Anul XI.

REDACIA
O c k rerencz-utcza nrul 20 ABONAMENTUL Pe m n 24 c o r . P e jumtate an .. 12 ' P e 1 tun 2 44-rif de D u m i n e c i pe en 4 coroane. Romnia 9 America 0 coroane.

Arad, Mari 6|19 Februarie 1907.

Nr. 28.
ADMINISTRAIA
Dek Ferencz-utcz nrnt 2 0 . !NSERIUNL d e un sir g a r m o n d : p r i a s data 14 bani; a doua oart 12 bani; a treia o a r i S baci de flecare publication*.

Ptorrn

P e n t r u Romnia ti strintate a m e r i i d e zi pe an 40 franci.

TRIBUNA
cetenilor pentru a hrni cu ei atia fl mnzi i nepricopsii falsificatori ai opiniei publice. Se ntmpl i aiurea ca guvernele s-i sprijineasc presa, care le susine, dar, de sigur, nu cu atta munificen ca aici. Niciri ns n'am auzit de cazuri, ca guver nele s sprijineasc i presa opoziiei. La noi s'a ntmplat i asta. Registrul sumelor divulgate ne arat c att guvernul Fejervry, ct i cel actual, a distribuit averea statului la toate ziarele, fr deosebire de partid. S'a dat lui Pester Lloyd, ca i lui Budapesti Hirlap, de aceste ziare repre zint n politica curent vederi diametral opuse. Care este deci scopul acestei coruperi a presei pe toat linia? Interesul patriei! rspund i unii i alii. Noi tim ns c un singur scop este, n care presa de toate culorile se ntlnete i acesta e: goana mpotriva noastr. Acesta de altfel este i singurul pretext prin care se mai poate masca ruinoasa corupiune, Ia care statul nsui s'a fcut un att de vi novat complice. Acum s'a descoperit. Un scandal a atras dup sine pe celalalt i ceeace pn acum nu tiam dect noi, o tie o lume ntreag. Strintatea are fericita ocazie s vad ce gospodrie se face la noi i ce scopuri urte se urmresc prin jaful banului public. Ceeace nu va afla ns strintatea este un alt amnunt. Este, c vina la acest sistem de corupiune nu o poart numai guvernele, ci chiar reprezentanii acestei prese. Ei sunt aceia cari vneaz banul public, cari ade
al cultelor, care a recunoscut n operele criticeliterare ale poetului o profund gndire i vaste cunotine. Prelegerile sale adunau o mulime de auditori, cari rmneau ncntai de luciditatea ideilor sale, de cunoaterea desvrit a operilor lui Dante, Petrarca, Boccacio, Ariosto, Torquato Tasso, Alfieri i Manzoni. Cu tot democratismul, ce-1 nutria, Carducci n'a scris niciodat ntr'o limb poporal ; cultura lui clasic l'a ridicat peste gndirile comune, ca racterul esclusiv, aristocratic al muzei sale 1-a fcut cel mai iubit poet al studenimei i al cla selor intelectuale. De aceea l vedem pe Carducci n al treilea ptrar al secolului trecut n fruntea micrei studeneti alturea cu Garibaldi i Mazzini n lupta pentru neatrnarea i unitatea Italiei. El era un nflcrat republican i un nverunat duman al domniei popilor i opera sa Inno a Satana sunt preludiile unui viitor victorios asupra credinei. Multe din poeziile sale sunt influinate de soartea public a Italiei i oda sa Aua croce di Sa vjt a fost foarte popular, s cnta i n teatre, cnd trupele garibaldiane se pregteau pentru lupta cu Austria, care inea nc subjugate pro vinciile Lombardia i Veneia. Carducci a rmas mult vreme credincios ide ilor sale republicane chiar i sub regena lui Umberto, cnd a trebuit se dezarmeze n faa pu ternicei influine femenine. Oraiile Reginei Mar gareta i farmecul acestei femei a nmuiat inima republicanului i i-a sfrmat cu totul idealul su, cnd nclzit de o puternic iubire t nlnuit de o adnc inspiraie dedic principesei renaterei

Manuscripte nu te napoiaz.
Telefon ora ai comitat 502.

Presa lor.
(3 Mai ridicai perdeaua, ca s putem privi mai adnc n furnicarul de patimi, n cari se vnzolete nobilul vostru corp naional. Acum ni-s'a dt s vedem i tainele pre sei voastre. tii ce nseamn asta ? nseamn totul, cci presa este nsu pulsul vieii po litice i sociale, este simburele, n care s plmdesc toate pornirile. Popoarele moderne tresc prin presa lor: ziarele sunt ca nite organe de respiraie. Aceste organe fiind bolnave, atinse de microbii corupiunei fisice, e un semn, c organismul se apropie de catastrofa fatal. Noi nu am avut nici odat o prere escelent de presa maghiar. O ducem n ve nic dumnie i avem greu de suferit pe urma ei. Ea este aceea, care ntreine focul pururea viu n contra noastr. Ea asmu opinia obteasc, asmu guverne i partide n contra naionalitilor. i tot ea este iz vorul, din care se trimit n strintate cele mai monstruoase informaiuni despre strile din Ungaria. Dar, dei cunoatem tot rul ce ni-1 face, nou i, astfel, terii ntregi, mr turisim c desvlirile recente ne-au surprins i pe noi. Nu ne nchipuiam ca o pres, al unui popor pretins civilizat, s fi ajuns n aa hal de coruptibilitate ca presa budapestan. Am citit lista de ajutoare date de gu verne ziarelor din centru. Sunt sume fabu loase de zeci de mii de coroane, aruncate n gtlejurile nesioase ale publicitilor ma ghiari. Sunt bani grei strni din sudoarea
FOI ORIGINAL A TRIBUNEI.

menesc pe politiciani i le fac cele mai tri viale servicii, acoperindu-le, la nevoie, toate pcatele. Aceti reprezentani sunt n absolut ma joritate evrei. Toat presa maghiar mai de seam este evreiasc. Astfel se esplic toat comercializarea ei, toate afacerile urte pe cari le face, toate schimbrile ei la fa n raport cu argintii ce-i primete. Vom fi noi tare ndumnii cu rassa maghiar, dar totu nu ne putem nchipui, ca, dac presa ar fi a lor i dac pentru binele neamului i al statului ar lupta cu condeiul chiar ei, maghiarii, nu ne putem nchipui, zic, ca nivelul moral al presei s se coboare att de mult. Numai evreii fac nego pn i cu sentimentele cele mi sfinte, pn i cu interesele cele mai mari ale statului. A fgduit el Wekerle c va propune o lege, prin care se desfiinaz ajutoarele de ctr stat. Va fi aceasta o doftorie numai trectoare, cci ceea ce nu se va mai face n mod oficial, se poate face din iniiativ particular, adec din banii partidului del putere. Forma se va schimba numai fon dul ns i mai ales fondurile vor rmnea, cci prea e corupia la os, dect s poat fi nlturat cu o dispoziie a ca binetului actual. Aici e nevoie de o asa nare complet i nainte de toate de o na ionalizare a presei. Maghiarii trebue s zmulg presa din manile evreilor, dac vor ca s-i redobndeasc prestigiul. De altfel i privete ! Pentru noi, presa romn, cazul e plin de nvminte. Din ncazurile sau ruina
oda, care a rsculat mpotriva-i pe aderenii Iui republicani. Atunci se apr el printr'un articol Eterno feminino regale, zicnd : Trebue s-i fie iertat i unui poet grec ori girondist, s nu treac fr salut pe dinaintea frumuseei i mndriei. De atunci legturile de intimitate ntre regin i poet s'au ntrit tot mai mult. La 1890 cnd Carducci i serbeaz jubileul de 30 de ani de docent regina i-a oferit portretul su cu o dedicaie pltn de admiraiune. Activitatea sa literar a prosperat prin anii aptezeci, cnd a scris Oiambi ed epodi, Levia Oravia, Decennalia i altele iar mai trziu Odi barbare, traduse n parte de Teodor Momsen. Versurile lui Carducci influineaz n Italia mai cu seam asupra oamenilor de fapte i a fost un adevrat triumf cnd Garibaldi, prsit de regenii Italiei n lupta contra papismului a gsit n versurile lui Carducci un adevrat imbold de pornire i cutezan. Viaa poetului n'a manifestat multe cerine. Luxul nu-1 cunotea i nici valoarea banului. Tria foarte retras ntr'un cerc ngust de cunotine. N'a cltorit mult afar de graniele Italiei i nu I-a putut ndupleca s mearg n persoan Ia Stockholm pentru a-i ridica diploma i premiul Nobel. Astfel s'a stins marele , liric al popoarelor ro manice, lsndu-ne ns documente vecinice de o adnc filosofie poetic, de o puternic for de manuare a limbei nfrumseate de idei bo gate.
k

Giosu Carducci.
Am anunat n numrul nostru recent moartea poetului italian Carducci. Dm astzi cteva am nunte asupra activitii literare i vieii lui. Nscut la 1835 n Valdicastella ca fiu al unui medic comunal, care nsui arta nclinaii poe tice i revoluionare, Carducci s'a bucurat de o educaie foarte ngrijit i cu toate acestea liber. Aceast libertate a nutrit cu succes simirea lui romantic, gusturile lui poetice i ideile lui re publicane, aa n ct imediat dup terminarea studiilor gimnaziale n liceul din Florena al Or dinului Scolopin, l vedem pind n viaa pu blic a Italiei, afirmndu-se ca influent puternic al direciei naionale italiene i cu tot catolicismul revrsat asupra-i ca adversar, hotrt al bisericei i al curentului iezuit catolic. La 1857 apar primele lui versuri Rime, cari de pe atunci dovedesc cultura clasic serioas a tinerului poet, folosindu-i ca baz ntregei sale activiti literare. Un an mai trziu a nfiinat n colaborare cu civa prieteni revista literar II Poliziano, care ns a fost de scurt durat. Dup absolvarea coalei normale din Pisa i Florena, unde a luat doctoratul n studiile filo sofice, Carducci a fost numit ca docent la facul tatea din Bologna pentru catedra de istorie a literaturei italiene, favorizat de filosoful i omul politic Terenzio Maniaii, ministrul de pe atunci

Pag- 2.

T R U N * .

6/19 Februarie 1907.

moral, a altora, vedem toat superioritatea trebuit s fie triumful amorului i, cntecele lor, aceast nepsare se oglindete noastr, cari luptm cu attea grele nevoi dup cteva luni de fericire, desamgirea. i n vea lr politici. interne, plus necurmatele lovituri materiale E mahmureala aceea, ce i-o d saturaia H z d , ki tudja m e d d i g hzhatod ce ni-le d stpnirea. Mai putem ns lua i oricrei fericiri. Mikor lessz a nytt vonbl bot, b pild i pentru viitor: va i ru de noi, ncep micile nenelegeri, un crescendo Sziv s p o h r tele bval, b o r r a l : cnd, neputndu-ne susine din propria noa tot mai simit Dup nenelegeri urmeaz Huzd r czigny, ne gondolj a gonddal ! str srcie, ne-ar muca arpele de-a primi ncerrile i, inevitabil, destinuirile. Aceste Aa cnt poetul lor i e un precept buctura, pe care vre-o ntmplare ne-ar destinuiri dau n vileag toat monstruoas sfnt pentru ei : satisfacia momentului, cu oferi-o n chipul i cu scopuri similare ea i anormala legtur. Biletele se tipresc. belug din toate, ncolo las s prie lumea ziarelor din Budapesta. Ocrile se in lan. Pornesc ipetele de fe n fgaurile ei, cci au gustat ce-a fost meie nenorocit. Un pluton de poliiti i mai bun. face apariia. Dintr'un fund se rnjete ua E i asta o filozofie. temniei rece, pare-c s'ar deschide bucu Dar s ntoarcem pagina i s privim la roase pentru careva din figurile pricinase. . Q In actuala politic a guvernului, cu Se aude char cuvntul otrava i cuit, Polnyi, care a gustat puterea i ne uitm toate peripeiile ei scandaloase, e o trs deci iat i capul nspimnttor al la biata de Roza, care o fi gustat i ea tur din cele mai romantice. Adese-ori, morii ivindu-se de-asupra acestei deplora din auzul suntor al mbtrniilor politiciani. E soarta lor de invidiat ? E de invi cnd rsfoieti ziarele budapestane, cu no bile scene politice. diat soartea unor nenorocii eroi de roman ? utile din ce n ce mai picante, ai impre Dac mai lum n considerare i am sia, c citeti o pagin dntr'un roman mo- nuntele de-a doua mn, cu sustragerea de Cei-ce rvnese la gloria lor trist n'au de dem. Bine neles, nu un roman croit de acte, sau cu nenorocitele de spltorese, cari ct s-i imiteze ! mna dibace a unui artist, ci una din fai se grbesc i ele s ridice acuse n contra moasele maculaturi senzaionale, de blciu, contesei isterice, nu ne lipsete nimic Din Romnia. ce apare n cunoscutele fascicole ale auto dintr'un subiect de roman vrednic de un O n o u o p e r d e b i n e f a c e r e a M. S. rilor de contraband. talent aa de realist, cum era de pild un R e g i n e i . In nemrginita Sa buntate i n doIat principalele elemente ale acestui* Zola. rina-i de a face bine, M. S. Regina, a pus la roman. Frumos capitol din politica contimporan cale o nou oper de binefacere. Este vorba de crearea unui institut de edu Avem pe de o parte oameni politici a- a rii noastre! caie pentru fiicele ofierilor, institut n care ti venturieri, cari i pun n joc onoarea i Psihologicete nu tim cum s ni-o ex nerele fete s capete o educaie potrivit cu si toat situaia lor de ceteni linitii, numai plicm mai just, ca s nu facem nimnui tuaia lor. >entru a parveni la locuri de influen. In nedreptate. In literatur o asemenea epoc In vederea crerei acestui institut, s'a consti jurul lor toat viaa de culise, cu armele de incapacitate, cnd talentele s'au slb tuit sub naltul patronagiu al M. S. Reginei cele mai josnice, cu mituiri, cu fgduieli, nogii i gsesc singura lor preocupare n un comitet compus din soii de ofieri. Pentru strngerea fondurilor necesare crearei cu goan dup credincioi i aliane rui afaceri scandaloase i lipsite de ori-ce parte acestui institut, s'a format un al doilea comitet noase, principiul lor este : M fac tovar estetic, se numete o epoc de decaden. sub patronagiul A. S. R. principesa Maria, care i cu dracu, pn trec puntea. S fie oare i politica poporului maghiar a i nceput a funciona. Pe de alt parte o contes, faimoasa ajuns n acest hal de decadentism ? Viaa Dl general Averescu delegat n acest al doilea comitet a lansat un clduros apel ctre ofierii lor constituional, cu raporturile de astzi contes demimonden, care nu lipsete din generali superiori i inferiori, fcndu-le cunos nici un roman. Ea nvrte sforile; mpre ntre partide, s se fi uzat ntr'atta nct cut dorina iubitei noastre principese moteni un i despreun; are iarba fiarelor cu s ajung la marginea prpastiei morale ? toare. Ar mai fi ea o explicare. E n firea hecare deschide lcele secretelor de stat; nfiinarea acestui institut att de necesar, nu scrie biletele dulci i trdtoare. S'ar prea ghemonilor notri nscut pornirea asta mai este deci dect o chestie de timp. * c e una din desele curtizane, ce au jucat ctre fapte romantice. In toat gndirea lor D e l Curte. Smbt, la orele 5 i jumtate politic e un mare grad de nepsare pentru totdeauna roluri pe la curile mprteti, seara, a avut loc la palatul Regal, sub presidenia ziua de mine, fapt, care Ie d curajul nc d pe timpurile Cesarilor romani. M. S. Reginei, adunarea general anual a socie Preludiile romanului sunt aciunea co momentului, ndrzneala pentru toate acele tii Tesatoarea. mun a acestor elemente, Urmeaz trium acte de culise, din care ies cu timpul i.a La intrarea Maj es taii ! Sale n sala adunrei, ful ntr'un roman adevrat, titlul ar fi de btui moralicete. Ca i n chefurile i comitetul dirigent a ntimpinat pe Majestatea

0 pagin romantici

Basme pentru oameni mari.

De Augusta Rubenescu. II.

conture rotunde i cu o micare lacom art n adncime. Eu mi aleg calea acea luminat de soare, care e acoperit cu covoare mari de flori i de asupra creia se cerne o ploaie de aur. Arhangelul fcu semn, Ia ce ngerul cu haina alb scrise n cartea mare la numrul sufletului rotund: cmtar. Sufletul al doilea cu conturi mari iei n relief i arat serios n jos spre un drum tiat ntr'o stnc sur, pe care ntre felii de pne era icicolo cte o floare palid. ngerul alb scrise n carte: muncitor. Sufletul al treilea arat cu o micare stngace spre un drum acoperit de frunze uscate, pe care erau foliante prfoase, suluri de hrtie i cri mari. ngerul not: savant. Al patrulea iei cu sfial din grupa spiritelor i art cu blnde spre un drum mrginit de flori negre, printre gliile cruia flfiau candele palide, iar la cotituri era cte o cruce cu coroan de spin. ngerul privi n jos spre calea suferinei i a durerei i scrise la numrul acestui suflet : mam. Al cincilea i ntoarse capul del cile nguste i ngrdite i art ctre un teritor imens, ale crui margini se perdeau n vzduh. Acest teritor

Calea fericirei. Arhanghelul chem la sine toate spiritele, cari erau destinate s se coboare pe pmnt ca s se incarneze. Sufletele, ca o adiere de vnt, se adunar n galeria cu cupol nstelat, n adn cimea creia era un nger alb, acesta inea n mn o carte mare cu inscripia aurit: Predestinaie. ngerul fcea notie cu creion de aur pe filele albe ca zpada. Arhanghelul adun n jurul lui sufletele cari aveau s mearg pe pmnt i le zise : nainte de ce vei prsi patria cereasc, v voi arta cile vieii, ca s-i aleag fiecare din ele dup plac. La un semn al lui cu mna, tapetele de nou se desfcur n dou i sufletele privir curioase jos n adncime, unde pe un teritor fr margini erpuiau una lng alta diferite ci. Intre suflete se isc un murmur lin. Privir n jos gndindu-se i un moment statur nedecise. In fine se desfcu din grupul lor un suflet cu

era o regiune selbatec, pustie, cu prpstii i stnci ascuite. Scoara pmntului fr dru muri i ntretiat, a fost spart de fluviu de foc al lavei, par'c pmntul i-ar fi rupt nsui sinul. Dar deasupra regiunei pustii plutea o femee cu prul de aur. Fantzia, cu haina ei de voal e sut n flori i visuri. ngerul se uit la sufletul mult, din ochii c ruia sclipea un foc viu i scrise n carte: poet. AI aselea i alese un munte precipitat, ale crui poale erau btute de valuri urlnde i coasta cruia era roas de timp i de distrugere IM vrful muntelui, eternitatea veghea cu lumina lila a Impei sale venice. ngerul scrise n carte: nebun. Sufletele cari urmar, aleser separat i n grupri din cile diferite, numai un singur drum era la care nu se anun nimeni. Drumul lung i drept era acoperit de o cea alb misterioas, i prin v lul fin neholrit nu putea ptrunde privirea scru ttoare. Sufletele priveau, indiferent, cu fric sau distrase, la drumul ascuns i nici unul n'a sim it dorina i n'a avut curagiu s calce pe el. Cnd toate sufletele i aleser calea, la un semn al arhanghelului toate s'au scufundat In adncime. ngerul alb i acum ca de obicei scrise pe marginea filei: Calea fericirei a rmas deart.

6/19 Februarie 1907.

Sa i I-a oferit din partea societii o plachet de metal, frumos lucrat i ncadrat n onix, rejpresentnd pe Majestetea Sa esnd la rsboiu, emblema societei. Sub rsboiu se afl scrise cuvintele M. S. Reginei : Viitorul rei l ese femeia*. Majestatea Sa, foarte viu. micat, binevoi a exprima comitetulni clduroasele sale mulumiri; apoi acord cuvntul dlui D. S. Neniescu, se cretar general al societii, care dete cetire drei de seam a consiliului de administraie asupra activitei n anii 1905/1906. Majestatea Sa a urmat cu un viu interes aceast expunere a mersului societii i la urm a binevoit a mulumi clduros consiliului de ad ministraie pentru rvna ce depune ntru prop irea acestei instituiuni. P a r c u l Expoziiei. Ministerul de domenii va lua zilele acestea n primire terenul fostei Expo ziii i toate paviloanele situate pe dnsa. Paza i ntreinerea parcului i a plantaiilor, a fost ncredinat serviciului agriculturei, iar ntre inerea i complectarea pavilioanelor actuale, a fost ncredinat serviciului industriei. Pentru ntreinerea parcului s'a prevzut n bu getul ministerului domeniilor o sum de 90.000 de lei, iar pentru ntreinerea pavilioanelor, fiecare serviciu a prevzut anumite sume. Pavilioanele de jos, cari nu sunt construite de piatr, vor servi ca muzee agricole, silvice, co merciale, industriale, n tot timpul durabilitei lor, care e garantat pe 10 ani. Palatul artelor i celelalte cldiri de piatr, con struite sus, pe deal, vor avea destinaia pe care au avut-o i n timpul expoziiunei. Ministerul de domenii va nlocui cu ncetul pavilioanele provizorii n cari vor fi instalate tot felul de muzee, cu construciuni'de piatr.
*

TRIBUNA
a deschis discuiunea asupra mijloacelor, cari ar putea sport ptrunderea publicaiunilor n massa poporului. La aceast discuiune au luat parte Rasidescu, Niculescu-Baneasa, nv. Iliescu, Rdulescu-Pogoreanu, Florea Dumitrescu i dl Kalin deru, care, rsumnd propunerile ce s'au fcut, adunarea hotrete s se intervin din nou la Ministerul Cultelor i Regia Monopolurilor pentru ca revizorii i debitanii s se ocupe mai mult de vnzarea crticelelor. Trecnd Ia celelalte puncte din ordinea de zi : a) S'a reales n comitet dnii membri Mih. Vldescu, P. Grboviceanu i dl Cecropide, cari au eit drept la sori. b) S'au reales ca cenzori dnii Alexandrescu, C. Alimneteanu i Pr. Ionescu. c) S'a modificat art. 4 din statute aliniatul ul tim, dup urmtoarea propunere a dlui Kalin. deru : Cotizaiunea anual poate fi rescumprat de membrii activi pltind odat pentru totdeuna suma de 46 de lei minimum. (Preoii rurali, n vtorii i stenii numai 20 lei minimum, n ve dere c i cotizaiunea e numai 1 leu). Aceast sum se va trece la capital i nu se va putea ntrebuina pentru cheltuielile ordinare de ct ve nitul ei. Adunarea s'a sfrit la 7 i jumtate seara. S p o r i r e a infanteriei. In discursul pe care dl general Manu, ministru de rsboiu, la pro nunat la Camer cu ocazia discuiei nfiinrei celui de al IV-lea batalion la regimentele de in fanterie, dsa a afirmat c prin noul buget al rsboiului va augmenta efectivul batalioanelor de vntori. Cu acest mijloc efectivul total al infanteriei va fi mrit cu 50006000 oameni pe an. Dl general Manu a mai declarat c va lu msuri ca s se dea o mai mare desvoltare ser viciului de tir al infanteriei.

Pag. 3.
In faa studenimei nfrite prin Petru Maior i solidare, restul coloniei, numroasele familii romneti sunt uitate i aproape nghiite n me diul strin al capitalei. Acestea nu stau n nici un fel de contact, nici ele ntre ele, nici cu stu denimea. Izolarea asta i cred c ea nu se g sete nicirea ntr'e msur mai mare e i rea i primejdioas. E rea pentru studentul nostru, care n cei vre-o patru ani de universitate, de parte de viaa curat i cinstit din familie, r mne cu desvrire lipsit de anumitele forme cuviincioase ale unei culturi sociale. E primej dioas pentru funcionarul, care, rtcit n cercul lui de prietini i cunoscui de alt lege, i perde ncetul cu ncetul i cea din urm bogie a su fletului su romnesc: limba. Hotrt, e o pagub pentru toi, deprtarea asta del studeni la siguraticele familii ro mneti din Budapesta. Dar orice ncercare de pn acum de-a apropia i de-a uni aceste dou elemente, a rmas zadarnic. In anul acesta ni-se pare, c ncercarea asta s'ar putea face cu mai mult izbnd. Tinerimea e mai bine nchiegat, ca oricnd, n jurul so cietii Petru Maior. Noua micare cultural, cu gndurile bune i cu visurile ei curate, a g sit ecou i n sufletele noastre. Sporind din zi n zi numrul crilor, revistelor, i al ziarelor, se sporete i numrul celor ce vin s le caute. Dintre noi au disprut bine ar fi s nu se mai ntoarc urtele certe dup partide, i dac vor mai fi mici nemulumiri unde nu s u n t ? ele triesc numai n oapte, mute i nevinovate. In societate s'a introdus o serie fru moas de conferine, ce dovedesc pregtire i interes. Cu nelegerea i cu activitatea ce se desfura la Petru Maior, s'a atras, n scurt vreme, luarea aminte a ntregei tinerimi ro mne din Budapesta, i s'a reuit ce nu credeam, c se va putea vre-odat s se fac nceputul unui cor mixt. (Meritul i-se cuvine n mare parte dlui dr. Leonida Domide.) Acesta era primul pas ctre nchiegarea social a tuturor ro mnilor din capital. Mai trebuia o srbare, care s ntreasc prietinia i cunotinele cele nou, i s ncununeze toate struinele de pn acum... Aa s'a nscut planul de a se organisa, n locul obinuitei petreceri cu dans din dulcele Crciu nului, o mare manifestaie cultural. D-voastre spunei, c eztoarea noastr ar contribui poate, incontient la realizarea unui gnd pribeag, de a face din capitala rii ungureti un centru de gravitaie pentru toi ro mnii din Ungaria. V asigur, c greii. i noi osndim astfel de idei, cum le osndii i d-voa str. Ce-ar fi de viitorul nostru, dac el s'ar plmdi n Budapesta ! (Va urma).

S o c i e t a t e a Steaua. Duminec la ora 5 d. a., s'a inut la administraia Domeniului Co roanei adunarea general a Soc. Culturale Steaua. A prezidat dl Kalinderu, preedintele comitetu lui, care a fcut o amnunit dare de seam despre mersul societii n anul trecut. La 31 Decemvrie 1906, numrul membrilor era de 2355, iar capitalul societii de lei 49.000. valoarea nominal n scrisuri funciare i obliga iuni judeiene-comunale, lei 5649"19 numrar n cass, sau lei 5464919 la un Ioc, fa de lei 41000- nominal Ia sfritul anului 1905. Acest mbucurtor spor se datorete nmulirii cotizaiunilor, creterea dobnzilor del efecte, legatului de 500 lsat societii de neuitatul rposat T. Mndrii, fost procuror general la Iai, i altele. In anul 1906, comitetul a votat totdeodat pen tru biblioteca poporal del liceul Gh. Lazr din Capital, un ajutor de 2000 lei, din care a pltit lei 500, rmnnd s dea i restul dup trebuin. In privina bibliotecilor poporale dl Kalinderu a zis c sunt instituii de cultur cu att mai preioase cu ct nlesnesc luminarea celor muli doritori de cultur, dar lipsii de mijloace s-i proeure singuri cri. nsemntatea lor e mai mare la noi, unde asemenea biblioteci aproape lipsesc. Cnd fondurile vor permite, societatea va fi fericit s poat face mai mult, mai ntiu n Capital, unde se simte trebuin de cel puin 4 biblioteci, situate n pri diferite. In anul trecut Societatea a urmat s distribue crticele gratuit pe la cabinetele de lectur din ar i din strintate i s imprime biblioteca poporal ce editeaz. Din acest an au eit 13 numere n 428000 exemplare, din cari s'au vn dut i depus spre vnzare peste 400000. Din tablourile MM. LL. Regele i Regina i al Iui tefan-cel-Mare s'au distribuit i vndut la 55000, iar acum sunt n lucru chipurile AA. LL. RR. Principilor motenitori. Dl Kalinderu a mai artat, c vnzarea, ori ct ar fi de frumoas, nu e ns destul de puternic pentru a putea strpi rspndirea publicaiunilor imorale. De aceia se impune s se ia msuri ct mai eficace, asupra crora e bine s se discute i n adunare. nainte de a termina a cerut dup propunerea unor membri, modificarea statutelor n senzul ca societarii activi s poat rscumpra cotizaia anual pltind odat pentru totdeauna o sum care s treac ca fond alienabil. S'a cetit apoi raportul cenzorilor n urma cruia s'a descrcat comitetul de gestiune, iar dl Haret

eztoarea din Budapesta.

Lmuriri

Domnule

Redactor,

In Tribuna s'au scris, n timpul din urm, mai multe articole, nu tocmai mgulitoare, despre eztoarea naional ce se va da aici n Buda pesta. Sunt sigur, c nvinuirile ce ni-se aduc pornesc dintr'o nalt datorie de control i din cea mai curat bunvoin. Dar ori ct de bine voitoare ar fi critica D-voastr, ntemeiat pe infoi maii greite, ea rmne nedreapt. i-ar fi bine, dac s e poate, s se nlture nedumerirea i dintr'o parte, i din alta. De aceea mi iau voie, i ncerc s lmuresc aici, pe scurt, cuprin sul i inta eztoarei din Budapesta. Sunt cam vre-o dou mii de romni resfirai pe toat ntinderea capitalei. In afar de un nu mr destul de nsemnat de muncitori, cari, avndu-i srcia i ncazurile lor, cu greu vor mai putea fi adunai i mntuii cu toii de tropitoarea nrurire strin, colonia romn din Budapesta se formeaz, n maioritatea ei, din in telectuali de diferite gradaii, de sus del nnlimi curiale, pn jos, la studentul vistor i modest. Pcatul nostru, care aici e mai mare, ca n alte pri, e c suntem prea risipii. N'a fost nici odat i nu este nc nici azi o strns legtur de suflete ntre cei ce mai vorbesc, ori ar putea s mai vorbeasc romnete n acest mare ora al strinilor. Pentru tinerime a fost un noroc, ce nu se poate socoti n cuvinte, societatea de lectur Petru Maior. Societatea asta e singura coal bun de limb romneasc, n Budapesta. Ea ne trezete interesul i pentru alte lucruri, dect acelea ce se scriu n crile noastre de studiu. Ea ne adun pe toi din cte inuturi sunt locuite de romni n ara ungureasc, ne nva s ne cunoatem, s ne nelegem i s ne preuim, n ciuda tuturor nvrjbirilor mrunte. Aici primesc cei mai muli ndemnul i se ntresc n contiina chiemrii lor de mne. i dac nu dovedete fiecare dintre noi aceeai tragere de inim ctr o astfel de societate folositoare, totui bineface rile ei, cu sala de lectur, cu biblioteca, i cu discuiile, ce se pornesc n edinele literare, se rpndesc de-opotriv asupra ntregei noastre tinerimi universitare.

Hin strintate.
Vizita regelui Eduard la Paris. E
lesne de neles c vizitei regelui Eduard al VH-lea la Paris, i-se atribue o importan politic. Comentariile n aceast privin i urmeaz cursul lor prodigios, din care ns nu se poate preciza nimic Dup unii, regele Engliterei s'ar fi n treinut cu minitrii francezi asupra chestiunei religioase n sperana, c va mai n dulci cearta cu papa. Judecnd bine, aceasta n'are aparen de adevr, cci ar fi vorba de un amestec n politica interioar a Francii, care, desigur n'ar tolera-o. O a doua conjectur e c regele s'ar fi ocupat cu guvernul francez de triumful Kaiser-ului n alegerile germane i de ntmplarea posibil cnd popularitatea poli ticei lui coloniale ar putea da avnt puterei germanice n detrimentul Francii i al Engliterei. In sarit, a treia versiune i cea mai probabil e, c suveranul Ivlarei Britanii ar fi venit ca s stea de vorb asupra mij loacelor de a introduce chestiunea dezarmrei pariale in programul conferinei del Hga, profitnd de trecerea prin Paris a dlui Martens.

Pag. 4. Din parlamentul francez. Senatul a abordat discuiunea general asupra proiectului prin care se suprim declaraiunea pentru ntrunirile pu blice. Dl Maurice Faure, vorbind n numele stngei democratice i stngei radicale socialiste, declar c primete suprimarea declaraiunei prea labile obligatorii, dar c este bine s se menin celelalte dispoziiuni ale legei din 1881 care asigur pn acum meninerea ordinei publice. Dl Prvost de Launay (dreapta) i dl Fessard (progresist), combat proiectul. Dl Lintilhac, ra portor, crede c proiectul va contribui la paci ficarea spiritelor. Dl Briand declar c proiectul este pentru mpciuire (Aprobri). Termin zicnd c nu va ced asupra principiului suprimrei declaraiunei, invitnd senatul s nu edifice pro iectul pentru a nu provoca nirzieri n aplicarea legei (Aprobri). Senatul adopt articolul 1 al proiectului. Proiectul relativ la ntrunirile publice este trimis n studiul seciilor. * Atentat c o n t r a unui director d e nchi s o a r e . Directorul nchisoarei din Tver, conzilierul de stat Merek, a fost omort n apropierea nchisoarei, de ctre un tinr, care a tras asupra lui mai multe focuri de revolver i apoi a dis prut. Atentatul s'a comis din ordinul comitetului revoluionar, care a decis moartea tuturor di rectorilor de nchisoare, cari tortureaz pe de inui.
*

TRIBUNA gram i nu ne pute, prin urmare, judeca nici dup chipul i msura prestaiunilor noastre n publicitate. Cu drept cuvnt am pus deci n fruntea ace stor reflexiuni titlul de O injurie,* care injurie ns trebuia s nu ni-se fac, nu pentru faa noa str cci noi ne tim mngia cu cuvntul sfintei Scripturi : Fericii vei fi cnd v vor bat jocori pe voi i v vor goni... ci pentru a nu scdea prin aceasta nici preul aciunilor Lu ceafrului n faa cetitorilor bisericani i adev rat iubitori de biseric, i pentrue nu e de deeoarea scrisului i culturii noastre s apucm te renul negaiilor i bagatelizrii unui ideal sfnt, pe care, de l'ai gonit odat del inima omului, nu mai ai cu ce-l substitui. Aceasta lips de vedere n taina psihicului omu lui n genere, i ndeosebi n taina vieii sufleteti a poporului nostru, ne surprinde cu att mai vrtos, cu ct aa tim, sufletul Luceafrului* ar fi i trebue s fie luceafrul, ntruchi ptor miestru al gndului i scrisului romnesc, d-nul Octavian Goga, care simte ... plutind prin fumul de tmie Sfinenia cntrii preacurate, Ce-a rumenit o lume cu senina Cucernicie-a vremilor uitate... i vede ... strlucind scnteia Din focul mare-al dragostii de lege, y Ce prin potopul veacurilor negre Ne-a luminat crrile pribege. (Din Dasclul, poezie de O. Goga). De aceea, n faa obtei romneti apelez la duhul acestor gndiri i sentimente de aur i rime de argint, i la autorul lor vivat, crescat, floreat! ca Luceafarul s nu-'i mai ias de pe terenul su i din cadrele competenei, fie li terale ori academice. Pentru-c i pe terenul cultural-literar are senz incontestabil distinciunea biblic, de a da Chesarului ce e al Chesarului i lui Dumnezeu ce e a lui D-zeu. Cu acestea m'am simit dator, din a mea parte, a le spune, cu stim i dragoste de frate, ncheind cu o inciz din o conferen a lumi natului romn N. Iorga: Noi, ...suntem deprini a lua lucrurile bisericeti cam uor, ceea-ce e un pcat mare, pentru-c nu e o vreme, cnd s jert fim puterile noastre i ntre ele, puterea aceasta pe care o d credina n legea strmoeasc,..* Arad, 8/21 Ianuarie 1907.

6/19 Februarie 1907. sracj (Dumnezeu s-i dee bine harnicului sluji tor al poporului ! !). Directorul financiar Krauss din Lugoj, a cutreerat toate comunele intrnd el care era obicinuit numai n localuri domneti pe la toi crciumarii i ameninndu-i cu luarea licenei, dac nu dau vot ovreiului. i ca culme iat cum vreau s-i asigure man datul : 18 alegtori, cari aparin cu totul altui cerc electoral (Oravia) au fost adui la vot n cercul Bocei. Deutsche Zeitung din Viena caracterizeaz iari n colori ct se poate de negrite, rezul tatul acestei alegeri, susinut de ^obiceiurile rii.* Ei n'au putut mpiedeca alegerea deputatului romn Brediceanu zice numitul confrate vorbind d e mandatul nimicit cci nu se pute altcum, din moment ce din totalul de 3402 de alegtori 2800, prin urmare 80/o sunt romni. De data asta ns au ntrebuinat toate meschi nriile posibile, intimidri, ameninri, mituiri, jertfe bneti, cari au costat pn la suma de 300 de mii de coroane, pentru a se asigura mandatul pe seama jidovului de cas i mna dreapt a Iui Apponyi, Julian Weiss. La nici o alegere nu s'a cheltuit atta pre siune, attea parale i atta lips de scrupul.

Actualiti politice.
Criza coaliiei, este iar la ordinea zilei. Purtarea sus pect a poporalilor, fraciune neorganizat, cum o numesc ziarele kossuthiste d de gnd asupra inteniilor, cari o ndeamn la venice ameninri cu secesiunea. Aproape toate ziarele, iar Fggetlen Magyarorszga chiar n articol prim, isclit de Burgyn A. someaz partidul independent, care are ma joritate, s rup el coaliia, i e primeasc singur formarea cabinetului de transiie, l snd la o parte vechile scrupule. F. M. afl mare primejdie pentru independeni, c n cabinetul actual, cu menirea expres de a alctui noua lege electoral, ei, independitii sunt reprezentai numai cu trei mini tri, iar minitrii partidelor reacionare 67-iste au majoritate. Toat campania asta ns pare a fi un joc de rzbunare a presei mpotriva popo ralilor i ndeosebi a Iui Rakowszky, cari au tratat-o cu mult dispre din cauza paualelor. Tendinele glgioase, alt scop nu au dect s fac niic g" lgie ale poporalilor, cari i ajunser par'c culmea n cearta lui Kaas I. cu Szli Klmn, pe culuoarele dietei, sunt fel i chip tlmcite. Este mai verosimil explicaia ce lor ce afl c prin ele, precum i prin cele lalte scandaluri del ordinea zilei, s'ar inti disgustarea gingaului conte Andrssy, i prin retragerea lui s'ar putea face s izbucneasc criza n coaliie. Sunt toate semnificativ vorbele aruncate de Kass I., ntr'o mnie, de cea mai aspr bnuial, ca i cum con stituionalii ar face cauz comun cu drabantii. Firete, presa coaliionist scoate iar la lumin nizuinele i ndejdile spre guvern ale poporalilor. Lupt e c o n o m i c . De sigur pentru a pune capt nenumrate lor certe mrunte, guvernul maghiar ia re fugiu la obinuita apuctur naional : aduce iar pe tapet vre-un urub al marei chestii naionale, n faa creia trebue s amu easc ori-ce nenelegeri, spre a pute lupt cu deplin solidaritate. urubul cu care se opereaz acum este tariful vimal autonom. Comisia economic, i va ncepe lucr-

Buletinul societii a s t r o n o m i c e din Franta public darea de seam a edinei, n care dl Camille Fiamarion a prezentat pe noui membri : M. S. regina Elisabeta i gen. Rayes, preedintele republicei Columbia. Se tie c cu acest prilej dsa a rostit un dis curs n care a adus elogib Romniei i a mulu mit tuturor celor cari i-au fcut strlucita primire vara trecut n Bucureti.
*

E v e n i m e n t e l e n Bulgaria. In urma colo salelor pierderi ce negustorii bulgari le-au ndurat n decursul celor ase sptmni de grev, s'a hotrt s se porneasc o deputaiune la guvern pentru a cere o ct s poate de apropiat mp care cu grevitii. Deputaiunea aceasta n'a fost ns primit de nici un ministru. In urma ace stui refuz, comersanii s'au adresat prinului Fer dinand, prezentndu-i un memoriu, n care i espun situaia deplorabil cauzat exportatorilor. Memoriul solicit pe prin de a remedia aceast stare de lucruri. El zice c cantiti enorme de mrfuri sufer avarie n grile din provincie i exportatorii de grne sunt ameninai de concu rena american, care se va simi n cteva sp tmni. Acest memoriu a influinat puterea prin ciar, de a da dispoziii s se fac concesie gre vitilor pentru a relua lucru. Smbt grevitii, crora li-s'a dat deplin satisfacie tuturor cerin elor lor au nceput lucrul i astfel situaia n aceast direcie pare linitit. Nu tot aa st lucrul cu micarea opoziiei. Gruparea opoziionist a aranjat edine publice n ntreag ara pe Dumineca viitoare i e de prevzut, c se vor ntmpla ncerri din mo ment, ce i guvernul vrea s parieze cu aceleai micri lovitura, ce i se d. El rmne inflexibil, persist n atitudinea sa fa de atacurile opoziiei, iar aplicarea nouei legi a presei, fcut cu nemai pomenit rigoare are de rezulat, c zilnic sunt confiscate foi de ale opoziiei.

Presa strin despre alegerea din Boca.

Reprezentanii presei streine, prezeni la deza strul nostru din Boca s'au grbit s nfiereze i ei felul cum se organizeaz alegerile n Ungaria, artnd curenia luptei noastre drepte i desvlind toate desuurile i meschinriile maghiare, n scopul de a ucide moralul alegtorilor notri ne nduplecai, ori a strni discordia n massele noa stre prin mituiri josnice i intimidri, cari ne-au fost i de data asta att de fatale. Spiritul de observaie al neamului a descope rit toate aceste apucturi ungureti i iat cum se exprim > Reichspost, din Viena referitor la aceasta manoper: Pe cnd agenii electorali unguri cutreer cu sptmnile cercul, pe atunci romnilor li-e inter zis ori-ce adunare. Societatea de stat austro-ungar de ci ferate face o nemaipomenit presiune cu armata sa de alegtori, cari trebue s voteze cu toii pe can didatul ungur. Arat apoi mituirile n bani i intimidrile fa de preoii i nvtorii notri, c le retrage congrua celor dinti ori i amoveaz pe cei Jde-ai doilea. Fiqanii au promis zile libere de fiert uic pen tru toi ci vor vota cu Weiss. Inspectorul co lar Berecz care ntr'o iarn aa de grea a inut s inspecteze coalele, lucru ce nu l'a fcut nici odat n acest cerc n loc de inspecie fcea pre siuni fa de fiecare dascl. i-a gsit ns odat un btrn i cinstit pstor sufletesc romn cu dragoste de neam, pe dasclul Miclu din Ver mes, care s-i spun: Am slujit n cinste 23 de ani, sunt srac, ce-i drept, dar vreau s rmn

Afaceri culturale.
O INJURIE.
Reflexiuni de Dr. Qeorge Ciuhandu.

VI. De n'ar ave loc una ori alta din aceste supo ziii alternative, apoi desigur, fraii del Luceafarul nu ne-ar fi ntimpinat cu condeiul trecut n rost de palo tietor de capete, ci ni-ar fi eit n cale cu ntimpinarea fratelui, ce-i nelege ro stul de mpreun-muncitor n marele i nelucratul nostru ogor cultural ; dar mai pe sus de toate, cel puin din deferent i pentru faa obtei ro mneti dac nu din convingerea sufletului, ar fi trebuit s crue idealul nostru credina i viaa bisericeasc de nite nebrbteti cvalificative. Plane pn nu ne spusesem nici cuvntul-pro-

6/19 Februarie 1907. rile ei deja n septmna asta, asupra pro iectului, n publicitate se afirm, hotr rea guvernului maghiar ar fi respuns la pro vocarea ministrului de agronomie austriac, Prade. In realitate ns, guvernul maghiar st sub fora mprejurrilor de acas : era de neaprat nevoe un' mijloc de a abate ateniile i patimile, del scandalurile m runte ce desbinau i slbeau. Signalul de alarm a fost dat de senatorul Matlecovits Sndor, n prim articolul de Sm bt a lui Pester Lloyd. Cunoscutul eco nomist, constat c dac e vorba s ale gem ntr'o convenie de lung durat (30 ani) i ntre lupt vamal, nepregtirea Ungariei pentru cea din urm, nu pot s ndemne de ct la alegerea unei bine chibzuite con venii permanente. Opinia independist, adnc consternat, de odat gata a porni i la lupt eco nomic, i vede n aciunea lui Matlekovits o nou uneltire a 67-itilor.
Procesul Gajry-Bnffy.

T R 1 B U N A
a primi vre-un resort n cabinetul ncercat de el. (Ovaii prelungite i ntinse pn la demonstraie. H o d j a Milan: Reflecteaz la discursul de Smbta alui Szmrecsnyi i de azi alui Hencz Kroly. Zice c acuza adus de Szmrecsnyi contra parchetului din Budapesta este foarte grav. Acest parchet i mplinete mai ales n proce sele naionaliste, datoria sa cu proceptitudine. (Zgomot). Vorbirea lui Szmrecsnyi de Smbt a accentuat reglementarea presei n senz reaci onar. Reflecteaz cuvintelor ministrului de ju stiie Gnther, care a zis c se va ngriji s se simplifice procedura penal n materie de pro cese de agitaie. Citete un articol aprut n foaia sa din care Szmrecsnyi a citat tenden ios. Cu privire la acuza, c gravitm n afar zice oratul l asigur pe dl Szmrecsnyi, c deocamdat poporul slovac are nevoi mult mai iminente dect s se poat ocup i de chestia aceasta. Deocamdat ei au nevoie de coal, de respectarea limbii lor, i de validitarea lor n viaa municipal. Vorbirea sa a fost des ntrerupt de vociferri zgomotoase. edina se suspend pe 10 minute. La orele 11 i 20 m. Intrnd n ordinea zilei, prezidentul anun c teva peti{ii pentru concediu a deputailor, cteva rescripte del comitate, i abzicerea deputatului Mesk Z. noul secretar de stat al ministeriului de justiie. Imunitatea d e p . T e o d o r Mihali. Comisia de cercetare n chestia mandatului Teodor Mihali, refereaz despre rezultatul lucr rilor ei. Constat dou cazuri, cnd dl Mihali ar fi dat cte 20 cor., i alt caz, cnd ar fi mi tuit cu mncare i beutur. Aceste cazuri sunt ns mai mult comice dect serioase. Cazul de mi tuire nu s'a putut deosebi din ele. Propune ve rificarea mandatului. Z b o r a y A. : Prezint i camerei votul su se parat. El afl vdit mituirea n faptul, c Mihali dduse 10 cor. pentru crue pe cnd tarifa re glementar este numai 4 cor. Citeaz paragrafii legii electorale. Referentul : Desfur nc'odat prerea co misiei. In cursul cercetrilor, din vorbele lui Mi hali, cu cari nsoise predarea banilor, s'au do vedit urmtoarele: aci i dau pentru trasuri, va se zic pentru mai multe. Susine punctul de vedere al comisiei, care nu poate fi acuzat cu simpatii pentru Mihali, i to tui un singur membru dduse vot separat. (Stri gte : II estradm ! II estradm !) La vot, numai 7 ini voteaz pe lng prerea comisiei. Toat scenria cu simul de dreptate a comisiei pare a fi o comedie bine aranjat. Camera hotrete suspendarea imunitii lui Teo dor Mihali. Se suspendeaz dreptul de imunitate alui Len gyel Zoltn. S trec la discuia pe articole a proectului pen tru asigurarea muncitorilor. Vorbete : B a l o g h y E r n : Are escepii mpotriva pri lor ce se referesc Ia medici. Cere ameliorarea si tuaiei lor. Mezffy V i l m o s : Cere s fie cuprini n lege i muncitorii de cmp i lucrtorii del tipografii. Szternyi l o z s e f : Recunoate mai multe ade vruri, cari s'au cuprins ndeosebi n criticele lo iale ale partidului poporal. Dup o vorbire pri mit cu multe aplause aduce mulumite cldu roase pressei pentru inuta ce a observat cu ocasia discuiei. Numete pe ziariti de aristocraie intelectual. Vrea s dea satisfacie prin declara ia aceasta pressei bnuite zice el pe ne drept, care este cel mai nsemnat factor al vieii publice maghiare. (Aplause) H o d j a Milan : Declar, c duelul este prostia cea mai mare pentru un om cult i modern. Prezidentul ridic edina Ia 2.

Pag. 5.
Pe culuarii n timpul vorbirii lui Szternyi, po poralul Szmrecsnyi i-a trimis martori provocnd la duel pe Hodja. Acesta a declarat ns, c nu este gata a ntr n afacerea de duel, ci dac Szmrecsnyi dorete, va repeta spusele sale n publicitate, ca s poat fi dus naintea judecto riei civile. Declaraia aceasta a pus capt afa cerii.

Sociale.
Cte c e v a d e s p r e p r e s a noastr. In Statele libere, acojo unde presa formeaz o a doua putere, unde menirea ei nu este o ten din de a-i apra drepturile neglijate de lege, ori a cere drepturi n baza unei conveniuni adop tate de puteri, printr'un sentiment de umanitate unde presa nu contribue la cultura poporului su, ci-i schieaz pur i simplu raporturile poli tice i luptele de partid, n aceste state zic in teresul ce i-se d acestui organ de publicitate este cu mult mai mare, dect la noi, ceea ce ar trebui s fie tocmai contrarul. Aceast negligen era justificat pn mai dunzi, cnd massa n treag a poporului afar de mici escepii preoi i nvtori o formau analfabeii. Astzi ns, cnd netiutorii de carte se mpuineaz din ce n ce, lipsa de atenie din partea publicului fa de gazetria noastr n general, e ct se poate de nelegitim i cu desvrire condamnabil. Dac ne dm seama de serviciile colosale, aduse de pres, tuturor membrilor societii noa stre n special rnimei, nvtorimei i preoimei, crora le lipsete alt izvor de cultur naional slabul interes, ce ni-se arat, nu e numai o ran, ce ni-se face nou, celor chemai a purta n mprejurri grele destinele acestui po por, ci e o adevrat lips de contiin, o pri mejdie vital a neamului nostru. Cnd ne gndim c btrna Gazeta n al 70-lea an de munc rodnic, nfruntnd cele mai dezastruoase mizerii, cari se pot pune n calea unui ziar contiu de chemarea sa, a ajuns Ia re zultate materiale aa de nensemnate, ne-avnd mi-se pare nici o mie de abonai zilnici cnd ne gndim, c sporul nostru chiar cu toat va riaia de material i mbuntirile ce zilnic Ie in troducem e departe de a ne mulm, cnd ne gndim, c nici ceilali confrai nu s bucur de o situaie mai bun, ne mirm, ce e cu massa puternic de 3 milioane de connaionali ai notri, ce e cu zecile de mii de crturari ai notri, ce hran sufleteasc-i dau, cnd nici crile cari apar nu au o cutare mai avantajoas ! Dar ni-se va imputa, c nu suntem. la nli mea chemrii noastre, c nu ne inem n goana unei naintri de felul gazetriei streine, ntr'adevr c sunt multe lacune n felul nostru de a fi dar vom rspunde noi, e posibil s ne ase mnm noi cu ziarele streine, cari au pentru fie care coloan un redactor special, cari i au oa meni formai, pltii ca oameni de meserie, iar nu suflete nobile, cari s constitue martiri ai unei cauze sfinte ca fond, dar ridiculizate i nebgat n seam, de aceea, crora le stm paznici. rnimea noastr, creia-i facem destule ser vicii i ne trudim n continuu, de a o scoate din ntunerecul, n care a zcut de veacuri este ea instruit de cei chemai a o face asupra n semntii unui ziar n limba noastr d-i-se acestei rnimi desluiri despre nsemntatea exis tenei ce ne-am dat-o ca informatori, ai cauzei noastre, ca sfetnici ai credinei ca binevoitori i sprijinitori ai culturei noastre naionale? Ce caut gazetele ungureti pe masa preoilor i nvtorilor nostru, ce caut aceste foie du mane neamului i cauzei romneti ? Aa de cald li-e inima, att de larg ospitalitatea? Cum nu se cutremur aa numita inteligen, creia mai marii notri i-a mplntat n mn des tinele neamului cum nu se cutremur la vede rea insultelor, ce ni-se aduc pe fie-care pagin, cum se ndur, s citiase rndurile car ne ponigresc datinele, ne omoar graiul strmoesc, ne contest dreptul de existent, ca popor, ce i-a vrsat sngele pentru petecul de bttur, pe care zace? Ci dintre notarii de naionalitate romn aduc aceasta jertf, cerut de noi pe altarul avntului nostru cultural? Puinele escepii nu o s ne schimbe prerea. Oamenii acetia, cari i bag manile adnc n

Azi s'a desbtut naintea tribunalului din Budapesta procesul de calomnie intentat de baronul Bnffy Dezs lui Gajry dn, pentru doui articoli aprui n >Az Ujsag n cari i s'aduce lui Bnffy nvinuirea de complicitate cu autorul brourei Zeysig.
Conziliu c o m u n d e minitri.

in legtur cu cltoria lui Wekerle la Viena se zvonete c mne se va inea un conziliu ministerial comun sub prezidiul mi nistrului de externe.

Imunitatea dlui Mihali suspendata.

Raport telefonic din Camera ungar.

Budapesta,

19 Februarie.

Deputaii sunt n numr neobinuit de mare, preseni. Culuarele prsite. Se ateapt declaraii importante n mai multe chestii. Cu toat mulimea mare ns, un duh de pace pare a fi cuprins pe toi agi taii de ieri i alaltieri. edina se deschide la orele 10. Presi dent Iusth Gyula.
Inainte de ordinea zilei, H e n c z Kroly i ridic plngerea, pentrtj-c ieri nu a fost lsat la cuvnt. Recunoate ns greeala lui, cnd a ce rut cuvntul pe motiv de chestie personal. Apoi continu : In edina de ieri s'au spus aci multe despre legturile slovacilor cu darabanii. Eu am dovezi pozitive despre corespondena lui Szkicsk cu Kristffy. Cetete o scrisoare de recomandare a lui Kristffy ctre corniele suprem. Szkicsk s'a purtat farnic, i a clcat cuvntul su de onoare. A fgduit, c va ntr n partidul poporal, i cu prilejul alegerilor a dat un comunicat ctre toate comunele n care se mrturisete aderent al statului unitar maghiar, (Cetete scrisoarea) i al naionalitilor, numai ntru-ct se cuprinde asta n programul poporalilor. Cunoscndu-i omul ns, poporalii nu au primit n snul lor pe Szkicsk, numai dup-ce i-au luat reversul, n . care jur pe cuvntul seu de onoare, deplin so lidaritate cu poporalii. Mai trziu apoi, dduse o scrisoare ctre presidentul partidului, n care fgduete, c va lucra mpotriva agitaiilor naiona liste n slovcime. (Cetete scrisoarea). Cu toate astea n vorbirea sa la proiectul ministrului de culte, a spus cele mai nedrepte i obraznice n vinuiri autoritilor maghiare, cari pzesc integri tatea statului. Purtarea lui aa de scandaloas i de necinstit aa silit partidul poporal s-1 dee afar din snul su. K o s s u t h Ferencz: Nu vrea s se prefac n tradiie, rspunsul n camer la feluritele combi naii i acuzaii din pres. ine totui s declare c el absolut nimic nu avuse a face cu agentul ministerial Vrs Lszl, necum s fi fost dispus

Pag. 6.
erparul romnului, n'au pentru noi un prisos de cte-va coroane, pe cari de sigur i-le-am rsplti nsutit, cci sfaturile noastre pot fi ori-i-cum mai pre sus de sfera de gndire au ns des tul pentru Magyarorszag sau cine tie ce pam flet jidovesc, cu care scoate ochii stpnirei : n magyar rzs, hsges hivatalnok vagyok ! Iar noi aceia, cari l susinem, ne bucurm din inim de reuita unei alegeri, i o inserrncu li tere groase! S nu fie nici aci, nici o ndreptare? Iat deci iubii cetitori, cum justificm noi mo desta noastr existen. Iat de ce lupta, ce trebuie s o ducem, i la care ne-am angajat, mpotriva dumanilor nea mului, ni este ndoit, nu nzecit de mare, cnd trebue s opunem rezisten i spiritului de dez naionalizare, cnd strigm dup ajutor i strig tul nostru nu are nici un echo n nici o parte. Vom continua ns cu puteri oelite s susi nem greaua sarcin, ce ne zace pe umeri, vom cuta ntruct ne va fi posibil s plantm simpatie n sufletele rzvrtite i orfane cauzei comune, s inspirm dragoste pentru arficolii presei noastre, jertfind energie i comori, ateptm ns sprijinul oamenilor notri de inim, un spri jin pecuniar aa de nensemnat, pus alturea de ctigul moral, pe care n credina noastr tre buie s-l aducem, fiecrui om, care ne urm rete.

T R I B U N A
mult pricepere Spinul, de G. Cobuc. D-oara Marioara i, alt corist, a declamat cu deplin siguran Criasa Codrului , de Maria Cioban. Ilaritate general a strnit coristul V. Ardelean cu monologul Herscu Bocegiul. Erau caracte ristice observrile unui ran. Vznd pe bin un tip de jidan nu s'a putut rbda s nu zic: Uit-te la jidanul dracului ! Nu-i de-ajuns c-1 vd n toat ziua, ci mai are curajul s ne strice i petrecerea noastr romneasc. Afar cu el. i era cu greu s-I potoleti pe ranul nostru indignat de aceasta infamie. Dl Vesa, conta bilul del Soimu a delectat publicul cu dou sollo. Neobositul prsident al Reuniunii, dl dr. Ioan Ciorda, a adresat la sfrit n o romneasc aleas, cuvinte clduroase de mulumire pentru cei ce au contribuit la reuita ^splendid a con certului 'a accentuat, c dac n cele politice n'am putut fi nelei i n'am putut s ne nt rim, s'o facem aceasta prin rspndirea culturii slluind-o n sufletul nostru cu toat cldura. Vorbirea a fost des ntrerupt de aplausele pu blicului. A urmat apoi joc pn 'n zori de zi, iar n paus s'au inut mai multe toaste n cinstea Reu niunii, dlui dr. Ioan Ciorda, inimosului Ioan Buita, fostul ei dirigent i pentru alii. Noi, cari am luat parte la acel concert ce-am avea de adugit? Numai att: s nu desndjduim i s nu ne plngem de starea noastr cul tural dedestabil, cci nu noi suntem purttorii de vin a greelilor din trecut, am fi ns tic loi i nevrednici de numele ce-1 purtm dac n'am vroi s facem de acum nainte tot ce este bine i folositor pentru neamul romnesc. Petru E. Papp.

6/19 Februarie 1907.

Ziarele din Cluj, sub titlul comitatul emigreaza aduc de asemeni tiri alarmante despre emigrrile n mass a locuitorilor din acele co mune. Pleac zilnic cte 8090 ini, cei mai muli n America. Se duc ns i n Romnia. N e s s i Pl, fost deputat i n campania naional ntre aranjatorii obstruciei, o s ntre curnd la pucrie, pentru delict ordinar. Tribu nalul din f s szekvaros 1-a osndit adic la 3 luni temni ordinar pentru hoii comise n paguba clienilor si (e advocat domnia lui). Coaliia a mai perdut deci un frunta! Baritonistul r o m n Corfescu, care anul trecut a avut succese frumoase n opera teatrului din Cluj, a fost angajat pentru cte-va representaiuni de oper n teatrul din Arad. Luni 2 5 Febr. n. n Rigoletto, Joi 28 Febr. n. n Pagliacci i Cavaleria Rustican. P r o c e s u l G e n e r a l u l u i S t s s e l , aprtorul Portului Arthur dat pentru a doua ora judecii, va fi judecat n zilele acestea. In potriva lui s'au ridicat acuzaii grave de ctr doctorul ef Subbotin, care susine c n ziua predrii se aflau n tre zidurile cetii 25.000 oameni gata de lupt, 2500 de cai i proviant pentru 21 de zile. Afar de aceasta, muniie pentru infanterie i 180 de mii de ghiulele de tun ntre cari 14.000 cartece i 14.000 srapnel. P r e o t n o u . Pr. S. Sa episcopul Ioan I. Papp, a hirotonit ntru preot pe Florian Goina, pentru parochia Mizie. Noul preot a servit Vi neri n biserica gr.-or. din Beiu. N e c r o l o g . Ni se trimite urmtorul anun funebral: Cu inima ndurerat vestim tuturor rudeniilor i cunoscuilor, cumc scumpa noastr Aurelia Feldrian n. Solomon, directoara interna tului gr.-cat. de fete din Blaj, dup lungi i grele suferine suportate cu adevrat resignaie cre tineasc i-a dat nobilul ei suflet Smbt n 16 Februarie n. la oarele 10 seara, mprtit fiind cu ss. Taine ale muribunzilor. nmormntarea a fost Luni n 18 Februarie n. la 21/2 d. n cimiteriul comun. Blaj, la 16 Febr. 1908. In veci amintirea ei ! Jalnicii consngeni. U n p o p c a t o l i c sperjur. Se anun din Lyon, ziarului Le Matin, c o bogta din mprejurimile deja Monthrisson, avea un fiu care s'a amorezat de o institutoare pe care a insti tuit-o legtura lui universal. Intmplndu-se s moar tinrul, testamentul fu distrus n prezena unui preot catolic, amical bogtaei, abatelui Gouttenoire i a unei doamne Briery. Testatoarea aflnd despre cele ce s'a petrecut, i-a chiemat n judecat pe cei doi martori, dup moartea btrnei, a mamei iubitului su. Dnii au protestat ns zicnd c nu tiu nimic. Tribunalul cercetnd situaiunea; a dat drep tate institutoarei i a condamnat pe abatele Gouttenoire la 6 luni nchisoare, fr amnare pentru jurmnt fal iar pe femeea Briery, la 2 iuni nchisoare. Spun d e v i o r e a d e Parma. Sub aceasta numire de ci-va ani e n circulaie un nou s pun folositor. Cine nu iubete mirosul de vio rele ? i dac tim, c acest spun plcut face faa fin, dac tim, c n astfel de calitate i pe lng aa pre n strintate nu putem cpta atare spun, atunci putem atepta, ca publicul mare s nu ntrebuineze acest spun, numai ca s-i tind mn de ajutor pregtitorului, ci n in teresul su propriu. O bucat 80 fii. 3 buci 2 cor. 20 fii. Pregtete: Szab Bla fabricant de spun de toalet. Miskolcz. Se poate cpta n Arad n drugheria lui Vojtek i Weisz, Lugo n farmacia lui Fischer Jnos, Timioara n prvlia lui Wisemayr Ferencz.

Reuniunea de cntri din Beiu Ia Vacu.

Din Vacu, valea Criului Negru, negru de durerile i suferinele poporului romnesc, ce o locuete, un act mbucurtor i mngietor se poate cresta la rvaul redeteptrii noastre. Reu niunea de cntri din Beiu, ce mbriaz la sinul su un mare numr de apostoli propov duitori de cultur romneasc, mers'a acolo s mplineasc o fapt cultural bun, o aciune contribuitoare la luminarea, desftarea i nl area sufletelor romneti, o aciune, a crei n semntate este binecuvntat i va ave roa dele sale bine-fctoare. i nsemntatea acestei aciuni este cu att mai vdit i mai mare, dac cugetm, c la concertul de Mari l u a t a parte nu numai inteligina din Vacu i mprejurime, ce nelege rostul bine-hotrt al Reuniunii, ci i un considerabil numr din popor ce se deteapt. Stm deci n faa unui fapt mbucurtor, cnd membrii Reuniunii, cu suflete generoase, bogate i nelegtoare de tot ce este frumos pentru viaa noastr romneasc, de tot ce poate s ne dea trie i ndejdi n un viitor de mai bine, nu fac munc zadarnic i nerodiioare, ci munc neleas ce chiam struitor la deteptare toate paturile sociale din acele pri. Munca prinde rdcini, iar foloasele le va aduce viitorul apro piat. Vrednicii ndrumtori pe ci drepte, nesfrite ale propirii noastre culturale au binemeritat ro potul de frenetice aplauze ale publicului tixit n sala spaioas La Amicul bun. Aceea manifestaiune sincer i clduroas dovedete foarte desluit, c i publicul asculttor a fost ptruns de aceiai gndire i dragoste nvpiat pentru naintarea noastr, ca i cei ce n numele culturii au venit acolo. Reuniunea de cntri cu prilejul acestui con cert s'a fcut vrednic de dou fapte bune, neperitoare. Pe de o parte venitul curat druit colii gr. or. romne de acolo, pe de alta parte a sdit, dup puteri, planta binelui mntuitor i n Vacu, aducnd pe romnii din acel ora cu cei din Beiu n legtur sufleteasc mai strns i mai bine nchiegat. S'a cntat nsufleitor, cu nuansri corecte alintoare Concertul II de G. Musicescu, Pe-al nostru steag, de G. Porumbescu, Pui de lei, de I. Vidu i mai multe doine i cntece popo rale. Toate au fost bizate la insistena publicului entuziasmat. D-oara Nina Kilner, n costum naional, urc bina ntre aplausele publicului i declameaz cu

NOUTI.
A R A D , 18 Februarie 1907.
Vremea. Cea de a doua iarn se menine pretutindeni cu frig i ninsoare. Cte-va ceasuri ale amiezii sunt mai moi, nopile ns sunt foarte reci.

C o n s i s t e r p l e n a r s'a inut azi sub pre zidenia P. S. Sale Episcopului Aradului I. I. Papp. Au asistat P. C. Sa archimandritul Aug. Hamzea, protopopii V. Bele i M. Lucua, preoii D. Muscan, F. Manuil, C. Ursu, Tr. Vaian, T. Opreanu, referenii G. Popovici, G. Purcariu, G. Serb, dr. G. Ciuhandu, Aurel Clniceanu, secre tarul V. Goldi i domnii asesori Em. Ungureanu, P. Trua, G. Feier i Russu-irianu. Curios. Scriind un prim-articol (numrul del 3/16 Februarie) despre nfrngerea del Boca, dupce constat cele petrecute, Dra pelul* ncheie: Se zice c noi am czut i par tidul constituional a nvins ! Noi suntem mndri pe cderea noastr i nu invidiam pe nvingtori pentru... nvingerea Ior... Noi invidiam nervii tari ai confrailor del Lugoj. Jubileul din Viena. Ataatul militar ro mn din Viena a comunicat ministerului de rzboiu c n anul 1908 se va serba jubileul de 60 de ani de domnie, al mpratului Franz Iosef. Cu acea ocaziune se va organiza o expoziie internaional, cu o seciune militar. In aceast seciune fiecare stat va arta, care e organizaiunea armatei i marinei sale, ce arm ntrebuineaz, ce fel de instruciune d trupelor i de ce fabrici i atiliere militare dispune. La aceea expoziie a fost invitat i Romnia. Expoziia se va organiza la Viena. Catafalcul lui Carducci e ridicat n bi bliotec. Corpul poetului e mbrcat n negru i nfurat cu un steag naional, iar pe cap poart o cunun de laur. Sosesc ncontinuu telegrame de condolen att din luntrul rii ct i din afar. Emigrrile. Vicepanul comitatului Torontal n ultima edin a comitetului permanent a artat c del 1904 ncoaci au emigrat din acel comitat 36.491 persoane n America.

Societi.
e d i n a festiv a societii d e lectur I o a n P o p a s u " . In ziua de 10 Februarie scrie Foaia Diecezan am avut fericirea s azistm la o frumoas edin public romneasc, aran-

s-s*

Brsony. Ciorap. Szabadsg-tr.

6/19 Februarie 1907.

jat de elevii institutului teologic-pedagogic din Caransebe. Public n numr foarte mare din Ioc i din deprtri a cercetat aceast edin festiv, programa bogat i variat s'a executat cu preciziune; att corurile, ct i cntrile executate d e cor i orchestra elevilor au succes de minune, i ndeosebi cntarea La mijloc de codru des cu vocea sonor a clericului Petru Vue, n solul avut, a strnit aplauze frenetice,' ntr'att, n ct a trebuit repetat. Iar la declamaia predat de clericul Ioan Toader publicul cu aplauze ne sfrite rspltete predarea fragmentului din sa tira III a lui Eminescu. Monologul lui Alexandri Surugiul a fost predat de elevul Ioan tefan din cursul IV de pedagogie att de bine, nct a rmas nc vie impresia n sufletul tuturor pn acum. In pauz apoi 12 elevi, n frunte cu viceprezidentul societii, Petru Vue, toi n costume romneti au jucat mndrul nostru joc Cluerul i Batuta i Braul cu acuratea i taci. Cu drept cuvnt se poate zice, c aa o pe trecere romneasc, frumoas i cercetat n'a fost aici n Caransebe de vr'o civa ani.

TRIBUNA
Joi, n 15/28 Februarie 1907, n localitile ho telului Crucea alba. nceputul la orele 8V2 seara. Preul de intrare: de persoan 2 coroane. Venitul curat este destinat pentru fondul gim naziului romn din Brad. Suprasolviri i oferte se primesc cu mulumit i se vor cuit pe calea publicitii. R e u n i u n e a f e m e i l o r r o m n e d i n Abrud, Abrudsat i Jur invit la Sezatoarea ce se va inea Joi n 28 Februarie st. n. a. c. n sala ho telului Detunata<' din loc n favorul coalei reuniunei. Dnii i dnele sunt rugai a se prezenta n cos tume romneti.

Pag. 7.
Viaa literar i artistic* cuprinde nuvele, poezii i cronici. Un articol n care dnul Oh. Dumbrav arat desinteresul autorilor pentru literatura mrunt, pentru copii i insist asupra desvoltrii ei. Dl Cazaban polemizeaz cu mult ironie. Ilustraiile reprezint pe maestrul picturei Grigorescu i o caricatur reuit Goana dup autori.

Economie.
A d u n a r e a g e n e r a l a institutului d e cre dit i e c o n o m i i >oimuI din V a c u . Mari s'a inut adunarea general institutului de credit i economii din Vacu, SoimuU. Acest institut dei tinr a progresat n mod mbucurtor 'a ntins mn de ajutor multor rani romni din acele pri. Adunarea s'a deschis Ia orele 2 d. p. prin presidentul Atanasiu Pap, preot n Cmpani, care n cuvinte alese arat restul i che marea, ce-1 are, Soimul i progresele mari ce le-a fcut de cnd e n activitate. De fa a fost mai toi acionarii. E un semn bun al vremii vznd un numr considerabil de rani avnd acii la acest institut. S'a hotrt ridicarea capitatului del 50.000, Ia 100.000. S-a ales comitetul de supraveghiere, fiind realei tot cei din trecut. Toate au decurs n deplin ordine. Tuturor s'a esprimat mulu mit protocolar pentru buna chivernisal.

Del judectorii i tribunale.

P r i g o n i r e a s l o v a c i l o r . Din Pojon ni-se scriu urmtoarele : In o scurt telegram am raportat despre osndirea slovacului R. Svoch, del foaia KatoIicky Noviny. Aceasta a fost numai nceputul unei serie de procese de agitaie pornite n con tra unor buni fii ai neamului slovcesc. nceputul ntr'adevr a tost norocos. Nu e fr interes a se ti ceva despre aceste procese. Dl Svoch a fost acuzat pentru patru articoli, prin cari agit naionalitatea slovac n contra celei maghiare i un articol pentru preamrirea condamnailor Ia apariia articolului numai acuzailor : Iuriga, Hlinka i soii. Spre a ilustra ce agitaie a comis acuzatul, m mrginesc s citez una singur, din cele patru. E foarte scurt: K. ine cu a lui Wekerle, par tidul poporal maghiar subsap neamul slov cesc . Ei bine, Kraxelhuberii l-au i aflat vinovat, pe basa creia energicul tiner Svoch a i fost ju decat la / an temni ordinar, 800 (nu 1000) coroane amend, suportarea cheltuelilor. Insinund apelat, pe baza 340 din codul penal, imediat a fost deinut. La pertractare era de fa voiosul i sprintenul deputat slovac Iuriga, brbatul cuminte, sufletul slovcimei din acele inuturi. Avea n butonier nite mici lanuri de robi, nu se observa nici cea mai mic suprare pentru cei doi ani ce l ateapt, se duce bucuros n temni, coala de stat major a naionalitilor, dup cum zice d-sa. Dealtfel persoana lui Iuriga n tot decursul vor birii nbdiosului procuror nu a fost cruat, iar preedintele tribunalului i suridea, se cunosc doar bine. A acuza pe un om, cruia e imposi bil aprarea, e chestie de gust. Era de fa i deputatul Blaho, i pe lng alt public, muli tineri slovaci, romni, srbi. O scen dureroas a fost cnd, dup anuna rea verdictului, osnditul ntre ^rme, pe lng o duioas desprire de soii si, a fost dus n tem ni, ca un simplu ru fctor. In 19 1. c. se va pertracta procesul lui Mar tin Albiny pentru dou cazuri de agitaie, apoi n zilele urmtoare a lui Pollk Ignatie pentru un caz, Dusan Porubsky pentru patru, iar epte rani pentru o agitaie. In luniu are iari proces de agitaie deputatul Dr. Fr. Iuriga. A treia universitate i tren electric pn la Viena numai un ora patriotic cum e Pojonul poate s capete. Corespondentul.

Del frai.
Candidaii r o m n i l o r in B u c o v i n a . Democraii unii cu conservatorii, susin lista urmtoare : baronul Hurmuzachi, Dr. Aurel Onciul, proprietarul mare Nicu Flondor, judectorul Simionovici i nvtorul Chisanovici. Un partid nou, care combate pe Onciul, susine alt list: pe judectorul Stefanelli, pe Dori Popovici, pe adm. de poduri cavalerul Cuparencu i pe agricultorul Bodnar.

*
A d u n a r e a g e n e r a l a Reuniunei r o m n e d e n m o r m n t a r e din Sibiiu. Duminec, n 3 Februarie n. c , i-a inut Reuniunea romn de nmormntare din Sibiiu, a 7-a adunare ge neral ordinar, sub conducerea directorului-prezident, dl Pant. Lucua i n fiina de fa a unui nsemnat numr de membri. Direciunea a prezentat despre activitatea reuniunei un raport general, citit de secretarul Vie. Tordianu, i ntocmit cu mult pricepere. Circulaia la p o a r t a d e fer. Circulaia din 1906 a fost mai mic ca cea din 1905. In 1905 au trecut pe Dunre n sus i n jos 3.163,932 m, m. marf fa cu 3,066,923 din 1906. Ceea-ce nsamn cu 42493 coroane mai puin n trecut fr deosebire de naionalitate n 1906 alupe 1256 i 1540 vapoare n ambele direcii. In urma emulri dintre nile Serbiei i Romniei cviculaiunea nilor maghiare scade i numai a celor romneti crete aa c n 1905 au trecut sub steagul Romniei 208 alupe i 163 vapoare; ear 1906 231 alupe i 249 vapoare. * State n faliment. tim c comercianii cnd nu i pot solvi datoriile, dau faliment. Din Ame rica vine o tire curioas i anume : urmtoarele 7 state neputndu-i plti datoriile au falimentat : Costa-Rica, Confed, Guatemala, Honduras, Loui siana, Mississipi, W.-Virginia. Cel mai ncrcat cu datorii e Honduras, care de 33 ani n'a solvit nici interese nici din capital. Are o datorie de 5,898750 font sterling, iar interesele sunt 15,854-390 font sterling. Costa-Rica e dator 2,000.000 font sterling a sistat solvirea intereselor la anul 1901. Guatelmala la 1899 a falimentat a asa oar i de atunci nici prin gnd nu-i trece s-i reguleze datoriile. Mai puin e dator Louisaiana 194.482 font sterlingi. Un font sterling este egal cu 24 coroane.
*

Concert, petreceri.
Petrecerea din Arad. Se fac mari pregtiri pentru concertul din Arad. D-na Triteanu, care fascinase lumea cu prilejul neuitatelor serbri din Sibiiu, ademenete i la Arad mult lume chiar din deprtri. Corul teologic-pedagogic din Arad are iari o reputaie care este mai mult dect una local. Colaboratoarele celelalte pesc acum pentru ntia oar pe scen, toate ofer ns garanii prea destule, ca concertul din Arad s devie cu adevrat festival artistic.
R e u n i u n e a d e cntri din B e i u , v znd succesele mari ce le-a secerat pn acum a luat hotrrea s fac o bin stabil n Beiu. Pe lng concerte se vor da i piese teatrale, ce vor contribui foarte mult la purificarea limbei ro mneti i la ro&iire corect. E de notat, c deja de cnd este Reuniune n Beiu puini sunt cari mai vorbesc cu gy i ty. i acesta e un pro gres. e z t o a r e a din B u d a p e s t a . Primim ur mtoarele: V rugm s binevoii a publica n preuitul Dvoastr ziar pe baza unei hotrri unanime a aranjatorilor lista urmtoare a dlor aranjatori a petrecerei (eztoarei), ce se va inea n Budapesta n luna Martie. Prezideni: Dr. George Bilasko, dr. Antoniu Mocsonyi ; Vice-prezideni : Dr. Caius Brediceanu, Cornel Mesaroiu, Pompiliu Nistor; Secretar ge neral: Dr. Teofil Tanco; Secretari: Silviu Pcuiu, George Crian, Gavril Osian; Cassar: Ioan Voina; Controlori: Iosif Onciu, George Barbul; Maiordonii : Dr. Aurel Nyilvn, Carol Carbul ; Dirigent al seratei etnografice: Dr. Tiberiu Bre diceanu; Dirigentul corului: Dr. Leonida Domide. (Urmeaz o mulime de nume a membrilor din comitet). Suntem necesitai a publica numele dlor aran jatori i a declara, c comitetul executiv nu e dis pus a ntr n polemii de ziar n chestiunea pe trecerei, fiind de neclintit credin, c numrul, poziia i numele dlor aranjatori, cari au adus toate hotrrile cu unanimitate, e o garant ndestulitoare, ca petrecerea s fie inut n caracier naional romnesc. Pentru comitet : Dr. Teofil Tanco, secretar general. Noi ne-am spus prerile, din punct de vedere principiar i vom fi bucuroi s nregistrm ca racterul curat romnesc al petrecerii.
*

BIBLIOGRAFIE.
Canonicul del Blaj, Dr. Augustin Bunea cunoscutul nostru istoric scoate n brour arti colele sale din >Unirea referitoare Ia Mitropoli tul Sava Brancovici. Preul 1 cor. 50. Tara Noastr* a Iui Goga arat i n nrul 6 n Scrisoarea ctr rani mult dragoste pentru talpa rii i sfaturile cari se dau din inim curat sunt adevrate comori sufleteti pentru poporul nostru. Dup Tara Noastr* a lui Goga, o gur de aur pentru poporul nostru, vine ^Revista teo logic* a harnicului profesor seminarial Nicolae Blan, apoi Vatra Scolara, redactat de dr. P. pan, profesor la preparandie. Nrul 1 conine: Apel ctre nvtorime, Stu diu despre educaiune, Metodica limbei, Dri de seam i Informaiuni.

Inteligina romn din Deva, Invit cu toat onoarea la petrecerea cu dans, ce o va aranja

N o u s o c i e t a t e d e a s i g u r a r e n Buda pesta. Se svonete, c persoane obscure din Budapesta ar fi luat iniiativa de a nfiina o so cietate pentru asigurarea lemnelor i a pdurilor contra focului. Pe de-oparte fiindc iniiatorii sunt obscuri pe de alia parte fiindc la noi focurile produc foarte adeseori daune n pduri; prerile specialitilor sunt contra acestei porniri. De alt cum i societile Ia cari deja exista acest ram sunt cu mare precauiune Ia asigurrile de felul acesta. * Licitaiune m i n u e n d public comuna bise riceasc Monostor (Bga-Monostor) pentru edi ficarea coalei confesionale de acolo, cu preul de esclamare de 5663 83 pe ziua de 3/18 Martie. Licitanii au s depun vadiu 569 cor. Planul i preliminariul se pot vedea la oficiul parochial gr.-or. de acolo.

Pag. 8. B u r s a d e mrfuri i e f e c t e d i n B u d a p e s t a Raport telefonic al Tribunei. Budapesta, 18 Februarie 1907. INCHEEREA la 12 ORE : Oru pe Aprilie 1907 (50klg.) 7-557.56 Secar pe Aprilie 1907 6-836-84 Orz pe 1907 7 607-61 Cucuruz pe Maiu 1907 5-235-24 Gru pe Octomb. 1907 7-877-88 INCHEEREA Ia 5 ORE : 7-50-7-51 Gru pe Aprilie 1907. 6-806-81 Secar pe Aprilie 1907 7-54-7-55 Ovs pe Aprilie 1907 5-225-23 Cucuruz pe 1907 7-837-84 Gru pe Octomb. 1907 Piaa d i n Aradul n o u . Vremea, s'a nsprit din nou. Noroc c smnturile au cptat iar un acoperemnt de zpad, pot suporta ngheul. Trgul a fost slab cercetat, cutare abea a fost. S'a vndut. 500600 mm; Gru 6506-60 400500 Cucuruz 4-204-25 Semnare nominal, Ovs 6-206-30 Orz 5-809- Secar 5'505-60 Preurile n coroane, per kgr. II. P r o d u c t e . Preturile socotite dup 100 kgr. i n bani gata. Unsoare de porc 143- 144- Slnin 110- 111- Prune uscate deBosnia 2650 2650 17-50 Pezmet de prune 42- 43- III. Trgul d e p o r c i K b n y a . (Raportul halei comerciale din BudapestaKbnya) Preuri d e porci grai : Porci ungari de prima calitate Btrni, grei (prechea peste 400 kilg.) fii. Ti neri, grei (prechea peste 320 kilg.) 126 127 fii. Tineri Kiijlocii (prechea 250 320 kilg.) 128 129fii.Tineri uori (prechea pn la 250 kilg.) 128 129 fii. Bursa d e bucate din Timioara. Timioara 18 Februarie. Gru 75 kil. 6-306-40, 76 kil. 6-40650, 77kil. 6-50 6*55, 78 kil. 6-606-65. Gru (marf mercantil) 7576 kil. 6-30 -6-35. Secar 560570. O r z 5-605-70. Ovs 6-406-50. Cucuruz 4-404-45. Piaa d i n Arad. Cursul spirtului. Spirt rafinat en gros detail Spirt brut en gros c # detail Lturi uscate per kilg. 158 160 156 58 15

c T R1 B U N A

6/19 Februarie 1907.

Vnzare de ocazie.
6 4 8 4 jugre catastrale negru, inut esos, se Del 2 0 jugre n sus de ani. Informaiuni la A. Salacz, Arad. de pmnt de arat, vinde i n parele. cu armotizaie n 5 0 M. Deutsch strada

Laboratore Cosmetque Matiij)'

Contra catharelor cele mai nvechite a le mai folositor dect ori i ce altele siru p u l d e b r a d Cas t i l l i o . Alin tasa,n- i 47 Klgr. cntrea l Dr. Gera Attila din Volo- ceteaz asudrile de snka, care din tnbercu- peste noapte, paten losa s'a vindecat prin siro teaz apetitul bolna pul de brad Castillio i de vului.nceteazscuisirupul Hypophospht parea de snge. Pre ul unei sticle 2 cor. | 40 fii. In cauri de tot grave i pilulile Guajacolin" o cutie 4 cor. j Pentru anemici, femei n g a l b i n a r e , pe cari i doare foarte mult mijlocul spatelor, cror le slbesc pu terile la un lucru s'a ngrat de 120 Klgr. bgatei, p cari con secvent !i doare ca pul slabilor, cari doresc c se ngrae i n treasc, cel mai bun medicament e SYR H Y P O P H O S P H . C o KUN", recomandat de mai muli medici. O sticl 2 cor. 40 fii. Epistole de recunotin n schimbul tim brelor de trimetere pot da ori i cui. Iat cteva: On. Dn Kun Istvn n Hajduszovi Sirupul de brad Castillio al Dtale a folosit foarte ficei mele bolnav de consumiune, rog cu rentoarcerea potei nc dou sticle. Nandrssy D.Mihly, preot, com. Gmr, R e s t e r , u. p. Ochtina. On. Die ! Lucrurilor publicate n ziar nu le-am dat crezmnt pn acum, dar de cnd am comandat del Dta siripul Hypophospht, recunosc c i n ce nu se gsete mrgritar. Ori i cui pot reco manda cu contiina linitita medicamentele Dvoastre. Dzeu s te triasc, ca s poi lucra pentru binele omenimei etc. Alexandru Gera, preot gr.-or., conductorul domeniului episc, Beiu.

Autonomie Karcsonyi, Arad.

La Cnele negru"
Recomand bcnia sa bine asortat cu tot felul de mrfuri coloniale. Preurile cele mai moderate.* Sprijinii pe comersantul romn !

Licitatiune minnend.
Pe baza ncuviinrii Ven. Conzistor din Arad Nr. 7 3 7 9 / 1 9 0 6 se escrie licitatiune pu blic, pentru zidirea s-tei biserici gr.-ort. ro mne din Sinitea (Szintye, u. p. Zarnd) cu preul de esclamare 19.733 cor. 13 fileri. Licitaiunea se va inea n 1/14 Martie 1907 la oarele 2 p. m. n coala gr.-ort. ro mn din loc. Planurile, specificarea de spese i condiiunile de licitare se pot vedea n orele ofi cioase la oficiul parohial, iar nainte de n ceperea licitrii la faa locului. Cel-ce ia parte la licitare va ave s de pun ca vadiu 10 percente a preului de esclamare. Sinitea, Ia 1/14 Februarie 1907.

Emil Popovici, m. p.
preed. comit, parohial.

Ar fi de tot greu
dac nu chiar imposibil a gsi un alt mijloc, care s fie pentru copi n aceeai msur sigur i cu efect, c Emulsiunea lui Scott aduce orga nismului tinr puteri fnou i i ajut a trece peste greutile desvoltrii. Emulsiunea Iui Scott este totdodat att de gustoas, att de uor de mistuit i att de curat i inofensiv, nct nu pjicinuete nici cele mai mici greuti i se poajunge numai cele mai bune succese. Emulsiunea lui Scott e cu mult mai bun dect untura de pete obicinuit. li Semnul, c Emulsiunea lui Scott e veritabil este breveta : un om, care poart n spate o tiuc mare. Cu provocare la foaia aceasta i trimiindu-se 75 fileri tax de timbru trimite franco un model. Dr. BUDAI EMIL, Vrost Oydgyszertdr

Fr mercuriu i plumb!

Nestriccios!

P o t a Redaciei.
V. Berlini Vei fi primit deja rspunsul, cci articolul a aprut. Abbzia. D'aici s'a trimis zilnic, regulat. Am controlat. Redactor responsabil Sever Bocu. Editor-proprietar George Nichin.

Doamnelor!
Dac dorii o fa curat, fru moas i ramena s-ii dela tori pistrui, p e t e l e d e ficat, so ntrebuinezi C R E M A ALIFIAI F F i m t t t i coroan.l M A 4 I I I I 1 cor. 6 0 f 5APNL f i (A I l l l l l 8 i e r i . P U D R A * * 1 coroan. Dac nu folosete, preul s e retrimite! V W w w w w w VW ww wwww w v w w
1 1 U 1 J

Caui aplicare
un candidat d e a d v o c a t , care la finea lui Febr. c. i face doctoratul n drepturi, ar dori s ntre cu 1 Martie n. ntr'o can celarie advocaial. Vorbete 3 limbi (romn, maghiar i

german) i avnd o prax mare, e n

stare a conduce ori i ce cancelarie advo caial. Reflectanii s se adreseze redaciei ace stui ziar.

B U D A P E S T , IV. Vczi uteza 3 4 5 0 .

Preul uaui flacon original C . 2 * 5 0

S e afl n fie-careapotec.

Scalda apa acr din Lipova

cu localitile de osptrie i dreptul de beuturi e de dat n arnd pe anul 1907, sau pe mai muli ani. Doritorii au s se adreseze proprietarului Antonie Karcsonyi, Arad, sau la redacia noastr.

Ctig mare.
Reprezentani capabili, func ionari, etc., i pot crea un frumos ctig accesoriu adresndu-se : Agentei de pub licitate Pressa, Bucureti o o pentru S . B. Nr. 14. o o

u m a i m o F p o r c i i I Pravul de porci (scutit prin lege i sprijinit de stat) este o in venie epocal pentru econo mii. Cine o n trebuineaz dup ndrum rile prescrise : porcul scap i de boala cea mai pri mejdioas i c cele scris nu formeaz reclam, m ndtoresc s e dau preul pentru fiecare porc mort, da c ntrebuin. nd acest prav, 'porcul totui o murit. O cutie 2 coroane. N

S e

capt

la farmacistul K U N I S T V N
laboratoriu de medicamente cosmetice Laboratoire cosmtique MATILD" (ntemeiat dup modelul celui din Paris la 1895 n Budapesta)

Candidat de advocat cu prax

afl aplicare^n cancelaria advocatului dr.

G e o r g e Roxin, \Nagy-Szalonta.

HAJDUSZOVT 3a (lng Debreczen).

1 9 0 7 . Nr. 2 8 .
Sa fondat n annl 1868.

,T

B N A-

Pag.

9.

J miestru? * cojoace i cciuli, precum }\

institut d pliss n
su abundent proprii

urmtorul l u i SILBEBIAH J.

V R IZS R

N M A R E I M I C

'

. produciune proprii, W M M M d i n p o d g o r i a Siriei.

T e m e s v r-G y r v r o s
Andrssy-ut nr.7, peste drum de fraii Deutsch.
Eecomend magazinul de adjustat; de ot felul fabricante

GROSZ NAGY FERENCZ

f a r m a c i e i l a b o r a t o r de articole cosmetice

DEBRECZEN, colul strzii a recomand cele mai renumite medicamente ale sale. 132 de ani cu bun renume P o m a d de musta
DE H A J D S G !

etite,

iiei p e r z i a n e , piei v e r i t a b i l e d e A r d e a l n e g r e i piei d e l i p s e a , c c i u l i p r e g t i t e d i n p nur Kriemer.

Mare magazin I n t o t felul de mod nou de

Vin nou alb, litra cor. 52 fii. Vin vechia alb 64 Rizling alb 80 Schiller (rou) 56 Vin roa vechia 1 Rachiu de drojdie, fabricat pro pria, rafinat i rachiu de prune 1 60 Pelin srbesc, veritabil . . . 1 20 Se poate cpta la

Quirin! Sndor,
Arad, Aulich Lajos-utca 7/e.

p l r i i pentru brbai i copi

m a i departe a m piei reritabile d i n a r i strintate, precum perziane K R I E M E R , ftrbuite de Lipsea, precum i d e m i e l a l b . I n institutul m e u d e pliss s e p r i m e s t t o t felul d e h a i n e pentru pliss, din loc i provin.

'Hajdsg! [Bajuszpedr.

Mustaa e frumoas
dac ntrebuinezi!

pomda

Hajdsg,

m i
zzzz

s
z=zz
pantofarul

Preuri

moderate,

serviciu

prompt/

iesfacere in mic i mare. Comandele din provin se exeent prompt i repede.

cea mai bun pentru creterea i potrivirea musteelor, pregtit din materie neunsuroase. E f e c t u l s e v e d e f o a r t e i u t e i c u s i g u r a n . Scutit prin l e g e . U n borcan 5 0 . Prin post s e trimit numai 3 borcane cu 2*15 C o r . P e lng rambursa gratuit.

g h e t e bune i i i t o a r e
lner preuri ieftine
s te adresezi la

Mai muli d e o m i e d e medici renumii re c o m a n d i c o m a n d pacienilor lor

C z e r n o c z k y Mihly
ARAD, str Kossuth nr. 67
care are mare asortiment d e ghete preg tite d e el nsui. Comande dup msur se iac prompt i ieftin.

Doamnelor!
CREMA LOTUS este c e a m a i b u n i m a i n e s t r i c c i o a s alifie p e n t r u nfrumsetare, nt r e b u i u t n d u - s e a t t z i u a c a t i s a r a . Deltur totfelul d e pete, p r e c u m : pistrui, pete d e ficat, c a u r i i b u b u r u z e , b e i c t u r i p r e ciugiuni. Faa primete o coloare

Balzamul reiese
c o n t r a p o d a g r e i i a r e u m e i , VdJgy.<
recunoscut mal bun medicament treaga lume. de n O s t i c l 2 c o r . In provincie 2 c o r . 50 fii. 3 s t i c l e 6 c o r . 6 5 f i i . p e ng rambursa gratuit. Medicament ngduit de ctre ministrul d e i n t e r n e .

frumoas

curat.

SPUNUL LOTUS e spun d e toalet, are miros p l c u t i s e p o a t e n t r e b u i n a i fr crem. PUDRA D E FLOARE L O T U S n coloare a l b , r o z a i g a l b i n . P r e g t i t d u p metoda american, u n mijloc d e nfrumsetare nafentiv i a d m i r a b i l . S e r e c o m a n d i d o a m n e l o r m a i n etate, p e n t r u c d e l t u r ncreiturii i r e d o fa tnr.

f^DUM BV U lllliU A A l . ventt

m a r

P pentru dame, c a m inun medicament, u n i c u l , nu-i striccios

o a t e

f i

ce

- Grema Lotus Cor.1. L S p u n u l 1. P u d r a de floare L o t u s , f l a c o n m a r e 2 .

a

flacon m i c de

1. plrii

Magazinul

principal : n grnatia pentru d o a m n e :

A Prisi
SZEGED,

n h z " ,

pentru pielea feei. tiind,, c toate alifiile d e pii'acum pentru nfrumetarea feei sunt striccioas, dup mult strduin mi-a succes, se inventez u n medica ment n e s t r i c c i o s . N u conine m e r c u r i u , prin urinare: e unica nestriccioas contra p i s t r u i l o r , j u b r i i l o r i a l t e b o a l e d e p i e l e , dealtur ori ce b e i c t u r , p e c i n g i n i i ori ce p a t . face s dispar sbrciturile, faa pielei o face mai fin i mai curat. nu conine nici p l u m b nici m e r c u r u l , i astfel nu e striccioas. conine materii e de spum, cu miros plcut i face luceasc se poate folosi i ziua, deoarece n u conine un soare i suplimete bine poudra. Un borcan de CREMA F Y 1 c o r . Spunul Crema Fy, regele s punurilor de toalet: 1 c o r . * . Ef5 ntrebuinat cu crema cu tot red feei o culoare UUflia r e j frumoas, purpurie. O cutie 1 c o r .

se nclzeasc cu

Crema Fy Crema Fy Crema Fy Crema Fy Crema Fy Crema Fy

w

crbune de crmida prusac

care s e capt numai n ferria

nu

Hnsuroase, n form nu s faa.

B E R T AT E S T V R E K
P i a A n d p s s y . 3 .
Telefon 386.

Iskola-ut 13 s z .

Comande din provincie pe lng rambursa. Vnztorilor preuri sczute.

Pentru sulemenirea feei

i r o i e n c h i s nrul 18, deci Ia comande r o g s v provocai la numeri. Acestea alifii sunt att d e naturale, nct ori cine le poate ntrebuina fr se o b s e r v a ns. U u borcan 4 c o r . i j rvo+i'll Cel mai bun medicament pentru delaturarea a UU pistruilor efect admirabil, cci ndat red feei culoare curata, i nu-i striccios. Preul unei sticle 1 c o r . 2 0 f i i . Spun de fiar pentru aceasta apa 8 0 f i l e r i . n culori blond,

Tot acolo unicul magazin de grav argin tul VENUSc pentru lustruirea sobelor. ^ M a r e m a g a z i n d e c t i n i ,

Sirupul de miere de teiu alui HLP

a d u c e mari servici c e l o r t u b e r c u l o s ! , i ori i cruia c a r e t u e t e , c a r e e r g u i t , r c i t , f r a p e t i t i c a r e s l b e t e .

AD

PlSll uit

brunet l negru. E f e c O a moment. O singur vopsire e ndeajuns, ca pa rai sau mustaa o l u n s aib cuioarea c e - o dorete. N u nsprete p rul. O s t i c l c u m e d i c a m e n t p e n t r u o r i i c e c u l o a r e 4 c o r . , c e e d e ajuns p e un an ntreg.

Medicament pentru vopsirea prului

y7

Picturile Senega pentru piept. S-^V

deosebi p e vremea, cnd e noros muli sufr dn t u s , r e s p i n a r e n e r e g u l a t , a s t m , n d u e a l etc. Aceste boale l istonesc p e o m n un grad, c d e multeori abea poate s doarm, asud, are dureri d e c a p , spate. D e toate acestea s e poate mntui uor, dac ntrebuineaz P i c t u r i l e S e n e g a p e n t r u p i e p t . Preul unei sticle 1 c o r . 4 0 f i i . TMfAffllrt este cel mai bun medicament pentru . b o a l e venerice att la brbai ct i la femei. I n o s p t m n d e p l i n n s n t o a r e c h i a r i l a m o r b u r i l e v e c h i . Mare discreie, pe din afar cu inseripie Coloniale. Preul unei sticle cu cele necesare c e ajunge s e vindece p e femeie sau brbat, 3 c o r . 5 0 f i i . unicul medicament n caz d e neregularitate periodic, la dureri ascunse i la rceli de acest s o i . I n c e a t ~ d u r e r i l e , l a m o m e n t r e d s n t a t e a . U n borcan 2 coroane. ^

rul telef.

489.

Prima fabric de cru de pe cmpie

ICIIUI11

Ij. Hodcs Jnos

C 7\ OLIJUULJLJ
Strada Kistisza n r . (Urmareastr Maros)

i.

Pilule Resanguin,

D e m n l t e o r i o t u s n e l u a t n s a m a i n e v t m t o a r e semnul tuberculosei. N i m e n i s n u a t e p t e n r d c i n a r e a r u l u i , ci s-1 s t r p e a s c , d j c n d n c o l e t e , i a r u n d e s o b s e r v , s fie nimicit prin

Magazin mare parmament din diferite

Picturi indiane pentru dini

rerile d e dini provenite din ori c e cauz, 7 0 d e fii

N A G Y . Frecnd cu e l e , d u nceteaz la moment. O sticl

c r u a noi d o m n e t i
Se pot cpta pe lng preuri foarte
crue folosite, n schimb (phaltone c u a c o . peri i fr acoperi, snii ect. ect C a t a l o g ilustrat n c i n s t e i fr p o r t o .

sirupul de miere de teiu alui M a p

c a r e a r e influina sigur la dureri d e piept, tns, rceal ele Sticl d e p r o b 3 cor., sticl m a r e 5 c o r . D u p trimiere a banilor nainte se capt n u m a i

P A R M A C IA

GROSZ NAGY FERENCZ

DEBRECZEN.
c o m a n d e l e pentru liferarea s e face cu rentoarcerea n ntreaga ar. potei,

n f a r m a c i a Apostol", Budapesta
Jzsef-krut

64/29.

Pag.

10.

T R I B N A

1907. Nr. 28
Premiat laex poziia del 1906 din Budapesta.

Telefon 101.

Telefon 101.

Kovcs s Polgar
LUG05
Fabric de cement, ntreprindere de zidiri de beton i beton de fer.

NDOR T D O R
parchete, mozaic, lac ctourl r, de praf

A R A D , Edelspacher-utcza nr. 6a. (Casa proprie.)

Recomand l a e u l S a u p e n t r u p a r c h e t e , in

"Fabrica lng gar.

Birou : strada Ilona 2.

Fabric i ine n magazin

evi de cement n toat mrimea pentru traverze, poduri i canaluri; mai departe ghiaburi (vli) de cement de fer pentru comune, dominii i particulari, trepte de peatr artificial, cement i imitaie de marmor, stlpuri pentru garduri de be ton, plci de cement simple i de lux.

ventat de el nsui i ntrebuinat de ani de zile, care s-a deo sebit nu numai prin culoarea sa frumoas i trainic, dar i prin uoara lui aplicare. nainte de ntrebuinare dm bucuros oricui instrucii asupra ntrebuinrii. Primete lachirarea parchetelof pentru a-le feri de praf m preurile cele mai avantajoase att aici n localitate, ct i n provincie. O ncercare va covinge pe orcine c fabricatul ardan alui Ndor Tdor este superior celui din strintate. Preul lacului lui Ndor este de 2 cor. 90 bani. Vnztori n gros vor avea reduceri. Periile trebuitoare s vind cu preurile ele mai avantajoase.

515
Els szegedi len-ru damast s mszvde

Primete

ori-ce fel de lucrri de lucrrbde beton, beton de fer i lucrri de asfalt, mai departe coporiuri la Eremit i tot felul de lu crri de pavagiu.

s e c s

IWP h i y

SZEGED, Tisza Lajos-krut 33.

Recomand productele sala proprie de in i datnast, precum : c o v o a r e , tergare, fugare milieu i t o a t e c e l e t r e b u i n c i o a s e pentru pat. Tot ? h a i n e pen tru m i r e a s , precum lucruri d e ajur dupa plac.

|ine n magazinira
Cement portland i roman de Beocsini, var, gips, trestie de stucatur, catran, carbolineum, crmizi i material rezis tenta focului, praf de ciment etc.

Preuri moderate, serviciu prompt

La rugare prin epistola m presint personal.

La dorin servete oi planuri i preliminariu.

Edificat la 1888.

Schiller Jz s ei
lemn, fcuta dnp plan, n modul cel mai artistic.

Edificat
la 1888.

Atelier de articole aurite, oglinzi i rame pentru icoane S z e g e d , Petfi Sndor stgr-tt 11/a.
Primesc spre efeptuire pe lng preurile cele mai avantagioase :

Mller Gyrgy
prvlie de prapuri, odjdii i obiecte "bisericeti

setri de sculpture, de palate, hotele i cafenele.

Lucruri de tot felul: " Aurituri ce se poate spla Aranjament pentru biserici,
pre cum

Temesvr-Jzsefvros, Ur-utcza nr. 16

recomand magazinul su bogat de odjdii bisericeti, aco\- pereminte pentru altar i obiecte pentru biserici de ritul ortodox. Tot felul de steaguri bisericeti, articoli de aram i lemn precum icoane sfinte. Cruci din tinichea pentru cmpuri, obiecte pentru mpo dobirea bisericilor n esecuie frumoas i dup stil. Provocndu-m la experiena ctigat pot s asigur ono rata preoime, c voi putea satisface pretensiunilor celor mai gingae.

nfrumseri d e altare, a n v o a n e , babtisterie, steaguri fenice, c a t a f a l c e , cupole, felinare, c r u c i i icoane

Nici la o familie nu-i iertai s lipseasc ramophonial!

Preuri foarte i e f t i n e ! P h o n o g r a f u l lui E d i s o n del 5 fl. n sus G r a m o p h o n cu plci del 9 fl. n sus. A u t o m a t e pentru osptari del 35 fl. n sus. Suluri plci d u p l e mare asortiment. Nouti G r a m a p h o n s u r u i t o r ! Ilustrate cu cntece i note, bucata 20 cr. Catalog ilustrat despre Pho nograph, Gramophon i Automate se tri mite gratuit i scutit de timbru. Primesc tot felul d e plci n t r e b u i n a t e s a u l e s c h i m b d u p plac. Cel mai ieftin isvor de adjustare pe acest teren n ntreaga Ungaria^

C E L E M A I B U N E 0 R 0 L 0 A G E4
cele mai s o l i d e i cele mai dup m o d j u v a i e P i c a l e att pe bani gata ct i

IN RATE
pe lng chezie de 10 ani i preuri ieftine, lifereaz cea mai bun prvlie n aceasta privin n ntreaga Ungaria:

Tth Jzsef,
c o m e r c i a n t d g r a m o p h o n e Coresponden n orice limb!

Brauswetter
otologier

Jnos
Szeged.

Szeged, str. Knyk nr. 3. I^wriri v e n i t , m a r c

Se trimit CATALOAGE cu 2000 chipuri n cinste i gratuit Corespondenele s se fac n ct se poate n limba maghiar, german sau francez.

NOU plci romneti!

circulaie

Nu este un cadou mai frumos dect un gramophon.

Rf^

:. H.

Rugam pe toi abonenii, s binevoiasc a li , UN" n oatfe prile c numai aa putem lupta spre binele neamului romnesc ! Cerei TRIBUNA" la ca fenele, la casine! !

Cerei

un numr prob !

de

Abonamentul n fruntea

se vede ziarului!!

Bncile romneti, Oficiile parochiale, advocaii, comer cianii, maetrii, preoii, n vtorii se nu dea banii la strini pentru tiprituri, ci se procure toate cele de lips la Tipografia TRIBUNEI", unde se fac tot felul de tip rituri del cele mai mici pan la cele mai mari, fine i pe lng preuri moderate. Tiprituri i opuri putem face i ori ce limb! Pentru ziarul ,, Tri buna" anunurile le primete Admi nistraia pe lng preurile cele mai ieftine. S sprifiniin instituiunile romneti!!

Pag. 1 2

TRIBUNA

1907. Nr. Lifermtul de lumini de cear a diecezei catolice din com. Bihor i Sllgy.

28.

Fabric de casse de bani i trsor a lui

NTEMEIAT LA 1835.

QELLZKI ES SCHlfLLEK
Budapest, VIL, Dob-u. 63.
S e f a b r i c : casse de bani scutite de foc i spargeri*
pixe de bani pentru biserici, dulapuri (serine) pentru bi blioteci i pstrarea documentelor, pen tru matriculani,odi i serine cu prei mbrcai n oel.

Frlich Jzsef
=

p r e g t i , o rde

& s

>

NAGYVRAD.

s 3 5, 5*'

'''

Mare magazin permanent

Catalog gratis i franco.
1

O] 3

<

Recomandm n binevoitoarea a onor. public, fabricaiunile sale d e l u m i n i d e cear, lumini d e cear d e I -a calitate bucata 4*80 Cor. Il-a calitate 4 Cor. IlI-a calitate 3 Cor. Tot felul d e l u m i n i mai mici, a l b e , g a l b i n e sau c o l o r a t e . Lumini d e cear pentru cu n u n i e , a l b e i f r u m o s aurite prechea dela 5 Cor. pn la 100 Cor. Cea mai fin tmie din Egipet, prima 2*40 Cor. secunda 1*80 Cor. tertia 1 Cor. Cel mai fin oleu destilat de flori n cano de tinichea ndeosebi pentru biserici. Klgr. 9 6 fii. Recomand l u m i n i l e m e l e p e n t r u altar, pregtite din steariu curat, ce nu picur i nu curg. i cea mai bagatel comand o esecut prompt, pachetare nu se cnmput i dela 5 Klgr. tn sus expediia e francat.
Miere i cir agalbin cumpr pe lng preurile cele mai mari.

L A
a s 8" 3

Onor. Public!

TISLER VAZULpavagiu
Arad, strada Hadnai 24

Am onoare a aduce la cunotina on. public, c am n atelierul meu din

Temesvr-Jzsefvros
B o n n z - u t c z a Nro. MARE DEPOZIT 18

primete orice munc de pavare

apoi

de maini de cusut, biciclete

i biciclete cu motor
de cea mai bun calitate i cu preu rile cele mai moderate. Mai departe atrag ateniunea on. public asupra

fac plci de toeton, canaluri de beton fun damente pentru uscarea preilor umezi, primesc orice construcii de pmnt n con
diiile cele mai avantajoase i n preurile mai ieftine. cele

lucrtoarei mele,
In care se repareaz de maetrii spe cialiti tot felul d e m a i n r i i punctual i foarte ieftin. Cu stim

, mainist,

Colorator de sticl

H
V

V e d e r e a c e a ma p u t e r n i c
u

MAYBHM KROLY
Budapest, 1 . , Orszgbir-u. 3 3 .

e
Ort

se poate avea numai c u aju torul

o n
Orira

S T I C L E I DE C R S IT A L
H s i h n <

Primete spre efeptuire lucrri artis tice. Mustre trimit gratis i franco. La dorin cltoresc i la faa locu lui pe spesele mele.

8 1

ciselat foarte fin i probat ca perfect, care se poate cumpra n c a d r e deosebite i dup ol cercetare contienioas cu pre-I urile cele mai ieftine la firma

3
o
3 n

Telefon 149. n / U O O J Telefon 149. Comandele cu posta se efectuesc precis i prom p.

PREMIAT CU PRIMUL PREMIU LA EXPQSIIA MILLENAR DIN BUDAPESTA IN 1 8 9 6 . ^ f ^ f r j

Fabric de ceasuri de turn i turntorie de clopote

A LUI

6. P. PAKTELIC IN
FIRMA F0KDATA IN 1 8 5 4 . *

FIRMA FOTOATA If 184

Vao*

t n r t i dup felul cel mai nou, propriu de construcie,

c p e n d u l U b e r j c u s

ceasuri ae turn /

Livpuic

'

rni

.
fier.

_ precis.

uni s m a l u r i m i c t o a r e d e fler, u u i ^ la clopote pentru ale acorda armonie, f a c e

idji e x e d e c l o p o t d e

Garanteaz execuie
Am cercat e x p o z i i a nniversal din Paris din

Bisericilor i[comunelor srace l i s d in rate de mai muli ani.

1900, cu scop de studiu Tipografia George Nichin Arad.