VITOTRONIC 100

Automatizare digital a circuitului cazanului

Fia tehnic

Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri pentru cazanul respectiv

A se arhiva n: Mapa Vitotec 1, Registrul 17

Vitotronic 100
Tip KC2 Automatizare digital a circuitului cazanului Pentru funcionare cu temperatur constant a apei din cazan, cu arztoare cu o trept sau n dou trepte. Pentru instalaii de nclzire cu un circuit de nclzire racordat direct. Cu posibilitate de reglare a temperaturii apei calde menajere din boiler i cu sistem de diagnosticare integrat. Cu display digital. Aparatele externe se conecteaz prin conectori modulari.

Certificat VDE conform DIN VDE 0631-1 respectiv EN 60730-1 Simbolul VDE-EMV Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

5835 165 RO22/2002

Informaii privind produsul Starea de livrare/Utilizare

Vitotronic 100
Pre rezonabil performane ridicate: automatizarea circuitului cazanului la un pre atractiv, pentru instalaii de nclzire simple, fr van de amestec. Vitotronic 100, tip KC2 (Nr. de comand 7450 349)

Avantajele la prima vedere H Automatizare digital a circuitului cazanului pentru temperatur constant sa apei din cazan, cu sistem de diagnos ticare integrat i posibilitatea de reglare a temperaturii apei calde menajere din boiler. H Tastele pentru selectarea diferitelor regimuri de funcionare luminate. H Timp scurt de montaj, punerea n funciune i ntreinerea prin sistem mo dular de conectare cu cinci poli, module pentru diferite funcii i sistem de diagnosticare integrat. H Interfa Optolink pentru conectare la Laptop pentru obinerea de informaii i realizarea de parametrizri cu Laptopul.

Automatizare digital a circuitului cazanu lui H pentru instalaii cu un cazan H pentru un circuit de nclzire fr van de amestec H pentru arztor cu o treapt sau dou trepte H cu display digital H cu sistem de reglare a temperaturii apei calde menajere din boiler H cu sistem de diagnosticare integrat.

Starea de livrare
Vitotronic 100, tip KC2 (Nr. de comand 7450 349) cu H senzor de temperatur al cazanului H senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler H cablu pentru alimentarea de la reea Pentru reglarea temperaturii apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat pompa de circulaie cu clapet unisens; la Vitola 111 i Vitorond 222 este inclus n setul de livrare.

Utilizare
n combinaie cu urmtoarele cazane Viessmann Felul i tipul cazanului Combustibil Temperatura minim a apei din cazan fr limitare Cazane de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos Vitola 100 Vitola 111 Vitorond 200 cu putere nominal pn la 63 kW Vitorond 200 cu putere nominal de la 80 pn la 100 kW Vitorond 222 Cazane de temperatur joas pe combustibil g p gazos cu arztor atmosferic f i
*1Arztorul

cu limitare la 35 C

Regimul de funcionare al arztorului cu 1 n 2 treapt trepte

Combustibil lichid Gaz Combustibil lichid *1 Gaz Combustibil lichid Gaz Combustibil lichid *1 Gaz Gaz

43 C

5835 165 RO 35 C 43 C

Vitogas 100 cu putere nominal pn la 60 kW Vitogas 100 cu putere nominal de la 72 kW

este pornit la nevoie i oprit la 42 C.

Structur i funcii

Structur i funcii
Automatizarea conine: comutatorul pornit-oprit al instalaiei, un display cu afiaj digital, regulatorul de tem peratur minim, H regulatorul de temperatur tip TR 55.18015.050, marca EGO, DIN TR 1103 97, sau tip EM-1/b1; 60002847, marca Juchheim, DIN TR 777 98, H termostatul de siguran tip TR 56.10525.570, marca EGO, DIN TR 1060 2000, sau tipul EM-80-V/b7-1; 60002843, marca Juchheim, DIN STB 826 99, partea electronic, taste pentru selectarea regimurilor de funcionare, taste pentru temperatura nominal a apei din cazan i a apei calde menajere, display pentru sem nalizarea avariilor, tasta TV, comutatorul de testare/verificare, interfa Optolink pen tru conectare la Laptop i sistem de diag nosticare integrat. Date tehnice Tensiune nominal: 230 V~ Frecven nominal: 50 Hz Intensitate nominal: 6 A Putere absorbit: 5W Clasa de protecie: I Tip de protecie: IP 20 D conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Mod de acionare: Tip 1 B conform EN 60730-1 Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 0 pn la +40 C utilizare n centrale ter mice (condiii normale de mediu ambiant) H la depozitare i transport: de la 20 pn la +65 C Sarcina nominal la ieirile releelor pentru H pompa circuitului de nclzire s: 4(2) A 230 V~*1 H pompa de circulaie pentru nclzirea apei din boiler sA: 4(2) A 230 V~*1 H conector arztor fA: 4(2) A 230 V~ conector l n 1(0,5) A 230 V~ dou trepte*2: H Total: max. 6 A 230 V~
*1Total *2Numai

Senzor de temperatur al cazanului

Lungimea cablului 1,6 m, pregtit pentru conectare Tip de protecie: IP 32 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 20 pn la +130 C H la depozitare i transport: de la 20 pn la 1+70 C

Funcii Vitotronic 100 regleaz electronic tempera tura apei din cazan. Vitotronic 100 dispune de posibilitatea de reglare a temperaturii apei din boiler cu comand prioritar pentru prepararea de ap cald menajer (pompa circuitului de nclzire oprit). Conform regulamentului n vigoare privind economisirea de energie trebuie conectat o automatizare comandat de temperatura exterioar sau de temperatura de ambian, cu programare orar pentru funcionarea n regim redus (vezi registrul 17 Automatizri ale circuitelor de nclzire").

Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler

max. 4 A 230 V~. cu modul suplimentar (la cazanele Viessmann inclus n setul de livrare).

Fia de codare a cazanului Pentru adaptarea la cazan i la instalaia de nclzire respectiv (se livreaz cu cazanul).

Caracteristici de reglaj H Comportament de tip P pentru ieire cu dou valori H Regulator de temperatur pentru limitarea temperaturii maxime a apei din cazan: 75 C, reglabil la 87 C H Reglajul termostatului de siguran: 110 C, reglabil la 100 C (revenirea la valoarea iniial nu mai este posibil)

Soclu de legturi Aparatele externe se conecteaz prin conectori modulari. Se introduc conectorii cu fi direct n par tea posterioar a automatizrii cu carcasa deschis. Consumatorii pe curent trifazat trebuie conectai prin relee contactoare de putere.

Lungimea cablului 5,8 m, pregtit pentru conectare Tip de protecie: IP 32 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 20 pn la +90 C H la depozitare i transport: de la 20 pn la +70 C

5835 165 RO

Accesorii

Accesorii
Cronotermostat, Nr. de comand 7450 023 Unitate de transmisie prin unde radio, Nr. de comand 7450 021 compus din receptor i modul de emisie. Receptor de unde radio Modul de comand radio al ceasului, Nr. de comand 7450 022 Pentru recepia emitorului de semnale orare DCF 77 (situat n: Mainflingen lng Frankfurt/Main). Reglajul exact, prin comand radio al orei i datei. Modulul de comand radio al ceasului se conecteaz la cronotermostatul F.

Termostat de ambian cu program de funcionare zilnic i sptmnal. Ora, ziua sptmnii i orele de conectare/ deconectare standard sunt reglate din fabri caie (programabile individual), se pot pro grama maximum patru intervale de conectare. Se monteaz cronotermostatul F n ncpe rea principal de locuit, pe un perete inter ior opus radiatoarelor, dar nu pe rafturi, n nie, n apropierea imediat a unei ui sau n apropierea unei surse de cldur (de exemplu radiaie solar direct, emineu, televizor etc.). Funcionare fr alimentare de la reea (dou baterii mici de 1,5-V, durat de funcionare cca 2 ani). Conectare la automatizare: cablu bifilar cu seciunea conductorului de 0,75 mm2. Tensiune nominal: 3 V~ Sarcin nominal a contactului liber de potenial: 6(4) A 250 V~ Tipul de protecie: IP 20 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 20 pn la +40 C H la depozitare i transport: de la 20 pn la +65 C Domeniul de reglaj al valorilor nominale pentru funcionare n regim normal i regim redus: de la 5 pn la 35 C Temperatura nominal de ambian n regim deconectat: 5 C

Modul emisie

Pentru transmiterea informaiilor privind conectarea prin unde radio. Receptorul de unde radio se monteaz n apropierea automatizrii; modulul de emi sie se conecteaz la cronotermostatul F (distana minim ntre receptorul de unde radio i cronotermostat este de 1,5 m). Transmisia de informaii prin unde radio permite amplasarea arbitrar a cronoter mostatului ca i montajul simplu i necosti sitor, prin economisirea cablului pn la automatizare. Este posibil transmiterea pe o distan de pn la dou niveluri. Se pot efectua simultan pn la 10 transmisii de informaii prin unde radio (modulul de emisie i de recepie de unde radio). Raza de transmisie poate fi diminuat de materiale care conin metale (de exemplu beton armat, ui metalice). Perturbaii n transmisie pot fi cauzate de surse electromagnetice perturbatoare (de exemplu fire de nalt tensiune, aparate de uz casnic). Conectare la automatizare: cablu bifilar cu seciunea conductorului de 0,75 mm2. Tensiune nominal: 230 V~ Frecven nominal: 50 Hz Putere absorbit: 2,5 W Sarcin nominal admis a contactului liber de potenial: 6(4) A 250 V~ Temperatura admis a mediului ambiant H la funcionare: de la 20 pn la +40 C H la depozitare i transport: de la 20 pn la +65 C Frecven de transmisie: 433,92 MHz Tip de protecie: IP 20 conform EN 60529, de realizat prin montaj pe/n

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice. Viessmann SRL Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov www.viessmann.ro E-Mail: viessmann@viessmann.ro 5835 165 RO

Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor