de limbi strine n cadrul fostei Faculti de Filologie; un Institut de Limbi Strine cu trei faculti: romanice, germanice i slave; astzi o Facultate de Limbi i Literaturi Strine cu variate catedre i specializri) i prin diferite sisteme de colarizare i de specializare (specializri principale i secundare, cursuri opionale i facultative), n funcie de necesiti i posibiliti, nvarea limbilor strine a devenit o preocupare major n cadrul Universitii. Un inventar al tuturor limbilor care s-au predat, n diferite ranguri i periodiciti, ridic numrul acestora la cifra impresionant de 44 de limbi, din care n mod curent astzi se predau peste 30. Ca i n trecut, n domeniul nostru s-au remarcat printre profesori mari personaliti, savani de renume mondial care au dat strlucire tiinelor umaniste din Romnia. Ne facem o plcut datorie de recunotin amintind numai cteva nume ilustre din lungul ir al celor disprui: Iorgu Iordan (filologie romanic), Alexandru Graur (lingvistic general), B. P. Hadeu (filologie indo-european), Tudor Vianu (literatur universal i comparat), Ana Cartianu (englez), Ion C. Chiimia (slavistic), Vladimir Drimba (orientalistic) i muli ali adevrai creatori de coal n domeniu. Prin specificul ei, Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universitii din Bucureti are numeroase legturi pe plan internaional, concretizate prin prezena a numeroi lectori strini la diferite secii (peste 30), venii la noi n cadrul acordurilor de colaborare ale Romniei cu alte ri. De asemenea, sunt lectori de limba romn din rndul cadrelor noastre didactice plecai s predea la catedre de filologie romn ale universitilor din alte ri. Se organizeaz manifestri tiinifice (colocvii, simpozioane) n diferite domenii (filologie englez, romanic, german, slav, oriental etc.) cu participarea colegilor din respectivele ri, se public lucrri tiinifice n limbi strine n publicaii de profil autohtone i din strintate. Unii dintre profesori sunt membri n colective

SCURT ISTORIC AL FACULTII

de redacie ale unor reviste strine de profil sau n organisme internaionale de romanistic, germanistic, slavistic etc. Astzi ntr-o Romnie, membr a Uniunii Europene, nsuirea limbilor strine cndva un apanaj al elitelor intelectuale a devenit o condiie esenial de afirmare a tuturor cetenilor rii. Limbile i literaturile strine aa cum sunt ilustrate i nelese n cadrul disciplinelor de la Universitatea noastr au toate ansele ca, pstrnd i continund frumoasele tradiii n domeniul cercetrii fundamentale, s devin n scurt timp acea tiin-pilot n jurul creia s graviteze celelalte tiine umaniste nnoite, prinse n angrenajul modern i de perspectiv al ntregii culturi romneti actuale, cu tot ceea ce are ea mai bun n ansamblul culturii europene.

PERSOANE DE CONTACT PREZENTAREA FACULTII

Conf. dr. Axinia Crasovschi pentru aciunile de promovare ale facultii, Tel: 0784206863 / e-mail: xenia.crasovschi@gmail.com Lector. drd. Cezar Tabarcea pentru oferirea datelor actualizate n privina admiterii, llsadmitere@yahoo.com Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, una din cele mai mari i importante faculti din cadrul Universitii din Bucureti, are o bogat tradiie n predarea limbilor i literaturilor strine, fiind unica din ar unde se nva 37 de limbi strine (exist secii aproape complete de filologie slav i de limbi i culturi orientale). Pe parcursul anilor ea i-a ctigat un bun renume nu numai pe plan intern, ci i extern, dovad numeroasele colaborri cu universiti de prestigiu din strintate. La toate profilurile sunt asigurate studii de masterat i de doctorat. Absolvenii facultii noastre rspund prin pregtirea lor unei palete largi de oferte de munc privind locurile de munc din varii domenii, precum nvmnt, cercetare, cultur, mass media, activiti editoriale, relaii internaionale. Tot mai accentuat este solicitarea pe piaa muncii de translatori-interprei, refereni de specialitate n mediile de afaceri i n administraie. Aceast preocupare de diversificare s-a materializat nu numai n planul limbilor strine prin nfiinarea de noi secii, ci i prin diversificarea specializrii n raport cu cerinele pieei de integrare european. Este semnificativ nfiinarea seciilor de LMA i a celei de Traductori-Interprei. STUDII DE 3 ANI DUBL SPECIALIZARE SECII 1. Filologie 2. Studii culturale: Studii americane, Studii iudaice 3. Traducere i interpretare: Englez/Francez/German/Spaniol/Italian/Rus 4. Limbi moderne aplicate: Englez/Francez, German, Spaniol, Italian, Rus, Croat IULIE 2013 Concursul de admitere const n dou probe de examen pentru seciile cu concurs: specialitatea A (o prob de 2 ore), precum i specialitatea B (o prob de 2 ore), iar pentru seciile cu concurs de dosare pe baza medii de la bacalaureat.

STRUCTURA FACULTII

CONDIII DE ADMITERE

n cazul seciei Studii Americane, admiterea const ntr-o prob scris la limba englez ( 50%) + media de la bacalaureat (50%). Pentru seciile de LMA, unde prima limb studiat este, obligatoriu, engleza, candidaii trebuie s demonstreze, pe baza foii matricole, c au studiat n liceu, vreme de 4 ani, aceast limb. Seciile cu concurs de dosare sunt menionate cu asterisc. Pentru detalii, consultai broura ADMITERE de la secretariatul facultii. La concursul de admitere pot participa doar absolveni de liceu cu diplom de bacalaureat. FILOLOGIE Specializri A: Englez Francez German Rus* Portughez* Italian* Spaniol Ceh* / Polon* / Slovac* Arab / Chinez / Japonez Maghiar* / Rromani* Neogreac* / Filologie Clasic* Specializri B: Englez Francez German Rus Suedez / Neerlandez Italian / Portughez Spaniol Catalan Hindi Latin Limba i literatura romn

SECII

cerere tip (eliberat de comisia de admitere) actele de studii; avnd n vedere calendarul Admiterii, candidaii se vor prezenta cu cele care le sunt disponibile la momentul respectiv (diploma de bacalaureat n original, dac a fost eliberat, adeverina de bacalaureat, foaia matricol) copie legalizat dup certificatul de natere copie simpl dup Buletinul sau Cartea de Identitate adeverin medical pe anul n curs eliberat de dispensarul teritorial sau de medicul de familie; nu se accept copii legalizate se accept numai n original; aceste adeverine se elibereaz n numr nelimitat de ctre dispensare i medicii de familie fotografii tip buletin chitana de plat a taxei de nscriere; taxele se achit la casieria comisiei de admitere; sumele vor fi stabilite ulterior i afiate la avizierul facultii dosar plic (dosar map) pentru studenii care doresc s urmeze studii universitare n acelai timp la dou faculti: adeverin de student (din care s reias faptul c originalul diplomei de bacalaureat este depus la prima facultate cu excepia candidailor care sunt deja studeni la Facultatea noastr) pentru absolvenii cu examen de licen care vor s studieze o a doua facultate: diploma sau adeverina de licen n original sau copie legalizat, nsoit de o adeverin care s ateste c originalul este depus la o alt

ACTELE CARE SE DEPUN LA NSCRIERE

facultate (vezi condiiile menionate mai sus, n legtur cu diploma de bacalaureat) copie legalizat dup certificatul de cstorie n cazul schimbrii de nume candidaii vor depune un singur dosar complet (cu toate actele menionate mai sus), indiferent de numrul de secii diferite la care se nscriu. ulterior afirii rezultatelor, vor fi informai ce acte mai sunt necesare pentru finalizarea nmatriculrilor. candidaii care depun la dosar adeverin de bacalaureat sau copie legalizat a diplomei sunt obligai s-i completeze dosarul cu diploma de bacalaureat n original, dup afiarea rezultatelor, pentru a putea ocupa locul obinut prin concurs. Pentru aceasta, vor avea la dispoziie un termen de 7 zile. n caz contrar, locul rmas neocupat va fi redistribuit. Acest lucru este valabil i pentru cei care ocup un loc cu tax. Scutii de plata taxei la nscriere: orfanii de ambii prini candidaii provenii din Casele de Copii i cei aflai n plasament familial copiii cadrelor didactice i candidaii care sunt ei nii cadre didactice copiii personalului din Universitatea din Bucureti (orice salariat) Pentru scutirea de taxa de nscriere la concursul de admitere, solicitanii vor prezenta actele ce dovedesc una dintre situaiile enumerate mai sus. Scutirea de tax se admite doar pentru o singur nscriere, de la a doua nscriere candidatul fiind obligat s plteasc taxa de nscriere.

CURRICULA DE LICEN

1. Cursuri obligatorii Literatur i cultur Structura limbii Practica limbii Civilizaie Concepte de lingvistic modern Concepte de teorie literar Istoria limbii Literatur/Lingvistic comparat Introducere n filologie Teoria i practica traducerii Limbaje speciale 2. Cursuri opionale 3. Cursuri facultative Modulul pedagogic: psihologie, pedagogie, didactic, practic pedagogic Informatic Educaie fizic Lingvistica limbii engleze. Metode i aplicaii

 Studii americane Studii culturale britanice Studii franceze i francofone Studii est asiatice Spaiul islamic: societi, culturi, mentaliti Studii de cultur rus i limba rus pentru afaceri Strategii comunicaionale interculturale-literare i lingvistice Studii culturale balcanice Formarea interpreilor de conferin Traducerea specializat i studii terminologice Traducerea textului literar contemporan Cultura i limbajul organizaiilor europene Studii medievale Studii religioase Limbi i identiti culturale Studii literare i culturale Facultatea particip la activiti incluse n prevederile unor acorduri ncheiate ntre Universitatea din Bucureti i diferite instituii, organisme din strintate, universiti, fundaii: Institutul Camoes, Generalitat de Catalunya, universitile din Amsterdam, Antwerpen, Padova, Hamburg, Viena, Berlin (Humboldt, Freie Universitt), Lyon II, Grenoble, Duke (S.U.A.) etc. Avem n facultatea noastr un numr de peste 30 de profesori strini, lectori prin acord cultural. Facultatea dispune de cel mai mare numr de programe stabilite prin acorduri Erasmus, Socrates, Cepus: studenii beneficiaz de burse la universiti strine, (Berlin, Jena, Bochum, Leipzig, Viena, Paris VIII, Paris XII, Lyon II, Lyon III, Padova, Udine, Milano, Torino, Madrid, Zaragoza, Salamanca, Alicante, Antwerpen, Gent, Bruxelles, Amsterdam, Minho etc.), prin acorduri interuniversitare i altele (burse n Croaia, Grecia, Japonia, India, Maroc, Polonia, Slovacia, Rusia, Ungaria etc.). n fiecare an, profesori de la universiti din strintate susin lecii i conferine n faa studenilor i cadrelor didactice din facultate. n Facultate funcioneaz mai multe biblioteci din filiera Bibliotecii Centrale Universitare, precum i biblioteci specializate pentru fiecare limb, cabinete ale lectoratelor. Exist, de asemenea, mai multe laboratoare de informatic, dou laboratoare specializate pentru traducere simultan, laboratoare video-audio, amfiteatre dotate cu echipamente pentru videoconferin.

PROGRAME DE MASTERAT

DOCTORALE MOBILITI N STRINTATE

BAZA MATERIAL POSIBILITI DE NCADRARE

profesori n nvmntul preuniversitar i universitar cercettori, refereni de specialitate redactori n edituri i n pres scris, realizatori n domeniul audio-vizual traductori, terminologi interprei de conferin

ASLS Romnia 14 ani de voluntariat!

Asociaia Studenilor din Facultatea de Limbi i Literaturi Strine, nfiinat n 1999, s-a afirmat de-a lungul timpului ca un puternic mediator ntre studeni i administraia facultii, oferind soluii viabile n vederea optimizrii modului de lucru cu secretariatul i departamentele, dar mai ales ca membru activ al societii civile din Romnia, prin informarea, ndrumarea i consilierea profesional a tinerilor i organizarea de evenimente dedicate acestor obiective. Cele 4 departamente ale asociaiei au rolul de a asigura o coordonare eficient a activitii i reuita tuturor proiectelor. Studenii dornici de voluntariat pot ctiga experien n domenii variate: Social, Resurse Umane, PR, Marketing. De asemenea, in ultimii doi ani, pe lng proiectele de baz, ASLS se mndrete cu o serie de evenimente culturale (Renumitele Nopi Culturale, prin care membrii asociaiei mpreun cu catedra unei anumite secii i propun prin diverse activiti s aduc n facultate puin din cultura i magia unei anumite ri). Printre nopile culturale organizate pn n prezent se numr: Noaptea Alb a Bibliotecilor, Noaptea Japonez, Noaptea German, Festivalul Spaniol, Noaptea Irlandez, Noaptea Coreean).

Ce fac membrii ASLS?

Se ntlnesc, elaboreaz proiecte, vin n ajutorul studenilor contacteaz organizaii similare sau companii private, dezvolt comuniti online, fac petreceri, se distreaz, leag prietenii, sunt voluntari, se plimb prin Europa i nu numai Zmbesc, triesc, trec peste obstacole i devin mai puternici i mai buni.

Ce nvei n ASLS?
nvei ce nseamn s faci parte dintr-o echip, s-i asumi responsabiliti i s faci primii pai n cariera dorit. Participi la cursuri de specializare, coli de var, training-uri i seminarii n ar i n strintate. nvei s visezi i guti din visele prietenilor ti.

Asociaia Studenilor din Facultatea de Limbi Strine, Str. Pitar Mo, nr. 7-13, etaj 1, sala 11, sector 1, Bucureti, Romnia. Telefon: 021/318.15.79 int. 122. E-mail: office@asls.ro

Ne gseti pe www.asls.ro!