Sunteți pe pagina 1din 3

CRI I ATITUDINI

Despre o necesar poetic integral


Alte articole de Tatiana CURMEI Revista Limba Romn Nr. 1-2, anul XVIII, 2008 Pentru tipa

Tatiana CURMEI

Lector universitar dr. la Catedra de lingvistic general i semiotic a Facultii de Litere, Universitatea Babe-Bolyai din Cluj-Napoca, Oana Boc, autoarea crii pe care ne propunem s o prezentm, probeaz, o dat n plus, tradiia colii lingvistice de la Cluj, interesat, n ultimul timp, n mod deosebit de interpretarea i valorificarea teoriilor ilustrului savant basarabean Eugeniu Coeriu . Lucrarea Textualitatea literar i lingvistica integral are la baz teza de doctorat a autoarei (coordonator tiinific prof. univ. dr. M. Borcil) i este o noutate n planul studiilor ce mbin att de reuit bazele teoretice ale lingvisticii integrale cu investigaia textului poetic. n lipsa unui fundament epistemologic care s-i ofere un cadru conceptual necesar investigrii riguroase a fenomenului literar (p. 11) i avnd convingerea c dac literatura este art prin cuvnt (prin limbaj), atunci modul n care este neles limbajul n esena sa poate dezvlui sau, dimpotriv, poate ascunde faete potenial decelabile ale poeticului (p. 12), Oana Boc descoper n premisele lingvisticii integrale coeriene noi i importante posibiliti de valorificare teoretic i de fundamentare tiinific a studiului textului poetic (poeticul fiind neles n accepia coerian de literar). Urmnd principiul clasic de structurare a studiilor de acest tip demers teoretic i demers aplicativ , lucrarea poate fi uor divizat n dou pri mari. Astfel, Capitolele I, II i III ofer cadrul teoretic necesar investigaiei textuale i se constituie prin elaborarea unei posibile poetici lingvistice, iar Capitolele IV i V ilustreaz procesul de construcie a sensului n opera poetic arghezian i n cea a lui G. Apollinaire. n Capitolul I al crii Oana Boc ne atenioneaz privitor la importana rentemeierii poeticii pe fundamentele teoretice ale lingvisticii (textuale) coeriene, ntre care se impune definirea limbajului ca activitate creatoare i a funciei lui semnificative creaia liber de semnificate (coninuturi lingvistice), n alteritate (p. 20). Implicaiile acestor postulate, va constata cercettoarea clujean, sunt surprinztoare: dei Eugeniu Coeriu nu intenioneaz s abordeze specificul textului literar, considerndu-l de domeniul poeticii i al esteticii, teoriile sale servesc n chip magistral studiului de text. Poezia ca limbaj absolut, construcia (articularea) de sens, creaia de lumi sunt doar cteva concepte coeriene care devin instrumente epistemologice indispensabile actului investigaional de orientare textual. Confirmndu-i formaia lingvistic obinut n cadrul colii de la Cluj, Oana Boc i sprijin / completeaz demersul pe / cu perspectiva ampl asupra tipologiei textuale i a articulrii (pe paliere) a sensului elaborat pe temeiul lingvisticii integrale de ctre E. Tmianu-Morita i L. Zagaevschi Cornelius, reprezentante ale aceluiai cerc lingvistic (Cap. II). Un reper remarcabil l constituie, indubitabil, studiile prof. dr. M. Borcil, mentorul acestei direcii n lingvistica romneasc actual, care-i vor furniza cercettoarei importante specificri privind tipologia textual i a metaforicului, finalitatea procesului metaforic etc. (Cap. I, mai ales p. 57-62; Cap. II, mai ales p. 88-100). Desfurarea etapizat, fluent, a discursului teoretic ne face s constatm c, pe msur ce ne apropiem de sfritul Capitolului al III-lea, posibila poetic integral, anunat n titlul capitolului de debut, ncepe s devin certitudine i / sau, mai mult chiar, necesitate i s ne convingem, definitiv, de justeea poziiei asumate prin preluarea conceptelor coeriene semnalate.

Acestea vor fi validate, suplimentar, n partea a doua a lucrrii, preponderent aplicativ, prin raportarea la procesul de construcie i deconstrucie a sensului n textul poetic. Pentru realizarea acestei finaliti, autoarea a ales opera poetic arghezian i creaia lui G. Apollinaire, oprindu -se la dou volume reprezentative, Flori de mucigai i, respectiv, Alcools. Prelund considerarea de principiu a liricii argheziene ca ipostaziind tipul plasticizant sintactic (p. 169), Oana Boc ntreprinde, n Cap. IV, o investigaie n creaia lui Tudor Arghezi, urmrind articularea limbajului poetic i, implicit, a sensului n volumul Flori de mucigai. Textele incluse aici se remarc, observ autoarea, printr-o coeren semantic global i ilustreaz implicaiile directe ale abordrii tipologice operate anterior (p. 167-168). Oana Boc ine s aduc n atenia cititorului interesat mai ales cteva texte a cror interpretare este deseori controversat Cntec mut, Ion Ion, Ftlul,Tinca (p. 187), reevalundu-le acum din perspectiva dinamicii instituirii sensului. Cercettoarea observ c poeziile analizate se caracterizeaz printr -o arhitectur simetric ce se constituie ntr-o dubl micare de construcie / deconstrucie a lumii, a imaginii, a sensului deci. n aceste texte, ca i n poemul Flori de mucigai, emblematic pentru ntreaga creaie arghezian, nucleul generativ al textului se dovedete a fi oximoronul, figur sintactic i semantic, plasticizant i revelatorie. A se compara imaginile: flori de mucigai (Flori de mucigai); i-n odaia cu mucigai / A mirosit toat noaptea a rai (Cntec mut); te-a-nfrigurat fierbinte (Tinca); mi caut leacul i la Dumnezeu i la Dracul (Streche); a miere i a tiparoase / Hoitul tu miroase (Ftlul); n glasul lui de mut (Sfntul); se-ntunecase de cu diminea (Doi flmnzi). Interesante remarci face Oana Boc i n legtur cu alte coordonate ale liricii argheziene , cum ar fi modelul lumii instituit n volumul Flori de mucigai, dimensiunea spaio-temporal a lumii i a iubirii pierdute, desacralizarea sacrului etc. Iat cteva dovezi elocvente n acest sens: modelul dezvoltat n poemele volumului menionat este cel al unei lumi monoplane, o lume nchis, nescindat ontologic, n care nu exist dect ceea ce omul i poate reprezenta i poate umple cu coninut intuitiv ( p. 177); Timpul lumii instituite n Flori de mucigai este timpul care trece, marcat de succesiune, de schimbare, care nu se raporteaz la un timp absolut, universal, care nu poate fi recuperat. (...) E un timp din care nu se poate evada, corelat cu un spaiu nchis pn la claustrare, un timp supus succesiunii impuse de discursul narativ, urmnd linearitatea sintagmatic a acestuia (p. 184-185); sacrul este transformat n substan a lumii fenomenale, este supus datelor perceptibilitii acestei lumi. Cadrul ipostazierii sacrului este cel bisericesc, formal instituionalizat, ntruct biserica nu apare ca mediatoare ntre om i sacralitate, ci numai ca recuzit, ca decor necesar (p. 188). Astfel, de pe poziiile noii poetici anunate, sunt reevaluate i reformulate interpretri ale operei argheziene pe care autoarea le consider reducioniste (p. 207), realiznd astfel, fr s pretind acest lucru, o exegez pertinent a, cel puin, ciclului de versuri Flori de mucigai. Concluzionnd, autoarea va afirma c modelul de instituire a sensului n volumul Flori de mucigai, cu extindere n ntreaga liric arghezian, este unul de tip sintactic, iar actul poetic, vzut n esena sa ca un act revelator, are o finalitate plasticizant, manifestat plenar n ncercarea paradoxal de a plasticiza inefabilul (p. 220-221). n continuarea demersului aplicativ Oana Boc exploreaz, din perspectiv funcional -tiplogic, modul n care se construiete lumea textual-poetic n lirica lui G. Apollinaire, optnd pentru volumul Alcools, care, opineaz cercettoarea, ipostaziaz preponderent modalitatea plasticizant a instituirii sensului poetic, mai precis, tipul poetic sintactic (p. 228). Comentariile i observaiile fcute pe marginea poemelor din acest volum confirm intuiia autoarei, textele apollinairiene oferind modaliti poetice de construire a sensului axate pe acelai principiu, sintactic. n ncheierea prezentrii noastre inem s remarcm amploarea acestei inedite abordri a textului literar prin prisma lingvisticului, rigoarea tiinific i naltul nivel de exigen profesional cu care este realizat,

precum i armonia ce nsoete articularea elementelor ntregului demers investigaional.Lucrarea este, aadar, o premis i un punct de referin valoros pentru studiile viitoare de acest fel.