ArtesiMeserii nr0

EDITORIALEDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL
EDITORIAL EDITORIAL
INSIDE THE BOX:
arte e meserii e& r ii

Alexandra-Maria Cola
COORDONATOR REDACTORI: Liviu Brbulescu, Alexandra-Maria Cola, Ctlin Cumpnau, Cosmin Dodoc-Marina, Mara-Bogdana Dodoc-Marina, George-Mihai Irimescu, Andrei rc. COLABORATORI: Drago Bulbe, Oana Cambrea, Crina Ene, Clin Lupulescu, Alina Manolache, Clin Murean, Corina Nicolae, Toma Peiu, Claudiu Popescu, George tefan, Aurelian Timoftescu.
Arte i meserii. i prieteni. i nceputuri.

Pasiuni, interese care se traduc n artitii i meseriaii prezentai n numrul de fa, n numerele care vor veni, n evenimentele pe care le vom organiza.
Dac citeti. Dac nu citeti, ai ocazia s ncepi acum (Mihnea, Luna Amar, spot de promovare). George: cu totu George: o s arate George: !!!!!!!! George: foarte foarte tare (Yahoo Messenger) Maria: felicitri pentru iniiativ Maria: e chiar exciting s vd o chestie din asta!!!!! (Yahoo Messenger) Propriul comentariu: Mult munc, meseria rezultat..
greu s ncepi de la zero. Mai ales ntr-un peisaj n care toat lumea e asociat, tweeter-ete, scrie pe Wall sau bloguiete. Totui, revista Arte & Meserii face toate astea (este creat de o asociaie, este anunat pe reelele de socializare etc.), dar i ceva n plus. Cred c nu sunt prea idealist cnd spun Chiar vom face ceva altfel. Altfel n sensul c, prin cuvintele, personajele, fotografiile prezentate n paginile revistei vrem s dm senzaia cititorului c e acolo. Acolo unde se cnt, pe plana artistului, n tastele scriitorului sau n faa (spatele) aparatului de fotografiat. Acolo unde arta se ntreptrunde cu meseria. n numrul de fa v dm senzaia de a asista la un interviu cu DuteVino (poate i pentru c avem material video?), de a vorbi cu erban Anghene despre noua lui pies de teatru. Avei ocazia de a privi prin obiectivul aparatului de fotografiat al Sabinei Dimitriu i al lui Claudiu Popescu. Aflai nite lucruri interesante care se vor petrece la ediia a patra a festivalului NexT. Vom trece prin nite reclame care duneaz grav culturii i ne vom opri ceva timp pe cover story, pe povestea nceputurilor lui Oign. Iniiativa nu ne-a venit la o bere, ci la mai multe. Articolele au venit dup mai multe cafele. De ce vrem poate prea multe cnd tendina e spre gsirea niei i acapararea ei? Pentru c revista-experiment este un mod de a ne exprima liber, de a mprti universului online pasiunile noastre.
Arte i meserii:
COPERTA: Eugen Nuescu/Oign (Kumm) Foto: Alina Manolache. DESIGN & LAYOUT Alexandra-Maria Cola, Liviu Brbulescu INTRO: Liviu Brbulescu Concept i realizare Arte & Meserii: Asociaia Paspartu WEBSITE: www.revistaartesimeserii.ro www.asociatiapaspartu.ro/revista
Numrul sta ncepem de la zero. Literally. Ateptm comentarii, feedback, propuneri, idei pe www.revistaartesimeserii.ro sau pe www.asociatiapaspartu.ro. Ne vedem n revist!
A l ex a n d r a - M a r i a C o l a Coordonator Arte & Meserii alexandra@asociatiapaspartu.ro
PASPARTU PASPARTU
PASPARTU
Se lanseaza/S-a lansat Paspartu!
de George-Mihai Irimescu
Pe 17 martie 1901, operele lui van Gogh fceau senzaie n Paris, la Galeria Bernheim-Jeune. n 1990 a fost inaugurat Opera Bastille, tot pe malurile Senei. Pe 17 martie 2010, la Bucureti, se lanseaz Asociaia Paspartu i Revista Arte & Meserii!
PASPARTU
PASPARTU
t de lung poate fi drumul de la Ce-ar fi dac? pn la Am fcut-o i p-asta!? De la berea din spuma creia se nasc toate ideile, pn la cea prin care se cinstete ndeplinirea lor? Dac a fi ntrebat, nu a avea un rspuns. Rspunsul tiinific este depinde. Depinde de echip, de voin, de pricepere, de rbdare. Caliti rare! Greu s le prinzi pe toate sub acelai act constitutiv. Dar nu imposibil. Asociaia Paspartu s-a nscut din dorina unui grup de prieteni de a-i pune ideile n practic. Cele bune, deigur. Pentru asta, ncepnd din vara lui 2009, aceti prieteni i-au ales un nume, un logo, au fcut hrograia de rigoare i toate cele necesare. i uite cum, dup ceva agitaie organizatoric i confruntare sistematic cu Legile lui Murphy, ncepe partea frumoas a povetii: proiectul de lansare, Arte & Prieteni, gzduit de Clubul ranului.
paginile revistei i nu n ultimul rnd formaia DuteVino despre care putei citi n paginile de mai sus ale revistei.
Sunt multe poveti de spus despre drumul unui proiect. Mai nti ne-am ntlnit i ne-am decis: ok, ne lansm. Marcm evenimentul? Da! Cum? Ei bine, brainstorming. Fiecare detaliu a nscut discuii aprinse, dar foarte utile i constructive. Mai nti ne-am decis s unim lansarea asociaiei cu cea a revistei. Apoi am ales locul, i am fost ncntai de deschiderea celor de la Clubul ranului. Apoi rspunsul afirmativ al celor de la DuteVino a venit ca o mn cereasc. Am intrat apoi n perioada n care lucrurile ncepeau s prind contur, cnd realizezi c nu e cale de ntors, i totul trebuie s mearg cursiv nainte. Ne-am bucurat i cnd cei de la drumSnBASS au confirmat prezena, n egal msur n care ne-a ntristat cnd au infirmat-o Dar nu numai asociaia se lanseaz. Vine la cu o zi nainte de eveniment. ns orice ut (tii pachet cu o revist cultural online. Da, aceasta voi unde) este, inevitabil, un pas nainte, i iape care o citii acum. Prin intermediul ei asocia- t-ne ajuni la momentul vorbirii. O poveste din ia i dorete s v pun n legtur cu ceea ce care am nvat multe, n urma creia ne dorim noi credem c reprezint calitate sau potenial s fim din ce n ce mai buni. n cultura romneasc. Vei descoperi ns mult mai multe despre ea n paginile ei, iar impresiile S concepi un proiect nu este lucru uor. Cu ne-ar plcea s ni le mprtii i nou prin e- att mai puin s l duci pn la capt. ns samail-uri sau porumbei mesageri. tisfacia de a vedea rezultatul te face s te buRevenind ns la evenimentul de pe 17. Acesta curi de fiecare efort fcut. Pentru c ideile capne-a adus primii prieteni, primii parteneri, cro- t valoare numai n momentul n care sunt puse ra le mulumim c sunt alturi de noi. Printre n practic. Noi am reuit s facem primul pas, acetia se numr cei pe care i putei ntlni n i ne gndim deja la urmtorii.
FOTOGRAFIEFOTOGRAFIE
FOTO
FOTOGRAFIE
FOTOGRAFIE
POZA DE PASPARTU - fotograf debutant
Claudiu Popescu
FOTOGRAFIE
FOTOGRAFIE
Autoportret:
Acum vreo doi ani (de fapt un an i cteva luni), trsnit fiind de un fulger inspiraional, i avnd impresia c sunt individualizat printr-o viziune proprie asupra artei (n general) i fotografiei (n particular), am nceput s privesc lumea cu ali ochi.. ochi formai din unul sau mai multe grupuri de lentile, avnd distane focale i luminoziti diferite, n funcie de tipul ochiului. Acum, dup doi ani (de fapt un an i cteva luni), cu toate c tiu ce nseamn expunere, diafragm, ISO, temperatura de culoare etc., mi dau seama ct de puine tiu de fapt i ct de naiv eram la nceput, cnd m credeam atotputernic i atotcunosctor. Pentru a crea arta, i pentru a nelege arta de a crea, nu este suficient s cunoti i s respeci cu religiozitate un set de reguli. Canoanele nu trebuie s fie dect o extindere a gndirii (fotografice, n cazul de fa), de care s te poi detaa n orice moment pentru a da glas pornirii artistice, orice ar nsemna asta. Personal, sunt nc la stadiul n care ncerc s respect canoanele, i s o fac ct mai bine. Cnd voi reui s privesc prin lentil ntr-un fel anume pentru c aa simt (i nu pentru c aa trebuie), atunci poate voi avea o ans de a m numi fotograf.
PORTOFOLIU: http://www.behance.net/Klauss/frame http://www.flickr.com/photos/30788840@N06/
23
Jamming with JADD
de Ctlin Cumpnau
n descrierea de pe site-ul Asociaiei culturale JADD aflm c scopul acesteia este promovarea artei experimentale ca lupt mpotriva anchilozrii spirituale i crearea unui dialog real ntre consumatorii de art. Pentru c ne-a inspirat i pentru c asta le dorim i noi cititorilor notri, echipa Paspartu v ofer un dialog cu preedintele JADD - Ctlin Teodoru. n rndurile ce urmeaz vei afla, printre altele, cum pasiunea poate nvinge birocraia sau cum muzica improvizatoric i face loc, ncet, dar sigur, i n Romnia, n faa comercialului.
Ctlin: De ce jazz? Sau mai bine zis de ce avant jazz sau muzic improvizatoric, cum o numii voi pe propriul site? CT: Pentru c este muzica ce trezete n noi provocare i relaionare mai mult dect orice alt form de art. Muzica improvizatoric presupune n primul rnd dialog ntre artitii de pe scen dar i dialog cu publicul, ea se creeaz n mare parte, n premier, n timpul concertelor, de aceea aceste evenimente sunt unice n felul lor. Muzica improvizatoric este cea mai veche i cea mai dominant form de fcut muzic i, probabil, singurul antidot valabil la discursurile privind filozofia muzicii. Muzica free, improvizatoric este astzi foarte uor recognoscibil, este o form de art pozitiv i creativ n cel mai nalt grad, fiind rezultatul experienei acumulate n decenii, de artiti creatori pentru care limitele improvizaiei din teritoriile muzicale din care veneau (jazz, rock, noise, industrial, contemporan) au fost depite i integrate unui concept comun. Ctlin: Ce te-a determinat s lansezi n 2006 o asociaie de promovare a unor asemenea muzici? CT: Asociaia cultural JADD a fost creat, mai mult, din dorina de a rennoda prietenii vechi, cu amicii regsii dup un deceniu i care mprteau bucuria participrii la festivaluri de muzici de acest gen, din Europa, cum sunt cele de la Nickelsdorf sau Wels din Austria, Cerkno n Slovenia sau Mulhouse n Frana.
onen ne-au cucerit prin atmosfera cald, prin valoarea artitilor propui an de an (unii legende i nume consacrate, alii tineri artiti de pe scene muzicale inclasificabile, prezentnd muzica n afara genurilor cunoscute, dincolo de frontiere), prin curajul acestor productori care nving birocraii i false atitudini. Toate aceste lucruri ne-au dat imboldul de a ne aduna, de a ne descoperi cu adevrat interesele muzicale i iat, de a crea o asociaie cultural cu scopul de a ncerca s producem i n Romnia manifestri muzicale de aceeai factur. Ctlin: JADD-ul a avut cteva iniiative pn acum. Ai putea s ne spui puin despre ce este vorba? i la ce ne putem atepta n decursul acestui an? CT: n anii 2006-2007 JADD a fost un partener media important al festivalurilor JAZZY SPRING i MULTI SONIC FEST de la Bucureti i al festivalului JAZZ AND MORE de la Sibiu. Asociaia cultural JADD a fost partener co-productor al ediiei 2008 a festivalului JAZZ AND MORE de la Sibiu, producnd i finannd trei dintre concertele care au compus acest festival:
- Carlo Actis Dato, unul dintre cei mai novatori saxofoniti italieni, membru al ITALIAN INSTABILE ORCHESTRA, n duet cu basistul spaniol Baldo Martinez. - Trioul de saxofoane ATIPICO TRIO, condus de acelai Carlo Actis Dato, un trio surpinztor de instrumentiti saxofoniti care reunesc satir, seriozitate, ironie, meticulozitate, contemporan, futuristic i pasional n acelai timp, SAXAPPEAL n stare pur. - Trioul suedez GUL 3, poate cea mai neobinuit propunere JADD la acest festival un amestec excelent de minimalism tipic scandinav cu jazzul contemporan bazat pe concept i pe improvizaie total. JADD a decis s se alture acestui eveniment pentru a continua tradiia jazzului creativ pe care l-a avut Sibiul prin anii '80 cnd pe scena sibian de jazz au urcat, pe lng cei mai buni muzicieni romni, o serie de muzicieni consacrai ai muzicii improvizate cum ar fi: Gunter Hampel, Jeanne Lee, ROVA Saxophone Quartet, Alexander von Schlieppenbach, Albert Mangelsdorf, Evan Parker, Paul Lovens, Ernst-Ludwig Petrowski, i muli alii. n 2010 vom deschide seria Atelierelor de Im
32
Dup Revoluia din 1989, concertele sau festivalurile de calitate i, n acelai timp, conectate la contemporan, au putut fi numrate pe degete, majoritatea productorilor/promotorilor de jazz din Romnia fiind ancorai n trecutul unui jazz prfuit i non-combativ, i nefiind interesai s propun nume sau limbaje muzicale noi. Din pcate nu numai lipsa banilor n-a produs nimic major, de calitate, n Romnia, ci i lipsa unor oameni care s adune n jurul lor, n cluburi sau pe scene de festival, ceea ce e ct de ct valoros n jazzul modern romnesc, s-l poteneze prin colaborri cu muzicieni talentai i deschii ctre nou, s creeze acea mas critic pentru a genera EVENIMENTUL muzical. Festivaluri ca Music Unlimited i Konfrontati-
Gul 3 - Jazz and More, Sibiu 2008
provizaie JADD, pentru nceput n cluburile din Bucureti. Dou concerte sunt deja confirmate - pe 13 aprilie, duoul Ken Vandermark - Paal Nilssen-Love, iar pe 13 mai, grupul american Talibam!, ambele desfaurndu-se n Control Club.
Tabra de Jazz i Muzic Improvizat Sfntul Gheorghe sunt singurele excepii.
Ctlin: Cum au primit iubitorii de jazz aciunile voastre? CT: Cred c la asemenea concerte, iubitorii de Ctlin: Ce artiti romni de muzic impro- jazz (clasic) pot avea surprize plcute. Bisurile vizat s-ar ncadra n orientrile JADD-ului? cerute grupului suedez Gul 3 sau pianistei MagVom avea ocazia s-i vedem la Atelierele de da Mayas (concerte foarte conceptuale, din Improvizaie? sfera muzicilor minimaliste i experimentale) CT: Personal nu am identificat muzicieni romni au fost extraordinare, ele te ndeamn s concapabili s cnte muzic 100% improvizat. Dar tinui i s speri c i n cadrul publicului romasta poate i pentru faptul c la noi nu au ap- nesc exist oameni deschii spre provocare i rut spaii improvizatorice, n care productori, experiment. muzicieni i public s creeze masa critic pentru dezvoltarea unor evenimente de asemenea Ctlin: Este greu s-i aduci pe iubitorii de mugen. Festivalul Jazz and More Sibiu i poate zic la astfel de concerte?
CT: Asemenea evenimente i rspltesc ndeosebi pe cunosctori i pe cei care nu agreeaz ingerina comercialului n muzic dar, n acelai timp i pot atrage i pe cei mai puin iniiai, dispui s se lase purtai n teritorii muzicale necunoscute. Deci rspunsul este da.
festivalului Jazz and More n camer dar l-a dat jos repede. i place s pun discurile vinil pe platan, dar n afara lui Ornette Coleman, nu-i place nimic.
Ctlin: n ncheiere, avnd n vedere numele revistei noastre crezi c jazz-ul poate fi Ctlin: Cum privete familia aceast pasiu- i o meserie? ne pe care o ai pentru jazz? CT: Poate fi o meserie, dar una care te mbogCT: Biatul meu de 7 ani i-a lipit o vreme afiul ete doar spiritual.
Carlo Actis Dato - Jazz and More, Sibiu 2008
Carlo Actis Dato - Jazz and More, Sibiu 2008
RECENZII
War Paint - EP, Exquisite Corpse
arpaint este o trup american de art rock, fondat acum civa aniori de 3 tinere de o sensibilitate aparte: Emily Camille Kokal, Theresa Becker Wayman, Jenny Lee Lindberg. Primul lor pui, EP-ul Exquisite Corpse, lansat n februarie 2009, a crescut destul de repejor, propulsnd trupa spre locurile fruntae n ceea ce privete new indie acts. Se pare c cei de la RHCP sunt un fel de ttici, ntruct la nregistrarea/producia albumui s-au prezentat la datorie i fostul, i actualul chitarist al grupului. Imprevizibilul John Frusciante s-a ocupat de mixarea albumului. Noul venit, Josh Klinghoffer, mai multi-instrumentist de felul lui, d cu toba pe Billie Holiday i mngie cu chitara pe Krimson, singura melodie cu un ritm dansant (oarecum). De altfel, amprenta lui Frusciante pare s se vad pe de-a-ntregul EP, el fiind un fan declarat al nregistrrilor analogice, sntoase, aa cum se fcea odat. Cntecele i dau impresia c au fost inregistrate acum cteva decenii bune. Piesa Billie Holiday se bucur de compania mellotronului, un instrument folosit des prin anii 70. Att vocile ct i instrumentele sun puin nfundat. Imperfeciunea, completat de sunetele de chitar sonat (n sensul bun desigur), alturi de ntorsturi de situatie ndrznee n cadrul unor melodii reprezint aur curat, pur, greu i rar. Ele contribuie cu miestrie la senzaia de psychedelic ce vegheaz de la primul la al aselea cntec (adic ultimul). Se transmite o stare unitar, dansnd,
Oign - Sex With Onions

mului, predominant n limba englez contureaz o antitez absurd-ironic ntre tu i eu. Urmeaz o trecere foarte natural la Love me lost and love me found cu un stil indie-alternativ autentic, pentru ca apoi piesa Machine, cu un mesaj uor eco, s te fac s dansezi. ns albumul este mai mult de ascultat i reflectat, i aici m refer n sepcial la piesa Programs & Songs (mai simte cineva o legtur cu Blue Screens and X-rays Kumm?). Dac i place combinaia Mihai Irodache Oign, atunci piesa Present Perfect este exact ceea ce caui. Este una dintre ateptatele colaborri de pe album, la care se adaug Teenage Love Song cu Marius ex with onions este primul proiect solo (The MOOoD) Moise o pies feeling like a rocksemnat Eugen Nuescu (Oign Kumm). star riding in a motorcar, adic simpatic i plin de Albumul are 12 melodii compuse, att verenergie. Dac tot suntem la colaborri, trebuie s v surile ct i muzica, de carismaticul chitarist al spun c la tobe l vei recunoate (sau nu) pe Forrest celor de la Kumm. (Zob), dar i pe Tavi Scurtu (pe trei dintre piese).
valsnd chiar ntre melancolie, singurtate, cald i rece, calm i agitat. Cu un sim melodic rafinat, piesele sunt colorate de pasaje polifonice pe voci i linii de chitar electric curate sau nu prea (Stars i Burgundy). Una din piesele de rezisten ale EP-ului este Elephants, care te zglie, te ntoarce, te ine ncordat. Chitri delirante, furioase, pasaje stranii, voci prelucrate i un riff care i deschide i nchide cntecul, dar ntr-o alt nuan. Alt bucat important este Beetles, care (m) surprinde printr-o schimbare de mood relativ brusc, dar de mare efect. Lucrurile se linitesc i Emily preia temporar tafeta de la Theresa. Este poate cea mai frumoas parte de pe EP. Curios mai sunt s ascult albumul, care va aprea la sfritul primverii. Asta pentru c Exquisite Corpse mi se pare din ce n ce mai greu de etalat. Vorba aia, birds of a feather, we are birds of a feather - ANDREI RC
Albumul debuteaz cu piesa Nimic al crei ritm anun, nc de la nceput, o abordare nou i personal, ceea ce este de salutat. Piesa aduce puin cu sound-ul celor de la Massive Attack printrun beat slow i bine accentuat care este acompaniat pe refren de familiarul sound de chitar cald i electrizant marca Oign. Versurile piesei n limba romn, spre deosebire de restul albu-
n concluzie, nu ai cum s nu remarci piesa Sex with onions care d i numele albumului. Pentru c tiu c v ntrebai ce a vrut s spun poetul, o s v spun c aceast piesa mi se pare o sintez a ntregului albumul: ironic, smart, aparen versus esen, maturitate i totui tineree. - CTLIN CUMPNAU
Rudy Teianu - Dont Explain
Label: LaStrada Music, 2004
udy Teianu voce, Tom Smith trombon, Vlaicu Golcea contrabass. Un trio care a reuit s fac lucruri care se ntmpl rar pe la noi, n materie de jazz.
36
creeaz impresia american. n lipsa acestuia din urm, Rudy Teianu Trio au mai cntat n primul rnd, au lansat un album. Puine cu Cristian Soleaformaii sau proiecte reuesc s i materializeze nu, la saxofon. Nu munca n albume, marea majoritate aprnd i-am ascultat n live, n stare pur, iar dac i ratezi, atepi pn aceast formul, la urmtorul concert. Pe lng asta, i muzica ns sunt convins de pe album se distinge n peisaj. l ascult i am c sun cel puin impresia ca sunt transpus n New York-ul anilor la fel de bine. 30, stnd ntr-un bar la un pahar de suc (c doar e prohibiie!) i tot decorul de rigoare. Vocea lui Prin urmare, dac v sar n ochi aceste nume Rudy Teianu este plin de putere i rafinament n pe vreun afi, n drumul vostru prin ora, nu acelai timp, iar Vlaicu Golcea ne arat din nou ezitai s intrai, i ascultai i s v bucurai de c n minile lui contrabassul nu are limite. Tom ce are mai bun jazzul romnesc la ora asta. i de Smith are intervenii de finee, care ntregesc su- un pahar de vin, desigur. netul albumului. Poate datorit lui albumul mi - GEORGE-MIHAI IRIMESCU
37
TEATRU TEATRU
TEATRUTEATRU TEATRU
TEATRU
TEATRU
TEATRU
OD. Teatrul POD este locul n care Piesa Unde-i in cangurii puii a fost pus n scen. Regie coregizoral Ctlin Naum i Mihai Munteni. Distribuie: Iulian Sfarcea, Bogdan Costea i Eduard Haris. Premiera: octombrie 2009. Autorul nu a putut fi prezent la premier, fiind pe meleaguri engleze, dar miracolul tehnologic a fcut totul posibil: erban a vzut piesa pe DVD i a fost ncntat cnd a primit de la actori mesaje pe bileele fotografiate de tatl su. George: O pies ntre dou beii? . A.: Sincer s fiu nu in minte s fi avut astfel de ireverene la adresa ficatului n perioada n care am scris piesa. Sau poate c ntr-adevr nu mai in minte. George: Serios? Din nou despre comunism? . A.: Doamne ferete, nu. N-am un feti literar cu comunismul. Dac adverbul din nou are
TEATRU
George: Dac ai fi trit n comunism, ai fi fugit pe barc? . A.: Habar n-am ce-a fi fcut. Nu e exclus s fi devenit colaborator al Securitii, manager Crescent, astzi poate eram mogul de pres. Nu m cunosc ndeajuns de bine nct s dau sentine. Dar dac ar fi fost s fug cred c a fi mers mai degrab pe aptitudinile mele de nottor i a fi forat trecerea pe la Dunre. Plus c ideea de a sta ntr-un spaiu att de mic nconjurat de ali oameni nu-mi surde. Cu att mai mult dac-mi sunt prieteni. George: Ai tradus piesa i pentru exilul tu din Anglia. Ce au neles englezii din ea? Ce neleg ei despre comunism ? . A.: Un ajutor semnificativ n traducere mi l-a dat prietena mea Olivia Vereha, asta ca s nu trecem mai departe fr s mulumim. Dup care am mai efectuat modificri. Treaba cu comunis-
TEATRU
TEATRU
TEATRU
Cu acordul regizorului: ERBAN ANGHENE
de George-Mihai Irimescu
40
L-am cunoscut pe erban in timpul liceului. De fapt, mai nti l-am vzut, apoi ne-am cunoscut propriu-zis. L-am vzut jucnd n mai multe piese n sala de festiviti a liceului Sfntul Sava, pe care amndoi l-am absolvit cu profund mndrie. i juca chiar bine, dei acum este modest n privina asta. Ne-am mprietenit, dup care au venit surprizele: primul roman (Romanul dintre dou beii), al doilea roman (Viaa unui ef de departament povestit de fiul su Supermen) iar acum, teatru. ntre timp, a terminat FJSC-ul iar acum este la master n Londra (Kingston University, London. MA Making Plays: Writing and Devising for the Stage).
legatur cu romanul Viaa unui ef de departament... am mai spus-o i-am s-o repet: acela nu este un roman despre comunism. A fost promovat astfel fiindc melancolia comunist nc se vinde bine. nc suntem n perioada tampon. O s vin i vremea uitrii sntoase. Cred c a trage nvminte din trecut pentru a evita eventuale greeli pe mai trziu nu echivaleaz cu a-i induce obsesii traumatice legate de ce-a fost. Recunosc c varianta n limba englez are o puternic tent legat de comunism, fiind gndit pentru un concurs BBC i la BBC te miti lejer cu issues de genul: lumea a treia, ororile trecutului i arising awareness despre minoritile sexuale. A fost o mecherie intenionat de care nu sunt foarte mndru, dar care pn la un anumit punct a funcionat, piesa intrnd pe Highly Commended List la BBC Radio Playwriting Competition 2009. Nu prea neleg de ce acum, fiindc aici comunismul nu e privit cu ochi ri. N-am cum s scriu intenionat i cu patos despre comunism pentru c unu nu mi-am trit n comunism dect n mod simbolic primii 2 ani i 3 luni, i doi nu sunt istoric.
mul e sensibil aici. Pe scurt, e cool s te declari de extrem stng. Evocndu-i pe Lenin i Stalin n lumina boem de tip Byron sau Shelley englezii dau o serioas mn de ajutor eforturilor de a iei din criza economic. Ideea englezului-standard despre comunism este probabil asemntoare cu ideea romnilor despre s zicem foamete n Ghana sau cutremur n Haiti. Adic da, a fost ru, dar nici chiar aa cum zice lumea. n principiu, englezul afirm nobleea i caritatea ideii de comunism, doar pe alocuri ntinat de abuzuri fantasmagorice, comise probabil de comunitii ri care n-au fost comuniti. Sigur c un profesor de istorie de la Cambridge tie despre genocidul ucrainienilor din URSS, unii dintre ei tiu poate i de fenomenul Piteti. Dar eu de pild am un profesor care crede cu trie n idealurile umanitare ale socialismului de extrem. i tovarul cu pricina a fost 10 ani director al Royal Shakespeare Company. Din motive lesne de neles are o pasiune arztoare pentru Brecht. I-am spus despre piesa mea i a stat aa niel pe gnduri : Da, presupun c n unele ri comunismul e vzut cu ali
41
eu a fi fost scepticul excentric. Poate sunt, nu-mi dau seama. n orice caz, aceast burghezie comunist e de poveste. La trgul bobocilor, pe lng comunitile religioase cretine, sufite, iite, budiste, te invit n rndul su i Clubul Marxist. Una dintre propunerile sale este o plimbare prin Londra n cadrul creia ai ocazia s vezi locurile pe unde a trecut marele Lenin. Dar s nu uitm c n Anglia exist i o lege special care-i protejeaz pe criminalii de rzboi sovietici, probabil de-aia are 100 de puncte ca rating de ar la captiolul Freedom. i probabil de-aia m-au apreciat i cei de la BBC, pentru fabulaie i inedit. Cine e nebun s fug din comunism? S le dorim cu toii fie i o singur zi de victorie a socialismului.
i pe toate segmentele de public, consider c s-a transmis ceva foarte apropiat de mesajul laitmotiv al scrierilor mele. Vorba bunicului meu : Mi-a plcut c s-a jucat cum a fost regizat. George: n Anglia, unde i in cangurii puii ? . A.: Vezi, cam la gradul sta de ambiguitate trebuie s fie i mesajul unei piese. Am s-i rspund scurt. n Anglia, cangurii i in puii n Australia.
42
George: Piesa este ficiune pur sau inspirat din ntmplri reale ? . A.: E o poveste bun i cu ritm => nu putea fi inventat de mine de la zero. E inspirat din povestea unui prieten de-al tatlui meu care a fugit n Turcia pe mare, mpreun cu nc doi sau trei prieteni ngrmdii ntr-o brcu George: Piesa cu dou titluri: Trei ntr-un exil modest. Nu a murit nimeni si probabil n-au sau Unde-i in cangurii puii? fcut la borcan. Dar motorul li s-a stricat i au . A.: mi place foarte mult s pun titluri. Titluri- cam vzut pisica. Acum triete n Australia le sunt printre prile mele preferate la o lucrare. unde e soare i frumos. Nu bea alcool. i-n ziare mi plac titlurile. in minte c pn i la Cornel Nistorescu citeam titlurile, restul artiGeorge: Cnd ai scris piesa ? colului m plictisea la culme. De-aia piesele pe . A.: Eu am scris piesa fiindc aa se rspunde care le scriu au n general dou titluri. Trei bate la la o ntrebare la nceputul anului 2009. Cndva ochi. Se prea poate ca ntr-adevr titlurile s fie prin ianuarie. cea mai bun parte a pieselor mele. Dac scriu suficient de multe, se vor putea juca numai titluriGeorge: Dac i s-ar propune s joci vreun perle. Trei intr-un exil l-am cercetat ndelung c tot sonaj din pies, pe care l-ai alege? aveam impresia c mai exist ceva cu titlul sta. . A.: La lipsa mea de antrenament actoricesc, Dezavantajul inculturii. Aa c de siguran i-am cred c a face o barc excelent. Am i gabarit, rumai dat un titlu care sigur nu mai e pe nicieri. liu, tangaj, ba cum spune o expresie englezeasc, mai sunt i full of hot air. George: Care este mesajul piesei? . A.: Cnd suntei pe mare ntr-o barc, nu-i George: Cnd creezi un personaj, ai deja un neaprat nevoie s facei pipi la borcan. prototip n minte sau inspiraia vine pe moment? Piesa a cam fost gndit de dou ori, o dat . A.: Greu de zis. Cred n poveste mai mult pentru prietenul meu Conrad, actorul care avea dect n personaj, ns personajele nu le creez nevoie de o pies cu trei personaje pe care s-o nici nainte i nici dup poveste, ele apar unde trepun n scen cu nc doi prieteni (nu s-a ntm- buie. De multe ori un personaj e limitat descripplat) i a doua oar pentru BBC. n varianta tiv la o aciune. E personajul care trebuie sa fac romneasc predomin comedia neagr. Nu e asta. Cum, de ce i cnd, vine pe parcurs sau nu o pies serioas. i sigur nu e printre piesele vine niciodat. Poate au alii idei mai bune. Ma mele la care s in cel mai mult. Mint, acum are gndesc c poate de-aia ies cam moarte. Dar i o valoare nostalgic ntruct e prima pe care a Madame Tussauds e un muzeu interesant i face bgat-o cineva n seam. Dar asta cred c s-a ncasri. ntmplat i fiindc e cea mai puin nclcit i pretenioas. Bunicul meu, vznd-o, a plns c George: Care este rolul femeii, adic Luanei n i-a amintit de comunism. Spectatorii de 15 ani nu destinul personajelor? tiu ce au simit. Atta timp ct s-a rs ct de ct . A.: Simt furia roja n ntrebarea ta, mai pre-
cis caninul feminist acupunctndu-mi beregata. Femeia, dup cum se tie, este un element de baz al societii i deine un rol-cheie n evoluia omenirii. Fr femeie, verbul a fi n-ar mai avea sens. Neant, bezn, deertciune. Iat de ce Luana constituie mrul discordiei care se sacrific pe sine, cumva se arunc n mare i se transform n hidromel pentru a evita Rzboiul Troian, astfel nct piesa poate sri direct la ntoarcerea n Ithaca.
seama cnd e cazul s-i lai pe alii s-i conduc maina pe care ai construit-o. Nu e treaba dramaturgului s fac tot. A fost poate treaba lui Beckett, dar s nu-l amestecm pe el n piesele mele c se ntoarce n mormnt.
George: De ce tocmai Margareta Pslaru n apa mrii? . A.: Aveam un folder cu muzic mai veche n calculator, i ntr-o sear, cnd scriam piesa, am ascultat cntecul cu pricina. i mi s-a prut George: Am observat c apelezi n cteva rn- c se pliaz excelent pe subiect un biat ofer duri la prerea regizorului. De ce i ceri prerea dragei sale flori i e foarte nimerit s mbrace i nu impui detaliile respective? structura de comedie neagr. i dai seama c . A.: Fiindc piesa de teatru, ca i concept, n drum spre BBC Margareta Paslaru a disprut nu neaprat asta, e potenial. Potenial care e dimpreun cu comedia neagr. valorificat de regizor, actori, scenografi, fctori de muzic etc. i un roman bun e tot potenial, George: n piesa ta, fantasticul i face regia e asigurat de persoana care l citete. De- apariia numai n scenele de pe mare. De ce aia dac l ncarci prea mult plictiseti. Fiindc atunci? nu-i lai nimic de fcut cititorului. Aa i cu piesa. . A.: Nu mi-am pus problema. Poate fiindc deO anumit parte a ei funcioneaz mai bine dac riva personajelor constituie o perioad de multiple o lai deschis viziunii regizorale. E bine s-i dai suspendri, n care se suspend timpul, lucidi
tatea, logica, foamea, setea. Un alt rspuns ar fi c aa mi-a ieit povestea i aa o cerea firul narativ. Ar fi fost plictisitor s-i las s stea pe barc de poman.
de istorie fantastic.
44
printre cele mai detestabile i jalnice persoane George: Piesa se termin cum a nceput. Per- pe care le cunosc. Uneori am impresia c sunt sonajele se afl ntr-un cerc vicios din care nu mai gunos dect rateuri dezgusttoare precum au scpare? Traian Bsescu sau Marian Vanghelie. Exilul sta . A.: Piesa da. Povestea nu. Cumva poate c e cel mai adevrat, cel mai greu i cel mai fals. C e un cerc vicios, dar nu m bag s dau verdicte. de tine nu scapi orice-ar fi, mcar s ai decena Sigur nu m-am gndit la un cerc vicios cnd am de a te lua n rs n mod constant. Dar i de la scris-o. E vorba de sacrificii i renunri, pn la un care rde tre s rd cineva. Invit cititorii acestui punct. Ctigi ceva, pierzi altceva, asta e. Nu e un interviu. cerc, e o continu negociere. George: O s continui s scrii teatru? De ce? George: PRIETENUL: I have a dream... Care . A.: Da. Nu tiu. este visul tu? Aa m-am obinuit. Voi scrie i teatru cum voi . A.: n ultima vreme e din ce n ce mai greu scrie i proza i ce-oi mai scrie, lucruri cu care nu de conturat n cuvinte. Forma lui pragmatic ar fi m-am obinuit nc dar nu-i exclus s-o fac. aceea a dorinei de a scrie ceva pentru care chiar s se merite tierea unui copac. Chiar dac va George: Ce dramaturg te-a impresionat? De ce? ajunge s fie publicat exclusiv online. . A.: Cnd e vorba de artistul amator n raport cu artistul consacrat, nu se mai pune problema George: PRIETENUL: Da. Se face c n douj de impresie ci de influen. Asta-i periculoas de ani de-acuma o s locuim n dou case mari ru. Scapi de ea la fel de greu ca de tine nsui. la apte dealuri una de alta. Cu livezi de pruni Culmea, n astfel de cazuri, a dracului se lipete i meri ct s faci uic australian. i-n fiecare de tinele tu dominant att de adnc, ca o cas o s fie soii...De ce trebuia sa fug pentru tumor din aia agresiv, ca s-o scoi trebuie a obine viaa pe care i-o dorea ? curat mult esut, chiar i din cel sntos. Ca s . A.: Nu tiu dac fugeau ctre ceva sau evit rspunsul sincer, am s-i spun ce mi-a plcut. de ceva. Nu cred c tirada aceasta trebuie n primul rnd c dramaturgii i scriitorii m-au interpretat n cheie serioas, e i destul gro- influenat, dar de plcut mi-au plcut strict crti tesc, iar personajele sunt n perioada lor de sus- i piese. Piese de Ionesco, puine piese de Beckpendare n care nu coerena i luciditatea sunt ett (e mai simpatic n puinele interviuri, mrturii punctele lor forte. Nu trebuie s tii neaprat i notie), piese de Viniec, Zoo Story de Edward ctre ce fugi atta timp ct ai ceva de care s Albee, recent piesele Complicite, Kim Noble de fugi, asta e din cutia cu platitudini. mi amintesc la spectacolul cruia am plecat cu un cuptor cu de exemplul unui tnr chinez n piaa Tienan- microunde, piesele scurte ale lui Cehov, Luigi Pimen. Cnd guvernul i riduculiza pe protesta- randellor n teatru i proz... dar s tii c a nva tari, ntrebndu-i ce anume e democraia asta e o treab tentacular. Adic poi cpta idei mai pe care o cer i susin c nu o au, un tnr a zvpaiate despre teatru dintr-un roman sau despre luat microfonul i a spus sincer Nu tiu ce e cum s scrii un roman din teatru sau film. De pild democraia, dar sigur avem nevoie de mai din jurnalul lui Ionesco desprinzi lecii pentru omul mult. din tine, apoi pentru scriitorul din tine i n final, adiacent i neesenial, pentru dramaturg. Nu tiu de George: Ai pleca n exil? Cu cine? ce spun asta acum, o fi experiena recent, Fellini . A.: Plec constant i cu curaj. Curaj nc n-a ca oper i stil nu-mi place, dar am rezonat serios aflat c plec cu el. Uneori simt c plec zilnic toc- cu 8 1/2 . Cel mai bun dramaturg rmne bunica mai pentru a scpa de a doua ntrebare. Sin- mea, scoate nite scenarii i nite poveti de n-ai gurul exil real e cel fa de mine nsumi. Sunt treab. Iar bunicul meu e cel mai mare scriitor oral
. A.: Bunicul meu ar fi mndru de mine, la el criteriul cantitativ primeaz peste celelalte la dou George: Ceva s le transmii fanilor. lungimi de bazin; n total, de cnd m-am apucat de . A.: Srutmna mama, bun tata, pentru piese, am scris n romn vreo 10. O parte dintre ceilali voi rezerva masa mare din localul favorit ele ocup kilobaitzi degeaba. Altele particip fr i mi voi transmite mesajul la faa locului. Zece succes la diverse competiii cu plicul nchis. Aa c locuri cred c sunt suficiente. n-am sa dezvlui titlurile, dar s tii c sunt n libertate. Intruct publicarea nu intr n discuie dup George: Ce mai urmeaz pe plan artistic? cte se vede treaba, rmne c ele pot fi lecturate . A.: S-mi deblochez ncuietoarea la biciclet, n format electronic pe filiera cerere direct la autor. care sraca st legat de o balustrad. S-o fi stricat de la frig, o fi forat-o cineva noaptea, nu-mi Dac dorii s revedei piesa Unde-i in cangudau seama. n orice caz, vedem de-aici ce iese. rii puii, autorul v invit s contactai Teatrul din Pod pentru a afla cnd se rejoac, sau s vizitai George: Ce alte piese ai scris ? Le putem citi blog-ul lor: http://tspodul.blogspot.com/ . sau vedea undeva ? .
TEATRUTEATRU TEATRU
TEATRU TEATRU
TEATRU
TIRUL NTREBRILOR
de Crina Ene, anul III, Actorie, UNATC Primul numr primul joc. M-am gndit la ceva mai antrenant ca s v deschid apetitul pentru i mai multe jocuri. Ce v propun eu este un joc de improvizaie consacrat, pe care poate c l-ai vzut pus n practic. E un joc cu nite reguli foarte simple i pentru care nu ai nevoie de nimic altceva n afar de civa prieteni buni (sau mai puin buni) i de mult imaginaie. Destul cu introducerile, s trecem la fapte. Pentru nceput trebuie fcute dou echipe, aa c minimul de juctori pentru tirul ntrebrilor este de 4 persoane. Dup ce s-au fcut echipele, se va alege un spaiu n care s se desfoare conversaiile ce vor urma (ex: la gar, la pia, la cimitir, n avion etc.). Cele dou echipe se pun fa n fa, aliniate n dou iruri. Capetele irurilor vor ncepe jocul la semnalul unui arbitru, dac avei unul prin preajm (dac nu, nu e tragic; jocul poate fi coordonat din mers). Cel ce ncepe jocul i adreseaz persoanei din captul irului advers o ntrebare, la care acesta e obligat s rspund cu o alt ntrebare i aa mai departe, pn cnd unul din cei doi va face o greeal. Cel ce a greit se duce la captul irului echipei lui i e nlocuit de cel din spatele lui, care trebuie s duc jocul mai departe, abordndu-i adversarul cu o nou ntrebare. Ideea jocului e c trebuie s facei conversaii alctuite numai din ntrebri. E strict interzis folosirea afirmaiilor, a ntrebrilor retorice sau a repetiiilor. Scopul e s reuii s creai situaii noi, s ajungei s construii discuii logice i posibile, n care s descoperii lucruri noi, n care s aflai informaii, n care s inventai i s v punei n funciune imaginaia. Sper s v bucurai de jocul de luna asta! :)
TEATRU
TEATRU
TEATRU
TEATRU
TEATRU
TEATRU
Foto: Claudiu Popescu
STORY
COVER STORY COVER
STORY COVER STORY COVER COVER STORY
1000 (plus, minus) DE NCEPUTURI

Text: Alexandra-Maria Cola Fotografii: Alina Manolache
Hai s ncepem. Un interviu, o pies, o carier. Oign este muzicianul care a nceput multe de-a lungul timpului, idei, proiecte, pasiuni care s-au materializat n albume de calitate i cu un sound unic pe scena romneasc, n concerte memorabile, poate chiar n revoluia muzical contemporan.
tunci cnd ncepi ceva nu i imaginezi ce o s urmeze. Nu i poi imagina c peste civa ani, dintr-un pub din Cluj vei ajunge s cni la Oper, n faa a 1000 de oameni. Nu i imaginezi c datorit primei chitri cumprate vei descoperi cum s aduci sute de oameni n starea de srit necontrolat sau sensibilizare pn la ochi nchii printr-o melodie. Oameni care i nroesc palmele pentru un bis. Important e s ncepi. Restul vine de la sine. Rocknroll! Aa a nceput Eugen Nuescu/Oign (Kumm) s experimenteze viaa de muzician. Cu un Conservator n Cluj, cu o trup n Germania, cu repetiii n cmin. Talitha Qumi este primul grup n care a cntat ca i bassist, chitarist, vocal n nceputurile alternativului romnesc. Kumm a venit prin 97 din toate prile rii i a trecut prin multe schimbri pn chiar foarte curnd. Oign a nceput i colaborarea cu Mihai Iordache, coleg i n Kumm. A i terminat ce a nceput, pe partea solo, prin albumul Sex With Onions. Deja tastele au obosit n ncercarea de a enumera celelalte nceputuri cum ar fi: megaproiectul Kumm-10 ani desfurat la Opera Romn, participarea la Sziget, Far From Telescopes, cel mai recent album al trupei. Trafic. Un bloc i o parcare. Un apartament la 6. Un cine i o pisic. Alb. i cafea. Mult cafea n cni mari. Acum putem ncepe un interviu cu Oign, personajul cover story - ului primei ediii rAM, un portret din nceputuri, reconstituit pe o canapea, din povestiri. 1000 pentru c am vorbit despre multe. Am aflat cum bunicul su din Reca l-a nvat pian. M-am amuzat cnd mi-a povestit de cminul catolic pentru biei n care a locuit n Germania. Am fost surprins s aud cum Iordache, nainte s fie saxofonist n Kumm, a venit la concertele lor, timp de 2 ani, n calitate de fan. Oign mi-a povestit de experiena Italia (unde au ctigat premiul pentru Cel Mai Bun Cntec Rock Gondola dOro de la Veneia cu varianta n italian a piesei 1000 de chipuri) asemantoare cu Mamaia, Romnia. M-a inspirat rspunsul lui n legtur cu arta, muzica, experiena pe care o poi strnge din strintate, din toate locurile i oamenii pe care i ntlneti. Am rs de ciobanul mioritic i de cum ar reaciona la o pies Sonic Youth. Ne-am ntrebat cum ar fi fost MGMT n vog la un festival de muzic din ar anul trecut i cum vor veni ei la noi, abia peste 10 ani, eventual nainte de retragerea glorioas. i multe altele am vorbit, am ntrebat i am aflat, idei nirate i deirate n articolul de mai jos.
COVER STORY
COVER STORY COVER STORY
COVER STORY
COVER STORYCOVER STORYCOVER STORY
Copilria, vrsta de aur i alte cliee... Liceul este probabil perioada marcat de curiozitate, socializare, pe alocuri teribilism. Dup... Aici ncepe s se concretizeze un drum real, palpabil n via. Aici intervine conflictul: fac ce-mi place, chiar dac nu mi poate asigura traiul zilnic sau m apuc de o meserie ca toi oamenii, la birou, cu pauze de cafea? E bine cnd gseti echilibrul ntre ele.
TATA, VREAU CHITAR!
ign a cntat. De mic a nvat pian de la bunicul su, nvtor n Reca. n gimnaziu: Prima chitar cred c am luat-o n clasa a VIII-a i a fost o decizie foarte vehement. in minte c la o or la care a ntrziat profesoara aveam un coleg care deja se ddea pe chitar i ne-a cntat ceva i eu m-am dus acas i am zis: Tata, vreau chitar!. De aici a decurs totul: o chitar Reghin care st i acum ascuns printr-o debara. Entuziasmul de a cnta i de a asculta, simi piesele filtrate prin propria ureche muzical. Am fost autodidact i sunt pn la capt mi spune el cnd i amintete de primele acorduri nvate, scrise pe o foaie de mate de ctre un coleg.
dism, beam beri, deci n-aveam chef de chestia asta. Acolo a locuit Oign pentru ceva timp i tot acolo a fost prima iniiativ de trup. Cu un bassist care fugea de armat n Berlinul de Vest, cteva piese n englez i un concert.
ART PENTRU ART
50
napoi pe frecvene romneti, prima trup aa serioas a fost Talitha Qumi, nfiinat la Cluj. A fost o trup de studeni din Cluj. Eram 4 ini: eu din Bucureti via Germania, unul din Buzu, unul din Baia Mare i unul din Sibiu, dar s-a ntmplat s fim n acelai timp toi la Cluj., spune Oign, care se declar destul de monogam cu trupele, Kumm-ul i Talitha Qumi fiind singurele trupe n care a investit timp i pasiune. Pasiune materializat, pe la nceputul anilor 90, n cntat la ore A urmat Bacalaureatul i anul 89... Amenin- trzii n cmin: Repetam cu tobe i amplificatoaarea armatei i plecarea n Germania, n ora- re n sesiune. ia ne scoteau nou siguranele, ul Rottweil. Imaginai-v o cldire veche, n stil noi tiam unde e panoul de sigurane, scoteam medieval, nite coridoare lungi, un cmin catolic alte sigurane, bag la loc, cnt, scandal. Dispentru biei, cu un program zilnic strict. Eram cografic vorbind, Talitha Qumi a avut un album n perioada aia cnd descopeream libertate, nregistrat, n 1995 i concerte prin cele cteva n-aveam chef s vin din Romnia i s-mi spu- locuri de cntat pe atunci: Noi n-aveam multe n cineva la ce or s vin acas. n Romnia n concerte c nici nu prea aveam unde. Fa de comunism deja mergeam la mare, fceam nu- atunci, acum Romnia e un fel de Amsterdam.
n 1997, la 27 de ani, Oign intr la Conservator, n Cluj: Am zis s vd i eu cum fac oamenii tia, cum triesc cei care nva muzic la o coal. ntmpltor, anul a coincis cu nfiinarea trupei Kumm. Cum toate (sau majoritatea) ideilor bune se nasc la o bere sau cafea (depinde de or), membri fondatori rmai ai Kumm-ului, Oign i Kovacs Andras s-au ntlnit ntr-un club din Cluj (acum transformat n banc). Acolo m-au ntrebat. i n toamn, cam la 5 luni de fr avut trup serioas ne-am adunat doi de la ei care au rmas i cu mine, mai agaserm un tobar care fusese la ceva cursuri, chiar nvase tobe n Budapesta i se ntorsese n ar. Aia a fost prima ncercare de Kumm. Din acel moment, lucrurile s-au desfurat din aproape n aproape: Ne-am dus o dat la repetiii s ne prostim, ne-am simit foarte fain, am scris o pies, ne-am dat ntlnire pe a doua
zi i aa, n nici o lun de zile deja fcusem un mic demo. Oricum fr nici un fel de planuri de viitor. Doar aa, art pentru art, la modul hai s ne exprimm. i deja prin ianuarie anul urmtor s-a pus prima problem de hai s cntm i am cntat. n jur de 1 februarie 98 am avut primul concert.
51
SUNT UN RADIATOR I M BAG CINEVA N PRIZ
moii poi avea i cnd dai un examen sau i auzi prima oar piesa la radio. Dar la primul concert Kumm... A fost haios. Eram 4 ini. Eu eram vocalist, basist, chitarist, trebuia s le schimb. Erau pauze foarte mari ntre piese, ceea ce era destul de enervant pentru c nu aveam om, cum vezi pe scenele mari, s i schimbe chitara. Eu fiind i vocalist, nu avea cine s povesteasc cu publicul n timpul la. Noi ncercam s le mai punem aa una dup alta, s nu trebuiasc s le schimb chiar dup fiecare pies. Oricum, lumea reaciona pozitiv. Eram mult mai de ni, eram mult mai experimentali dect acum. Aveam multe pasaje improvizate, de la alternativ, pn la progresiv, chestii de free jazz i funky. Ct despre emoii: Cred c la fel ca acum. Emoiile le vd ca pe o chestie pozitiv de genul Sunt un radiator i m bag cineva n priz. Nu a fost niciodat un handicap s m urc pe scen. Sunt destul de extrovertit i cred c asta e valabil i pentru colegii mei.
Primul concert n strintate a fost la un mic festival n Ungaria. A fost foarte ciudat c pn atunci nu scosesem dect o biat caset demo, pe care un prieten i-o dduse prietenei ei, care prietena ei era din Ungaria i care era student i care avea o coleg de camer care a ascultat-o i care, n oraul n care era ea, cunotea un tip care organizeaz un festival. i a ascultat caseta, i-a plcut foarte mult, i-a dat-o i tipului care organiza, cruia i-a plcut i lui foarte mult i ne-a chemat. Normal c eram foarte high s mergem. n faza de superstar, drumurile devin o corvoad. n faza cnd nu eti superstar e o plcere pentru c te duci cu gaca n main, bei bere, asta dac nu eti ofer sau, dac eti rocknroll i dac eti ofer. Plus c, asta ntmplndu-se prin 99 nu plecau multe trupe de alternativ din Romnia s cnte afar.
52
Tot n Ungaria, la festivalul Sziget, au cntat de mai multe ori. Prima oar pe cldur i cu un Deja la 10 ani de Kumm, se schimb coordo- public de vreo 150-200 de rtcii. La ultimul natele: proiectul Kumm 10 ani a avut loc la Sziget, au cntat n acelai timp (pe scene diferiOper, cu 1000 de spectatori i cu un concept i te) cu REM i Goran Bregovi i totui... au fost show memorabil: Ideea a durat destul de mult. oameni care au zis: B, m-am plictisit la REM, Ne-a venit cndva prin primvar, ne-am ntlnit am venit la voi. Eti idiot! le-ar fi rspuns Oio dat pe sptmn i ncet-ncet chestiile au gn glumind. Dar se simte bine i la festivalurile prins contur. Mai nti vroiam o locaie, nu nea- romneti mari aprute, unde cni la ore mai prat mult mai mare, dar vroiam ceva care s bune i unde ai i public, mai cunoti pe unu, podea i alt aer, i de elegan. Au fost invitai i vesteti, bei o bere. cei de la Timpuri Noi, Travka, ZOB, Luna Amar, The MOOoD i Ada Milea. Fiecare a cntat o melodie proprie i un cover Kumm. Prima melodie a fost 1000 de chipuri cntat de ZOB. Ca s fie evenimentul i mai spectaculos, la Kumm -10 ani au venit i aproape toi membri pe care i-a avut trupa de-a lungul timpului. Ei au urcat pe scen oarecum cronologic, reconstituind povestea Kumm: A venit al doilea saxofonist de lng Oradea, a venit primul bassist, Dan Byron bineneles, care era n Bucureti. Nici nu cred c am repetat prea mult cu ei. Dac stai s te gndeti aa la nivelul istoriei mondiale, trecuser vreo 4 ani, dar tia cntau ca i cum tiau piesele mai bine ca noi. Noi de atunci, scriseserm nc 2 albume, deja eram oarecum pe alt lume.
53
MIORITICI PE MALUL MRII
rietenia i colaborarea dintre Oign i Mihai Iordache a nceput cu mult timp n urm, pe cnd saxofonistul Kumm cnta n Sarmalele Reci. Ne-am cunoscut, a fost la mine acas, am but bere, am discutat despre muzic. Eram i eu vag interesat de jazz. N-a fost niciodat prima mea pasiune, dar m interesa, ascultam, ncercam s cnt i la coal cu BigBand-ul din Cluj. Colaborarea Iordache Kumm s-a ntmplat dup ce trupa rmsese fr al doilea saxofonist, la primul Stuffstock. i chiar a doua zi dup festival, cnd toat lumea zcea acolo mahmur, prin nisip ne-am ntlnit la cafea cu Mihai, mioritici pe malul mrii, i i-am pus problema. A acceptat absolut imediat. Colaborarea dintre Iordache i Oign a nceput o dat cu al doilea album al lui Mihai, Dissipatin. Nu tiu care a fost ideea lui s m cheme. Cred c vroia pe cineva care s nu fie foarte colit n jazz. Suntem doi chitariti pe album, eu i Sorin Romanescu, care e de meseria lui chitarist de jazz i i face treaba foarte bine. Putea s cnte foarte bine numai cu Sorin. Dar cred c a fost interesant. Orgoliul meu m face s cred c nu a fcut-o doar din prietenie. i ce a urmat cu acest proiect este jazz: improvizaie, concerte cu program flexibil, printre cntrile Kumm. Am acceptat colaborarea pe termen lung n msura n care n-a deranjat niciodat activitatea Kummului care avea prioritate.
n afar de aceast poveste, Kumm a trecut prin multe schimbri de componen. A schimbat 3 basiti, 2 tobari, 2 saxofoniti i un vocal. Cel mai nou membru al trupei este Alexandru Miu (Go to Berlin). Unii zic c schimbrile nu dau bine, eu cred c sunt inevitabile. Suntem o trup de muli oameni, adic 6, fiecare cu ideile lui. Noi ncercm la un mod idealist s fim democratici. Evident c nu putem fi 100% democratici, pentru c fiecare se implic n funcie de temperamentul lui. Asta de multe ori a dus la disensiuni. Plus c scena din Romnia e cum e. De multe ori s-au pus probleme financiare, probleme umane i muzicale uneori, iar cred c cel mai grav i cel mai des o fost aia, cum se spune n filmele americane little bit of both. n cazul sta, little bit of... toate 3. ns Oign consider vital pasiunea pentru muzic: Muzica nu prea e o chestie pe care s o poi face forat. Cni s te exprimi. A nu se nelege c nu vreau s ctig bani din muzic. Vreau i bani din muzic. Dar a ncerca s cnt ce mi place. n prima faz, cu trupa studeneasc, a fost lupta dintre hobby versus meserie. Ceea ce a rmas pn nc foarte recent o mare problem. E un echilibru fragil, mai ales fiind 6 oameni, fiecare cu nebuniile lui. Unul poate s aib o pas proast, unul poate s-a desprit de gagic, altul e poate neserios, unul ntrzie. ns, dac sunt ru, nu cred c am auzit om cruia s-i par bine c a plecat din Kumm. Pn acum..
PRESENT PERFECT
orbind de alte proiecte ncepute de Oign, am ajuns i la Sex with Onions, albumul solo al artistului. n el au intrat piese compuse de-a lungul a 6-7 ani, din colecia proprie. Pe lng chestiile astea organizate de trup, ca un om cruia i place s cnte i s se exprime prin muzic, mie mi plcea s am momente n care cntam ceva acas. i de obicei, pentru c e foarte complicat s scrii partituri i i ia foarte mult timp, le-am nregistrat.
54
Albumul s-a nscut sub label-ul Roadrunner Music i a fost cntat la Silver Church, Bucureti, pe 6 martie anul trecut. Despre proiect: Albumul meu nu l vd foarte unitar. Nici nu a fost gndit s fie aa piesele. Eu m-am schimbat, deci normal s-au schimbat i piesele. Sunt unele mai spre rocknroll, am avut o perioad mai trip-hop-ist. i am ales 2 tobari, pe Forrest de la ZOB i Tavi Scurtu care e acum tobar n proiectul lui Iordache, Brigada Artistic Urban (BAU) i n
altele. n rest am mai chemat civa din prietenii de la Kumm s m ajute la cte o pies. Kumm-ul, n toamna lui 2009 este Far From Telescopes. Lucrul la album a nceput n mahmureala de dup lansarea de la Different Parties. ns majoritatea pieselor de pe album au fost scrise n aproximativ 3 luni. Ni s-au prut mult mai actuale, ni s-a prut c ne reprezint mult mai mult.
PROMITOR
martie i 2010 a nceput. Pn acum, Oign a cntat alturi de Kumm i de trupa bulgar Ostava, n schimburile muzicale Romnia via Bulgaria. Ei ne-au chemat de vreo 3 ori, i chiar a fost foarte fain. La noi a durat mult lansarea de disc i promovarea albumului, ne-am fcut cas de discuri, dar acum, cu o ntrziere de juma de an am reuit s-i chemm i noi la un mic turneu 2 concerte n Cluj i n Bucureti. 2010 pare un an promitor, iar luna martie aflat deja la jumtate i ateapt pe Kumm cu multe concerte i repetiii.
La fel de promitor sun i rspunsul lui Oign la ntrebarea Dac ar fi s o iei de la nceput, ce ai schimba?. Dei n momentele mai depresive se gndete dac viitorul ar fi sunat mai bine dac nu s-ar fi ntors n Romnia, el povestete c la mine chestia cu muzica, si mai ales ce nseamn pop-culture a fost destul de dragoste la prima vedere. Aa c nu cred c a fi n stare s fac ca i meserie altceva. Decizia mea de a m ntoarce n Romnia a fost absolut subiectiv i d suflet.
Eu m-am inut de foarte puine idei. Mi-a plcut foarte mult s ncerc n orice combinaie s m exprim sincer i chiar am un anumit respect fa de muzic. Nu m urc pe o scen dac nu sunt 100% convins c vreau s fiu acolo.
EVOLUIONISMUL DARWINIST
au etapele n care ajungi de la trup nou la mainstream. Primul sfat: S cnte. Cred c e foarte simplu de fapt. tiu c dup un background foarte complicat, cnd spui chestii foarte simple nu eti foarte credibil. Dar chestiile sunt foarte simple. Eu m-am inut de foarte puine idei. Mi-a plcut foarte mult s ncerc n orice combinaie s m exprim sincer i chiar am un anumit respect fa de muzic. Nu m urc pe o scen dac nu sunt 100% convins c vreau s fiu acolo.
s pot ajunge la toate, ns Oign alturi de trupa sa i amintete c am avut surprize foarte plcute unde nu ne-am fi ateptat n multe orae n Romnia, oameni foarte deschii i foarte primitori.
Dac eti trup nou sau vrei s te lansezi n curnd, mai ine cont i de asta: n rest lucrurile se triaz ntr-un mod aproape darwinist. Nu e o lume ideal. Nu reuete doar cine a meritat sau cine a luptat, dar aa se ntmpl. Cred c orice om de 17 ani, care a ascultat nite chestii i i Un alt sfat este s ncerce n ct mai multe lo- plac, ar vrea s fie pe o scen. Pasul urmtor e curi, pentru publicuri ct mai diverse, chiar cu s-o i ncerce. Pasul al treilea e s i reueasc. riscul cteodat s nu fie cea mai bun mnca- E un risc foarte mare s te urci pe-o scen. S re din lume sau s nu dormi n hotel de 5 stele. mai ai i entuziasmul s mai faci chestia asta i Dar poate gseti un public mito i care chiar dup un an sau doi deja acolo se triaz aa pe te ateapt. Din Bucureti fiind, m-am bucurat cale natural. Asta e o art, s tii s-i conservi de multe concerte Kumm, chiar prea multe nct entuziasmul.
n privina Kumm-ului, n spe Oign, personajul de cover story al acestui numr, entuziasmul e bine pus la conserv i iese de fiecare dat cnd se ntmpl o cntare Kumm. n Bucureti, Cluj, Timioara, alte orae, fiecare concert e diferit i este fr ndoial art i meserie.
57
ARTE PLASTICE
PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE ARTE PLASTICE
Creez poveti, poveti n imagini

de Mara-Bogdana Dodoc-Marina
ARTE PLASTICE
Andreea (26 ani, Bucureti), mi-a fost coleg de clas n Tonitza, iar dup 8 ani de la terminarea liceului constat cu bucurie c este aceeai persoan aparent finu i delicat, vistoare, ns extrem de motivat, energic i absolut convins nc de acum vreo 10 ani!! de ceea ce vrea s se fac atunci cnd se face mare.
60
Mara: Andreea, n primul rnd ii mulumesc pentru faptul c ai acceptat s te alturi Asociaiei Paspartu in calitate de prim artist plastic analizat sub lup ntr-un prim articol al Revistei Arte i Meserii, la rubrica Arte Plastice. Te rog povestete-ne despre tine, despre paii parcuri de tine spre a deveni artist grafician.
s-mi dau seama unde greesc. Pn la urm, defect este sinonim cu greit, nu? Rspunsul a fost sincer: prea sociabil, prea deschis i uneori ridicol de optimist. S fie asta oare, o greeal, m ntreb acum, s fie oare defect? Nu este uor s vorbeti despre tine. Mie nu-mi este. mi este uor n schimb s creez poveti. i n art fac acelai lucru. Creez poveti, poveti in imagini. Mai apoi le las s vorbeasc singure, eu le dau via, iar ele sunt responsabile s poarte singure dialog cu privitorii. Mara: Eu te cunosc din liceu, am fost colege de clas n Tonitza, ns la secii diferite; a dori s aflu ns unde i cam pe cnd ai debutat tu ca artist plastic grafician? AC: Activitatea de artist plastic a debutat chiar pe bncile liceului de arte i a continuat n cadrul Universitii Naionale de Art Bucureti, secia grafic, unde mi-am i susinut teza de master. Este uimitor ci oameni interesani am cunoscut n aceast perioad i ct de mult am invat de la fiecare. Mircea Manelici mi-a fost profesor n liceu. De la el am nvat s fiu ordonat. S mi organizez gndurile n schie, multe schie. n facultate am fost la clasa profesorului Ioan Atanasiu i Ovidiu Croitoru. n acest timp am nvat foarte multe. Am nvat s visez, s lucrez, s fiu sincer cu mine i cu ceilali. Am nvat c exerciiul este cheia succesului. Mihail Mnescu este un om n prezena cruia simi atingerea marilor maetri i marilor gnditori. Nite oameni minunai, sunt i cei pe care nu i-am nominalizat astzi, care au asistat la progresul meu, nite oameni dedicai profesiilor lor, fr de care, sunt sigur, drumul meu nu ar mai fi acelai astzi. Un drum frumos, presrat cu multe... cu multe emoii. Oameni minunai care mi-au fost alturi n multe momente. i pentru asta le mulumesc. Este adevrat, arta este un liant puternic. Este foarte important s ai subiecte comune cu ceilali, iar arta este un subiect inltor. Am participat la numeroase expozitii pn acum. n ar i n strintate. Mara: Mi-ai ridicat mingea la fileu; lsnd modestia la o parte, tiu c lucrrile tale se afl n
colecii particulare. Ne poi spune cteva din rile unde ai expus i vndut? AC: Da, aa este. Lucrez mult, iar cu fiecare proiect m descopr mai bun, iar asta mi d putere s-mi continui drumul artistic. i se pare c au i alii aceeai prere. Faptul c vinzi, este i sta un argument n plus c arta mea are valoare. Dar nu este un scop n sine.
Mara: Pe unde anume? AC: n ri precum Frana, Italia, Spania, Austria, Bulgaria i SUA. Mara: Cte ceva despre drumul artistic? Soluii de exprimare? AC: Am absolvit secia de grafic. n esen sunt grafician, dar simt ca un pictor. Hahaha (Andreea rde), cteodat haotic. Iubesc fotografia, grafica, pictura, sticla, muzica. Cu toii tindem spre perfeciune, iar asta pentru mine nseamn s tiu ct mai multe. Acum nv s prelucrez sticla. Momentan lucrez la un vitraliu. Este o supriz i pentru mine n ce fel va arta. Discursul artistic vizual trebuie s prind o form plin de putere. mi place s explorez. Sunt o fire dinamic. Nu-mi place s stau pe loc. Fierbe sngele n mine. Sunt n continu cutare. n art este la fel. Mereu caut metode noi de exprimare, noi provocri. n ianuarie 2010 am participat la expoziia Eminescu, vis de poet organizat n Bucureti. Curator a fost criticul de art B. Panu. Mi s-a confesat c citete in lucrrile mele o maturitate artistic. Este foarte important s primeti astfel de aprobri, de la oameni avizai. nseamn foarte mult. Cu fiecare expoziie, concurs ctigat, burs obinut, devenim mai ncreztori n noi. Acestea sunt dovezile c eti neles ca artist. Mara: Te rog enumer cteva din reuitele tale artistice. AC: Am colaborat cu o firm de publicitate, am participat la expoziii naionale i internaionale, am obinut premii la concursuri naionale si internaionale: Open doors-Giurgiu, Concursul
AC: De curnd am fost rugat, la un alt interviu, s spun 3 calitai si tot attea defecte. n ordine, acestea au fost: optimist, o fire deschis i sociabil. Apoi m-am blocat. n dou secunde a trebuit s-mi analizez viaa cum n-am mai fcut-o pn atunci. M-am gndit c asta nseamn s mi judec aciunile i sentimentele, astfel nct
61
pus tema de Hemma Schmutz, directoarea celei mai importante galerii din Salzburg, Kunstlerhaus. Ines - profesoara noastr, ne-a susinut pe fiecare n parte. O femeie foarte curajoas. Rezultatul? Un colaj foto de 7,30 metri pe 1,30 metri. Iar pentru noi a nsemnat enorm, dovedit prin faptul c neam fcut prieteni, am rmas cu amintiri extraordinare, am nvat multe, mi doresc s se repete. Mara: Eti interesat de ceva anume? AC: Viaa este complex sub toate aspectele sale. Sunt interesat de multe lucruri. Recunosc c am anumite fixaii. Sunt elemente simbol n lucrrile mele. n lucrrile mele am abordat teme legate de tririle personale. Artistul, n general, trebuie s creeze necesitatea pentru opera sa, fcnd-o s fie att de eficient, nct s fie dorit de alii. Opernd cele dou tendine creatoare ale omului: aceea care-i inspir dorina de a reproduce obiectele ce-l nconjoar, sau obiectele ce i nsufleesc visele sau chiar cele rezultate din procesul imaginar, care l ndeamn s inventeze semne n locul obiectelor i s dea acestor Naional de exlibris tefan cel Mare - Bacu, semne o adevrat valoare expresiv, fcnd din concurs internaional de afi - Constana, burs ele adevrate lucruri nzestrate cu frumusee i de merit n facultate, burs de studii n Austria forme simbolice. Redescoperind acest inventar n cadrul Academiei de Var, apariii editoriale de elemente, m regasesc pe mine. n Frana, concurs internaional de fotografie Este vorba de o reconfigurare n stri emoiona- Paris, Frana. Am participat cu mare drag la le, n mesaje emoionale prezente, a frnturilor expoziii n ar: Bucureti, Bacu, Constana, Giurgiu, Braov i-n strintate: Salzburg Austria, Paris Frana, Spania, Italia. Am cunoscut i expus alturi de artiti contemporani din fiecare din rile mai sus menionate. Despre Salzburg n schimb a putea meniona c-a fost o perioad unic. Nu numai mie ca artist, de via, a inventarului iconic de imagini, ce pot ci i pentru mine ca om. A fost extrem de frumos. fi lucruri banale, ce ne nconjoar zi de zi, eleTrei sptmni de lucru. Am fost 19 persoane n mente de natur uman, vegetal, recompuse grupul meu i am hotrt la nceputul cursului s prin natura metaforic. lucrm n grup, la o tem comun. Ne fusese pro-
Practic, elemente personale, semnificative pentru mine, devin elemente reconfigurate n alctuiri metaforice n percepia privitorului. Poate fi un comentariu asupra realitii imediate sau imaginate, o incursiune n subcontient. Compoziiile sunt bazate pe contraste puternice, att n interiorul compoziional ct i ntre celelalte piese: cerc - dreptunghi, gol - plin, alb
a luminii n domeniile artelor plastice... AC: ntr-adevr, lumina este o prezen obligatorie ntre elementele de seducie a oricrei imagini plastice. nainte de orice, lumina face posibil existena formei reale, iar n tentativa de reconfigurare a acestor forme n dimensiuni plastice, lumina va deveni un element de limbaj. Lumina este un element vital, asemeni cazului
- nergu, alb - negru - culoare etc. Fiecare obiect reprezint un sentiment, o stare trit, recunoscut i reprodus. Folosesc diferite structuri n animarea spaiului compoziional, inducnd astfel starea trit de fiecare personaj. Spaiul este fragmentat de linii curbe, contraste puternice, forme voluptoase i ample. Poate fi un joc unde eu sunt i juctor i totodat spectator. Un joc, un exerciiu de cretere, de creare a propriului limbaj, cu personajele inconfundabile prin stilizarea lor dus la extrem cteodat, prin inserarea detaliilor de factur decorativ. Mara: Eu fiind absolvent a seciei de Scenografie, mi amintesc c se punea mare accent pe jocul lumin-umbr... Acolo am nvat importan-
real (ca-n via). Mara: i-ai gsit modul de exprimare plastic? AC: Omul ct traiete nva. Caut nc. Mara: Cam n ce const organizarea unei expoziii? Ce presupune? AC: Mult munc. Tot ca-n via: trebuie s munceti mult ca s obii rezultate satisfctoare. M-am ocupat i de organizarea ctorva expoziii i este greu, ntr-adevr. De la concept, gsirea locului potrivit, execuie, vernisaj, invitai. Dar cnd i sunt apreciate lucrrile, cnd ceea ce ai druit este primit cu drag, cnd ai feedback pozitiv, simi acea bucurie, acea for creatoare. i n strintate este greu. Am prieteni n Germania, Frana, Austria, care mi povestesc ct de mult
62
63
se zbat i ei. Am fost alturi de o prieten, Antoinette, de origine austriac, n toamn, n timpul examenului de admitere n cadrul Universitii de Art din Viena. M aflam acolo cu o expoziie. Din pcate nu l-a trecut. Ceea ce m-a surprins ns, a fost faptul c era de o luciditate bulversant. Nu avea nici o problem. Picase un examen. Ei i? Fuseser 800 de nscrii. 34 de oameni pe un loc. i a fost a doua sub linie. Mi-a spus c nu se simea pregtit s intre. Ceea ce simi, iat c se vede. Este i ceea ce vd ceilali in tine. Important este s continui. Mara: tii c iniiativa Asociaiei Paspartu este de a promova tinerele talente i mini strlucite,
iar prin asta luptm n sperana de a le pstra la noi n ar. Tu ce ai transmite tinerilor asemenea ie? AC: mi doresc s avem putere. Putere de nelegere, s avem capacitatea de a vedea i aprecia valoarea artei romneti. nainte ca oamenii cu potenial s-i ia zborul s se dezvolte n alte locuri mai primitoare. mi doresc puterea de a ne schimba i de a admite c oamenii sunt supui greelii. Puterea de a ne ridica, s ne continum drumul, s ni-l croim drept i demn de o existen pe acest pmnt. S avem puterea s ne asumm victoriile ct i greelile. mi doresc ceea ce este mai bun pentru noi, cci nu-i aa, o meritm. n
Andreea Constantin - Gravur
64
ARTE PLASTICE
PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE ARTE PLASTICE
115. Galeria de arta digitala
de Oana Cambrea
ARTE PLASTICE
Tot timpul simim nevoia s evolum, s facem ceva nou, s trecem la nivelul urmtor, cum se spune. Acelai lucru s-a ntmplat i cu cei 4 curajoi care au ndrznit s viseze la o galerie de art digital, prima de acest tip din Romnia i din Europa de Est. Spun ndrznit pentru c n Romnia i trebuie un dram de nebunie i naivitate s ncerci s aduci ceva nou i interesant. Dar ei au reuit.
n anul 2007 a aprut n centrul Bucuretiului Galeria de Art Digital 115. Ieind din tiparele galeriei de art obinuite, 115 transform digitalul n ceva palpabil, ceea ce pentru foarte muli prea imposibil. tradiional. Sunt persoane care consider c arta digital nu este de fapt art n adevratul sens al cuvntului i c oricine are la dispoziie un calculator poate face aa ceva. ns nu este aa. Este nevoie de ceva mai mult dect un calculaDe ce te-ai duce la Galeria 115? Simplu. Pen- tor i un mouse sau o tablet grafic, nu este tru c ai nevoie de o gur de aer proaspt din de ajuns doar s tii s lucrezi cu programele cnd n cnd. Pentru c te inspir. Pentru c de grafic, i te poi convinge de asta destul de este cea mai bun metod de a te convinge uor n momentul n care eti n mijlocul imagc arta digital merit s fie apreciat la inilor din galerie. Eti invitat s ncerci chiar tu adevrata valoare. Pentru c este altceva. s dai forma ideilor i imaginaiei cu ajutorul calculatorului i tabletei prezente la 115. Totul A adunat n prima expoziie nu mai puin de 91 este s i deschizi mintea i s fii dispus s de artiti din 34 de ri, dintre care 10 romni, ncerci lucruri noi. provocnd astfel o explozie de culoare, stiluri i teme. A urmat expoziia celui mai cunoscut art- Cei de la Galeria 115 i propun ca n viitor s ist digital romn, Matei Apostolescu, apoi cea a realizeze expoziii cu cte un singur artist digital japonezei Aya Kato. n prezent, 115 gzduiete care s fie schimbat aproximativ o dat la 6 luni. colecia Art: Part Two Vault, continuarea Asta nseamn c publicul va avea destul timp la primei expoziii. Interesant este faptul c lucrrile dispoziie pentru a vizualiza i studia n detaliu se schimb periodic, aa c dac de fiecare dat unele dintre cele mai bune lucrri de art digital. cnd cineva trece pragul galeriei, descoper altceva. i este imposibil s nu gseti cel puin o Deci luai o pauz de la agitaia oraului i imagine care s-i atrag atenia. de la lipsa de culori i ducei-v cu prietenii, copiii, prinii, bunicii (da, arta digital prinde De la fotomanipulare la 3D, de la vectori la foarte bine chiar i la cei de vrsta a treia, am pictura digital, tablourile reunesc o multitu- vzut asta cu ochii mei) la 115 s v cltii dine de tehnici care nu se regsesc n arta ochii i mintea pentru c avei ce vedea.
Pagina alturat: The Art of Flirting - Bart Scouteten / Olanda; Pagina curent: 1. Love is Blind - Lara Coton / Anglia 2. Mex Mask - Guilherme Marconi / Brazilia Website: http://115dag.blogspot.com/
66
de Corina Nicolae, anul III, Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu
Spatiul public BUCURESTI
Jurnal de arhitectura
Bucuretiul este un ora dificil, greu de neles, ale crui caliti nu sunt n orice caz prea uor de gsit, fiind umbrite aproape n totalitate de multitudinea de aspecte negative (haosul general, fondul construit afectat ntr-un mod irecuperabil n perioada comunist i agresat n prezent de multiplele intervenii care mai de care mai nefericite, spaiul public pe cale de dispariie, starea drumurilor .a.m.d.). Cu toate acestea, oraul poate deveni captivant, chiar fermector dac tii cum s l priveti, cum s l descoperi. Poi ajunge s iubeti o zon doar trecnd pe acolo zilnic n drum spre coal de exemplu, sau plimbndu-te cu cinele. E uor s transformi o simpl rutin n ceva plcut, de ce nu diferit n fiecare zi. Atribuind unui spaiu anumite semnificaii, automat ne implicm emoional i asociem spaiul respectiv cu ceva personal: o amintire, un eveniment, o persoan sau chiar cu un anumit sentiment pe care poate nu vrem s l uitm. Trebuie s ne ferim de pericolul unei viei superficiale i s ncercam s fim mai receptivi la tot ceea ce ne nconjoar. Pentru c pn la urm oraul a ajuns aa datorit oamenilor, i numai noi suntem aceia care l mai putem face s triasc din nou.
Proiectul Galeria
70
ucuretiul este un ora atipic, cu un spaiu public particular, foarte interesant i cu incredibil de mult potenial de exploatare. Dar ci au reuit pn acum s l descopere cu adevrat i s se bucure de el? n lipsa unor practici coerente de reabilitare a spaiului urban valoarea acestuia a sczut i odat cu aceasta i interesul locuitorilor pentru spaiu public, fapt ce determin o degradare din ce n ce mai acut a mediului n care trim. Contieni de problema spaiului public bucuretean, sau mai bine zis de atitudinea de indiferent fa de acesta, ne-a venit ideea de a realiza un proiect care const n modificarea temporar, a unui spaiu foarte utilizat n cadrul oraului, tranzitat zilnic, dar devenit n timp extrem de anost.
onceptul a constat n realizarea unui plafon fals n pasajul dintre staiile de metrou Piaa Unirii 1 i Piaa Unirii 2, un spaiu traversat zilnic de un numr foarte mare de oameni i vzut ca un pasaj banal, plictisitor, chiar apstor. Plafonul era realizat de iruri ntregi de hrtii franjurate dispuse pe toat limea pasajului, franjuri ce reflectau lumina i creau un surprinztor efect de valuri datorit curentului produs n momentul sosirii vreunui metrou. Rezultatul a fost cu totul deosebit i ne-a uimit chiar i pe noi care nu ne ateptam s ias ceva att de spectaculos. ntregul proces a fost unul laborios, dar care a meritat cu desvrire. Amenajarea a fost realizat n decursul a ase ore, n noaptea de duminic spre luni (21 - 22 februarie 2010), ntre orele 23.00 i 05.00, pe durata nchiderii metroului pe timp de noapte, iar rezultatul a putut fi vzut pe durata ntregii zile de luni. Din pcate, n noaptea urmtoare am fost obligai s strngem, proces ce a durat cteva minute n comparaie cu montajul (ce
uor e s distrugi...), din cauza expirrii aprobrii pe care o aveam de la Metrorex. Pentru realizarea acestui plafon am utilizat materiale ieftine i la ndemna oricui: 5 topuri de hrtie alb A3, milioane de scotch-uri, foarfece, cuttere etc. Ne-am organizat n trei mari echipe: echipele de producie care 1: desenau i tiau franjurile pe colile A3 i 2: le lipeau pe benzi lungi de scotch, iar echipa de montaj care lipea efectiv valurile de plafonul existent al pasajului. Primele dou ore s-au scurs lent, a fost un timp de probe n care am ncercat mai multe variante, ca mai apoi s urmeze producia de serie, care nu s-a desfurat fr mici probleme organizatorice, de pild am rmas fr scotch i am fost nevoii s gsim un magazin non-stop care s vnd i scotch, pentru ca n final ultima or s fie dedicat pozelor i relaxrii. Am avut emoii mari a doua zi de diminea i cel mai frumos moment a fost acela cnd ateptam cu toii s se deschid metroul s putem studia primele reacii, primii trectori. De
71
asemenea, ne-a fost team ca nu cumva munca noastr s fie vandalizat de civa indivizi ruvoitori, ns am fost plcut surprini seara cnd am descoperit c valurile noastre erau aproape intacte. Aa c pot spune c proiectul a fost un real succes. Ne bucur enorm faptul c am reuit s aducem mcar un zmbet pe buze celor care au folosit pasajul, chit c au trecut pe acolo doar o dat sau de dou ori, c oamenii au primit cu sufletul deschis iniiativa noastr; am fost surprini i plcut impresionai de expresiile de uimire i ncntare de pe feele unora atunci cnd intrau n pasaj (i-am
pndit) i mai ales de mustrrile altora care nu au ezitat s ne certe atunci cnd seara am nceput s facem curenie i s strngem toate hrtiile. Intenia proiectului a fost aceea de a sensibiliza trectorii, de a-i fora s deschid ochii, de a-i nva c printr-un simplu gest poi transforma ceva banal n ceva cu totul special, c nu este nevoie dect de iniiativ i de puin originalitate. Reaciile primite pot spune c neau ncurajat i c ne-au dat puin speran c poate poate, cu timpul, oraul se va schimba i
Fotografii realizate de Milotin Drago
78
de Cosmin Dodoc-Marina
A fi vrut s ncep acest demers cu ceva mai mult optimism dect reflect titlul de mai sus dar se pare c Zareh Ara, cel cu care voi discuta n rndurile de mai jos a avut o alt prere. Orice discuie cu Zareh este una imprevizibil, nu prea tii de unde ncepe, un declic banal o face s porneasc i te trezeti peste cteva ore cu multe gnduri, cu multe ntrebri i cu un singur punct sigur: c ai mai multe puncte nesigure n ceea ce credeai c tii foarte bine dect aveai la nceput. Discuiile nu sunt lmuritoare, din contr. Pe scurt, Zareh Ara e un tip interesant, student la Facultatea de Istorie din cadrul Universitii Bucureti, care a trecut prin Facultatea de Filosofie dar nu i-a plcut, care a plecat vreo doi ani n Estonia i a ncercat s studieze limba i literatura eston, care are o relaie personal cu Dumnezeu ntrit prin Biserica Armeneasc la care este diacon, care se exprim n multe feluri atunci cnd are ceva de transmis. Mai jos, discuia noastr despre literatur, despre volumul lui de povestiri publicat n 2007 sub numele AzA la Editura Muzeului Literaturii Romne i trecut foarte uor cu vederea i despre multe altele, precum i un fragment sugestiv din Portia, punctul central al crii.
Cosmin: Salut, Zareh. Spune-mi, te rog, cine eti tu, cum ai devenit ceea ce eti i ce faci n viaa de zi cu zi? Z.A.: Momentan sunt un om fericit. M ocup de pasiunea mea dintotdeauna, muzica, pe care o performez dup puterile micrii underground romneti. Cu primul proiect, Dwarf Planet, voi lansa un album de metal experimental anul acesta. Cel de-al doilea se afl n lucru i probabil se va ndrepta spre un ambiental-rock sau cine tie unde vom ajunge cu el. Am devenit ceea ce sunt cnd am ajuns s m cunosc. De atunci o duc foarte bine, bat n lemn. Cosmin: tiu c scrii sau cel puin ai scris. Ce te fcea s scrii? De ce ai renunat pentru moment la scris? A rmas o chestie pur personal sau vei mai mprtai publicului larg din scrierile tale? Z.A.: Am cutat mereu forme de exprimare proprie i cum sunt nebun dup poveti am vrut s-o scriu pe a mea. Omul are des momente de egocentrism. n orice caz mi-a fcut mare plcere. Nu tiu dac voi mai repeta experiena. Poate peste muli ani cnd voi constata c am mbtrnit i nu m mai ascult nimeni.
pornit de la un text numit Portia, apoi s-a ramificat. Am descoperit povestea pe parcurs, scriind. Primele apariii au fost pe site-uri. Unii m-au felicitat i mi-au spus s continui, alii m-au desfiinat i m-au trimis la gar direct c-aa e-n tenis vorba aia. Am luat i un premiu III la un concurs naional. Treaba asta m-a impulsionat puin. Cteva texte au fost publicate n revista Conexiuni din New York, a lui Laureniu Oranu. i mulumesc i pe aceast cale pentru ncredere. Cosmin: tiu c e o ntrebare care de obicei nu se adreseaz dar i place cum scrii? Z.A.: Bineneles c nu. Ar fi i groaznic. A deveni narcisist. Cosmin: Care sunt prile tale favorite din propria carte? Z.A.: Dac mi-a favoriza anumii copii i-a condamna pe ceilali. N-a putea s construiesc un top din straturile mele. Cartea pn la urm e o poveste n sine.
Cosmin: Toate povestirile din carte sunt dedicate cuiva. Orice text al tu este dedicat cuiva? Z.A.: Toate povetile mele sunt dedicate unor Cosmin: Ai publicat un singur volum de proz oameni dragi. Aa am simit s le mulumesc c, scurt. Care a fost drumul de la concepie pn ntr-un fel sau altul, au existat n viaa mea. la editare i publicare? Ai mai avut alte apariii sau gnduri de publicare? Cosmin: Mai gsim cartea pe raft undeva? Z.A.: Drumul a fost destul de lung pentru c am Z.A.: Am fost odat la librria editurii i mi s-a fcut pauze de acumulare ntre povestiri. Totul a spus c n-are sens s le pun acolo fiindc oricum
79
nu le cumpr nimeni. Perfect. Nu am cerut bani pe nici un exemplar niciodat. Pe toate le ofer cu mult prietenie. Doar nu am scris pentru bani. Cu asta se ocup scriitorii. Eu cu acest volum sunt doar un povestitor. Cosmin: Nemulumiri, impresii despre viaa literar de la noi? Z.A.: E o vraite. Mult frustrare, puin valoare.
iei). Ne lipsete profunzimea, ideea, povestea, revelaia n ultim instan. Toate s-au pierdut n noianul de ode sau comentarii nvate robotic la coal. Oricum, n literatura noastr a contat mereu mna pe care o pupi cu sfinenie. Restul au fugit de aici.
Portita
de Zareh Ara
- fragment
Cosmin: Ai ales drumul muzicii pn la urm. Cum se simte sufletul tu? Nu ai rupt ceva acolo? Z.A.: Nici vorb. Scrisul e o problem de comunicare printre attea limbi i interpretri, de nu Cosmin: Noi ne cunoatem de ceva ani. tiu c ne mai nelegem om cu om i deschidem Dexai trecut prin experiene interesante. Care este ul imediat ca nu cumva s nclcm vreo regucea mai marcant pentru tine? l. Cci ce ne-am face fr reguli? Ne-am scrie Z.A.: Cred c te gndeti la anii pe care i-am povetile sau le-am fredona? Sincer, nu cred c petrecut n Estonia. n Tartu m voi simi mereu toi oamenii au scris vreo poveste. Dar n mod acas. sigur au fredonat-o mcar odat sub du. Cosmin: Sfaturi pentru tineri scriitori? Sfaturi pentru tineri cititori? E o percepie general c societatea noastr de astzi nu mai tie unde s se ndrepte cnd e vorba de literatur tnr, nu tim dac avem literatur de valoare. Z.A.: Nu sunt n msur s dau sfaturi. Trim un soi de cultur globalizant. Culegem ce-au semnat mai marii neamului n ultimii 20 de ani. Basculm ntre oftaturile patetice ale adolescentului iubre (post-tranziie) i urletele de disperare piperate cu multe dejecii (ale tranziCosmin: n ncheiere a vrea s-i mulumesc i s nchei cu parafrazarea lui Goya somnul raiunii nate montri. Eti de acord ? Z.A.: Sper c n-o s m ghilotinezi dac i spun c habar n-am ci montri s-au nscut pn la Socrate. Dar dup el s-a nscut o grmad att de mare de lighioane nct m ia groaza i-mi vine s fug undeva, prin Cucuteni, s m aez noaptea pe iarb privind cerul i s strig: Taic bun, f-mi orice, dar spiritul s nu mi-l adormi vreodat!
-am cunoscut pe Ion Ionescu la Gura Portiei. Abia ajunsesem de dou zile cu prietenii n locul acela uitat de lume, cnd l-am vzut pentru prima oar La Ivan. Acesta era locul nostru de adunare la orele prnzului, atunci cnd nisipul fierbe sub cldura dogoritoare a soarelui. Situat chiar lng port, terasa era format din dou msue dreptunghiulare de lemn, aezate la umbra unei salcii. Acolo stteam i jucam cri sau pur i simplu savuram berea rece ascultnd muzic, vorbind. Nea Ivan lipoveanul, eful terasei, era omul nostru de legtur atunci cnd aveam nevoie de ghea sau pine, lucruri greu de gsit la captul lumii, cum i spuneam noi acelui col de pmnt. Tocmai atunci, nea Ivan era dus dup marf n Jurilovca, iar noi priveam cu team la rezerva de beri a terasei, ce scdea vznd cu ochii. Eram sfrii de cldur i nici unul nu ndrznea s deschid vreun subiect de brf. Cumprasem nite semine pe care le sprgeam cu lehamite ntre dini i, din cnd n cnd, alungam mutele ce se lipeau de noi mai ceva ca nite meduze. - Da..., reui Gigantul s spun ntr-un trziu, punnd capul pe mas epuizat. Era cel mai bun prieten al Andrei. Fuseser colegi de clas n liceu, apoi doi ani de facultate, pn ce matahala de doi metri se ncurc cu o florreas i se apuc de yoga, abandonnd coala. Acum era nudist i inta preferat a ironiilor noastre pe plaj. n acea zi, siesta noastr de prnz a fost curmat de apariia unui grup de vechi prieteni din Cluj. Nu ne mai vzuserm cu ei de un an de zile, tot din excursia la Portia. Tocmai traversaser lacul Golovia i se ndreptau spre teras cntnd i chiuind. Dup ce i-am ajutat s care bagajele pn la mese, ne-am apucat de povestit.
... restul povestirii pe www.revistaartesimeserii.ro
81
HARUKI MURAKAMI Scriitor de cursa lunga
de Mara i Cosmin Dodoc-Marina
L-am cunoscut pe Haruki din ntmplare. Ne-a plcut rezonana titlului pus pe o coperta neagr cu un desen simplu Kafka la malul mrii. A fost de ajuns.
Prin romanele suprarealiste a devenit unul dintre cei mai importani scriitori contemporani din Japonia i nu numai i am aminti aici Pdurea Norvegian, n cutarea oii fantastice sau Dans, dans, dans, romane cu scriitura deosebit de intens care ne-au fcut s credem c exist lumea pe care o creeaz acolo, c Japonia nu e aa departe de sufletul nostru sau c foarte muli oameni se tem de aceleai lucruri ca noi sau au aceleai fobii. Culegerile de povestiri au artat o alt fa a lui Murakami, fa cu care ne arat c i povetile se scriu greu. Toate povestirile lui ni s-au prut idei foarte bune de roman, nceputuri sau sfrituri nedezvoltate, nelsate s se nasc. Somnul sau Oamenii TV din volumul Elefantul a disprut sunt dou povestiri ce ar trebui s stea la capul oricrui povestitor i din care s-ar fi putut dezvolta romane la fel de captivante. Underground e o carte aparte. Aici Murakami a dus o munc de Sisif. A strns personal mrturii de la supravieuitorii atacului cu gaz sarin de la metroul din Tokio din 1995, le-a pus cap la cap i a dat publicului un reality show trist, o pnz de pianjen a sufletului uman ndurerat sau bucuros c a rmas n via. Credem c asta este cea mai mare calitate a lui Haruki Murakami: a avut i are rbdare n a construi ceea ce i-a propus s construiasc, construcie ce se ridic mpreun cu cititorul. Nu ar trebui s ne mire rbdarea, doar Murakami este alergtor devotat la cel puin un maraton pe an i a alergat i o curs de ultramaraton (100km) o dat n via, aa cum ne mrturisete n Autoportretul sciitorului ca alergtor de curs lung. Asta da voin, s o iei de la capt dup ce ai terminat un lucru foarte bine.
PORNO.
aruki Murakami s-a nscut pe 12 ianuarie 1949, n Kyoto i a crescut n Kobe, un scriitor japonez pe care l recomandm cu cldur. A scris o colecie de cri deinem toate volumele i nc nu am ostenit n a-i urmri noile apariii, ns nici el nu contenete n a scrie ntr-un stil aparte, mbinnd extrem de digerabil genul suprarealist (un fel de SF pentru profani) cu puin umor. Are o schem interesant dup care se ghideaz s tranfere pe nesimite ideea unuia dintre romane la nceputul sau mijlocul urmtorului, pentru a ne repeta ideea care-l marcheaz i pe el pn la obsesie, de-a lungul mai multor volume. Dac v-am spune c s-a apucat de scris la 30 de ani cnd s-a gndit c sta e lucrul pe care vrea s-l fac, s devin scriitor, renunnd la viaa nu far griji de patron de jazz-bar, ne-ai crede? Este un autor combinativ n a crui oper am descoperit trei mari direcii, nu total paralele.
just read the book. Renton se va refugia n Dam (Amster), unde i va deschide propria afacere, care mergea n regul, unde va avea o drgu olandez, cu care nu prea mergea n regul i unde va fi gsit de Sick Boy, aflat ntr-un business trip. Trebuie precizat c a fcut un curs de auto-aprare, n caz c va da peste Begbie. Sau invers. S-i luam pe rnd. Sick Boy se rateaz n toate i da, last but not least, Frank Begbie. El va iei meseriile ncercate, de la so la pete, om de afa- din nchisoare, de 3 ori mai musculos, de 6 ori ceri (i o luai pe linia asta, n jos) i se ntoarce mai nervos i de... multe ori mai nebun (nu prea n Edinburgh, unde-i cumpr o bodeg. Dup poi s multiplici nebunia). scurt timp, ns, i va gsi menirea (crede el) ca Desigur, gaca se va mri cu cteva personaje, productor de filme porno. Guess how that goes, printre care dou s destul de interesante, Nikki or just read the book. i Terry, care vor avea roluri destul de importante, Spud, amrtul de el, o cam ia razna, pentru el n carte i n filmul lui Sick Boy. timpul oprindu-se, regsindu-l la fel i peste 10 ani. Droglu, fr bani, cu probleme n dragoste Cam att. Te ine ocupat cteva drumuri Bu(el fiind cam pe dinafar) ns cu un vis admirabil: cureti Constana cu trenul. So, stop guessing s scrie istoria Leithului. Guess how that goes, or and start reading. de DRAGO BULBE arte, nu film. Da! Carte. Cu toii cred c ai vzut Trainspotting. Unii poate au i citit-o. Cei care n-ai vzut (sau citit), uitai-v (sau citii-o). Da, filmul e fcut dup o carte. Porno este continuarea povetii din Trainspotting, scris tot de Irvine Welsh. Regsim aceleai personaje (plus, minus), numai c focusul nu se pune pe Rents, ci pe Sick Boy i Spud. Ah da, s nu uit s v zic, totul se petrece peste 10 ani. Da, adic s n jurul vrstei de 30 (plus, minus). Mai cruni, grai, fr droguri tari (sau nah, cteva) i tot pui pe treab.
NOVECENTO
nd nu tii ce este, nseamn c e Jazz cam cu impresia asta te las ntreg monologul. Pentru c acest mini-roman n 79 de pagini este un monolog, scris de ctre autor pentru Eugenio Allegri, un actor participant la Festivalul de la Asti.
Ce dovad mai mare de devotament poate exista? Ct despre pasiune, monologul ne arat cte pot fi spuse prin muzic. Se simte, aadar, ataamentul n carte este vorba despre un muzician care i-a autorului fa de sutrit toat viaa pe un vapor trans-atlantic. i dei nete (critic muzical, nu a cobort niciodat de pe el, cunotea deja printre altele). toat lumea, i toat lumea l cunotea. Pn i inventatorul Jazz-ului (moment de suspans n concluzie, v invit s strbatei Atlanticul v las s descoperii despre cine este vor- n lung i-n lat, de mai multe ori, alturi de ba). Este o carte despre dedicaie i pasiune. n Danny Boodmann T. D. Novecento, i vei dedoze foarte mari. Impresionant este cum, atunci scoperi un personaj pe care limitele l elibereaz, cnd se hotrte pentru prima dat s coboare iar libertatea l constrnge. de pe vapor o face ca s vad marea. de GEORGE-MIHAI IRIMESCU
ADVERTISING ADVERTISING
ADVERTISING
ADVERTISING
DALE CARNA V ALULUI

Cultur i advertising n Campania Bani rapizi a Potei Romne
de Aurelian Timoftescu
s reprezinte moneda naional, pe cnd apariia n ipostaze precum cele descrise n printurile de fa reprezint o insult, adus nu doar celor trei, ci tuturor romnilor. n plus, ntre cele trei printuri exist o oarecare discrepan. Eminescu i Enescu sunt amndoi asociai cu dou vehicule de mare vitez. S form nota i s spunem c asta ar sugera, ntr-adevr, ideea de rapiditate a transferului de bani. n schimb, Caragiale, mai ghinionist din fire, e pus pe nite patine cu rotile, a cror vitez maxim nici nu se poate compara cu cea a bolidului lui Eminescu sau a motocicletei lui Enescu. Ce s neleag publicul din asta? C viteza de transfer a bancnotelor de 100 de lei e mai mic dect viteza de transfer a bancnotelor de 5 i 500 de lei? n plus, printurile n care apar Enescu i Caragiale nici mcar nu reflect realitatea. Enescu, imaginea bancnotei de 5 lei, este posesorul unei motociclete ultimul rcnet, care cost cel puin cteva mii de euro. Caragiale, imaginea bancnotei de 100 de lei, are n schimb o pereche de role ieftine i la ndemna tuturor. Printurile contureaz deci ideea c poi cumpra mai mult cu o bancnot de 5 lei dect cu una de 100, ceea ce este total neadevrat. Cineva n-a gndit-o bine pe-asta... Nici mcar la nivel grafic cele trei printuri nu exceleaz. Desenele sunt simpliste, iar unele elemente par a fi desenate de un copil de clasa a cincea. Ne-am fi ateptat ca mcar chipurile celor trei personaliti s fie adaptate la corp, ns se pare c feele lor au fost decupate cu exactitate de pe bancnote i lipite n mod nepotrivit. Poate c s-a urmrit diferenierea fa de restul elementelor grafice din fiecare print, dar asta nu reprezint o scuz pentru ignorarea regulilor estetice de simetrie. O astfel de serie de printuri te face s te ntrebi ce va urma. i vom vedea oare, peste civa ani de zile, pe cei trei legai de o rachet aflat n plin decolare, iar dedesubt, scris mare, cu litere de-o chioap, Cel mai rapid transfer de bani. Acum i n spaiu? Pentru frma de onoare care ne-a mai rmas nou, romnilor ntregi la cap, s sperm c nu. Sursa: http://www.gmp.ro/ro/
ADVERTISING
Cnd vine vorba de campanii publicitare, chiar i celor mai rsuntoare nume din industrie li se poate poate ntmpla s-o dea n bar. Ne-au demonstrat-o de-a lungul timpului cei de la Apple, Snickers sau Pepsi. Dar parc nimeni nu se pricepe s dea mai tare cu bta-n balt dect romnii. Poate c nu avem noi destul experien n publicitate, sau poate c anumite aspecte nc ne depesc. Cert e c unele campanii publicitare romneti las publicul cu gura cscat de uimire (n sensul negativ al expresiei).
lum ca exemplu campania Bani rapizi de la Pota Romn. Cnd vezi cele trei printuri, nu poi s te abii s nu-i scape un WTF?!. Mai arunci o privire i constai c nu te nal vederea. Da, Caragiale e pe role, Enescu pe un motor ultimul rcnet, iar Eminescu te privete mecher, rezemat de un bolid luxos. Dac nu citeti textul, ai putea crede c e vorba despre o campanie de denigrare a valorilor culturale romneti. Abia dup ce vezi titlul i logotipul i dai seama c este de fapt o ncercare de promovare a unui serviciu de transfer rapid de bani al Potei Romne, o instituie de la care nu te-ai fi ateptat niciodat s recurg ntr-un mod att de josnic la imaginea unor personaliti culturale marcante pentru a-i face reclam.
decenei, pe care cele trei printuri le ncalc cu graie. Probabil intenia celor de la GMP a fost s sugereze evoluia transferului rapid de bani prin mandat on-line sau electronic, alturnd figurilor de pe bancont elemente ale modernitii. N-au reuit dect s-i transforme pe cei trei montri sacri ai culturii romne n nite cocalari. Mai mult dect att, ca s se asigure c-i recunoatem (de parc ar fi fost posibil s-i confundm), cei care au creat printurile au trntit n spatele lor cte un element cultural reprezentativ: Teatrul Naional, Ateneul Romn, respectiv casa memorial a lui Mihai Eminescu.
86
Trebuie s fie foarte la ndemn s te foloseti de imaginea unor personaliti care nu mai sunt printre noi pentru a te promova. Nu-i cer dreptul la imagine i nici nu Ceea ce ocheaz i mai tare dect au cum s se revolte dac le trti numele coninutul printurilor e faptul c Pota prin mocirl. Dar cu siguran toi trei s-ar fi Romn a pltit o grmad de bani ageniei rsucit n mormnt dac ar fi vzut cum o de publicitate GMP Advertising pentru pla- instituie public, romneasc prin esena ei, sarea celor trei n contexte total deplasate. face mito de motenirea lor cultural. Da, E drept, folosirea simbolurilor n publicitate dar imaginea lor e folosit i pe bancnotele e o strategie eficient, aproape infailibil. de 5, 100 i 500 de lei, ar putea spune unii. Cu toate astea, exist anumite limite ale Corect, ns e o adevrat onoare ca faa ta
BUSINESS & CUL TUR
BUSINESS & CULT UR
BUSINESS & CULT UR
BUSINESS & CULT UR
Termene antagonice, dimensiuni concrete total separate, idiosincrazii? Noi am spune c nu. Foarte muli oameni de business sunt mari consumatori de cultur i mari cutatori de art alternativ si inovativ. Mai sunt civa, nu foarte muli, care au fcut din cultur un business. Acetia ni se par cei mai fericii.
Ilustraie: George tefan
88
89
BUSINESS & CUL TUR
BUSINESS & CULT UR
QUIZ 3D
de Cosmin Dodoc- Marina 1. Ce nseamn pentru un om angajat ntr-o corporaie, cu funcie de conducere, cultura? Pentru mine cultura nseamn enorm. Nu cred c are rost s mai subliniez sau s nuanez. Actul cultural n sine nseamn att ct am putut s am timp de el. Din cnd n cnd o evadare. Viaa pn la urm seaman foarte mult cu un montagne-rousse care are doar o singur oprire dar mai multe staii. Cam aa e i viaa mea, iar locul culturii n ea e diferit de staiile n care se oprete caruselul, pentru c ncerc s o am cu mine tot timpul. 2. Ce prere ai despre actul tnr de cultur de la noi? Greu de spus. n primul rnd importana actului cultural e un loc comun. Actul cultural n schimb nu e deloc un loc comun. Orice om are nevoie de cultur, iar un tnr pentru a produce un act de cultur de valoare are nevoie, n opinia mea, de trei lucruri: curaj, identitate i imaginaie. Curaj pentru a se face cunoscut, identitate pentru a arta de ce este diferit dac este tnr i imaginaie, nu neaprat imaginaie artistic (care se presupune a fi intrinsec). Andy Warhol a schimbat lumea cu imaginaia. Hai s-i spun o poveste. Cnd eram n facultate am nceput s lucrez destul de devreme pentru a m ntreine, pe mine nu m ajuta nimeni. Ca i om ai dreptul s spui c nu i-a ieit o chestie sau nu ai reuit ceva, abia dup ce i-ai spart capul de 10 ori ca s obii lucrul acela. Nu sunt un erou dar am muncit toat facultatea ceea ce a nsemnat c aveam mai muli bani. Nite bani. Toi colegii mei erau plini de
BUSINESS & CULT UR
3 oameni - 10 ntrebri de Business & Cultur
BUSINESS & CULT UR
spleen iar seara la bere trebuia s pltesc defulrile filozofice ale colegilor n condiiile n care ei nu fceau nimic. Cam asta e morala cu imaginaia. Tinerilor le trebuie imaginaie n sens antreprenorial. 3. Omul de business mai are timp de aa ceva? Dac vrea, da. Depinde de fiecare. Acum civa ani, cnd eram director de sucursal la o banc n Piteti, elevii de la liceul Dinu Lipatti ineau concerte la mine n banc, dupa orele de program. Prima expoziie de fotografie a caavencilor Cu papucii prin deert a fost fcut n banc. 4. Exist senzaia c avem tineri capabili? Evident c avem tineri capabili. 5. Cnd ai fost ultima oar la un concert al unei trupe necunoscute n mainstream? Tough question. Nu prea mai am timp de concerte. Am mai vzut, n schimb, la emisiunea Timpul Chitarelor cteva trupe interesante. 6. Ce trupe tinere ii plac din peisajul muzical autohton? Trupe tinere, din pcate, nu mai tiu. 7. Zi-mi care a fost ultima carte pe care ai citit-o, scris de un scriitor romn. Impresii? Citesc chiar acum Lucian Boia - Germanofilii. Elita romneasc n anii Primului Rzboi Mondial. Am citit foarte multe lucruri interesante despre ntreaga intelectualitate i poziia ei n privina problemei naionale i a primului
rzboi mondial, n special colaborarea cu armata german de ocupaie. Ca un fapt divers am gsit acolo cteva lucruri interesante despre Slavici, c a fcut vreo 2 ani de pucrie, de exemplu. Citesc carte istoric n general. Am renunat la ficiune. Nu mai duc. 8. Talente ascunse? Ai fi vrut s devii artist? Am jucat teatru. Am vrut s dau la IATC (actualul UNATC). 9. Ce recomandri ai avea pentru tinerii artiti de la noi pentru a atinge i segmentul de public din corporaii, dac mi permii segmentarea? Poate n Romnia lipsete ideea de impresar, de vnztor de art. A vinde art nu e deloc ruinos. n corporaii lucreaz oameni tineri. Trebuie gsit o modalitate pentru a se putea vinde sub orice form. Exist compatibilitate de valori, de filozofii de via. Plus c oamenii care acum au trupe sau vor s se afirme n diverse domenii sunt colegii ti de generaie. 10. La ce e bun cultura n business? Nu cred c te poi numi om dac nu ai trecut prin cultur. Bun, cultur denumit generic. Asta nu nseamn c, dac cineva tie s recite Luceafrul, nseamn c are cultur. Am avut primii oameni subordonai prin 1997. Responsabilitatea conducerii unui om este foarte mare. Cred c numai nite oameni echipai intelectual ok, educai, trecui printr-un dram de cultur pot s conduc un om. A conduce un om nu are de-a face cu cunotinele de business, are de-a face cu calitatea uman, care este crucial.
Sorin Mndruescu, Country Leader, Oracle Romnia
90
91
BUSINESS & CUL TUR
BUSINESS & CULT UR
Saa Pastor, Applications Sales Consulting Manager, Oracle Romnia
BUSINESS & CULT UR
Mihnea Hotranu, Applications Sales Senior Manager, Oracle Romnia
3 oameni - 10 ntrebri de Business & Cultur
BUSINESS & CULT UR
1. Ce nseamn pentru un om angajat ntr-o corporaie, cu funcie de conducere, cultura? Cred c un ultim refugiu, c asta ne-a mai rmas, o carte, un concert, un film i natura. 2. Ce prere ai despre actul tnr de cultur de la noi? Nu tiu prea multe despre ei, n general m duc pe zone btute 3. Omul de business mai are timp de aa ceva? Nu prea, ns ar trebui s i fac. 4. Exist senzaia c avem tineri capabili? Cred c ntodeauna a existat i va exista o astfel de senzaie, i, de fapt nu este doar o senzaie ei exist cu adevrat. 5. Cnd ai fost ultima oar la un concert al unei trupe necunoscute n mainstream? Cred c acum vreo 2 ani nu caut n mod activ astfel de experiene, ele vin mai mult la pachet ntr-o deschidere de concert, etc. 6. Ce trupe tinere ii plac din peisajul muzical autohton? Nu tiu multe trupe tinere n general nu se nscriu n genurile pe care le ascult eu. 7. Zi-mi care a fost ultima carte pe care ai citit-o, scris de un scriitor romn. Impresii? Nu mi amintesc (deci a fost demult).
8. Talente ascunse? Ai fi vrut s devii artist? Ca orice tnr; la mine a fost s cnt ntr-o trup de rock 9. Ce recomandri ai avea pentru tinerii artiti de la noi pentru a atinge i segmentul de public din corporaii, dac mi permii segmentarea? Manageri mai buni i mai mult marketing!!! 10. La ce e bun cultura n business? Cred c pe lng rolul de calmant, ne poate ajuta s fim oameni mai cu caracter, poate mai profunzi, s vedem i alte faete, att ale business-ului, ct mai ales a oamenilor care ne nconjoar.
1. Ce nseamn pentru un om angajat ntr-o corporaie, cu funcie de conducere, cultura? Nu pot s generalizez, pot spune ce se ntmpl n cazul meu. Din pcate, contactul cu actul cultural, indiferent de natura lui, nu este att de frecvent i intens pe ct cred c mi-a dori. De multe ori se reduce la citirea unei reviste culturale n week-end, la vizionarea unui spectacol de teatru din cnd n cnd, sau la participarea la un concert.
unei trupe necunoscute n mainstream? Depinde de sistemul de referin. S-ar putea ca, ce e pentru mine o trupa non-mainstream, pentru tine s fie mainstream. Am fost sptmna trecut la un concert de flamenco. E mainstream? 6. Ce trupe tinere ii plac din peisajul muzical autohton? Nu sunt la curent cu trupele noi. Singurul contact este Romtopul celor de la CityFM de smbt la prnz.
92
2. Ce prere ai despre actul tnr de cultur de la noi? 7. Zi-mi care a fost ultima carte pe care ai Nu cred c tiu destul de multe despre acest citit-o, scris de un scriitor romn. Impresii? subiect ca s m pot pronuna. Maitreyi Mircea Eliade... mai bine mai trziu dect niciodat. 3. Omul de business mai are timp de aa ceva? Problema pe care o resimt este lipsa 8. Talente ascunse? Ai fi vrut s devii artdisponibilitii pentru un act cultural. De multe ori ist? m ascund n spatele lipsei de timp, dar de fapt Dac am, sunt tare bine ascunse. Am avut tot e vorba de imposibilitatea (sau mai degrab lipsa felul de idei, dar au rmas la stadiul de concept, voinei) de a m detaa de rutina zilnic a servici- ceea ce m face s cred c nu mi-am dorit cu ului. E mai uor s fii n priz tot timpul, s-i verifici adevrat aa ceva. mailul pe telefon pn n ultima clip nainte de a adormi , dect s te rupi mental de activitile 9. Ce recomandri ai avea pentru tinerii artiti zilnice legate de birou. de la noi pentru a atinge i segmentul de public din corporaii, dac mi permii segmentarea? 4. Exist senzaia c avem tineri capabili? Un prim pas ar fi c drumurile lor ar trebui s se Feedback-ul meu legat de contactul (limi- ntretaie. tat) cu cei mai tineri dect mine este unul pozitiv. Dac prin capabil te referi mai ales 10. La ce e bun cultura n business? la potenial, cred c suntem ok... poate la Pentru mine e o ancor n normalitate pentru c partea de execuie ar mai trebui lucrat. din pcate, de multe ori, ceea ce se ntmpl n 5. Cnd ai fost ultima oar la un concert al zona de business, e tare departe de normalitate.
93
OffTOPICOffTOPICOffTOPIC
Noroc, ghinion, soarta i alte nevertebrate.

de Clin Murean
indiferent dac am succes sau eec, nu nv s mi le asum pe amndou, ele vor fi evenimente dictate de "soart", iar eu voi fi o frunz plimbat de vnt. Nu voi inva nimic din ele i nu voi tii cum pot s repet i amplific succesele, respectiv s evit i s m mbuntesc din eecuri. Uneori este greu de acceptat eecul, nu de alta, ns pasrea responsabilitii nu ne tirbete orgoliul i ne ofer un confort cldu cu noi inine. Cum ar fi s i asumi responsabilitatea eecului, pstrndu-i intact CREDINA c poi reui? De ce credin? Pentru c att timp ct nu crezi deplin c "o s i ias", ansele s i dai dreptate scepticismului propriu sunt maxime. Att timp ct mintea este blocat n suspiciune, vei fi mai concentrat spre a te implica mai puin, a identifica soluii de easy-way-out i quick-fix i nu n ultimul rnd, a obine cu maxim eficien eecul previzionat. Unii mi spun c acest tip de gndire i face s fie aleri, pentru a se feri de poteniale obstacole. Nu contrazic, ns ntreb: " Nu cumva eti mai mult concentrat asupra obstacolelor dect asupra ceea ce ii doreti de fapt?" Cum s-ar modifica ansele tale de succes dac ai fi 100% concentrat pe rezultatul dorit?
Postludiu
Exist in Biblie un pasaj interesant, pentru muli nu e neaprat o noutate, pe care a dori s vi-l reamintesc. Este o poveste relevant din perspectiva responsabilitate/credin/rezultat. Iar la a patra straj din noapte, a venit la ei Iisus, umblnd pe mare. Vzndu-L umblnd pe mare, ucenicii s-au nspimntat, zicnd c e nluc i de fric au strigat. Dar El le-a vorbit ndat, zicndu-le: ndrznii, Eu sunt; nu v temei! Iar Petru, rspunznd, a zis: Doamne, dac eti Tu, poruncete s vin la Tine pe ap. El i-a zis: Vino. Iar Petru, coborndu-se din corabie, a mers pe ap i a venit ctre Iisus. Dar vznd vntul, s-a temut i, ncepnd s se scufunde, a strigat, zicnd: Doamne, scap-m! Iar Iisus, ntinznd ndat mna, l-a apucat i a zis: Puin credinciosule, pentru ce te-ai ndoit?
Preludiu
- Daca ea exist, n ce msur noiunea de resi se ntmpl destul de des s aud ponsabilitate nu este dect o mare iluzie? (att despre cutare c a avut ghinion sau X timp ct nu sunt dect un pion, nu pot fi fcut are bulan, baft etc. Stau s m gn- responsabil de nici una dintre aciunile mele, desc de fapt ce nseamn toate acestea i n ori- nu?) ce conversaie care se respect, adic la o bere sau ntr-un club n care pulseaz decibelii, ajungi Sigur sunt ntrebri dificile, dar... invariabil la concluzia c "viaa, n complexitatea ei, te poart pe cai nebnuite, iar unele lucruri nu Hai s schimbm terenul le poi influena, doar ele te influeneaz pe tine". Buuun, adic altfel spus, un complex de factori Deosebit de interesante sunt titlurile din meexterni i aleatori care te pot influena negativ dia popular tip Libertatea, OTV etc. - aici cred sau pozitiv vizavi de ateptrile tale, iar tu nu i c sunt foarte gentil numind-o aa - n care se poi influena. decreteaz tot n termeni de pisic neagr, bafAlte explicaii, de aceast dat cu o uoar tent t, duminica orbului, succesele sau insuccesele mistic, ii vor spune c "dup cum ii este scris". de tot soiul. Cred c nu sunt singurul care zmInteresant este faptul c, deseori, acest lucru bete pe sub musta, auzind astfel de explicaii. este rostit de ctre oameni care, ntr-un fel sau Nu trebuie s fim microbiti nrii ca s tim c, altul, sunt practicani n credinele lor. Dar dac de principiu, cnd o echip de fotbal a Romniei ntrebi "Dar cine scrie ce mi este scris?", practi- ctig, firesc este meritul echipei. ntorcnd foacantul religios va fi tentat s ii spun c Dum- ia, cnd echipa pierde, vina deseori cade asupra nezeu, ns argumentul cade, deoarece tocmai arbitrilor, terenului, antrenorului etc. Dumnezeu a instituit Liberul Arbitru. n plus, dac suntem fcui dup chipul i asemnarea divin, Lsnd fotbalul la o parte, ci dintre noi nu aud puin probabil s avem o soart scris : sau nu ofer aceleai explicaii la serviciu, acas Dumnezeu are una? sau orice alt activitate n care suntem implicai?
OffTOPIC
Nu m grbesc s rspund, deci hai s mai vedem cteva ntrebri: - Exist soart /destin ? - Dac ea exist, n ce msur mai merit s ntreprind ceva, avnd n vedere c viaa e oricum doar o plictisitoare redare a ei?
OffTOPIC
Punctul culminant
Cred c n esen, lucrurile se reduc la 2 aspecte: responsabilitate i credin (putei citi aici ncredere, motivaie, vizualizarea obiectivelor dorite, autoprogramare, pn la urm definiiile conteaz prea puin). De ce responsabilitate? Deoarece att timp ct,
96
OffTOPIC
Mno, uite-te pe cer, un avion!

de Drago Bulbe
i aranjezi foaia. Pui creioanele pe aproape. Scapi unul pe jos. Da-l dracu! Te apuci de schi. Un HB ar merge. Sper ca ajunge foaia. Vrful creionului atinge foaia lsnd un punct. Ai nceput.
weet smell of coffee. Coffee smells of sweet. Doar c, n-ai fcut-o nc. Deschizi ochii. Acelai tavan obosit sub care ai petrecut deja destule zile. Sun alarma. De ce, ccat, cnd m trezesc o fac naintea alarmei i cnd dorm de rup n-o aud?. Oh, well... (alarma, sunet, vibratii; n margine ar trebui sa iasa).
98
Te ridici, te duci s te speli pe fa. Dai drumul apei de la chiuvet. i aminteti c vrei s bei o cafea. Dou. Trei? Ideea e c oricum o sa bei mai multe. Apa tot curge. O lai asa, pe flow, i te duci la buctrie unde pui nite ap la nclzit. Pentru cafea. Te ntorci n baie, te speli pe fa. P ochi, cum zic muli. (Undeva n fundal ar trebui sa fie usa deschisa la baie unde sa se vada robinetul cu apa curgnd; nu prea detaliat, doar sa se Te duci i te mbraci. Pentru ieit. Te schimbi (i nteleaga ce e). unii zic c oamenii nu pot s-o fac). Te gndeti ct te enerveaz rutina asta. Numai c nu prea e Aprinzi o igar. Azi chiar m las. Te lai de rutin. C ieri n-ai fost la coal. Te consolezi spunndu-i fumat dup fiecare igar pe care o termini, c c e oricum rutin faptul c te gndeti n fiecare zi
nah, te determini s o faci, doar ca s ajungi s fumezi de dou ori mai mult dup, ca s recuperezi secundele ct n-ai fcut-o. Ah, fuck that, who cares, tot murim. Argumentul pro igri. Contraul ar fi scris pe un print pe care l-ai vzut zilele trecute: Cancer cures smoking! Asta ar fi echivalentul unei piedici cnd vrei s prinzi ultimul tren spre cas. (Stergi sunete; tai foaia n jumate, te pregatesti pentru doua cadre; n stnga putin din bucatarie, cu masa, cu scrumiera si tigara fumegnd; ar trebui sa dai mai multe umbre; dimineata nu-i buna pentru toata lumea; apa tot curge, alarma tot suna; desenezi si un geam la baie; ai uitat ca ai sters baia; o faci iar; ah, da, si un gemulet; nu stiu de ce, nca).
n care nu se zice nimic. WTF?) Schimb cadrul i m uit la femeia stnd n faa ta, da, da, cea care vorbete singur acolo i nu se oprete. Cum nu se plictisete? Does she have those weird moments? You know, with herself. De ce dracu tace? Face drumul i mai plictisitor. Vroiam s aflu mai multe despre nepot-su i despre casa Se aude apa fierbnd din buctrie. Faci cafea- pe care a pierdut-o i... Pleci. De fapt, te opreti. ua. Bei dou guri, pleci. Iei RATB-ul, ajungi la Uni- Din gndit. Blank. (Un tramvai; da, pe interior; versitate. Te holbezi, vorbeti, rzi, gesticulezi, ca un coridor; ti desenezi mna care-i asezacni, scrii, bei o cafea. Dup cursuri ajungi ntr-o ta pe spatarul scaunului din fata ta; o forma n random bodeg, unde i iei prima dat o cola, pe fata, pe scaun; sta cu spatele; gros mbracata; care o razi rapid. Iar te holbezi, vorbeti, rzi, ges- foarte gros; i faci o geaca pufoasa; da, si o ticulezi, cni, Da, a mai dori o cafea, v rog!. caciula; din caciula ies firele de par electrizaO bei i pleci. (Hmm; partea dreapta a foii o te; oarecum; desenezi o ruptura pe umarul drept sa o mpart n doua; sa ncep de sus; cladiri; si o traista mare la picioare spre coridor; foarte Universitatea; mai proeminenta; un geam; ncerci bine; n rest, oameni). sa conturezi umbrele unor oameni care ar fi n O las in creion. Faci retuurile. Im done with spatele geamului; o terasa jos; nu prea conteaza you. Te semnezi ntr-un col lsat special pentru ce terasa; doar sa se vada ca-i una acolo). asta. Sub semntur: Rutina. Ajungi la UniversiTe urci n tramvai. Te gndeti c ai but prea tate. La standurile de cri. Vrei s-l vinzi. De fapt mult cafea. Iar n-o s dorm n seara asta. O nu, vrei s-i vinzi rutina. Asta vrei s faci. tiu s m ntorc sub acelai tavan obosit, o s-mi sigur. Nu prea e interesat lumea de ce ai fcut. termin cafeaua, o s-mi pierd vremea, o s mai Din ochii lor citeti doar trei cuvinte: Mzgleli pe mi fac o cafea, n-o s dorm, o s pierd mai mul- foaie. t vreme i probabil o s m bag la somn spre Se apropie cineva de tine. Salut! mi place diminea. nc o zi n Rutina. Femeia n haine foarte mult ce ai aici. Tipu mbrcat la costum. jerpelite, pe care o gseti ntotdeauna n 16, aia pe care o gseti tot timpul acolo cand iei 16- i dau 50 de lei pe el. i bate joc de mine sta. ele de la Unirii, care vorbete singur tot drumul, Te gndeti... L-a da i moca pn la urm. tace. (Stteam i m gndeam, cum se ntmpl Asta era. Oricum nu prea conteaz.Te uii pe cer. ca doi oameni sau mai muli s stea la o mas Uite un avion! i s se plictiseasc. Ca o tcere d-aia retardat s mergi la coal. E bun. (Ar trebui sa pui niste haine pe scaunul de lnga masa din bucatarie; da, schimburi; cnd te grabesti si vrei sa bei si cafea si sa te mbraci; iei hainele la bucatarie; un multi tasking; da, pe spatar o camasa si pantaloni; sa sufle fumul de tigara n ele; e bun).
OffTOPIC
99

ArtesiMeserii nr0

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ArtesiMeserii nr0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EDITORIALEDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL

INSIDE THE BOX:

arte e meserii e& r ii

Arte i meserii. i prieteni. i nceputuri.

A l ex a n d r a - M a r i a C o l a Coordonator Arte & Meserii alexandra@asociatiapaspartu.ro

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

Se lanseaza/S-a lansat Paspartu!

arte e meserii e& r ii

POZA DE PASPARTU - fotograf debutant

PORTOFOLIU: http://www.behance.net/Klauss/frame http://www.flickr.com/photos/30788840@N06/

arte e meserii e& r ii

Jamming with JADD

arte e meserii e& r ii

Gul 3 - Jazz and More, Sibiu 2008

arte e meserii e& r ii

Tabra de Jazz i Muzic Improvizat Sfntul Gheorghe sunt singurele excepii.

arte e meserii e& r ii

Carlo Actis Dato - Jazz and More, Sibiu 2008

Carlo Actis Dato - Jazz and More, Sibiu 2008

arte e meserii e& r ii

Oign - Sex With Onions

Rudy Teianu - Dont Explain

Label: LaStrada Music, 2004

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

Cu acordul regizorului: ERBAN ANGHENE

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

Foto: Claudiu Popescu

COVER STORY COVER

STORY COVER STORY COVER COVER STORY

1000 (plus, minus) DE NCEPUTURI

COVER STORY COVER STORY

COVER STORYCOVER STORYCOVER STORY

TATA, VREAU CHITAR!

ART PENTRU ART

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

SUNT UN RADIATOR I M BAG CINEVA N PRIZ

arte e meserii e& r ii

MIORITICI PE MALUL MRII

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE ARTE PLASTICE

Creez poveti, poveti n imagini

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii

Andreea Constantin - Gravur

Andreea Constantin - Gravur

Andreea Constantin - Gravur

arte e meserii e& r ii

PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE PLASTICE ARTE ARTE PLASTICE

115. Galeria de arta digitala

de Corina Nicolae, anul III, Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu

Spatiul public BUCURESTI

arte e meserii e& r ii

arte e meserii e& r ii