Trenet

de Narbonne Paris

LE FOU chantant

Trenet LE FOU chantant

de Narbonne Paris

Jacques Pessis

Ouvrage publi loccasion de lexposition, Trenet, le Fou chantant, de Narbonne Paris, la Galerie des bibliothques de la Ville de Paris, 22 rue Malher - 75004 Paris, du 12 avril au 30 juin et Narbonne, Palais des Archevques, salle des Consuls, du 20 juillet au 20 octobre 2013.

Montage sonore Jean-Marc Bouchez/Studio de la Beaune Montage audiovisuel Frderic Bedat, Celina Jauregui/ P6 Productions Graphisme Agns Dahan Studio Agns Dahan et Raphalle Picquet Audrey Le Gu, stagiaire Impression LD Production Tirage des photographies PICTO Encadrements Top Cadres

Lexposition paris
Comit dhonneur Bertrand Delano maire de Paris Danile Pourtaud adjointe au Maire, charge du Patrimoine Bruno Julliard adjoint au Maire, charg de la Culture Franois Brouat directeur des Affaires culturelles de la Ville de Paris Jean-Marie Borzeix prsident de Paris bibliothques Comit dorganisation Francis Pilon sous-directeur de lducation artistique et des Pratiques culturelles Marie-Nolle Villedieu chef du Bureau des bibliothques et de la lecture Carole Mdrinal directrice de Paris bibliothques Commissariat de lexposition Jacques Pessis Avec la collaboration de Nol Lopez (Mdiathque musicale de Paris) pour la recherche documentaire sonore, Marie-Brigitte Metteau et Aurlie Piquard pour la recherche documentaire iconographique Mdiation culturelle Morgane Mnad et Meryl Bouffil Scnographie Marie-Nolle Perriau avec le concours du service Ateliers vnements du Service technique du gnie civil et des amnagements intrieurs (STGCAI) et de Stphane Albert et No Nadaud

Comit Jean Cocteau: Pierre Berg Les ditions Raoul Breton: Grard Davoust, prsident, Laurent Bodin, directeur Institut National de lAudiovisuel (INA): Mathieu Gallet, Prsident, Sylvie Richard, Brigitte Dieu Muse des lettres et manuscrits: Pascal Fulacher, Estelle Gaudry Path Gaumont Archives: Manuela Padoan Revue Europe: Jean-Baptiste Para Ville de Narbonne: Laurence Blasco, Mireille Franc, Christelle Petitcolas, Myriam Sirventon, Paul-Henri Viala Les prteurs: Cabu, Henri Chenut, Michel Ginis, Daniela Lumbroso, productrice de lmission Chabada, Bernard Matussire

BERTRAND DELANO MAIRE DE PARIS

Charles Trenet a ddi Paris des chansons qui sont autant de dclarations damour, limage de Merci Paris, o il chante la ville du sourire et de lesprit. En cette anne, Paris fte le centenaire de sa naissance et lui consacre une exposition, afin de lui dire son admiration et sa gratitude pour toutes ces chansons parfois drles, souvent nostalgiques et toujours mouvantes qui courent encore aux coins de ses rues. Clbrer le Fou chantant, comme il se plaisait se nommer lui-mme, cest voquer un artiste complet qui a port haut et fort limage de Paris sur les scnes du monde entier, mais aussi un grand tmoin du xxe sicle, qui aura su vibrer au rythme de son poque. Au fil dun sicle parfois dramatique, lengagement de Charles Trenet aura aussi t celui dun philosophe du bonheur, illuminant le regard, la pense et la vie de ceux qui savaient souvrir la simple beaut du monde. Charles Trenet aimait dire quil vivait son rve aprs avoir rv sa vie. Je forme le vu que dans les moments heureux ou difficiles, les Parisiennes et les Parisiens gardent en mmoire la grande leon de joie, damour et despoir quauront t son uvre et sa vie.

JACQUES BASCOU MAIRE DE NARBONNE

La relation entre Charles Trenet et Narbonne a t et demeure une histoire de fidlit. Parce que Narbonne est mon amie de toujours, que jy suis n et que je ressens Narbonne un enchantement que je nprouve nulle part ailleurs, disait-il. Parce que Narbonne, cent ans aprs la naissance duFou chantant, souhaite conserver vivantes et joyeuses la mmoire et luvre de son fils le plus clbre. La mise en valeur de la maison natale du pote et la cration du Festival Trenet sont des signes forts de cette fidlit narbonnaise. Mais lattachement est important car les Narbonnais se plaisent penser que Charles est devenu le grand Trenet prcisment parce quil est n dans leur pays et que sa crativit sest nourrie des atmosphres si particulires de cette ville et des paysages alentours. Tant et tant de chansons de Trenet voquent le soleil, le vent, les couleurs, les senteurs de Narbonne, en arrire-plan dmotions denfant et de petits riens du quotidien, magnifis par le talent subtil du pote! Le temps qui passe ny change rien: Charles Trenet est lambassadeur perptuel dun art de vivre dans lequel les Narbonnais continuent de se reconnatre. Fidlement.

Le Livre
Direction ditoriale Marie-Brigitte Metteau Cration graphique Agns Dahan Studio Agns Dahan et Raphalle Picquet Audrey Le Gu, stagiaire Photogravure/impression Musumeci S.p.A. (Italie)

Remerciements de lditeur
La Abot Jean-Baptiste Para, directeur de la revue Europe, pour lautorisation de reproduction dextraits des articles publis dans le numro consacr Charles Trenet (n805, 1996) Grard Davoust, directeur des ditions Raoul Breton, pour lautorisation de reproduction du texte des chansons Fidle et Ya dla joie, de Charles Trenet Louvrage est ralis avec la participation de la SAEML Parisienne de photographie, dlgataire de service public pour la reproduction des collections de la Ville de Paris.

Remerciements
Charles Aznavour, parrain de lexposition Georges El Assidi, ayant-droit et lgataire universel de Charles Trenet, pour son aimable autorisation La Ville de Narbonne, son maire Jacques Bascou, Nicole Cathala, adjointe la Culture et au Patrimoine, Marie-Claude Eglessies, adjointe lAnimation Mdiathque musicale de Paris Gilles Pierret, directeur, Nol Lopez, responsable des Partitions, Marianne Roussel, responsable des Archives Sonores Bibliothque historique de la Ville de Paris: Emmanuelle Toulet, directrice, Pauline Girard, Claire Heudier, Frdric Lions Collections Roger-Viollet

Production de lexposition: Ville de Paris et Ville de Narbonne Pour la Ville de Paris, production: Paris bibliothques 3, impasse de la Planchette 75003 Paris www.paris-bibliotheques.org

NARBONNE PARIS LA VIE LA CHANSON

la palette des couleurs, selon charles trenet
Perpignan, cest le rouge et le jaune qui dominent. [] Lorang, cest pour Berlin o jirai dans deux ans, le vert et le violet, aussi pour Paris. condition de mlanger ces deux teintes, on obtient la brouillasse habituelle de la capitale. Enfin, le bleu et lindigo, rservs notre beau pays qui se reflte sans dfaut dans le miroir de mon cur. La couleur mauve est donne par la rencontre du bleu et du rose. Le mauve, cest le spleen, la nostalgie. Le mal mauve, cest le blues, en dfinitive. Les Noirs ont trouv quils taient bleus, et moi, jai trouv que jtais mauve, par moments. Jai la peau noire comme papa et maman. [] lombre, je ne dis pas que ma peau blanchisse, mais elle prend alors la couleur la mode chez les Blancs. Comme jai la chance davoir le profil grec, jajoute un peu deau oxygne sur mes cheveux et jen vois la farce. (Extraits de Mes jeunes annes et Un noir blouissant) Narbonne, le monde solaire de lenfance; Paris, leffervescence de la cration. Entre ces deux ples, chers au cur dun artiste majeur, se joue le destin de celui qui fit descendre la posie dans la rue et traversa le sicle. Il est aujourdhui salu comme linventeur de la chanson franaise moderne. Le prsent album accompagne lexposition consacre par les villes de Paris et Narbonne au centenaire de la naissance de Charles Trenet (1913-2001), qui entend mettre en lumire une trajectoire o la vie et luvre se mlent au point de se confondre, o la cration donne sens la vie, source dinspiration de quelque mille chansons. travers une moisson de documents rares, films et archives sonores pour la premire fois runis, se dessinent les multiples facettes dune production toute en connivence induite par la mlodie. Narbonne compose le paysage dune qute dans le temps du bonheur retrouv. Paris, ville monde basculant dans la modernit, rvle dans les annes trente un prodige qui par lexplosion de son rythme et son invention folle, prend le surnom de Fou chantant. Explosif de gaiet, lblouissant auteur de Ya dla joie? Unique en son genre, le rpertoire de Charles Trenet nous est si familier quil a rejoint notre patrimoine et cependant, sous le jeu des apparences, son sens nen finit pas de se drober. Au-del dune lgendaire ascension au firmament de la chanson, ce parcours se veut une exploration des mtamorphoses dun masque. Auteur subtil et profond, Trenet se joue des mots pour librer limaginaire, pour mieux dire la joie conqurir sur le temps qui passe et ne revient pas, le got du rve pour vivre ciel ouvert. ce pote pour qui la vision est primordiale, le verbe suscite limage qui projette sur les tres et les choses ses couleurs changeantes.

9 1913 NARBONNE MON AMIE

10 12 14 16 20 22 Narbonne / la famille maternelle Perpignan / le pre Le divorce / le pensionnat Albert Bausil / Le Matelas de nuages La mer / ladolescence / la nature Berlin

25 1930 LES BRUITS DE PARIS

26 27 27 30 32 34 35 36 Les artistes / les rencontres Max Jacob Jean Cocteau Quel est mon destin? Le monde de la chanson / le music-hall / le jazz La rvolution des rythmes Duo avec Johnny Hess Linvention du Fou chantant

43 1939 BOUM
44 Le Thtre des ailes 46 Trenet fait du cinma 48 Verlaine rinterprt

51 1945 GRAND-MAMAN, CEST NEW YORK

52 Un frenchy laffiche New York 54 Les relations mondaines / Hollywood 56 La Mer et autres succs internationaux

61 1951 RETOUR PARIS

62 64 68 68 72 74 78 Linvention du rcital Le nouveau Trenet Trenet Saint-Germain-des-Prs Moi jaime le music-hall Trenet made in France Les adieux lOlympia Faire de sa vie une uvre dart

83 1981 LME DES POTES

84 86 88 92 94 Retour sur scne / Interprtations Clbration Soufflez, soufflez les bougies Lme des potes Trenet vu par Boris Vian

1913

NARBONNE MON AMIE

Narbonne mon amie / Douceur des premiers jours Ce soir fait lendormie / lombre de ses tours Et sous la lune ple / Je marche allgrement dans la nuit provinciale / De ce dcor charmant (1961) Charles Trenet voit le jour le 18 mai 1913 Narbonne, dans une grande maison familiale au pied dune voie ferre. Ce petit monde de sensations qui le hantera tout au long dune vie en chansons, est le lieu dancrage de la tendre jeunesse bienheureuse jusquau divorce de son pre, Lucien Trenet, notaire et de sa mre, Marie-Louise Caussat. Charles, alors g de sept ans et Antoine, son frre an, sont pendant deux ans, pensionnaires au collge de la Trinit Bziers, tandis que leur mre part vivre Berlin. Priode denfermement et de rupture qui sassimile pour Charles celle du paradis perdu. Elle dtermine son dsir de ne jamais laisser svanouir ltat denfance, aux sources duquel puisera toujours limaginaire de ses chansons, nourries de rminiscences savoureuses nes de ses bonheurs et de ses blessures. De retour auprs de son pre Perpignan, Charles fait la rencontre dcisive dAlbert Bausil, pote rudit. Directeur du Coq Catalan, hebdomadaire satirique local, il lui ouvre le chemin de lcriture et linitie la littrature. Lors dun sjour Berlin avec sa mre, remarie Benno Vigny, clbre scnariste du cinma muet, Charles assiste la naissance des premiers films parlants et gote leffervescence culturelle du moment. Ladolescent solaire de 17 ans, mule de Bausil, explose, hurle de vie et scandalise avec son insolence, ses gestes, ses chansons. Il quitte Perpignan pour Paris, o il est inscrit aux Beaux-Arts pour y suivre des cours darchitecture du moins en thorie.
8 Trenet, le Fou chantant Narbonne, mon amie 9 9

 gauche: Charles Trenet sur la plage dArgels-sur-Mer, la fin des annes trente. La longue plage de Port-la-Nouvelle qui stend jusqu Ste, s. d.. Charles Trenet, sa mre au Cap Ferrat, en septembre 1926.

LA MER / LADOLESCENCE / LA NATURE

Nous voici pour les vacances / Au pays de notre enfance / [] / Nous irons voir des souvenirs qui nous enchantent l-bas. Le rituel de la famille Trenet est de sjourner durant les vacances dt Port-la-Nouvelle, petit port 30km de Narbonne. Cest l que Charles fait ses dbuts en peinture, durant lt 1920. La nature, associe lenfance comme une chappe belle, est la grande inspiratrice de chansons qui remontent dans le pass la recherche dun temps perdu. Cest ce paysage vu dun train entre Ste et Montpellier en 1942, qui lui inspire les couplets du pome La Mer. Trenet lui-mme se dfinit comme de leau qui bouge. Leau qui stagne se trouble, tandis que leau frache et bondissante demeure saine et limpide.

20 Trenet, le Fou chantant

Narbonne, mon amie 21

1930

LES BRUITS DE PARIS

Chaque nuit je rentre si tt Que jteins la lune dun coup de chapeau que jteins le ciel adieu belle nuit voici ma maison et mon lit et voici les bruits de Paris (1941) En 1930, Paris, capitale du music-hall et des avant-gardes, rvle Charles Trenet la frnsie dun univers artistique nouveau. Assistant de cinma aux studios Path de Joinville le jour, il senivre la nuit de la magie noire du jazz et de la gaiet mlancolique du blues dans les cabarets et les bars de Montparnasse. N avec lmergence du cinma parlant, artiste tt form par des artistes dans une poque fconde, il ctoie des figures majeures du monde des arts et des lettres, complices et matres en facties dun esprit inventif. Max Jacob stimule son got du surralisme, Jean Cocteau prophtise son avenir. Avec un jeune pianiste suisse, Johnny Hess, Charles cre le duo Charles et Johnny qui se produit et enregistre des disques de 1932 1936. En 1937, Maurice Chevalier cre Ya dla joie. Un triomphe. Le 25 mars 1938, sur la scne de lABC, un chapeau en feutre sur le crne et lillet la boutonnire, Charles Trenet impose pour la premire fois le mariage des rythmes du swing et la grce potique dun univers fantaisiste et mlancolique. Il a fait descendre la posie dans la rue dit de lui Jean Cocteau. Une rvolution dans le monde de la chanson. Avec Je chante, vritable manifeste entonn par une France populaire, prise de jeunesse et de libert nouvelle, senvole la carrire de ce phnomne dexubrancequi prend le masque du Fou chantant.
24 Trenet, le Fou chantant Narbonne, mon amie 25 25

QUEL EST MON DESTIN?

Le 24 janvier 1933, Charles passe lexamen dentre obligatoire pour tre admis la Socit des Auteurs et Compositeurs de Musique (la SACEM), qui lui permettra de toucher ses premiers droits dauteur. On lui donne deux heures pour crire deux couplets et deux refrains sur le thme: Quel est mon destin?. Il compose en quelques minutes un autoportrait lyrique, explorant les raisons de sa vocation et sduit le jury par son talent spontan. Fantasque, alors, ngligeant ma tenue, jimaginais un personnage qui tait moi et auquel jinsufflais une religion charmante: lart.

Mardi 24 janvier 1933

Jaurais voulu croire aux astrologues, aux voyantes tous ces perceurs du mystre de lavenir, autrefois, alors que jtais cet enfant au visage ferm dont on essayait denrichir limagination de je ne sais quelles histoires merveilleuses. Cest une petite brute! se rptait-on voix basse. Et ma mre, rsigne, ne se donnait plus la peine de me raconter ses magiques pisodes. Ou me traitait en tranger. De cette solitude naquit un trouble. Je dcouvris en moi le chemin qui mne aux rgions calmes de la mditation. Ladolescence soulevait un rideau qui longtemps avait cach dattrayantes perspectives. De ci, de l, ma confiance sparpillait. Je subissais lattraction soudaine du destin. Non pas que jeusse cet ge des raisons daccepter mille sortes davenirs mais je sentais spanouir dans mon cur, pareille la fleur japonaise dans leau, la foi rayonnante quinspire la jeunesse tout tre des cieux de conqurir une place parmi le fourmillement bigarr de la vie. Quel serait mon Destin? Fantasque, alors ngligeant ma tenue, jimaginais un personnage qui tait moi et auquel jinsufflais une religion charmante: lArt. Mais lart, ctait humainement en somme, une collection de potes, de peintres, de musiciens dont je trouvais souvent lexistence plus belle que luvre. Je devais apprendre plus tard que ces peintres, ces potes, ces musiciens taient eux-mmes des artistes, non pas seulement parce que leur talent et leur travail les avaient consacrs tels, mais encore parce que leur destine comme une lueur habile avait fait mouche au plus profond de leur me. Cette fatale loi dont parlait si dsesprment Musset se chargeait en un clin dil (nen est-ce pas un dans lternit?) de toutes les complications heureuses ou de malchance. Cela sintitulait Destin et se jouait avec des personnages de fortune: le hasard, la perspicacit, la persvrance, le talent. En ralit je me devinais une destine de pote. Mon destin peu peu me devenait familier. Je mentretenais avec lui comme je leusse fait avec un camarade denfance, aussi franchement, aussi srement. Il rpondait mes appels profitant de son extrme puissance (je dirais mme de sa complicit divine) pour maccorder les grces quil savait mtre ncessaires la russite dun projet, au couronnement glorieux dun temps de labeur. Jai quitt bien des Paradis pour suivre ce destin. Il se plat se dguiser, souvent, et sous le masque minterroge dune voix mue. Ses (travestes) affections sont la musique, la littrature, la peinture. A ses questions insidieuses je rponds comme un main interpel la barrire dun Corso: Inutile mon vieux, je te reconnais! Sous tes vtements demprunt tu trahis tes penchants les plus subtils et ta dmarche est celle dun mauvais comdien dont le trac compromet lassurance. Bas le masque! Mon Destin! Tu voulais sans doute profiter de ton costume carnavalesque pour savoir ce que je pensais de tes initiatives. Inutile de recourir de semblables procds. Tu es mon destin, donc mon ami insparable, tu portes en toi toutes les toiles long panache qui scintillent dans ma nuit, tu suis de hauteur mes balbutiements dont tu souris avec bienveillance: je te dis ce respect sincre que seul on voue aux gens aims, aux choses de beaut ternelle, destin qui de jour en jour aprs avoir ouvert la porte qui me sparait du domaine des rouges entrebille prsent celle des ralits! Mon destin de posie, un soir aprs un discours analogue a jet bas son masque, a dchir son costume, a revtu le mien et nous sommes partis, tous deux et je suis parti tout seul, sur la voie dont certains aiguillages me sparaient souvent du reste du monde. Charles Trenet
Premire page du manuscrit de Quel est mon destin?.

30 Trenet, le Fou chantant

Les bruits de Paris 31

Partition en feuille, Verlaine, ditions Raoul Breton, 1941. droite: Charles Trenet, vers 1940, dans les bureaux de Raoul Breton, galement diteur de Damia, Mireille et Jean Nohain et qui fut le premier stimuler son talent.

VERLAINE RINTERPRT
En 1942, deux ans avant que le vers: Les sanglots longs des violons de lautomne ne devienne, le 6 juin 1944, le message cod donnant le signal du Dbarquement des troupes allies, Trenet enregistre Verlaine, en hommage au pote quil admire. Il est ainsi lun des premiers mettre en musique un pome pris dans sa tradition lyrique et lun des fondateurs dune forme typique de la chanson littraire lpoque moderne. Cette interprtation lui vaut alors une attaque en rgle de la part des journaux collaborationnistes, car il a mis sur ce texte de la musique de jazz amricain, alors interdit en France.

Lettre de Charles sa mre, le 5 juin 1940 Quel beau temps! de fianailles des hirondelles. Tous les arbres ont lair de sembrasser. Quelle honte pour la triste humanit qui vient nous tuer domicile. Le plus effroyable cest que personne ne se rend compte exactement du bouleversement que sera cette guerre. Laprs-guerre sera le rgne de la jeunesse, tu verras. [] Charles.

48 Trenet, le Fou chantant

Boum 49

Quand au ciel il arriva / LEmpire State il retrouva Les anges lisaient le Daily News En disant: sacr bon dious, Mon ptit gars cest New York Cest New York, tu vois les bateaux-remorques (1948)

En 1945, Charles Trenet se lance la conqute des tats-Unis, horizon de rve de toute une jeunesse. Broadway, o le succs de Vous qui passez sans me voir la prcd, son sens du rythme surprend les amricains, qui voient les franais en danseurs de polka. Il se produit, en franais et en anglais dans des cabarets et des thtres. Cest la conscration et jusquen 1951, une succession de triomphes dans toutes les grandes villes, de New York Los Angeles, en passant par Chicago. Ses deux plus grands succs sont ses chansons lyriques ou nostalgiques aux accents sentimentaux, La Mer, qui devient Beyond the sea et Que reste-t-il de nos amours? rebaptise I wish you love. Dans cette veine, il crit Lme des potes, sa chanson testament, un soir dans une chambre dhtel. Charlie Chaplin, Mary Pickford, Laurel et Hardy, Joan Crawford, Marlene Dietrich, Duke Ellington: les plus grandes stars se pressent pour lapplaudir, mais il voit lenvers du dcor du mythe amricain. Dsormais sa trajectoire triomphale se poursuit dans un mouvement perptuel au-del du continent amricain, en particulier en Amrique du Sud et au Canada, quil lit comme une terre dasile, si proche par la langue. Nostalgique de sa Douce France, il traverse rgulirement lAtlantique pour Revoir Paris.
50 Trenet, le Fou chantant Narbonne, mon amie 51 51

1945

GRAND-MAMAN CEST NEW YORK

UN FRENCHY LAFFICHE NEW YORK

En 1946, Trenet honore New York un contrat sign ds 1938 au Vaudeville, un thtre de Broadway. Dans la foule, le voici au Capitol, o il passe en attraction avant la projection dun film. Il est ensuite laffiche de lEmbassy, un cabaret de 500 places. Il devient le Frenchy dun genre nouveau, dont il faut voir le show. En 1947, dans un bar de Harlem, Trenet dcouvre un trio dont le chanteur la voix de velours,Nat King Cole, joue du piano debout et parvient timbrer sa voix selon quil sloigne ou se rapproche du micro, donnant lauditeur le sentiment que le musicien murmure son oreille. Le Fou chantant reprend ce principe dans une chanson qui fera le tour du monde, Que reste-t-il de nos amours?.

Page prcdente: New York, vers 1950. gauche: Le vertige de la ville verticale. Charles Trenet et lEmpire State Building New York, vers 1950. droite: Charles Trenet sur sa voiture New York, une Delahaye dont la carrosserie a t ralise en deux exemplaires. Lautre a t achete par Rita Hayworth, vers 1950.

52 Trenet, le Fou chantant

Grand-maman, cest New York 53

Disques 78 tours, label Columbia, dits en Italie, en Suisse, au Japon, au Mexique, au Brsil, au Canada, en Argentine, entre 1937 et 1953.

Charles Trenet en tourne Montral, plaque tournante de la chanson franaise, vers 1947.

58 Trenet, le Fou chantant

Grand-maman, cest New York 59

1951

RETOUR PARIS

Revoir Paris / Un petit sjour dun mois Revoir Paris / Et me retrouver chez moi Seul sous la pluie / Parmi la foule des grands boulevards Quelle joie inoue / daller ainsi au hasard prendre un taxi / qui va le long de la Seine (1947) En septembre 1951, au Thtre de ltoile, Charles Trenet innove encore en devenant le premier artiste imposer, en France, la formule du rcital. Aurol de son succs international, il reconquiert son public dans le Paris des temps modernes, dont le centre artistique est devenu Saint-Germain-des-Prs. Il construit un nouveau rpertoire, dans lequel percent des chefs duvre comme La Folle complainte rvlatrice des accents mlancoliques de son inspiration, du mal mauve, version attnue du noir blouissant qui fascine Trenet et face inverse de son personnage solaire. Tandis que le monde de la chanson se recompose en profondeur, Georges Brassens, Jacques Brel, Yves Montand, Lo Ferr, Charles Aznavour, en pleine ascension, se rclament de lui. Pendant la priode Y-Y, il sclipse et multiplie les tournes ltranger comme au Japon ou en URSS. Il devient un emblme de la chanson franaise, dsormais considr comme un monstre sacr. En une succession de concerts Paris, Trenet retrouve la ferveur du public du music-hall, jusquen 1975,o lissue dun rfrendum auprs du public, La Merdevient la chanson du sicle. Cette anne-l lOlympia, il annonce ses adieux la scne et poursuit ses tournes avant de se retirer aprs la mort de sa mre, en dcembre 1979, pour cultiver son jardin secret, son Jardin extraordinaire.

60 Trenet, le Fou chantant

Narbonne, mon amie 61

Page prcdente: Le caf de Flore la nuit, Saint-Germain-des-Prs, en mai 1955. Ci-dessous et ci-contre: Programme du Rpertoire 51. Le Thtre de ltoile avec laffiche le rcital de Charles Trenet, en 1952. droite: Rcital lOlympia, en mai 1971.

LINVENTION DU RCITAL
Le 14 septembre 1951, Trenet, lors de sa rentre parisienne au Thtre de ltoile, importe des tats-Unis une formule indite en France: le rcital. Seul sur scne, entre confidences et chansons savamment mles, il devient le premier artiste se produire pendant deux heures trente avec un entracte de quinze minutes pour permettre un public reconquis, de prendre un peu de repos, parce quapplaudir, cest fatiguant.

62 Trenet, le Fou chantant

Retour Paris 63

Cabu a dessin Trenet lors de ses rcitals Paris, de 1955 1999.

90 Trenet, le Fou chantant

Lme des potes 91

TRENET VU PAR BORIS VIAN

Les chansons de Trenet vieillissent admirablement parce quelles sont lgres; gaies ou tristes; elles manifestent toujours le got arien qui est la marque du Fou chantant. Rien en elles qui pse ou qui pose comment se laisseraient-elles atteindre par le temps? [] Dire quil est pote, cest trop et cest trop peu. Il est un pote qui a les pieds sur terre, et il est aussi un grand mmorialiste. Les chansons de Trenet, cest le journal intrieur dun Pierre de lEstoile du xxe sicle. LHistoire des penses de Trenet, lenregistrement de ses ractions devant les gens, les choses, le monde, voil ce que sont ses chansons. Boris Vian

Charles Trenet, dans les annes trente.

94 Trenet, le Fou chantant

Lme des potes 95

Achev dimprim en avril 2013 sur les presses de limprimerie Musumeci S.p.A. (Italie)

Crdits
Arsene Studio/Coll. Georges El Assidi: page 53 - Zinn Arthur/Coll. Georges El Assidi: page 55 (gauche bas)- Barthlmy/Sipa Press: page 75 (bas) - Tony Burnand/Roger-Viollet: page 50 - Cabu: pages 66, 90, 91 - Csar/Coll. Georges El Assidi/ADAGP, 2013: page 89 - Jean Cocteau/ADAGP, 2013: page 39 (gauche haut) - Jean Cocteau/BHVP/Roger-Viollet: page 29 - Robert Cohen/Coll. Henri Chenut/AGIP: page 87 (droite bas) - Jacques Cuinires/Roger-Viollet: page 85 - Felipe Ferr/Muse Carnavalet/ Parisienne de photographie: page 82 - Michel Ginis (photographies): pages 79, 81 (haut), 84 (bas), 86, 87 (droite haut et gauche bas), 88 - Michel Ginis(photomontage): page 65 (gauche) - Albert Harlingue/Roger-Viollet: page 26 (gauche) - Germaine Krull/Coll. Georges El Assidi/Estate Germaine Krull Museum Folkwang: page 22 - Serge Lido/Coll. Henri Chenut/Sipa Press: page 37 - Boris Lipnitzki/Roger-Viollet: page 32 (droite), 39 (droite haut) - Studio Lipnitzki/Roger-Viollet: pages 33, 63, 64, 71 - Henri Martinie/ Roger-Viollet: page 26 (droite) - Jean Mascii/BHVP/Roger-Viollet: page 47 (haut) - E. Mondial/Coll. Henri Chenut/Sipa Press: pages 27 (bas), 67 - Moss Photo NY/Coll. Georges El Assidi: page 52 - Photopress/Coll. Georges El Assidi: page 94 - Claude Poirier/ Roger-Viollet: page 75 (haut) - Rojac/BHVP/Roger-Viollet: page 65 - Patrick Ullmann/Roger-Viollet: pages 76/77 - Andr Zucca/ BHVP/Roger-Viollet: pages 42, 93 - Coll. Henri Chenut: pages 49, 78, 35 (gauche), 58, 68 (droite), 73 (gauche haut), 78, 92 (droite) Coll. Henri Chenut/Keystone France Gamma-Rapho: page 54 - Coll. Georges El Assidi : pages 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 (bas), 17, 18/19, 21 (bas), 23, 31, 36 (gauche), 44, 55 (droite haut et bas; gauche haut), 56, 62 (gauche), 66, 72, 73 (droite bas), 74, 80, 81 (bas), 84 (haut) - Coll. Georges El Assidi/Keystone France Gamma-Rapho: page 69 - Coll. Georges El Assidi/RMN : page 20 - Coll. Michel Ginis : pages 16 (haut), 28, 35 (droite), 38, 39 (droite bas), 41, 46, 47 (bas), 48, 57, 59 - Coll. Michel Ginis/RMN: page 62 (droite) - Coll. Christian Marcadet: page 92 (gauche) - Coll. Yabuuchi/MMP, archives sonores : page 73 (droite haut et gauche bas) - Fonds iconographique des Archives municipales de Narbonne: pages 8, 21 (haut) - Roger-Viollet: pages 24, 27 (haut), 32 (gauche), 34, 36 (droite), 45, 60, 68 (gauche), 70 - ditions Raoul Breton, pour les chansons: Fidle, 19 et Ya dla joie, 40. Droits rservs pour les artistes ou ayants-droits que nous navons pu identifier, malgr nos recherches et que nous prions de bien vouloir se faire connatre.