ARQUEOLOGA Y TEXTO

RECIN A MEDIADOS DEL SIGLO XV, JUAN GUTEMBERG, INVENTA LA IMPRENTA DE TIPOS MVILES, REVOLUCIONANDO EL ARTE DE LAS COPIAS. EL PRIMER TEXTO IMPRESO FUE SEGURAMENTE EL TEXTO DE LA VULGATA, PUBLICADA EN MAGUNCIA ENTRE 1450 Y 1456. HASTA ESA FECHA TODOS LO TRABAJOS ERAN HECHOS A MANO CON PLUMA Y TINTA; POR ESA RAZN SE LOS LLAMA MANUSCRITOS (MANUS EN LATN SIGNIFICA "A MANO" Y SCRIPTUM SIGNIFICA "ESCRITO"). EJECUTADA POR PROFESIONALES LLAMADOS ESCRIBIENTES O COPISTAS. ENTRE LOS JUDIOS, ESTOS HOMBRES QUE SE DELICABAN A COPIAR LAS ESCRITURAS, A FUERZA DE REPETIR SU TRABAJO LLEGABAN A TENER UN AMPLIO Y PRECISO CONOCIMIENTO DE LOS TEXTOS BBLICOS, Y ERAN CONSIDERADOS COMO UNA AUTORIDAD EN TEMAS DOCTRINALES, DE ALLI LOS ESCRIBAS MENCIONADOS EN EL NUEVO TESTAMENTO. "MANUSCRITO" SE ABREVIA MS Y EN PLURAL MSS. EN LOS TIEMPOS BBLICOS NO EXISTIA EL PAPEL, POR LO TANTO, LAS ESCRITURAS SE REALIZABAN SOBRE DIFERENTES MATERIALES COMO HUESO, MADERA, PIEDRAS ENCALADAS, METAL, ARCILLA, PERGAMINO, PAPIRO Y OTROS MATERIALES EN LOS QUE, POR SU REDUCIDO TAMAO, CABA POCA ESCRITURA. LOS DIEZ MANDAMIENTOS QUE DIOS DIO A MOISS FUEROS ESCRITOS POR L MISMO EN TABLAS DE PIEDRA (EXODO 24:12; 34:1 Y 28).

ERA EL MATERIAL MS USADO EN ESOS TIEMPOS. (2 JUAN 12, EN EL ORIGINAL). EL PAPIRO ES UNA ESPECIE DE JUNCO, CYPERUS PAPIRUS, QUE SE DA EN LAS MRGENES DEL RO NILO. LA PLANTA ALCANZA UN GROSOR COMO EL DE LA MUECA DE UN HOMBRE. LA MDULA FIBROSA SE CORTABA EN CAPAS VERTICALES FINSIMAS. LAS TIRAS CORTADAS SE PEGABAN UNA A CONTINUACIN DE LA OTRA PARA FORMAR HOJAS MS GRANDES OTRA TIRA DE TAMAO SIMILAR SE COLOCABA DE TRAVS SOBRE LA PRIMERA, Y LAS HOJAS AS FORMADAS ERAN MACHACADAS PARA FORMAR UN MATERIAL MS DELGADO. FINALMENTE SE PULAN CON PIEDRA PMEZ. LAS HOJAS TERMINADAS VARIABAN DE TAMAO ENTRE 8 Y 20 CM. POR 15 Y 45 CM., Y EL COLOR ERA CAF CLARO O GRISCEO. EN EL ANVERSO (FRENTE DE LA HOJA, EL LADO PARA ESCRIBIR) LAS LNEAS VAN HORIZONTALMENTE. POR EL REVERSO LAS LNEAS VAN VERTICALMENTE. SOLA ESCRIBIRSE SOBRE L CON UNA CAA (CLAMUS) CORTADA EN FORMADA PLUMA PARA ESCRIBIR (3 JUAN 13), Y LA TINTA (JEREMAS 36:48; 2 JUAN 12) SE HACA DE HOLLN, GOMA Y AGUA. ESCRIBAN SLO LAS PERSONAS ESPECIALMENTE ADIESTRADAS, Y ALGUNOS, COMO PABLO, QUE CONTABAN CON UN SECRETARIO (AMANUENSE), DICTABAN LOS DOCUMENTOS Y AL FINAL LOS FIRMABAN PARA AUTENTICARLOS. EL PAPIRO ERA MUY CARO; SEGN SU TAMAO Y CALIDAD, CADA HOJA COSTABA EL EQUIVALENTE DE 5 A 17 CENTAVOS ORO. DURANTE SIGLOS SE EMPLE ESTE MATERIAL, PREDECESOR DEL PAPEL (NUESTRA PALABRA "PAPEL" SE DERIVA DE "PAPIRO").

EL OTRO MATERIAL MS CORRIENTE EN SU POCA (2 TIMOTEO 4:13). SOBRE SU ORIGEN HAY UNA HISTORIA INTERESANTE. ENTRE EL 205 Y EL 182 A.C: SE PRODUJO UNA COMPETENCIA ENTRE EL REY DE EGIPTO Y EL DE PRGAMO. AMBOS ANHELABAN POSEER LA MEJOR BIBLIOTECA. COMO EL PAPIRO ERA EGIPCIO, EL REY PTOLOMEO EPFANES DECRET UN EMBARGO IMPIDIENDO EXPORTAR EL MATERIAL QUE NECESITABA SU OPONENTE, EL REY DE PRGAMO SE VIO OBLIGADO A DESARROLLAR UNA TCNCA ALTERNATIVA. HALL QUE CON PIELES DE ANIMALES TRABAJADAS Y ALISADAS PODIA CONTINUAR ACRECENTANDO SU BIBLIOTECA Y AN EXPORTAR EL MATERIAL. DE ALL QUE EL NOMBRE DE ESTAS PIELES DE CABRAS; ANTLOPES U OVEJAS FUERA PERGAMINOS. SE HACA DE CUEROS ESPECIALMENTE PREPARADOS. LOS CUEROS DE OVEJA Y CABRA SE SECABAN Y SE PULAN CON PIEDRA PMEZ A VECES SE EMPLEABAN ANIMALES JVENES PORQUE SU PIEL PRODUCA MATERIAL MS FINO. EL PERGAMINO SE EMPLE DESDE LA ANTIGEDAD HASTA LA EDAD MEDIA, CUANDO GRADUALMENTE FUE REEMPLAZADO POR EL PAPEL. L A LETRA SE REALIZABA A PINCEL O CON UNA PLUMA HECHA DE CAA Y LA TINTA SE EXTRAA DEL CALAMAR O SE PREPARABA CON HUMO DE PEZ (DERIVADO DEL PETRLEO).

MATERIAL CRUDO

 PERGAMINO EXTRAFINO, HECHO DE PIELES DE ANTLOPE,

SE OBTENA A VECES DE ANIMALES SIN NACER EXTRADOS DEL VIENTRE DE LA MADRE. LA MAYOR PARTE DE LOS MANUSCRITOS SE ESCRIBIERON SOBRE VITELAS O PERGAMINOS, LOS PAPIIROS ERAN MS ECONMICOS, PERO TAMBIN DE MENOR DURACIN, MIENTRAS QUE LOS MANUSCRITOS MS MODERNOS FUERON ESCRITOS SOBRE PAPEL.

COSIENDO O PEGANDO CON GOMA VARIAS HOJAS SE FORMABAN LARGAS TIRAS DE UNOS 30 A 35 CENTIRNETROS DE ANCHO POR UNOS 10 METROS DE LARGO A CUYOS EXTREMOS SE PEGABAN RODILLOS DE HUESO O DE ALGUNA OTRA SUSTANCIA FUERTE Y DURADERA. PARA LAS SINAGOGAS EN CADA EXTREMO SE COLOCABA UN BASTN CILNDRICO DE MADERA SOBRE LOS QUE SE ENROLLABA LA TIRA HASTA ENCONTRARSE AMBOS EN EL CENTRO. LA LONGITUD DE LOS ROLLOS TENA EL TAMAO NECESARIO PARA EL EVANGELIO DE LUCAS O EL DE MATEO. JUAN 21:25 PARECE INDICAR QUE AL AUTOR DEL CUARTO EVANGELIO LE FALT ESPACIO Y SE VIO OBLIGADO A CONCLUIR SU LIBRO ANTES DE LO QUE PENSABA, POR FALTA DE PAPIRO. COMO LOS ROLLOS ERAN PESADOS E INCMODOS, ERA NECESARIO VALERSE DE AYUDANTES PARA SOSTENERLOS, ENROLLARLOS Y DESENROLLARLOS MIENTRAS LOS RABINOS LEAN EN LAS SINAGOGAS. SE ESCRIBA VERTICALMENTE EN LOS ROLLOS EN COLUMNAS DE CINCO O SIETE CENTMETROS DE ANCHO. LOS ROLLOS DESTINADOS PARA SER UTILIZADOS EN LAS SINAGOGAS SE REALIZABAN BASNDOSE EN REGLAS MUY ESTRICTAS. LA PIEL USADA DEBA SER DE UN ANIMAL CEREMONIALMENTE LIMPIO, TODAS LAS OPERACIONES DEBAN ESTAR A CARGO DE JUDOS, LA TINTA DEBA SER HECHA DE ACUERDO A UNA FRMULA ESPECIAL Y EL TEXTO ESCRITO DEBA CUMPLIR REQUISITOS EN CUANTO A ESPACIOS, PUNTOS, ETC. A LOS TREINTA DAS DE TERMINADA LA OBRA, ERA INSPECCIONADA CELOSAMENTE Y SI SE ENCONTRABAN MS DE TRES PALABRAS FUERA DE LA LNEA DEL RENGLN O DOS LETRAS SE TOCABAN O FALTABA UNA SLA DE ELLAS ERA RECHAZADO PARA EL USO EN LA SINAGOGA Y SOLAMENTE PODA EMPLEARSE PARA LEERLO EN FORMA PARTICULAR. COMPARATIVAMENTE POCOS ROLLOS ANTIGUOS SE HAN CONSERVADO; EL EJEMPLAR DE ISAAS CONTENIDO EN LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO ES UN RARO Y MAGNFICO EJEMPLO DE LA ANTIGUA FORMA DE LOS ROLLOS. AUN HOY DA, EN LAS SINAGOGAS, LA TORAH (ES DECIR LA LEY O E PENTATEUCO) SE ESCRIBE A MANO SOBRE PERGAMINO Y EN LA ANTIGUA FORMA DE ROLLO. ESTOS ROLLOS SE EMPLEAN EN EL CUTO PBLICO COMO EN TEMPOS ANTIGUOS.

 EN RAZN DEL ALTO COSTO DE LOS PERGAMINOS Y PAPIROS, COMENZARON A ESCASEAR HACIA

EL SIGLO VI. ALGUNOS PERGAMINOS ERAN BORRADOS PARA VOLVER A ESCRIBIR ENCIMA. A ESTOS MANUSCRITOS SE LOS DENOMINA PALIMPSESTOS, DEL GRIEGO PALIN, DE NUEVO Y PSESTOS, BORRADO O RASPADO. PARA BORRARLOS SE LOS LAVABA CON ESPONJAS Y SI LA TINTA ESTABA MUY ADHERIDA SE ABLANDABA LA MEMEBRANA CON LECHE Y HARINA Y LUEGO SE RASPABA EMPLEANDO PIEDRA POMEZ Y CUCHILLAS COMO NO SIEMPRE EL BORRADO ERA PERFECTO, ACTUALMENTE CON MTODOS MODERNOS SE LOGRA DESCIFRAR LOS DOCUMENTOS PRIMITIVOS. ANTES CON SUSTANCIAS QUMICAS COMO EL SULFHIDRATO DE AMONACO QUE DAABA MUY POCO EL MATERIAL, SE RECUPERABA LA ESCRITURA PRIMITIVA PUES SE REENTONABA LA ESCRITURA. HOY SE HACE INNECESARIO POR EL EMPLEO DE FOTOGRAFAS CON RAYOS ULTRAVIOLETA. EL CONOCIMIENTO Y ESTUDIO DE LOS PALIMPSESTOS SE LO DEBEMOS AL CARDENAL ANGEL MAI QUE ESTUVO A CARGO DE LAS BIBLIOTECAS AMBROSIANA Y VATICANA.

EL LIBRO, TCNICAMENTE CONOCIDO COMO CDICE, SE IDE Y SE EMPLE SLO DESPUS DE HABER USADO ROLLOS DURANTE SIGLOS. SE CREE QUE LA IDEA DE FORMAR LIBROS NACI ALREDEDOR DEL SIGLO I D.C. ES MUY POSIBLE QUE ESTA HAYA SIDO UNA IDEA DE LOS PRIMENOS CRISTIANOS DE LA GENTILIDAD EN SU DESEO DE DIFERENCIARSE DE LOS JUDOS Y SUS ROLLOS LEDOS EN LAS SINAGOGAS. SU PREDECESOR FUE LA DPTICA QUE SE CONFECCIONABAN CON TABLILLAS BAADAS EN CERA DONDE LOS CARACTERES SE TRAZABAN CON UN ESTILETE, LAS QUE SE USABAN PARA ESCRITOS EFMEROS, CUENTAS, ETC.Y SE PODAN PLEGAR DE A DOS O DE A TRES (TRPTICOS), SE UNAN MEDIANTE UNA CORREA Y SE ABRAN Y CERRABAN COMO UN LIBRO. TANTO LOS ROLLOS COMO LOS LIBROS SE EMPLEARON DEL SIGLO I A IV; DESPUS DE ESTO SE EMPLE UNIVERSALMENTE EL CDICE. LOS PRIMEROS LIBROS FUERON HECHOS DE PAPIRO O DE PERGAMINO. SE PONAN VARIAS HOJAS JUNTAS, SE DOBLABAN POR EL CENTRO Y LUEGO SE PEGABAN POR EL LOMO PARA FORMAR UN CUADERNILLO. VARIOS CUADERNILLOS SE UNAN PARA FORMAR UN "LIBRO". FRECUENTEMENTE CADA PGINA CONTENA VARIAS COLUMNAS COMO SUCEDE EN EL CDICE SINATICO. LA FORMA DE CDICE BRINDABA MUCHAS VENTAJAS, DOS DE LAS CUALES ERAN LA COMODIDAD Y LA ECONOMA. AUNQUE FUERA GRANDE, ERA MS FCIL SOSTENER UN LIBRO QUE UN VOLUMINOSO E INCMODO ROLLO. EN CUANTO A ECONOMA, SE PODAN EMPLEAR AMBOS LADOS DE LAS HOJAS, LO CUAL POR LO COMN NO ERA POSIBLE EN LOS ROLLOS. EL PAPIRO Y LA VITELA ERAN ESCASOS Y CAROS PERO CON EL TIEMPO EL PAPEL REDUJO EL COSTO DE PRODUCCIN DE LIBROS.

EN CUANTO AL PAPEL SE DICE QUE LO INVENT EN CHINA EN EL 105 D.C. ALGUIEN LLAMADO TSAI-LOUEN. SE HAN ENCONTRADO EJEMPLARES DE PAPEL DEL SIGLO IV D.C. EN EL TURKESTN ORIENTAL (EXPEDICIONES DE STEIN Y SVEN HEDIN). LOS RABES APRENDIERON A CONFECCIONAR EL PAPEL DESPUS DE LA TOMA DE SAMARCANDA (704), Y LO INTRODUJERON EN BAGDAD (795) Y EN DAMASCO EN EUROPA YA SE CONOCA DESDE FINALES DEL SIGLO XI, Y EN ESTA POCA FUE UTILIZADO EN LA CANCILLERA NORMANDA EN SICILIA; EN EL SIGLO XII COMENZ A USARSE PARA LOS MANUSCRITOS. EN ESE ENTONCES YA SE VENDA EN MANOS Y RESMAS (EN RABE RAZMAH), Y EN EL SIGLO XIII SURGEN LAS FILIGRANAS O MARCAS DE AGUA. DE ACUERDO A ANLISIS QUMICOS, EL PAPEL DE LA EDAD MEDIA SE CONFECCIONABA CON CAMO O TRAPOS DE LINO. EL TIPO DE PAPEL CHARTA BOMBYCINA PROVIENE DE LA FBRICA RABE DE BOMBYCE, ENTRE ANTIOCH Y ALEPO. EL COPISTA DE LA EDAD MEDIA UTILIZABA PRINCIPALMENTE TINTA NEGRA, INCAUSTUM, FORMADA POR UNA MEZCLA DE NUEZ DE AGALLA Y VITROLO. LA TINTA ROJA SE RESERVABA, YA DESDE TIEMPOS REMOTOS, PARA LOS TTULOS. LAS TINTAS DE ORO Y PLATA SE UTILIZABAN EN MANUSCRITOS DE LUJO. EL MTODO DE ENCUADERNACIN DE CDICES HA CAMBIADO POCO DESDE LOS TIEMPOS ANTIGUOS. ESTOS LIBROS ESTABAN COCIDOS CON TENDONES DE BUEY EN GRUPOS DE CINCO O SEIS POR EL LOMO. ESTOS TENDONES SERVAN PARA UNIR LAS TAPAS DE MADERA AL VOLUMEN, LAS QUE ESTABAN CUBIERTAS DE VITELA O PIEL SECA. LAS CUBIERTAS DE LOS MANUSCRITOS DE LUJO ESTABAN CONFECCIONADAS EN MARFIL O BRONCE, DECORADAS CON TALLADOS, PIEDRAS PRECIOSAS PULIDAS O EN BRUTO. ESTE MATERIAL SE EMPLEA COMO VIMOS EN DOCUMENTOS MEDIEVALES Y LUEGO CON LA IMPRENTA.

 HASTA LOS DESCUBRIMIENTOS DE QUMRN LOS MS ANTIGUOS

QUE SE CONOCAN ERAN DEL SIGLO IV DE NUESTRA ERA. PERO SE HALLARON ROLLOS QUE PERTENECEN A LAS INMEDIACIONES DE LA ERA CRISTIANA. LOS MANUSCRITOS MS MODERNOS SON DEL SIGLO XVI AN ALGUNOS, POSTERIORES A LA INVENCIN DE LA IMPRENTA; Y ENTRE ESTAS FECHAS SE UBICAN EL RESTO DE LOS EJEMPLARES. EL ESTADO DE CONSERVACIN ES MUY VARIADO Y SOLAMENTE ALGUNOS ESTN INTACTOS.