Sunteți pe pagina 1din 42

LEGE privind msurile antidumping, compensatorii i de salvgardare Nr.820-XIV din 17.02.

2000
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.5-7/13 din 18.01.2001

***
CUPRINS Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Domeniul de aplicare a legii Articolul 2. Noiuni principale Capitolul II MSURI ANTIDUMPING Articolul 3. Principii generale Articolul 4. Determinarea dumpingului Articolul 5. Determinarea prejudiciului Articolul 6. Definirea ramurii industriei naionale Articolul 7. Iniierea procedurilor Articolul 8. Investigaia antidumping Articolul 9. Msurile antidumping provizorii Articolul 10. Angajamentele Articolul 11. nchiderea investigaiei fr adoptarea msurilor i introducerea taxelor antidumping definitive Articolul 12. Retroactivitate Articolul 13. Durata i reexaminarea msurilor antidumping Articolul 14. Rambursrile taxelor antidumping Articolul 15. Reinvestigarea Articolul 16. Eludarea msurilor antidumping Articolul 17. Dispoziii generale privind taxele antidumping Articolul 18. Vizitele de verificare Articolul 19. Eantionarea Articolul 20. Noncooperarea Articolul 21. Confidenialitatea Articolul 22. Dezvluirea Articolul 23. Interesul naional Capitolul III MSURI COMPENSATORII Articolul 24. Principii generale Articolul 25. Definiia subveniei Articolul 26. Caracterul specific al subveniilor Articolul 27. Subveniile care nu constituie obiectul msurilor compensatorii Articolul 28. Calcularea marjei de subvenie Articolul 29. Determinarea prejudiciului Articolul 30. Definirea ramurii industriei naionale Articolul 31. Iniierea procedurilor Articolul 32. Investigaia privind subveniile Articolul 33. Msurile compensatorii provizorii Articolul 34. Angajamentele Articolul 35. nchiderea investigaiei fr adoptarea msurilor i introducerea taxelor compensatorii definitive

Articolul 36. Retroactivitatea Articolul 37. Durata msurilor compensatorii i reexaminarea lor Articolul 38. Rambursrile taxelor compensatorii Articolul 39. Dispoziii generale privind reexaminarea i rambursarea taxelor Articolul 40. Eludarea msurilor compensatorii Articolul 41. Dispoziii generale privind taxele compensatorii Articolul 42. Vizitele de verificare Articolul 43. Eantionarea Articolul 44. Noncooperarea Articolul 45. Confidenialitatea Articolul 46. Dezvluirea Articolul 47. Interesul naional Capitolul IV MSURI DE SALVGARDARE Articolul 48. Principii generale Articolul 49. Procedura de investigare Articolul 50. Iniierea investigaiei Articolul 51. Rezultatele investigrii Articolul 52. Msuri de salvgardare provizorii Articolul 53. Confidenialitatea Articolul 54. Prejudiciul grav Articolul 55. Msurile de supraveghere Articolul 56. Supravegherea preliminar Articolul 57. Msurile de salvgardare Articolul 58. Msurile de salvgardare privind produsele originare din rile n curs de dezvoltare Articolul 59. Durata msurilor de salvgardare i reexaminarea lor Capitolul V DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 60. Autoritatea de investigare Articolul 61. Actualizarea legislaiei n vigoare Articolul 62. Intrarea n vigoare a prezentei legi

Parlamentul adopt prezenta lege organic. Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Domeniul de aplicare a legii Prezenta lege stabilete msurile de protecie aplicabile importurilor care fac obiectul unui dumping ori snt subvenionate de ctre ara de origine sau exportatoare, precum i importurilor care, prin cantitatea lor sau condiiile de livrare, cauzeaz prejudicii productorilor autohtoni de produse similare ori direct competitive sau prezint pericol de astfel de prejudicii. Articolul 2. Noiuni principale n sensul prezentei legi, se definesc urmtoarele noiuni: dumping - introducere a unui produs pe pia la un pre inferior valorii sale normale dac preul de export al acestui produs, n momentul exportului dintr-o ar n alta, este inferior preului comparabil, practicat n cadrul operaiunilor comerciale normale, pentru un produs similar destinat consumului pe piaa intern a rii exportatoare; subvenie - acordare de ctre autoritile publce, direct sau indirect, a unor contribuii financiare agenilor economici pentru a rentabiliza activitatea de export;

tax antidumping - tax special perceput la importul unor produse la preuri mai mici dect valoarea lor normal n ara exportatoare la momentul importului; tax compensatorie - tax special perceput n scopul neutralizrii oricrei contribuii financiare acordate, direct sau indirect, pentru a stimula producerea sau exportul unui produs; msuri de salvgardare - msuri aplicate n cazul n care un produs este importat n cantiti i/sau n condiii care cauzeaz sau pot cauza un prejudiciu grav ramurii industriei naionale; ar exportatoare - de regul, ara de origine a produsului. Dar poate fi i o ar intermediar, cu excepia cazurilor cnd produsele doar tranziteaz ara menionat sau acestea nu snt fabricate n aceast ar, sau cnd nu exist un pre comparabil pentru produsele respective n aceast ar; ramur a industriei naionale - productorii autohtoni de produse similare luai n ansamblu sau aceia dintre ei ale cror producii cumulate constituie o parte major a produciei naionale totale a acestor produse; valoarea normal - valoare constituit din preul efectiv pltit sau de pltit pentru un produs similar, n cadrul operaiunilor comerciale normale, de ctre consumatorii independeni n ara exportatoare; marj de dumping - diferena dintre preul de export i valoarea normal a produsului investigat; prejudiciu - dac nu se specific altfel, prejudiciu, important sau grav, cauzat unei ramuri a industriei naionale ori pericol de un astfel de prejudiciu, ori o ntrziere considerabil n nfiinarea unei ramuri a industriei naionale; produs investigat - produsul care constituie obiectul unei investigaii; produs similar - produs identic sau alt produs care, fr a fi identic cu produsul investigat, are caracteristici asemntoare cu cele ale produsului investigat, aceleai funcii i capacitatea de a fi interschimbabil din punct de vedere comercial. La determinarea caracterului similar al produsului, se iau n considerare asemenea factori cum snt calitatea i reputaia produsului, existena unei mrci de fabric sau de comer; pri interesate: - exportatorul sau productorul strin, sau importatorul produsului investigat ori asociaie comercial sau de afaceri ai crei membri, n marea lor majoritate, snt productori, exportatori sau importatori ai produsului investigat; - guvernul rii exportatoare, - productorul unui produs similar din Republica Moldova ori asociaie comercial sau de afaceri ai crei membri, n marea lor majoritate, fabric produse similare n Republica Moldova; autoritate de investigare - autoritate a administraiei publice din Republica Moldova, responsabil de elaborarea, reglementarea i supravegherea msurilor antidumping, compensatorii i de salvgardare. Capitolul II MSURI ANTIDUMPING Articolul 3. Principii generale (1) Poate fi supus unei taxe antidumping orice produs care constituie obiectul unui dumping n cazul n care se cauzeaz un prejudiciu productorilor autohtoni, iar ntre dumping i prejudiciul respectiv exist o legtur de cauzalitate. (2) Un produs constituie obiectul unui dumping numai n cazul n care preul de export al acestuia, la introducerea lui n Republica Moldova, este inferior preului practicat, n cadrul unor operaiuni comerciale normale, pentru un produs similar destinat consumului pe piaa intern a rii exportatoare. Articolul 4. Determinarea dumpingului (1) Dac exportatorul nu produce i nici nu vinde n ara exportatoare un produs similar, valoarea normal a acestuia va fi determinat n baza preurilor altor vnztori sau productori.

Preurile tranzaciilor dintre prile presupuse a fi asociate sau care au ncheiat un aranjament de compensaie nu vor fi considerate ca fiind preuri uzuale n cadrul operaiunilor comerciale normale i nu vor fi luate n considerare la determinarea valorii normale, cu excepia cazurilor cnd se stabilete c aceste preuri nu snt afectate de relaiile existente. (2) Vnzrile unui produs similar, destinat consumului pe piaa intern a rii exportatoare, vor fi considerate drept o cantitate suficient pentru determinarea valorii normale dac ele vor reprezenta cel puin 5 la sut din totalul vnzrilor produsului investigat n Republica Moldova. Poate fi acceptat i un procent mai redus al vnzrilor n cazul n care acest procent al vnzrilor constituie o pondere suficient pentru a permite o comparaie adecvat. (3) n cazul n care produsul similar nu se vinde pe piaa intern a rii exportatoare n cadrul operaiunilor comerciale normale sau cnd vnzrile acestuia snt nesemnificative, sau cnd, datorit situaiei specifice de pe piaa intern a rii exportatoare, asemenea vnzri nu permit o comparaie adecvat, valoarea normal a produsului similar va fi determinat: a) n baza costurilor de producie din ara de origine, majorate cu o sum rezonabil pentru cheltuielile de comercializare, generale i de administrare i cu suma profitului; sau b) n baza preurilor de export ctre o ar ter corespunztoare, utilizate n cadrul operaiunilor comerciale normale, cu condiia ca aceste preuri s fie reprezentative. (4) Vnzrile produsului similar pe piaa intern a rii exportatoare sau vnzrile ctre o ar ter la preuri inferioare costurilor de producie (fixe sau variabile) pe unitate de produs, majorate cu cheltuielile de comercializare, generale i de administrare, vor fi calificate, datorit nivelului preurilor, drept abateri de la condiiile derulrii operaiunilor comerciale normale i nu vor fi luate n considerare la determinarea valorii normale doar n cazurile cnd aceste vnzri sau practicat, n cadrul unei perioade ndelungate, n volume substaniale i la preuri care nu asigur recuperarea tuturor costurilor ntr-un termen rezonabil. Dac, la momentul vnzrii, preurile snt inferioare costurilor pe unitate de produs, dar snt superioare costurilor medii ponderate pe unitate de produs n perioada pentru care se efectueaz investigaia, se va considera c aceste preuri permit acoperirea costurilor ntr-un termen rezonabil. Perioada ndelungat va ine, de regul, un an, dar nu mai puin de 6 luni. Vnzrile sub costurile pe unitate de produs snt realizate n cantiti substaniale atunci cnd autoritatea de investigare stabilete c media ponderat a preului de vnzare este mai mic dect media ponderat a costului pe unitate de produs sau c volumul vnzrilor sub costurile pe unitate de produs reprezint cel puin 20 la sut din volumul vnzrilor luate n considerare la determinarea valorii normale. (5) De regul, costurile vor fi calculate pe baza nregistrrilor de eviden pstrate de partea investigat, cu condiia ca aceste nregistrri s fie fcute conform principiilor de contabilitate general acceptate n ara exportatoare i s reflecte veridic costurile aferente fabricrii i vnzrii produsului investigat. Probele prezentate privind repartizarea corect a costurilor vor fi luate n considerare dac tipul respectiv de repartizare a fost aplicat n mod tradiional. n lipsa unei metode mai potrivite, se va da preferin repartizrii costurilor n baza volumului de vnzri. Dac nu se va specifica repartizarea costurilor potrivit reglementrilor prezentei pri, acestea vor fi ajustate n funcie de costurile nonrambursabile prevzute pentru producia viitoare i/sau curent. Dac, ntr-un anumit interval al perioadei de recuperare, costurile au fost afectate de folosirea unor noi tehnologii de extindere a produciei, ce au comportat investiii suplimentare substaniale, i de nivelul sczut de utilizare a capacitilor de producie, ca rezultat al operaiunilor de iniiere desfurate n perioada de investigare, costurile medii corespunztoare operaiunilor de iniiere vor fi cele aplicate, potrivit regulilor de repartizare a costurilor menionate mai sus, la sfritul unei astfel de faze i vor fi incluse, la nivelul corespunztor perioadei respective, n costurile medii ponderate menionate la alin.(4) partea 2. Durata operaiunilor de iniiere va fi determinat n dependen de situaiile n care se afl productorul sau exportatorul n cauz, dar nu va depi poriunea iniial rezonabil a perioadei de recuperare

a costurilor. Pentru ajustarea costurilor aplicabile n perioada de investigare, se va lua n considerare informaia referitoare la perioada operaiunilor de iniiere, ce depete perioada de investigare, cu condiia c aceast informaie a fost transmis pn la vizita de verificare i ntrun termen de 3 luni de la iniierea investigaiei. (6) Sumele cheltuielilor de comercializare, generale i de administrare i sumele profiturilor se vor determina pe baza datelor reale privind fabricarea i vnzrile produsului similar, desfurate n cadrul unor operaiuni comerciale normale, de ctre exportatorul sau productorul investigat. Dac cheltuielile n cauz nu vor putea fi determinate n acest mod, ele se vor calcula n baza: a) mediei ponderate a cheltuielilor reale aferente fabricrii i vnzrilor produsului similar pe piaa intern a rii de origine, calculate pentru ceilali exportatori sau productori investigai; b) cheltuielilor reale aferente fabricrii i vnzrilor aceleiai categorii generale de produse realizate de exportatorul sau productorul n cauz pe piaa intern a rii de origine, n cadrul operaiunilor comerciale normale; c) oricrei alte metode rezonabile, cu condiia ca suma astfel stabilit a profitului s nu depeasc profitul realizat, de regul, de ali exportatori sau productori prin vnzrile de produse din aceeai categorie general pe piaa intern a rii de origine. (7) n cazul n care importurile provin din ri ce nu au o economie de pia, valoarea normal va fi determinat n baza preului ori valorii construite a produsului similar dintr-o ar ter cu economie de pia ori a preului de export dintr-o astfel de ar ter ctre alte ri, iar dac stabilirea unor asemenea repere nu este posibil - n baza unui alt criteriu rezonabil, inclusiv a unui pre efectiv pltit sau de pltit pentru un produs similar pe piaa Republicii Moldova, corect ajustat, n caz de necesitate, cu o marj rezonabil de profit. ara ter de referin cu economie de pia va fi selectat ntr-un mod rezonabil, lundu-se n considerare orice informaie relevant i disponibil la momentul selectrii. Se va ine cont, de asemenea, de limitele de timp. Dac va fi posibil, se va selecta o ar ter cu economie de pia supus unei investigaii similare. Prile implicate n investigaie vor fi informate, de ndat dup iniierea acesteia, despre o eventual selectare a unei tere ri de referin cu economie de pia, acordndu-li-se 10 zile pentru comentarii. (8) Preul de export va fi preul efectiv pltit sau de pltit pentru un produs vndut pentru a fi exportat n Republica Moldova. (9) Atunci cnd nu exist un pre de export sau cnd autoritatea de investigare consider c exist o asociere sau un aranjament de compensaie ntre exportator i importator sau o ar ter ori cnd, din alte motive, preul efectiv pltit pentru produsul vndut la export nu poate servi ca pre de referin, preul de export poate fi construit pe baza preului la care produsul importat este vndut pentru prima oar unui cumprtor independent sau, dac produsul nu este revndut unui cumprtor independent ori nu este revndut n starea n care el a fost importat, pe orice alt baz rezonabil. n astfel de cazuri, vor fi operate ajustri ale tuturor cheltuielilor, inclusiv ale taxelor i impozitelor pltite ntre import i revnzare, i ale profiturilor cptate. Aceste cheltuieli vor include toate cheltuielile suportate n condiii normale de ctre un importator i pltite de orice partener care desfoar activiti n Republica Moldova sau n strintate i care deine un contract de asociere sau un aranjament de compensaie cu importatorul sau exportatorul. Vor fi supuse ajustrilor cheltuielile de transport, de asigurare, de manipulare i de ncrcare-descrcare, costurile auxiliare, taxele vamale, taxele antidumping i alte taxe de pltit n Republica Moldova i suma rezonabil a cheltuielilor generale i a profiturilor, precum i toate comisioanele pltite n mod uzual sau care au fost convenite. (10) ntre preul de export i valoarea normal se va face o comparaie echitabil. Aceast comparaie va fi realizat la acelai nivel comercial i pentru vnzrile efectuate la date ct mai apropiate. Dac valoarea normal i preul de export stabilite nu se afl la acelai nivel de comparaie, n fiecare caz aparte se va ine cont, n mod corespunztor, de diferenele ce

afecteaz comparabilitatea preurilor, inclusiv de diferenele dintre condiiile de vnzare, taxare, nivelurile comerciale, cantitile i caracteristicile fizice. Ajustrile se vor efectua astfel nct s se exclud orice dublare n special n ce privete reducerile, rabaturile, cantitile i nivelul comercial. Dac condiiile se ndeplinesc, se vor ajusta urmtorii factori: a) caracteristicile fizice. Se va efectua o ajustare pentru diferenele n caracteristicile fizice ale produsului investigat. Suma ajustrii va corespunde unei estimri rezonabile a diferenei valorii de pia; b) taxele de import i taxele indirecte. Se va efectua o ajustare a valorii normale cu o sum corespunztoare oricrei taxe de import sau taxe indirecte aplicate produsului similar i materialelor ncorporate n acesta, destinate consumului n ara exportatoare, dac astfel de taxe nu snt aplicate sau snt restituite pentru produsul exportat n Republica Moldova; c) reducerile, rabaturile i cantitile. Se va efectua o ajustare pentru diferenele viznd sumele reducerilor i ale rabaturilor, inclusiv cele acordate pentru diferenele n cantiti, dac se va constata c aceste sume snt determinate corect i snt direct legate de vnzrile vizate. De asemenea, se va putea face o ajustare pentru reducerile i rabaturile amnate dac reclamaia se va ntemeia pe o practic consecvent n perioadele anterioare, incluznd ndeplinirea condiiilor de calificare pentru reduceri sau rabaturi; d) nivelul de comer. Se va efectua o ajustare pentru diferenele viznd nivelurile de comer, inclusiv pentru orice diferene care pot aprea n vnzrile productorului originar al utilajului, dac se va demonstra, cu referire la reeaua de distribuie a ambelor piee, c preul de export (inclusiv preul de export construit) reprezint un nivel de comer diferit fa de valoarea normal i c diferena care a afectat comparabilitatea preurilor a fost determinat de diferene consecvente i distincte n funciile i preurile vnztorului la diferite niveluri de comer pe piaa intern a rii exportatoare. Suma ajustrii va corespunde unei estimri rezonabile a diferenei valorii de pia; e) cheltuielile de transport, de asigurare, de manipulare, de ncrcare-descrcare i costurile auxiliare. Se va efectua o ajustare pentru diferenele viznd costurile direct legate de transmiterea produsului n cauz din ncperile exportatorului ctre un cumprtor independent atunci cnd astfel de costuri vor fi incluse n preul impus. Aceste costuri vor viza transportarea, asigurarea, manipularea, ncrcarea-descrcarea i costurile auxiliare; f) ambalajul. Se va efectua o ajustare pentru diferenele viznd cheltuielile de ambalare a produsului investigat; g) creditarea. Se va efectua o ajustare pentru diferenele de costuri legate de acordarea oricrui credit pentru vnzrile investigate, cu condiia c acest factor va fi luat n considerare la formarea preului impus; h) costurile postvnzare. Se va efectua o ajustare pentru diferenele privind costurile legate direct de obinerea unor garanii, a asistenei tehnice i a serviciilor prevzute de legislaie i/sau n contractul de vnzare; i) comisioanele. Se va efectua o ajustare pentru diferenele n rata comisionului legate de vnzrile investigate; j) convertiri valutare. n situaia cnd comparaia de pre va necesita o convertire valutar, aceast convertire se va efectua utilizndu-se cursul de schimb la data vnzrii, cu condiia ca, atunci cnd o astfel de vnzare de valut strin pe pieele n termen (forward) va fi direct legat de vnzarea investigat la export, s se utilizeze cursul de schimb practicat pentru vnzarea n termen (forward). De regul, data vnzrii se va considera data facturii, dar se poate folosi i data contractului, a comenzii sau confirmrii comenzii, dac acestea stabilesc cu o mai mare precizie condiiile vnzrii. Fluctuaiile cursurilor de schimb vor fi ignorate i exportatorilor li se vor acorda 60 de zile pentru a-i ajusta preurile la export, innd seama de modificrile durabile ale cursului de schimb, nregistrate n perioada de investigare. (11) Valoarea ajustrii se calculeaz pe baza datelor relevante din perioada de investigare sau din perioada ultimului exerciiu financiar disponibil. Nu se va ine cont de solicitrile de

ajustare avnd o influen neglijabil asupra preului sau valorii tranzaciei respective, cum ar fi influenele sub 0,5 la sut din preul sau din valoarea tranzaciei. (12) Existena marjelor de dumping n perioada de investigare se va stabili, de regul, pe baza: a) comparrii valorii normale individuale cu preul individual pentru fiecare tranzacie de export ctre Republica Moldova; ori b) comparrii mediei ponderate a valorii normale cu media ponderat a preului pentru toate tranzaciile de export ctre Republica Moldova. n cazul n care nu se vor putea aplica metodele specificate la lit.a) i b), se va folosi compararea mediei ponderate a valorii normale cu preurile tuturor tranzaciilor de export individuale ctre Republica Moldova. O valoare normal, stabilit pe baza unei medii ponderate, poate fi comparat cu preurile tuturor tranzaciilor de export individuale ctre Republica Moldova dac, n funcie de configuraia lor, preurile de export ale diverilor cumprtori se vor deosebi substanial i metodele specificate la lit.a) i b) nu vor reflecta pe deplin dumpingul practicat. Prevederile prezentului alineat nu vor mpiedica utilizarea eantioanelor n conformitate cu art.19. (13) n cazul n care marjele de dumping variaz, se va stabili marja medie ponderat. Articolul 5. Determinarea prejudiciului (1) Determinarea prejudiciului se va baza pe probe pozitive i va include o examinare obiectiv: a) a volumului importurilor care constituie obiectul unui dumping i a efectului importurilor de dumping asupra preurilor produselor similare pe piaa Republicii Moldova; i b) a impactului importurilor de dumping asupra ramurii industriei naionale. (2) n ceea ce privete volumul importurilor de dumping, se va examina dac a existat o majorare semnificativ a acestora n expresie absolut sau n raport cu producia sau consumul din Republica Moldova. n ceea ce privete efectul importurilor de dumping asupra preurilor, se va examina dac n aceste importuri a existat o important subcotare a preurilor n raport cu preurile unor produse similare ale ramurii industriei naionale sau dac, ntr-un alt mod, importurile n cauz au avut ca efect scderea considerabil a preurilor sau mpiedicarea substanial a creterii preurilor care s-ar fi produs n lipsa subcotrii. Nici unul i nici mai muli factori de acest gen nu vor constitui, n mod necesar, un temei pentru stabilirea unei aprecieri definitive. (3) n cazul n care importurile provenite din mai multe ri vor constitui simultan obiectul unor investigaii antidumping, se va recurge la o evaluare cumulativ a efectelor acestor importuri numai dac se va constata c: a) marja de dumping, stabilit n legtur cu importurile provenite din fiecare ar, este superioar nivelului minim (de minimis) definit la art.11 alin.(2), iar volumul importurilor provenite din fiecare ar nu este neglijabil; i b) evaluarea cumulativ a efectelor acestor importuri este oportun n legtur cu condiiile de concuren dintre produsele importate i cu condiiile de concuren ntre produsele importate i produsele autohtone similare. (4) Examinarea impactului importurilor de dumping asupra ramurii respective a industriei naionale va include evaluarea: tuturor factorilor i indicilor economici pertineni care influeneaz situaia acestei ramuri, inclusiv faptul c ramura va necesita un rstimp pentru a-i reveni dup prejudiciul cauzat de efectele dumpingului precedent sau ale subveniei precedente, mrimii marjei de dumping existente, diminurii efective sau poteniale a vnzrilor, a profiturilor, a produciei, a segmentului de pia, a productivitii, a randamentului investiiilor, a utilizrii capacitilor; factorilor care afecteaz preurile pieei din Republica Moldova; efectelor negative, reale sau poteniale, asupra fluxului de lichiditi, asupra stocurilor, forei de munc, salariilor, ritmului de dezvoltare, posibilitii de atragere a capitalului sau investiiilor. Aceast list nu este complet i nici unul i nici mai muli factori de acest gen nu vor constitui, n mod necesar, un temei pentru stabilirea unei aprecieri definitive.

(5) n baza tuturor probelor prezentate n legtur cu alin.(1), se va demonstra c importurile de dumping cauzeaz prejudicii n sensul prezentei legi. Aceasta nseamn, n special, o demonstrare a faptului c volumul importului i/sau nivelurile de preuri, determinate conform alin.(2), au avut un impact negativ asupra ramurii industriei naionale, precum acesta este evaluat la alin.(4), i c proporiile acestui impact permit clasificarea lui drept prejudiciu grav. (6) Pe lng importurile de dumping care prejudiciaz ramura industriei naionale, vor fi examinai i ali factori cunoscui pentru ca prejudiciul cauzat de acetia s nu fie atribuit importurilor de dumping n nelesul alin.(5). Factorii relevani, n acest sens, includ, printre altele, volumul i preurile importurilor care nu snt efectuate la preuri de dumping, diminuarea cererii sau modificarea configuraiei consumului, practicile comerciale restrictive ale productorilor strini i autohtoni i concurena dintre acetia, dezvoltarea tehnologiei, activitatea de export i productivitatea ramurii industriei naionale. (7) Efectul importurilor de dumping se va evalua n raport cu producia produsului similar de ctre ramura industriei naionale n cazul n care datele disponibile permit identificarea acestei producii pe baza unor criterii ca procesul de producie, vnzrile i profiturile productorilor. Dac nu este posibil identificarea acestei producii, efectele importurilor de dumping vor fi evaluate prin examinarea produciei unui grup sau a unei serii ct mai nguste de produse care includ produsul similar, pentru care pot fi furnizate datele necesare. (8) Determinarea pericolului de prejudiciu grav se va face pe baz de fapte, dar nu numai pe baz de presupuneri, ipoteze sau posibiliti ndeprtate. Modificarea condiiilor care ar genera o situaie n care dumpingul poate cauza un prejudiciu trebuie s fie clar prevzut i iminent. La determinarea pericolului de prejudiciu grav, se vor lua n considerare urmtorii factori: a) ritmul semnificativ de cretere pe piaa Republicii Moldova a importurilor care constituie obiectul unui dumping, indicnd probabilitatea unei creteri substaniale a acestora; b) capacitatea suficient i liber disponibil a exportatorului sau creterea iminent i considerabil a capacitilor exportatorului, fapt care indic probabilitatea unei sporiri substaniale a exporturilor de dumping ctre Republica Moldova, inndu-se cont de existena altor piee de export capabile s absoarb exporturile suplimentare; c) intrarea importurilor la preuri care ar putea reduce considerabil preurile sau mpiedica creterea lor, sporind astfel probabilitatea creterii cererii de noi importuri; i d) stocurile produsului. Nici unul din aceti factori luai separat nu poate constitui, n mod necesar, temei pentru stabilirea unei aprecieri definitive, totalitatea lor ns va conduce la concluzia c alte exporturi care constituie obiectul unui dumping snt iminente i c, dac nu se vor lua msuri de protecie a pieei interne, se va cauza un prejudiciu grav ramurii industriei naionale. Articolul 6. Definirea ramurii industriei naionale (1) n completarea definiiei de la articolul 2, n cazul n care productorii autohtoni snt legai cu exportatorii sau importatorii ori snt ei nii importatori ai produsului care ar putea constitui obiectul unui dumping, noiunea de ramur a industriei naionale poate fi interpretat ca desemnnd restul productorilor. (2) n cazuri excepionale, piaa Republicii Moldova poate fi mprit, n ceea ce privete producia respectiv, n dou sau mai multe segmente de pia, iar productorii din interiorul fiecrui segment pot fi considerai ca reprezentnd o ramur distinct a industriei naionale dac: a) productorii dintr-un astfel de segment vnd, n totalitate sau aproape n totalitate, producia lor pe acest segment de piaa; i b) cererea de pe acest segment de pia nu este satisfcut la un nivel suficient de ctre productorii produsului investigat din celelalte pri ale Republicii Moldova. n aceste condiii, se va putea constata existena unui prejudiciu chiar i atunci cnd acesta nu a afectat cea mai mare parte a ramurii industriei naionale, cu condiia ca pe un segment de

pia izolat s existe o concentrare a importurilor care constituie obiectul unui dumping i ca aceste importuri s prejudicieze productorii totalitii sau cvasitotalitii produciei n interiorul acestui segment de pia. (3) n sensul alin.(1), productorii vor fi considerai ca fiind legai cu exportatorii sau importatorii numai n cazul cnd: a) unul dintre ei l controleaz pe cellalt, direct sau indirect; b) ambii snt controlai, direct sau indirect, de o ter persoan; sau c) mpreun controleaz, direct sau indirect, o ter persoan. Prevederile prezentului alineat se aplic cu condiia c exist motive pentru a se crede sau presupune c efectul acestei relaii este de natur s impun productorului n cauz un comportament diferit de cel al productorilor nelegai. Se va considera c o persoan o controleaz pe alta atunci cnd prima este n msur s exercite asupra celeilalte o constrngere sau o direcionare juridic sau operaional. (4) Atunci cnd prin ramur a industriei naionale se neleg productorii dintr-o anumit zon, exportatorilor li se va acorda posibilitatea de a-i oferi angajamentele, conform art. 10, n ceea ce privete zona n cauz. n asemenea cazuri, la evaluarea msurilor de interes naional, se va ine cont n msur mai mare de interesele zonei respective. Dac nu se ofer de ndat un angajament adecvat sau dac s-au creat situaiile specificate la art.10 alin.(5) i (6), taxa antidumping, provizorie sau definitiv, poate fi aplicat la scara ntregii ri. n astfel de cazuri, dac acest lucru este practic posibil, taxele se pot aplica limitat unor anumii productori sau exportatori. Articolul 7. Iniierea procedurilor (1) Orice persoan fizic sau juridic, orice asociere fr personalitate juridic, care acioneaz n numele unei ramuri a industriei naionale ce se consider prejudiciat sau ameninat de un import ce constituie obiectul unui dumping i deine probe privind existena, nivelul i efectele acestui dumping, poate depune o cerere scris de iniiere a unei investigaii. Cererea se consider depus de la data primirii ei de ctre autoritatea de investigare. Autoritatea de investigare trebuie s nregistreze cererea i s-i remit reclamantului o confirmare de primire a acesteia. (2) Cererea va conine probe suficiente privind existena unui dumping i a prejudiciului, precum i a unei legturi de cauzalitate ntre un dumping presupus i un prejudiciu presupus. Cererea va include informaii privind: a) identitatea reclamantului, volumul i valoarea produciei naionale a produsului similar. n cazul n care cererea va fi prezentat n numele unei ramuri a industriei naionale, se va preciza ramura industriei n numele creia se depune cererea, enumerndu-se toi productorii (asociaiile de productori) autohtoni ai produsului similar, cu descrierea volumului i valorii produciei naionale a produsului similar ce revine acestor productori; b) descrierea complet a produsului presupus a constitui obiectul unui dumping, numele rii (rilor) de origine sau exportatoare n cauz, identitatea fiecrui exportator sau productor strin cunoscut i lista persoanelor care import produsul investigat; c) preurile de vinzare ale produsului pe piaa intern a rii (rilor) de origine sau exportatoare ori, dac este cazul, preurile la care i vinde produsul ara (rile) de origine sau exportatoare n una sau mai multe tere ri i valoarea construit a produsului, preurile de export sau, dac este cazul, preurile la care produsul este pentru prima dat revndut unui cumprtor independent din Republica Moldova; d) evoluia volumului importurilor presupuse a constitui obiectul unui dumping, efectul acestor importuri asupra preurilor produsului similar pe piaa Republicii Moldova i impactul acestor importuri asupra ramurii industriei naionale, demonstrate pe baza factorilor i indicilor corespunztori menionai la art.5 alin.(2) i (4), care influeneaz starea acestei ramuri.

(3) Autoritatea de investigare va verifica exactitatea i caracterul adecvat al probelor prezentate n cerere pentru a determina dac exist suficiente temeiuri pentru iniierea investigaiei. (4) O investigaie va fi iniiat numai dac, n baza examinrii gradului de susinere sau de respingere a acestei cereri de ctre productorii autohtoni ai produsului similar, se va stabili c cererea a fost depus de o ramur a industriei naionale sau n numele acesteia. Cererea se va considera depus de o ramur a industriei naionale sau n numele acesteia dac este susinut de ctre productorii autohtoni ale cror producii cumulate reprezint mai mult de 50 la sut din producia total a produsului similar fabricat de acea parte a ramurii industriei naionale care i-a exprimat sprijinul sau opoziia fa de cerere. ns investigaia nu se va iniia dac productorii autohtoni care susin n mod expres cererea vor reprezenta mai puin de 25 la sut din producia total a produsului similar fabricat de ramura industriei naionale. (5) Pn la luarea deciziei de iniiere a investigaiei solicitate, autoritatea de investigare va evita s fac public cererea n cauz. Totui, dup primirea unei asemenea cereri corect perfectate i nainte de a proceda la iniierea investigaiei, ea va informa despre aceasta guvernul rii de origine sau exportatoare. (6) Pentru a decide n privina oportunitii iniierii investigaiei, probele privind dumpingul i prejudiciul vor fi examinate simultan. Cererea va fi respins dac nu vor exista probe suficiente pentru iniierea investigaiei, care ar demonstra clar existena att a unui dumping, cit i a unui prejudiciu. Procedurile nu vor fi iniiate contra acelor ri ale cror importuri reprezint pe piaa Republicii Moldova o pondere mai mic de 1 la sut dac aceste ri dein, n totalitate, o cot mai mic de 3 la sut din consumul naional. (7) Cererea poate fi retras pn la demararea investigaiei, caz n care procedura va fi nchis, cu condiia ca nchiderea investigaiei s fie n interesul Republicii Moldova. (8) Dac autoritatea de investigare este n posesia unor probe suficiente ale existenei att a unui dumping, ct i a unui prejudiciu pentru o ramur a industriei naionale, precum i a legturii de cauzalitate ntre acetia, ea poate iniia independent o investigaie chiar i n lipsa unei cereri. (9) n cazul n care autoritatea de investigare consider c exist suficiente probe pentru a justifica demararea unei investigaii, ea iniiaz aceast procedur n termen de 45 de zile de la data depunerii cererii, publicnd avizul respectiv n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Dac probele nu snt suficiente, reclamantul va fi ntiinat despre aceasta n termen de 45 de zile de la data depunerii cererii la autoritatea de investigare. (10) Avizul privind iniierea investigaiei va determina produsul i rile implicate, va conine un rezumat al informaiilor primite i va prevedea c toate informaiile utile trebuie comunicate autoritii de investigare, va stabili termenele n care prile interesate i pot face cunoscute, n scris, punctele lor de vedere sau pot cere s fie audiate conform art.8 alin.(3). (11) Autoritatea de investigare ntiineaz oficial exportatorii i importatorii implicai, reprezentanii rilor exportatoare i reclamanii despre iniierea procedurii. (12) O investigaie antidumping nu va afecta procedurile de vmuire a produsului presupus a constitui obiectul unui dumping. Articolul 8. Investigaia antidumping (1) Investigaia antidumping va urmri simultan determinarea existenei att a dumpingului, ct i a prejudiciului. Selectarea perioadei de investigare se va face astfel nct orizontul de investigare s acopere o perioad, nemijlocit anterioar iniierii investigaiei, de cel puin 6 luni. De regul, informaiile care se refer la o perioad ulterioar investigaiei nu se iau in considerare. (2) Prilor crora li se expediaz chestionare pentru o investigaie antidumping li se vor acorda cel puin 30 de zile pentru rspuns. Termenul completrii chestionarului va ncepe s curg din ziua primirii chestionarului, adic la expirarea unei sptmni din ziua expedierii acestuia exportatorului sau reprezentanei diplomatice corespunztoare a rii exportatoare. Acest

termen poate fi prelungit cu 30 de zile, inndu-se cont de termenul-limit al investigaiei, cu condiia ca partea interesat s motiveze extinderea perioadei prin circumstane deosebite. (3) Autoritatea de investigare poate audia prile interesate n cazul n care ele au solicitat aceasta n termenul fixat n avizul publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, demonstrnd c snt realmente pri interesate care vor fi afectate de rezultatele procedurii de investigare i c exist motive deosebite pentru a fi audiate. (4) Autoritatea de investigare, la cererea prilor care s-au manifestat conform art.7 alin. (10), le ofer posibilitatea de a se ntlni cu pri avnd interese opuse pentru confruntarea opiniilor divergente i a argumentelor negatoare. La acordarea unei asemenea posibiliti trebuie s se in cont de necesitatea pstrrii confidenialiti informaiilor i de asentimentul prilor n acest sens. Nici o parte nu este obligat s asiste la astfel de ntlniri, iar absena nu-i va prejudicia n nici un fel cauza. Informaiile orale, prezentate n conformitate cu prevederile prezentului alineat, vor fi luate in considerare doar n cazul cnd prile le vor reproduce ulterior n scris. (5) Reclamanii, importatorii, exportatorii i asociaiile lor reprezentative, organizaiile reprezentative ale utilizatorilor i consumatorilor care s-au manifestat conform art.7 alin.(10), precum i reprezentanii rii exportatoare vor putea, n baza unei cereri, s ia cunotin de toate informaiile prezentate de pri (cu excepia documentelor interne perfectate de autoritile Republicii Moldova), relevante pentru completarea dosarelor lor i care, nefiind confideniale n sensul art.21, se utilizeaz n cadrul investigaiei. Prile n cauz pot s-i expun punctele de vedere asupra acestor informaii i comentariile lor vor putea fi luate n considerare dac vor fi suficient argumentate. (6) Cu excepia cazurilor stipulate la art.20, informaiile furnizate de prile interesate, pe care se bazeaz constatrile, se vor verifica, pe ct este posibil, n ceea ce privete exactitatea lor. (7) O investigaie este definitivat fie prin nchiderea ei, fie prin pronunarea deciziei de introducere a unei taxe antidumping. De regul, investigaia va fi definitivat n termen de un an de la data iniierii. n cazurile prevzute la art.10 i 11, investigaia va fi definitivat n termen de 15 luni de la data iniierii. Articolul 9. Msurile antidumping provizorii (1) Msurile antidumping provizorii pot fi aplicate dac procedurile au fost iniiate conform art. 7, s-a publicat avizul respectiv i prilor interesate li s-au oferit posibiliti adecvate pentru a-i prezenta informaiile i a-i expune punctul de vedere i dac, printr-o determinare preliminar, s-a stabilit cu certitudine existena unui dumping i a prejudiciului cauzat de acesta ramurii industriei naionale. Msurile provizorii vor fi introduse numai dup expirarea a 60 de zile de la data iniierii procedurilor, dar nu mai trziu de 9 luni de la iniierea acestora. (2) Mrimea taxei antidumping provizorii nu va depi marja de dumping stabilit provizoriu, dar va fi mai mic dect aceast marj dac o astfel de tax mai mic este suficient pentru nlturarea prejudiciului cauzat ramurii industriei naionale. (3) Msurile antidumping provizorii pot lua forma de garanii, iar punerea n circulaie liber pe teritoriul Republicii Moldova a produselor investigate va fi condiionat de acordarea acestor garanii. (4) Taxele antidumping provizorii pot fi introduse pentru o perioad de 6 luni, care poate fi prelungit cu nc 3 luni, sau pot fi introduse iniial pentru o perioad de 9 luni. Totui, termenul de aplicare a taxelor poate fi prelungit sau stabilit de la bun nceput pentru 9 luni doar n cazurile n care exportatorii care dein un procent semnificativ din volumul comerului n cauz le solicit sau nu le contest. (5) La aplicarea msurilor antidumping provizorii vor fi respectate prevederile relevante ale art.11. Articolul 10. Angajamentele

(1) Investigaiile pot fi nchise fr introducerea taxelor antidumping provizorii sau definitive dac autoritatea de investigare primete din partea exportatorului un angajament voluntar acceptabil de a-i revizui preurile ntr-o msur care s elimine marja de dumping sau efectele prejudiciabile ale dumpingului. Mrimea creterii preurilor, ca urmare a angajamentelor, nu va depi marja de dumping stabilit provizoriu, dar va fi mai mic dect aceast marj dac astfel de cretere va fi suficient pentru nlturarea prejudiciului cauzat ramurii industriei naionale. (2) Autoritatea de investigare este n drept s sugereze unele angajamente, fr ca exportatorii s fie obligai s le accepte. Faptul c exportatorii nu ofer asemenea angajamente sau nu accept propunerea de a i le asuma nu va afecta n nici un fel examinarea cauzei. Totui, autoritatea de investigare poate stabili c iminena producerii unui prejudiciu este mai mare n cazul continurii importurilor de dumping. Pn la emiterea unei determinri preliminare, prin care s se constate existena unui dumping i a prejudiciului cauzat de acesta, exportatorilor nu li se va solicita i nu li se va accepta nici un angajament. n afara unor cazuri excepionale, angajamentele nu vor fi oferite mai trziu de sfritul perioadei n cadrul creia pot fi fcute prezentrile n conformitate cu prevederile art.22 alin.(5). (3) Exportatorul va fi informat despre motivele neacceptrii unui angajament i i se va oferi posibilitatea de a-i expune punctul de vedere n acest sens. Cauzele neacceptrii vor fi menionate n decizia definitiv. (4) Autoritatea de investigare va avea consultri cu Guvernul Republicii Moldova privind acceptarea angajamentelor oferite de ctre exportatori, n urma crora va prezenta de ndat Guvernului un raport mpreun cu propunerea de a nchide investigaia. Investigaia se va considera nchis dac Guvernul, timp de o lun, nu va decide altfel. (5) Dac angajamentele snt acceptate, investigaia privind existena dumpingului i a prejudiciului va continua pn la capt. n cazul n care s-a constatat inexistena dumpingului sau a prejudiciului, angajamentul i pierde automat valabilitatea, cu excepia cazurilor cnd constatarea s-a datorat n mare msur existenei unui angajament. n asemenea cazuri, se poate solicita ca angajamentul s fie meninut pe o perioad rezonabil. n cazul n care s-a constatat existena dumpingului i a prejudiciului, angajamentul va fi valabil n conformitate cu propriile condiii i cu prevederile acestui capitol. (6) Autoritatea de investigare poate solicita oricrui exportator ale crui angajamente snt acceptate s furnizeze periodic informaii cu privire la modul de ndeplinire a angajamentului respectiv i s permit verificarea informaiilor corespunztoare. Neglijarea acestor cerine va fi considerat ca o violare a angajamentului. (7) n cazul violrii sau retragerii angajamentului de ctre oricare dintre pri, pe baza faptelor stabilite n cadrul investigaiei care a determinat acceptarea lui, se va introduce o tax definitiv n conformitate cu art.11, cu condiia c investigaia a finalizat prin constatarea existenei dumpingului i a prejudiciului, iar exportatorului i-a fost oferit posibilitatea s-i expun punctul de vedere, cu excepia cazului cnd el i-a retras angajamentul din proprie iniiativ. (8) Dac investigaia care a determinat acceptarea angajamentului nu a fost finalizat i dac exist temeiuri de a presupune c angajamentul este violat ori n cazul violrii sau retragerii acestuia, pe baza informaiei disponibile poate fi introdus o tax antidumping provizorie n conformitate cu art.9. Articolul 11. nchiderea investigaiei fr adoptarea msurilor i introducerea taxelor antidumping definitive (1) n cazul n care cererea este retras, procedurile vor fi nchise dac aceasta nu contravine intereselor Republicii Moldova. Investigaia sau procedurile se nchid i n cazurile n care introducerea msurilor protecioniste nu se consider necesar. (2) n cadrul procedurilor iniiate conform art.7 alin.(9), de regul, prejudiciul va fi considerat neglijabil dac importurile respective snt mai mici dect volumele stabilite la art.7 alin.(6). Aceste proceduri se vor nchide de ndat ce se va constata c marja de dumping este sub 2 la sut din preul de export, cu condiia c se va nchide doar acea investigaie n care

marja va fi mai mic de 2 la sut pentru exportatorii individuali, acetia vor continua s fie obiectul procedurilor i vor fi, n mod automat, reinvestigai pe parcursul oricrei reexaminri ulterioare efectuate pentru ara dat, n conformitate cu art.13. (3) Dac faptele constatate indic existena unui dumping i a prejudiciului cauzat de acesta, autoritatea de investigare va introduce o tax antidumping definitiv. Mrimea taxei antidumping nu va depi marja de dumping stabilit, dar va fi mai mic dect aceast marj dac o astfel de tax mai mic este suficient pentru nlturarea prejudiciului cauzat ramurii industriei naionale. (4) Taxa antidumping definitiv va fi introdus ntr-un cuantum corespunztor fiecrui caz concret i va fi aplicat, fr discriminare, produselor importate din orice surse referitor la care sa constatat c fac obiectul unui dumping i cauzeaz prejudicii, cu excepia celor ce provin din surse de la care s-au acceptat anumite angajamente n conformitate cu prezentul capitol. Autoritatea de investigare va specifica n decizia de introducere a taxei cuantumul taxei pentru fiecare furnizor sau, dac aceasta nu va fi posibil, de exemplu, n cazurile prevzute la art.4 alin. (7), se va referi la ara exportatoare n cauz. (5) n cazul n care autoritatea de investigare i-a limitat examinarea conform art. 19, orice tax antidumping aplicat importurilor provenite de la exportatorii sau productorii care s-au manifestat conform art.19, dar care nu au fost inclui n examinare, nu va depi media ponderat a marjei de dumping stabilite pentru prile din eantion. n scopurile acestui alineat, autoritatea de investigare nu va lua n considerare marjele zero i de minimis, precum i marjele stabilite n condiiile art.20. Taxele antidumping individuale se vor aplica importurilor provenite de la orice exportator sau productor cruia i s-a acordat un tratament individual n condiiile art.19. Articolul 12. Retroactivitate (1) Msurile antidumping provizorii i taxele antidumping definitive vor fi aplicate numai produselor introduse pe teritoriul Republicii Moldova pentru consum, dup intrarea n vigoare a deciziei adoptate conform art.9 alin.(1), cu excepia cazurilor prevzute n prezentul capitol. (2) Taxa antidumping definitiv poate fi aplicat produselor introduse pentru consum nu mai nainte de 90 de zile pn la data introducerii msurilor provizorii, dar nu nainte de iniierea investigaiei, cu condiia c importurile au fost nregistrate n conformitate cu art.17 alin.(4), autoritatea de investigare le-a oferit importatorilor posibilitatea de a-i expune punctele lor de vedere i s-a stabilit c: a) produsul investigat a fost obiectul unui dumping un timp ndelungat sau importatorul tia sau ar fi trebuit s tie privitor la dumping despre nivelul presupus sau determinat al dumpingului i al prejudiciului; i b) n plus la volumul importurilor care au cauzat prejudiciul n perioada de investigare au loc importuri care, dat fiind perioada de timp relativ scurt de efectuare, volumul acestora i alte circumstane (cum ar fi o cretere rapid a stocurilor produsului importat), ar putea s compromit serios efectul corectiv al taxei antidumping definitive introduse. (3) n cazul n care s-a stabilit definitiv existena unui prejudiciu (nu ns a unui pericol de prejudiciu sau a unei ntrzieri semnificative n nfiinarea unei ramuri a industriei naionale) sau s-a stabilit definitiv existena unui pericol de prejudiciu, atunci cnd efectul importurilor de dumping ar conduce, n absena msurilor provizorii, la un prejudiciu, taxele antidumping pot fi percepute retroactiv pentru perioada n care au fost aplicate msurile provizorii. (4) Dac taxa antidumping definitiv este mai mare dect taxa provizorie achitat ori pasibil achitrii sau dect suma garaniei, diferena nu va fi perceput. Dac taxa definitiv este mai mic dect taxa provizorie achitat ori pasibil achitrii sau dect suma garaniei, diferena va fi recalculat. (5) Cu excepia celor prevzute la alin.(3), n cazul n care se constat existena unui pericol de prejudiciu sau a unei ntrzieri semnificative n nfiinarea unei ramuri a industriei naionale (dar nu a fost cauzat nc nici un prejudiciu), o tax antidumping definitiv poate fi

introdus doar ncepnd cu data constatrii existenei unui pericol de prejudiciu sau a unei ntrzieri semnificative. (6) n cazul n care autoritatea de investigare ajunge la o constatare final negativ, orice garanie prezentat n perioada de aplicare a msurilor provizorii va fi restituit n decurs de 45 de zile lucrtoare. Articolul 13. Durata i reexaminarea msurilor antidumping (1) O msur antidumping va rmne n vigoare numai atta timp i se va aplica n aa volum ct este necesar pentru contracararea dumpingului ce cauzeaz prejudicii. (2) O tax antidumping definitiv se anuleaz la expirarea termenului de 5 ani de la data introducerii ei sau de la data celei mai recente reexaminri privind att dumpingul, ct i prejudiciul, cu excepia cazului n care autoritatea de investigare, printr-o reexaminare efectuat inaintea acestei date, a ajuns la concluzia c anularea taxei va genera continuarea sau reapariia unui dumping i cauzarea de noi prejudicii. n astfel de cazuri, taxa va rmne n vigoare pn la finalizarea reexaminrii. Reexaminarea n legtur cu ncetarea aciunii msurilor antidumping va ncepe dac cererea respectiv va conine probe suficiente privind faptul c anularea msurilor va conduce, probabil, la continuarea sau reapariia unui dumping i cauzarea de noi prejudicii. O astfel de probabilitate poate fi demonstrat, de exemplu, prin probe c dumpingul i prejudiciul continu sau c nlturarea, parial ori total, a prejudiciului se datoreaz exclusiv aplicrii msurilor antidumping, sau c circumstanele pentru exportatori ori condiiile de pia confirm probabilitatea continurii unui dumping ce cauzeaz prejudicii. n cadrul acestor investigaii, prilor interesate li se ofer posibilitatea de a-i expune punctul de vedere asupra celor formulate n cererea de reexaminare. Concluziile se vor face inndu-se cont de toate probele pertinente i documentate, prezentate n legtur cu eventualitatea continurii sau reapariiei unui dumping i a unui prejudiciu n cazul anulrii msurilor antidumping. Avizul privind apropiata suspendare a msurilor antidumping va fi publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova pe parcursul ultimului an al perioadei de aplicare a acestor msuri. (3) Oportunitatea aplicrii n continuare a msurilor antidumping poate fi supus, de asemenea, reexaminrii n baza cererii oricrui exportator, importator sau productor autohton, care va conine probe suficiente pentru argumentarea oportunitii unei astfel de reexaminri intermediare, cu condiia c a trecut o perioad de cel puin un an de la introducerea msurilor definitive. O reexaminare intermediar va fi iniiat dac cererea va conine probe suficiente privind oportunitatea modificrii sau anulrii msurilor de contracarare a unui dumping i a prejudiciului cauzat de el. n cadrul investigaiilor, desfurate conform acestui alineat, autoritatea de investigare va analiza dac circumstanele referitoare la dumping i prejudiciu s-au schimbat semnificativ sau dac msurile existente snt adecvate scopului de eliminare a prejudiciului stabilit n baza art.5. n aceste cazuri, la luarea deciziei finale se va ine cont de toate probele pertinente i documentate. (4) Reexaminarea va avea drept scop i stabilirea marjelor de dumping individuale pentru exportatorii noi care nu au exportat produsul n perioada de investigare. O reexaminare va fi iniiat dac un exportator sau productor nou va demonstra c nu este legat de nici un exportator sau productor din ara exportatoare al crui produs este supus msurilor antidumping sau c este implicat ntr-o obligaie contractual irevocabil de export al unei cantiti semnificative ctre Republica Moldova. Decizia autoritii de investigare privind iniierea unei reexaminri suspend aciunea taxei cu privire la exportatorul nou, modificnd decizia prin care a fost introdus o astfel de tax i condiionnd importurile prin procedura de nregistrare, n conformitate cu art.17 alin.(4), pentru asigurarea faptului c, dac reexaminarea va constata existena unui dumping n privina acestui

exportator, taxele antidumping vor putea fi percepute retroactiv ncepnd cu data de iniiere a reexaminrii. Prevederile prezentului alineat nu se vor aplica n cazul n care taxele au fost introduse n baza prevederilor art.11 alin.(5). (5) Prevederile relevante ale acestui capitol viznd procedurile i modul de infptuire a investigaiilor, cu excepia celor privind termenele limit, se vor aplica oricrei reexaminri efectuate conform alin.(2), (3) i (4). Orice reexaminare de acest fel se va efectua expeditiv i nu va depi, de regul, termenul de 12 luni de la data iniierii ei. (6) Reexaminrile efectuate conform acestui articol vor fi iniiate de ctre autoritatea de investigare. n cazurile n care snt justificate prin reexaminare, msurile pot fi anulate sau meninute conform alin.(2) ori anulate, meninute sau modificate conform alin.(3) i (4). Dac msurile snt anulate pentru exportatorii individuali, nu i pentru ntreaga ar exportatoare, aceti exportatori vor continua s fie obiectul procedurilor i vor fi, n mod automat, reinvestigai pe parcursul oricrei reexaminri ulterioare, efectuate pentru ara dat n conformitate cu prezentul articol. (7) n cazul n care reexaminarea msurilor conform alin.(3) se desfoar la finele perioadei de aplicare a acestora potrivit alin.(2), o astfel de reexaminare va avea drept obiect i circumstanele formulate la alin.(2). (8) n toate cazurile de reexaminare efectuate conform acestui articol, autoritatea de investigare va aplica aceeai metodologie ca i n cazul investigaiei care a condus la introducerea taxelor, lundu-se n considerare prevederile art.4 alin.(12) i (13) i ale art.19. (9) n cadrul oricrei investigaii efectuate conform prezentului articol, autoritatea de investigare va examina veridicitatea preului de export conform art.4. n cazul n care preul de export este stabilit conform art.4 alin.(9), el se va calcula fr o deducere a sumei taxelor antidumping pltite, dac au fost prezentate probe incontestabile c taxa este corect reflectat n preurile de vnzare i revnzare ulterioar pe teritoriul Republicii Moldova. Articolul 14. Rambursrile taxelor antidumping (1) Prin derogare de la prevederile art.13 alin.(2), importatorul poate solicita rambursarea taxelor antidumping percepute dac marja de dumping a fost eliminat sau redus sub nivelul taxei n vigoare. (2) Pentru a solicita rambursarea taxelor antidumping, importatorul va prezenta o cerere autoritii de investigare. Cererea va fi prezentat n termen de 6 luni de la data determinrii mrimii taxelor antidumping definitive sau de la data lurii deciziei definitive privind depunerea garaniilor n legtur cu perceperea taxelor provizorii. (3) Cererea de rambursare a taxelor percepute se va considera argumentat prin probe dac va conine informaii exacte privind suma solicitat a fi rambursat a taxelor antidumping presupuse i la ea vor fi anexate toate documentele vamale privind calcularea i achitarea acestei sume. Cererea va include i date, pentru o perioad reprezentativ, privind valoarea normal i preul de export n Republica Moldova ale exportatorului sau productorului cruia i se aplic taxa. n cazurile n care importatorul nu este asociat cu exportatorul sau productorul n cauz i aceast informaie nu poate fi prezentat de ndat ori exportatorul sau productorul nu dorete s o dezvluie importatorului, cererea va conine o declaraie din partea exportatorului sau productorului privind reducerea sau eliminarea marjei de dumping conform prezentului articol i o obligaie de a prezenta probe relevante autoritii de investigare. Dac primirea unor astfel de probe nu se prevede ntr-o perioad de timp rezonabil, cererea va fi respins. (4) n baza probelor, autoritatea de investigare va decide oportunitatea i gradul de satisfacere a cererii sau va putea iniia n orice moment o reexaminare intermediar. Informaia obinut n cadrul acestei reexaminri va fi utilizat pentru luarea deciziei de justificare a rambursrii. Rambursarea taxelor se va face, de regul, pe parcursul a 12 luni i nu va depi nici ntr-un caz termenul de 18 luni de la data prezentrii cererii de rambursare suficient argumentate

cu probe. Rambursarea autorizat va avea loc n termen de 90 de zile de la data adoptrii deciziei menionate. Articolul 15. Reinvestigarea (1) Dac informaia prezentat de o ramur a industriei naionale conine probe suficiente c msurile antidumping nu au condus la vreo schimbare sau au generat schimbri nesemnificative n preurile de vnzare sau revnzare ulterioar n Republica Moldova, investigaia va fi redeschis pentru examinarea efectelor produse de msurile respective asupra preurilor menionate. (2) n cadrul unei reinvestigri conform prezentului articol, exportatorilor, importatorilor i productorilor autohtoni li se va oferi dreptul de a clarifica situaia privind preurile de vnzare i revnzare ulterioar. n cazul cnd se stabilete c msura trebuia s conduc la modificarea acestor preuri, atunci, pentru a inltura prejudiciul, preurile de export vor fi reevaluate conform art.4 i marja de dumping va fi recalculat lundu-se n considerare preurile de export reevaluate. Dac se va constata c modificarea insuficient a preurilor n Republica Moldova este cauzat de o scdere a preurilor de export, care a avut loc nainte de sau dup aplicarea msurilor, marjele de dumping vor fi recalculate lundu-se n considerare aceste preuri de export sczute. (3) Dac o reinvestigare iniiat conform prezentului articol demonstreaz existena unui dumping majorat, msurile n vigoare vor fi modificate de ctre autoritatea de investigare n concordan cu noile constatri privind preurile de export. (4) Prevederile relevante ale art.7 i 8 se vor aplica oricrei reexaminri efectuate conform prezentului articol, cu condiia c astfel de reexaminri se vor efectua expeditiv i nu vor depi, de regul, termenul de 6 luni de la data iniierii reinvestigrii. (5) Schimbrile presupuse n valoarea normal se vor lua n considerare, n sensul acestui articol, doar n cazul n care o informaie complet privind valoarea normal revizuit, argumentat cu probe suficiente, va fi prezentat autoritii de investigare n termenul stabilit n avizul de iniiere a investigaiei. Dac o investigaie include reexaminarea valorii normale, importurile vor fi supuse nregistrrii, conform art.17 alin.(4), pn la finalizarea investigrii. Articolul 16. Eludarea msurilor antidumping (1) Taxele antidumping introduse n condiiile prezentei legi pot fi extinse asupra importurilor de produse similare sau de pri ale lor din tere ri atunci cnd are loc eludarea msurilor antidumping n vigoare. Eludarea este o modificare a uzanelor de comer dintre tere ri i Republica Moldova, ce deriv dintr-o practic, proces sau activitate pentru care nu exist un motiv suficient corespunztor sau un temei economic, altul dect introducerea taxei, atunci cnd exist probe c efectele corective ale taxei snt subminate n ceea ce privete preurile i/sau cantitile produselor similare i exist probe de dumping n raport cu valoarea normal stabilit anterior pentru produsele similare. (2) Investigaiile vor fi iniiate conform prezentului articol dac cererea va conine probe suficiente privind factorii specificai la alin.(1). Investigaiile se vor iniia de ctre autoritatea de investigare care va da indicaii autoritilor vamale s supun importurile nregistrrii conform art.17 alin.(4) sau s cear garanii. Investigaiile vor fi efectuate de ctre autoritatea de investigare, cu concursul autoritilor vamale, i vor fi finalizate n termen de 9 luni. Dac faptele stabilite justific extinderea msurilor, autoritatea de investigare va decide aplicarea lor de la data introducerii nregistrrii conform art.17 alin.(4) sau de la data cererii garaniilor. (3) Produsele nu vor fi supuse nregistrrii conform art.17 alin.(4) sau msurilor antidumping dac snt nsoite de un certificat vamal prin care se va atesta c importul acestora nu constituie o eludare a msurilor. Asemenea certificate pot fi eliberate importatorilor, la cererea lor, prin decizia autoritii de investigare. Certificatele snt valabile pe termenul i n condiiile specificate n ele.

(4) Dispoziiile prezentului articol nu vor mpiedica aplicarea prevederilor n vigoare privind taxele vamale. Articolul 17. Dispoziii generale privind taxele antidumping (1) Taxele antidumping provizorii sau definitive vor fi introduse prin decizia autoritii de investigare, fiind percepute n forma i n cuantumurile specificate i conform altor criterii stabilite n decizia de introducere a acestor taxe. Aceste taxe se vor percepe separat de taxele vamale, impozite i alte pli impuse, de regul, importurilor. Nici un produs nu va fi supus, n acelai timp, taxelor antidumping i taxelor compensatorii. (2) Deciziile privind introducerea taxelor antidumping provizorii sau definitive i deciziile privind acceptarea angajamentelor ori nchiderea investigaiilor sau procedurilor se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Aceste decizii vor conine, respectndu-se ntru totul confidenialitatea informaiei, numele exportatorilor sau ale rilor investigate, o descriere a produsului i un rezumat al faptelor i concluziilor relevante pentru determinarea existenei unui dumping i a unui prejudiciu. n fiecare caz, o copie a deciziei va fi remis prilor interesate cunoscute. Prevederile acestui alineat se vor aplica n mod corespunztor reexaminrilor. (3) n interesul Republicii Moldova, msurile introduse conform acestui capitol pot fi suspendate printr-o decizie a autoritii de investigare pentru o perioad de 9 luni. Suspendarea poate fi extins pn la un an. Msurile pot fi suspendate numai dac condiiile de pia s-au modificat temporar n msur s exclud prejudiciul n urma suspendrii i dac avizul ramurii industriei naionale a fost luat n considerare. Msurile pot fi reintroduse n orice moment dac motivele suspendrii nu mai exist. (4) Autoritatea de investigare poate da indicaii autoritilor vamale privind nregistrarea importurilor pentru a li se putea aplica ulterior msuri antidumping de la data nregistrrii lor. Importurile pot fi supuse nregistrrii n baza unei cereri din partea ramurii industriei naionale, care va conine probe suficiente pentru a justifica o astfel de aciune. nregistrarea va fi introdus prin decizia autoritii de investigare, care va specifica scopul aciunii i, dac este nevoie, suma estimat a eventualelor angajamente. Importurile vor fi supuse nregistrrii pentru o perioad de cel mult 9 luni. Articolul 18. Vizitele de verificare (1) n cazul n care consider oportun, autoritatea de investigare va nfptui vizite pentru a examina nregistrrile importatorilor, exportatorilor, comercianilor, agenilor comerciali, productorilor, asociaiilor i organizaiilor comerciale i pentru a verifica informaia prezentat privind existena unui dumping i a unui prejudiciu. n lipsa unui rspuns corect i n termen, vizita de verificare poate s nu fie efectuat. (2) Autoritatea de investigare va putea s efectueze investigaii n tere ri dac va obine acordul companiilor n cauz i dac reprezentanii guvernului rii respective vor fi ntiinai i nu vor obiecta mpotriva investigaiei. Dup obinerea acordului companiilor n cauz, autoritatea de investigare va comunica autoritilor rii exportatoare denumirile i adresele companiilor care vor fi vizitate i termenele convenite ale vizitelor. (3) Companiile n cauz vor fi ntiinate despre tipul de informaie care va fi verificat n timpul vizitei de verificare i despre oricare alt informaie suplimentar care trebuie prezentat pe parcursul acestei vizite. Totui, aceasta nu va mpiedica solicitarea, n timpul verificrii, a unor detalii suplimentare n legtur cu informaia anterior obinut. Articolul 19. Eantionarea (1) n cazurile n care numrul reclamanilor, exportatorilor sau importatorilor, al tipurilor de produse sau al tranzaciilor este mare, investigaia poate fi limitat la un numr rezonabil de pri, produse sau tranzacii, utilizndu-se eantioane valabile din punct de vedere statistic (n baza informaiilor parvenite la momentul selectrii), ori la cota maxim reprezentativ a

volumului de producie, de vnzri sau de exporturi, care pot s fie investigate, n mod rezonabil, n perioada de timp disponibil. (2) Selectarea final a prilor, a tipurilor de produse sau a tranzaciilor, efectuat conform regulilor de eantionare, ine de competena autoritii de investigare, cu toate c se va da prioritate unui eantion selectat n urma consultrilor i cu acordul prilor interesate, cu condiia c acestea s-au manifestat i au furnizat suficiente informaii pentru selectarea lui n timp de 3 sptmni de la data iniierii investigaiei. (3) n cazurile n care examinarea a fost limitat conform acestui articol, o marj de dumping individual se va calcula pentru fiecare exportator sau productor care nu a fost selectat iniial dac acesta a prezentat informaiile necesare n termenele stabilite prin prezenta lege, cu excepia cazurilor n care numrul exportatorilor sau al productorilor este att de mare, nct examinrile individuale ar putea complica nejustificat investigaia i ar putea mpiedica finalizarea ei n termen. (4) Dac s-a decis s se recurg la eantionare i se constat o anumit nedorin de a coopera din partea unor sau a tuturor prilor selectate, fapt care ar putea afecta semnificativ rezultatul investigaiei, se va selecta un nou eantion. Totui, dac nedorina de a coopera persist ntr-un grad semnificativ sau nu este timp suficient pentru selectarea unui nou eantion, se vor aplica prevederile corespunztoare ale art.20. Articolul 20. Noncooperarea (1) n cazul cnd oricare din prile interesate nu permite accesul la informaiile necesare, nu le prezint n termenele stabilite de prezenta lege ori mpiedic substanial investigaia, constatrile provizorii sau finale, afirmative sau negative, se vor face n temeiul faptelor disponibile. Dac se va constata c oricare din prile interesate a prezentat informaii false sau care induc n eroare, acestea vor fi ignorate i se vor utiliza datele disponibile. Prile interesate vor fi avertizate asupra consecinelor noncooperrii. (2) Neputina de a comunica rspunsul ntr-o form computerizat nu va fi considerat ca noncooperare dac partea interesat va demonstra c prezentarea rspunsului n forma cerut implic dificulti sau cheltuieli suplimentare nejustificate. (3) Informaiile prezentate de ctre prile interesate cu anumite deficiene nu vor fi ignorate dac eventualele lor imperfeciuni nu fac dificil tragerea concluziilor corecte, dac aceast informaie a fost prezentat n modul cuvenit i n timp util, dac este verificabil i dac partea n cauz i-a depus n acest sens toat diligena. (4) Dac probele sau informaiile nu snt acceptate, prii care le-a prezentat i se vor comunica de ndat motivele i i se va acorda posibilitatea de a furniza explicaii suplimentare n termenele stabilite. Dac explicaiile snt considerate nesatisfctoare, motivele de respingere a acestor probe sau informaii vor fi dezvluite i vor fi prezentate n concluziile publicate ulterior. (5) Dac determinrile, inclusiv cele privind valoarea normal, se vor baza pe dispoziiile alin.(1), inclusiv pe informaiile cuprinse n cerere, autoritatea de investigare, innd cont de termenele de investigare, va confrunta aceste informaii cu cele primite din alte surse independente disponibile, cum ar fi listele de preuri publicate, statistica oficial a importurilor i ncasrile vamale, sau cu informaiile obinute n cadrul investigaiei de la alte pri interesate. Articolul 21. Confidenialitatea (1) Pe parcursul investigaiei i dup finalizarea acesteia, autoritatea de investigare va pstra confidenialitatea informaiilor ce i-au fost furnizate de ctre prile interesate, conform alin.(2). (2) Orice informaie care este confidenial prin nsi natura ei (de exemplu, dezvluirea ei ar putea avantaja ntr-o msur important un concurent sau ar putea avea un efect negativ semnificativ asupra persoanei care a furnizat informaia ori asupra persoanei de la care aceasta deine informaia) sau care a fost furnizat pentru investigare de ctre pri cu titlu confidenial va fi, pe baz de probe temeinice, tratat n regim confidenial de ctre autoritatea de investigare.

(3) Autoritatea de investigare va solicita prilor interesate care furnizeaz informaii confideniale prezentarea de sinteze neconfideniale ale acestora. Aceste sinteze trebuie s fie suficient de detaliate pentru a permite o nelegere rezonabil a esenei informaiilor furnizate cu titlu confidenial. n situaii excepionale, prile n cauz vor meniona c astfel de informaii nu pot fi sintetizate i vor indica motivele. (4) Dac autoritatea de investigare consider c cererea de tratament confidenial nu este justificat i dac furnizorul informaiilor nu dorete s le dezvluie, autoritatea de investigare poate ignora astfel de informaii. (5) Prevederile prezentului articol nu vor mpiedica dezvluirea de ctre autoritile Republicii Moldova a informaiilor cu caracter general i, n special, a motivelor de adoptare a deciziilor, conform prezentei legi, sau dezvluirea probelor pe care se bazau autoritile Republicii Moldova, n msura n care este necesar expunerea acestor motive n procedurile de judecat. Asemenea dezvluiri vor lua n considerare interesul legitim al prilor implicate n pstrarea secretelor lor de afaceri. (6) Autoritatea de investigare nu va dezvlui, fr o permisiune special a furnizorului, informaiile primite n condiiile prezentei legi, pentru care s-a solicitat de ctre furnizor un regim confidenial. (7) Informaiile primite n condiiile prezentei legi vor fi utilizate numai n scopul n care au fost solicitate. Articolul 22. Dezvluirea (1) Reclamanii, importatorii, exportatorii, asociaiile lor reprezentative i reprezentanii rii exportatoare pot solicita dezvluirea detaliilor privind faptele principale i concluziile n baza crora au fost introduse msurile provizorii. Cererile pentru aceste dezvluiri vor fi depuse n scris, imediat dup introducerea msurilor provizorii, iar dezvluirea va fi efectuat n scris, ct mai curnd posibil dup solicitare. (2) Prile menionate la alin.(1) pot solicita o dezvluire final a faptelor principale i a concluziilor n baza crora se vor propune msuri definitive ori nchiderea investigaiei sau a procedurilor fr introducerea msurilor. (3) Cererile pentru dezvluirea final specificat la alin.(2) se prezint n scris autoritii de investigare n termen de o lun de la data publicrii avizului privind introducerea taxei provizorii. Dac taxa provizorie nu se aplic, prile vor putea solicita o dezvluire final n termenele stabilite de autoritatea de investigare. (4) Dezvluirea final va fi prezentat n scris. Ea se efectueaz, lundu-se n considerare protecia informaiilor confideniale, n termen de o lun pn la luarea deciziei definitive sau pn la prezentarea de ctre autoritatea de investigare a oricror propuneri privind aciunile finale conform art.11. Dac autoritatea de investigare nu are posibilitatea s dezvluie anumite fapte sau concluzii la acel moment, aceast dezvluire trebuie fcut mai trziu, ct mai curnd posibil. Dezvluirea nu va afecta nici o decizie ulterioar a autoritii de investigare, ns dac aceast decizie se intemeiaz pe oricare alte fapte i concluzii, ele vor fi dezvluite ct mai curnd posibil. (5) Prezentrile fcute dup dezvluirea final vor fi luate n considerare numai dac vor fi primite n termenele stabilite de autoritatea de investigare pentru fiecare caz n parte, dar nu mai mici de 10 zile, inndu-se cont de urgena cazului. Articolul 23. Interesul naional (1) Faptul c interesul naional reclam o intervenie se va constata, conform acestui articol, pe baza analizei tuturor intereselor n ansamblu, inclusiv a intereselor ramurii industriei naionale, ale utilizatorilor i consumatorilor, cu condiia c toate prile au avut posibilitatea si expun punctele de vedere n conformitate cu alin.(2). La o astfel de examinare, o atenie deosebit se acord necesitii de eliminare a efectelor de distorsionare a comerului, cauzate de un dumping productor de prejudicii, i necesitii de restabilire a unei concurene eficiente.

Msurile stabilite n baza constatrii existenei dumpingului i a prejudiciului pot s nu fie aplicate dac autoritatea de investigare va ajunge, n baza informaiei prezentate, la concluzia univoc c aplicarea lor nu corespunde interesului naional. (2) Pentru a asigura probe fundamentate n baza crora autoritatea de investigare va putea lua n considerare toate punctele de vedere i informaiile la luarea deciziei privind faptul c introducerea msurilor corespunde sau nu interesului naional, reclamanii, importatorii i asociaiile lor reprezentative, organizaiile reprezentative ale utilizatorilor i consumatorilor se vor manifesta i vor prezenta informaii autoritii de investigare n termenele stabilite n avizul de iniiere a investigaiei antidumping. (3) Prile care au acionat conform alin.(2) pot solicita o audiere. Cererile vor fi satisfcute dac ele vor fi depuse n termenele stabilite la alin.(2) i se vor referi la motivele de interes naional pentru care prile trebuie audiate. (4) Prile care au acionat conform alin.(2) pot s-i prezinte comentariile privind aplicarea oricror taxe provizorii introduse. Astfel de comentarii trebuie s fie primite n termen de o lun de la data aplicrii msurilor respective, pentru a fi luate n considerare, urmnd ca aceste comentarii sau rezumatul lor s fie prezentate i altor pri, crora li se va acorda posibilitatea s rspund la ele. (5) Prile care au acionat conform alin.(2) pot solicita s li se pun la dispoziie faptele i probele n baza crora urmeaz s fie luate deciziile finale. Astfel de informaii vor fi dezvluite ntr-o msur maximal posibil, fr a se prejudicia nici o decizie ulterioar a autoritii de investigare. (6) Informaiile vor fi luate n considerare doar cu condiia c exist probe reale care confirm valabilitatea lor. Capitolul III MSURI COMPENSATORII Articolul 24. Principii generale (1) Produsul este considerat subvenionat dac el beneficiaz de subvenii, precum snt ele definite la art.25 i 26. (2) Subveniile pot fi acordate de ctre guvernul rii de origine a produsului importat sau de ctre guvernul rii intermediare din care produsul este exportat n Republica Moldova. n scopul prezentului capitol, prin guvern se nelege guvernul sau orice alt autoritate public a rii de origine sau exportatoare. (3) n cazul n care produsul nu este importat direct din ara de origine, ci este exportat n Republica Moldova dintr-o ar intermediar prevederile prezentului capitol vor fi aplicate integral i tranzaciile vor fi considerate, pe ct va fi posibil, ca avnd loc ntre ara de origine i Republica Moldova. Articolul 25. Definiia subveniei (1) Subvenia se va considera existent, dac: 1) a) exist o contribuie financiar a guvernului arii de origine sau exportatoare, n cazul n care: i) guvernul practic transferul direct de fonduri (de exemplu, sub form de dotaii, mprumuturi, participare la capitalul social) sau transferuri directe poteniale de fonduri sau pasive (de exemplu, garanii de imprumut); ii) guvernul nu percepe sau renun la unele ncasri publice (de exemplu, la nlesnirile fiscale, cum ar fi creditarea impozitelor); n acest sens, scutirile de taxe sau impozite la produsele de export, cu care snt impuse produsele identice destinate consumului intern, sau reducerile unor astfel de taxe sau impozite, ntr-o valoare ce nu depete suma calculat, nu vor fi considerate drept subvenii; iii) guvernul furnizeaz bunuri sau servicii, altele dect cele de infrastructur general, sau achiziioneaz bunuri;

iv) guvernul: - efectueaz pli ctre o structur de finanare; sau - autorizeaz sau dispune unei organizaii private s exercite una sau mai multe din funciile enumerate la punctele i)-iii), care in de competenele lui, i s utilizeze proceduri ce nu difer, n mod efectiv, de practica uzual a guvernelor; sau b) exist orice form de sprijin al veniturilor sau al preurilor, n sensul art.XVI al Acordului General pentru Tarife i Comer, 1994; 2) un avantaj este conferit n alt mod. Articolul 26. Caracterul specific al subveniilor (1) Subveniile vor face obiectul unor msuri compensatorii numai dac ele snt specifice n sensul n care snt definite la alin.(2), (3) i (4). Msurile mpotriva subveniilor interzise sau a subveniilor acionabile se aplic numai n cazul n care subvenia este specific unei ntreprinderi sau unei ramuri a industriei ori unui grup de ntreprinderi sau de ramuri. (2) Pentru a determina dac o subvenie este specific unei ntreprinderi sau unei ramuri a industriei ori unui grup de intreprinderi sau de ramuri, denumite n continuare anumite ntreprinderi, ce se afl sub jurisdicia autoritii care acord aceast subvenie, vor fi aplicate urmtoarele principii: a) dac autoritatea care acord subvenia sau legislaia, n temeiul creia aceast autoritate acioneaz, limiteaz n mod expres accesul la subvenie pentru anumite ntreprinderi, aceast subvenie se va considera specific; b) dac autoritatea care acord subvenia sau legislaia, n temeiul creia aceast autoritate acioneaz, stabilete criterii sau condiii obiective ce reglementeaz dreptul la subvenie i cuantumul acesteia, specificitatea nu va exista cu condiia c dreptul la subvenie este automat i c astfel de criterii vor fi strict respectate; c) dac, independent de orice aparen de nespecificitate ce rezult din aplicarea principiilor enumerate la lit.a) i b), exist motive pentru a considera c subvenia poate s fie specific de facto, atunci vor putea fi luai n considerare i ali factori, cum ar fi: utilizarea unui program de subvenii de ctre un numr limitat de anumite ntreprinderi, utilizarea predominant a subveniilor de ctre anumite ntreprinderi, acordarea, n mod disproporionat, a unor sume mari de subvenii pentru anumite ntreprinderi i modul n care autoritatea care acord subvenia a exercitat o putere discreionar n luarea deciziei de a acorda o subvenie. n acest scop, se va ine cont de informaiile referitoare la frecvena cu care cererile privind subveniile au fost respinse sau satisfcute i motivele acestor decizii. (3) Subvenia a crei utilizare este limitat la anumite ntreprinderi situate n interiorul unei zone geografice determinate, ce se afl sub jurisdicia autoritii care acord aceast subvenie, va fi specific. Stabilirea sau modificarea cotelor de impozitare cu aplicabilitate general de ctre autoritile publice abilitate de toate nivelurile nu va fi considerat ca fiind o subvenie specific n nelesul prezentei legi. (4) Cu excepia subveniilor prevzute la alin.(2) i (3) i a celor privind agricultura, vor fi considerate specifice: a) subveniile subordonate, de drept sau de facto, exclusiv sau prin mai multe condiii, rezultatelor exportului, inclusiv cele care snt enumerate n anexa la prezenta lege; b) subveniile subordonate, exclusiv sau prin mai multe condiii, utilizrii de produse autohtone n locul celor importate. (5) Orice determinare a caracterului specific al subveniei conform dispoziiilor prezentului articol va fi bine fundamentat prin probe pozitive. Articolul 27. Subveniile care nu constituie obiectul msurilor compensatorii (1) Nu pot constitui obiectul msurilor compensatorii: a) subveniile care nu snt specific n sensul art.26 alin.(2) i (3);

b) subveniile care snt specifice n sensul art.26, dar care ndeplinesc condiiile prevzute la alin.(2), (5) sau (6) din prezentul articol. (2) Subveniile acordate pentru activiti de cercetare, desfurate de ntreprinderi sau de instituii de invmnt superior sau de cercetare pe baz de contracte cu unitile productoare, nu vor constitui obiectul msurilor compensatorii dac aceste subvenii acoper nu mai mult de 75 la sut din costurile de cercetare industrial sau nu mai mult de 50 la sut din costurile activitii de dezvoltare preconcurenial i dac asemenea subvenii snt limitate exclusiv la urmtoarele elemente: a) cheltuielile de personal (cercettori, tehnicieni i alt personal auxiliar folosit exclusiv pentru activitatea de cercetare); b) costurile instrumentelor, echipamentului, terenului i cldirilor utilizate exclusiv i n mod permanent pentru activitatea de cercetare (cu excepia cazului cesiunii pe o baz comercial); c) costurile serviciilor de consultan i ale altor servicii analogice, utilizate exclusiv pentru activitatea de cercetare, inclusiv cercetrile, cunotinele tehnice, brevetele etc.; d) costurile generale suplimentare aferente activitii de cercetare; e) alte costuri curente, cum ar fi cheltuielile pentru materiale, pentru asistena tehnic aferente activitii de cercetare. Dispoziiile prezentului alineat nu se vor aplica cercetrilor privind aeronavele civile dat fiind faptul c n asemenea cazuri se vor aplica reglementrile multilaterale specifice. (3) n scopul prezentului articol, nivelul admisibil al subveniilor, vizate la alin.(2), care nu constituie obiectul msurilor compensatorii va fi stabilit prin referin la costurile totale, pe durata unui anumit proiect. (4) n cazul unor programe care includ att lucrri de cercetare industrial, ct i o activitate de dezvoltare preconcurenial, nivelul admisibil al subveniei care nu va constitui obiectul msurilor compensatorii nu va depi media simpl a nivelurilor admisibile pentru cele dou categorii menionate, calculate pe baza tuturor cheltuielilor indicate la alin.(2) lit.(a)-(e) care pot fi luate n considerare. (5) Subveniile acordate zonelor defavorizate ale rii de origine i/sau exportatoare n cadrul unui program general de dezvoltare regional i care au un caracter nespecific, n sensul art.26 alin.(2) i (3), n zonele respective nu vor fi supuse msurilor compensatorii cu condiia c: a) fiecare regiune defavorizat este o zon geografic, precis delimitat, cu o identitate economic i administrativ distinct; b) regiunea se consider defavorizat pe baz de criterii neutre i obiective, care indic faptul c dificultile regiunii se datoreaz nu numai unor circumstane temporare; i c) criteriile vor cuprinde gradul de dezvoltare economic ce se va determina pe baza a cel puin unul din urmtorii indicatori, evaluai pe o perioad de trei ani: - venitul pe cap de locuitor sau venitul pe membru de familie, sau P.I.B.-ul pe cap de locuitor, care nu va depi 85 la sut din media pentru ara de origine sau exportatoare n cauz; - nivelul omajului, care va atinge cel puin 110 la sut din media pentru ara de origine sau exportatoare n cauz. Cuantificarea respectiv va putea fi complex i va putea include i ali factori. (6) Subveniile pentru adaptarea infrastructurii existente la noile cerine de mediu impuse prin acte legislative i alte acte normative, din care rezult constrngeri i sarcini financiare mai mari pentru ntreprinderi, nu vor constitui obiectul msurilor compensatorii cu condiia ca subvenia: a) s fie o msur unic irepetabil; b) s fie limitat la 20 la sut din costul de adaptare; c) s nu acopere costul nlocuirii i exploatrii investiiilor subvenionate, acesta urmnd s fie n ntregime n sarcina ntreprinderilor;

d) s fie direct legat de i proporional cu reducerea inconvenientelor i a polurii prevzute de ctre ntreprindere i s nu acopere economia care poate fi obinut pe seama costurilor de fabricaie; i e) s fie accesibil tuturor ntreprinderilor care pot s implementeze noul echipament i/sau noile procedee de producie. Articolul 28. Calcularea marjei de subvenie (1) n sensul prezentului capitol, marja de subvenie va fi calculat pornindu-se de la avantajul conferit beneficiarului subveniei n timpul perioadei de investigare a subveniei. De regul, aceast perioad va alctui ultimul an de gestiune al beneficiarului, dar poate fi i orice alt perioad, de cel puin 6 luni, anterioar iniierii investigaiei, pentru care snt disponibile date financiare credibile i alte date relevante. (2) Autoritatea de investigare va determina metodele de calculare a avantajului acordat beneficiarului subveniei. n fiecare caz concret, aplicarea unei metode va fi transparent i suficient explicat cu condiia ca oricare din metodele selectate s fie compatibil cu urmtoarele principii: a) participarea guvernului la capitalul social al unei ntreprinderi nu va fi considerat drept acordare de avantaj, cu excepia cazului n care decizia privind investiiile poate fi considerat incompatibil cu practica investiional obinuit a agenilor privai pe teritoriul rii de origine i/sau exportatoare; b) mprumutul acordat de guvern nu va fi considerat drept acordare de avantaj, cu excepia cazului n care exist o diferen ntre suma pe care ntreprinderea beneficiar o achit pentru mprumutul guvernamental i cea pe care ea ar fi pltit-o pentru un mprumut comercial comparabil pe care l-ar putea obine pe pia. n acest caz, avantajul va corespunde cu diferena dintre cele dou sume; c) garania de mprumut acordat de ctre guvern nu va fi considerat drept acordare de avantaj, cu excepia cazului n care exist o diferen ntre suma pe care ntreprinderea beneficiar o pltete pentru mprumutul garantat de guvern i cea pe care ar fi pltit-o pentru un mprumut comercial comparabil n absena unei garanii guvernamentale. n acest caz, avantajul va corespunde cu diferena dintre aceste dou sume, ajustat cu diferenele de comisioane; d) furnizarea de bunuri sau servicii ori achiziionarea de bunuri de ctre guvern nu va fi considerat drept acordare de avantaj, cu excepia cazului n care furnizarea se va efectua cu o achitare mai puin dect adecvat sau n care achiziionarea se va efectua cu o achitare mai mult dect adecvat. Caracterul adecvat al plii va fi determinat n raport cu condiiile de pia existente pentru bunul sau serviciul respectiv n ara furnizoare sau cumprtoare (inclusiv preul, calitatea, accesibilitatea, posibilitatea de comercializare rapid, transportul i alte condiii de cumprare sau de vnzare). (3) Marja de subvenie va fi stabilit pentru fiecare unitate de produs subvenionat exportat ctre Republica Moldova. (4) La stabilirea marjei de subvenie, din suma total a subveniei se exclud urmtoarele elemente: a) orice tax pltit la depunerea cererii sau alte cheltuieli necesare pentru stabilirea sau obinerea subveniei; b) taxele de export, impozitele sau alte pli aplicate exportrii produsului ctre Republica Moldova n scopul de a compensa subvenia. (5) Dac subvenia nu este acordat n conformitate cu cantitile prelucrate, fabricate, exportate sau transportate, marja de subvenie va fi stabilit prin alocarea, n mod corespunztor, a valorii subveniei totale asupra nivelului produciei, vnzrii sau exportului produselor investigate n perioada de investigare a subveniei. (6) Dac subvenia se poate referi la achiziionarea sau achiziionarea ulterioar a mijloacelor fixe, marja de subvenie va fi calculat prin distribuirea subveniei pe o perioad care reflect amortizarea real a acestor active din ramura respectiv. Marja referitoare la perioada de

investigare, astfel calculat, inclusiv cea care ine de mijloacele fixe achiziionate anterior acestei perioade, va fi alocat n conformitate cu alin.(5). (7) Dac subvenia nu se refer la achiziionarea de mijloace fixe, suma avantajului obinut n perioada de investigare va fi raportat acestei perioade i alocat n conformitate cu alin.(5), cu excepia cazurilor cnd apar circumstane speciale care justific raportarea ei la o alt perioad. Articolul 29. Determinarea prejudiciului (1) Determinarea prejudiciului se va baza pe probe pozitive i va include o examinare obiectiv: a) a volumului importurilor subvenionate i a efectului importurilor subvenionate asupra preurilor produselor similare pe piaa Republicii Moldova; i b) a impactului importurilor subvenionate asupra ramurii industriei naionale. (2) n ceea ce privete volumul importurilor subvenionate, se va examina dac a existat o majorare semnificativ a acestora n expresie absolut sau n raport cu producia sau consumul din Republica Moldova. n ceea ce privete efectul importurilor subvenionate asupra preurilor, se va examina dac n aceste importuri a existat o important subcotare a preurilor n raport cu preurile unor produse similare ale ramurii industriei naionale sau dac, ntr-un alt mod, importurile n cauz au avut ca efect scderea considerabil a preurilor sau impiedicarea substanial a creterii preurilor care s-ar fi produs n lipsa subcotrii. Nici unul i nici mai muli factori de acest gen nu vor constitui, n mod necesar, un temei pentru stabilirea unei aprecieri definitive. (3) n cazul n care importurile provenite din mai multe ri vor constitui simultan obiectul unor investigaii privind existena subveniilor, se va recurge la o evaluare cumulativ a efectelor acestor importuri numai dac se va constata c: a) marja de subvenie, stabilit n legtur cu importurile provenite din fiecare ar, este superioar nivelului minim definit la art.35 alin.(4), iar volumul importurilor provenite din fiecare ar nu este neglijabil; i b) evaluarea cumulativ a efectelor acestor importuri este oportun n legtur cu condiiile de concuren dintre produsele importate i cu condiiile de concuren ntre produsele importate i produsele autohtone similare. (4) Examinarea impactului importurilor subvenionate asupra ramurii respective a industriei naionale va include evaluarea: tuturor factorilor i indicilor economici pertineni care influeneaz situaia acestei ramuri, inclusiv faptul c ramura va necesita un rstimp pentru a-i reveni dup prejudiciul cauzat de efectele subveniei precedente sau ale dumpingului precedent, mrimii marjei de subvenie, diminuarii efective sau poteniale a vnzrilor, a profiturilor, a produciei, a segmentului de pia, a productivitii, a randamentului investiiilor, a utilizrii capacitilor; factorilor care afecteaz preurile pieei din Republica Moldova; efectelor negative, reale sau poteniale, asupra fluxului de lichiditi, asupra stocurilor, forei de munc, salariilor, ritmului de dezvoltare, posibilitii de atragere a capitalului sau a investiiilor. Aceast list nu este complet i nici unul i nici mai muli factori de acest gen nu vor constitui, n mod necesar, un temei pentru stabilirea unei aprecieri definitive. (5) n baza tuturor probelor prezentate n legtur cu alin.(1), se va demonstra c importurile subvenionate cauzeaz prejudicii n sensul prezentei legi. Aceasta nseamn, n special, o demonstrare a faptului c volumul importului i/sau nivelurile de preuri, determinate conform alin.(2), au avut un impact negativ asupra ramurii industriei naionale, precum acesta este evaluat la alin.(4), i c proporiile acestui impact permit clasificarea lui drept prejudiciu grav. (6) Pe lng importurile subvenionate care prejudiciaz ramura industriei naionale, vor fi examinai i ali factori cunoscui pentru ca prejudiciul cauzat de acetia s nu fie atribuit importurilor subvenionate n nelesul alin.(5). Factorii relevani, n acest sens, includ, printre altele, volumul i preurile importurilor nesubvenionate, diminuarea cererii sau modificarea configuraiei consumului, practicile comerciale restrictive ale productorilor strini i autohtoni

i concurena dintre acetia, dezvoltarea tehnologiei, activitatea de export i productivitatea ramurii industriei naionale. (7) Efectul importurilor subvenionate se va evalua n raport cu producia produsului similar de ctre ramura industriei naionale n cazul n care datele disponibile permit identificarea acestei producii pe baza unor criterii ca procesul de producie, vnzrile i profiturile productorilor. Dac nu este posibil identificarea acestei producii, efectele importurilor subvenionate vor fi evaluate prin examinarea produciei unui grup sau a unei serii ct mai nguste de produse care includ produsul similar, pentru care pot fi furnizate datele necesare. (8) Determinarea pericolului de prejudiciu grav se va face pe baz de fapte i nu numai pe baz de presupuneri, ipoteze sau posibiliti ndeprtate. Modificarea condiiilor care ar genera o situaie n care subvenia poate cauza un prejudiciu trebuie s fie clar prevzut i iminent. La determinarea pericolului de prejudiciu grav, se vor lua n considerare urmtorii factori: a) natura subveniei sau a subveniilor respective i efectele pe care acestea le-ar putea avea asupra comerului; b) ritmul semnificativ de cretere pe piaa Republicii Moldova a importurilor subvenionate, indicnd probabilitatea unei creteri substaniale a acestora; c) capacitatea suficient i liber disponibil a exportatorului sau creterea iminent i considerabil a capacitii exportatorului, fapt care indic probabilitatea unei sporiri substaniale a exporturilor subvenionate ctre Republica Moldova, inndu-se cont de existena altor piee de export capabile s absoarb exporturile suplimentare; d) intrarea importurilor la preuri care ar putea reduce considerabil preurile sau mpiedica substanial creterea lor, sporind astfel probabilitatea creterii cererii de noi importuri; i e) stocurile produsului. Nici unul din aceti factori luat separat nu poate constitui, n mod necesar, temei pentru stabilirea unei aprecieri definitive, totalitatea lor ns va conduce la concluzia c alte exporturi subvenionate snt iminente i c, dac nu se vor lua msuri de protecie a pieei interne, se va cauza un prejudiciu grav ramurii industriei naionale. Articolul 30. Definirea ramurii industriei naionale (1) n completarea definiiei de la art.2, n cazul n care productorii autohtoni snt legai cu exportatorii sau importatorii ori snt ei nii importatori ai produsului care ar putea constitui obiectul unei subvenii, noiunea de ramur a industriei naionale poate fi interpretat ca desemnnd restul productorilor. (2) n cazuri excepionale, piaa Republicii Moldova poate fi mprit, n ceea ce privete producia respectiv, n dou sau mai multe segmente de pia, iar productorii din interiorul fiecrui segment pot fi considerai ca reprezentnd o ramur distinct a industriei naionale dac: a) productorii dintr-un astfel de segment vnd, n totalitate sau aproape n totalitate, producia lor pe acest segment de pia; i b) cererea de pe acest segment de pia nu este satisfcut la un nivel suficient de ctre productorii produsului investigat din celelalte pri ale Republicii Moldova. n aceste condiii, se va putea constata existena unui prejudiciu chiar i atunci cnd acesta nu a afectat cea mai mare parte a ramurii economiei naionale, cu condiia ca pe un segment de pia izolat s existe o concentrare a importurilor subvenionate i ca aceste importuri s prejudicieze productorii totalitii sau cvazitotalitii produciei n interiorul acestui segment de pia. (3) n sensul alin.(1), productorii vor fi considerai ca fiind legai cu exportatorii sau importatorii numai n cazul cnd: a) unul dintre ei l controleaz pe cellalt, direct sau indirect; b) ambii snt controlai, direct sau indirect, de o ter persoan; sau c) mpreun controleaz, direct sau indirect, o ter persoan. Prevederile prezentului articol se aplic cu condiia c exist motive pentru a se crede sau presupune c efectul acestei relaii este de natur s impun productorului n cauz un

comportament diferit de cel al productorilor nelegai. Se va considera c o persoan o controleaz pe alta atunci cnd prima este n msur s exercite asupra celeilalte o constrngere sau o direcionare juridic sau operaional. (4) Atunci cnd prin ramur a industriei naionale se neleg productorii dintr-o anumit zon, exportatorilor li se va acorda posibilitatea de a-i oferi angajamentele, conform art.34, n ceea ce privete zona n cauz. n asemenea cazuri, la evaluarea msurilor de interes naional, se va ine cont n msur mai mare de interesele zonei respective. Dac nu se ofer de ndat un angajament adecvat sau dac s-au creat situaiile specificate la art.34 alin.(5) i (6), taxa compensatorie, provizorie sau definitiv, poate fi aplicat la scara ntregii ri. n astfel de cazuri, dac acest lucru este practic posibil, taxele se pot aplica limitat unor anumii productori sau exportatori. Articolul 31. Iniierea procedurilor (1) Orice persoan fizic sau juridic, orice asociere fr personalitate juridic, care acioneaz n numele unei ramuri a industriei naionale ce se consider prejudiciat sau ameninat de un import de produse subvenionate i deine probe privind existena, nivelul i efectele acestei subvenii, poate depune o cerere scris de iniiere a unei investigaii. Cererea se consider depus de la data primirii ei de ctre autoritatea de investigare. Autoritatea de investigare trebuie s nregistreze cererea i s-i remit reclamantului o confirmare de primire a acesteia. (2) Cererea va conine probe suficiente privind existena unei subvenii i a prejudiciului, precum i a unei legturi de cauzalitate ntre un import subvenionat presupus i un prejudiciu presupus. Cererea va include informaii privind: a) identitatea reclamantului, volumul i valoarea produciei naionale a produsului similar. n cazul n care cererea va fi prezentat n numele unei ramuri a industriei naionale, se va preciza ramura industriei n numele creia se depune cererea, enumerndu-se toi productorii (asociaiile de productori) autohtoni ai produsului similar, cu descrierea volumului i valorii produciei naionale a produsului similar ce revine acestor productori; b) descrierea complet a produsului presupus a fi subvenionat, numele rii (rilor) de origine sau exportatoare n cauz, identitatea fiecrui exportator sau productor strin cunoscut i lista persoanelor care import produsul investigat; c) probele privind existena, mrimea, natura i posibilitatea de compensare a subveniilor n cauz; d) evoluia volumului importurilor presupuse a fi subvenionate, efectul acestor importuri asupra preurilor produsului similar pe piaa Republicii Moldova i impactul acestor importuri asupra ramurii industriei naionale, demonstrate pe baza factorilor i indicilor corespunztori menionai la art.29 alin.(2) i (4), care influeneaz starea acestei ramuri. (3) Autoritatea de investigare va verifica exactitatea i caracterul adecvat al probelor prezentate n cerere pentru a determina dac exist suficiente temeiuri pentru iniierea investigaiei. (4) O investigaie poate fi iniiat pentru a determina existena subveniilor definite conform art.26 alin.(2) i (3). (5) O investigaie va fi iniiat i n ceea ce privete subveniile nesupuse msurilor compensatorii, conform art.27 alin.(2), (3) sau (4), pentru a se determina ndeplinirea condiiilor prevzute la alineatele respective. (6) O investigaie va fi iniiat numai dac, n baza examinrii gradului de susinere sau de respingere a acestei cereri de ctre productorii autohtoni ai produsului similar, se va stabili c cererea a fost depus de o ramur a industriei naionale sau n numele acesteia. Cererea se va considera depus de o ramur a industriei naionale sau n numele acesteia dac este susinut de productorii autohtoni ale cror producii cumulate reprezint mai mult de 50 la sut din producia total a produsului similar fabricat de acea parte a ramurii industriei naionale care i-a exprimat sprijinul sau opoziia fa de cerere. ns investigaia nu se va iniia dac productorii

autohtoni care susin, n mod expres, cererea vor reprezenta mai puin de 25 la sut din producia total a produsului similar fabricat de ramura industriei naionale. (7) Pn la luarea deciziei de iniiere a investigaiei solicitate, autoritatea de investigare va evita s fac public cererea n cauz. Totui, dup primirea unei asemenea cereri, corect perfectate, i nainte de a proceda la iniierea investigaiei, ea va informa despre aceasta guvernul rii de origine i/sau exportatoare. (8) Pentru a decide n privina oportunitii iniierii investigaiei, probele privind subvenia i prejudiciul vor fi examinate simultan. Cererea va fi respins dac nu vor exista probe suficiente pentru iniierea investigaiei, care s demonstreze clar existena att a unei subvenii, ct i a unui prejudiciu. Procedurile nu vor fi iniiate contra acelor ri ale cror importuri reprezint pe piaa Republicii Moldova o pondere mai mic de 1 la sut, dac aceste ri dein, n totalitate, o cot mai mic de 3 la sut din consumul naional. (9) Cererea poate fi retras pn la demararea investigaiei, caz n care procedura va fi nchis, cu condiia ca nchiderea investigaiei s fie n interesul Republicii Moldova. (10) Dac autoritatea de investigare este n posesia unor probe suficiente ale existenei att a unei subvenii, ct i a unui prejudiciu pentru o ramur a industriei naionale, precum i a legturii de cauzalitate ntre acestea, ea poate iniia, independent, o investigaie chiar i n lipsa unei cereri. (11) n cazul n care autoritatea de investigare consider c exist suficiente probe pentru a justifica demararea unei investigaii, ea iniiaz aceast procedur n termen de 45 de zile de la data depunerii cererii, publicnd avizul respectiv n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Dac probele nu snt suficiente, reclamantul va fi ntiinat despre aceasta n termen de 45 de zile de la data depunerii cererii la autoritatea de investigare. (12) Avizul privind iniierea investigaiei va determina produsul i rile implicate, va conine un rezumat al informaiilor primite i va prevedea c toate informaiile utile trebuie comunicate autoritii de investigare, va stabili termenele n care prile interesate i pot face cunoscute, n scris, punctele lor de vedere sau pot cere s fie audiate conform art.32 alin.(3). (13) Autoritatea de investigare ntiineaz oficial exportatorii i importatorii implicai, reprezentaii rilor exportatoare i reclamanii despre iniierea procedurii. (14) O investigaie privind subveniile nu va afecta procedurile de vmuire a produsului presupus a fi subvenionat. Articolul 32. Investigaia privind subveniile (1) Investigaia privind subveniile va urmri simultan determinarea existenei att a subveniei, ct i a prejudiciului. Selectarea perioadei de investigare se va face astfel nct orizontul de investigare s acopere o perioad nemijlocit anterioar iniierii investigaiei de cel puin 6 luni. De regul, informaiile care se refer la o perioad ulterioar investigaiei nu se iau n considerare. (2) Prilor crora li se expediaz chestionare pentru o investigaie privind aplicarea msurilor compensatorii li se vor acorda cel puin 30 de zile pentru rspuns. Termenul completrii chestionarului va ncepe s curg din ziua primirii chestionarului, adic la expirarea unei sptmni din ziua expedierii acestuia exportatorului sau reprezentanei diplomatice corespunztoare a rii de origine i/sau exportatoare. Acest termen poate fi prelungit cu 30 de zile, inndu-se cont de termenul-limit al investigaiei, cu condiia ca partea interesat s motiveze extinderea perioadei prin circumstane deosebite. (3) Autoritatea de investigare poate audia prile interesate n cazul n care ele au solicitat aceasta n termenul fixat n avizul publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, demonstrnd c snt realmente pri interesate care vor fi afectate de rezultatele procedurii de investigare i c exist motive deosebite pentru a fi audiate. (4) Autoritatea de investigare, la cererea prilor care s-au manifestat conform art.31 alin. (12), le ofer posibilitatea de a se ntlni cu pri avnd interese opuse pentru confruntarea opiniilor divergente i a argumentelor negatoare. La acordarea unei asemenea posibiliti trebuie

s se in cont de necesitatea pstrrii confidenialitii informaiilor i de asentimentul prilor n acest sens. Nici o parte nu este obligat s asiste la astfel de ntlniri, iar absena nu-i va prejudicia n nici un fel cauza. Informaiile orale, prezentate n conformitate cu prevederile prezentului alineat, vor fi luate n considerare doar n cazul cnd prile le vor reproduce ulterior n scris. (5) Reclamanii, importatorii, exportatorii i asociaiile lor reprezentative, organizaiile reprezentative ale utilizatorilor i consumatorilor care s-au manifestat conform art.31 alin.(12), precum i reprezentanii rii de origine i/sau exportatoare vor putea, n baza unei cereri, s ia cunotin de toate informaiile prezentate de pri (cu excepia documentelor interne perfectate de autoritile Republicii Moldova), relevante pentru completarea dosarelor lor, i care, nefiind confideniale n sensul art.45, se utilizeaz n cadrul investigaiei. Prile n cauz pot s-i expun punctele de vedere asupra acestor informaii i comentariile lor vor putea fi luate n considerare dac vor fi suficient argumentate. (6) Cu excepia cazurilor stipulate la art.44, informaiile furnizate de prile interesate, pe care se bazeaz constatrile, se vor verifica, pe ct este posibil, n ceea ce privete exactitatea lor. (7) O investigaie este definitivat fie prin nchiderea ei, fie prin pronunarea deciziei de introducere a unei taxe compensatorii. De regul, investigaia va fi definitivat n termen de un an de la data iniierii. n cazurile prevzute la art.34 i 35, investigaia va fi definitivat n termen de 15 luni de la data iniierii. Articolul 33. Msurile compensatorii provizorii (1) Msurile compensatorii provizorii pot fi aplicate dac procedurile au fost iniiate conform art.31, s-a publicat avizul respectiv i prilor interesate li s-au acordat posibiliti adecvate pentru a-i prezenta informaiile i a-i expune punctul de vedere i dac, printr-o constatare preliminar, s-a stabilit cu certitudine existena unei subvenii i a prejudiciului cauzat de aceasta ramurii industriei naionale. Msurile provizorii vor fi introduse numai dup expirarea a 60 de zile de la data iniierii procedurilor, dar nu mai trziu de 9 luni de la iniierea acestora. (2) Mrimea taxei compensatorii provizorii nu va depi marja de subvenie stabilit provizoriu, dar va fi mai mic dect aceast marj, dac o astfel de tax mai mic este suficient pentru nlturarea prejudiciului cauzat ramurii industriei naionale. (3) Msurile compensatorii provizorii pot lua forma de garanii, iar punerea n circulaie liber pe teritoriul Republicii Moldova a produselor investigate va fi condiionat de acordarea acestor garanii. (4) Taxele compensatorii provizorii pot fi introduse pe o perioad nu mai mare de 4 luni. Articolul 34. Angajamentele (1) Investigaiile pot fi nchise fr introducerea taxelor compensatorii provizorii sau definitive dac autoritatea de investigare primete din partea exportatorului un angajament voluntar acceptabil de a-i revizui preurile ntr-o msur care s elimine marja de subvenie sau efectele prejudiciabile ale subveniei. Mrimea creterii preurilor, ca urmare a angajamentelor, nu va depi marja de subvenie stabilit provizoriu, dar va fi mai mic dect aceast marj, dac o astfel de cretere va fi suficient pentru nlturarea prejudiciului cauzat ramurii industriei naionale. (2) Autoritatea de investigare este n drept s sugereze unele angajamente, fr ca exportatorii s fie obligai s le accepte. Faptul c exportatorii nu ofer asemenea angajamente sau nu accept propunerea de a i le asuma, nu le va afecta n nici un fel examinarea cauzei. Totui, autoritatea de investigare poate stabili c iminena producerii unui prejudiciu este mai mare n cazul continurii importurilor subvenionate. Pn la emiterea unei constatri preliminare, prin care s se constate existena unei subvenii i a prejudiciului cauzat de aceasta, exportatorilor nu li se va solicita i nu li se va accepta nici un angajament. n afara unor cazuri excepionale, angajamentele nu vor fi oferite mai trziu de sfritul perioadei n cadrul creia pot fi fcute prezentrile n conformitate cu prevederile art.46 alin.(5).

(3) Exportatorul va fi informat despre motivele neacceptrii unui angajament i i se va oferi posibilitatea de a-i expune punctul de vedere n acest sens. Cauzele neacceptrii vor fi menionate n decizia definitiv. (4) Autoritatea de investigare va avea consultri cu Guvernul Republicii Moldova privind acceptarea angajamentelor oferite de ctre exportatori, n urma crora va prezenta de ndat Guvernului un raport mpreun cu propunerea de a nchide investigaia. Investigaia se va considera nchis dac, timp de o lun, Guvernul nu va decide altfel. (5) Dac angajamentele snt acceptate, investigaia privind existena subveniei i a prejudiciului va continua pn la capt. n cazul n care s-a constatat inexistena subveniei sau a prejudiciului, angajamentul i pierde automat valabilitatea, cu excepia cazurilor cnd constatarea s-a datorat n mare msur existenei unui angajament. n asemenea cazuri, se poate solicita ca angajamentul s fie meninut pe o perioad rezonabil. n cazul n care s-a constatat existena subveniei i a prejudiciului, angajamentul va fi meninut n conformitate cu propriile condiii i cu prevederile acestui capitol. (6) Autoritatea de investigare poate solicita oricrui exportator ale crui angajamente snt acceptate s furnizeze periodic informaii cu privire la modul de ndeplinire a angajamentului respectiv i s permit verificarea informaiilor corespunztoare. Neglijarea acestor cerine va fi considerat o violare a angajamentului. (7) n cazul violrii sau retragerii angajamentului de ctre oricare dintre pri, pe baza faptelor stabilite n cadrul investigaiei care a determinat acceptarea lui, se va introduce o tax definitiv, n conformitate cu art.35, cu condiia c investigaia a finalizat prin constatarea existenei subveniei i a prejudiciului, iar exportatorului i-a fost oferit posibilitatea s-i expun punctul de vedere, cu excepia cazului cnd el i-a retras angajamentul din proprie iniiativ. (8) Dac investigaia care a determinat acceptarea angajamentului nu a fost finalizat i dac exist temeiuri de a presupune c angajamentul este violat ori n cazul violrii sau retragerii acestuia, pe baza informaiei disponibile poate fi introdus o tax compensatorie provizorie n conformitate cu art.33. Articolul 35. nchiderea investigaiei fr adoptarea msurilor i introducerea taxelor compensatorii definitive (1) n cazul n care cererea este retras, procedurile vor fi nchise, dac aceasta nu contravine intereselor Republicii Moldova. Investigaia sau procedurile se nchid i n cazurile n care introducerea msurilor protecioniste nu se consider necesar. (2) Procedurile se vor nchide de ndat ce se va determina c mrimea subveniei este de minimis, n conformitate cu dispoziiile alin.(4), sau dac volumul efectiv sau potenial al importurilor subvenionate ori prejudiciul este neglijabil. (3) n cadrul procedurilor iniiate conform art.31 alin.(11), de regul, prejudiciul va fi considerat neglijabil dac importurile respective snt mai mici dect volumele stabilite la art.31 alin.(8). n cazurile importurilor din rile n curs de dezvoltare, volumul importurilor subvenionate va fi considerat neglijabil dac el va reprezenta, pentru o astfel de ar, mai puin de 4 la sut din importurile totale ale produsului similar n Republica Moldova, cu excepia cazurilor cnd totalitatea importurilor din rile n curs de dezvoltare cu o astfel de cot de import constituite n ansamblu peste 9 la sut din importurile totale ale produsului similar n Republica Moldova. (4) De regul, marja de subvenie va fi considerat de minimis n cazul n care ea va fi mai mic de 1 la sut din valoarea mrfii. Pentru investigaiile privind importurile din rile n curs de dezvoltare, pragul de minimis va constitui 2 la sut din valoarea mrfii, iar pentru rile n curs de dezvoltare, membre ale Organizaiei Mondiale de Comer, care beneficiaz de un regim special, pragul de minimis al subveniei va fi de 3 la sut din valoarea mrfii. (5) Dac faptele constatate indic existena unei subvenii i a prejudiciului cauzat de aceasta, autoritatea de investigare va introduce o tax compensatorie definitiv, cu excepia cazului n care subvenia sau subveniile vor fi retrase. Mrimea taxei compensatorii nu va depi

marja de subvenie propus exportatorului, dar va fi mai mic dect aceast marj, dac o astfel de tax mai mic este suficient pentru a nltura prejudiciul cauzat ramurii industriei naionale. (6) Taxa compensatorie definitiv va fi introdus ntr-un cuantum corespunztor fiecrui caz concret i va fi aplicat, fr discriminare, produselor importate din orice surse referitor la care s-a constatat c snt subvenionate i cauzeaz prejudicii, cu excepia celor ce provin din surse de la care s-au acceptat anumite angajamente n conformitate cu prezentul capitol. Autoritatea de investigare va specifica n decizia de introducere a taxei cuantumul taxei pentru fiecare furnizor sau, dac aceasta nu va fi posibil, se va referi la ara exportatoare n cauz. (7) n cazul n care autoritatea de investigare i-a limitat examinarea conform art.43, orice tax compensatorie aplicat importurilor provenite de la exportatorii sau productorii care s-au manifestat conform art.43, dar care nu au fost inclui n examinare, nu va depi media ponderat a marjei de subvenie stabilite pentru prile din eantion. n scopurile acestui alineat, autoritatea de investigare nu va lua n considerare marjele zero i de minimis, precum i marjele stabilite n condiiile art.44. Taxele compensatorii individuale se vor aplica importurilor provenite de la orice exportator sau productor cruia i s-a acordat un tratament individual n condiiile art.43. Articolul 36. Retroactivitatea (1) Msurile compensatorii provizorii i taxele compensatorii definitive vor fi aplicate numai produselor introduse pe teritoriul Republicii Moldova pentru consum, dup intrarea n vigoare a deciziei adoptate conform art.33 alin.(1), cu excepia cazurilor prevzute n prezentul capitol. (2) Taxa compensatorie definitiv poate fi aplicat produselor introduse pentru consum nu mai nainte de 90 de zile pn la data introducerii msurilor provizorii, dar nu nainte de iniierea investigaiei, cu condiia c importurile au fost nregistrate n conformitate cu art.41 alin.(4), iar autoritatea de investigare le-a oferit importatorilor posibilitatea de a-i expune punctele lor de vedere i s-a stabilit c: a) exist circumstane critice cnd un prejudiciu, greu de nlturat, a fost cauzat prin importul masiv, ntr-o perioad relativ scurt de timp, al produsului ce beneficiaz de subvenii n sensul prezentului capitol; i b) n scopul prevenirii unor noi prejudicii, se consider necesar impunerea retroactiv a importurilor respective cu taxe compensatorii. (3) n cazul n care s-a stabilit definitiv existena unui prejudiciu (nu ns a unui pericol de prejudiciu ori a unei ntrzieri semnificative n nfiinarea unei ramuri a industriei naionale) sau s-a stabilit definitiv existena unui pericol de prejudiciu atunci cnd efectul importurilor subvenionate ar conduce, n absena msurilor provizorii, la un prejudiciu, taxele compensatorii pot fi percepute retroactiv pentru perioada n care au fost aplicate msurile provizorii. (4) Dac taxa compensatorie definitiv este mai mare dect taxa provizorie achitat ori pasibil achitrii, diferena nu va fi perceput. Dac taxa definitiv este mai mic dect taxa provizorie, diferena va fi recalculat. (5) Cu excepia celor prevzute la alin.(3), n cazul n care se constat existena unui pericol de prejudiciu sau a unei ntrzieri semnificative n nfiinarea unei ramuri a industriei naionale (dar nu a fost cauzat nc nici un prejudiciu), o tax compensatorie definitiv poate fi introdus doar ncepnd cu data constatrii existenei unui pericol de prejudiciu sau a unei ntrzieri semnificative. (6) n cazul n care autoritatea de investigare ajunge la o constatare final negativ, orice garanie prezentat n perioada de aplicare a msurilor provizorii va fi restituit n decurs de 45 de zile lucrtoare. Articolul 37. Durata msurilor compensatorii i reexaminarea lor (1) O msur compensatorie va rmne n vigoare numai atta timp i se va aplica n aa volum, ct este necesar pentru contracararea subveniei ce cauzeaz prejudicii.

(2) O tax compensatorie definitiv se anuleaz la expirarea termenului de 5 ani de la data introducerii ei sau de la data celei mai recente reexaminri privind att subvenia, ct i prejudiciul, cu excepia cazului n care autoritatea de investigare, printr-o reexaminare efectuat naintea acestei date, a ajuns la concluzia c anularea taxei va genera continuarea sau reapariia subvenionrii i cauzarea de noi prejudicii. n astfel de cazuri, taxa va rmne n vigoare pn la finalizarea reexaminrii. (3) Reexaminarea n legtur cu ncetarea aciunii msurilor compensatorii va ncepe dac cererea respectiv va conine probe suficiente privind faptul c ncetarea aciunii msurilor va conduce, probabil, la continuarea sau reapariia unei subvenii i la cauzarea de noi prejudicii. O astfel de probabilitate poate fi demonstrat, de exemplu, prin probe c subvenia i prejudiciul continu sau c nlturarea, parial ori total, a prejudiciului se datoreaz exclusiv aplicrii msurilor compensatorii, sau c circumstanele pentru exportatori ori condiiile de pia confirm probabilitatea continurii unei subvenii ce cauzeaz prejudicii. (4) n cadrul acestor investigaii, prilor interesate li se ofer posibilitatea de a-i expune punctul de vedere asupra celor formulate n cererea de reexaminare. Concluziile se vor face inndu-se cont de toate probele pertinente i documentate, prezentate n legtur cu eventualitatea continurii sau reapariiei unei subvenii i a unui prejudiciu n cazul anulrii msurilor compensatorii. (5) Avizul privind apropiata anulare a msurilor compensatorii va fi publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, pe parcursul ultimului an al perioadei de aplicare a acestor msuri. (6) Oportunitatea aplicrii n continuare a msurilor compensatorii poate fi supus, de asemenea, reexaminrii, n baza cererii oricrui exportator, importator sau productor autohton, care va conine probe suficiente pentru argumentarea oportunitii unei astfel de reexaminri intermediare, cu condiia c a trecut o perioad de cel puin un an de la introducerea msurilor definitive. (7) O reexaminare intermediar va fi iniiat dac cererea va conine probe suficiente privind oportunitatea modificrii sau anulrii msurilor de contracarare a unei subvenii i a prejudiciului cauzat de aceasta. (8) n cazul n care taxele compensatorii introduse snt mai mici dect marja de subvenie existent, se va iniia reexaminarea intermediar dac productorii autohtoni furnizeaz probe suficiente care demonstreaz c aplicarea taxelor compensatorii nu a afectat sau a afectat ntr-o msur foarte mic nivelul preurilor de vnzare a produsului importat n Republica Moldova. Dac investigaia constat c reclamaiile snt ntemeiate, taxele compensatorii pot fi majorate n scopul ridicrii preurilor la un nivel care ar asigura contracararea prejudiciului, fr ca taxele majorate s depeasc marja de subvenie. (9) n cadrul investigaiilor desfurate conform alin.(6), (7) i (8), autoritatea de investigare va analiza dac circumstanele referitoare la subvenie i prejudiciu s-au schimbat semnificativ sau dac msurile existente i-au atins scopul n ceea ce privete eliminarea prejudiciului stabilit n baza art.29. n aceste cazuri, la luarea deciziei definitive se va ine cont de toate probele relevante i documentate. (10) Orice exportator ale crui exporturi snt obiectul taxelor compensatorii definitive, dar care nu a fost supus unei examinri individuale n cadrul investigaiei iniiale din cauza refuzului de a coopera cu autoritatea de investigare, are dreptul, prin depunerea unei cereri, la o reexaminare operativ pentru ca autoritatea de investigare s-i stabileasc de ndat o cot a taxei compensatorii individuale. Articolul 38. Rambursrile taxelor compensatorii (1) Prin derogare de la prevederile art.37 alin.(2)-(5), importatorul poate solicita rambursarea taxelor compensatorii percepute dac marja de subvenie a fost eliminat sau redus sub nivelul taxei n vigoare.

(2) Pentru a solicita rambursarea taxelor compensatorii, importatorul va prezenta o cerere autoritii de investigare. Cererea va fi prezentat n termen de 6 luni de la data determinrii mrimii taxelor compensatorii definitive sau de la data lurii deciziei definitive privind depunerea garaniilor n legtur cu perceperea taxelor provizorii. (3) Cererea de rambursare a taxelor percepute se va considera argumentat prin probe dac va conine informaii exacte privind suma solicitat a fi rambursat a taxelor compensatorii presupuse i la ea vor fi anexate toate documentele vamale privind calcularea i achitarea acestei sume. Cererea va include i date, pentru o perioad reprezentativ, privind valoarea subveniilor compensatorii ale exportatorului sau productorului cruia i se aplic taxa. n cazurile n care importatorul nu este asociat cu exportatorul sau productorul n cauz i aceast informaie nu poate fi prezentat de ndat ori exportatorul sau productorul nu dorete s o dezvluie importatorului, cererea va conine o declaraie din partea exportatorului sau productorului privind reducerea sau eliminarea marjei de subvenie conform prezentului articol i o obligaie de a prezenta probele relevante autoritii de investigare. Dac primirea unor astfel de probe nu se prevede ntr-o perioad de timp rezonabil, cererea va fi respins. (4) n baza probelor, autoritatea de investigare va decide oportunitatea i gradul de satisfacere a cererii sau va putea iniia, n orice moment, o reexaminare intermediar. Informaia obinut n cadrul acestei reexaminri va fi utilizat pentru luarea deciziei de justificare a rambursrii. Rambursarea taxelor se va face, de regul, pe parcursul a 12 luni i nu va depi nici ntr-un caz termenul de 18 luni de la data prezentrii cererii de rambursare suficient argumentate cu probe. Rambursarea autorizat va avea loc n termen de 90 de zile de la data adoptrii deciziei menionate. Articolul 39. Dispoziii generale privind reexaminarea i rambursarea taxelor (1) Prevederile relevante ale art.31 i 32, cu excepia celor privind termenele-limit, se vor aplica oricror reexaminri efectuate conform art.37. Orice reexaminare de acest fel se va efectua expeditiv i nu va depi, de regul, termenul de 12 luni de la data iniierii ei. (2) Reexaminrile efectuate conform art.37 vor fi iniiate de ctre autoritatea de investigare. n cazurile n care snt justificate prin reexaminare, msurile pot fi anulate sau meninute conform art.37 alin.(2)-(5) ori anulate, meninute sau modificate n conformitate cu art.37 alin.(6)-(10). Dac msurile snt anulate pentru exportatorii individuali, nu i pentru ntreaga ar exportatoare, aceti exportatori vor continua s fie obiectul procedurilor i vor fi, n mod automat, reinvestigai pe parcursul oricrei reexaminri ulterioare efectuate pentru ara dat n conformitate cu art.37. (3) n cazul n care reexaminarea msurilor conform art.37 alin.(6)-(9) se desfoar la finele perioadei de aplicare a acestora potrivit art.37 alin.(2)-(5), msurile vor fi i ele investigate conform prevederilor art.37 alin.(2)-(5). (4) n toate cazurile de reexaminare sau rambursare efectuate conform art.37 i 38, autoritatea de investigare va aplica aceeai metodologie ca i n cazul investigaiei care a condus la introducerea taxelor, lundu-se n considerare prevederile art.28 i 43. Articolul 40. Eludarea msurilor compensatorii (1) Taxele compensatorii introduse n condiiile prezentei legi pot fi extinse asupra importurilor de produse similare sau de pri ale lor din tere ri atunci cnd are loc eludarea msurilor compensatorii n vigoare. Eludarea este o modificare a uzanelor de comer dintre tere ri i Republica Moldova, ce deriv dintr-o practic, proces sau activitate, pentru care nu exist un motiv suficient corespunztor sau un temei economic, altul dect introducerea taxei, atunci cnd exist probe c efectele corective ale taxei snt subminate n ceea ce privete preurile i/sau cantitile produselor similare i c produsele similare importate i/sau pri ale lor nc beneficiaz de subvenii. (2) Investigaiile vor fi iniiate conform prezentului articol dac cererea va conine probe suficiente privind factorii specificai la alin.(1). Investigaiile se vor iniia de ctre autoritatea de

investigare, care va da indicaii autoritilor vamale s supun importurile nregistrrii conform art.41 alin.(4) sau s cear garanii. Investigaiile vor fi efectuate de ctre autoritatea de investigare, cu concursul autoritilor vamale, i vor fi finalizate n termen de 9 luni. Dac faptele stabilite justific extinderea msurilor, autoritatea de investigare va decide aplicarea lor de la data introducerii nregistrrii conform art.41 alin.(4) sau de la data cererii garaniilor. (3) Produsele nu vor fi supuse nregistrrii conform art.41 alin.(4) sau msurilor compensatorii dac snt nsoite de un certificat vamal, prin care se va atesta c importul acestora nu constituie o eludare a msurilor. Asemenea certificate pot fi eliberate importatorilor, la cererea lor, prin decizia autoritii de investigare. Certificatele snt valabile pe termenul i n condiiile specificate n ele. (4) Dispoziiile prezentului articol nu vor mpiedica aplicarea normal a prevederilor n vigoare privind taxele vamale. Articolul 41. Dispoziii generale privind taxele compensatorii (1) Taxele compensatorii provizorii sau definitive vor fi introduse prin decizia autoritii de investigare, fiind percepute n forma i n cuantumurile specificate i conform altor criterii stabilite n decizia de introducere a acestor taxe. Aceste taxe se vor percepe separat de taxele vamale, impozite i alte pli impuse, de regul, importurilor. Nici un produs nu va fi supus, n acelai timp, taxelor antidumping i taxelor compensatorii. (2) Deciziile privind introducerea taxelor compensatorii provizorii sau definitive i deciziile privind acceptarea angajamentelor ori nchiderea investigaiilor sau procedurilor se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Aceste decizii vor conine, respectndu-se ntru totul confidenialitatea informaiei, numele exportatorilor sau ale rilor investigate, o descriere a produsului i un rezumat al faptelor i concluziilor relevante pentru determinarea existenei unei subvenii i a unui prejudiciu. n fiecare caz, o copie a deciziei va fi remis prilor interesate cunoscute. Prevederile acestui alineat se vor aplica n mod corespunztor reexaminrilor. (3) n interesul Republicii Moldova, msurile introduse conform acestui capitol pot fi suspendate, printr-o decizie a autoritii de investigare, pentru o perioad de 9 luni. Suspendarea poate fi extins pn la un an. Msurile pot fi suspendate numai dac condiiile de pia s-au modificat temporar n msur s exclud prejudiciul n urma suspendrii i dac avizul ramurii industriei naionale a fost luat n considerare. Msurile pot fi reintroduse n orice moment dac motivele suspendrii nu mai exist. (4) Autoritatea de investigare poate da indicaii autoritilor vamale privind nregistrarea importurilor pentru a li se putea aplica ulterior msuri compensatorii de la data nregistrrii lor. Importurile pot fi supuse nregistrrii n baza unei cereri din partea ramurii industriei naionale, care va conine probe suficiente pentru a justifica o astfel de aciune. nregistrarea va fi introdus prin decizia autoritii de investigare, care va specifica scopul aciunii i, dac este nevoie, suma estimat a eventualelor angajamente. Importurile vor fi supuse nregistrrii pentru o perioad de cel mult 9 luni. Articolul 42. Vizitele de verificare (1) n cazul n care consider oportun, autoritatea de investigare va nfptui vizite pentru a examina nregistrrile importatorilor, exportatorilor, comercianilor, agenilor comerciali, productorilor, asociaiilor i organizaiilor comerciale i pentru a verifica informaia prezentat privind existena unei subvenii i a unui prejudiciu. n lipsa unui rspuns corect i n termen, vizita de verificare poate s nu fie efectuat. (2) Autoritatea de investigare va putea s efectueze investigaii n tere ri dac va obine acordul companiilor n cauz i dac reprezentanii guvernului rii respective vor fi ntiinai i nu vor obiecta mpotriva investigaiei. Dup obinerea acordului companiilor n cauz, autoritatea de investigare va comunica autoritilor rii exportatoare denumirile i adresele companiilor care vor fi vizitate i termenele convenite ale vizitelor.

(3) Companiile n cauz vor fi ntiinate despre tipul de informaie care va fi verificat n timpul vizitei de verificare i despre oricare alt informaie suplimentar care trebuie prezentat pe parcursul acestei vizite. Totui, aceasta nu va mpiedica solicitarea, n timpul verificrii, a unor detalii suplimentare n legtur cu informaia anterior obinut. Articolul 43. Eantionarea (1) n cazurile n care numrul reclamanilor, exportatorilor sau importatorilor, al tipurilor de produse sau al tranzaciilor este mare, investigaia poate fi limitat la un numr rezonabil de pri, produse sau tranzacii, utilizndu-se eantioane valabile din punct de vedere statistic (n baza informaiilor parvenite la momentul selectrii), ori la cota maxim reprezentativ a volumului de producie, de vnzri sau de exporturi, care pot fi investigate, n mod rezonabil, n perioada de timp disponibil. (2) Selectarea final a prilor, a tipurilor de produse sau a tranzaciilor, efectuat conform regulilor de eantionare, ine de competena autoritii de investigare, cu toate c se va da prioritate unui eantion selectat n urma consultrilor i cu acordul prilor interesate, cu condiia c acestea s-au manifestat i au furnizat suficiente informaii pentru selectarea lui n timp de 3 sptmini de la data iniierii investigaiei. (3) n cazurile n care examinarea a fost limitat conform acestui articol, o marj de subvenie individual se va calcula pentru fiecare exportator sau productor care nu a fost selectat iniial dac acesta a prezentat informaiile necesare n termenele stabilite de prezenta lege, cu excepia cazurilor n care numrul exportatorilor sau al productorilor este att de mare, nct examinrile individuale ar putea complica nejustificat investigaia i ar putea mpiedica finalizarea ei n termen. (4) Dac s-a decis s se recurg la eantionare i se constat o anumit nedorin de a coopera din partea unor sau a tuturor prilor selectate, fapt care ar putea afecta semnificativ rezultatul investigaiei, se va selecta un nou eantion. Totui, dac nedorina de a coopera persist ntr-un grad semnificativ sau nu este timp suficient pentru selectarea unui nou eantion, se vor aplica prevederile corespunztoare ale art.44. Articolul 44. Noncooperarea (1) n cazul cnd oricare din prile interesate nu permite accesul la informaiile necesare, nu le prezint n termenele stabilite de prezenta lege ori mpiedic substanial investigaia, constatrile provizorii sau finale, afirmative sau negative, se vor face n temeiul faptelor disponibile. Dac se va constata c oricare din prile interesate a prezentat informaii false sau care induc n eroare, acestea vor fi ignorate i se vor utiliza datele disponibile. Prile interesate vor fi avertizate asupra consecinelor noncooperrii. (2) Neputina de a comunica rspunsul ntr-o form computerizat nu va fi considerat ca noncooperare dac partea interesat va demonstra c prezentarea rspunsului n forma cerut implic dificulti sau cheltuieli suplimentare nejustificate. (3) Informaiile prezentate de ctre prile interesate cu anumite deficiene nu vor fi ignorate dac eventualele lor imperfeciuni nu fac dificil tragerea concluziilor corecte, dac aceast informaie a fost prezentat n modul cuvenit i n timp util, dac este verificabil i dac partea n cauz i-a depus n acest sens toat diligena. (4) Dac probele sau informaiile nu snt acceptate, prii care le-a prezentat i se vor comunica de ndat motivele i i se va acorda posibilitatea de a furniza explicaii suplimentare n termenele stabilite. Dac explicaiile snt considerate nesatisfctoare, motivele de respingere a acestor probe sau informaii vor fi dezvluite i vor fi prezentate n concluziile publicate ulterior. (5) Dac determinrile, inclusiv cele privind valoarea normal, se vor baza pe dispoziiile alin.(1), inclusiv pe informaiile cuprinse n cerere, autoritatea de investigare, innd cont de termenele de investigare, va confrunta aceste informaii cu cele primite din alte surse independente disponibile, cum ar fi listele de preuri publicate, statistica oficial a importurilor i ncasrile vamale, sau cu informaiile obinute n cadrul investigaiei de la alte pri interesate.

Articolul 45. Confidenialitatea (1) Pe parcursul investigaiei i dup finalizarea acesteia, autoritatea de investigare va pstra confidenialitatea informaiilor ce i-au fost furnizate de ctre prile interesate, conform alin.(2). (2) Orice informaie care este confidenial prin nsi natura ei (de exemplu, dezvluirea ei ar putea avantaja ntr-o msur important un concurent sau ar putea avea un efect negativ semnificativ asupra persoanei care a furnizat informaia ori asupra persoanei de la care aceasta deine informaia) sau care a fost furnizat pentru investigare de ctre pri cu titlu confidenial va fi, pe baz de probe temeinice, tratat n regim confidenial de ctre autoritatea de investigare. (3) Autoritatea de investigare va solicita prilor interesate care furnizeaz informaii confideniale prezentarea de sinteze neconfideniale ale acestora. Aceste sinteze trebuie s fie suficient de detaliate pentru a permite o nelegere rezonabil a esenei informaiilor furnizate cu titlu confidenial. n situaii excepionale, prile n cauz vor meniona c astfel de informaii nu pot fi sintetizate i vor indica motivele. (4) Dac autoritatea de investigare consider c cererea de tratament confidenial nu este justificat i dac furnizorul informaiilor nu dorete s le dezvluie, autoritatea de investigare poate ignora astfel de informaii. (5) Prevederile prezentului articol nu vor mpiedica dezvluirea de ctre autoritile Republicii Moldova a informaiilor cu caracter general i, n special, a motivelor de adoptare a deciziilor conform prezentei legi sau dezvluirea probelor pe care se bazau autoritile Republicii Moldova, n msura n care este necesar expunerea acestor motive n procedurile de judecat. Asemenea dezvluiri vor lua n considerare interesul legitim al prilor implicate n pstrarea secretelor lor de afaceri. (6) Autoritatea de investigare nu va dezvlui fr o permisiune special a furnizorului informaiile, primite n condiiile prezentei legi, pentru care s-a solicitat de ctre furnizor un regim confidenial. (7) Informaiile primite n condiiile prezentei legi vor fi utilizate numai n scopul n care au fost solicitate. Articolul 46. Dezvluirea (1) Reclamanii, importatorii, exportatorii, asociaiile lor reprezentative i reprezentanii rii exportatoare pot solicita dezvluirea detaliilor privind faptele principale i concluziile n baza crora au fost introduse msurile provizorii. Cererile pentru aceste dezvluiri vor fi depuse n scris, imediat dup introducerea msurilor provizorii, iar dezvluirea va fi efectuat n scris, ct mai curnd posibil dup solicitare. (2) Prile menionate la alin.(1) pot solicita o dezvluire final a faptelor principale i a concluziilor, n baza crora se vor propune msuri definitive ori nchiderea investigaiei sau a procedurilor, fr introducerea msurilor. (3) Cererile pentru dezvluirea final specificat la alin.(2) se prezint n scris autoritii de investigare n termen de o lun de la data publicrii avizului privind introducerea taxei provizorii. Dac taxa provizorie nu se aplic, prile vor putea solicita o dezvluire final n termenele stabilite de autoritatea de investigare. (4) Dezvluirea final va fi prezentat n scris. Ea se efectueaz, lundu-se n considerare protecia informaiilor confideniale, n termen de o lun pn la luarea deciziei definitive sau pn la prezentarea de ctre autoritatea de investigare a oricror propuneri privind aciunile finale conform art.35. Dac autoritatea de investigare nu are posibilitatea s dezvluie anumite fapte sau concluzii la acel moment, aceast dezvluire trebuie fcut mai trziu, ct mai curnd posibil. Dezvluirea nu va afecta nici o decizie ulterioar a autoritii de investigare, ns dac aceast decizie se ntemeiaz pe oricare alte fapte i concluzii, ele vor fi dezvluite ct mai curnd posibil.

(5) Prezentrile fcute dup dezvluirea final vor fi luate n considerare numai dac vor fi primite n termenele stabilite de autoritatea de investigare pentru fiecare caz n parte, dar nu mai mic de 10 zile, inndu-se cont de urgena cazului. Articolul 47. Interesul naional (1) Faptul c interesul naional reclam o intervenie se va constata, conform acestui articol, n urma analizei tuturor intereselor n ansamblu, inclusiv a intereselor ramurii industriei naionale, ale utilizatorilor i consumatorilor, cu condiia c toate prile au avut posibilitatea si expun punctele de vedere n conformitate cu alin.(2). La o astfel de examinare, o atenie deosebit se acord necesitii de eliminare a efectelor de distorsionare a comerului, cauzate de subvenia productoare de prejudicii, i necesitii de restabilire a unei concurene eficiente. Msurile stabilite n baza constatrii existenei subveniei i a prejudiciului pot s nu fie aplicate dac autoritatea de investigare va ajunge, n baza informaiei prezentate, la concluzia univoc c aplicarea lor nu corespunde interesului naional. (2) Pentru a asigura probe fundamentate n baza crora autoritatea de investigare va putea lua n considerare toate punctele de vedere i informaiile la luarea deciziei privind faptul c introducerea msurilor corespunde sau nu interesului naional, reclamanii, importatorii i asociaiile lor reprezentative, organizaiile reprezentative ale utilizatorilor i consumatorilor se vor manifesta i vor prezenta informaii autoritii de investigare n termenele stabilite n avizul de iniiere a investigaiei privind subveniile. (3) Prile care au acionat conform alin.(2) pot solicita o audiere. Cererile vor fi satisfcute dac ele vor fi depuse n termenele stabilite la alin.(2) i se vor referi la motivele de interes naional pentru care prile trebuie audiate. (4) Prile care au acionat conform alin.(2) pot s-i prezinte comentariile privind aplicarea oricror taxe provizorii introduse. Astfel de comentarii trebuie s fie primite n termen de o lun de la data aplicrii msurilor respective pentru a fi luate n considerare, urmnd ca aceste comentarii sau rezumatul lor s fie prezentate i altor pri, crora li se va acorda posibilitatea s rspund la ele. (5) Prile care au acionat conform alin.(2) pot solicita s li se pun la dispoziie faptele i probele n baza crora urmeaz s fie luate deciziile finale. Astfel de informaii vor fi dezvluite ntr-o msur maximal posibil, fr a se prejudicia nici o decizie ulterioar a autoritii de investigare. (6) Informaiile vor fi luate n considerare doar cu condiia c exist probe reale ce confirm valabilitatea lor. Capitolul IV MSURI DE SALVGARDARE Articolul 48. Principii generale Msurile de salvgardare (de limitare a importurilor unui produs sau a unui grup restrns de produse) se instituie numai dup ce autoritatea de investigare a constatat ptrunderea acestor produse n Republica Moldova n cantiti excesiv de mari, raportate, absolut sau relativ, la producia i consumul naional i/sau n condiii care cauzeaz un prejudiciu grav ramurii industriei naionale sau creeaz pericol de astfel de prejudiciu. Articolul 49. Procedura de investigare (1) Investigaia va determina dac importurile produsului respectiv cauzeaz un prejudiciu grav ramurii industriei naionale sau creeaz pericol de astfel de prejudiciu. (2) n sensul prezentului capitol: a) prin prejudiciu grav se nelege o degradare semnificativ a ramurii industriei naionale; b) prin pericol de prejudiciu grav se nelege stabilirea cert a iminenei unui prejudiciu grav;

c) prin productori autohtoni se neleg productorii de produse similare sau direct concurente din Republica Moldova luai n ansamblu sau aceia dintre ei ale cror producii cumulate de produse similare sau direct concurente constituie o parte major a produciei naionale totale a acestor produse. Articolul 50. Iniierea investigaiei (1) Dac autoritatea de investigare este n posesia unor probe suficiente pentru a justifica iniierea investigaiei, aceasta: a) iniiaz investigaia publicnd avizul respectiv n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Avizul va conine un rezumat al informaiei primite i va prevedea c toate informaiile utile trebuie comunicate autoritii de investigare, va stabili termenele n care prile interesate i pot face cunoscute, n scris, punctele lor de vedere sau pot cere s fie audiate conform alin.(3); b) ncepe investigaia propriu-zis. (2) Autoritatea de investigare va solicita informaiile necesare, dup opinia ei, i, dac va considera oportun, le va verifica la importatori, comerciani, ageni comerciali, productori, asociaii i organizaii comerciale. Prile interesate, ce i-au prezentat punctul de vedere conform prevederilor alin.(1) lit.a), i reprezentanii rii exportatoare vor putea, n baza unei cereri, lua cunotin de toate informaiile prezentate autoritii de investigare n legtur cu investigaia, cu excepia documentelor interne perfectate de ctre autoritile Republicii Moldova, cu condiia c informaiile snt relevante pentru completarea dosarelor lor i, nefiind confideniale n sensul art.53, se utilizeaz n cadrul investigaiei. Prile interesate pot s-i expun punctele de vedere asupra acestor informaii i comentariile lor vor putea fi luate n considerare dac vor fi suficient argumentate. (3) Autoritatea de investigare poate audia prile interesate, n cazul n care ele au solicitat aceasta, n termenul fixat n avizul publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, demonstrnd c snt realmente pri interesate care vor fi afectate de rezultatele procedurii de investigare i c exist motive deosebite pentru a fi audiate. (4) Dac informaiile nu snt prezentate n termenele stabilite de prezenta lege sau investigaia este mpiedicat substanial, constatrile pot fi fcute n temeiul faptelor disponibile. Dac autoritatea de investigare va constata c oricare din prile interesate a furnizat informaii false sau care induc n eroare, acestea vor fi ignorate i se vor utiliza faptele disponibile. Articolul 51. Rezultatele investigrii (1) n cazul n care, dup 9 luni de investigaii, autoritatea de investigare ajunge la concluzia c nu snt necesare msuri de salvgardare i de supraveghere, investigaia va fi nchis n termen de o lun. Decizia privind nchiderea investigaiei, cuprinznd principalele concluzii ale investigaiei i rezumatul motivelor n baza crora a fost luat decizia, este publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (2) Dac autoritatea de investigare va considera c msurile de salvgardare i de supraveghere snt necesare, ea va adopta decizia corespunztoare, n conformitate cu art.55, 56 i 57, dar nu mai trziu de 9 luni de la iniierea investigaiei. n cazuri excepionale, acest termen poate fi prelungit cu cel mult 2 luni, iar autoritatea de investigare va publica n Monitorul Oficial al Republicii Moldova un aviz privind prelungirea acestui termen, cu un rezumat al motivelor n baza crora a fost luat decizia. Articolul 52. Msuri de salvgardare provizorii (1) Prevederile art.49-54 nu vor mpiedica aplicarea, n orice moment, a msurilor de supraveghere n conformitate cu art.55 i 56 sau a msurilor de salvgardare n conformitate cu art.57. (2) Msurile de salvgardare provizorii vor fi aplicate:

a) n circumstane critice, cnd ntrzierea poate cauza un prejudiciu greu de reparat, reclamnd astfel o aciune imediat; i b) atunci cnd constatrile preliminare demonstreaz pregnant c importurile majorate au cauzat un prejudiciu grav sau creeaz pericol de astfel de prejudiciu. (3) Durata msurilor de salvgardare provizorii nu va depi 200 de zile. (4) Msurile de salvgardare provizorii pot lua forma de majorri ale nivelului existent al taxelor vamale (cnd acesta este zero sau mai nalt) dac o asemenea msur va putea preveni sau nltura un prejudiciu grav. (5) n cazul n care se constat c importurile nu cauzeaz un prejudiciu grav sau nu creeaz pericol de astfel de prejudicii, msurile de salvgardare provizorii se vor anula, iar taxele vamale percepute prin aplicarea msurilor de salvgardare provizorii se vor rambursa n cel mai scurt timp posibil. Articolul 53. Confidenialitatea (1) Informaiile primite n condiiile prezentei legi vor fi utilizate numai n scopul n care au fost solicitate. (2) Autoritatea de investigare nu va dezvlui, fr permisiunea special a furnizorului, informaii confideniale prin nsi natura lor, primite n condiiile prezentei legi, sau informaii furnizate cu titlu confidenial. (3) Fiecare cerere de tratament confidenial trebuie s conin motivele n baza crora informaiile snt confideniale. Dac se va stabili c cererea de tratament confidenial nu este justificat i dac furnizorul informaiilor nu dorete s le dezvluie, asemenea informaii pot fi ignorate. (4) Informaia se va considera, n toate cazurile, confidenial dac dezvluirea ei va avea un efect negativ semnificativ asupra prii care a prezentat-o sau asupra sursei acestei informaii. (5) Prevederile prezentului articol nu vor mpiedica dezvluirea de ctre autoritile Republicii Moldova a informaiilor cu caracter general i, n special, a motivelor de adoptare a deciziilor conform prezentei legi. Autoritile vor lua, totui, n considerare interesul legitim al persoanelor juridice i fizice implicate n ceea ce privete pstrarea secretelor lor de afaceri. Articolul 54. Prejudiciul grav (1) Studierea evoluiei importurilor, a condiiilor n care acestea au loc i a prejudiciului grav cauzat ramurii industriei naionale de aceste importuri sau a pericolului de astfel de prejudicii se va baza, n particular, pe urmtorii factori: a) volumul importurilor, n special n cazul unei majorri semnificative n expresie absolut sau relativ n raport cu producia sau consumul din Republica Moldova; b) preul importurilor, n special n cazurile cnd s-a produs o scdere semnificativ a preurilor n raport cu preurile unor produse similare din Republica Moldova; c) impactul ulterior asupra productorilor autohtoni, condiionat de tendinele dezvoltrii anumitor factori economici, cum ar fi volumul produciei, utilizarea capacitilor de producie, stocurile, vnzrile, cota pe pia, nivelul preurilor, profiturile, rentabilitatea investiiilor, fluxurile de numerar i gradul de utilizare a forei de munc; d) ali factori (cu excepia evoluiei importurilor) ce cauzeaz un prejudiciu grav productorilor autohtoni n cauz sau creeaz pericol de astfel de prejudiciu. (2) Dac se profileaz un pericol de prejudiciu grav, autoritatea de investigare va studia i posibilitatea soldrii situaiei cu prejudiciu real. n acest sens, se vor lua n considerare urmtorii factori: a) rata majorrii exporturilor ctre Republica Moldova; b) capacitatea de export a rii de origine sau exportatoare la momentul dat sau n viitorul apropiat i probabilitatea utilizrii acestei capaciti pentru exporturile ctre Republica Moldova. Articolul 55. Msurile de supraveghere

(1) Dac evoluia importurilor unui produs amenin s prejudicieze productorii autohtoni i dac interesele naionale o reclam, importul produsului respectiv poate constitui obiectul: a) supravegherii retrospective, efectuate n conformitate cu decizia autoritii de investigare; b) supravegherii preliminare, efectuate conform art.56. (2) Msurile de supraveghere se aplic pe o perioad limitat de timp. Dac n decizia autoritii de investigare nu se stipuleaz altfel, aciunea acestor msuri va expira la sfritul perioadei a doua de 6 luni, care urmeaz perioadei de 6 luni n care aceste msuri au fost aplicate. Articolul 56. Supravegherea preliminar (1) Produsele ce constituie obiectul supravegherii preliminare pot fi introduse n circulaie liber pe teritoriul Republicii Moldova numai la emiterea unui document de supraveghere. Documentul respectiv trebuie s fie emis gratuit de autoritatea de investigare pentru orice volum cerut i n termen de 5 zile lucrtoare de la data primirii cererii importatorului. Cererea importatorului de eliberare a documentului de supraveghere trebuie s conin: numele (sau denumirea) i adresa solicitantului (inclusiv telefoanele de contact), numrul de nregistrare pentru T.V.A., o descriere a mrfii, cu indicarea mrcii de comer, codului, locului de origine i de expediere, cantitii n kilograme sau n alte uniti de msur, valorii mrfii, preului CIF (valoarea, asigurarea, navlul) la frontiera Republicii Moldova, i o declaraie cu data i semntura solicitantului, cu urmtorul cuprins: "Subsemnatul ______________________________, confirm c informaia cuprins n cerere este corect i autentic i c snt nregistrat pe teritoriul Republicii Moldova." n unele cazuri pot fi solicitate i informaii suplimentare. (2) Dac s-a determinat c preul pe unitate de produs la care s-a efectuat tranzacia nu depete 5 la sut din preul indicat n documentele de import sau dac valoarea total sau cantitatea total a produselor destinate importului nu depete 5 la sut din valoarea sau cantitatea indicat n documentele de import, introducerea n circulaie liber a produsului respectiv nu va fi limitat. Lund n considerare natura produselor i alte caracteristici speciale ale tranzaciilor n cauz, autoritatea de investigare poate stabili un procentaj diferit, dar care totui nu va depi, de regul, plafonul de 10 la sut. (3) Documentele de import pot fi utilizate doar pentru perioada n care aranjamentele de liberalizare a importurilor snt n vigoare referitor la tranzacia n cauz. Aceste documente nu pot fi utilizate categoric dup expirarea termenului stabilit din acelai moment i n condiiile aceleiai proceduri de introducere a supravegherii. (4) n cazul n care decizia adoptat conform art.55 o cere, originea produsului supravegheat trebuie s fie confirmat printr-un certificat de origine. Articolul 57. Msurile de salvgardare (1) Dac un produs este importat n Republica Moldova n cantiti att de mari i/sau n astfel de condiii nct cauzeaz un prejudiciu grav ramurii industriei naionale sau creeaz pericol de astfel de prejudiciu, autoritatea de investigare, n scopul proteciei interesului naional, este n drept: a) s reduc perioada de valabilitate a documentelor de import, prevzute la art.56, care vor fi confirmate dup intrarea n vigoare a unei astfel de msuri de salvgardare; b) s modifice regulile de import pentru produsele respective, condiionnd introducerea acestor produse n circulaie liber cu acordarea unei autorizaii de import, eliberate n condiiile stabilite de autoritatea de investigare. Msurile prevzute la lit.a) i b) vor intra n vigoare de ndat. (2) Msurile stipulate la alin.(1) vor fi aplicate doar dac ambele condiii prevzute n partea introductiv a acestui alineat snt ndeplinite. (3) Dac se vor stabili cote la import, se vor lua n considerare urmtorii factori:

a) intenia de a menine pe o perioad maximal posibil fluxurile comerciale tradiionale; b) volumul produselor exportate conform contractelor semnate pn la intrarea n vigoare a msurilor de salvgardare, cu condiia c aceste contracte au fost aduse la cunotin autoritii de investigare; c) necesitatea de a evita periclitarea obiectivului urmrit prin introducerea cotelor. (4) Cota de import nu va fi stabilit sub nivelul mediu al importurilor din ultimii trei ani reprezentativi pentru care exist date statistice, cu excepia cazului cnd stabilirea unui alt nivel este necesar pentru prevenirea sau nlturarea prejudiciului grav. (5) n cazul n care cota de import este divizat ntre rile furnizoare, repartizarea ei va fi convenit cu rile ce au un interes substanial n livrarea produsului respectiv n Republica Moldova. Din aceste considerente cota va fi repartizat rilor furnizoare conform ponderii fiecreia n importul produsului n cauz n Republica Moldova pe o perioad reprezentativ de timp, lundu-se n considerare factorii specifici ce afecteaz sau pot afecta comercializarea produsului respectiv. (6) Dup intrarea n vigoare a msurilor de salvgardare prevzute n prezentul articol, ele se aplic oricrui produs introdus n circulaie liber. (7) Msurile de salvgardare nu vor mpiedica, totui, introducerea n circulaie liber a produselor transportate ctre Republica Moldova dac destinaia acestor produse nu este schimbat i dac ele snt ntr-adevr nsoite de documentele de import prevzute la art.55 i 56. Articolul 58. Msurile de salvgardare privind produsele originare din rile n curs de dezvoltare Msurile de salvgardare nu vor fi aplicate unui produs originar dintr-o ar n curs de dezvoltare membr a O.M.C. atta timp, ct ponderea rii respective n importurile acestui produs n Republica Moldova nu depete 3 la sut, cu condiia c ponderea cumulativ a rilor n curs de dezvoltare membre ale O.M.C. nu depete 9 la sut din importurile totale ale produsului n cauz n Republica Moldova. Articolul 59. Durata msurilor de salvgardare i reexaminarea lor (1) Durata msurilor de salvgardare va fi limitat la perioada de timp necesar pentru prevenirea sau nlturarea prejudiciului grav i pentru facilitarea adaptrii economice a productorilor autohtoni. Aceast perioad nu va depi 4 ani, cu excepia cazului n care ea este prelungit conform alin.(2). (2) Perioada iniial poate fi prelungit dac se constat c: a) msura de salvgardare continu s fie necesar pentru a preveni sau a nltura un prejudiciu grav; i b) exist probe ce demonstreaz c productorii autohtoni snt n faza de adaptare economic. (3) Perioada total de aplicare a unei msuri de salvgardare, incluznd perioada de aplicare a oricror msuri provizorii, perioada iniial de aplicare i orice prelungire a acesteia, nu va depi 8 ani. (4) n cazul n care perioada prevzut pentru o msur de salvgardare este mai mare de un an, aceasta din urm va fi liberalizat progresiv la intervale regulate, n timpul perioadei de aplicare, inclusiv perioada de prelungire. (5) O msur de salvgardare poate fi aplicat repetat importurilor unui produs ce a constituit obiectul unei asemenea msuri n decursul unei perioade egale cu cea n care aceast msur fusese aplicat anterior, cu condiia c perioada neaplicrii este de cel puin 2 ani. (6) Prin derogare de la prevederea alin.(5), o msur de salvgardare cu o durat de 180 de zile sau mai puin poate fi aplicat repetat importurilor unui produs dac: a) a trecut cel puin un an de la data introducerii unei msuri de salvgardare fa de importul produsului respectiv; i b) o asemenea msur de salvgardare a fost aplicat produsului respectiv de cel mult dou ori n decursul perioadei de 5 ani nemijlocit premergtoare introducerii msurii.

Capitolul V DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 60. Autoritatea de investigare (1) Competenele i organigrama autoritii de investigare se stabilesc prin hotrre de Guvern. Jumtate din numrul membrilor autoritii de investigare va fi selectat dintre specialitii Ministerului Economiei i Reformelor, iar cealalt jumtate va fi format din reprezentanii altor autoriti ale administraiei publice centrale. (2) Ministerul Economiei i Reformelor, n termen de 6 luni, va elabora i va prezenta, spre aprobare, Guvernului regulamentul autoritii de investigare i va aproba actele normative privind implementarea prevederilor prezentei legi. Articolul 61. Actualizarea legislaiei n vigoare Guvernul, n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative n concordan cu aceasta. Articolul 62. Intrarea n vigoare a prezentei legi Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, dar nu mai nainte de data ratificrii instrumentelor de aderare a Republicii Moldova la Organizaia Mondial a Comerului.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Chiinu, 17 februarie 2000. Nr. 820-XIV. Dumitru DIACOV

Anex Lista exemplificativ de subvenii la export 1. Acordarea de ctre guvern a subveniilor directe unei ntreprinderi sau unei ramuri ale industriei naionale, n funcie de rezultatele exportului. 2. Programe ce admit reinerea valutei sau orice practici similare care au drept urmare acordarea unei prime la export. 3. Tarifele la transportul intern i tarifele de navlu, stabilite sau percepute de ctre guvern pentru expedierile la export n condiii mai favorabile dect pentru expedierile n trafic intern. 4. Livrrile de produse sau servicii, importate sau autohtone, destinate fabricrii de produse pentru export, efectuate de ctre guvern sau de ctre instituiile acetuia, n condiii mai favorabile dect livrrile de produse sau servicii, similare sau direct concurente, destinate fabricrii de produse pentru consum intern, dac, n cazul produselor, aceste condiii snt mai favorabile dect cele de care exportatorii ar putea beneficia pe piaa mondial. 5. Exonerarea de plat total sau parial, reducerea sau amnarea impozitelor directe sau a primelor de asigurri sociale, achitate sau datorate de ctre ntreprinderile industriale sau comerciale, care le-au fost acordate, ntr-un mod specific, n legtur cu exporturile practicate de ele. 6. Deducerile speciale, direct legate de exporturi sau de rezultatele obinute la export, care, n calcularea bazei de impunere direct, depesc cuantumul deducerilor acordate pentru producia destinat consumului intern. 7. Exonerarea de plat sau reducerea impozitelor indirecte la fabricarea sau distribuia produselor pentru export n msur mai mare dect exonerarea sau reducerea impozitelor percepute la fabricarea i distribuia produselor similare destinate consumului intern. 8. Exonerarea de plat, reducerea sau amnarea impozitelor indirecte cumulative, percepute n etapele anterioare, asupra produselor sau serviciilor folosite pentru fabricarea produselor pentru export, n msur mai mare dect exonerarea, reducerea sau amnarea impozitelor

indirecte cumulative similare, percepute n etapele anterioare, asupra produselor sau serviciilor folosite pentru fabricarea produselor similare destinate consumului intern; cu condiia c exonerarea de plat, reducerea sau amnarea impozitelor indirecte cumulative, percepute n etapele anterioare, va putea fi aplicat produselor pentru export, chiar dac exonerarea de plat, reducerea sau amnarea impozitelor indirecte nu este aplicabil produselor similare destinate consumului intern, n cazul cnd impozitele indirecte cumulative, percepute n etapele anterioare, se aplic materiei prime i materialelor folosite la fabricarea produselor pentru export. 9. Reducerea sau rambursarea taxelor de import, altele dect cele percepute pentru materiile prime i materialele de import folosite la fabricarea produselor pentru export; cu condiia c, n cazuri aparte, ntreprinderea va putea folosi, n calitate de nlocuitori, materie prim i materiale autohtone n aceeai cantitate i cu aceleai caracteristici de calitate ca i materia prim i materialele importate, pentru a beneficia de aceste dispoziii dac importul i operaiunile de export corespunztoare se vor efectua ntr-un interval de timp care nu va depi 2 ani. 10. Promovarea de ctre guvern (sau de ctre anumite instituii controlate de acesta) a unor programe de garantare sau de asigurare a creditelor la export, a unor programe de asigurare sau de garantare contra creterii costului produselor exportate, precum i a unor programe contra riscurilor de schimb valutar, folosindu-se cote de prime care snt insuficiente pentru a acoperi cheltuielile i pierderile pe termen lung aferente gestionrii acestor programe. 11. Acordarea de ctre guvern (sau de ctre anumite instituii controlate i/sau conduse de acesta) a creditelor pentru export, cu rata inferioar celei pe care o va plti efectiv pentru mijloacele folosite (sau pe care ar trebui s o plteasc dac ar apela pe piaa internaional a capitalurilor la mprumuturi rambursabile n aceleai condiii de creditare i n aceeai moned ca i creditele pentru export) sau achitarea, total sau parial, a cheltuielilor suportate de exportator sau de instituiile financiare la dobndirea creditelor, n msura n care aceste aciuni servesc la asigurarea unui avantaj important n acordarea creditelor pentru export. 12. Orice alte cheltuieli din contul bugetului de stat care constituie o subvenie pentru export n sensul articolului XVI al Acordului General pentru Tarife Vamale i Comer, 1994.