Traducere din limba rus Pompa electric de uz casnic centrifug cu ejector exterior seria Aqua Technica: Combi 100,

Combi 120, Combi 150 Staie automat de alimentare cu ap cu ejector exterior seria Aqua Technica: Combi 100-24, Combi 120-24, Combi 150-24 Prospectul utilizrii Prospectul utilizrii constituie indicaiile de baz care sunt obligatorii de efectuat la montare, exploatare i deservire tehnic. n scopul evitrii accidentelor i excluderii deteriorrilor este necesar studierea minuioas a acestui prospect. n construcia produsului, n seria de livrare, pot fi introduse modificri care nu tirbesc calitatea lui neincluse n prezentul prospect. Domeniul de utilizare a produsului Pompa electric de uz casnic centrifug seria Combi cu ejector exterior este destinat epurarii apei n sistemele de alimentare cu ap, de udare i de irigare din puurile cu diametrul nu mai mic de 4 (100 mm) sau din fntnile adnci, sau sursele de ap deschise. Staia automat de alimentare cu ap avnd la baza ei pompa de suprafa cu ejectorul exterior Combi (denumit n continuare CAB) este predestinat pentru crearea la vile, case, etc. a reelei de ap n care presiunea apei se menine cu ajutorul regimului automat. Astfel, n afar de consumatorii tradiionali (buctria, baia, WC-ul) pot fi conectate la aceast reea centralele termice, i de gaze, mainile de splat, mainile de splat vase, sistemele de irigaie i de udare. Utilizarea ejectorului exterior permite ridicarea nivelului maximal de absorbie pentru pompele de suprafa. Duritatea apei nu trebuie s depeasc 8 mval/l (milival pe litru). Nivelul pH al apei trebuie s fie 6-9 uniti relative. Numrul impuritilor mecanice nu trebuie s depeasc limita de 100 g/m 3. Pompa/CAB este predestinat pentru a fi instalat n cldirile de uz social cu ventilaie obinuit. Produsul este certificat. Caracteristicile tehnice 1. Alimentarea cu energie elelectrica 2. Temperatura apei de lucru 3. Diametrul orificiilor de admisie 4. Diametrul orificiilor de evacuare 5. Volumul hidroacumulatorului CAB (20 - 100) l 6. Presiunea aerului n hidroacumulatorul CAB 7. Mrimea presiunii stabilit la con./decon. CAB Parametrii Modelul Capacitatea*, Vt (nu mai mult) Alimentarea maximal*, l/min. Presiunea maximal*, m Nivelul maximal de absorbie**, m Masa, kg (un mai mult) Gabaritele mm (nu mai mult) 100 970 40 40 20 17 390x190x210 Pompele electrice Combi 120 150 1160 120 50 25 25 400x215x260 1450 140 60 30 27 400x215x260 100-24 970 40 40 20 21 510x320x540 220V+10% ~ 50 Hz (her). (1-40)0C. 1; 1 1/4. 1. (completarea standard 24 l). 0,15Mpa. (0,18 / 0,3) MPa. CAB Combi 120-24 1160 120 50 25 30 400x215x260 490x280x290 150-24 1450 140 60 30 32 400x215x260 490x280x290

Pag 1 din 5

Remarc: 1. *, ** - Caracteristicile sunt indicate pentru reele electrice de 220V + 1%; * - caracteristicile sunt indicate cu nivelul nlimii de 0m, trecerile nominale condiionale ale armaturii pentru conductele de ap i pentru robinetele de nchidere a conductelor din reea ale magistralelor conectate. 2. Dimensiunile de gabarit i masa CAB sunt expuse pentru staiunile cu hidroacumulator cu volumul capacitii de 24 l. 3. CAB Combi 120-24 i 150-24 se livreaz neasamblate. Caracteristicile de presiune i consum ale pompelor centrifuge cu ejector exterior sunt n dependen de nivelul nlimii de absorbie, de nivelul apei, de calitatea efecturii lucrrilor de montaj i de diametrul evilor folosite. In Desenul 1 sunt expuse caracteristicile de presiune i consum ale pompelor Combi cu intensitatea curentului reelelor electrice de 220V+1%; cu mrimea nivelului nlimii de absorbiei de 0m, cu trecerile nominale condiionale ale armaturii pentru conductele de ap i pentru robinetele de nchidere a conductelor din reeaua magistralelor conectate. Presiunea, m Des. 1

Combi 100 Combi 120 Combi 100

Productivitatea l/min Aspectul exterior al pompelor este expus n Des. 2, Des. 3; aspectul exterior al CAB n Des. 4.

Des. 2. Aspectul exterior al pompei Combi 100

Des. 3. Aspectul exterior al pompei Combi 150

Des. 4. Aspectul exterior al CAB Combi 100-24

Pag 2 din 5

Construcia i principiile funcionrii Pompa este constituit din cele patru noduri de baz (Des. 2): pomp centrifug (1), electromotor (2) bloc de racordare (3) i ejector exterior (4). Carcasa pompei are dou orificii ale magistralei de admisie (5), orificiu de evacuare (6), orificii de alimentare iniial (7). CAB (Des. 4) n afar de nodurile indicate include n sine hidroacumulatorul (8), releul presiunii (9), manometrul (10), furtunul de conexiune (11). Apa sub presiunea pompei vine pe dou direcii: n eava de presiune spre ejectorul exterior i prin orificiul de evacuare al pompei pentru folosina consumatorului. Ejectorul exterior este necesar pentru ridicarea nivelului de absorbie. CAB constituie baza sistemului de alimentare cu ap, baza elementelor selectate n dependen de cerinele consumatorului. Principiul de funcionare al CAB-ului const n faptul, c reeaua conductei de ap este mereu sub presiunea creat de hidroacumulator. Dac dvs vei deschide robinetul sau alt dispozitiv, atunci jetul de ap va curge sub influena aerului comprimat aflat n hidroacumulator, astfel n sistem presiunea se va diminua. Cnd scade presiunea mai jos de limita de conectare (~0,18 MPa), atunci, n mod automat, releul de presiune conecteaz pompa i ea compenseaz apa consumat. Cnd vei nchide robinetul pompa va mai funciona un anumit timp. Ea va umplea hidroacumulatorul cu ap la nivelul iniial. Cnd va crete presiunea n sistem la nivelul iniial ((~0,3 MPa), releul de presiune va pune n funciune pompa. Procesele de punere i de deconectare automat se vor alterna n msura consumului de ap de ctre consumator. Produsele pot fi dotate cu disjunctoare termice care protejeaz motoarele electrice de la supranclzire. Msurile de protecie 1. Este interzis exploatarea pompei / CAB fr legtura cu pmntul. 2. Este interzis pomparea lichidelor inflamabile i explozibile. 3. Nu se admite funcionarea pompei / CAB fr ap sau cu ap murdar. 4. Nu se admite exploatarea i aflarea pompei / CAB cu ap la temperarurile duntoare ale mediului nconjurtor n scopul evitrii deteriorrii n cazul ngheurilor. 5. La pomparea apei dintr-un rezervor deschis trebuie pus pompa / CAB n funciune cu ajutorul instalaiei de protecie de deconectare cu curentul electric nu mai mult de 30 mA (megaamperi). 6. Conexiunea electric a pompei la reeaua electric trebuie efectuat numai n conformitate cu schema indicat sub capacul blocului de conexiune a pompei. Conexiunea la reeaua electric trebuie efectuat n conformitate strict cu regulile lucrrilor de electromontaj. Montajul pompei electrice i punerea ei n funciune Montajul pompei / CAB i punerea ei n funciune trebuie efectuate de ctre organizaia specializat de montaj. Realizarea lucrrilor se exercit prin ntocmirea unui act. nainte de punerea n funciune verificai, n mod obligatoriu, corespunderea datelor electrice i de presiune a produsului cu parametrii reelelor dvs electrice i de presiune a apei. Pompa / CAB trebuie consolidat pe o temelie solid. Pentru diminuarea zgomotului i a vibraiei n timpul funcionrii pompei / CAB consolodarea ei pe temelie trebuie efectuat cu ajutorul aibelor de cauciuc i a garniturilor. Magistrala de absorbie se efectueaz cu ajutorul a dou furtunuri incompresibile sau cu ajutorul evilor (Des. 5). Diametrul furtunurilor sau al evilor trebuie s corespund cu diametrele orificiilor pompei (unul dintre ele 1, altul 1.1/4). La captul magistralei ambele evi se unesc cu ejectorul exterior dotat cu clapeta reversibil (clapeta nu este inclus n complet). Evitai cuplrile care ngusteaz sau lrgesc brusc seciunea de trecere a evilor. Poriunea orizontal se recomand de a fi scurt sub limita unghiului de nclinaie mai mare de 100 n direcia sursei de ap. La montarea magistralei de admisie trebuie de prentmpinat scurgerea apei din pomp / CAB i din ntregul sistem de alimentare cu ap. Pentru mrirea termenului de funcionare a pompei / CAB se recomand la intrarea n magistrala de admisie (eav 1.1/4) de a instala n partea de dinainte a pompei filtrul de purificare prealabil a apei (100 - 500) mcm, lundu-se n consideraie, c indicii nivelului de absorbie, de alimentare i de presiune n acest caz se pot diminua.

Pag 3 din 5

Condiia obligatorie de funcionare a pompei o constituie prezena clapetei reversibile (supapei de reinere) la intrarea ejectorului exterior (vezi Des. 5). Conexiunea pompei la reeaua electric trebuie efectuat cu ajutorul cablului rezistent la umezeal, cu trei conductori cu dubl izolaie, cu seciunea (pentru aram) nu mai mic de 1,5 mm2. La prima punere n funciune trebuie n prealabil de umplut cu ap pompa i magistrala de absorbie prin orificiul de alimentare. Pentru aceasta trebuie de scos dopul i de turnat ap pn se vars prin orificiul de alimentare, fr bule de aer apoi de sucit dopul n orificiul de alimentare. Astfel, pompa este gata pentru funcionare. La conectarea pompei la reeaua electric pompa va ncepe pomparea apei.

Orificiul de alimentare

Orificiul de evacuare Motor electric

Pompa

Corp pompa Teava absorbtie 98 mm Teava de presiune Ejector Clapeta de retinere cu filtrul de sita

Des. 5. Schema de montaj a magistralei de admisie nainte de punerea n funciune CAB este necesar de a verifica presiunea aerului n hidroacumulatorul gol cu ajutorul manometrului pentru automobile conexndu-l cu clapeta pneumatic. Presiunea trebuie s fie 0,15 Mpa. Dup necesitate trebuie scos aerul din hidroacumulator, chiar i cu ajutorul unei pompe pentru automobile. n caz contrar diafragma poate plesni. nainte de conectarea CAB n reeaua electric trebuie deschise toate robinetele pentru scoaterea aerului din magistrala de presiune. La nevoie pragurile de sus i de jos de declanare a releului ale presiunii pot fi schimbate cu ajutorul urubului de reglare. Efectuarea acestei operaii de reglare trebuie s fie exercitat de ctre specialistul organizaiei de reglare. Aceste schimbri de reglare a releului trebuie nregistrate n actul efecturii lucrrilor corespunztoare. Volumul de alimentare al pompei / CAB poate fi optimizat prin reglarea robinetului montat n eava de presiune a magistralei de admisie. Deservirea tehnic 1. Nu admitei funcionarea pompei la oscilaia tensiunii curentului electric n reea peste limita de 10% de la cea nominal de 220V. 2. n timpul pomprii apei cu coninutul sporit de impuriti mecanice necesit curarea periodic a clapetei reversibile i a ejectorului exterior de aceste impuriti. Coninutul sporit al apei de impuriti mecanice contribuie la deteriorarea caracteristicilor tehnice ale pompei, la micorarea termenului de funcionare: necesit curarea periodic a camerei de lucru n condiiile serviciului de service. Nu admitei depunerile impuritilor mecanice n spaiile pompei! 3. Nu admitei nghearea apei n pompa / CAB. n perioada de iarn n lipsa nclzirii termice trebuie n mod strict de vrsat apa din pompa / CAB i din ntregul sistem de aprovizionare cu ap. La punerea din nou n funciune de turnat iari ap (vezi capitolul Montarea pompei i punerea ei n funciune). 4. Nu mai rar dect odat n lun trebuie verificat presiunea aerului n hidroacumulatorul CAB. Pentru exercitarea acestei aciuni trebuie deconectat CAB-ul din reeaua electric i de deschis robinetele pentru scurgerea apei din magistrala de presiune. Cu manometrul de msurat presiunea aerului. La devierea presiunii de la cea nominal (0,15 MPa) trebuie de pompat aer. 5. Demontarea i reparaia pompei trebuie efectuate numai de ctre specialitii autorizai. Transportarea i pstrarea Transportarea produsului se admite cu orice mijloc de transport, respectnd regulile de transportare a ncrcturilor fragile. De pstrat produsul ntr-un loc curat i uscat, protejndu-l de razele solare directe.

Pag 4 din 5

Defectele posibile i metodele lor de lichidare nainte de a v adresa serviciului de service, informai-v v rog cu acest capitol. Defectul Pompa / CAB funcioneaz dar nu pompeaz apa Defectul Pompa / CAB nu are presiunea necesar (nu se deconecteaz) Cauze posibile Nu este n ntregime sustras aerul din interiorul magistralei i al pompei. Cauze posibile Tensiunea curentului electric este redus n reeua electric. S-a mbcit cu impuriti clapeta reversibil, ejectorul exterior. Ptrunderea aerului n magistrala de absorbie. Tensiunea curentului electric este redus n reeua electric. Defectul contactelor n reeaua electric. Defectul condensatorului. Blocajul rotorului. S-a uzat ntreruptorul termic. S-a deteriorat membrana hidroacumulatorului . Presiunea joas a aerului n hidroacumulator. Metodele de lichidare De deconectat pompa de la reeaua electric i de scos dopul din orificiul de alimentare. De turnat din nou ap, de nchis dopul i de conectat pompa la reeaua electric. Metodele de lichidare De montat stabilizatorul de tensiune. De lichidat mbchirea cu impuriti. De lichidat cauza dezermetizrii magistralei De montat stabilizatorul de tensiune. De lichidat defectul contactelor De schimbat condensatorul. De lichidat cauza blocajului rotorului. De adresat la serviciul de service. De schimbat membrana. De pompat aer n hidroacumulator pn la nivelul presiunii de 0,15 Mpa

Pompa / CAB nu prinde contact la reeaua electric

CAB se conecteaz i se deconecteaz foarte des.

Completul de livrare al pompei / CAB Specificarea completului de livrare / CAB este expus n tabel. * - completul de livrare CAB seria Combi 120-24 i Combi 150-24 Denumirea produsului Pompa / CAB (+ hidroacumulatorul GA-24*) Placa de nchidere de transportare. Ejectorul exterior asamblat cu eava Venturi. Prospectul utilizrii Ambalajul Cantitatea, buc. 1 (complet*) 3 1 1 1 (2*)

De luat n consideraie! La achiziionarea produsului solicitai verificarea lui complet n prezena Dumneavoastr i completarea talonului de garanie. Fr prezentarea talonului de garanie sau evidenierea falsului n completarea lui, nu se admit preteniile cu privire la calitatea produsului i reparaia de garanie nu se efectueaz.

Pag 5 din 5