Imprimant Laser

HL-5270DN

Ghid de Instalare Rapid

Trebuie s instalai componentele hardware i driverul pentru a putea utiliza imprimanta. V rugm s citii acest Ghid de Instalare Rapid pentru a v informa cu privire la instruciunile de configurare i instalare corecte.

PASUL 1
Instalarea i configurarea aparatului

PASUL 2
Se instaleaz driverul imprimantei

Instalare i configurare completa!

Pentru a afla cum sa folositi imprimanta, consultati Ghidul de Utilizare n Reea de pe CD-ROM.
Pstrai acest Ghid de Instalare Rapid i CD-ROM-ul livrat ntr-un loc accesibil pentru a-l putea consulta repede i cu uurin de fiecare dat.

Simboluri utilizate n acest ghid

Avertizare Avertizrile v sftuiesc ce s facei pentru a preveni eventualele accidente.

Pericol de Electrocutare Pictogramele Pericol de Electrocutare v avertizeaz de posibilitatea unei electrocutri.

Suprafa ncins Pictogramele Suprafa ncins v avertizeaz s nu atingei piesele ncinse ale imprimantei.

Atenie Atenionrile indic proceduri ce trebuie urmate pentru a evita eventualele defectri ale imprimantei i ale altor obiecte.

Configurare Incorect Pictogramele Configurare Necorespunztoare v atenioneaz cu privire la dispozitivele i operaiunile care nu sunt compatibile cu imprimanta.

Observaie Observaiile v spun cum s rspundei la o situaie care poate surveni sau v indic cum decurge funcionarea precum i alte caracteristici.

Ghid de Utilizare Ghid de Utilizare n Reea Face referire la Ghidul de Utilizare sau la Ghidul de Utilizare n Reea pe care le gsii pe CD-ROM-ul livrat.

Mrci comerciale Sigla Brother este o marc comercial nregistrat a Brother Industries, Ltd Apple, Sigla Apple, Macintosh i TrueType sunt mrci comerciale nregistrate ale Apple Computer, Inc n SUA i alte ri. Epson este o marc comercial nregistrat iar FX-80 i FX-850 sunt mrci comerciale ale Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard este o marc comercial nregistrat iar HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II, i IIP sunt mrci comerciale ale Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC, i Proprinter sunt mrci comerciale nregistrate ale International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows i Windows NT sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n SUA i alte ri. PostScript i PostScript 3 sunt mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated. Java i toate mrcile comerciale i siglele ce au n componen denumirea Java sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n SUA i alte ri. Toi ceilali termeni, nume de marc i de produs menionate n acest Ghid de Utilizare sunt mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective. Redactare i Publicare Acest manual a fost redactat i publicat sub supravegherea Brother Industries Ltd., cuprinznd descrieri i specificaii de ultim or ale produsului. Productorul i rezerv dreptul de a modifica cuprinsul acestui manual i specificaiile acestui produs fr ntiinare prealabil. Brother i rezerv dreptul de a modifica fr ntiinare prealabil specificaiile i materialele cuprinse n prezenta i nu va fi rspunztor pentru nici o pagub (inclusiv indirect) provocat de creditul acordat materialelor prezentate, incluznd, fr a se limita la acestea, erorile tipografice i alte erori aferente publicrii. Acest produs este destinat utilizrii ntr-un mediu profesional.

Cuprins
Msuri de Siguran a Utilizrii .................................................................................................................... 2 Pentru a utiliza imprimanta n siguran .................................................................................................. 2 Reglementri........................................................................................................................................... 3

Pregtirea pentru utilizare

Ce e n cutie? ............................................................................................................................................... 5 Panou de comand ...................................................................................................................................... 6 CD-ROM-ul livrat.......................................................................................................................................... 7

PASUL 1 Instalarea Imprimantei

Introducei CD-ROM-ul n unitatea CD-ROM ............................................................................................... 8 Instalarea ansamblului format din unitatea cilindru i cartuul de toner....................................................... 9 ncrcarea hrtiei n tava de hrtie............................................................................................................... 9 Imprimarea unei pagini de prob ............................................................................................................... 10 Setarea limbii de afiare dorite pe panoul de control ................................................................................. 10

PASUL 2 Instalarea Driverului de Imprimant

Windows
Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB (numai pentru Windows 98/Me/2000/XP).......................... Pentru utilizatorii de cablu de interfa paralel ........................................................................................ Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea......................................................................................... Pentru cei care utilizeaz imprimanta ntr-o reea Brother Peer-to-Peer (LPR/NetBIOS).................... Pentru utilizatorii imprimantei n reea partajat ................................................................................... 12 13 14 14 15

Windows
Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB.............................................................................................. Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat.................................................................... Pentru utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2..................................................................................... Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea......................................................................................... Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat.................................................................... Pentru utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2..................................................................................... 16 16 17 18 18 19

Informaii privind transportarea

Transportarea Imprimantei......................................................................................................................... 21

Depanare Ghid de Utilizare Capitolul 7

Msuri de Siguran a Utilizrii

Pentru a utiliza imprimanta n siguran
AVERTIZARE
n interiorul imprimantei sunt electrozi de nalt tensiune. nainte a de a cura interiorul imprimantei, avei grij s oprii imprimanta de la ntreruptor i s scoatei din priz cablul de alimentare CA.

NU atingei tecrul cu minile ude. Pericol de electrocutare!

Imediat dup ce ai folosit imprimanta, anumite piese interne ale imprimantei pot fi deosebit de ncinse. Atunci cnd deschidei capacul din fa sau din spate al imprimantei, NU atingei prile haurate prezentate n ilustraie.

Interiorul imprimantei (Vedere din fa)

Capacul din spate deschis (Vedere din spate)

NU atingei i NU deteriorai etichetele de avertizare situate pe cuptor sau n jurul acestuia.

NU utilizai aspiratorul pentru a cura tonerul mprtiat. Praful de toner s-ar putea aprinde n interiorul aspiratorului, putnd declana un incendiu. tergei cu grij praful de toner cu o crp uscat, fr scame i eliminai-l conform legislaiei din ara dvs. NU folosii substane inflamabile n apropierea imprimantei. Pericol de incendiu sau de electrocutare!

Msuri de Siguran a Utilizrii

Reglementri
Important Trebuie s utilizai un cablu de interfa ecranat pentru conformitatea cu limitele impuse aparatelor digitale din Clasa B. Schimbrile sau modificrile neaprobate n mod explicit de Brother Industries, Ltd. ar putea duce la anularea permisiunii de a utiliza acest echipament. Interferene radio (numai pentru modelul alimentat la 220 -240 V) Imprimanta respect EN55022 (CISPR Publicaia 22)/Clasa B. nainte de a utiliza acest produs, verificai dac utilizai unul din urmtoarele cabluri de interfa. 1 Un cablu de interfa paralel cu conductori cu perechi torsadate purtnd marca conform cu IEEE 1284. 2 Un cablu USB. Cablul nu trebuie s fie mai lung de 2 metri. Declaraie de conformitate EC
Declaraie de conformitate EC
Productor Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Fabrica Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, China Prin aceasta declar c: Descrierea produsului: Imprimant Laser Denumire produs: HL-5270DN Numr de model: HL-52 Sunt n conformitate cu prevederile Directivelor aplicate: Directiva pentru tensiune joas 73/23/CEE (amendamentul 93/68/EEC) i de Directiva pentru compatibilitate electromagnetic 89/336/EEC (amendamentul 91/263/EEC i 92/31/EEC i 93/68/EEC). Standarde aplicate: Armonizate: Siguran: EN60950-1:2001 EMC: EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Anul n care a fost aplicat pentru prima dat marcerea CE: 2005 Eliberat de: Data: Locul: Semntura: Brother Industries, Ltd. 1 iunie 2005 Nagoya, Japonia. Takashi Maeda Manager Quality Audit Group Quality Management Dept. Information & Document Company

Msuri de Siguran a Utilizrii

Atenie Utilizarea comenzilor i a reglajelor sau executarea procedurilor altele dect cele specificate n acest manual v poate expune la radia ii periculoase. Specificaia IEC 60825-1 (numai pentru modelul alimentat la 220 - 240) Aceast imprimant este un produs laser de Clas A, conform definiiei din specificaiile IEC 60825-1. Eticheta prezentat mai jos este ataat n rile unde este necesar.
CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Aceast imprimant are o diod laser din Clasa 3B care produce o radiaie laser invizibil n unitatea laser. Nu trebuie s deschidei unitatea laser n nici un caz. Atenie Utilizarea comenzilor i a reglajelor sau executarea procedurilor altele dect cele specificate n acest Ghid de Utilizare v poate expune la radiaii periculoase. Radiaie laser intern
Putere maxim de radiaie: Lungime de und: Clas laser: 5 mW 770 - 810 nm Clasa 3B

IMPORTANT - Pentru sigurana dvs. Pentru a asigura o funcionare sigur, tecrul livrat tripolar trebuie inserat ntr-o priz electric standard tripolar care este mpmntat corespunztor prin cablaj electric standard. Cablurile prelungitoare utilizate cu aceast imprimant trebuie s fie tripolare i cablate corect astfel nct s asigure o mpmntare corespunztoare. Prelungitoarele cablate incorect pot provoca rnirea utilizatorilor i defectarea echipamentelor. Faptul c echipamentele funcioneaz satisfctor nu nseamn c priza este mpmntat i c instalaia electric este complet sigur. Pentru sigurana dvs., dac avei vreun dubiu legat de mpmntarea instalaiei electrice, chemai un electrician calificat. Acest produs trebuie conectat la o priz de curent alternativ care s furnizeze o tensiune din intervalul indicat n fia tehnic a produsului. NU o conectai la o surs de alimentare de curent continuu. Dac nu suntei siguri, chemai un electrician calificat. Deconectarea aparatului Trebuie s instalai aceast imprimant lng o priz de curent uor accesibil. n caz de urgen , trebuie s scoatei cablul de alimentare din priza electric pentru a ntrerupe complet alimentarea cu energie electric. Precauii privind conexiunea LAN Conectai acest produs la o reea LAN care nu este supus la supratensiune. Avertizare - Aceast imprimant trebuie mpmntat. Firele electrice ale cablului de la reea respect urmtorul cod de culori:
Verde sau Galben: mpmntare Albastru: Maron: Nulul Faza:

Dac avei vreun dubiu, chemai un electrician calificat.

Pregtirea pentru utilizare

1

Ce e n cutie?

Coninutul pachetului poate diferi de la o ar la alta. Pstrai toate materialele de ambalaj i cutia imprimantei pentru eventualitatea c va trebui s transportai imprimanta.
1 2 3 4 6 7

8
1 2 3 4 Buton de Deschidere a Capacului Frontal Panou de control Clapet de susinere pentru tava de ieire cu faa n jos (clapet de susinere) Capacul din fa 5 6 7 8 Tava pentru hrtie ntreruptor Tava de ieire cu faa n jos Tava multifuncional (Tava MF)

CD-ROM (incluznd Ghidul de Utilizare)

Ghid de Instalare Rapid

Ansamblu format din Unitatea Cilindru i Cartuul de Toner

Cablu de alimentare CA

Cablul de interfa nu este un accesoriu standard. Putei cumpra cablul de interfa adecvat interfeei dorite (USB, paralel sau de reea) Cablu USB Nu folosii un cablu de interfa USB mai lung de 2 metri. Nu conectai cablul USB la un hub nealimentat sau la o tastatur Macintosh. Asigurai-v c este conectat la portul USB al PC-ului dvs. USB nu este acceptat de sistemele de operare Windows 95 sau Windows NT 4.0. Interfa paralel Nu folosii un cablu de interfa paralel mai lung de 2 metri. Folosii un cablu de interfa ecranat conform IEEE 1284. Cablu de reea Utilizai un cablu de legtur de Categoria 5 (sau mai recent) cu perechi torsadate pentru reele Ethernet 10BASE-T sau 100BASE-TX Fast.

Pregtirea pentru utilizare

Panou de comand
1 Butoanele meniului + Deplasare nainte prin meniuri. Deplasare napoi prin meniuri. Set Selectarea meniului panoului de control. Confirmarea meniurilor i setrilor selectate. Back Deplasare napoi cu un nivel n structura meniului. 2 Butonul Go Ieirea din meniul panoului de control i setrile de reimprimare. Rezolvarea mesajelor de eroare. Oprirea temporar i continuarea imprimrii. 3 Butonul Job Cancel Oprete i anuleaz operaiunile de imprimare n derulare. 4 Butonul Reprint Selecteaz meniul reimprimare i numrul de copii suplimentare (1-999). Este recomandat s mrii capacitatea RAMDISKULUI atunci cnd dorii s utilizai funciile de Reimprimare. 5 Ledul Data: Portocaliu Aprins Datele sunt n memoria imprimantei. Clipete Imprimanta recepioneaz / proceseaz date sau se rcete. Stins Nu sunt date rmase n memorie.

5 4

2 3

Pentru mai multe informaii despre panoul de comand, consultai Capitolul 4 al Ghidului de Utilizare de pe CD-ROM.

Pregtirea pentru utilizare

CD-ROM-ul livrat
Macintosh

Putei afla numeroase informaii de pe CD-ROM. Windows

2 3

1 2

Utilizatorii de Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat Utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2 Ecranul de meniu nu este acceptat de Mac OS 9.1 pn la 9.2. Consultai Ghidul de Utilizare i Ghidul de Utilizare n Reea n format PDF. (Vezi Documentaia de mai jos.)

Setri iniiale Film cu instruciuni privind instalarea imprimantei. Instalare Driver de Imprimant Instalarea Driverului de Imprimant Instalai Alte Drivere sau Utiliti (Pentru utilizatorii de Windows) Instalarea driverelor, utilitarelor i a Instrumentelor de administrare a reelei opionale. Documentaie Consultai Ghidul de Utilizare i Ghidul de Utilizare n Reea n format PDF (Program de vizualizare inclus). Putei vedea de asemenea Ghidul de Utilizare n format HTML accesnd Brother Solutions Center. Ghidul de Utilizare n format PDF va fi instalat automat o dat cu instalarea driverului. (Numai pentru utilizatorii de Windows) Facei clic pe butonul Start, apoi pe Programe 1, numele imprimantei dvs. (de ex. Brother -), i apoi Ghid de Utilizare. Dac nu dorii s instalai Ghidul de Utilizare, selectai Setri Particularizate din Instalare Driver de Imprimant, i debifai Ghid de Utilizare n format PDF atunci cnd instalai driverul.
1

Toate Programele pentru utilizatorii de Windows XP

nregistrare on-line nregistrai-v produsul online. Centrul de Soluii Brother Centrul de Soluii Brother (http://solutions.brother.com) rezolv toate nevoile imprimantei dvs. Descrcai ultimele drivere i utilitare pentru imprimantele Brother, citii Rspunsuri la ntrebri Frecvente (FAQs) i aflai noi soluii de imprimare.

Not

Pentru utilizatorii cu probleme de vedere, am pregtit un fiier HTML pe CD-ROM-ul livrat: readme.html. Putei citi acest manual cu ajutorul softului Screen Reader text-to-speech.
7

PASUL 1
1

Instalarea Imprimantei
Introducei CD-ROM-ul n unitatea CD-ROM
Pentru utilizatorii de Macintosh
Setare neadecvat
NU conectai cablul de interfa. Conectarea cablului de interfa are loc o dat cu instalarea driverului.

Pentru utilizatorii de Windows

Setare neadecvat
NU conectai cablul de interfa. Conectarea cablului de interfa are loc o dat cu instalarea driverului.

1
Introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea CDROM. Ecranul de deschidere va aprea automat. Selectai modelul imprimantei dvs. i limba de afiare dorit.

Pentru utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2, srii la pagina urmtoare. Pentru utilizatorii de Mac OS 10.2.4 sau mai avansat, introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea CD-ROM, i facei dublu-clic pe pictograma HL5200 de pe suprafaa de lucru. Facei dublu-clic pe pictograma Start Here OS X. Urmai instruciunile de pe ecran.

Facei clic pe Setri iniiale din ecranul meniului.

Facei clic pe Setri iniiale din ecranul meniului.

Putei vedea instruciunile de configurare iniial i s parcurgei paii de la pagina urmtoare.

Putei vedea instruciunile de configurare iniial i s parcurgei paii de la pagina urmtoare.

Instalarea Imprimantei
2 Instalarea ansamblului format din unitatea cilindru i cartuul de toner
Setare neadecvat
NU conectai deocamdat cablul de interfa.

ncrcarea hrtiei n tava de hrtie

Scoatei tava de hrtie complet din imprimant.

Apsai butonul de eliberare a capacului frontal i apoi deschidei capacul frontal. (1).

n timp ce apsai maneta albastr de deblocare a ghidajelor pentru hrtie, (1), glisai ghidajele pentru hrtie astfel nct s corespund cu dimensiunea colilor. Asiguraiv c ghidajele sunt bine fixate n locaele lor.

2 3

Despachetai ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner. Rotii-l dintr-o parte n alta de cteva ori pentru a distribui tonerul uniform nuntrul ansamblului.

3 4

Rsfoii bine teancul de coli pentru a evita blocarea hrtiei i alimentarea incorect. Punei hrtie n tava de hrtie. Asigurai-v c hrtia st drept n tav i c se afl sub semnul care indic cantitatea maxim admis (1).

Introducei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner n imprimant.

5
nchidei capacul din fa al imprimantei.

Punei tava de hrtie bine fixat napoi n imprimant.

PASUL 1
4

Instalarea Imprimantei
Imprimarea unei pagini de prob

Apsai Go. Imprimanta tiprete o pagin de prob. Verificai dac pagina de prob este imprimat corect.

Setare neadecvat
NU conectai deocamdat cablul de interfa.

Asigurai-v c ntreruptorul imprimantei este n poziia oprit. Conectai cablul de alimentare CA la imprimant.

Not
Acest funcie nu va fi valabil dup executarea primei sarcini de imprimare primite de la computer.

Setarea limbii de afiare dorite pe panoul de control

Introducei cablul de alimentare CA ntr-o priz CA. Pornii imprimanta de la ntreruptor.

Dup ce imprimanta a terminat nclzirea, pe ecranul LCD apare GATA.

Apsai pe butonul + pn cnd pe LCD apare SETUP. Apsai Set.

SETUP

2 3

Apsai Set nc o dat.

LANGUAGE
Apsai butonul + sau pentru a selecta limba dorit. Apsai Set pentru confirmare.

=ROMN Acum mergi la

Srii la pagina urmtoare pentru a instala driverul.

10

PASUL 2
Windows

Se instaleaz driverul imprimantei

Executai instruciunile de pe aceast pagin pentru sistemul dvs. de operare i pentru cablul dvs. de interfa. Pentru a descrca cele mai noi drivere i pentru a afla cea mai bun soluie la problemele sau ntrebrile dumneavoastr, accesai Centrul de Soluii Brother direct din driver sau vizitai site-ul web http://solutions.brother.com.

Pentru utilizatorii de Windows XP Professional x64 Edition, vizitai http://solutions.brother.com pentru a descrca drivere i a obine informaii despre procedura de instalare.

Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB (numai pentru Windows 98/Me/2000/XP) 12

Pentru utilizatorii de cablu de interfa paralel .......................................................... 13

Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea........................................................... 14

Pentru cei care utilizeaz imprimanta ntr-o reea Brother Peer-to-Peer (LPR/NetBIOS) ............. 14 Pentru utilizatorii imprimantei n reea partajat .............................................................................. 15

Macintosh
Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB................................................................ 16
Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat................................................................. 16 Pentru utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2................................................................................... 17

Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea........................................................... 18

Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat................................................................. 18 Pentru utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2................................................................................... 19

Imaginile pentru Windows din acest Ghid Rapid de Instalare sunt obtinute folosind Windows XP. Imaginile pentru Mac OS X din acest Ghid Rapid de Instalare sunt obtinute folosind Mac OS X 10.4.

11

PASUL 2
1 1

Instalarea Driverului de Imprimant

Windows

Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB (numai pentru Windows 98/Me/2000/XP)

Not
Dac Expert Hardware Nou Detectat apare pe computer, facei clic pe Cancel.

Cnd apare acest ecran, avei grij ca imprimanta s fie pornit. Conectai cablul de interfa USB la computer, apoi conectai-l la imprimant. Clicai Umatorul.

Windows USB

Instalarea driverului i conectarea imprimantei la PC

Asigurai-v c cablul de interfa USB NU este conectat la imprimant, i apoi ncepei instalarea driverului. Dac cablul este deja conectat, deconectai-l.

6 2
Facei clic pe Instalare Driver de Imprimant de pe ecranul meniului.

Clicai Sfrit.

Not
Dac dorii s nregistrai produsul on-line, bifai nregistrare-on line.

Pentru utilizatorii de Windows 98/Me, instalarea este acum terminat.

Acum mergi la
Pentru utilizatorii de Windows 2000/XP, srii la Se stabilete ca imprimant implicit.

3 4

Facei clic pe Utilizatori de cablu USB. Atunci cnd apare fereastra cu Contractul de Licen, facei clic pe Da dac acceptai Contractul de Licen.

12

Instalarea Driverului de Imprimant

Setarea imprimantei ca imprimant implcit (Numai pentru Windows 2000/XP)

Windows

Selectai pictograma Imprimant Brother.

Facei clic pe butonul Start i apoi pe Imprimante i Faxuri.

Facei clic pe Fiier, i apoi pe Setare ca Imprimant Implicit.

Pentru utilizatorii de cablu de interfa paralel

Not
Dac Expert Hardware Nou Detectat apare pe computer, facei clic pe Cancel.

2 3 4

Facei clic pe Utilizatori cablu paralel. Atunci cnd apare fereastra cu Contractul de Licen, facei clic pe Da dac acceptai Contractul de Licen. Clicai Sfrit.

Not
Dac dorii s nregistrai produsul on-line, bifai nregistrare-on line.

Conectarea imprimantei la PC i instalarea driverului

5 6

Oprii imprimanta de la ntreruptor. Conectai cablul de interfa paralel la computer, i apoi conectai-l la imprimant.

Facei clic pe Instalare Driver de Imprimant de pe ecranul meniului.

Pornii imprimanta de la ntreruptor. Instalarea este acum terminat.

13

Windows Parallel

PASUL 2
3

Instalarea Driverului de Imprimant

Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea

Windows

Pentru cei care utilizeaz imprimanta ntr-o reea Brother Peer-to-Peer (LPR/NetBIOS)
Not
Dac dorii s conectai imprimanta la reeaua dvs., v recomandm s contactai administratorul de reea sau s consultai Ghidul de Utilizare n Reea nainte de instalare. nainte de instalare, dac utilizai un soft de firewall personal (de exemplu firewall-ul conexiunii de internet disponibil n Windows XP), dezactivai-l. O dat ce suntei siguri c putei imprima, repornii softul de Firewall Personal. Imprimarea Peer-to-peer cu NetBIOS nu este valabil pentru Windows XP x64 Edition. Conectarea imprimantei la reea i instalarea driverului

Selectai Brother imprimant de reea punctla-punct, i apoi clicai pe Urmtor.

Windows Network

Facei clic pe Instalare Driver de Imprimant de pe ecranul meniului.

Pentru utilizatorii de LPR: Selectai Caut n reea toate dispozitivele i alegei dintr-o list de dispozitive gsite (Recomandat). Sau introducei adresa IP sau numele de nod al imprimantei. Clicai Urmtor. Pentru utilizatorii de NetBIOS: Selectai Caut n reea toate dispozitivele i alegei dintr-o list de dispozitive gsite (Recomandat). Clicai Urmtor.

2 3 4

Facei clic pe Utilizatori de cablu de reea. Oprii imprimanta de la ntreruptor. Conectai cablul de interfa de reea la imprimant, apoi conectai-l la un port liber al hubului dvs.

Not
Contactai administratorul dac nu tii adresa IP sau numele de nod al imprimantei.

Pentru utilizatorii de LPR: Selectai imprimanta i selectai LPR (Recomandat), i apoi facei clic pe Urmtor.

5 6
14

Pornii imprimanta de la ntreruptor. Atunci cnd apare fereastra cu Contractul de Licen, facei clic pe Da dac acceptai Contractul de Licen.

Instalarea Driverului de Imprimant

Pentru utilizatorii de NetBIOS: Selectai imprimanta i NetBIOS, i apoi facei clic pe Urmtor.

Windows

10 Clicai Sfrit.
Not
Dac dorii s nregistrai produsul online, bifai nregistrare on-line.

Pentru utilizatorii de Windows NT 4.0 i Windows 2000/XP, instalarea este acum terminat. Pentru utilizatorii de Windows 95/98/Me, instalarea va fi terminat dup restartarea computerului.

Pentru utilizatorii imprimantei n reea partajat

Not
Dac dorii s v conectai la o imprimant partajat din reea, v recomandm s ntrebai administratorul despre numele de coad i numele de partajare al imprimantei nainte de instalare. Instalarea imprimantei i alegerea numelor de coad i partajare corecte

Selectai coada de ateptare a imprimantei, apoi clicai OK.

Facei clic pe Instalare Driver de Imprimant de pe ecranul meniului.

Not
Contactai administratorul dac nu cunoatei amplasarea i numele imprimantei n reea.

6 2 3 4

Clicai Sfrit.

Not
Dac dorii s nregistrai produsul on-line, bifai nregistrare-on line. Facei clic pe Utilizatori de cablu de reea. Atunci cnd apare fereastra cu Contractul de Licen, facei clic pe Da dac acceptai Contractul de Licen. Selectai Imprimant partajat n reea, i apoi clicai pe Urmtor. Instalarea este acum terminat.

15

Windows Network

PASUL 2
4

Instalarea Driverului de Imprimant

Pentru utilizatorii de cablu de interfa USB

Macintosh

Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat

Conectarea imprimantei la computerul Macintosh i instalarea driverului

Facei dublu-clic pe pictograma Printer Setup Utility.

Facei clic pe Instalare Driver de Imprimant de pe ecranul meniului.

Not
Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2, deschidei pictograma Print Center.

Clicai Add.

2 3
Macintosh USB

Clicai Utilizatori de cablu USB i urmai instruciunile de pe ecran-. Apoi, repornii computerul Macintosh. Conectai cablul de interfa USB la computerul Macintosh, apoi conectai-l la imprimant.

Pentru utilizatorii de Mac OS 10.2.4 pn la 10.3: Srii la pasul urmtor. Pentru utilizatorii de Mac OS 10.4 sau mai avansat: Mergei la Pasul 10. Selectai USB.

Setare neadecvat
NU conectai imprimanta la un port USB de pe un hub cu tastatur sau nealimentat.

10 Selectai imprimanta corect apoi facei clic pe

Add. Pentru utilizatorii de Mac OS 10,2:

4 5

Asigurai-v c ntreruptorul imprimantei este n poziia pornit. Facei clic pe Go, apoi pe Applications.

6
16

Facei dublu-clic pe dosarul Utilities.

Instalarea Driverului de Imprimant

Pentru utilizatorii de Mac OS 10.3:

Macintosh

11 Clicai Printer Setup Utility, apoi

Quit Printer Setup Utility.

Pentru utilizatorii de Mac OS 10.4 sau mai avansat: Instalarea este acum terminat.

Conectarea imprimantei la computerul Macintosh i instalarea driverului

Introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea CD-ROM. Facei dublu-clic pe dosarul Mac OS 9.

Facei dublu-clic pe pictograma Printer Driver Installer pentru a instala driverul de imprimant. Urmai instruciunile de pe ecran i repornii computerul Macintosh.

4 2
Facei dublu-clic pe dosarul corespunztor limbii dvs.

Conectai cablul de interfa USB la computerul Macintosh, apoi conectai-l la imprimant.

Setare neadecvat
NU conectai imprimanta la un port USB de pe un hub cu tastatur sau nealimentat.

17

Macintosh USB

Pentru utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2

PASUL 2
5 6

Instalarea Driverului de Imprimant

Asigurai-v c ntreruptorul imprimantei este n poziia pornit.

Macintosh

Facei clic pe pictograma Brother Laser. Pe partea dreapt a Chooser, selectai imprimanta la care dorii s imprimai. nchidei Chooser.

Din meniul Apple, deschidei Chooser.

Instalarea este acum terminat.

Pentru utilizatorii de cablu de interfa n reea

Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat

Conectarea imprimantei la computerul Macintosh i instalarea driverului

Conectai cablul de interfa de reea la imprimant, apoi conectai-l la un port liber al hubului dvs.

Facei clic pe Instalare Driver de Imprimant de pe ecranul meniului.

Macintosh Network

5 6 2 3
Clicai Utilizatori de cablu de reea i urmai instruciunile de pe ecran-. Apoi, repornii computerul Macintosh. Oprii imprimanta de la ntreruptor.

Pornii imprimanta de la ntreruptor. Facei clic pe Go, apoi pe Applications.

7 8

Facei dublu-clic pe dosarul Utilities. Facei dublu-clic pe pictograma Printer Setup Utility.

Not
Pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2, deschidei pictograma Print Center.

18

Instalarea Driverului de Imprimant

9
Clicai Add. clicai Add.

Macintosh

12 Selectai Brother HL-5270DN series, i apoi

Pentru utilizatorii de Mac OS 10.2.4 pn la 10.3: Srii la pasul urmtor. Pentru utilizatorii de Mac OS 10.4 sau mai avansat: Mergei la Pasul 12.

Not
Dac sunt mai multe imprimante din acelai model (HL-5270DN) conectate n reea, adresa Ethernet (adresa MAC) va fi afiat dup numele de model.

10 Facei urmtoarea selecie.

Ghid de Utilizare n Reea Capitolul 6 .

13 Clicai Printer Setup Utility, apoi

Quit Printer Setup Utility.

11 Selectai Brother HL-5270DN series, i apoi

clicai Add. Mergei la Pasul 13.

Pentru utilizatorii de Mac OS 9.1 pn la 9.2

Conectarea imprimantei la computerul Macintosh i instalarea driverului

Conectai cablul de interfa de reea la imprimant, apoi conectai-l la un port liber al hubului dvs.

Oprii imprimanta de la ntreruptor.

19

Macintosh Network

PASUL 2
3 4

Instalarea Driverului de Imprimant

Pornii imprimanta de la ntreruptor. Introducei CD-ROM-ul livrat n unitatea CD-ROM. Facei dublu-clic pe dosarul Mac OS 9.

Macintosh

Facei clic pe pictograma Brother Laser (IP), i apoi selectai BRN_xxxxxx (unde xxxxxx reprezint ultimele 6 cifre ale adresei Ethernet). Clicai Setup....

Facei dublu-clic pe dosarul corespunztor limbii dvs.

Ghid de Utilizare n Reea Capitolul 6.

Clicai OK. nchidei Chooser.

Facei dublu-clic pe pictograma Printer Driver Installer pentru a instala driverul de imprimant. Urmai instruciunile de pe ecran.

Instalarea este acum terminat.

Macintosh Network

Din meniul Apple, deschidei Chooser.

20

Informaii privind transportarea

1

Transportarea Imprimantei

Rempachetai imprimanta.

Dac din orice motiv trebuie s transportai imprimanta, mpachetai-o cu grij pentru a evita eventualele deteriorri din timpul transportului. V recomandm s pstrai i s utilizai ambalajul original. Imprimanta trebuie de asemenea s fie asigurat corespunztor cu firma transportatoare.

ATENIE
Atunci cnd transportai imprimanta, ansamblul format din UNITATEA CILINDRU i CARTUUL DE TONER trebuie scos din imprimant i pus ntr-o pung de plastic. Dac nu scoatei ansamblul din imprimant, imprimanta poate suferi defeciuni grave i GARANIA AR PUTEA FI ANULAT.

Oprii imprimanta de la ntreruptor, apoi scoatei cablul de alimentare CA din priz.

Scoatei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner. Punei-l ntr-o pung de plastic i sigilai punga perfect.

Sfritul Ghidului de Instalare Rapid n limba romn.

21