Sunteți pe pagina 1din 37

\e

MffiffiffiWWffiAMK

ED|T!''R,A toh! eREAtdGA

.l

1_

"j

i*"

o

'*r

"4

," ''

!.

i

lir

i

I

"

:

,rur.Es RENAnD a MORCOVEATA

:

GAINILE

Pun

priuoare,

spune doamna Lelic,

ci Honorina iar a ui! t si-nchidir giinlle.

-

E-adeviral. Te uili pe lercastrl

Si

vezi

indati. In fundul ogrizii. colclul

glinilor

i$i casci, in noapt€, pitratul ncgru al por-

lilei deschise.

Felix, daci tc-ai duce tu si le-nchizi? zice doanrna Lepic cclrri mai mare dintre

-

coplt s:l t, N -i trcaba mea si

vard de

gdini,

mormiie Felix, un biiat gilbejit, trindav

-

$i fricos.

-

Atrrnci

O, mimico, a$ muri dc frici!

tu,

Ernestina?

Felix, liatele mai mare,;i sori-sa Ernes-

-

lina abia ridici ochii cind rispund. Citesc

amindoi lbarte adincifi, cu coatelo pe

masi, liunte-n

*

frunte.

Doamne, ci

spune doamna Lepic.

proasti

mai sinrl

Unde mi era capul?

Morco!,eati. du-te

Cu

porccla

,lin

'<i.

pistruiatil.

$i-nchide gSinile!

alinti

pe

asta il

nezinul ca-

rulu

pi

fcla

pricini ci are plrul

Morcoveald.

carc-$i licea de

lucru pe sub masi, se ridici

-

Zirll

cj

pi

I'n

.i-lcl

9i

ingini sfios:

mamico.

mre mr-e lrici.

Lepic.

rornrc ca linel Mil laci .u rid. Her, nrrl-

Curml i-o intoarce doamna

?:

Pii ce, nu-l ;tim

cu gura

noi? E viteaz ca un

-

1lp. sarc

-

sori-sa Ernestina.

Nrr .r

tr:mr.ie nim,:nr )r Lle nrmrc.

pene la auzul

adaugi irutcle siu Felix.

aceslor laude

cii nu-i vrednic

leama.

Morcovcali :c umlli-n

9i,

ru5inindu-se in sinca sa

de cle, inccarcd si-iji biruie

Ca .h-r mai dea cura1. maicr-sa ii pro-

mlte o

pirlmi-

- Birrrnr .r.mr fareli lumini. ingii.

meazi el.

Doamna

Lepic ridicd din umeii. Felix

suride

aralJ

dispreluitor. Doar Ernestina se

nril,'r.ii

ia o lunrinarc

yi

i7i in.u-

lette friliorul pini la capitul coridorului.

-

Te-a$lept

aici, zice ea.

NrLmai cl o zbugheste intr-o clipiti in-

-

diri1, inspiimintati de o ribufnire de

\inl

cdrc

stinge.

/buciumr llacira luminiirii )i o

incordirrdu-9i

parci

pulpele

ti

simlindu-5i

celciicle

veafi incepe si dirdiie

lipite de

pare

ti

Morco-

in intuneric; afarl e

pimint,

o hc/nlr .le i sc

rej dc

a orbil. Cite un \ir-

ca un

cear$af inghe-

loc. Vulpi,

ba

oare peste

vint il infi$uri

lal,

gata si-l smulgi din

$i

poate ci

miini.

lupi, nu-i slllli

in obraji? Cel mai bine ar fi sA dea

la nimereali. spre cotel, cu capul

.pintecin.l

pc

inlunecimca din

ilrr.

bijbiite ivirul

face giinile

portjfei. Zdu-

sa se foiasci

buzna,

inarnte.

Gise$te

pditul pa$ilor sIi

pe slinghii

Da'

-

si ciriie speriate.

qi

potolili-le

Eu sint !

odati! le striSi

(d

Mgrcovea;i.

InclrLl(

>i

purtilr.

apur /bo.rra inipoi

crrm rr rrca aripi. Iar cind int15 in

ca.i.

gifiind 5i mindrLr de isprali. $i d.l de cal-

duri 9i de lumini, i se par€ ce a lepadat

nitte zdrenle pline de noroi 9i pdtrunse de

ploaie. Si a lmbrAcat ve$minl uqor 5i nou.

Zlmbe$te plin de sine ti sti [anto$, a$tep-

tind laude, ba, fiindci se

$tie scepat de prF

mejdie. cauti pe chipurile alor sii urmele

ingrijordrii care trebuie

si-i fi friminrat

mai adineauri.

Felix 9i Emestina citesc inse linittili

ii spune cu

lntim-

mai departe, iar doamna Lepic

nepisare, ca 9i cum nimic nu s-ar fi - plat:

Morcoveald, de azi inainte ai sd in-

chizi giinile in fiecare seare.

-

POTIRNICHILE

Domnul Leoic isi desarta ca de obicei

tolba pe masl. inauntru. doui potirnichi.

Felix, fratele cel mare,

le inscrie pe

tiblila

atirnatl in perete. Asta-i datoria lui. Fie-

care dintre

iopii are cite ceva de ficut. Er-

sau

jumulegte vinatul. Cit

nestina jupoaie

despre Morcoveata, lui ii revine sarcina

gata pAsarile rdnite. I s-a

ficut acest hatlr, $tiuti fiind cruzimea. ini:'

deosebiE sd dea

mii sale nesimlitoare,

Cele doui

potirnichi se zbat, i9i smu-

cesc capetele in toate pa4ile.

Doamna LeDic:

Ce mai astipii ca si le vii de hact Morcovesld:

Mimico, a9 prefera sd

t6blile.

le inscriu eu

JULES RENARD '

MORCOVEATA

Doamna Lepic:

Tablila-i prea sus pentru tine.

Morcoveald:

Atunci lasd-mi sA le jumulesc.

Doqmna Lepic:

Asta nu-i treabe de biiat.

Morcovea16 ia

potlrnichile. Ceilalli se

simt datori si-i dea toate sfaturile obignu-

ite ln asemenea ocazii.

-

Strlnge colea, itii

tu, la beregate,

penele.

unde se termine

puful 9i incep

Tinindule la spate,

cite una in fiecare

mina. Morcoveati incepe se stringi.

Domnul Lepic:

Ia te uiti la el, doud deodat5!

Morcoveqld:

A5a merge mai repede. Doamna Lepic:

la n-o mai face pe simtitorul! Stiu

eu bine ci nu mai

poli de bucurie.

Potirnichile se apiri

zbitindu-se ii dau

fulgi jur lmprejur.

din aripi. imprestiind

JULES RENARD O MORCOVEATA

Nu vor si moari $i

pace. Morcoveall

cioarele la foc, iar Morcoveala, pe jos, l$i

deapini amintirile.

Pe neasteptate, Pyram, care picotegte

$i-ar sugruma mai lesne un prieten. $i nu-

mai cu o singuri mini. Le viri intre ge-

nunchi, ca sA slea nemilcale.

gindu-se, aici pAlind cu capul dat pe spate mic, stringe din toate

)i.

aici inro-

la fati, nidu$it tot,

ca si nu mai vadi ni-

puterile.

Totuti polirnichile se incipatineaTi si

nu mor.

Hotirit sl sfir$eascd mai repede, Mor-

coveali le apucd de picioare si le izbe$te

cu capul de virful

ghetelor.

Ah ! C6hul !

Ciliul ! izbucnesc Fc-

lix $i

lui I ii

Ernestina.

Adeviru-i ci face asa de-al

place. Bietele pdsiri ! N-ag

fiu in locul lor, in labele Astuia.

Domnul Lepic, de$i vinitor

iese pe u$i scirbit.

-

virit sub

rogojini, scoate un miriit surd.

Lepic.

Ssst !face domnul Lepic.

mai tare.

- Pyram miriie 5i

Neghiobule

! se minie doamna

Dar Pyram se porneite

-

si latre cu atita

cu totii. Doamna Le-

indhjire, incit tresar

pic duce mina la inimi. Domnul

Lepic se

uiti chiorit la ciine, stringind din din1i.

Felix dricuiette. Se stirneste un tAlaboi

de nu mai pricepi

-

nimic.

Taci naibii

Pyram latra 9i mai qi. Doamna Lepic ii

Taci, javri afurisitd !

Domnul l-epic il

dracu- odati !

vrea s5

incercat,

arde citeva scatoalce.

pocne$te cu ziarul, apoi cu piciorul.

Pyram, lungit pe

labe,. schelileie

burti, cu botul intre

impinge

de frica bitiii,

rogojina cu botul, ca apucat, $i urlA de{i

vine si-ti iei cimpii.

Toli ai casei turbA de furie 5i se ndpus-

tesc cu naduf asupra ciinelui, care o tine

zingdnesc, burlanul sobei

a$a intruna.

Geamurile

se cutrcmuri; pina ti

Ernestina a inceput

sa

urle. Firi si-i spuni cineva ceva, Morcoveald

intimplat. Pesemne

se duce si vadi ce s-a

ci-i \reun intirziat care trece lini5Lit spre

casA, dacl n-o fi sdrit cumva gardul in dini. la furat,

gri-

Poftim ! zice Morcoveali, aruncind

moarte.

pe masi potlrnichile

lile. Din cap)oarele

rate se prelinge

Doamna Lepic le suce$te pe toate pir-

lor terciuite 1i insinge-

o diri de creier.

Eru si timpul si i le luiim din mina.

-

zice ea. Destul cu porcAria asta !

- E drept cd azi a cam scrintit-o, ros- te;te Felix, n-a lucrat frumos ca de obicei.

CiINELE

Domnul Lepic ai Ernestina citesc spriji-

nili in coate sub lamp5, el ziarul, ea cartea

primitd ca premiu. Doamna Lepic

teste cu andrclele, Felix

imple-

iti perpeleite pi-

Orbecdind cu miinile

intinse, Morco-

veafd pa$e$te

necos.

mot,

in lungul coridorului intu-

Gisegte zivorul gi-l trage cu zgo-

dar nu deschide usa.

Altidati

avea curaj;i iegea afari, se

apuca sa fluiere, sd cinte si st tropaie din

picioare, cautind s5-9i bage dulmanul in

sperieli. Acum doar se preface.

Ai lLri i5i inchipuic

cij \coroce$te neinfri,

;i se in\.irle r^n jurul

el le tragc

cLt mila-n

cle ct^ncl ii pi-

ca1 prin loate unghcrele

cascr ca un paznrc credinciol, iar

chiulul $i rilmine pironir dupi u|i.

lnlr-o zl ro1

au si-l prindi

sac. dar utte ci e alila vreme

calc$I.- a$a.

Se tenrc doar :i

nu slranute. ori si tu-

leasci. Ili !utc risullarea.;i daci ridici

r'rhii .p|r tLr(.l lia J( rle.r.upra rr.ri. zr-

Ic)l( \r(,' Irci.parrrr .tele

D! rer. a ciror

lirnprzimc sclipitoare il inghia g.

fhr c tinpul si

!c illloarci. NLr lrcbuie

sil impingi .jocLrl prca depar.re. Ceilalli ar

nllra la binuiN l;i

Mii il,:-r pLpinJL .mri(\'\c J rr

,,ll /.-

ruginite.

vorul. calc scri$ne$le in scoabele

;i-l inrprng cu zgonrol la loc. Dupi atita

bocincali. s;i

dcpartc ;i

.judecc ai ci daci nu vine de

darorra r

dacir nu 5i-a flcut

MinLlru

pc lolr.

d. rinc. ,,j Brirb()r( .i.i lini,rerrj

pa1,. ca qi

lif,l

ultima oari,

.rJrr

Pyrant

lrnr)lili

lott(.i

r-a poro

nc locU

lil in

ril<

nttl

lrrr : ri ,ai

l,,r

rlint,'tdearrnr :t. (u

||||||.nr

rlunr

i-rtre,rhr nimrr. M.r.rrr.e.rl.r le

oln onlSnLI nl:l

A lisat ceva Pvrlm !

-

UN VIS URiT

Morcoveaii nu

poate si-i sufere pe

prielcnii (a,ri. ll .ttnghcrc.ic. bl ir nrr.r

si se culce cu maici-sa. 5i

patul. silindul

daci Morcoveali e plin de cusururr zlua.

apoi noaplca i9i dir-n petic cum nu se

poate

mai riu: sforiie. Sforiie intr-adins.

nici vorbi-r.

OJaia mare. frrgtrroa.a , hiar >r in arr-

[-inul e al domnului

Lepic. iar in celilalt se cLLIci Morco!eatd,

alituri de maici-sa, la perete.

Pini si adoarmi, tu$cftc sub pituri ca

:;-)i , Lrrctc gitlcjUl. Si

nas ? Sufl5 incetigor pc nas, inc!edinlin-

gust, are doud paturi.

Jrcj u .i

.[urric pe

du-se ci nu-i iniundat. Se striduie$te si

respirc cit mai nrauzit.

Si r.,ru)i. J( Lllm il

sforiit. Parci-i un fictrt.

jL]ri vmnul. lin( t.

Cit ai clipi, doamna Lcpic ii infige un-

Jt LES RL\1RD '

\IORCO\ ElTi

ghiile in poponeala. pini la singe- A\ta-i

arma el.

llrletul lui Morcovcali

il trezegtc brLtsc

pe domnul l-epic, cale intreabN :

Ce-i 'l

-

-

Ninric, a

Lepic.

si

rispunde

ingine, aidoma doiciior. <r

\,isat urit I

doamna

$i incepe

me^lodie

tiriginati

in

ca un cintec indian.

)l

Inphe'.rittdrr-se cu genunchii. ca

$i

rtme. 1t .iprndrrlr

se apere

iul

.li

de

pl$citura

pcr.te c,' lrrrnler

cum ar

vrea sil

dA-

miinilc dc pnpnq cJ .rl

ce-l ameninfi

la

inti-

rii'. Mrtco!crli JJodrnrc iirriirl. in

patul ccl mare, aliluri de ma;ca-sa.

SA NE FIE CTJ IERTACIUNE

I

C)are -se poatc.

se curine sa spuncm ? La copir ntarrluriscsc cu nc-

lor, Morco-

o nOapte

\i se

virsta cind ceilaltri

vrnovilic celor din.iuf ne!oile

rcali a r:tma! un bicisnic. Intr

s-a codit

prea mult li n-a indriznir

cearir a fa ri.

Niclijduia sI iasl din incurcirura cll

a.jutorul unor savant0 zvircoliri.

Ce nes:lbuinl:r !

Intr-alti noapte, visindu-se

a;ezat boie-

rc>ts lrnti o pi.rrru dr lrorar.

\lnb0/rl

tn

J)lCrnul.

\nt. f)ormea

Piatra de

h rJjpo.t .-a

.J Un plJn( rc\inu-

buttean, dar s-a trezit indatit.

hotar, ia o de unde nu-i !

Mare i-a fost mirarea.

Doamna l,epic se

fereqte

s5,5i iasi din ingaduilnirrc.

Ba, a doua zi, Mor-

firr. Currli

rnrul linilrirj.

ca o adevirati mami.

co!eale se pomene$te cu

neafi la pat. ca

mama de dimj-

un copil risfilar.

Da, i se.aduce supa

o sitpii gtrstoasi,

ln care malca-sa a ameslecat cu un beli5or

.

-

Lrn pic din ce-a licut

alternut -

noaptca trecLltd in

o, doar un pic I

Felix 5i Ernestlna slau la ciplriiul patu-

lui $i-l pindesc cu mutie viclene, gata si iz-

bucneasci in hohore de ds la primul

semn. Doanna Lcpic

ii di si minince lin-

gu-il; ilr lrrguri(J. l|l ri.timpl| . tt,rgr cLr

'ada

uthiului .pre fclrr pr hrnr.ltno, LJc

Acum

l

Fili gata !"

pilrca lc-ar lpune :

Da,

lnimico. '

Amindoi se veselesc dinainte de stfim-

biturile

ce-o sd le faca Morcoveati. Ar fi

pofreasci pi rreo citiva vecini.

tirziu, doamna

ca

fi

Lepic le aruncd o cum i-ar intreba :

gi ridicind tacticos cea din

rrebuil si

Intr-un

ultimd privire,

.,Sinteti gata ?"

urma lingu

Morcoveali.

ii

spre gura ciscatd a lui

in

gitlej. i-o in-

apoi spune zefle-

i-o infige

deasi bine, il indoapd,

mitoare $i scirbitA :

Aha, spurclciune

micd, ai mincat

d-ila, ai mincal

-

d-ila, gi incd de-al tau,

din il de azi-noapte.

Mi-am

-

coveatd, fArA si faci

inchipuit, zice simplu Mor-

mutra a$teptati.

S-a deprins $i cu asta, gi cind te deprinzi

nici nu te mai miri.

cu cera. ajungi si

OALA DE NOAPI'E

Fiindci

adesea s-a intimp]at sil

poc-

neasci nenorocirea

in pat, Morcovsale,

previdlor, i5i ia de cu seara roare mAsu-

rile. Vara. e ugor. La

cind doamna Lepic il

biialul dd intii

ora noud, atunci

trimite la culcare,

o raire pe afard.5i doarme

linistit roatd noaDtea.

in schimb,

iarna, plimbarea asta se

corvoadd. Degeaba se

de cum se insereazi,

vorbi, numai cu

dimineaga. Ai

noaptea

asta

preschimbd

arata el

intr-o

previzitor

cind inchide

giinile. Nici

e noapte

atita n-are s, o duci

mai

line

inci

pini

$i

lui stau la masi, zdbovesc la taifas, ceasul

bate noue, afare

o veqnicie. Morcoveala

pentru a doua oarA

simle nevoia sa fie

prevAzAtor.

Asti-seari, ca de obicei, il friminti

aceea;i intrebare:,,Oare o sd-mi vini, sau

nu a

Fie cd nu se mai poate

fie ci luna

1ine,

strilucitoare ii di

ori el igi rdspunde

ghes, de cele mai multe

: ,,Da". Citeodate im-

boldul vine de la domnul Lepic ;i de la

Felix. Dealtfel, arareori e nevoit

si se de-

pArteze de

aproape in plin cimp

casi, pind la gantul drumului,

mai de fiece dati se

;

scirii. Dupi lmpreju-

o_pre$te Jos, in capul

rafl.

AslA-seard insi toarna cu gileata, vin-

tul a stins stelele, $i nucii din livada se zbat

gemind.

zice MorcovealA,

dupi o indelunge chibzuiali, vid ci nu-mi

vine."

,,S-a

Di

brodit bine, i9i

tuturor buni seara, aprinde o lumi-

odaia lui singuratici 5i

corid6rului, pe

nare $i se duce in

golag, aflati in capdtul

dreapta. Se dezbracA,

si

se culci !i a$teapti

vind doamna Lepic. Cu o mi5carc repe-

10

ziti, ea indeasi

apoi sufl5 in

lasd,

marginile peturii sub el,

luminare.

Luminarea t-o

in schimb ia chibriturile. Pentru cel

ftie fricos, rdsuce$te Si cheia in broasci.

La

inceput, Morcoveati se bucurd de sin-

place sa stea;i si se gindeasci

gurdtate. Ii

pe intuneric. Revede intimplarile

zi, se fericegte

ci

bucluc ca

aibe

de peste

a scipat ile citeva oii de

$i

sperd sd

Gindul ci

prin urechile acului

seami il

acelagi noroc Ai miine.

de-a rindul

doui zile

doamna Lepic nici

umple de min-

n-are sa-l bage in

drie,

)i

acest vis.

biiatul incearci si adoarmA cu

Dar abia

apucd

si inchidd ochii, Si o ne-

incepe si-i dea ghes.

zice el.

dar Morco-

si

jure

pat.

ii

a

lini;te binecunoscutl

,,Sigur,

nici ci

Altul in locul

adus oala,

Dealtfel,

se putea !" iqi

lui s-ar scula,

veaJi ttie ci oala de noaptc nu-i sub

Doamna

Lepic. de5i ar pirtea

uitl

mai totdeauna de ea.

la ce bun sd se ingrijeascd de

asta, de weme ce Morcoveatri este previ-

zAtor '!

Biiatul. in loc si se scoale. se apuci sd

cugeIe.

,,Mai

devreme

sau mai tirziu, tot tre-

buie si-i dau drumul, i;i spune el. Ori, cu

cit ma

ci-mi dau

tin,

cu atit se-aduni mai mult. Da-

drumul acuma. fac mai pulin 9i

JULES RE\\RD '

}IORCO\ EtfJ

ceargaful are timD sa se usuce sub mine.

$tiu eu bine cd mama nici n-o sd bage de

seaml, doar nu-i prima datd".

$i

Morcoveatre se u5ureazi, inchide

ochii linigtit ii se a$terne pe somn.

II

Deodati se

ghioriie malele.

trezeSte yi a:,cultA cum ii

,,Oho ! Se-ngroa5i gluma !"

Adineauri se

crezuse scipat. Prea ar fi

lui. Aseari I-a

uite ce pe-

,

tost

mare norocul pe capul

a$teapte.

impins pacalul si fie lenel

deapsdl

$i si

Se a5azd pe

marginea parrrlui gi in-

U$a € incuiatd. Fe-

cearci sd chibzuiasci.

rea\tra. libreliri. Cu

Totu$i se

ducc;;i

ile ferestrei. Se

cu miinile

$tie

nepurinli sd iasi.

u5a. apoi -5i grati-

podea

b-ijbiie

pipiie

tirilie-pe

pat,

pe sub

ciutind oala, deii

bine ci n-are s-o

Se culci, apoi se

si

giseasci.

scoali iar. Ar face

orice, numai

incolo si-ncoace.

nu stea locului. Se invirte

gopiie.

'e

zvircoleprc.

frimintindu-5i cu pumnii burra care ise

umlla

mereu.

Mimico !

MAmico ! ingind

el cu o

auzit,

cici daci doamna Lepic s-ar ivi cumva pe

!oce stinsi. lemindu-se si nu fie

-

farmec qi-ar

avea aerul ci-$i bate joc de ea. Nu vrea alt-

u$i, i-ar trece totul ca prin

ceva decit si poati spune de dimineata, cu

mina pe inimi,

ce a chemat-o intr-adevdr.

Si cum ar fi in stare

si stfige ? Std incor-

dat, se strdduiette din risputeri sA intirzie

nenorocllea.

Nu trece mult

pi

o durere indrlcitd il

face si ddnluie ca un apucat. Se izbegte de

perete Si

izbegte

smulge

tare,

sare indirat.

Se izbe$te de pat. Se

de scaun. Se izbette de almin,

tiblia gi

)e

pune

istovit,

acolo. inrre gri-

beat de fericire.

incovrigat,

In odaie, lntunericul crette.

III

Morcoreali n-a adormir

decil spre lua

ti

nu se indud sA iasi din culcu5, cind doamna

l,epic impinge u;a 9i incepe sd strimbe din

nas, adulmecind in toate pa4ib.

Hm, ciudat miros I face ea.

-

Buni dimineala, mAmico, spune

-

MorcoveatA.

Doamna Lepic smulge pdtura de pe

el.

adulmeci prin unghere fi nu-i trebuie

mult se afle care-i buba.

Mi-a fost riu. si oala nicdieri ! ii di

- gura Morcoveald, socotind cA n-ar pu-

cu

tea gdsi o mai buna dezvinovifire.

Mincinosule !

-

doamna Lepic.

Mincinosule !

striei

Iese ca o furtund pe ugd gi se intoarce

ascunzind oala de noapte, pe care o furi-

teazi la iuleali sub pat.

bliatul jos din agternut ii

de adund toati casa.

Pe urmd trage

se pune pe nitte

tipete

-

parte de un asemenea copil ?

Cerule ! Cu ce 1i-am gretit ca sa am

Aduce in grabi cirpe. o gdleari cu apA.

cimin de Darce ar fi

De care o ristoarni in

irebuit sl stingA focul, intoarce agternutul

pe dos 9i cere aer, aer, robotind de zor Si

vAicArindu-se lntruna.

in faF baiatu-

lui 9i se rdste$te la el, dind din miini :

Dupi un timp se opre$te

Pripiditule ! Nesimlit

ce esti !

Sel-

baticule I Ai

-

ajuns sd trAie$ti ca vitele ?

D5-i unui bou o oald de noaDte si tot are

si Stie ce si facd cu ea. Iar lie ii-a idsnir se

te spurci in cimin. Dumnezeu mi-e mar-

tor, din pricina ta o se-mi ies din minli gi-o sA mor nebund ! Auzi ? Nebuni

!

MorcovealS. in camasi de noapte

descull, se uiti la oale. Azi-noapte nici

pomeneali de ea, 9i acum uite-o colo, la

picioarele patului. Oala detarta $i alb6 ii

ia ochii. Daci gi acum s-ar incapelina sA

5i

n-o vadi, asta ar fi curadr neobrdzare din

partea lui.

Si cum toti ai casei, opdrili, il siclie 5i-l

herluiesc cu intrebirile. dimpreuni cu ve-

cinii batjocoritori care se perindd intruna

$i cu factorul care tocmai atunci $i-a

qi el si pice acolo, el roste$te in cele din

gisit

urmi, cu ochii pironili

- ZAu dacd mai $i voi ce-oli vrea.

la oali :

pricep ceva ! Credeli

IEPURII

lie nu li-a mai remas pepene,

spune doamna Lepic. Dealtfel, in pivinta

-

asta $emenl cu mlne

nele.

-

: nu-il place pepe-

.,Bine am mai brodit-o", cugetd Morco-

veafi in sinea sa.

5i

Aga are el parte mereu se afle ce-i place

ce nu. De obicei trebuie sa-i place nu-

mai ce-i place maicd-si. Bun5oari, cind se

aduce brinzl

la masd, doamna Lepic

spune:

Sint

.iguri ca Morcoveati nu me-

ninca b nzi.

-

Si Morcoveald cugetd :

,,De vreme ce-i sigurS, n-arc rost nici si

gust",

Pe de alti parte, $tie 9i cd nu lar fi

moale daci ar face una ca asta.

$i

ce, parci n-are cind sl-$i implineasci

in locuri numai de el

cele mai sucite toane,

cunoscute ? La desert, doamna Lepic ii

spune:

Du iepurilor cojile

astea de pepene.

- Morcoveali se

ridicd de la masl ascul-

titor, peieste

misural ti line fafuria cu

nu rAstoarne nlmrc.

bdgare de seami, si

ciulite, cu bolul

fepene,

se inghesuie in

de parc5

Cind intri in cote1, iepurii, cu urechile

in vint 9i labele dinainte

s-ar pregiti sd bati toba,

jurul lui.

Oho ! Stati nifel !ii domole$te Mor-

coveaF. Stali nilel, mA rog: sr-mpa4im.

-

Se ataze pe o gramade de gunoi, unde-s

\trin\c dc-!i \rln)r iotoate dc !atzi.

.'r'liil( pini

lrrrlL (r, L,lb.r '. \r.r

i.rri

la ra.lacinl. apoi lc' dir repurilor simburii

de pepene. iar zeama o bea el :$i-i dulce ca

m usl Lrl.

Pe urmi roaclc cu dinlii lot cc-au lisat

dulce 9i

ai lui. orice urmi de miez galben

lot ce se mar

poate minca

irru|l.j i(pufrl,!r.

;i

; coaja lerde o

(rrc:tru r,'at:l in jur.

agezali in capitl oaselor.

Portila cotelului e inchisi.

Solrclc Je dLtpr-amra/i .c .trccoar:r

printrc olane, nruindu-;i capituL razelor

in umbra ricoroasi.

CAZMAUA

.

t-:i

e@

,:l.tt.

Felix 5i cu Morcoveali muncesc cot la

cot.

Fiecarc are cazmaua lLri. A lui Felix e

r

lbst fatcuti pc mlsuri, la potco-

Mnrc,,\(.itlil >i-u fatrrt-o sin-

h|lcirti,l(

lemn. Cldr-lrniresc,

Deodati,

alunci

dc fier;i

\ar.

grrr. dintt'o

Pr-i .J.

robotesc de zor ni pe-ntrccute.

(ind

\(

se abat

ir\rcprr nrei puqin (rocmri

totdeauna ncnorocirile), Morco-

izbit

cu cazmaua

vea[i se pomeneste

drept

in liunle.

Citeva

clipe mai tirziu. Felix trebuie

9i

intins

pc

pat.

I s-a ficur riu

To;r

ar ca-

siu.

dLrs cu

vizind

ser sint

griji

singele friliolului

acolo,

in pir : umbli in virful pi-

croarelor $i Sutolesc ingri.jorali :

-

-

plcle.

Unde-s sirurile ?

Un pic de api rece, si-i umezim tim-

Morcoveali sc Llrci pe scaun, se uili

1i prrnrre caperelr celorlalli.

c cu L, cirpc pc

(are pala de

pe.te umcrii

I

lrgtt ld lnl,

singe sc liilc$te

mercu.

Da' frumos

mai ariti !

-

domnul Lepic.

ii

spune

Si Frncstrrra. carc r-J panial rana

A intrat in el ca-n brinzi.

De viicirit nu s-a viicirit, fiindci l-au

-

ci asra ir-ajuti

Ia nimic.

apoi $i

cum

prevenrl

p.

Dar iati, Felix deschide un ochi,

cclalalt. S-a ul<. doar cu

spaima.;i

lala lui prinde culoare incetul cu incetul.

grija 5i teama se grerg din inimi.

Numai de pocinoguri

doamna

Lepic la

rilslc$te

-

Nu puteai si bagi de

efti bun ! se

Morcoveali.

seami, nitiriule ?!

PUSCA

Domnul Lcpic le spunc biielilor:

Vi

-

ajunge o pu5ci la amindoi. Fra-

lii care

se iubcsc pun lotul laolalti.

Pii :igur. tiliculc, riispundc Fclix, o

f'e rtntl. Sfun drrpt. cU mii

mi-o di nu-

\-o purlim

-

mullumesc daca Morcoveatri

mai din cind in cind. Morcovcalar nu,zioc nici da. nici ba. Nu prear vrnc si creadi.

po$ca din inveli-

Domnul Lepic scoate

$i

toarea oi verde

-

iiltrcabi:

Cinc o poarti

printirl 'l Ccl nrai

mare, aSa s-ar cuvcn'.

ii las lui Morcorealit cin5tca asra. S-o

poarte el intii.

Domnul

Te

porli

Lepic :

tare frumos in dimineala asta.

lin

minle.

Felix. Anr si

Domnul Lepic a;azi pulca pe uminil

lui Morcoveali. Domnul Lepic:

H.ri. c.rpii. l:r

va certafl.

Jrum I l-r1r \uro)r )i .5 nu

MorcoveaTd:

Luim ciinele 'l Domnul Lepic :

N-are rost. Faceii pe

ciinele cu

rindul.

Dealtlel. nrptr \inilLln

cit \ol nici nu t5-

nesc : ucid pe loc.

Morcoveali :;i Felix o

pornesc.

Sint im-

brlcali cu

un ban

adevirat

hainele lor obi$nuite. Le pare

cizme. dar

domnul Lepic le-a

nu di

pe

cizme. Nidragii

unui vinitor

atirni peste

cilciie. Niciodatd

riu cd n-au

spus adesea ci un adevi!-at vinlitor

nu $r-i sumete. Umbli apa prin noroaie 5i

peste

slne, urci

larini 9i

pini

cizn'rele se formcazi de la

la gcnunchi,

are

zdravene, na-

porUnca \;

nu

turale. lar.erritoarea

se atingi de ele.

Cred ci n-o s,t tc intorci cu tolba

goali, spune Felix.

Sper

-

Simrc

;i

-

eu, ritspunde

Morcoveali.

ura unliru-

o mincrrim( in,Job

lui, dar se stlpine$tc;i nu proptegte acolo

patul armer.

Vezi, spune Felix, te las s-o

Doar egri fratele meu.

polte$tl.

-

-

Morcoveali.

po4i cit

raspunde

Cind vreun stol de vribii iti

ia zbdrul, el

se opreste in loc Ai-i face semn lui Felix sd

nu mai migte. Stolul trece de la un gard la

altul. Aplecati

zboard

de mijloc, cei doi vTndtori

ca si cum vrdbiile ar

astimper ti

Micii vind_

inse n-are

se apropie tiptil,

dormi. Stolul

ciripind in alte pafie.

tori se indreapli

Morcoveald. degi ii

mai rabdator.

bui si-gi

de laie. Felix driicuie.

zvicne5te ininra. pare

Se teme de cliDa cind va'tre-

dovedeasci iscusi;ta. Dac6 dA

grg$ ? Si la fiecare aminare risufld ugurat.

Numai cI de astA datA vribiile pai siJ

a9repte,

Felix:

Nu trage,

esti prea departe.

Morcoreald :

Crezi ?

Felix :

Pai ce naiba 1 Cind srai

aplecar nuli

bA_