OIPOSDRU

INSPECTORATUL COLAR AL JUDEULUI NEAM

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

PROFESIONALISM LA TOATE NIVELELE NVMNTULUI PREUNIVERSITAR Suport de curs M2-1.5

Limbaje de indexare cu structur ierarhic.

1.5. Variabile dependente ale limbajelor de indexare cu structur ierarhic: subsistemul notaiilor auxiliare n C.Z.D. i indicii auxiliari ai C.Z.U.
Construcia limbajelor de indexare cu structur ierarhic, n special Clasificarea Zecimal Dewey i Clasificarea Zecimal Universal, este bivalent: indicii principali care, sub aspect funcional, pot fi considerai variabile independente i indicii auxiliari, identificai ca variabile dependente fa de structura de baz a sistemului. n funcie de aceiai parametri, structura funcional a Clasificrii Zecimale Dewey i a Clasificrii Zecimale Universale include, alturi de schema de baz a indicilor principali i tabelele auxiliarilor, care reprezint un set de determinani cu o form de expresie proprie, al cror scop este de a contribui la o clasificare nuanat i complex, de a conferi sistemului o flexibilitate i o accentuat capacitate de conversie. Este nendoielnic faptul c interaciunea celor dou categorii de indici se realizeaz n funcie de coninutul ideatic i tematic al documentului. Apare evident c introducerea componentelor auxiliare n schema Dewey i, ulterior, n Clasificarea Zecimal Universal, s-a datorat unei viziuni integratoare asupra subiectului, care poate fi reprezentat att prin structura sa de baz, dar i prin determinrile sale particulare. Prin urmare, indicii auxiliari codific un ansamblu de aspecte particulare, care determin i completeaz indicele principal. Acetia reflect o multitudine de caracteristici generale i comune care, fiind repetabile, au valenele unui numitor comun al indicilor de baz. Mai exact spus, funcia lor referenial const n codificarea unor caracteristici distinctive, dar n acelai timp comune mai multor indici principali, pe care i poate determina din diferite perspective reuind, astfel, s exprime nuanat structurile eterogene ale subiectului unei lucrri. 1. Subsistemul notaiilor auxiliare n Clasificarea Zecimal Dewey. Melvil Dewey a fixat, nc de la nceput, att principiile i coordonatele de baz ale notaiilor anexe ct i structura fundamental a acestora, care a cunoscut o evoluie, modernizare i flexibilitate progresiv pn la actuala ediie, cea de a XXII-a. Acestea se regsesc n Tabelele auxiliare ale Clasificrii Zecimale Dewey ntr-o desfurare de la T1 la T7: T1 Subdiviziuni standard; T2 Zone geografice. Perioade istorice. Persoane; T3 Subdiviziuni pentru art. Literaturi individuale. Forme literare specifice: T3A Subdiviziuni pentru lucrri scrise de/sau despre un singur autor; T3B Subdiviziuni pentru lucrri scrise de/sau despre mai muli autori; T3C Notaii suplimentare pentru arte i literatur. Notaii care se adaug la indicaiile din Tabela 3B; 700.4, 791.4, 808809; T4 Subdiviziuni pentru limbi i dialecte; T5 Grupri etnice i naionale; T6 Limbi; T7 Grupe de persoane (realocat).1 Considerm c proiectarea notaiilor anexe s-a bazat pe extragerea valorilor repetative i concentrarea acestora ntr-o suit ierarhizat de indici auxiliari, care contribuie la indexrile faetate ale conceptului de baz prin determinrile sale atributive. Prin urmare, atunci cnd preluarea stocului de informaii reclam reflectarea nuanat a unor aspecte distinctive, faete constitutive sau o convergen a noiunilor i termenilor, indexarea beneficiaz de indici auxiliari. n acest context, o determinare esenial
1

Cf. 22nd edition of D.D.C./online/. http://www.oclc.org/dewey/ _____________________________________________________________________________________________

FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.3 Dezvoltarea resurselor umane n educaie i formare Titlul proiectului: PROFESIONALISM LA TOATE NIVELELE NVMNTULUI PREUNIVERSITAR Numrul de identificare al contractului: POS DRU/87/1.3/S/63038

OIPOSDRU

INSPECTORATUL COLAR AL JUDEULUI NEAM

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

a auxiliarilor o reprezint faptul c valoarea informaional a acestora este ntr-o dependen funcional cu indicii de baz pe care i determin. Menionm faptul c n sistemul lui Dewey modul de operare a indicilor auxiliari fa de cei principali este cel al juxtapunerii. Depind nivelul expozitiv al acestor concepte, observm c n cmpul lor operaional se regsete structura coerent i funcional a fiecrei subdiviziuni auxiliare, prezentat ntr-o ierarhizare convenional proprie fiecrei tabele a subsistemului auxiliarilor Clasificrii Zecimale Dewey. n acest sens, vor fi prezentate concomitent, dar i corelativ, structurile auxiliare ale limbajelor de indexare cu structur ierarhic: Clasificarea Zecimal Dewey i Clasificarea Zecimal Universal . 2. Indicii auxiliari ai Clasificrii Zecimale Universale. Reiternd una dintre definirile indexrii, potrivit creia: o clasificare de bibliotec este un sistem de codificare i de organizare a materialelor de bibliotec (monografii, publicaii seriale, materiale audiovizuale, fiiere computerizate, hri, manuscrise, numismatic) conform subiectului acestora i prin atribuirea unui cod ce corespunde resursei informaionale specifice2, accentum ideea de limbaj convenional atribuit att Clasificrii Zecimale Dewey ct i Clasificrii Zecimale Universale. De aceea, aa cum am mai precizat, n configuraia general a Clasificrii Zecimale Universale, indicii auxiliari reprezint determinri convenionale create special pentru funcionarea eficient a sistemului. n acest sens, se apreciaz, pe bun dreptate, c acetia constituie marea inovaie a lui P. Otlet, care i-a redat Clasificrii Zecimale Universale o fizionomie aparte 3. Dac este s definim riguros aceast aseriune, vom preciza c ideea, dar i structura de ansamblu a subsistemului indicilor auxiliari au fost preluate, cu acordul lui Melvil Dewey, din Clasificarea Zecimal Dewey. Ceea ce particularizeaz i confer o real expresie valorizatoare auxiliarilor Clasificrii Zecimale Universale este atribuirea semnului grafic de includere specific fiecrei tipologii. n mod firesc, n cmpul de eec al clasificrii zecimale a publicaiilor se situeaz i omisiunea sau trunchierea semnelor grafice, care pot distorsiona sensul i determinarea specific unui anumit tip de indice auxiliar. ntr-un sens normativ, accentum faptul c fiecare indice auxiliar are o semnificaie proprie i o valoare practic relevant, care l ncadreaz ntr-o anumit categorie referenial. Drept urmare, este suficient s exemplificm doar printr-un indice auxiliar de loc: (32) Egiptul Antic, cruia i se poate modifica semnificativ sensul i destinaia prin nerespectarea specificitii de includere: 32 tiine politice. n consecin, utilizarea aleatorie a semnelor grafice ale auxiliarilor determin o rezonan ambigu i distorsionant a unei clasificri zecimale. Cu att mai semnificativ este identificarea paralelismelor structurale ntre indicii auxiliari comuni de limb i de naionalitate, care pot fi difereniai doar prin semnul grafic de includere: limba romn =135.1/romni (=135.1); limba spaniol =134.2/spanioli (=134.2). Aceste delimitri metodologice se datoreaz dependenei refereniale a sensului unui auxiliar fa de semnul de includere, care este circumscris atributului fundamental al Clasificrii Zecimale Universale, acela de limbaj convenional. n acelai context al conveniei crerii i funcionrii sistemului de clasificare se situeaz i corelativitatea operaional a indicilor auxiliari fa de cei principali aflai ntr-un raport convergent ntre variabilele independente i variabilele dependente ale unui mecanism coerent i eficient de indexare. n fapt, consecina practic a proiectrii indicilor auxiliari vizeaz, n primul rnd, lrgirea ofertei informaionale privind coninutul unei publicaii prin clasificri complexe. Astfel, n funcie de amplitudinea i diversitatea coninutului tematic i ideatic al publicaiei, indicii principali pot primi anumite determinri auxiliare din perspective diferite: forma de prezentare, limba de editare, locul i timpul aciunii, etc. n acest sens transcriem, pentru deosebitul ei interes, aprecierea lui Jacques Burlet: n Clasificarea Zecimal Universal ansamblul cunotinelor este inclus nu numai ca o simpl juxtapunere de elemente izolate, specializate i autosuficiente, ci ca un desen de subiecte legate ntre ele, marea originalitate a clasificrii fiind interconexiunea cunotinelor4. Adugm i faptul c amplificarea clasificrii, flexibilizarea
2

Library classification. n: Wikipedia, the free encyclopedia [online]. www.en.wikipedia.org. 3 Dubuc, R. Manuel pratique dutilisation. Paris: Gauthier-Villars, 1964, p. 82. 4 Burlet, Jacques. La Classification dcimale universellle et le monde francophone. n: Extensions and Corrections to the U. D. C., 1999, nr. 21, p. 10. _____________________________________________________________________________________________
FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.3 Dezvoltarea resurselor umane n educaie i formare Titlul proiectului: PROFESIONALISM LA TOATE NIVELELE NVMNTULUI PREUNIVERSITAR Numrul de identificare al contractului: POS DRU/87/1.3/S/63038

OIPOSDRU

INSPECTORATUL COLAR AL JUDEULUI NEAM

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

variabilelor operaionale ale indexrii i procesrii competitive ale acesteia se datoreaz i semnelor de conexiune, care relev influenele i raporturile dintre concepte sau subiecte. Forma grafic a acestora este analog semnelor matematice i are, aproximativ, aceeai relevan: adiie, relaie, dubl relaie, extensie, croete. n legtur cu semnul de conexiune al relaiei, redm opinia lui R. Dubuc: Clasificarea lui Dewey exprim foarte greu relaiile dintre subiecte i nu ofer prilejul referinelor ncruciate. Exact n aceasta const geniul lui Otlet, care a dat acestei probleme o soluie eficace prin ntrebuinarea unui semn simplu i expresiv: (dou puncte)5. Stocarea informaiilor privind semnele de conexiune i indicii auxiliari se regsete n Tabelele auxiliare ale oricrei ediii C. Z. U. tiprit, dar i n varianta electronic, MRF (Fiierul de Referin Master): Partea I-a Tabele cu indici auxiliari comuni din baza de date principal: a Coordonare : Adiie. Extensie +; / b Relaie. Subgrupare. Ordine fix : [...] :: c Indici auxiliari de limb =0/=9 d Indici auxiliari de form (0/09) e Indici auxiliari de loc (1/9) f Indici auxiliari de grupri etnice i naionaliti (=1/=9) g Indici auxiliari de timp 0/9 h Indici auxiliari n afara C. Z. U. : A/Z k Indici auxiliari pentru caracteristici generale: 0 - de proprieti 02 - de materiale 03 - pentru relaii, procese i operaii 04 - de persoane i caracteristici personale 05.6 Reinem atenia asupra faptului c sistematizarea i ierarhizarea acestor indici n cadrul subsistemului auxiliarilor Clasificrii Zecimale Universale se realizeaz pe baza aceluiai principiu fundamental al ierarhizrii zecimale de la general la particular. De exemplu, pentru indicii auxiliari de loc, exemplificm cu cteva succesiuni ierarhice: (4) Europa; (498) Romnia; (498.1) Muntenia, ara Romneasc, etc. Tot n legtur cu subsistemul indicilor auxiliari ai Clasificrii Zecimale Universale trebuie s subliniem faptul c formele i structurile compoziionale ale acestora sunt delimitate metodic n dou mari categorii n funcie de particularitile cognitive i operaionale: indici auxiliari analitici sau speciali (subdiviziuni auxiliare speciale) i indici auxiliari generali sau comuni. Tabel sinoptic al indicilor auxiliari ai Clasificrii Zecimale Universale. Nr. crt. I. 1. 2. 3. II. 1. 2. 3. 4.
5 6

Denumirea indicelui

Forma Exemplificri grafic Indici auxiliari analitici (speciali) I.A.S. cu punct zero .0 003.034 Transliterare I.A.S. cu linioar -1/-9 821.135.1-2 Teatru romnesc I.A.S. cu apostrof ' 669.35'5 Aliaje de cupru i zinc Indici auxiliari comuni sau generali I.A.C. de loc (1/9) (498) Romnia I.A.C. de timp "0/9" "1996" I.A.C. de punct de . .009.17 Relaii bilaterale vedere (anulat) 00 I.A.C. de grupare etnic (=0/=9) (=135.1) Romni

Dubuc, R., op. cit., p. 53. Master Reference File/online/.http://www.udc.org/mrf.htm _____________________________________________________________________________________________

FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.3 Dezvoltarea resurselor umane n educaie i formare Titlul proiectului: PROFESIONALISM LA TOATE NIVELELE NVMNTULUI PREUNIVERSITAR Numrul de identificare al contractului: POS DRU/87/1.3/S/63038

OIPOSDRU

INSPECTORATUL COLAR AL JUDEULUI NEAM

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

5. 6. 7. 8. 9.

i naionalitate I.A.C. de persoane I.A.C. de materiale I.A.C. de limb I.A.C. de form I.A.C. de nume

-05 -03 =0/=9 (0) A/Z

-053.6 Tineri -034 Metale =135.1 Lima romn (035) Manuale Caragiale, I. L.

n final, ne rezumm s subliniem ideea c problematica indicilor auxiliari ai Clasificrii Zecimale Universale trebuie plasat n contextul notaiilor auxiliare ale Clasificrii Zecimale Dewey, care au fost preluate i reaezate ntr-o viziune proprie i ntr-un sens normativ specific. ntr-o accepiune complex, ideea corelativitii analizei structurilor auxiliare ale celor dou sisteme de clasificare poate furniza argumente epistemologice i pragmatice pentru subsistemul auxiliarilor viitorului limbaj de indexare multifuncional din mediul digital.

15.02.2011 Elaborat, prof. univ. dr. Zenovia Niculescu Zenovia NICULESCU

_____________________________________________________________________________________________
FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.3 Dezvoltarea resurselor umane n educaie i formare Titlul proiectului: PROFESIONALISM LA TOATE NIVELELE NVMNTULUI PREUNIVERSITAR Numrul de identificare al contractului: POS DRU/87/1.3/S/63038