Hammer Catalog 2012

www.hammer-romania.
ro
CATALOG
EChipAmEnTE SCuLE dE prELuCrArE ACCESOrii ExhAuSTArEA
11/12
o companie a grupului FELdEr
400 ani de traditie in prelucrarea metalelor,
peste 55 ani de experienta in constructia de
echipamente, contacte zilnice cu producatorii
de mobila din intreaga lume precum si conti-
nua dezvoltare de solutii tehnice inovatoare
au facut ca echipamentele de prelucrare a
lemnului fabricate de grupul austriac Felder
sa fie cele mai bine vandute din lume.
Odata...
basic
winner
perform
... Astazi
RUM
Folosind cele mai bune materii prime si tehnologii
de productie, impreuna cu solutii tehnice inova-
tive, recunoscute si premiate pe plan international,
inginerii nostri au grija ca fiecare echipament
Hammer sa fie la livrat la cel mai inalt nivel de
calitate si precizie.
Astazi, Hammer este recunoscuta in toata lumea
datorita faptului ca promisiunile facute sunt
respectate de fiecare data. Precizia conteaza!
este sloganul nostru iar cei ce au investit intr-un
echipament Hammer pot intr-adevar sa confirme
acest lucru.
Consultanta tehnica
Achizitionarea unui echipament nu este un lucru simplu.
Tocmai de aceea, echipa noastra de specialisti este un-
anim recunoscuta pentru sprijinul acordat fecarui client
in alegerea, de fecare data, celei mai bune optiuni atat
din punct de vedere tehnic cat si comercial.
Asistenta Tehnica
Toti inginerii nostrii din departamentul de asistenta tehni-
ca sunt pregatiti periodic in Austria de catre specialistii
austrieci. Pentru noi, relatia cu cel care a investit intr-un
echipament Hammer nu se incheie in momentul livrarii
echipamentului comandat. Putem spune ca ea abia atunci
incepe. Asistenta tehnica permanenta, telefonica sau la
sediul clientului, livrarea imediata din stocul de piese de
schimb afat in permanenta in Romania, organizarea de
revizii tehnice, periodice sau la cerere, instruirea personalu-
lui la montaj sau ulterior - iata serviciile oferite de noi pentru
a putea benefcia in fecare moment de avantajele echipa-
mentului Hammer in care ati investit.
Calitate
Toate echipamentele Hammer sunt produse 100 % in
Austria, fabrica din Hall in Tirol. Avand o experienta de
peste 50 ani, si folosind cele mai bune materii prime si
procese tehnologice, impreuna cu cele mai noi utilaje si
tehnologii de productie, echipamentele Hammer pentru
prelucrarea lemnului destinate micilor ateliere sunt
renumite in intreaga lume pentru calitatea, fabilitatea si
precizia lor.
2011 HAMMER Austria.
Preturile sunt disponibile la cerere.
Felder Group nu isi asuma raspunderea pentru eventualele greseli de tipar. Catalogul 2011/2012
inlocuieste toate editiile anterioare. Informatiile si preturile din celelalte cataloage nu mai sunt vala-
bile. Pozele echipamentelor din catalog pot prezenta dotari optionale. Va rugam sa specifcati editia
catalogului pe care o aveti pentru a va confrma ce dotari sunt incluse si ce dotari sunt optionale. KP
HAMMER Mai aproape
de micile ateliere.
basic alegerea economica. Ideal
atunci cand spatiul este o problema.
winner un raport ideal intre dotarile ofe-
rite si bugetul necesar de investit. Este ale-
gerea preferata a micilor ateliere.
perform special proiectata pentru utilizari
profesionale, acesta gama permite execu-
tarea unor prelucrari complexe cu maximum
de precizie, pentru cei mai exigenti clienti ai
dvs.
3

12
B3
16
A3
26
A3
31
A3
41/A/D
36
54
K3
perform
48
B3
perform
46
C3
31perform
44
D3 HS2200
N4400
S01 AF 14
AF 22 RL 125
38 6
72
K3
30
F3
22
C3
31
ndreptare
Rindeluire
Taiere, Frezare
Gurire
Taiere
Frezare
Indreptare
Taiere
Frezare
Gurire
Mai aproape de micile ateliere
Taiere
ndreptare
Rindeluire
Gurire
Frezare
4

12
B3
16
A3
26
A3
31
A3
41/A/D
36
54
K3
perform
48
B3
perform
46
C3
31perform
44
D3 HS2200
N4400
S01 AF 14
AF 22 RL 125
38 6
72
K3
30
F3
22
C3
31
RUM
Scul
Taiere
Taiere
Frezare
ndreptare
Rindeluire
Taiere, Frezare
Gurire
Gurire, Slefuire, Taiere, Exhaustare
Accesorii
KP
5
" &
!
#
#
$
%
*
/
%
Detaliile care fac diferenta ... indreptare si
rindeluire la grosime cu echipamentele HAMMER
Asigurarea unor prelucrari precise de fiecare data
este promisiunea facuta fiecarui proprietar al unui
echipament Hammer. Caracteristicile tehnice si
solutiile constructive vorbesc de la sine: mesele de
prelucrare din fonta solida ofera acuratete fiecarei
prelucrari. Designul ergonomic face ca reglarea
echipamentului in cotele dorite sa se faca simplu si
usor.

Cadrul robust de sustinere a arborelui de prelucra-
re la rindeluire, alaturi de rolele de intrare si iesire,
garanteaza obtinerea unor prelucrari precise. Ar-
borele de prelucrare cu 3 cutite, patentat Hammer,
este prevazut cu sistem de autoaliniere a cutitelor.
In plus, schimbarea acestora se poate face in sub
2 minute. Rigla de bazare la indreptare are o lun-
gime suficienta pentru a asigura o buna conducere
a piesei in timpul prelucrarii, permitand atat indrep-
tari cat si fuguiri datorita posibilitatii de inclinare a
acesteia intre 9045. Dimensiuni de prelucrare
cu adevarat convingatoare: inaltimea maxima a
piesei 225 mm, iar latimea de prelucrare
254/304/404 mm.

Fie ca doriti sa prelucrati lemn de esenta moale
sau tare, noua masina combinata Hammer pentru
indreptare, rindeluire la grosime si scobire va efec-
tua prelucrari precise de fiecare data.
6
" &
!
#
#
$
%
*
/
%
RUM
!
Cadrul robust de sustinere a arborelui de prelucrare la rinde-
luire garanteaza obtinerea unor prelucrari precise.
"
Arborele de prelucrare cu 3 cutite, patentat Hammer, cu
sistem de autoaliniere si schimbare a cutitelor in sub 2 minute.
#
Inclinarea riglei de bazare intre 90 si 45 asigura executa-
rea cu usurinta a operatiilor de indreptare si fuguire. Lungimea
riglei de bazare permite conducerea cu siguranta a piesei pe
parcursul prelucrarii.
$
Folosind extensia de masa puteti prelucra piese de dimensiu-
ni mai mari si mai grele fara a fi nevoie de un ajutor suplimentar.
%
Adaosul de prelucrare ce poate fi obtinut pe trecere: 4 mm!
&
Inaltimea maxima de prelucrare, de 225 mm, permite proce-
sarea de piese de dimensiuni si greutati semnificative. Totodata,
obtinerea cotei de prelucrare se face cu ajutorul unei roti de
mana, cu precizie de zecime de milimetru.
/
Design ergonomic economie de spatiu: Mesele de lucru la
indreptare pot fi ridicate in cateva secunde, fara a ocupa spatiu
suplimentar si fara a incomoda executarea corecta a operatiei de
rindeluire la grosime.
(
Latime de prelucrare la rindeluirea la grosime: 254 mm (A3 26),
304 mm (A3 31, C3 31, C3 31 perform), Latime de prelucrare la
rindeluirea la grosime: 404 mm (A3 41).
KP
7
$ %
!
&
BL
*
" #
BM )
BN
/
Detaliile care fac diferenta ...
taierea cu echipamentele HAMMER
Utilizand cele mai noi tehnologii de productie,
dublate de anii de experienta in producerea de
echipamente pentru prelucrarea lemnului, rezulta-
tele nu au intarziat sa apara: ferastraiele circulare
Hammer sunt unanim recunoscute pentru precizia
lor. Masa mobila din aluminiu special tratat, cu
profil multicameral si sistem unic de glisare de
mare precizie.

Unitatea de taiere, robusta si precisa, asigura pre-
lucrarea fara probleme in cotele dorite. Prelucrarile
in unghi, intre 90 si 45, se pot obtine regland cu
usurinta rigla de bazare in pozitia dorita. Precizie
maxima cu ajutorul opritoarelor situate pe riglele
pentru taieri paralele sau transversale. Alegand
pachetul Confort puteti avea dotari suplimentare
la un pret special de producator.
8
$ %
!
&
BL
*
" #
BM )
BN
/
RUM
!
Unitatea de taiere, robusta si puternica: garantia obtinerii unor
prelucrari extrem de precise.
"
Masa mobila si sistemul de glisare Culisare lina si extrem de
precisa! Profilul multicameral din aluminiu special tratat, impreuna
cu sistemul de glisare de inalta calitate asigura rezultate perfecte
pentru multi ani de acum incolo!
#
Posibilitatea executarii prelucrarilor in unghi intre 90 si 45.
$
Cotele inscrise pe rigla pentru taieri transversale sunt orien-
tate ergonomic, catre operator astfel incat sa poata fi citite cu
usurinta. Indicator de pozitie al opritorului este perfect integrat in
corpul acestuia.
%
Culisarea lina si continua a riglei de bazare pe partea dreapta
la masina combinata C3 31.
&
Panza incizoare poate fi reglata foarte simplu pe inaltime si in
lateral, mentinandu-si alinierea cu panza principala pe tot parcur-
sul procesului de prelucrare. Puterea motorului (independent) ce
actioneaza panza incizoare este de 1,0 CP (perform).
/Optional: rigla profesionala de ghidare din fonta masiva pentru
taieri pe partea dreapta.
*
Reglare fina a riglei de bazare la taierea pe partea dreapta
(optional; dotare standard la gama perform).
)
Sistemul de fixare a riglei de bazare pe partea dreapta la cota
dorita pentru modelele C3 31 si C3 31 perform, B3 basic si K3 basic.
BL
Profitati acum de pretul special de producator al pachetului Con-
fort dotari suplimentare pentru rezultate deosebite: masa mobila
cu lungime de taiere de 2.000 mm, masa suport pentru formatizare,
sistem cu index pentru taieri in unghi. Taierile in unghi se pot efectua
cu usurinta folosind sistemul Index, proiectat special in acest scop.
BM
Folosind sistemul cu cote predefinite puteti efectua taieri in unghi,
cu un pas de 5 precum si la 22.5. Excepie: 35 Poziie.
BN
Pregatire pentru montare freza pentru nut Dado latime
19,5 mm (Optional).
KP
9
# "
! "
$
!
%
frezarea cu echipamentele HAMMER
Precizia este asigurata fara probleme chiar si
atunci cand sunt folosite capete de frezare cu
greutati si diametre mari pentru cepuire. Masa fixa
de prelucrare, din fonta masiva, absoarbe vibra-
tiile aparute in timpul prelucrarii asigurand astfel
precizia prelucrarii. Inclinarea in interior a axului
de frezare, intre 90 si 45 (cu exceptia modelelor
C3 31/B3 basic) va ajuta sa realizati economii la
sculele de prelucrare si va ofera maximum de fle-
xibilitate si siguranta.

Unitatea de frezare este sustinuta pe ambele parti
de grupuri conducatoare din fonta masiva. Acest
lucru asigura atat o operare silentioasa cat si pre-
lucrari deosebit de precise. Capoata de frezare
a fost proiectata astfel incat sa ofere posibilitatea
atat a unui reglaj grosier cat si a unuia fin, iar
riglele de bazare sunt confectionate din aluminiu
anodizat.
4 viteze de rotatie: trebuie doar sa selectati viteza
corespunzatoare diametrului sculei.
!
Unitatea de frezare este sustinuta pe ambele
parti de grupuri conducatoare din fonta masiva,
fapt care asigura atat o operare silentioasa cat
si prelucrari deosebit de precise.
"
Capota de frezare ofera
posibilitatea utilizarii de scule cu diametrul de
220 mm. Rigle de bazare din aluminiu anodi-
zat si sistem de reglare a adancimii intre 5 si
+25 mm.
#
Standard: Ax de frezare 30 mm pentru
toate sculele de frezare clasice.
$
Optional: in loc de axul de frezare 30 mm
puteti opta pentru axul de mare viteza pentru
prelucrari fine 14.000 rpm (posibil numai la
inceputul configurarii echipamentului)
%
NOU: Capota de frezare cu sistem cu
MULTI-reglare (Dotare optionala).
10
# "
! "
$
!
%
RUM
Inclinarea in exterior a axu-
lui frezei este periculoasa si
prezinta serioase dezavantaje
la operare:
Riscul crescut de accidente
Limitarea inaltimii piesei de
prelucrat
Dispozitivele de avans meca-
nic pot fi utilizate cel mult
partial
Fixarea obligatorie a sculei
prelucratoare in partea
superioara induce vibratii
suplimentare ce afecteaza
suprafata prelucrata si aplica
o presiune suplimentara pe
rulmentii axului de frezare
Inclinarea in sensul corect a
axului de frezare, in interior,
are urmatoarele avantaje:
Siguranta in operare, piesa
de prelucrat acopera scula
prelucratoare
Potrivit pentru orice dimen-
siuni ale piesei de prelucrat
Permite utilizarea dispozi-
tivelor de avans automat
Suprafata prelucrata este
impecabila iar sarcina pre-
luata de rulmentii axului de
frezare este semnificativ
mai mica
Indiferent daca alegeti un dispozitiv orizontal de
gaurire si scobire, atasabil masinii combinate de
indreptare rindeluire sau un echipament individual
D3 pentru gaurire si scobire pe orizontala. Siguranta
preciziei prelucrarilor ramane aceeasi. Suplimentar,
cele 2 mandrine de prindere, sistemul de prindere si
fixare cu excentric precum si opritorii pentru gauriri
succesive predefinite, va sunt oferite acum intr-un pa-
chet comun, la un pret special de producator. Solutia
dvs. pentru gaurire si scobire pe orizontala vine de la
Hammer.
!
Gaurire extrem de precisa.
"
Actionarea asupra unui singure
manete asigura o operare extrem
de simpla.
gaurire cu echipamentele HAMMER
KP
11
Un atelier intreg intr-un
singur echipament!
C3
31
- Un raport excelent intre valoarea investitiei si garantia recuperarii ei
intr-un timp foarte scurt
- Masa fxa de lucru din fonta masiva
- Precizie garantata prin tehnologie recunoscuta pe plan international
- Numeroase facilitati in dotarea standard
- Trecerea rapida de la o operatie la alta
- Usurinta exceptionala in operare
- Garantia calitatii si preciziei pentru multi, multi ani de-acum inainte
Masina Combinata cu 5 operatii
Cu noua masina combinata cu 5 operatii C3 31,
avantajele sunt de partea dvs.:
C3
31
3 motoare 4,0 CP
Latimea de prelucrare 310 mm
Lungimea mesei de lucru la
indreptare 1.400 mm
Arbore de rindeluire Felder cu 3
cutite, cu sistem de autoaliniere
Panza inclinabila intre 9045
Ax de frezare cu 4 viteze: 3.000/
6.000/8.000/10.000 rpm
Masa glisanta cu sistem de glisa-
re de precizie X-Roll 800 mm
(1.250 mm/2.000 mm)
Rigla pentru taieri in unghi 900 mm
Masa fixa de lucru din fonta masiva
Comutator de sens pentru
prelucrari din partea dreapta sau
din partea stanga
Pregatire pentru montare freza
pentru nut Dado latime
19,5 mm (dotare optionala)
Descarcati acum noua
prezentare video C3 31 de pe
website-ul www.hammer-romania.ro!
INFORMATII COMPLETE
DISPONIBILE SI PE
www.hammer-romania.ro
12
Faptul ca aveti un spatiu restrans de productie nu
trebuie sa afecteze dorinta dvs de a produce lucru-
ri de calitate. Noua masina combinata
C3 31 va este alaturi indiferent limitele de spatiu
pe care le aveti. Oferindu-va cele mai avansate
optiuni din clasa sa, puteti beneficia de toate
Dimensiuni compacte. Un partener de nadejde!
avantajele acestuia: usurinta cu care reglati masa
de rindeluire, timpul castigat prin schimbarea
extrem de rapida a cutitelor de rindeluire, precizia
prelucrarii pieselor dorite si multe altele ...
Pentru operatii de gaurire sau scobire puteti opta
pentru o masa orizontala de mortezat.
KP RUM
13
C3
31
C3
31
3 motoare 4,0 CP
indreptare 1.400 mm
Arbore de rindeluire Felder cu
3 cutite, cu sistem de autoaliniere
6.000/8.000/10.000 rpm
Masa fixa de lucru din fonta
masiva
din partea stanga
Pachetul Confort
+ Masa glisanta cu sistem de glisa-
re de precizie X-Roll 2.000 mm
+ Mas cu bra n consol
+ Sistem de precizie pentru taierea
in unghi
+ Rigla pentru taieri in unghi
1.300 mm
Perfectionisti in tot ce fac, inginerii nostri au proiectat pen-
tru dvs. detalii tehnice unice cu avantaje imediate ergo-
nomie si precizie recunoscute de o lume intreaga.
cu pachetul Confort
Detalii care va vor impresiona!
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
14
La cererea clientilor nostri, am selectat cele mai
utilizate caracteristici si dotari din ultimii ani si
le-am grupat in pachetul Confort. Puteti alege
si dvs acum acest pachet, la un pret special de
producator.
Masina combinata cu 5 operatii C3 31 dotata cu
pachetul Confort poate transforma atelierul dvs in
punctul de atractie al profesionistilor dn domeniul
prelucrarii lemnului din zona. Puteti chiar prelucra
Calitate dovedita. Un pachet de dotari profesionale
la un pret special sustinut de producator
Indreptare, rindeluire la
grosime, gaurire, taiere si
frezare totul la dispozitia
dvs.
placi de mari dimensiuni, datorita mesei mobile ce
ofera o lungime de taiere de 2.000 mm, impreuna
cu masa suport special proiectata in acest scop.
KP RUM
15
B3
basic
2 motoare 4,0 CP
Ax de frezare cu 4 viteze:
3.000/6.000/8.000/10.000 rpm
Masa glisanta cu sistem de
glisare de precizie 800 mm
(1.250 mm)
Latimea de taiere pe partea
dreapta 0700 mm
Rigla pentru taieri in unghi
900 mm
masiva
din partea stanga
Ferstru circular pentru tiere i frezare
- Pregatire pentru montare freza pentru nut Dado latime
B3 basic alegerea ideala atunci
cand spatiul este o problema!
B3

basic
16
Robust si precis! Numai
cu noua serie basic
de la HAMMER.
Chiar daca aveti un spatiu foarte mic, nu trebuie sa
faceti compromisuri pentru a avea un echipament
care va ofera garantia unor prelucrari de precizie.
B3 basic a fost special proiectat pentru acesta
situatie. Precizie asigurata, schimbarea imediata a
sculelor, usurinta in utilizare, reglare si intretinere si
... multe, multe altele!
Un echipament mic dar foarte MARE ca precizie.
Posesorii unor echipamente mai mari vor f extrem
de surprinsi cand vor afa ca puteti executa
taieri, retezari, spintecari, frezari toate acestea la
precizie maxima.
KP RUM
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
17
B3

winner Ferstru circular pentru tiere i frezare
... atunci cand precizia conteaza!
Investind in noua masina combinata de taiere si
frezare Hammer B3 winner, aveti siguranta obtine-
rii tuturor pieselor prelucrate in cotele dorite. Chiar
inainte prima utilizare, prin simpla culisare a mesei
mobile lina si extrem de precisa veti sti ca sun-
teti proprietarul unui echipament de calitate. Uni-
tatea de taiere impreuna cu cea de frezare au fost
complet reproiectate pentru oferi usurinta in utiliza-
Taieri si frezari de maxima precizie
re si intretinere in conditiile obtinerii unor prelucrari
de maxima precizie. Opritoarele profesionale ofera
siguranta obtinerii unor coordonate de prelucrare
precise si stabile.
Simplu si usor: solutiile tehnice oferite de inginerii
Hammer va ofera posibilitatea trecerii cu usurinta
de la operatie la alta.
Descarcati acum noua
prezentare video B3
de pe website-ul
www.hammer-romania.ro!
18
Detalii care va vor
impresiona!
Perfectionisti in tot ce fac,
inginerii nostrii au proiectat pentru
dvs. detalii tehnice unice cu
avantaje imediate ergonomie si
precizie recunoscute de o lume
intreaga.
B3
winner
2 motoare 4,0 CP (5,5 CP)
Ax de frezare, inclinabil in
interior, intre 9045
3.000/6.000/8.000/10.000 rpm
glisare de precizie 1.250 mm
(2.000 mm)
Rigla pentru taieri in unghi 900 mm
Rigla de bazare winner cu ghidaj
pentru bara rotunda
dreapta 800 mm (1.250 mm)
Masa fixa de lucru din fonta masiva
din partea stanga
KP RUM
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
19
B3 winner cu pachetul Confort
tot mai aproape de dvs!
B3
winner
2 motoare 4,0 CP (5,5 CP)
Ax de frezare, inclinabil in
interior, intre 9045
3.000/6.000/8.000/10.000 rpm
pentru bara rotunda
masiva
prelucrari din partea dreapta
sau din partea stanga
Pachetul Confort
+ Masa glisanta cu sistem de
+ Mas cu bra n consol
+ Sistem de precizie pentru taierea
in unghi
+ Rigla pentru taieri in unghi
1.300 mm
B3

winner Ferstru circular pentru tiere i frezare
cu pachetul Confort
20
cu pachetul Confort
Investind intr-un B3 winner cu pachetul Confort
nu puteti gresi! Clientii dvs va vor confirma acest
lucru atunci cand le veti vinde produse de calitate.

Oferind schimbarea usora a sculelor, posibilitati
multiple pentru obtinerea unor reglaje precise,
taieri si formatizari cu un efort minum, pachetul
Confort este sprijinul dvs in asigurarea unor
prelucrari profesionale fara investii majore.
Atunci cand precizia trebuie sa conteze
Optional: rigla profesionala de
ghidare din fonta masiva pentru
KP RUM
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
21
Indreptare si rindeluire la grosime
- Un raport excelent intre valoarea investitiei si garantia
recuperarii ei intr-un timp foarte scurt
- Mese de prelucrare la indreptare din fonta masiva
- Precizie garantata prin tehnologie recunoscuta pe plan
international
- Arbore de rindeluire cu 3 cutite, cu sistem de autoaliniere
si schimbare in sub 2 minute
- Sistemul ergonomic de ridicare simultana a meselor de prelucrare
- Schimbare usoara
A3

26
Sistemul de extensie a meselor
de prelucrare in dotare standard
pe toate modelele Hammer
A3
26
Motor 2,6 CP
Limea de prelucrare la ndrep-
tare 260 mm
indreptare 1120 mm
Arbore de rindeluit automat
cu 3 cuite
Rigla de bazare poate fi reglata
intre 9045
22
Descarcati acum noua prezentare
video A3 26 de pe website-ul
Trecere usoara si rapida de la indreptare la rindeluirea la
grosime. Ridicarea simultana a celor 2 mese de prelucrare.
Calitatea, tehnologia si precizia
austriece: toate in avantajul dvs!
KP RUM
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
23
A3

31
A3
31
Motor 4,0 CP
indreptare 1.400 mm
Arbore de rindeluit automat
cu 3 cuite
intre 9045
Indreptare si rindeluire la grosime
Oferind o lime de prelucrare la ndreptare de 310 mm, rezultatele
obinute vor impresiona chiar i pe cei mai exigeni dintre dvs.!
Mese de prelucrare robuste din font masiv,
uurin n reglare, schimarea cuitelor de
rindeluire n sub 2 minute precum i multe alte
detalii fac din A3 31 un echipament pe care v
putei baza.
Pentru operatii de gaurire sau scobire
puteti opta pentru o masa orizontala de
mortezat.
24
RUM
... avantajele dvs:
- Arbore de rindeluire cu 3 cutite, cu sistem de autoaliniere si
schimbare in sub 2 minute
- Schimbare usoara
Sistemul de exten-
sie a meselor de
prelucrare in dotare
standard pe toate
modelele Hammer
KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
25
A3

41 Indreptare si rindeluire la grosime
- Arbore de rindeluire cu 3 cutite, cu sistem de autoaliniere
si schimbare in sub 2 minute
- Schimbare usoara
Reglarea rapida si precisa
a adaosului de prelucrare
Arbore de rindeluire cu 3 cutite,
cu sistem rapid de schimbare a
cutitelor si autoaliniere
26
A3
41
Puterea motorului 5,5 CP
indreptare 1.800 mm
Arbore de rindeluit automat cu
3 cuite
intre 9045
Mesele de prelucrare, lungi si solide, din fonta
masiva, au fost special reproiectate astfel incat
sa asigure stabilitatea si robustetea caracteristica
fiecarui echipament Hammer.

Arborele de prelucrare, cu sistem de schimbare a
cutitelor in sub 2 minute si autoaliniere, patentat
Latime de prelucrare 410 mm!
Pentru cei mai exigenti dintre dvs.!
si premiat pe plan international, va ofera confortul
obtinerii unor prelucrari de precizie de fiecare data.

Suprafete perfect indreptate!
Confortul lucrului bine facut!
KP RUM
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
27
A3
41A
Motor5,5CP
Limeadeprelucrarela
ndreptare410mm
Lungimeameseidelucrula
indreptare1800mm
Arborederindeluitautomat
cu3cuite
Rigladebazarepoatefireglata
intre9045
Main de indreptat
Maina de rindeluire la grosime
A3

41A
A3

41D
28
A3
41D
Motor5,5CP
Limeadeprelucrarela
rindeluire406mm
Lungimeameseiderindeluire
600mm
Arborederindeluitautomat
cu3cuite
Vitezadeavans6m/min.
... avantajele dvs:
-Unraportexcelentintrevaloareainvestitieisigarantia
recuperariieiintr-untimpfoartescurt
-Mesedeprelucrarelaindreptaredinfontamasiva
-Preciziegarantataprintehnologierecunoscutapeplaninternational
-Arborederindeluirecu3cutite,cusistemdeautoaliniere
sischimbareinsub2minute
-Sistemulergonomicderidicaresimultanaameselordeprelucrare
-Schimbareusoara
-Usurintaexceptionalainoperare
-Garantiacalitatiisiprecizieipentrumulti,multianide-acuminainte
Toate in avantajul dvs!
video A3 41 A/D de pe website-ul
KP RUM
INFORMATII COMPLETE
DISPONIBILE SI PE
29
K3

basic Taiere/Formatizare
K3
basic
Motor 4,0 CP
glisare de precizie X-Roll
800 mm (1.250 mm)
dreapta 0700 mm
900 mm
masiva
Precizie si usurinta in operare!
K3 basic investitia potrivita pentru spatii
mici de productie!
30
Pentru a efectua prelucrari deosebit de variate,
atat micile ateliere cat si marile fabrici ne-au
solicitat un echipament mic dar fara compromisuri
in ceea ce priveste precizia. Inginerii nostri au
preluat problema, au studiat-o, iar rezultatul este
mai mult decat impresionant: toate avantajele
cerute, intr-un singur echipament, extrem de
Maximum de calitate si precizie
intr-un metru patrat
compact. Noul K3 basic va permite sa obtineti
prelucrari precise chiar daca spatiul va limiteaza.
Renumitul sistem patentat de glisare al mesei
mobile, cu role cilindrice, sistemul de taiere in unghi
sau in ascuns, posibilitatea de inclinare a panzei
sunt oferite in dotarea standard pentru ca dvs sa
puteti beneficia din plin de acest echipament.
RUM KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
31
K3

winner
Indiferent de ceea ce doriti sa prelucrati, noul
ferastrau circular K3 winner va ofera garantia
obtinerii unor cote precise, fie ca e vorba de taieri
in unghi sau in ascuns, lemn sau PAL, retezari sau
spintecari. De-acum inainte puteti avea confortul
obtinerii unor rezultate precise de fiecare data.
Atunci cand precizia conteaza
Taiere/Formatizare
Ferastraul dvs. circular la un pret special!
Mai mult chiar, K3 winner ofera operatorului o
serie de facilitati pe care nu le puteti intalni la
echipamentele din aceeasi categorie: opritor
situat pe rigla de taieri transversale, sistemul de
selectare a unghiului de prelucrare dorit, lupa
pentru vizualizarea mai usoara a cotelor, sistem de
reglare fina a riglei de bazare pe partea dreapta.
Toate acestea va sunt oferite in dotare standard!
32
K3
winner
Motor 4,0 CP (5,5 CP)
glisare de precizie X-Roll
1.250 mm (2.000 mm)
pentru bara rotunda
900 mm
masiva
- Un raport excelent intre valoarea investitiei si garantia recuperarii ei intr-un
timp foarte scurt
- Masa fxa din fonta masiva
- Unitate robusta de taiere
- Opritor winner pentru prelucrari de precizie
RUM
Optional: rigla profesionala de
ghidare din fonta masiva pentru
KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
33
Ferastraul dvs. circular la un pret special!
K3
winner
Motor4,0CP(5,5CP)
Panzainclinabilaintre9045
Rigladebazarewinnercughidaj
pentrubararotunda
Latimeadetaierepepartea
dreapta800mm(1.250mm)
Masafixadelucrudinfonta
masiva
Pachetul Confort
+Masaglisantacusistemde
glisaredeprecizieX-Roll
2.000mm
+Mascubranconsol
+Sistemdepreciziepentrutaierea
inunghi
+Riglapentrutaieriinunghi
1.300mm
Cereti acum reducerea dvs
pentru pachetul Confort
-Unraportexcelentintrevaloareainvestitieisigarantiarecuperariiei
intr-untimpfoartescurt
-Masafxadinfontamasiva
-Unitaterobustadetaiere
-Opritorwinnerpentruprelucrarideprecizie
-Preciziegarantataprintehnologierecunoscutapeplaninternational
-Numeroasefacilitatiindotareastandard
-Usurintaexceptionalainoperare
-Garantiacalitatiisiprecizieipentrumulti,multianide-acuminainte
-PregatirepentrumontarefrezapentrunutDadolatime
19,5mm(dotareoptionala)
K3

winner
Taiere/Formatizare
cu pachetul Confort
34
RUM
NoulK3winnerimpreunapachetulConfort,
esteunferastraucirculardeformatizatcareofera
toatedotarilenecesarepentruoutilizarefara
limitari.PachetulConfort,oferitacumlaunpret
specialdeproducator,vaoferaposibilitateadea
efectuaprelucrarisiformatizarivariatecuajutorul
Atunci cand precizia conteaza!
meseimobileculungimede2.000mmsiamesei
support.
Maimultchiar,incazulincareapareonevoie
suplimentara,oseriedeaccesoriiprofesionaleva
staladispozitie.
KP
INFORMATII COMPLETE
DISPONIBILE SI PE
35
F3
F3
Motor 4,0 CP (5,5 CP)
Ax de frezare, inclinabil in interior,
intre 9045
3.000/6.000/8.000/10.000 rpm
Masa mobila de cepuit 800 mm
(1.250 mm/2.000 mm)
masiva
Capota de frezare tip 220
(pentru scule cu max. 220 mm)
... oferind posibilitatea 4 viteze de prelucrare, reglarea precisa si usoara
a cotelor dorite, capota profesionala de prelucrare, ax inclinabil in
interior, masa mobila de cepuit. Acesta este F3, poate cea
mai bine vanduta masina de frezat din clasa sa. Acum la
un pret mai mult decat atractiv!
Masina de frezat cu masa de cepuit si ax inclinabil
in interior precizia si performanta la ele acasa!
Masina de frezat cu ax inclinabil
Cea mai bine vanduta masina de
frezat cu ax inclinabil din clasa sa!
36
- Masa fxa din fonta masiva
- Extraordinara usurinta si precizie in operare
- Calitate profesionala la un pret optim
- Masa de cepuit
... avantajele dvs:
RUM KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
37

HS 2200
Masini de slefuit cu banda orizontala
HS 2200
Motor 3,0 CP
Masa de lucru cu rulmenti,
dimensiuni 700 x 2200 mm
Intervalul de reglare al inaltimii
mesei 750 mm
Tensionarea benzii cu ajutorului
arcurilor
Benzi pentru slefuire
6000 x 150 mm
Design ergonomic pentru a ocupa cat mai putin
spatiu! Lungime de prelucrare sporita datorita
proiectarii inteligente deschise a batiului.
... cu suprafata mare de prelucrare
Dispozitiv profesional de presare
Nr. comand 14.2.150
500-14-2200
3x 400 V
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
38

RUM
Sisteme de exhaustare standard
AF 22
Dimensiuni mici, capacitate mare! Adaugati
sistemul de schimbare rapida a sacilor, capotele
de conectare, sacul filtrant din material special
si aveti imaginea solutiei dvs profesionale pentru
exhaustare.
Sisteme profesionale de exhaustare
RL 125
Sisteme de exhaustare profesionale Avand elemente
de filtrare BIA (din categoria G) precum si rotorul
pozitionat in partea post-filtrare, aceste sisteme reus-
esc performanta de a asigura o cantitate de particule
emise de 0.2 mg/m!
Sisteme de exhaustare profesionale
AF 22
Sistem de exhaustare mobil
cu rotor cu palete din otel
Motor 3,0 CP
Volum de exhaustare (aspirare)
3.100 m/h
Sistem ergonomic cu 2 saci
colectori, cu capacitate totala
de 400 litri (2x 200 litri)
Racord exhaustare 120 mm
si 80 mm
Nivelul maxim de depresurizare
2.510 Pa
Design ergonomic L x l x i,
1.300 x 580 x 2.150 mm
RL 125
Sisteme profesionale de
exhaustare
Motor 4,0 CP
1.900 m/h
Saci colector de capacitate
mare. 200 litri
Aria suprafetei filtrului 5 m
Presiune statica 1.350 Pa
940 x 780 x 1.600 mm
Numarul de inspectie 003005,
003006
S01
Sisteme mobile de exhaustare
Motor 0,75 CP
950 m/h
mare. 100 litri
720 x 380 x 1.670 mm
AF 22, RL 125
S01, AF 14
Sisteme de exhaustare standard
AF 14
Sistem de exhaustare mobil cu
rotor cu palete din otel
Motor 1,5 CP
2350 m/h
mare 200 litri
Nivelul maxim de depresurizare
2140 Pa
965 x 575 x 2030 mm
KP
400-253
3x 400 V, 50 Hz
403-277
3x 400 V, 50 Hz
401-256
3x 400 V, 50 Hz
501-180
1x 230 V, 50 Hz
39
NN
NN
NN
NN
!
"
N4400
Ferastrau panglica
N4400
Motor3x400V/4,0CP
(Motor1x230V/4,0CP)
Inaltimedetaiere315mm
Limeadetiere420mm
Dimensiunilemeseidelucru
420x575mm
Vitezaderotatieavolantei
850rpm
Masafixadinfontamasiva
Masadelucruinclinabila
Volantaperfectechilibrata,cu
diametrumare(440mm)
Ghidajesuperioaresiinferioare
alepanzei
Indicatordetensiuneapanzei
Optional:Accesoriiutile:opritor
pentrutaiereainunghi,extensii
demasa,dispozitivdemutarea
echipamentului
AnalizaticuatentienoulferastraupanglicadelaHammersi
vetiajunglaaceeasiconcluziecaceaaclientilornostrii:o
combinatieperfectaintreflexibilitate,preciziesipret.
Atuncicanddotarilestandardincludghidajesuperioare
siinferioarealepanzei,masadeprelucrareinclinabila,
indicatordetensiunealpanzeisimultealtele,putetifi
sigurcaferastraulpanglicaN4400esteoinvestitiecare
isimeritabanii!
.... detalii ce va vor impresiona la noul
ferastrau panglica HAMMER N4400:
D
escarcati acum
noua
prezentare video N
4400 de pe
w
ebsite-ul w
w
w
.ham
m
er-rom
ania.ro!
Rigla pentru prelucrare la 45
Nr.comand13.0.011
505-15-450
3x400V
505-15-450
1x230V
INFORMATII COMPLETE
DISPONIBILE SI PE
40
NN
NN
NN
NN
!
"
RUM
D3
Masini de mortezat (scobit)
orizontal
D3
Adancimedescobire140mm
Lungimedescobire200mm
2Mandrinedeprindere016mm
Dimensiunilemesei
500x300mm
Actionareergonomicacu
osinguramaneta
Echipamentprezentatcu
dispozitivoptionaldemutarea
echipamentului
Usordeutilizatsiintretinut,nouamasinadegauritsiscobitcu
masaorizontalavaoferaconfortulobtineriirezultatelordorite.
Suportuldeprelucraresireglarepeinaltimeesteactionatcu
ajutoruluneirotimanualeceactioneazaprecisasupraunui
axfiletattrapezoidal,asigurandastfelcelemaibunerezultate.
Suplimentar,cele2mandrinedeprindere,sistemulde
prinderesifixarecuexcentricprecumsiopritoriipentrugauriri
succesivepredefinite,vasuntoferiteacumintr-unpachet
comun,launpretspecialdeproducator.
Dimensiuni mici, precizie mare.
O combinatie in favoarea dvs.!
Dispozitivdetaiereperotund-
pentruprelucraripreciseaformelor
rotundesausemi-rotunde.
Ghidaj superior al panzelor pentru
fierastraul panglica
Ghidaj inferior al panzelor pentru
fierastraul panglica
Acestghidajprecis,esterecomandatlaorice
panzadefierastraupanglicacaretaiematerial
lemnos.Laghidajulpanzeisepotfacereglari
finelateralesauinainte/inapoisiesteprevazut
cusuruburideblocare.
Rola de ghidare de rezerva
KP
500-146
3x400V,3,0CP
500-148
1x230V,2,5CP
01.1.300
!
13.0.008
300550mm
"
13.0.009
300550mm
13.E.009
41
perform
In paginile urmatoare, avem placerea sa va
prezentam ultimele realizari ale inginerilor
nostri: modelele HAMMER din gama perform.
Mai robuste, cu putere mai mare, cu mai
multe posibilitati de prelucrare, cu lungimi de
taiere mai mari (chiar si pentru formatizarea
placilor din PAL/MDF). Iata cateva detalii
importante:
Masa mobila de formatizat
pentru lemn/PAL/MDF
Toate modelele perform sunt echipate cu mese
mobile cu lungime mari de taiere. Profilul
multicameral asigura o absorbtie optima a
vibratiilor chiar in cazul prelucrarii pieselor de
lungimi sau dimensiuni mari (ex. o coala de PAL).
Sistemul precis de glisare, patentat Hammer,
asigura o culisare lina si extrem de precisa
pentru multi ani de acum incolo.
Masa suport cu brat telescopic
este prevazuta cu rola pentru preluarea piesei.
A fost special proiectata pentru a asigura maxima
stabilitate in cazul formatizarii panourilor de PAL/
MDF.
Batiul echipamentului
Extrem de robust si special proiectat pentru
prelucrarea pieselor de dimensiuni sau greutati
mari, structura batiului echipamentelor Hammer
asigura obtinerea unor rezultate extrem de
precisie chiar si conditiile unei utilizari intensive.
Opritor profesional
Opritorul profesional, cu ajutorul ghidajelor spe-
cial proiectate, culiseaza usor si este foarte sim-
plu de utilizat. Puteti regla astfel, rapid si efcient,
cota dorita cu ajutorul manerului pozitionat ergo-
nomic.
Latime de taiere pe partea
dreapta
Standard 800 mm, optional 1.250 mm.
Unitatea pretaietoare (incizoare)
Panza incizoare poate fi reglata foarte simplu
pe inaltime si in lateral, mentinandu-si alinierea
cu panza principala pe tot parcursul procesului
de prelucrare. Puterea motorului (independent)
ce actioneaza panza incizoare este de 1,0 CP
(Dotari optionale B3 perform, K3 perform).
Capota de protectie si exhaustare
ofera posibilitatea utilizarii de scule cu diamet-
rul de 220 mm. Rigle de bazare din aluminiu
anodizat si sistem de reglare a adancimii intre
-5 si +25 mm.
42
perform
RUM
C3
31perform
K3

perform
Ferastrau circular cu
masa mobila
B3

perform
Ferstru circular pentru tiere
i frezare
perform special proiectata pentru utilizari profesionale,
acesta gama permite executarea unor prelucrari complexe cu
maximum de precizie, pentru cei mai exigenti clienti ai dvs.
KP
43
C3
31perform Masina Combinata cu 5 operatii
Aveti spatiul de productie limitat dar totusi doriti sa
executati lucrari complexe pentru cei mai exigenti
clienti ai dvs.? Cu noua masina combinata cu
5 operatii C3 31 perform de la Hammer puteti
indrepta, rindelui la grosime, gauri, taia, formatiza
si freza totul la un nivel profesional!
Spatiu ocupat mic, renumita precizie austriaca,
dotari profesionale, nivel minim de investitie
iata solutia completa de la Hammer!
Extraordinar de simplu de utilizat, oferind
Tehnologie austriaca pentru micile ateliere.
posibilitatea unor reglaje precise, dotata profesional,
avand un timp extrem de scurt de trecere de la o
operatie la alta, solutii tehnice recunoscute pe plan
international si premiate de numeroase institutii de
renume, asistenta tehnica prompta in timpul garantiei
si post garantie, piese de schimb pe stoc in Romania,
livrabile in 24h prin posta rapida toate au fost
gandite pentru ca echipamentul in care ati investit
sa va ajute sa va dezvoltati si sa aveti cat mai multi
clienti, pentru multi ani de acum incolo.
perform special proiectata pentru utilizari profesionale, acesta
gama permite executarea unor prelucrari complexe cu maximum
de precizie, pentru cei mai exigenti clienti ai dvs.
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
44
RUM
C3
31perform
3 motoare 4,0 CP
indreptare 1.400 mm
Arbore de rindeluire Felder cu 3
cutite, cu sistem de autoaliniere
6.000/8.000/10.000 rpm
Masa glisanta cu sistem de glisa-
re de precizie X-Roll 2.500 mm
Masa suport cu rola de preluare
a piesei
Rigla pentru taieri transversale
situata pe masa suport 2.600 mm
masiva
din partea stanga
Perfectionisti in tot ce fac, inginerii
nostrii au proiectat pentru dvs. detalii
tehnice unice cu avantaje imediate
- ergonomie si precizie recunoscute
de o lume intreaga.
KP
45
B3

perform Ferstru circular pentru tiere
i frezare
Chiar si o masina combinata poate sa ofere dotari
profesionale inginerii nostrii au dovedit-o din plin!
Noua masina combinata de la Hammer
B3 perform ofera celor mai pretentiosi dintre
dvs posibilitatea de a efectuata taieri, retezari,
spintecari, formatizari si frezari in lemn masiv sau
PAL/MDF, folosind doar un singur echipament.
Masa mobila, robusta si precisa, impreuna cu
Mai mult, pentru cei mai pretentiosi - taiere, formatizare
si frezare intr-un singur echipament.
masa suport cu brat telescopic, dispozitivele de
reglare fina a riglei de bazare sau a capotei de
frezare, unitatea pretaietoare (incizoare) cu motor
independent, cele 4 viteze ale axului de frezare
iata tot atatea motive pentru a accepta comenzi
mult mai complexe de la clientii dvs. Atunci cand
precizia conteaza, iar clienti dvs va cer produse de
calitate investiti in noile echipamente din gama
perform de la Hammer!
perform special proiectata pentru utilizari profesionale, acesta
gama permite executarea unor prelucrari complexe cu maximum
de precizie, pentru cei mai exigenti clienti ai dvs.
46
RUM
B3
perform
2 motoare 5,5 CP
Ax de frezare, inclinabil in interi-
or, intre 9045
3.000/6.000/8.000/10.000 rpm
(3.200 mm)
pentru bara rotunda
Masa suport cu rola de preluare
a piesei
Rigla pentru taieri transversale
masiva
... avantajele dvs:
KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
47
Atunci cand aveti nevoie sa formatizati panouri de
PAL, cu precizie maxima, in cote si fara ciupituri,
insa doriti sa investiti un buget limitat, atunci noul
Hammer K3 perform este solutia. Oferind lungime
de taiere de pana la 3.200 mm, unitate pretaietoare
(incizoare) cu motor independent, unitate princi-
pala de taiere puternica si precisa, plus multe alte
Noul dvs. ferastrau circular Hammer pentru lemn/PAL/MDF
inceputul perfect pentru micile ateliere!
K3

perform Ferastrau circular cu masa mobila
detalii tehnice care fac ca prelucrarea sa fie simpla
si eficienta, acest echipament este inceputul perfect
pentru micile ateliere care nu accepta nici un fel de
compromis in calitate!
Atunci cand precizia conteaza, iar clienti dvs va cer
produse de calitate investiti in noile echipamente
din gama Perform de la Hammer!
perform special proiectata pentru
utilizari profesionale, acesta gama
permite executarea unor prelucrari
complexe cu maximum de precizie,
pentru cei mai exigenti clienti ai dvs.
48
RUM
K3
perform
Motor5,5CP(7,5CP)
Panzainclinabilaintre9045
Masaglisantacusistemdeglisa-
redeprecizieX-Roll2.500mm
(3.200 mm)
Rigladebazarewinnercughidaj
pentru bara rotunda
Latimeadetaierepepartea
dreapta800mm(1.250mm)
Masasuportcuroladepreluare
a piesei
Riglapentrutaieritransversale
Masafixadelucrudinfonta
masiva
Pregatirepentrumontarefreza
19,5mm(dotareoptionala)
KP
INFORMATII COMPLETE
DISPONIBILE SI PE
49

Dotari standard si optionale
* Lungime maxima de taiere cu masa support si unitate pretaietore (incizoare) la o inaltime de taiere de 30 mm,
S ... Dotari standard, - ... Nu se ofera pentru acest model, O ... opional
POS Partea electrica
001 Tensiunea de alimentare a motoarelor 3x 400 V S S - S S S S S S S S S S S
003 Tensiunea de alimentare a motoarelor 1x 230 V, Motor 4.0 CP (3.0 kW) S6/40% O O - O O O O O O O O O O O
Tensiunea de alimentare a motoarelor 1x 230 V, Motor 2.6 CP (1.9 kW) S6/40% - - S - - - - - - - - - - -
004 Frecventa motorului 50 Hz S S S S S S S S S S S S S S
007 Motor 4.0 CP (3.0 kW) S6/40% S S - S - - - S S - S S - S
008 Motor 5.5 CP (4,0 kW) S6/40% - - - - S S S - O S - O S O
009 Motor 7.5 CP (5.5 kW) S6/40%, Pornire stea-triunghi - - - - - - - - - - - - O -
11 Scule de frezare pentru prelucrari din partea dreapta sau din partea stanga S S - - - - - S S S - - - O
Unitatea de indreptat si arborele de rindeluire
42 Arbore de indreptare/rindeluire cu 3 cutite si sistem de autoaliniere S S S S S S S - - - - - - -
43 Arbore de indreptare/rindeluire cu 3 cutite si sistem de standard O O O O O O O - - - - - - -
Adaos max. de prelucrar in mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm - - - - - - - -
Latime de prelucrare la indreptare in mm 310 mm 310 mm 260 mm 310 mm 410 mm 410 mm - - - - - - - -
Lungimea mesei de lucru la indreptare in mm 1400 mm 1400 mm 1120 mm 1400 mm 1800 mm 1800 mm - - - - - - - -
Rigle de bazare inclinabila 9045 din Al. anodizat S S S S S S - - - - - - - -
Lungimea riglei de bazare la indreptare in mm 1150 mm 1150 mm 750 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm - - - - - - - -
Unitatea de rindeluire la grosime
Latime de rindeluire la grosime in mm 304 mm 304 mm 254 mm 304 mm 404 mm - 404 mm - - - - - - -
Lungime masa de rindeluire in mm 540 mm 540 mm 540 mm 540 mm 600 mm - 600 mm - - - - - - -
Inaltime de prelucrare la rindeluire 4225 mm S S S S S - S - - - - - - -
Viteza de avans 6 m/min. (50Hz) S S S S S - S - - - - - - -
Dimensioni masa de lucru
Unitatea de taiere 250315 mm, Turatie motor 4.800 rpm S S - - - - - S S S S S S -
Inclinarea panzei principale intre 9045, Inaltimea maxima de taiere 103 mm S S - - - - - S S S S S S -
Masa fxa de lucru pentru taiere-frezare in mm
860 x
300 mm
860 x
300 mm
- - - - -
860 x
300 mm
950 x
385 mm
950 x
385 mm
860 x
300 mm
950 x
385 mm
950 x
385 mm
950 x
370 mm
76 Latime de taiere pe partea dreapta, reglabila 0600 mm 0600 mm - - - - - 0700 mm 0800 mm 0800 mm 0700 mm 0800 mm 0800 mm -
78 Latime de taiere 800 mm cu masa plina - - - - - - - - O O - O O -
77 Latime de taiere pe partea dreapta, reglabila 1250 mm - - - - - - - - O O - O O -
82 Pregatire pentru montare freza pentru nut Dado latime 19.5 mm O O - - - - - O O O O O O -
83 Rigla de bazare basic - - - - - - - S - - S - - -
84
Montare rigla de taeire pe partea dreapta winner cu bara de culisare, rotunda,
bara de aluminu.
- - - - - - - - S S - S S -
85 Rigla de bazare pe partea dreapta winner/basic O O - - - - - O O S O O S -
86 Rigla profesionala de ghidare din fonta masiva pentru taieri pe partea dreapta - - - - - - - - O O - O O -
88 Rigla de bazare pe partea dreapta prof - - - - - - - - O O - O O -
74 Unitate de incizare actionata de la motorul principal, diam. 80 mm O O - - - - - O O O O O O -
75 Unitate pretaietoare (incizoare) cu motor independent 1 CP (0,55 kW) - - - - - - - - - O - - O -
C3
31 perform
C3
31
A3
31
A3
26
A3
41
A3
41A
A3
41D
B3
basic
B3
winner
B3
perform
K3
basic
K3
perform
K3
winner
F3
50

RUM KP
POS Partea electrica
001 Tensiunea de alimentare a motoarelor 3x 400 V S S - S S S S S S S S S S S
003 Tensiunea de alimentare a motoarelor 1x 230 V, Motor 4.0 CP (3.0 kW) S6/40% O O - O O O O O O O O O O O
Tensiunea de alimentare a motoarelor 1x 230 V, Motor 2.6 CP (1.9 kW) S6/40% - - S - - - - - - - - - - -
004 Frecventa motorului 50 Hz S S S S S S S S S S S S S S
007 Motor 4.0 CP (3.0 kW) S6/40% S S - S - - - S S - S S - S
008 Motor 5.5 CP (4,0 kW) S6/40% - - - - S S S - O S - O S O
009 Motor 7.5 CP (5.5 kW) S6/40%, Pornire stea-triunghi - - - - - - - - - - - - O -
11 Scule de frezare pentru prelucrari din partea dreapta sau din partea stanga S S - - - - - S S S - - - O
Unitatea de indreptat si arborele de rindeluire
42 Arbore de indreptare/rindeluire cu 3 cutite si sistem de autoaliniere S S S S S S S - - - - - - -
43 Arbore de indreptare/rindeluire cu 3 cutite si sistem de standard O O O O O O O - - - - - - -
Adaos max. de prelucrar in mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm - - - - - - - -
Latime de prelucrare la indreptare in mm 310 mm 310 mm 260 mm 310 mm 410 mm 410 mm - - - - - - - -
Lungimea mesei de lucru la indreptare in mm 1400 mm 1400 mm 1120 mm 1400 mm 1800 mm 1800 mm - - - - - - - -
Rigle de bazare inclinabila 9045 din Al. anodizat S S S S S S - - - - - - - -
Lungimea riglei de bazare la indreptare in mm 1150 mm 1150 mm 750 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm - - - - - - - -
Unitatea de rindeluire la grosime
Latime de rindeluire la grosime in mm 304 mm 304 mm 254 mm 304 mm 404 mm - 404 mm - - - - - - -
Lungime masa de rindeluire in mm 540 mm 540 mm 540 mm 540 mm 600 mm - 600 mm - - - - - - -
Inaltime de prelucrare la rindeluire 4225 mm S S S S S - S - - - - - - -
Viteza de avans 6 m/min. (50Hz) S S S S S - S - - - - - - -
Dimensioni masa de lucru
Unitatea de taiere 250315 mm, Turatie motor 4.800 rpm S S - - - - - S S S S S S -
Inclinarea panzei principale intre 9045, Inaltimea maxima de taiere 103 mm S S - - - - - S S S S S S -
Masa fxa de lucru pentru taiere-frezare in mm
860 x
300 mm
860 x
300 mm
- - - - -
860 x
300 mm
950 x
385 mm
950 x
385 mm
860 x
300 mm
950 x
385 mm
950 x
385 mm
950 x
370 mm
76 Latime de taiere pe partea dreapta, reglabila 0600 mm 0600 mm - - - - - 0700 mm 0800 mm 0800 mm 0700 mm 0800 mm 0800 mm -
78 Latime de taiere 800 mm cu masa plina - - - - - - - - O O - O O -
77 Latime de taiere pe partea dreapta, reglabila 1250 mm - - - - - - - - O O - O O -
82 Pregatire pentru montare freza pentru nut Dado latime 19.5 mm O O - - - - - O O O O O O -
83 Rigla de bazare basic - - - - - - - S - - S - - -
84
Montare rigla de taeire pe partea dreapta winner cu bara de culisare, rotunda,
bara de aluminu.
- - - - - - - - S S - S S -
85 Rigla de bazare pe partea dreapta winner/basic O O - - - - - O O S O O S -
86 Rigla profesionala de ghidare din fonta masiva pentru taieri pe partea dreapta - - - - - - - - O O - O O -
88 Rigla de bazare pe partea dreapta prof - - - - - - - - O O - O O -
74 Unitate de incizare actionata de la motorul principal, diam. 80 mm O O - - - - - O O O O O O -
75 Unitate pretaietoare (incizoare) cu motor independent 1 CP (0,55 kW) - - - - - - - - - O - - O -
C3
31 perform
C3
31
A3
31
A3
26
A3
41
A3
41A
A3
41D
B3
basic
B3
winner
B3
perform
K3
basic
K3
perform
K3
winner
F3
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
51

Dotari standard si optionale
* Lungime maxima de taiere cu masa support si unitate pretaietore (incizoare) la o inaltime de taiere de 30 mm,
S ... Dotari standard, - ... Nu se ofera pentru acest model, O ... opional
Unitarea de frezare si rigla de ghidare a frezei
Ax fx de frezare cu reglarea din fata a inaltimii S S - - - - - S - - - - - -
Ax de frezare, inclinabil in interior, intre 9045 - - - - - - - - S S - - - S
Viteze 3.000/6.000/8.000/10.000 rpm S S - - - - - S S S - - - S
105 Ax de frezare 30 mm S S - - - - - S S S - - - S
108
Ax de mare viteza, 14.000 rpm, pentru prelucrari fne,
in loc de ax standard diam 30 mm
O O - - - - - O O O - - - O
Rigla de ghidare a frezei tip 220 cu diam max. al sculei de 220 mm S S - - - - - S S S - - - S
Diametru maxim de frezare sub masa la 90 180 mm 180 mm - - - - - 180 mm 180 mm 180 mm - - - 180 mm
113 Multi-Einstellsystem mit Schienen 450 mm O O - - - - - O O O - - - O
Masa mobila anodizata
130 Masa glisanta, lungime 800 mm S - - - - - - S - - S - - -
131 Masa glisanta, lungime 1.250 mm O - - - - - - O S - O S - -
132 Masa glisanta, lungime 2.000 mm O - - - - - - - O - - O - -
133 Masa glisanta, lungime 2.500 mm - S - - - - - - - S - - S -
134 Masa glisanta, lungime 3.200 mm - - - - - - - - - O - - O -
Masa de cepuit
130 Masa mobila de cepuit din AL anodizat, lungime 800 mm - - - - - - - - - - - - - S
131 Masa mobila de cepuit din AL anodizat, lungime 1250 mm - - - - - - - - - - - - - O
Masa suport cu rigle de formatizare
160 Masa suport cu brat telescopic 1.100 mm O - - - - - - - O - - O - O
161 Masa suport cu brat telescopic 1.250 mm - S - - - - - - - S - - S -
163 Sistem de precizie pentru taierea in unghi O O - - - - - - O O - O O O
164 Rigla 900 mm pentru toate mesele glisante S O - - - - - S S O S S O O
165 Prelungire telescopica a riglei de 750 mm O O - - - - - O O O O O O O
166 Rigla pentru taieri transversale 1.300 mm pentru masa suport 1.100 mm O - - - - - - - O - - O - O
168 Rigla pentru taieri transversale 1.300 mm, in loc de 900 mm O - - - - - - - O - - O - -
169 Rigla telescopica 2.600 mm pentru masa suport 1.250 mm - S - - - - - - - S - - S -
Unitatea de mortezare
190 Masa de mortezat (scobit) O O O O O O - - - - - - - -
191 Mandrina de scobire, pentru scule diam 016 mm O O O O O O - - - - - - - -
Accesorii importante
210 Dispozitiv de mutare fara bara de ridicare O O O O O O O O O O O O O O
211 Bara de ridicare O O O O O O O O O O O O O O
212 Mecanism rabatare pentru dispozitivul de avans mecanic O O - - - - - O O O O O O -
Greutate
Greutate (kg) 540/610 kg 700/780 kg 215/245 kg 270/290 kg 360/400 kg 260/300 kg 360/400 kg 280/350 kg 330/400 kg 500/570 kg 240/310 kg 280/350 kg 450/520 kg 280/350 kg
Gura de exhaustare 50/120 mm 50/120 mm 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 120 mm
C3
31 perform
C3
31
A3
31
A3
26
A3
41
A3
41A
A3
41D
B3
basic
B3
winner
B3
perform
K3
basic
K3
perform
K3
winner
F3
52

RUM KP
Unitarea de frezare si rigla de ghidare a frezei
Ax fx de frezare cu reglarea din fata a inaltimii S S - - - - - S - - - - - -
Ax de frezare, inclinabil in interior, intre 9045 - - - - - - - - S S - - - S
Viteze 3.000/6.000/8.000/10.000 rpm S S - - - - - S S S - - - S
105 Ax de frezare 30 mm S S - - - - - S S S - - - S
108
Ax de mare viteza, 14.000 rpm, pentru prelucrari fne,
in loc de ax standard diam 30 mm
O O - - - - - O O O - - - O
Rigla de ghidare a frezei tip 220 cu diam max. al sculei de 220 mm S S - - - - - S S S - - - S
Diametru maxim de frezare sub masa la 90 180 mm 180 mm - - - - - 180 mm 180 mm 180 mm - - - 180 mm
113 Multi-Einstellsystem mit Schienen 450 mm O O - - - - - O O O - - - O
Masa mobila anodizata
130 Masa glisanta, lungime 800 mm S - - - - - - S - - S - - -
131 Masa glisanta, lungime 1.250 mm O - - - - - - O S - O S - -
132 Masa glisanta, lungime 2.000 mm O - - - - - - - O - - O - -
133 Masa glisanta, lungime 2.500 mm - S - - - - - - - S - - S -
134 Masa glisanta, lungime 3.200 mm - - - - - - - - - O - - O -
Masa de cepuit
130 Masa mobila de cepuit din AL anodizat, lungime 800 mm - - - - - - - - - - - - - S
Masa suport cu rigle de formatizare
160 Masa suport cu brat telescopic 1.100 mm O - - - - - - - O - - O - O
161 Masa suport cu brat telescopic 1.250 mm - S - - - - - - - S - - S -
163 Sistem de precizie pentru taierea in unghi O O - - - - - - O O - O O O
164 Rigla 900 mm pentru toate mesele glisante S O - - - - - S S O S S O O
165 Prelungire telescopica a riglei de 750 mm O O - - - - - O O O O O O O
166 Rigla pentru taieri transversale 1.300 mm pentru masa suport 1.100 mm O - - - - - - - O - - O - O
168 Rigla pentru taieri transversale 1.300 mm, in loc de 900 mm O - - - - - - - O - - O - -
169 Rigla telescopica 2.600 mm pentru masa suport 1.250 mm - S - - - - - - - S - - S -
Unitatea de mortezare
190 Masa de mortezat (scobit) O O O O O O - - - - - - - -
191 Mandrina de scobire, pentru scule diam 016 mm O O O O O O - - - - - - - -
210 Dispozitiv de mutare fara bara de ridicare O O O O O O O O O O O O O O
211 Bara de ridicare O O O O O O O O O O O O O O
212 Mecanism rabatare pentru dispozitivul de avans mecanic O O - - - - - O O O O O O -
Greutate
Greutate (kg) 540/610 kg 700/780 kg 215/245 kg 270/290 kg 360/400 kg 260/300 kg 360/400 kg 280/350 kg 330/400 kg 500/570 kg 240/310 kg 280/350 kg 450/520 kg 280/350 kg
Gura de exhaustare 50/120 mm 50/120 mm 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 50/120 mm 120 mm
INFORMATII COMPLETE
DISPONIBILE SI PE
C3
31 perform
C3
31
A3
31
A3
26
A3
41
A3
41A
A3
41D
B3
basic
B3
winner
B3
perform
K3
basic
K3
perform
K3
winner
F3
53
5
0
0
0
4
0
0
1
5
0
5
0
0
0
4
0
0
2
5
0
5
0
0
0
4
0
8
0
7
6
.
5
5
0
0
-
0
4
-
0
3
9
4
m
m
2
/3
/5
/6
1
8
-
5
0
4
m
m 2
/3
/5
/6
5
0
0
-
0
4
-
0
3
9
1
8
-
5
0
4
5
4
5
5
0
0
0
4
0
3
5
0
0
0
4
0
3
5
0
0
0
4
0
3
"
! !
"
#
5
0
0
0
4
0
0
1
5
0
5
0
0
0
4
0
0
2
5
0
#

500-04-080
!

500-04-001
"

500-04-002
!

500-04-005
"

500-04-039
!
Cap de frezare RB-HW pentru
executarea faltului
Utilizari: mbinari frezarea coplanar
Frezari pe rotund si frezari cu inel de ghidare
Faltuire Frezare in unghi
(prin inclinarea axului de frezare)
Caracteristici tehnice: Scule pentru frezari de
precizie Cutitele principale si cele pretaietoare sunt
confectionate din carburi metalice de inalta rezistenta
Recul mic Construit cu limitarea grosimii aschiei
500-04-001
100 mm, B 50 mm, 30 mm, T 23 mm, Z 2, V 4
"
executarea faltului si profilare
Utilizari: mbinari Frezarea coplanar
Faltuire Frezare in unghi
(prin inclinarea axului de frezare)
500-04-002
125 mm, B 50 mm, 30 mm, T 26 mm, Z 2, V 4
#
Cap de frezare RB-HW elicoidal
precizie Cutitele principale confectionate din carburi
metalice Recul mic Construit cu limitarea grosimii
aschiei
500-04-080
77 mm, B 80 mm, 30 mm, Z 12
Capete de frezare pentru executarea faltului
Scul
HW este noua abreviere
pe plan international
pentru carburi metalice
(HM)
54
5
0
0
0
4
0
0
1
5
0
5
0
0
0
4
0
0
2
5
0
5
0
0
0
4
0
8
0
7
6
.
5
5
0
0
-
0
4
-
0
3
9
4
m
m
2
/3
/5
/6
1
8
-
5
0
4
m
m 2
/3
/5
/6
5
0
0
-
0
4
-
0
3
9
1
8
-
5
0
4
5
4
5
5
0
0
0
4
0
3
5
0
0
0
4
0
3
5
0
0
0
4
0
3
"
! !
"
#
5
0
0
0
4
0
0
1
5
0
5
0
0
0
4
0
0
2
5
0
#

500-04-080
!

500-04-001
"

500-04-002
!

500-04-005
"

500-04-039
!
faltuire si profilare in unghi
Frezare in unghi Frezari pe rotund si frezari cu
inel de ghidare
precizie Cutitele principale confectionate din
carburi metalice Recul mic Construit cu limitarea
grosimii aschiei
500-04-005
120 mm, B 40 mm, 30 mm, Z 2, a 45/+45
"
Cap de frezare DB-HW pentru
executarea ulucului, profilarilor pe
rotund si in unghi
Utilizari: Executa ulucul si frezeaza in unghi intro
singura trecere
precizie Cutitele principale confectionate din
carburi metalice Recul mic Construit cu limitarea
grosimii aschiei
500-04-039
125 mm, B 1850 mm, 30 mm, R 4 mm
Cutite suplimentare DB pentru pentru o
gama larga de proflari (pret pe pereche)
500-04-03911 r 2 mm/45, in partea de sus
500-04-03912 r 2 mm/45, in partea de jos
RUM KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
55
5
0
1
-
0
4
-
0
0
7
5
0
5
0
5
0
" ! # #
5
0
0
-
0
4
-
0
3
9
2
9
9
" !
4
-
1
5
25
80
8
,
5
-
1
5
4
-
7
,
5
25
8
,
5
-
1
5
80
!

501-04-007
"

501-04-008
#

500-04-040
#

500-04-014
!

500-04-009
"

500-04-010
$
04.3.036
Freza pentru imbinari
!
Cap de frezare DB-HW pentru imbinari fixe,
cu 1 dinte
Utilizari: Frezare pentru imbinari din lemn masiv
Caracteristici tehnice: Scule pentru frezari de precizie
Cutitele principale confectionate din carburi metalice Recul mic
Construit cu limitarea grosimii aschiei
501-04-007
100 mm, B 50 mm, 30 mm, ZF TZ, Z 2
"
Freza pentru imbinari DB-HW,
cu 2 cutite profilate trapezoidale
Cutitele principale confectionate din carburi metalice
501-04-008
125 mm, B 50 mm, 30 mm, ZF TZ, Z 2
#
Freza DB-HW pentru imbinari fixe la 45
Cutitele principale confectionate din carburi metalice
500-04-040
140 mm, B 29 mm, 30 mm, ZF TZ, Z 2
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
56
5
0
1
-
0
4
-
0
0
7
5
0
5
0
5
0
" ! # #
5
0
0
-
0
4
-
0
3
9
2
9
9
" !
4
-
1
5
25
80
8
,
5
-
1
5
4
-
7
,
5
25
8
,
5
-
1
5
80
!

501-04-007
"

501-04-008
#

500-04-040
#

500-04-014
!

500-04-009
"

500-04-010
$
04.3.036
Freza pentru executarea ulucului, cu latime reglabila
!
Freza RB-HW reglabila, din otel,
pentru executarea ulucului
Utilizari: Latimea ulucului de la 4 la 7,5 mm
(impreuna cu un set de distantieri)
confectionate din otel Cutitele principale si cele pretaietoare
sunt confectionate din carburi metalice de inalta rezistenta
500-04-009
140 mm, B 47,5 mm, 30 mm, T 25 mm, Z 4, V 4
"
Cutit suplimentar RB-HW pentru largire
pentru articolul nr. 500-04-009
Confectionate din otel
Utilizari: Pentru latimi ale ulucului pana la 15 mm
Caracteristici tehnice: Scule pentru frezari de precizie con-
fectionate din otel Cutitele principale confectionate din carburi
metalice Recul mic Construit cu limitarea grosimii aschiei
500-04-010
140 mm, B 7,5 mm, 30 mm, Z 2
#
Lame RB-HW reglabile, din otel,
pentru executarea ulucului/lambei
Utilizari: Cepuire si scobire Reglabil de la 815 mm
(impreuna cu un set de distantieri)
confectionate din otel Cutitele principale si cele pretaietoare
sunt confectionate din carburi metalice de inalta rezistenta
500-04-014
250 mm, B 8,515 mm, 30 mm, T 80 mm, Z 4, V 4
$
Set de inele pentru reglarea capetelor de
frezare, cu 6 gauri suplimentare (Silent-POWER)
Utilizari: 2x 0,1 mm, 2x 0,2 mm, 3x 1,0 mm, 1x 3,0 mm
Caracteristici tehnice: Set de saibe pentru marirea latimii
de prelucrare, compus din:
04.3.036
30 mm
RUM KP
numai impreuna cu art. 04.3.036
57
3

4
; 5
6
8
; 1
0
2
5
1
2
4
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
30
2
0
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
30
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
,
2
1
6
,
1
6
30
4
-
7
,
5
2
0
,
2
2
0
4
-
7
,
5
1
1
2
3
3
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
30
2
0
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
30
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
,
2
1
6
,
1
6
30
4
-
7
,
5
2
0
,
2
2
0
4
-
7
,
5
1
1
2
4
4
1
2
3
3
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
30
2
0
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
30
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
,
2
1
6
,
1
6
30
4
-
7
,
5
2
0
,
2
2
0
4
-
7
,
5
2
3
4
4
!

500-04-086
!

500-04-087
!
Freza DB/RB-HW pentru frezari laterale
Utilizari: Pentru executarea diferitelor profile
tip lamba si uluc
Grosimea materialului intre 1240 mm Recul mic
500-04-086
S
e
t o
fe
rta
s
p
e
c
ia
la
!
Freza DB/RB-HW pentru frezari laterale
1 123 mm, B 20,2 mm, 30 mm, Z 2, V 4
2 138 mm, B 47,5 mm, 30 mm, Z 4, V 4
3 122 mm, B 36,4 mm, 30 mm, Z 4, V 4
4 138 mm, B 20 mm, 30 mm, Z 2, V 2, 30/45
1 singura scula -
3 tipuri de proflari
Capete de frezare pentru panouri
58
3

4
; 5
6
8
; 1
0
2
5
1
2
4
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
30
2
0
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
30
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
,
2
1
6
,
1
6
30
4
-
7
,
5
2
0
,
2
2
0
4
-
7
,
5
1
1
2
3
3
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
30
2
0
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
30
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
,
2
1
6
,
1
6
30
4
-
7
,
5
2
0
,
2
2
0
4
-
7
,
5
1
1
2
4
4
1
2
3
3
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
30
2
0
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
30
2
0
1
6
,
1
6
3
6
,
4
2
0
,
2
1
6
,
1
6
30
4
-
7
,
5
2
0
,
2
2
0
4
-
7
,
5
2
3
4
4
!

500-04-086
!

500-04-087
!
Freza profilata tip raza
Utilizari: R= 3+6, 4+8, 5+10 mm
Caracteristici tehnice: Echipat cu: 1 r 3/6 mm
Scule pentru frezari de precizie Cutitele principale
confectionate din carburi metalice Recul mic
500-04-087
113 mm, B 25 mm, 30 mm, r 3/6 mm
2 500-04-0872 r 4/8 mm
3 500-04-0873 r 5/10 mm
1 singura scula -
6 tipuri de proflari
S
e
t
o
fe
r
t
a
s
p
e
c
ia
la
!
Capete de frezare pentru panouri
RUM KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
59
Profil 2
Profil 1
500-04-035
R

2
1
R

4
0
R

5
5
61
3
6
183 Z=2+2 HW
max 60
1
3
-
2
0
9
max 55
max 52
6
!
"
30
16
1
6
1
6
8
-
1
5
16
3
7
-
4
8
8
-
1
5
16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
4
30 16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
!
30
16
1
6
1
6
8
-
1
5
16
3
7
-
4
8
8
-
1
5
16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
4
30 16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
"
5
0
0
-
0
4
-
0
2
0

12
4
0
4
0
4
0
4
0
5
0
0
-
0
4
-
0
2
1
5
0
0
-
0
4
-
0
2
2
5
0
0
-
0
4
-
0
2
3
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
1
2
A
A
A
B
C
D
" " " "
B C D E
E D C B
!
+
"

501-04-034 Set
#

500-04-030
!

500-04-031
"

500-04-035
"

500-04-085
!

501-04-019
500-04-031
1
5 5
3
7
1
5
4
180
2
30
180
30
r

5
r

4
0
r

4
0
16
500-04-031
500-04-031
1
5 5
3
7
1
5
4
180
2
30
180
30
r

5
r

4
0
r

4
0
16
500-04-031
Freza pentru contraprofil si freza pentru finisare
!
+

"
Oferta set in cutie
501-04-034
!
Freza Db-HW standard,
profil si contra-profil, A+B+C+D
1 singura scula - 4 tipuri de profilari
Utilizari: Executarea contra-profilului pentru
orice tip de rama din lemn masiv
Caracteristici tehnice: Echipat cu: Profilul A
(500-04-020) Scule pentru frezari de precizie
Cutitele principale confectionate din carburi
metalice Grosimea materialului intre 1240 mm
Pot fi folosite 4 profile Recul mic Construit
cu limitarea grosimii aschiei
501-04-019
120 mm, B 40 mm, 30 mm, Z 2
B 500-04-021
C 500-04-022
D 500-04-023
"
Freza DB-HW pentru finisari
Freze profilate pentru: Panouri blaturi
Panouri pentru usi glisante sau rabatabile
Profilarea canturilor
Caracteristici tehnice: Cutitele principale
confectionate din carburi metalice Cu cutite
profilate amovibile Recul mic Construit cu
limitarea grosimii aschiei Atentie: Nu poate fi
coborat sub nivelul mesei de lucru Hammer
500-04-035
183 mm, B 26 mm, 30 mm, T 60 mm, Z 4
Gama larga de utilizari:
500-04-0352 r 5 mm
500-04-0351 r 21/40 mm
#
Set de distantieri pentru setul
de scule contra-profil
Utilizari: Pentru reglarea distantei la seturile
de scule contra-profil. Posibilitati: 1x 0,1 +
2x 0,2 + 2x 0,5 + 2x 1,0 + 1x 2,0 + 1x 5,0 mm
501-04-030
S
e
t o
fe
rta
sp
e
c
ia
la
!
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
60
Profil 2
Profil 1
500-04-035
R

2
1
R

4
0
R

5
5
61
3
6
183 Z=2+2 HW
max 60
1
3
-
2
0
9
max 55
max 52
6
!
"
30
16
1
6
1
6
8
-
1
5
16
3
7
-
4
8
8
-
1
5
16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
4
30 16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
!
30
16
1
6
1
6
8
-
1
5
16
3
7
-
4
8
8
-
1
5
16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
4
30 16
2
2
-
3
0
1
3
,
5
1
6
,
5
"
5
0
0
-
0
4
-
0
2
0

12
4
0
4
0
4
0
4
0
5
0
0
-
0
4
-
0
2
1
5
0
0
-
0
4
-
0
2
2
5
0
0
-
0
4
-
0
2
3
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
1
2
A
A
A
B
C
D
" " " "
B C D E
E D C B
!
+
"

501-04-034 Set
#

500-04-030
!

500-04-031
"

500-04-035
"

500-04-085
!

501-04-019
500-04-031
1
5 5
3
7
1
5
4
180
2
30
180
30
r

5
r

4
0
r

4
0
16
500-04-031
500-04-031
1
5 5
3
7
1
5
4
180
2
30
180
30
r

5
r

4
0
r

4
0
16
500-04-031
!
Freza DB-HW pentru
prelucrarea panourilor in relief
Utilizari:
Freze profilate pentru: Panouri Panouri
pentru usi glisante sau rabatabile Profilarea
canturilor
Caracteristici tehnice: Echipat cu: Profilul 1
Cutitele principale confectionate din carburi
metalice Cu cutite profilate amovibile Recul
mic Construit cu limitarea grosimii aschiei
500-04-031
180 mm, B 23 mm, 30 mm, T 50 mm, Z 2
500-04-033 Proflul 2
"
DB/RB-HW-Contra-profile
pentru usi
Utilizari: Pentru executarea profilului la usi
din lemn de esenta moale sau tare
Caracteristici tehnice: Echipat cu: Profilul
A1 + A2 (500-04-08511/500-04-08512) Scule
pentru frezari de precizie Cutitele principale si
cele pretaietoare sunt confectionate din carburi
metalice de inalta rezistenta Profilele pot fi
inlocuite cu alte 4 profile suplimentare Recul
mic Construit cu limitarea grosimii aschiei
500-04-085
132 mm, B 25 mm, 30 mm
132 mm, B 815 mm, 30 mm
Profilul B:
B1 500-04-08521
B2 500-04-08522
Profilul C:
C1 500-04-08531
C2 500-04-08532
Profilul D:
D1 500-04-08541
D2 500-04-08542
Profilul E:
E1 500-04-08551
E2 500-04-08552
RUM KP
61
04.4.004/04.A.004
04.4.005/04.A.005
04.4.012/04.A.012
04.4.00016/04.A.00016
P 04.4.00016
A 04.A.00016
P 04.4.003
A 04.A.003
P 04.4.002
A 04.A.002
P 04.4.006
A 04.A.006
P 04.4.001
A 04.A.001
P 04.4.005
A 04.A.005
P 04.4.00024
A 04.A.00024
P 04.4.00020
A 04.A.00020
P 04.4.004
A 04.A.004
P 04.4.036
A 04.A.036
P 04.4.032
A 04.A.032
P 04.4.028
A 04.A.028
P 04.4.020
A 04.A.020
P 04.4.012
A 04.A.012
P 04.4.024
A 04.A.024
P 04.4.016
A 04.A.016
P 04.4.008
A 04.A.008
P 04.4.035
A 04.A.035
P 04.4.031
A 04.A.031
P 04.4.027
A 04.A.027
P 04.4.019
A 04.A.019
P 04.4.011
A 04.A.011
P 04.4.023
A 04.A.023
P 04.4.015
A 04.A.015
P 04.4.007
A 04.A.007
P 04.4.037
A 04.A.037
P 04.4.033
A 04.A.033
P 04.4.029
A 04.A.029
P 04.4.021
A 04.A.021
P 04.4.013
A 04.A.013
P 04.4.025
A 04.A.025
P 04.4.017
A 04.A.017
P 04.4.009
A 04.A.009
"

500-04-016
!

501-04-012
P
A
P
A
P
A
P
A
P 04.4.038
A 04.A.038
P 04.4.034
A 04.A.034
P 04.4.030
A 04.A.030
P 04.4.022
A 04.A.022
P 04.4.014
A 04.A.014
P 04.4.026
A 04.A.026
P 04.4.010
A 04.A.010
P 04.4.018
A 04.A.018

"
Cap de frezare universal
(confectionat din otel)
Utilizari: Profilarea canturilor din lemn
masiv in conditiile reducerii costului total cu
sculele
Caracteristici tehnice: Confectionata din
otel 2 cutite SP pentru executarea ulucului
Recul mic Construit cu limitarea grosimii
aschiei
500-04-016
150 mm, B 40 mm, 30 mm, Z 2
!
Cap de frezare
(confectionat din otel)
cu ambalaj de protectie
Utilizari: Profilarea canturilor
din lemn masiv
Caracteristici tehnice: Confectionata
din otel Recul mic Construit cu limitarea
grosimii aschiei
+ Cap de frezare universal cu cutit
pentru executarea faltului
Extraordinar! 1 singura scula -
100 de posibilitati diferite de profilare
+ 3 profle diferite de cutite si placute
limitatoare
501-04-012
93 mm, B 40 mm, 30 mm
Cap universal de frezare
Oferta Set (17 piese)
cu ambalaj de protectie
1 pereche de cutite profilate
1 pereche de limitatoare
confectionate
din otel
Avantajul dvs.:
inaltime mare la
profilarea panourilor
62
04.4.004/04.A.004
04.4.005/04.A.005
04.4.012/04.A.012
04.4.00016/04.A.00016
P 04.4.00016
A 04.A.00016
P 04.4.003
A 04.A.003
P 04.4.002
A 04.A.002
P 04.4.006
A 04.A.006
P 04.4.001
A 04.A.001
P 04.4.005
A 04.A.005
P 04.4.00024
A 04.A.00024
P 04.4.00020
A 04.A.00020
P 04.4.004
A 04.A.004
P 04.4.036
A 04.A.036
P 04.4.032
A 04.A.032
P 04.4.028
A 04.A.028
P 04.4.020
A 04.A.020
P 04.4.012
A 04.A.012
P 04.4.024
A 04.A.024
P 04.4.016
A 04.A.016
P 04.4.008
A 04.A.008
P 04.4.035
A 04.A.035
P 04.4.031
A 04.A.031
P 04.4.027
A 04.A.027
P 04.4.019
A 04.A.019
P 04.4.011
A 04.A.011
P 04.4.023
A 04.A.023
P 04.4.015
A 04.A.015
P 04.4.007
A 04.A.007
P 04.4.037
A 04.A.037
P 04.4.033
A 04.A.033
P 04.4.029
A 04.A.029
P 04.4.021
A 04.A.021
P 04.4.013
A 04.A.013
P 04.4.025
A 04.A.025
P 04.4.017
A 04.A.017
P 04.4.009
A 04.A.009
"

500-04-016
!

501-04-012
P
A
P
A
P
A
P
A
P 04.4.038
A 04.A.038
P 04.4.034
A 04.A.034
P 04.4.030
A 04.A.030
P 04.4.022
A 04.A.022
P 04.4.014
A 04.A.014
P 04.4.026
A 04.A.026
P 04.4.010
A 04.A.010
P 04.4.018
A 04.A.018
Cutite profilate pentru capul universal de frezare
RUM KP
63
P 04.4.058
A 04.A.058
P 04.4.046
A 04.A.046
P 04.4.042
A 04.A.042
P 04.4.062
A 04.A.062
P 04.4.070
A 04.A.070
P 04.4.054
A 04.A.054
P 04.4.050
A 04.A.050
P 04.4.066
A 04.A.066
P 04.4.055
A 04.A.055
P 04.4.043
A 04.A.043
P 04.4.039
A 04.A.039
P 04.4.059
A 04.A.059
P 04.4.067
A 04.A.067
P 04.4.051
A 04.A.051
P 04.4.047
A 04.A.047
P 04.4.063
A 04.A.063
P 04.4.056
A 04.A.056
P 04.4.044
A 04.A.044
P 04.4.040
A 04.A.040
P 04.4.060
A 04.A.060
P 04.4.068
A 04.A.068
P 04.4.052
A 04.A.052
P 04.4.048
A 04.A.048
P 04.4.064
A 04.A.064
P 04.4.057
A 04.A.057
P 04.4.045
A 04.A.045
P 04.4.041
A 04.A.041
P 04.4.061
A 04.A.061
P 04.4.069
A 04.A.069
P 04.4.053
A 04.A.053
P 04.4.049
A 04.A.049
P 04.4.065
A 04.A.065
P 04.4.086
A 04.A.086
P 04.4.077
A 04.A.077
P 04.4.073
A 04.A.073
P 04.4.090
A 04.A.090
P 04.4.095
A 04.A.095
P 04.4.084
A 04.A.084
P 04.4.080
A 04.A.080
P 04.4.092
A 04.A.092
P 04.4.201
A 04.A.201
P 04.4.074
A 04.A.074
P 04.4.210
A 04.A.210
P 04.4.203
A 04.A.203
P 04.4.204
A 04.A.204
P 04.4.202
A 04.A.202
P 04.4.085
A 04.A.085
P 04.4.076
A 04.A.076
P 04.4.072
A 04.A.072
P 04.4.088
A 04.A.088
P 04.4.094
A 04.A.094
P 04.4.083
A 04.A.083
P 04.4.079
A 04.A.079
P 04.4.091
A 04.A.091
P 04.4.081
A 04.A.081
P 04.4.075
A 04.A.075
P 04.4.071
A 04.A.071
P 04.4.087
A 04.A.087
P 04.4.093
A 04.A.093
P 04.4.082
A 04.A.082
P 04.4.078
A 04.A.078
P 04.4.089
A 04.A.089
64
P 04.4.058
A 04.A.058
P 04.4.046
A 04.A.046
P 04.4.042
A 04.A.042
P 04.4.062
A 04.A.062
P 04.4.070
A 04.A.070
P 04.4.054
A 04.A.054
P 04.4.050
A 04.A.050
P 04.4.066
A 04.A.066
P 04.4.055
A 04.A.055
P 04.4.043
A 04.A.043
P 04.4.039
A 04.A.039
P 04.4.059
A 04.A.059
P 04.4.067
A 04.A.067
P 04.4.051
A 04.A.051
P 04.4.047
A 04.A.047
P 04.4.063
A 04.A.063
P 04.4.056
A 04.A.056
P 04.4.044
A 04.A.044
P 04.4.040
A 04.A.040
P 04.4.060
A 04.A.060
P 04.4.068
A 04.A.068
P 04.4.052
A 04.A.052
P 04.4.048
A 04.A.048
P 04.4.064
A 04.A.064
P 04.4.057
A 04.A.057
P 04.4.045
A 04.A.045
P 04.4.041
A 04.A.041
P 04.4.061
A 04.A.061
P 04.4.069
A 04.A.069
P 04.4.053
A 04.A.053
P 04.4.049
A 04.A.049
P 04.4.065
A 04.A.065
P 04.4.086
A 04.A.086
P 04.4.077
A 04.A.077
P 04.4.073
A 04.A.073
P 04.4.090
A 04.A.090
P 04.4.095
A 04.A.095
P 04.4.084
A 04.A.084
P 04.4.080
A 04.A.080
P 04.4.092
A 04.A.092
P 04.4.201
A 04.A.201
P 04.4.074
A 04.A.074
P 04.4.210
A 04.A.210
P 04.4.203
A 04.A.203
P 04.4.204
A 04.A.204
P 04.4.202
A 04.A.202
P 04.4.085
A 04.A.085
P 04.4.076
A 04.A.076
P 04.4.072
A 04.A.072
P 04.4.088
A 04.A.088
P 04.4.094
A 04.A.094
P 04.4.083
A 04.A.083
P 04.4.079
A 04.A.079
P 04.4.091
A 04.A.091
P 04.4.081
A 04.A.081
P 04.4.075
A 04.A.075
P 04.4.071
A 04.A.071
P 04.4.087
A 04.A.087
P 04.4.093
A 04.A.093
P 04.4.082
A 04.A.082
P 04.4.078
A 04.A.078
P 04.4.089
A 04.A.089
RUM KP
65
!
!
!

04.1.015
"

503-171
503-172
500-04-065
#

500-136 $

12.0.303
12.0.304
"

500-07-001
500-07-004
500-07-010
#

500-07-006
500-07-007
500-07-008
!

500-07-002
500-07-005
500-07-011
$

07.4.226
07.4.231
07.4.241
Inele pentru prelucrare
!
Set inele de ghidare
Pentru executarea de sabloane sau prefrezari
04.1.015
Constand in:
Rulmenti- 30 mm (04.0.101)
Inele de siguranta (04.0.102)
Inele de ghidare- 85 mm (04.2.106)
Inele suplimentare
04.2.103 Inele de ghidare- 70 mm
"
Inele pentru axul de frezare
Inele pentru marirea diametrului axului
de frezare de la 1 la 30 mm
Constand in: 1x L= 18 mm cu guler,
1x L= 10/11, 6/16/20/25 mm, 1x inel final
503-171
ntre 1 la 30 mm
503-172
Set inele de frezare pentru 1
500-04-065
ntre 30 la 50 mm
#
Extensie ax de frezare
Permite prinderea capetelor de
frezare pana la 120 mm inaltime
500-136 30 mm
$
Cheie Imbuss
Profil interior hexagonal
12.0.303 4 mm
12.0.304 8 mm
66
!
!
!

04.1.015
"

503-171
503-172
500-04-065
#

500-136 $

12.0.303
12.0.304
"

500-07-001
500-07-004
500-07-010
#

500-07-006
500-07-007
500-07-008
!

500-07-002
500-07-005
500-07-011
$

07.4.226
07.4.231
07.4.241
Cutite amovibile si cutite de indreptare
Cutite HW interschimba-
bile 500-04-001, 500-04-002,
500-04-004 pentru
04.0.119
10 buc., 50 x 12 x 1,5 mm, FW 35
Cutie principale RB-HW
500-04-005 pentru
04.1.197
10 buc., 40 x 12 x 1,5 mm
Cutite principale HW
500-04-001, 500-04-002,
500-04-004, 500-04-006,
500-04-014, 500-04-080,
500-04-085, 500-04-086 pentru
04.0.003
10 buc., 14 x 14 x 2,0 mm
Cutite suplimentare
pentru capul de frezare
pentru imbinari cu adeziv
500-04-007
500-04-008
2 buc.
bile 500-04-009 pentru
04.1.003
10 buc., 14 x 14 x 1,2 mm
bile 500-04-009 pentru
04.0.192
8 buc., 18 x 18 x 1,95 mm
Cutite de rezerva
500-04-010, 500-04-014,
500-04-085 pentru
04.0.190
2 buc., 7,65 x 12,0 x 1,5 mm, FW 35
Cutite suplimentare
DB-HW pentru capul
de frezare profilat
504-04-017 pentru
500-04-018
2 buc.
Cutite suplimentare
DB-HW pentru freza
contra-profil 501-04-019
500-04-020 A
500-04-021 B
500-04-022 C
500-04-023 D
2 buc.
Cutite suplimentare
DB-HW pentru freza
contra-profil 500-04-024
500-04-026
500-04-028
2 buc.
Cutite suplimentare
DB-HW 500-04-025
500-04-027
500-04-029
2 buc.
Cutite amovibile DB-HW
500-04-031
500-04-032
500-04-033
2 buc.
500-04-035 -hoz
500-04-0351
500-04-0352
500-04-038 pentru
in partea de sus
500-04-0381
in partea de jos
500-04-0382
500-04-039 pentru
500-04-03911
500-04-03912
500-04-03921
500-04-03922
500-04-03931
500-04-03932
500-04-03941
500-04-03942
500-04-03951
500-04-03952
500-04-040 pentru
500-04-0401
500-04-085 pentru
500-04-08511
500-04-08512
500-04-08521
500-04-08522
500-04-08531
500-04-08532
500-04-08541
500-04-08542
500-04-08551
500-04-08552
500-04-086 pentru
04.0.161
04.1.175
500-04-0861
500-04-0864
04.2.003
500-04-087 pentru
500-04-0871
500-04-0872
500-04-0873
501-04-007 pentru
501-04-0071
501-04-008 pentru
501-04-0081
500-04-021 pentru
04.1.177
04.0.003
10 buc., 14 x 14 x 2,0 mm
500-04-019 pentru
500-04-0201
500-04-0211
RUM KP
!
Cutite de indreptare pentru
arbore de rindeluire sistem Hammer,
din aliaj cu Cobalt Pret pentru 3 bucati
Potrivit pentru: Arbore de rindeluit automat cu 3 cuite
500-07-002 310 mm
500-07-005 410 mm
500-07-011 260 mm
"
Cutite de indreptare pentru
arbore de rindeluire sistem Hammer,
din aliaj otel - crom Pret pentru 3 bucati
Potrivit pentru: Arbore de rindeluit automat cu 3
cuite
500-07-001 310 mm
500-07-004 410 mm
500-07-010 260 mm
#
Cutite de intreptare HS standard
Pret pe bucata
500-07-006 260 x 35 x 3 mm
500-07-007 310 x 25 x 3 mm
500-07-008 410 x 25 x 3 mm
$
Cutite HW standard pentru indreptare
Pret pe bucata
07.4.226 260 x 25 x 3 mm
07.4.231 310 x 25 x 3 mm
07.4.241 410 x 25 x 3 mm
67
15
20
3,2
2,2
Z 12/Z 14
15
15-20
3,2
2,2
Z 24/Z 28
15
10
3,2
2,2
Z 40/Z 48
12
10
2,8-3,2
2,8-3,2
Z 20 x 2
15
10
3,2
2,2
Z 20/Z 2
15
10
3,2
2,2
Z 80/Z 96
15
15
5
4
Z 4
Z
T
! ! " # # $ % $
&
1
2
%
!

500-03-001
500-03-002
#

500-03-005
500-03-006
"

501-03-003
500-03-004
$

500-03-007 P
500-03-008 P
!

500-03-011
#

500-03-009 P
500-03-010 P
$

500-03-018
"

500-03-012
&

500-03-021
Panze circulare HAMMER
!
Panza circulara de spintecat
Utilizari: Pentru tiviri spintecarea cherestelei pe
fibra Cepuirea lemnului pe fibra
Caracteristici tehnice: Placate HW (dinti drepti)
Recul mic Unghi de degajare pozitiv Indepar-
tarea optima aschiei
500-03-001
250 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 12
500-03-002
315 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 14
"
Panza circulara pentru taieri diverse
Utilizari: Pentru tiviri spintecare Curbarea lem-
nului masiv si a panourilor nemelaminate Cepuirea
lemnului pe fibra
Caracteristici tehnice: Placate HW (dinti
trapezoidali) Recul mic Cutite limitatoare (sfara-
ma aschiile) unghi de degajare pozitiv Indepar-
tarea optima aschiei
501-03-003
250 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 24
500-03-004
315 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 28
#
Panza circulara universala
Utilizari: Taierea si spintecarea lemnului masiv
Tairea panourilor melaminate, plastic sau din fibra
minerala
trapezoidali) Recul mic Unghi de degajare pozitiv
Excelenta calitate a taierii pentru o gama larga de
aplicatii
500-03-005
250 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 40
500-03-006
315 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 48
$
Panza circulara pentru taieri fine
Utilizari: Taieri in unghi pentru lemn masiv Forma-
tizarea panourilor melaminate, plastic, sticla acrilica,
furnir in pachete
trapezoidali) Recul mic Unghi de degajare pozitiv
Cele mai precise taieri fine
500-03-007P
250 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 80
500-03-008P
300 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 96
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
68
15
20
3,2
2,2
Z 12/Z 14
15
15-20
3,2
2,2
Z 24/Z 28
15
10
3,2
2,2
Z 40/Z 48
12
10
2,8-3,2
2,8-3,2
Z 20 x 2
15
10
3,2
2,2
Z 20/Z 2
15
10
3,2
2,2
Z 80/Z 96
15
15
5
4
Z 4
Z
T
! ! " # # $ % $
&
1
2
%
!

500-03-001
500-03-002
#

500-03-005
500-03-006
"

501-03-003
500-03-004
$

500-03-007 P
500-03-008 P
!

500-03-011
#

500-03-009 P
500-03-010 P
$

500-03-018
"

500-03-012
&

500-03-021
$
Panza circulara pentru
executat scobituri
Utilizari: Panze pentru executat scobituri adanci si
inguste Pentru scobirea ramelor, tocurilor de usi si
frizelor pe masa ferastraului circular
Caracteristici tehnice: Cutitele pentru executatea
scobiturilor lucreaza usor si silentios datorita
corpului lor solid Placate HW (dinti drepti) Unghi
de degajare pozitiv
500-03-018
260 mm, B 5,0/4,0 mm x 30 mm, Z 4
%
Panza pentru fierastraie panglica
Informatiile urmatoare va vor ajuta sa alegeti
panza potrivita in functie de ceea ce doriti sa
prelucrati.
Latimea panzei 6 mm, grosime 0.6 mm, distanta intre dinti 4.0 mm
13.7.3406 N4400, L 3980 mm
13.7.4006 N3, L 3585 mm
13.7.4306 N 4300, L 3340 mm
13.7.3410 N4400, L 3980 mm
13.7.4010 N3, L 3585 mm
13.7.4310 N 4300, L 3340 mm
13.7.3415 N4400, L 3980 mm
13.7.4015 N3, L 3585 mm
13.7.4315 N 4300, L 3350 mm
13.7.3420 N4400, L 3980 mm
13.7.4020 N3, L 3585 mm
13.7.4320 N 4300, L 3350 mm
13.7.3425 N4400, L 3980 mm
&
Freza reglabila WPL-HW pentru
executarea ulucului folosind ferastraul
circular
Utilizari: Pentru executarea ulucului cu latimi intre
819,5 mm (Set)
precizie confectionate din otel Cutitele principale
confectionate din carburi metalice Recul mic
1 500-03-019
180 mm, B 815 mm, 30 mm, Z 4, V 4
Extensie pentru cutitul de frezare pentru 500-03-019
2 500-03-020
180 mm, B 7,65 mm, 30 mm, Z 2, V 2
Set (3 bucati)
Constand in: 500-03-019 + 500-03-020
500-03-021 2x 0,2 mm
180 mm, B 819,5 mm, 30 mm, Z 4, V 8
!
Panza incizoare
Caracteristici tehnice: Placate HW (dinti drepti)
Reglabil cu ajutorul distantierilor Unghi de
degajare pozitiv Sens de rotatie contrar sensului
panzei principale (set distantieri 1x 0,2 mm + 2x 0,1 mm)
500-03-011
80 mm, B 3,2/2,8 mm x 20 mm, Z 20
"
Set suplimentari distantieri
pentru panza incizoare
500-03-012 2x 0,1 mm /1x 0,2 mm
#
Panza pretaietoare (incizor)
Utilizari: Pentru taierea furnirului si panourilor
melaminate
Caracteristici tehnice: Placat HW, taisul principal
alternant (concav/V rasturnat) Recul mic Unghi
de degajare pozitiv Asigura o calitate excelenta a
pretaierii
500-03-009P
253 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 48
500-03-010P
303 mm, B 3,2/2,2 mm x 30 mm, Z 60
Raza Latimea panzei (BW)
pn la 15 mm_______ 6 mm
1540 mm______ 10 mm
40100 mm______ 16 mm
100150 mm______ 20 mm
150200 mm______ 25 mm
de la 200 mm______ 30 mm
RUM KP
69
% %
!

500-09-003
*
500-14-5908
500-14-5910
500-14-5912
&

09.0.035
#

09.1.041
09.1.042
09.1.043
"

09.0.028
09.0.029
09.0.030
#

06.0.141
!

06.0.071
"
06.0.070
$

10.0.100
%

09.0.060
&
06.0.080
/

06.0.104
/

09.0.036
09.0.037
09.0.038
%

06.3.101
06.1.100
$

12.0.344
!
+
"
Burghiu cu varf de centrare
Utilizari: Executarea de gauri pentru cepuri
Asigura gaurirea precisa
Caracteristici tehnice: Varful de centrare si
cei 2 dinti asigura o gaurire precisa si curata in
orice tip de lemn. Pentru prelucrari pe mana
dreapta sau stanga
06.0.071
4, 5, 6, 8, 10, 12 mm, taiere pe partea dreapta
06.0.070
4, 5, 6, 8, 10, 12 mm, taiere pe partea stanga
#
Scule profesionale
Utilizari: Ideale pentru utilizare in metale dure
(otel)
Caracteristici tehnice: 19 bucati burghie HS
In cutie de metal
06.0.141
1, 1
5
, 2, 2
5
, 3, 3
5
, 4, 4
5
, 5, 5
5
, 6, 6
5
, 7, 7
5
, 8, 8
5
, 9,
9
5
, 10 mm
$
Adaptoare pentru
gaurirea in unghi
Util in orice cutie de scule!
12.0.344
%
Burghiu SP de scobit,
dreapta/stanga
Utilizari: Gaurire locasurilor in lemn masiv
Scobirea usilor pentru montarea incuietoarei
In producerea mobilierului: gaurirea pentru
montaj
Caracteristici tehnice: Cutite confectionate
din otel inalt aliat extrem de durabila Pentru
prelucrari pe mana dreapta sau stanga Este
proiectat sa sfarame aschiile facilitand astfel
indepartarea lor
06.3.101
6, 8, 10, 12, 14 mm, taiere pe partea stanga
06.1.100
6, 8, 10, 12, 14 mm, taiere pe partea dreapta
&
Set freze HW Forstner
Utilizari: se foloseste pentru executarea de
gauri curate si precise in orice tip de lemn,
in special in cazul pieselor necesitand frezari
de sus de reparare a nodurilor cazatoare din
scandura
Caracteristici tehnice: Cu punct de centrare
Cu ax cilindric echilibrat
06.0.080
15, 20, 25, 30, 35 mm
/
Set SP de inlocuit noduri,
in cutie de lemn
Utilizari: Ideal pentru a executa o inlocuire a
nodurilor. Acest set este un ajutor de nepretuit
in rezolvarea problemelor create de nodurile
cazatoare sau lipsa
Caracteristici tehnice: Cu punct de centrare
cu ax cilindric echilibrat
06.0.104
15, 20, 25 mm
Gaurire si scobire
t
a
i
e
r
e

p
e

p
a
r
t
e
a

s
t
a
n
g
a
t
a
i
e
r
e

p
e

p
a
r
t
e
a

s
t
a
n
g
a
t
a
i
e
r
e

p
e

p
a
r
t
e
a

d
r
e
a
p
t
a
t
a
i
e
r
e

p
e

p
a
r
t
e
a

d
r
e
a
p
t
a
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
70
% %
!

500-09-003
*
500-14-5908
500-14-5910
500-14-5912
&

09.0.035
#

09.1.041
09.1.042
09.1.043
"

09.0.028
09.0.029
09.0.030
#

06.0.141
!

06.0.071
"
06.0.070
$

10.0.100
%

09.0.060
&
06.0.080
/

06.0.104
/

09.0.036
09.0.037
09.0.038
%

06.3.101
06.1.100
$

12.0.344
Accesorii pentru slefuire
!
Hartie abrazia continua
Pentru dispozitivul de slefuire REX
500-09-003
L 20 lfm, B 100 mm, K 100
"
Dispozitiv se slefuire
HAMMER Schleif-FIX
Cilindru profesional de slefuire pentru hartie
abraziva continua
Utilizari: Slefuirea canturilor drepte, inclinate
sau curbe Numai impreuna cu Extensie ax de
frezare (500-136)
Caracteristici tehnice: Sistem de fixare
rapida a benzii abrazive
09.0.028 45 mm
09.0.029 60 mm
09.0.030 80 mm
#
Hartie abrazia continua
Hartie abraziva continua B= 110 mm
09.1.041 K 80
09.1.042 K 100
09.1.043 K 120
L 20 lfm, B 110 mm
$
Curatator pentru banda de slefuit
Mareste durata de viata a benzii de slefuit
cu pana la 400 %, asigurand o calitate si
uniformizare excelenta
10.0.100
%
Rola de slefuire profesionala
Utilizari: Pentru slefuirea suprafetelor,
curbelor si profilelor Pentru lemn, plastic,
metal si suprafete lacuite Recomandat si
pentru slefuirea uda
09.0.060 40 buc.
1010 buc., K 60/K 100/K 150/K 220
09.0.061 10 buc K 60
09.0.062 10 buc K 100
09.0.063 10 buc K 150
09.0.064 10 buc K 220
&
Schelifprofi
Utilizari: Pentru slefuirea suprafetelor,
curbelor si profilelor
Caracteristici tehnice: Bloc universal
de slefuire profilat, reglabil
09.0.035
/
Banda de slefuire
cu Sistem Velcro
09.0.036 25 buc., K 120
09.0.037 25 buc., K 180
09.0.038 25 buc., K 240
(
Benzi abrazie pentru
masina de slefuit
Caracteristici tehnice: Benzi abrazive
pentru slefuiri de calitate
Hartie adeziva de durata
500-14-5908
5 buc., L 6000 mm, B 150 mm, K 80
500-14-5910
5 buc., L 6000 mm, B 150 mm, K 100
500-14-5912
5 buc., L 6000 mm, B 150 mm, K 120
HW este noua abreviere
pe plan international pen-
tru carburi metalice (HM)
RUM KP
71
/
)
! " #
$ %
&/
%
&
$
&

503-113
$

500-162
%

500-129
(

503-156
&

500-103
)

01.1.023
#

500-151
$

500-156
"

500-102
!

500-101
#

503-137
"

500-110
!

500-109
/

503-108
/

400-105
%

503-132
!
(
!
Extensie de masa
din aluminiu
500-101
B 150 mm, L 400 mm
"
+
#
Suport pe montarea
a extensiei de masa
310 mm sau 410 mm, Permite
montarea extensiei de masa
500-102 B 310 mm
500-151 B 410 mm
500-157 B 260 mm
$
Sistem de prindere
pentru extensia de masa a
ferastraului panglica N4400
500-156
%
Extensie de masa
din aluminiu
500-129
B 150 mm, L 800 mm
Prelungiri ale mesei
&
Extensie de masa din alu-
miniu cu picior de sustinere
500-129
Cu inaltime reglabila
500-103
/
Limitator de recul
400-105
(
Extensie de masa pentru
ax ( 50 mm) incluzand pici-
orul de sustinere
503-156
B 150 mm, L 800 mm
)
Suport de preluare cu rola
01.1.023
Suport cu rola sau bile pentru
prelucrarea pieselor lungi
Accesorii
72
/
)
! " #
$ %
&/
%
&
$
&

503-113
$

500-162
%

500-129
(

503-156
&

500-103
)

01.1.023
#

500-151
$

500-156
"

500-102
!

500-101
#

503-137
"

500-110
!

500-109
/

503-108
/

400-105
%

503-132
!
(
!
Patin pentru tivire
Operarea precis a patinei pentru tivire
500-109
"
Unitate de tivire
500-110 Lungime 3000 mm
#
Extensie de masa 400 mm cu
ghidaje pe rulmenti, pentru masa
mobila de formatizat
503-137
$
Adaptor pentru masa suport
2.000 mm pentru C3 31
500-162
%
Extensie pentru braul telesco-
pic cu rol pentru material
503-132
&
Masa suport latime 1.100 mm
pentru C3 31 si F3, pentru o
lungime de taiere de 1.250 mm
503-113
/
Masa suport latime 1.100 mm
pentru B3, K3, C3 31 si F3 pentru
lungimi de taiere de 2.000 mm
503-108
Accesorii pentru masa mobila
RUM KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
73
!
% & / (
! !
BL
!

500-01-006
/

12.3.123
12.3.122
12.3.121
!

503-144
"

503-170
#

503-111
$

500-124
&

500-160
%

503-130
)

500-123
*

503-123
"
500-01-001
500-01-002
500-01-011
#

500-01-003
500-01-004
500-01-012
$

500-12-001
500-12-002
500-12-003
500-12-004
500-12-005
500-12-006
500-12-007
500-12-010
BL

501-135
#
Accesorii pentru ferastraul circular
!
Opritor pentru rigla
de taieri transversale
de la 03/2005
503-144
"
Rigla pentru taieri
transversale 1.300 mm
fara set de montare
503-170
#
Prelungire pentru
opritorul de debitare
... pana la 1650/2050 mm
503-111
$
Reglare fina pentru rigla
de bazare pe partea dreapta
pentru reglarea fina continua a taierilor pe
partea dreapta
500-124
%
Set pentru opritorul riglei pentru
taieri transversale pe masa mobila
503-130
&
Set pentru opritorul riglei pentru
taieri transversale pe masa suport
2.000 mm
500-160
/
Cutit divizor EURO
pentru panze cu diametrul intre 250315 mm
12.3.121 Cutit divizor 2,00 mm
*
+
)
Unitate pretaietoare
(incizoare), pentru modelele
anterioare (retrofit)
500-123 pn la 02/2005
503-123 de la 03/2005
BL
Rigla de bazare pe
partea dreapta
501-135
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
74
!
% & / (
! !
BL
!

500-01-006
/

12.3.123
12.3.122
12.3.121
!

503-144
"

503-170
#

503-111
$

500-124
&

500-160
%

503-130
)

500-123
*

503-123
"
500-01-001
500-01-002
500-01-011
#

500-01-003
500-01-004
500-01-012
$

500-12-001
500-12-002
500-12-003
500-12-004
500-12-005
500-12-006
500-12-007
500-12-010
BL

501-135
#
Accesorii pentru ferastraul circular
Stechere si curele de transmisie
!
Intrerupator cu invertor de sens
500-01-006 3x 400 V
"
Priza EURO CEE
5 intrari, 6 h, 3 faze cu invertor de faze,
16 Amp, 400 V, 50/60 Hz
500-01-001 rosu
16 Amp, 230 V, 50/60 Hz
500-01-002 albastru
3 intrari, 6 h, 1 faza, 16 Amp, 230 V, 50/60 Hz
500-01-011 albastru
#
Stecher EURO CEE
16 Amp, 400 V, 50/60 Hz
500-01-003 rosu
16 Amp, 230 V, 50/60 Hz
500-01-004 albastru
3 intrari, 6 h, 1 faza, 16 Amp, 230 V, 50/60 Hz.
500-01-012 albastru
$
Curele de transmisie
Curele de transmisie Poly-V 6PJ pentru
ferastraul circular si masina de frezat. si 04/2005
500-12-001
Curea de transmisie in V 1.340 mm pentru
masina combinata de indreptare si rindeluire
si 04/2005
500-12-002
Curea de transmisie pentru unitatea
pretaietoare (incizoare) Poly-V 4PJ 660
Actionare mecanica
500-12-003
Curea de transmisie pentru unitatea
pretaietoare (incizoare) Poly-V 4PJ 356
Actionare electronica
12.0.270
Curea de transmisie Poly-V pentru ax de
frezare de mare viteza si 04/2005
500-12-004
Poly-V-belt 7PJ559, pentru K3/05 50 Hz,
K3/05 5,5 kW 60 Hz, F3/05 de la 05/2005
500-12-005
Curea de transmisie Poly-V-belt 7PJ533 pentru
K3/05, 60 Hz, ax de frezare de mare viteza/05
de la 05/2005
500-12-006
Curea de transmisie Poly-V-belt 7PJ584 pentru
K3/05, 5,5 kW, 50 Hz de la 05/2005
500-12-007
500-12-010
RUM KP
75
#
%
%
&
#
!
"
$
%
/
(
)
$

12.0.058
!

12.0.061
"

12.0.062
&
12.0.031
12.0.032
12.0.033
12.0.034
12.0.035
12.0.036
12.0.037
(

12.0.083
%

12.0.071
$

12.0.070
)

12.0.091
/

12.0.090
#

12.0.087
%

400-300
#

12.0.060
!
12.3.030
"
12.1.030
Accesorii de prindere si fxare
!
+
"
Presa manuala pentru
lipire/incleiere PLANO
Reprezinta solutia pentru multe din operatiile
de lipire sau incleiere. O puteti monta
pe un perete, economisind astfel spatiu.
Aplicand presiune verticala si orizontala,
presa garanteaza distribuirea uniforma a
adezivului, prevenind astfel separarea. Cu
cele 800 kg forta aplicate, aceasta presa
este comparabila cu o presa hidraulica.
Dimensiunile generoase de prindere, intre
12 si 120 mm, asigura o larga aplicabilitate.
Inaltimea maxima este de 1.000 mm.
Suplimentar insa, presa poate fi extinsa, prin
dotari suplimentare, pana la inaltimea dorita.
!
Bara de perete 1.000 mm
12.3.030
"
Bara longitudinala 1.000 mm
12.1.030
#
Recipient pentru adeziv 0,9 l
Totul intr-un singur produs! Adeziv si pensula intr-
un recipient ce permite adezivului sa ramana usor
de folosit. Se recomanda folosirea a 2 recipiente
pentru 2 adezivi diferiti. Pret pe recipient, exclusiv
adezivul.
12.0.060
$
Recipient pentru adeziv
In sfarsit solutia potrivita. Capacitate 250 ml, perie
cu picator incorporat, 5 picuratoare diferite, rola
aplicatoare, latime 60 mm. Gama de aplicare
universala, de la imbinari la suprafete melaminate.
12.0.058
%
Cadru mobil pentru depozitare
Solutia pentru depozitare pentru prinderi pana
la 1.500 lungime, dispozitive de curatare, spatiu
pentru adeziv din sistem universal de prindere.
Capaciate maxima de incarcare 200 kg. Barele
orizontale de prindere pot fi ajustate pentru diferite
tipuri de prindere.
400-300
76
#
%
%
&
#
!
"
$
%
/
(
)
$

12.0.058
!

12.0.061
"

12.0.062
&
12.0.031
12.0.032
12.0.033
12.0.034
12.0.035
12.0.036
12.0.037
(

12.0.083
%

12.0.071
$

12.0.070
)

12.0.091
/

12.0.090
#

12.0.087
%

400-300
#

12.0.060
!
12.3.030
"
12.1.030
Accesorii de prindere si fxare
!
+
"
Dispozitiv de strangere din lemn
Dispozitiv de strangere din lemn, L= 15 3/4
12.0.061 1 buc.
12.0.06110 10 buc.
Falca suplimentara de prindere
12.0.062 1 buc.
12.0.06210 10 buc.
#
Set de fixare a ramelor
Aplica o presiune suficienta fara a permite imbinarilor
sa se deplaseze.
12.0.087
Solutia: Setul de fixare a elementelor ramei asigura o
incleiere in unghiurile dorite a elementelor ramei, totul
rezolvandu-se intr-un timp foarte scurt.
$
+
%
Sistem de prindere
a cutiilor 1.000 mm
Este prevazut cu protectii din cauciuc ce elimina efortul
unor protejari suplimentare. Dimensiuni de prindere:
2301.000 mm.
12.0.070
Extensii pentru sistemul de prindere
interval de reglare: max 2.000 mm.
12.0.071
&
Sistem profesional de prindere
Falcile de prindere sunt facute din fer forjat de inalta
calitate. Maner din lemn cu profl ergonomic. Capacul
rosu de protectie disponibil pentru prinderi pana la
400 mm. Economisiti acum cu oferta speciala, seturi de
5 sau 10 in functie de lungimea solicitata.
12.0.031 250 x 100 mm 1 buc.
12.0.03110 250 x 100 mm 10 buc.
12.0.032 400 x 120 mm 1 buc.
12.0.03210 400 x 120 mm 10 buc.
12.0.033 500 x 120 mm 1 buc.
12.0.03310 500 x 120 mm 10 buc.
12.0.034 600 x 120 mm 1 buc.
12.0.03410 600 x 120 mm 10 buc.
12.0.035 1000 x 120 mm 1 buc.
12.0.03505 1000 x 120 mm 5 buc.
12.0.036 1250 x 120 mm 1 buc.
12.0.03605 1250 x 120 mm 5 buc.
12.0.037 1500 x 120 mm 1 buc.
12.0.03705 1500 x 120 mm 5 buc.
/
Suport pentru manipulat panouri
Pentru panouri cu grosimi intre 1080 mm.
12.0.090 2 buc.
(
Clama universala
Rezultate imediate cu efort minim!
12.0.083 1 buc.
12.0.0834 4 buc.
)
Inaltator pentru usi
Cel mai potrivit ajutor la ridicarea sau montarea usilor
de pana la 75 kg. Utilizare fara efort.
12.0.091
RUM KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
77
!
" "
#
$
$
!
"
#
!

12.0.029
!

12.0.028
!

12.1.029
!

12.1.028
$

500-04-066 - 075
$

420-260
#

11.1.009
%

420-708
&

11.0.023
/

11.0.024
!

11.0.010
"

11.0.012
"

01.0.020
#

01.0.019
%
!
+
"
Tija pentru mpingere
11.0.010
11.0.012 cu magnet
#
Mner de mpingere
Special pentru lucrri de frezare n serie, unde
este necesar o fixare repetat a reperului, cu
ajutorul mnerului de mpingere obinei timpi
redui de fixare datorit ghiarelor sale de prin-
dere a lemnului.
11.1.009
$
Dispozitiv de deviere
cu magnei de prindere
Special proiectat pentru a realiza indepartarea
bucatilor mici de langa panza circularului.
420-260
%
Aparatoare la panza
principala EURO II
din policarbonat transparent. Are si rol de
colectare a rumegusului prin legarea acestuia la
tubulatura sistemului de exhaustare ( 50 mm).
420-708
&
Ochelari de protectie
Ochelari de protectie, cu lentile din policarbonat
ultrarezistent la impact si aparatoare laterale
pentru a asigurarea unei protectii suplimentare.
11.0.023
/
Casti antifonate profesionale
Protejeaza fonic pana la 29 dB. Certificare
29 dB NNR in ANSI S3.19-1974, Certificare
33 dB SNR in EN 352-1.
11.0.024
Accesorii suplimentare pentru protectia muncii
78
!
" "
#
$
$
!
"
#
!

12.0.029
!

12.0.028
!

12.1.029
!

12.1.028
$

500-04-066 - 075
$

420-260
#

11.1.009
%

420-708
&

11.0.023
/

11.0.024
!

11.0.010
"

11.0.012
"

01.0.020
#

01.0.019
%
!
Dispozitiv de
strangere cu articulatie
Util indeosebi cand se frezeaza dupa sablon,
asigurand maxima productivitate si siguranta
operatorului.
12.0.029
e 47, h 32, forta de presare 217 kg
12.0.028
12.1.029
12.1.028
"
+
#
Dispozitive pentru prelucrare
Din aluminiu anodizat. Permite prelucrarea
pieselor mici in conditii de siguranta.
01.0.020
01.0.019
Dispozitiv suplimentar pentru frezare.
Ideal pentru prelucrari profil/contra-profil
$
Pensete (mandrine) de prindere
pentru ax de frezare de mare viteza pentru
prelucrari fine.
500-04-066 6,00 mm
500-04-067 6,35 mm
500-04-068 8,00 mm
500-04-069 9,00 mm
500-04-070 9,50 mm
500-04-071 9,53 mm
500-04-072 10,00 mm
500-04-073 11,00 mm
500-04-074 12,00 mm
500-04-075 12,70 mm
RUM KP
Orizontal Vertical
Accesorii de frezare
79
!
"
# !
# $
&
M20
#

500-128
#

503-114
!

400-610
"

400-611
$

01.1.202
01.2.202
&

12.1.311
%

01.2.202
01.1.200
$

501-116
!

400-108
a b
"

01.5.001
"
Set de prindere pe masa mobila a sistemului
de fixare cu excentric
pentru M20 pentru masa mobila cu sistem de glisare
cu bile metalice.
a 410-190
Reper suplimentar pentru M20 pentru masa mobila
cu sistem de glisare X-Roll
b 01.0.036
!
Sistem de fixare cu excentric
Poate fi reglat orizontal sau vertical in functie
de dimensiunea piesei de prelucrat. Presi-
unea exercitata precum si modul simplu de
actionare fac acest accesoriu indispensabil in
munca de zi cu zi.
Sistemul de fixare cu excentric se poate
monta pe masa mobila din al anodizat cu
ajutorul setului de prindere M20.
400-108
Inaltime maxima de prindere: 140 mm
Adancime maxima de prindere: 300 mm
"
Dispozitiv de
mpiedicare a rotirii
01.5.001
#
Rigle de bazare din aluminiu
2 bucati, pentru capota de frezare Hammer
500-128
$
Bare de protectie montabile pe
riglele de bazare din aluminiu si
lemn
alcatuit din:
2 buc x 3 mm bare de protectie
2 buc x 6 mm bare de protectie
Repere de montare pentru riglele de bazare
din aluminiu sau lemn
Instructiuni de montare
501-116
Accesorii de frezare
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
80
!
"
# !
# $
&
M20
#

500-128
#

503-114
!

400-610
"

400-611
$

01.1.202
01.2.202
&

12.1.311
%

01.2.202
01.1.200
$

501-116
!

400-108
a b
"

01.5.001
"
!
Dispozitiv de protecie pentru
frezarea coplanar EURO
Cu gura de exhaustare pentru scule cu
diametrul pana la 180 mm
400-610
"
Ghidaje de lucru
Ghidajul pentru piesele prelucrate permite freze
cu diametru 100160 mm si raza interioara a
piesei r= 160 mm.
400-611
#
Capota de cepuire si suport inal-
tator pentru piesele de prelucrat
Cepuirea si scobirea se poate executa in
deplina securitate folosind suportul inaltator.
503-114
$
+
%
Ceas indicator
Solutia perfecta pentru asigurarea preciziei nece-
sare unei prelucrari de calitate (precizie 0,1 mm)
01.1.200
Ceas indicator pentru roata de mana pentru
masina de frezat/masina de gaurit, inaltime in
mm
01.1.202
Ceas indicator pentru roata de mana din alumi-
niu pentru masina de rindeluit/de gaurit, inaltime
in mm
01.2.200
niu pentru masina de frezat, inaltime in inci
01.2.202
niu pentru masina de rindeluit/de gaurit, inaltime
in inci
&
Roata de reglare sistem
Va permite reglarea inaltimii sau a inclinarii dife-
ritelor axuri sau mese de prelucrare, fiind proi-
ectata sa permita si montarea unui ceas indica-
tor. Diamentrul gaurii pentru montare: 20 mm.
12.1.311
Ceasul indicator permite reglaje cu precizie de
0,1 mm, extrem de utile la frezare sau rindeluire
la grosime.
Accesorii pentru manevrarea piesei
RUM KP
81
%
&
%
&
"
"
#

05.1.023
$

05.1.020

05.0.022
!

500-118
%

503-127
&

501-127
#

500-149
"

501-117
$
503-131
503-134
500-153
503-142
%

503-135
/

423-261
!
501-05-009

501-05-010
"

05.0.011
05.3.011
05.4.011
Dispozitiv de avans mecanic, piese de schimb
!
H 32 Standard
brat inclinabil 3 role conducatoare
80 mm, Lime 30 mm 4 viteze
3,4/7/8/15 m/min Greutate 32 kg
1x 230 V, 50 Hz; 0,25 CP
501-05-009
Not suitable for B3
"
S 308 Standard
brat inclinabil 3 role conducatoare 120 mm,
Lime 50 mm 8 viteze 2,5/5,5/7/11/14/21
/27/54 m/min Greutate 41 kg
3x 400 V, 50 Hz; 0,5 CP
05.0.011
1x 230 V, 50 Hz; 0,5 CP
05.3.011
Not suitable for C3 31
#
+
$
Role pentru dispozitivele
de avans mecanic
05.1.020
3 buc pentru H 32, diam. 80, latime 28 mm/HC 32
05.0.022 HC 308 diam. 100 mm
05.1.023 S 308 diam. 120 mm
3 buc pentru H304/H308/S308, diam. 100, latime 50 mm
%
+
&
Sistem de basculare
Dispozitiul de avans mecanic ramane montat
pe echipament, ne mai fiind necesara demon-
tarea acestuia. Un efort minum este depus
doar in cazul ridicarii sau coborarii acestuia.
503-127
pentru H 32/S 308 la C3 31, B3 basic
501-127
pentru S 308 la B3/K3
/
Dispozitiv de presare cu role
Dispozitivul de presare cu role se poate monta
usor si poate fi reglat in inaltime si in adanci-
me in functie de dimensiunea fiecarei piese.
Arcul de presare si rolele special profilate asi-
gura ghidarea si presarea necesara obtinerii
unor prelucrari
de calitate.
423-261
82
%
&
%
&
"
"
#

05.1.023
$

05.1.020

05.0.022
!

500-118
%

503-127
&

501-127
#

500-149
"

501-117
$
503-131
503-134
500-153
503-142
%

503-135
/

423-261
!
501-05-009

501-05-010
"

05.0.011
05.3.011
05.4.011
Suport de burghiere
#
Crucior de ridicat
Cruciorul de ridicat Hammer reprezinta un
ajutor real atunci cnd dorii s mutati maina,
chiar i ntr-un spaiu foarte ngust.
500-149
Dispozitive de mutare
ajuta mutarea/repozitionarea echipamentului
doar din cateva miscari. Dispozitivul poate fi
montat cu usurinta pe echipamentul dvs. si
poate fi completat de folosirea barei de ridicare.
$
Dispozitive de mutare
fara bara de ridicare
503-131 C3 31
503-134 A3 26/31/41/41A/41D/B3/K3/F3
503-142 N 4400
500-153 D3
%
Suport de sustinere
ideal pentru lungimi de taiere peste 2.000 mm
503-135 C3 31P Standard
!
Mandrina cu sistem
dublu de prindere
Diametre de prindere: 116 mm, pot fi folositi
pentru burghie stanga/dreapta.
500-118
"
Dispozitiv de scobit cu adaptor
pentru echipamentele A3 si C3
501-117
Dispozitiv de mutare
RUM KP
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
83

* **
* **
*
**
* **
* **
)
500-01-005
500-01-015
$
%
&
BL
!

02.0.305
02.0.308
02.0.310
02.0.312
02.0.405
02.0.408
02.0.410
02.0.412
"

02.0.112
02.0.110
02.0.115
02.0.010
#

02.0.041
$

02.0.040
!

02.0.029

02.1.029
#

02.0.020
$

02.1.020
02.2.022
02.0.028
%

02.2.021
"

02.0.170
BL

500-133
/
02.2.013
02.1.015
02.0.036
&

02.1.022
*

403-276
&

500-10-007
%

500-10-001
Accesorii pentru exhaustare
!
Reductie cu cuplare rapida
02.0.029
* exterior 50 mm, interior 80 mm
02.1.029
* exterior 50 mm, ** exterior 80 mm
"
Reductie pentru RL 125
02.0.170
De la **dia. 125 mm la tubulatura *dia. 120 mm
#
90-Cot de legatura
02.0.020
$
Conector drept
02.1.020
02.2.022
02.0.028
* exterior 80 mm, ** 80 mm
%
Reductie rapida
02.2.021
* exterior 100 mm, ** interior 120 mm
&
Palnie de evacuare la nivelul
podelei
02.1.022
Piesa de legatura 120 mm
/
Saci colectori, 10 buc
02.2.013
Pentru sistemele de exhaustare S1 si S3, AF 10
02.1.015
Pentru sistemele de exhaustare AF 22
02.0.036
Pentru sistemele profesionale de exhaustare RL 125
(
Absorbant de zgomot pentru
RL 125
Reduce zgomotul cu pana la 10 db
403-276
)
Dispozitiv cu pornire intarziata
pentru sistemele de exhaustare
Sistemul dvs de exhaustare va porni automat
la 4 secunde dupa pornirea echipamentului de
prelucrare a lemnului.
500-01-005
pentru sistem de exhaustare 3x 400 V
500-01-015
pentru sistem de exhaustare RL 3x 230 V
BL
Cutie divizoare pentru evacuare
cu 3 guri cu diametrele 120/120/80 mm
(cea de 80 mm poate fi blocata)
500-133
1x 230 V, pornire
concomitenta
1x 230 V, porneste
la 4 secunde dupa
echipamentul principal
3x 400 V, porneste
la 4 secunde dupa
echipamentul
principal
3x 400 V, pornire
concomitenta
exterior
80 mm
exterior
120 mm
exterior 120 mm
84

* **
* **
*
**
* **
* **
)
500-01-005
500-01-015
$
%
&
BL
!

02.0.305
02.0.308
02.0.310
02.0.312
02.0.405
02.0.408
02.0.410
02.0.412
"

02.0.112
02.0.110
02.0.115
02.0.010
#

02.0.041
$

02.0.040
!

02.0.029

02.1.029
#

02.0.020
$

02.1.020
02.2.022
02.0.028
%

02.2.021
"

02.0.170
BL

500-133
/
02.2.013
02.1.015
02.0.036
&

02.1.022
*

403-276
&

500-10-007
%

500-10-001
Accesorii pentru exhaustare si solutii de intretinere si curatare
%
Metall-Siegel
Intretine si protejeaza! Continut 1l
500-10-001
&
Holz-Gleit
pentru imbunatatirea avansului pieselor de
prelucrat. Continut 1l.
500-10-007
!
Furtune pentru exhaustare
Furtune industriale
Flexibilitate ridicata; transparente Rezistent la
foc in conformitate cu DIN 4102 B1
Uz industrial Ultra rezistenta
Tubulatura industriala H/SE imbunatateste
performatele sistemului dvs de exhaustare
cu pana la 40 %!
Flexibilitate ridicata; transparente Rezistent la
foc in conformitate cu DIN 4102 B1 Linearitate
deosebita Ultra rezistenta Interior neted pentru
o aderenta scazuta Recomandat pentru siste-
mele profesionale de exhaustare Felder RL
02.0.305 50 mm
02.0.308 80 mm
02.0.310 100 mm
02.0.312 120 mm
Tubulatura standard
02.0.405 50 mm
02.0.408 80 mm
02.0.410 100 mm
02.0.412 120 mm
Tubulatura industriala H/SE
"
Coliere de prindere
02.0.112 4060 mm
02.0.110 7090 mm
02.0.115 90110 mm
02.0.010 120140 mm
02.0.122 130150 mm
#
Palnie de evacuare
120 mm, cu maner
02.0.041
$
Colector cu cap plat pentru
exhaustare
Diametrul de prindere este 50 mm. Ideal
pentru curatarea echipamentelor dvs. prin
folosirea unui furtun Hammer HS/E 50 mm
cu lungime de 3 m si a unui colier de prindere.
02.0.040
RUM KP
/
Ryoba:
Pentru retezari si spintecari. Ideala pentru obti-
nerea de imbinari lamba/uluc. Lama este pre-
vazuta cu 2 tipuri de dinti: unul pentru retazari
(partea superioare) iar celalalt pentru spintecari
(in partea inferioara). Lungimea lamei 240 mm,
grosime 0,6 mm, distanta intre dinti 1,2 mm
(la retezare), 1,0 mm.
12.0.006 L 240, B 1,0
)
Douzuki:
Cea mai subtire panza si cea mai mare precizie
de taiere. Partea inferioara este intarita pentru
cresterea rigiditatii. Ideal pentru obtinerea unor
imbinari foarte precise. Lungimea lamei
240 mm, grosime 0,3 mm, distanta intre
dinti 0,5 mm
12.0.007 L 240, B 0,5
(
Kataba:
O singura muchie taietoare pentru taieri adanci.
Lama flexibila este utila de asemenea in execu-
tarea taierilor in locurile greu accesibile. Lungi-
mea lamei 265 mm, grosime 0,6 mm, distanta
intre dinti 1,0 mm
12.0.008 L 240, B 1,0
BL
Ferastrau japonez Kariwaku:
Sge mit doppelter Verzahnung ohne Rcken,
Blattlnge 270 mm, ver- und entriegelt leicht
und sicher per Daumendruck. Zwei verschi-
edene Arbeitspositionen des Sgeblattes
ermglichen auch Schnitte an schwer zugngli-
chen Stellen.
12.0.010 L 270, B 1,4
Fierastraie manuale japoneze
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
85
v
u
w
!
12.0.055
"
12.1.055
%
12.0.041
&
12.0.343
#
12.1.011
$
12.0.0892
!
Set dalti pentru mortezare
(scobire)
Confectionata din otel-magneziu cromat, cu
manere din lemn. Cutie din lemn cu 6 bucati
12.0.055
"
Set de mortezare cu manere,
6 bucati
6, 10, 12, 16, 20, 26 mm; lama este confectio-
nata din otel inalt aliat, 2/3 din lungimea lamei
este durificata la 62 Rockwell, protejat impotriva
coroziunii. Protectie inclusa.
12.1.055
#
Banc de tamplarie 2.000 mm
Complet echipat cu 2 dispozitive si un sertar.
Lungime 2000 mm, Puterea panoului 40/120
mm, Lime 600 mm, naltimea 860 mm, Latime
de prindere superioara 170 mm, Latime de prin-
dere inferioara 260 mm, Greutate 87 kg
12.1.011
$
Dispozitiv pentru manipularea
panourilor (2 Buc. SET)
Pentru panouri cu grosimi intre 035 mm
12.0.0892
%
FELDER Pro Fi Aparat de
masurare al umiditatii lemnului
SD-13
Oricate masurari fara a afecta suprafata de apli-
care, Adancimea de masurare pana la 13 mm
12.0.041
&
Metru multifunctional
Aluminiu, Lungime 250 mm, finisare cu negru
pe opritor, finisare speciala si scala gradata,
2 segmente schimbabile din metal (pentru
compas si pentru masurare), 2 gauri pentru
creioane
12.0.343
u Utilizarea metrului pentru masurare
v Insemnarea cu un creion
w Utilizarea metrului pentru compas
InformatII complete
dIsponIbIle sI pe
86
hammer - echipamente
pentru micile ateliere.
10/2011 HAMMER Austria Acest catalog inlocuieste toate cataloagele si materialele publicitare publicate pana la data de 1 octombrie 2011.
Continutul acestuia poate fi modificat fara instiintare prealabila. Imaginile pot prezenta utilajele cu anumite dotari optionale. Va rugam sa consultati
specificatiile din catalogul primit pentru a identifica specificatiile standard. Multiplicarea sau reproducerea, totala sau partiala, a fotografiilor sau
diagramelor din prezentul catalog este strict interzisa, in conformitate cu legislatia in vigoare.
mai aproape de micile ateliere.
hAmmEr Austria
KR-Felder-Strae 1
A-6060 HALL in Tirol
Austria
Tel. +43 (0) 52 23 45 0 90
Fax +43 (0) 52 23 45 0 99
E-Mail: info@hammer.at
FELdEr GruppE romania
Str. Turnu Magurele 270D, Corp B
Etaj. 3 (Cladirea CAVAR CENTER)
BUCURESTI - SECTOR 4
COD POSTAL 041713
Mobil: 0731 335 337 (0731-FELDER),
0726 377 577; 0724 388 298; 0729 037 820
Tel. 021 460 3388
Fax 021 460 3202
E-mail: felder@felder.ro
Art.-Nr. HAGK-12-ROM-KP

Hammer Catalog 2012

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hammer Catalog 2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.hammer-romania.

S-ar putea să vă placă și