S TII MAI MULTE, S FII MAI BUN 1-5 APRILIE

PROGRAM DE FILME PENTRU COPII SI TINERI PROPUS DE INSTITUTUL FRANCEZ CLUJ IN COLABORARE CU ASTRA FILM, ASOCIAIA MACONDO, PRIMARIA CLUJ, CINEMA MARASTI I CINEMA VICTORIA

Pentru a participa cu clase de elevi, v rugm s v nscriei n prealabil la Institutul francez Cluj Persoana de contact: Boglarka Nagy Tel.0264 598551 boglarka.nagy@institutfrancais-roumanie.com

PROGRAM CINEMA MARASTI

2 aprilie
ora 9.30 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Public: coala general.
ora 10.45 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Durat: 55 mi. Public: coala general.

4 aprilie
ora 9.30 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Public: coala general.
ora 10.45 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Durat: 55 mi. Public: coala general.

CINEMA VICTORIA
1 aprilie
ora 9.30 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Pre bilet 5 lei. Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Public: coala general.
ora 10.45 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Pre bilet 5 lei. Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Durat: 55 mi. Public: coala general.
ora 12.00 FILANTROPICA, de Nae Caramfil. Romania 2002. Film urmat de discuii.

Intrare liber. Durat: 2h30 (film+discuii). Public: liceu.

2 aprilie
Ora 9.45 TOM SAWYER, de Hermine Huntgeburth. Germania 2011.

Pre bilet 5 lei. Durat 1h30. Public: 8+

Ora 12.00 WASTELAND / VIA DE GUNOIER, documentar urmat de discuii. Brazilia, 2010. Intrare liber. Durat 2h (film+discuii).Public: liceu Ora 15.00 HANNAH ARENDT, - n premier n Romnia. Film urmat de discuii. de Margarethe von Trotta Germania, 2012. Intrare liber. Durat 2h (film+discuii) Public: liceu

3 aprilie
Ora 9.30 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Pre bilet 5 lei. Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Durat: 55 min. Public: coala general.
ora 10.45 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Pre bilet 5 lei. Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Durat: 55 mni. Public: coala general.
ora 12.00 HOUL DE LUMIN, de Aktan Arym Kubat. Germania, Kyrgyzstan 2010.

Intrare liber. Film urmat de discuii. Durat: 2h (film+discutii). Public: liceu

4 aprilie
Ora 9.30 TOM SAWYER, de Hermine Huntgeburth. Germania 2011.

Pre bilet 5 lei. Durat 1h30. Public: 8+

Ora 12.00 BEASTS OF THE SOUTHERN WILD, de Benh Zeitlin. SUA 2012.

Intrare liber. Film urmat de discuii. Durat 2h30 (film + discuii). Public: 10+
Ora 15.00 STRINA , de Feo Aladag, Germania 2011

Intrare liber. Film urmat de discuii. Durat: 2h (film+discutii). Public: liceu

5 aprilie
Ora 9.30 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Pre bilet 5 lei. Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Durat: 55 min. Public: coala general.
ora 10.45 ESPERANTO, COPIII APEI. 2 episoade.

Pre bilet 5 lei. Intrare liber pe baz de nscriere prealabil la Insititutul francez Cluj. Durat: 55 mni. Public: coala general.
Ora 12.00 UN HEUREUX EVENEMENT / UN EVENIMENT FERICIT de Rmi Bezanon, Frana 2011

Intrare liber. Film urmat de discuii. Durat 2h30 (film + discuii). Public: liceu

DESCRIEREA FILMELOR
PENTRU ELEVI DE SCOALA GENERALA:

ESPERANTO, COPIII APEI

n parteneriat cu Astra Film www.astrafilm.ro Public: 6-14 ani Simbol al vieii, apa este n centrul misiunii acestui serial francez de 4 filme documentare de cte 26 de minute fiecare, care abordeaz felul n care copii din diverse zone ale globului se raporteaz la lumea care i nconjoar i n special la sursa sa originar, apa. Scopul este de a sensibiliza copiii cu privire la protecia i conservarea apei i a ecosistemelor acvatice. Filmele sunt dublate n limba romn.

Serialul este nsoit de documente pedagogice n limba romn care pot fi descrcate aici: Maroc: Rachid i seceta Bretania: Arthur i algele verzi Guadelupa: Clyd i coralii Senegal: Stanislas i pdurea de mangrove. Fi de rspunsuri pentru profesori

TOM SAWYER
Germania, 2012. Regia Hermine Huntgeburth. Cu Heike Makatsch, Leon Seidel, Louis Hofmann. Gen film: Aventuri, Familie. Durata: 109 minute

Public: peste 8 ani Tom Sawyer nu se gndete dect la farse i nzbtii - spre marea suprare a mtuii sale Polly, alturi de care putiul i fratele su vitreg Sid locuiesc n micul St. Petersburg, pe fluviul Mississippi. Dei nu-l poate ine n fru, Polly e hotrt s-l transforme pe Tom ntr-un om responsabil i cumsecade. Din fericire pentru el, Tom are un prieten care iubete aventura la fel de mult: Huck Finn. Numai o fat cu totul ieit din comun l poate ine pe Tom departe de nzdrvniile puse la cale cu Huck: Becky Thatcher, fiica noului judector din St. Peterburg, de-abia sosit n ora. Tom e n stare de orice pentru a o impresiona cu "fapte eroice"...

PENTRU ELEVI DE LICEU Intrare gratuit la toate proieciile. Filmele fac parte din proiectul Cinema-Edu al Asociaiei Macondo (cinema-edu.ro)

FILANTROPICA
Regia: Nae Caranfil. ara: Romnia. Anul: 2002. Cu: Gheorghe Dinic (Pavel Puiu, zis Pepe), Mircea Diaconu (Ovidiu Gorea), Mara Nicolescu (Miruna), Viorica Vod (Diana Dobrovicescu), Marius Florea Vizante (Simpaticul), Florin Zamfirescu (Poetul Grii de Nord)

Public: liceu Ovidiu, umil scriitor i profesor de liceu, se ndrgostete pn peste cap de Diana, tnr fotomodel. El ar vrea s o impresioneze, aa c ncearc diferite metode pentru a face rost de bani. i-ar vinde romanul, dar nimeni nu pare interesat de el. Dup ncercarea euat de a gsi cumprtori, el l cunoate pe Pepe (Gheoghe Dinic), textier pentru ceretori. Iat o meserie nou i bnoas. Dar Ovidiu nu poate deveni un simplu ceretor, aa c i se ofer o alternativ: va fi ceva mai mult. Va srbtori, sear de sear, 10 ani de cstorie cu o femeie necunoscut, Miruna, secretara lui Pepe, i va primi bani pentru asta. Va provoca scene impresionante n restaurante, va trage chelnerii pe sfoar i va apela la bunvoina celorlali clieni. Dup cteva astfel de exeperiene care culmea i fac placere demnului profesor, Diana ncepe s l agreeze. Lucrurile scap ns de sub control atunci cnd Ovidiu ncearc s foreze mna destinului Pepe el nu are o poveste care s l ajute s primeasc bunvoina celui care i-a dat iluzia mbogirii rapide.
Temele principale de discuie dup film: violena i intimidarea n coli, srcia i ceretoria, influena mass- mediei asupra noastr.

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

Regia Benh Zeitlin. Cu Quvenzhan Wallis, Dwight Henry, Gen film Dram. Durata: 92 minute

Public: peste 10 ani Hushpuppy e o feti de ase ani, care triete cu tatl ei, Wink, ntr-o comunitate din sudul deltei de la captul lumii. Tatl ei o iubete, dar e sever cu ea, aa c Hushpuppy nu e o feti vulnerabil, ci una care se poate descurca singur. Atunci cnd Wink se mbolnvete de o maladie misterioas, toat natura o ia razna - temperaturile cresc, ghearii se topesc, iar o armat de creaturi preistorice denumite aurochi se dezlnuie. Pe msur ce aurochii se apropie i nivelul apei din delt crete, iar tatl ei e tot mai slbit, Hushpuppy i d seama c trebuie s plece singur pentru a-i gsi mama.

STRINA / DIE FREMDE

Regia: Feo Aladag. Tara: Germania, 2010. Durata: 119 min. Gen: Dram. Cu: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora

Public: liceu Descrcai aicI GHIDUL FILMULUI realizat de Cinema-Edu Umilit i revoltat de comportamentul violent al soului ei, Umay, o turcoaic n vrst de 25 de ani, fuge, mpreun cu fiul ei de patru ani din Turcia n Germania, la Berlin, unde triete ntreaga sa familie. Dei o primesc cu cldur, prinii femeii o sftuiesc s nu-i prseasc soul, pentru c s-ar dezonora i ar aduce oprobiul comunitii asupra tuturor. Dei oscileaz ntre afeciunea pentru fiica lor i respectarea strvechiului cod al onoarei, mama i tatl lui Umay i cer s se sacrifice spre binele fiului. Crescut n Germania, unde a prins gustul libertii, ea refuz ns s se ntoarc, se refugiaz ntr-un adpost pentru femei victime ale violenei conjugale, i ia o slujb la un restaurant i se pregtete s-i reia studiile. Cnd este regsit de fratele ei cel mai mare, un ins la fel de violent i de napoiat ca soul ei, Umay este pedepsit dup strvechile legi, ca o femeie dezonorat.
Filmul i-a adus actriei Sibel Kekilli numeroase premii pentru cea mai bun interpretare feminin la mai multe festivaluri internaionale: Tribeca Film Festival 2010, Montral Festival of New Cinema, (premiul publicului), Festivalul International de la Marrakech. Pn la Die Fremde, ea era recunoscut mai ales pentru rolul interpretat n Cu capul inainte/Head On (2004) al regizorului Fatih Akin i Filiera Kebab/Kebab Connection (2005) de Anno Saul, scenariul Fatih Akin. Feo Aladag se afl la primul lung metraj, debut care i-a adus numeroase distincii la festivalurile internaionale de film. Filmul a mers n 90 de astfel de festivaluri i a obinut premii pentru Cel mai bun film i Cea mai bun actri.

WASTE LAND
Regia: Joo Jardim, Karen Harley, Lucy Walker. Tara: Brazilia, Marea Britanie 2009. Durata: 1h 30 min. Gen: Documentar. Cu: Vik Muniz

Public: liceu. Descarcati aici GHIDUL FILMULUI realizat de Cinema-Edu Timp de aproape 3 ani, reputatul artist Vik Muniz i prsete cminul confortabil din New York pentru a reveni n Brazilia, ara lui natal. Cltoria lui se sfrete i ncepe la groapa de gunoi Jardim Gramacho de la periferia capitalei Rio de Janeiro, cel mai mare astfel de depozit din ntreaga lume. Acolo, artistul i forogtafiaz pe acei oameni care, zi de zi, adun materialele reciclabile din jurul lor. Ceea ce a nceput ca un proiect de a-i picta pe aceti culegtori sfrete prin a fi realizarea portretelor lor gigant din materale reciclabile. Privindu-i, asistm la un proces artistic de nalt valoare, precum i la conturarea unei alchimii sntoase a spiritului uman.
Vik Muniz, la baza sculptor, este un artist de origine braziliana si-a expus lucrarile pretutindeni in lume. Ce il diferentiaza pe el de alti artisti de arta contemporana este modul in care incorporeaza in lucrarile sale materiale surprinzatoare precum sirop de ciocolata, soldatei de jucarie, confetti, etc. pentru a da viata unor imagini care sa pacaleasca asteptarile publicului. Muniz este vazut ca fiind un master in iluzii, care vrea sa schimbe modul in care vedem lumea.

UN EVENIMENT FERICIT / UN HEUREUX EVENEMENT

Producie: Frana, 2010. Regia: Remy Bezanon. Scenariul: Vanessa Portal, Remy Bezanon. Durata: 107 minute. Comedie dramatic

Public : Liceu Descrcai aici GHIDUL FILMULUI realizat de Cinema-Edu Barbara, doctorand n filosofie, se ndrgostete de Nicolas lucreaz ntr-un centru de nchiriat filme. Dup cteva luni de convieuire fericit, viaa lor e dat peste cap de vestea c ea este nsrcinat i de decizia comun de a avea copilul. Barbara trece, pe rnd, prin modificri psihofiziologice pe care ncearc s le neleag i se pregtete meticulos pentru fericitul eveniment. Dup venirea pe lume a fetiei, tnra femeie accept ns cu greu ideea c trebuie s consacre tot timpul ei copilului, se familiarizeaz cu greu cu noile ei obligaii i trece prin depresia post-partum. nelegtorul Nicolas o ajut pn la urm s depeasc impasul.
Adaptare a unui roman de succes de Eliette Abecassius, Un eveniment fericit este o comedie dramatic. Dei povestea de dragoste se situeaz la nceput n centrul filmului, ea se metamorfozeaz treptat ntr-o poveste despre maturizare, responsabilitate, altruism. Sub nveliul pastelat al unei comedii romantice descoperim un fel de docu-dram care descrie minuios etapele venirii pe lume a unui copil: de la conceperea lui, la primele semne de sarcin, de la prima ecografie pn la primele colici ale bebeluului. Bazat pe o minuioas documentare, filmul semnaleaz etapele evoluiei sarcinii,metamorfoza biologic prin care trece femeia nsrcinat ,sugernd necesitatea supravegherii strii ei de sntate de medicul specialist. Pornind la la film, discuiile pot aborda teme precum : Ce este sexualitatea ; Ce responsabiliti are un printe? Percepia noastr ca brbat i ca femeie. Imaginea corpului nostru Respectul fa de noi nine. Care sunt transformrile psihice i corporale ce in de graviditate, natere, maternitate i influena acestor etape asupra vieii de cuplu schimbri, conflicte i tensiuni, dificulti

HOUL DE LUMIN
Dram. Regia: Aktan Arym Kubat. Germania, Kyrgyzstan 2010.

Public: peste 10 ani Houl de lumin este o parabol despre diferenele dintre valorile tradiionale i cele moderne, n care electricianul unui mic sat din Krgstan fur curent pentru a-i ajuta pe cei care nu pot s plteasc pentru lumin. La fel ca Robin Hood, Domnul lumin, electricianul satului, sare n ajutorul celor fr posibiliti, fiind un altruist convins. Naivitatea sa atrage ns indivizi care vor s l exploateze pentru propriul interes i l atrag ntr-un plan corupt care nu se sfrete bine.
Houl de lumin este un amestec de poezie i naivitate, n care ne sunt prezentate cteva din obiceiurile i tradiiile Krgstanului, precum i importana electricitii i a formelor alternative de energie. Filmul deschide i un subiect de dezbatere actual i delicat: corupia i efectele pe care le poate avea aceasta asupra comunitilor. Aceast satir tragic ne arat dou concepii i stiluri de via diferite, trasnd diferenele dintre rural i urban, dintre idealism i pragmatism, ntre dorina de a-i ajuta pe ceilali i dimpotriv, cutarea propriului bine, n definitiv, este o parabol despre lupta dintre bine i ru.

HANNAH ARENDT in premier n Romnia

Germania, Frana 2013. Regia Margarethe Von Trotta. Cu Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer. Gen dram, biographic

Public: liceu Este o dram biografic, nfind evenimentele legate de reportajele scrise pentru ziarul New Yorker de gnditoarea Hannah Arendt, despre procesul criminalului nazist Adolf Eichmann.

Pentru a participa cu clase de elevi, v rugm s v nscriei n prealabil la Institutul francez Cluj Persoana de contact: Boglarka Nagy Tel.0264 598551 boglarka.nagy@institutfrancais-roumanie.com

INSTITUTFRANCAISDEROUMANIE DIRECTIONREGIONALEDECLUJNAPOCA tl.+40264593854 fax+40264593536 Str.I.I.C.Brtianunr.22400079ClujNapoca