Manual TV LG

ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
MONITOR TV
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi
păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
MODELE DE MONITOARE TV
M197WDP
M227WDP
M237WDP
www.lge.com
PREG√TIRE
FUNCfiIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL

■ Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o
anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.
Buton INPUT
INPUT
(INTRARE)
Buton MENU
MENU
(MENIU)
OK
Buton OK
Butoane VOLUME
VOL (VOLUM)
Butoane
PROGRAMME
(PROGRAM)
PR
Buton alimentare
Buton
Headphone
(Casc„)
1
PREG√TIRE <M197WDP/M227WDP>
INFOORMAfiII DESPRE PANOUL POSTERIOR

■ Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o
3 4 5 6
COMPONENT
AUDIO IN IN
(RGB/DVI) AV 1 AV 2
OPTICAL Y
DIGITAL
AV
V1 AV
V2
AUDIO OUT
PB
VIDEO
RGB IN (PC)
HDMI IN
AC IN PR
DVI-D (PC)
ANTENNA/
L CABLE IN
AC IN
AUDIO
USB IN RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE) R
7 8 9 10 11 12
1 Fant„ card PCMCIA (Personal Computer Memory Card 7 INTRARE USB

International Association - Asocia˛ia interna˛ional„ pentru
carduri de memorie pentru calculatoare personale) 8 DVI-D Input (Intrare DVI-D)
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.) Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
2 Power Cord Socket (Muf„ cablu de alimentare) 9 PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
Acest aparat func˛ioneaz„ cu alimentare CA. Conecta˛i la portul RS-232C de pe calculator.
Tensiunea este indicat„ pe pagina de Specifica˛ii. Nu uti-
liza˛i aparatul cu alimentare CC. 10 Intrare component„
Conecta˛i o component„ video/audio la aceste mufe.
3 INTRARE HDMI (Nu este compatibil„ cu PC)
Conecta˛i semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare HDMI). 11 Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Sau semnal DVI (VIDEO)la portul HDMI/DVI cu cablul Conecta˛i mufa scart de intrare sau ie∫ire a unui dispoz-
DVI sau HDMI. itiv extern la aceste mufe.
4 Intrare RGB/DVI Audio 12 Intrare anten„
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC. Conecta˛i semnalele aeriene la aceast„ muf„.
5 Optical Digital Audio Out (Ie∫ire digital„ audio optic„)
Conecta˛i semnalul audio digital din partea diferitelor
echipamente
6 RGB INPUT (INTRARE RGB) (PC)
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
2
<M237WDP>
PREG√TIRE
INFOORMAfiII DESPRE PANOUL POSTERIOR
■ Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o
3 4 5 6
COMPONENT
AUDIO IN IN
(RGB/DVI)
OPTICAL Y AVAV
2V
DIGITAL
AV 1 1 AV
V2
AUDIO OUT
PB
VIDEO
RGB IN (PC)
HDMI IN
PR
AC IN
DVI-D (PC)
ANTENNA/
L CABLE IN
AC IN
AUDIO
USB IN RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE) R
7 8 9 10 11 12
1 Fant„ card PCMCIA (Personal Computer Memory Card 7 INTRARE USB

International Association - Asocia˛ia interna˛ional„ pentru
carduri de memorie pentru calculatoare personale) 8 DVI-D Input (Intrare DVI-D)
(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.) Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
2 Power Cord Socket (Muf„ cablu de alimentare) 9 PORT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
Acest aparat func˛ioneaz„ cu alimentare CA. Conecta˛i la portul RS-232C de pe calculator.
Tensiunea este indicat„ pe pagina de Specifica˛ii. Nu uti-
liza˛i aparatul cu alimentare CC. 10 Intrare component„
Conecta˛i o component„ video/audio la aceste mufe.
3 INTRARE HDMI (Nu este compatibil„ cu PC)
Conecta˛i semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare HDMI). 11 Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)
Sau semnal DVI (VIDEO)la portul HDMI/DVI cu cablul Conecta˛i mufa scart de intrare sau ie∫ire a unui dispoz-
DVI sau HDMI. itiv extern la aceste mufe.
4 Intrare RGB/DVI Audio 12 Intrare anten„
Conecta˛i ie∫irea audio de la un PC. Conecta˛i semnalele aeriene la aceast„ muf„.
5 Optical Digital Audio Out (Ie∫ire digital„ audio optic„)
Conecta˛i semnalul audio digital din partea diferitelor
echipamente
6 RGB INPUT (INTRARE RGB) (PC)
Conecta˛i ie∫irea de la un PC.
3
<M197WDP/M227WDP>
PREG√TIRE
INSTALAREA SUPORTULUI
■ Ilustra˛ia de mai jos poate fi diferit„ Óntr-o anumit„ m„sur„ fa˛„ de aparatul dumneavoastr„.
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón jos

1 pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja produsul ∫i
ecranul de eventuale deterior„ri.
2 Introduce˛i baza suportului Ón produs
3 Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind

∫urubul spre dreapta.
* Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului
∫urub
4 4
<M237WDP>
PREG√TIRE
INSTALAREA SUPORTULUI
A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón jos

1 pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja produsul ∫i
ecranul de eventuale deterior„ri.
2 Introduce˛i baza suportului Ón produs
3 Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind

∫urubul spre dreapta.
* Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului
∫urub
5
<M197WDP/M227WDP>
PREG√TIRE
DEMONTAREA SUPORTULUI
1 A∫eza˛i ecranul cu fa˛a Ón jos pe pern„ sau pe 2 Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind
∫urubul spre st‚nga.
un material moale.
3 Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului 4 Trage˛i baza suportului.
6
<M237WDP>
PREG√TIRE
DEMONTAREA SUPORTULUI
1 A∫eza˛i ecranul cu fa˛a Ón jos pe pern„ sau pe 2 Ata∫a˛i monitorul la baza suportului
Ónv‚rtind ∫urubul spre st‚nga.
un material moale.
3 Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului 4 Trage˛i baza suportului.
7
PREG√TIRE
MONTARE PE PERETE: INSTALARE ORIZONTAL√

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 10 cm. pe fiecare parte ∫i de la perete.
Instruc˛iuni detaliate de instalare sunt puse la dispozi˛ie de dealer-ul dumneavoastr„, consulta˛i Ghidul
op˛ional de configurare ∫i instalare Ónclinat„cu consol„ pe perete.
10 cm
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

Pentru a asigura ventilarea corespunz„toare, asigura˛i un spa˛iu de 10 cm. pe fiecare parte ∫i de la perete.
10 cm
10 cm
10 cm 10 cm
8
PREG√TIRE
POZIfiIONAREA MONITORULUI
Ajusta˛i pozi˛ia monitorului Ón mai multe modalit„˛i pentru a asigura confortul maxim.
• Grad de Ónclinare
-5° -15°
LOCAfiIE
Pozi˛iona˛i aparatul astfel Ónc‚t pe ecran s„ nu cad„ lumin„ puternic„ sau lumina soarelui. Ave˛i grij„ s„ nu expune˛i
aparatul la vibra˛ii inutile, umezeal„, praf sau c„ldur„. De asemenea, asigura˛i-v„ c„aparatul este a∫ezat Óntr-o pozi˛ie
care permite circula˛ia liber„ a aerului. Nu acoperi˛i fantele de ventilare de pe capacul posterior.
Dac„ inten˛iona˛i s„ monta˛i televizorul pe perete, ata∫a˛i interfa˛a de montare pe perete (pies„ op˛ional„) Ón partea din
spate a dispozitivului. C‚nd instala˛i televizorul utiliz‚nd interfa˛a de montare pe perete (pies„ op˛ional„), ata∫a˛i complet
pentru a v„ asigura c„ dispozitivul nu cade.
- Asigura˛i-v„ de utilizarea ∫uruburilor ∫i a unei prize pe perete care respect„ standardele VESA.
- Utilizarea unor ∫uruburi mai lungi dec‚t cele recomandate ar putea deteriora produsul.
- Utilizarea unor ∫uruburi care nu respect„ standarde VESA ar putea s„ deterioreze produsul sau ar putea duce la
desprinderea acestuia de pe perete. Nu vom fi considera˛i responsanbili de nicio deteriorare care decurge din
nerespectarea acestor instruc˛iuni.
<Dimensiunile interfe˛ei de montare pe perete>
M197WDP/M227WDP : 100 mm x 100 mm spa˛iu dintre g„uri
M237WDP : 75 mm x 75 mm spa˛iu dintre g„uri
Avertizare:
C‚nd ajusta˛i unghiul monitorului, nu a∫eza˛i degetul
(degetele) Óntre partea de sus a monitorului ∫i baza
suportului. V„ pute˛i r„ni.
9
PREG√TIRE
SISTEMUL KENSINGTON SECURITY
- Produsul este prev„zut cu un conector pentru istemul Kensington Security pe panoul din spate.
Conecta˛i cablul pentru istemul Kensington Security a∫a cum este ilustrat mai jos.
- Pentru informa˛ii detaliate despre instalarea ∫i utilizarea sistemului Kensington Security, consulta˛i ghidul
utilizatorului livrat cu sistemul Kensington Security.
Pentru informa˛ii suplimentare, accesa˛i http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei
Kensington. Kensington comercializeaz„ sisteme de securitate pentru echipamente electronice de val-
oare, cum ar fi computere portabile ∫i proiectoare LCD.
NOT√
- Sistemul Kensington Security este un accesoriu op˛ional.
NOTE
a. Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran c‚nd acesta
este pornit.
Acest fenomen este normal ∫i produsul nu este defect.
b. Mici defec˛iuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, ap„r‚nd sub form„ de pete ro∫ii, verzi sau albastre.
Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.
c. Evita˛i atingerea ecranului LCD sau ap„sarea Óndelungat„ a acestuia cu degetul (degetele).
Œn acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar„ pe monitor.
<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>
10
CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE
■ Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia
conectarea tuturor echipamentelor.
CONECTAREA ANTENEI
■ Pentru calitate optim„ a imaginii, ajusta˛i direc˛ia antenei.
■ Cablul antenei sau convertorul nu sunt furnizate.
Gospod„rii/apartamente cu mai multe familii

Muf„de
(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„) ANTENNA/
perete CABLE IN
pentru
anten„
Cablu coaxial RF (75 )

Anten„
exterioar„
(VHF,UHF) Gospod„rii/apartamente cu o singur„ familie
(Conecta˛i la o muf„ de perete pentru anten„
exterioar„)
UHF
ANTENNA/
Anten„ Amplificator CABLE IN
semnal
VHF
Œn zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-
■
nal a∫a cum se indic„ mai sus.

■ Dac„ semnalul trebuie Ómp„r˛it pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un separator pentru semnalul antenei pen-
tru a realiza conectarea.
11
■ Pentru a preveni deteriorarea echipamentului, nu conecta˛i cablurile de alimentare Ónainte de a Óncheia
conectarea tuturor echipamentelor.
CONFIGURARE RECEPTOR HD
C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu al unei componente
1 Conecta˛i ie∫irile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la

mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COMPO-
NENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.
2 Conecta˛i cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR

DIGITAL) la mufele COMPONENT√ IN AUDIO
(INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.
3 Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Component (Component„).
Semnal Component„ HDMI
480i/576i Da Nu
480p/576p Da Da
720p/1080i Da Da
1080p Da Da
COMPONENT
IN
Y
PB
VIDEO
PR
L
AUDIO
R 2
12
C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI
HDMI IN
Conecta˛i ie∫irea HDMI a integratorului digital la mufa
1 HDMI IN (INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.
AV 1 AV 2
C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI la cablul DVI

HDMI IN
1 Conecta˛i integratorul digital la mufa HDMI IN AUDIO IN

(RGB/DVI)
(INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.
2 Conecta˛i ie∫irea audio a integratorului digital la

mufa AUDIO IN (INTRARE AUDIO)(RGB/DVI) de
pe dispozitiv.
2
Porni˛i integratorul digital.(Consulta ˛i manualul 1
3
utilizatrului pentru integratorul digital.)
AUDIO
L R
DVI OUTPUT
! NOT√
G Intrarea HDMI nu este compatibil„ cu modul PC. Dac„ este conectat Ón mod PC, este posibil ca
ecranul s„ nu se afi∫eze corect.
13
CONFIGURARE DVD
C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI al unei componente
1 Conecta˛i mufele de ie∫ire video (Y PB PR) ale aparatului

DVD la mufele COMPONENT IN VIDEO (INTRARE COM-
PONENT√ VIDEO) (Y PB PR) de pe dispozitiv.
2 Conecta˛i cablul audio de la DVD la mufele COMPONENT IN

AUDIO (INTRARE COMPONENT√ AUDIO) de pe dispozitiv.

Component (Component„)
4 Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.
Porturi intrare component„

Pentru a asigura o mai bun„ calitate a imaginii, conecta˛i un player DVD la porturile de intrare component„,
a∫a cum se indic„ mai jos.
Porturi component„ pe dispozitiv Y PB PR
Y PB PR
Porturi ie∫ire video de pe Y B-Y R-Y

DVD player Y Cb Cr
Y Pb Pr
COMPONENT
IN
Y
PB
VIDEO
PR
L
AUDIO
R 2
14
C‚nd realiza˛i conexiunea cu Euro Scart[DVD] AV 1 AV 2
Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart

1 de pe dispozitiv.
Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

2 AV1.
Dac„ a˛i realizat conectarea la o muf„ AV2 Euro scart, 1
selecta˛i sursa de intrare AV2.
3 Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Imaginea de redare DVD apare pe ecran.
(R)
(L) AUDIO
AUDIO/
VIDEO
! NOT√
G Semnalul de tip RGB, ∫i anume semnalele ro∫u, verde ∫i albastru pot fi selectate doar pentru Euro scart ∫i se
poate recep˛iona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de decodare TV, un joc, o
unitate CD foto etc.
G Utiliza˛i cablul scart protejat.
C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI HDMI IN
1 Conecta˛i ie∫irea HDMI a DVD-ului la mufa HDMI

IN (INTRARE HDMI) de pe dispozitiv.
! NOT√
G Dispozitivul poate recep˛iona simultan semnalele video ∫i audio cu ajutorul unui cablu HDMI.
G Dac„playerul DVD nu accept„ func˛ia Auto HDMI, este nevoie s„ configura˛i separat rezolu˛ia de ie∫ire a aparatului DVD.
15
CONFIGURARE VCR
■ Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferen˛ele), asigura˛i o distan˛„ adecvat„ Óntre dispozitiv ∫i aparatul
video.
■ De obicei, aparatul VCR afi∫eaz„ o imagine static„. Dac„ formatul pentru imagine 4:3 se p„streaz„ pe o
perioad„ lung„ de timp, urmele imaginilor pot r„m‚ne vizibile pe p„r˛ile laterale ale ecranului.
C‚nd realiza˛i conexiunea cu o anten„
ANTENNA/ S-VIDEO VIDEO L R

ANT OUT
CABLE IN
1
OUTPUT
ANT IN SWITCH
2 Wall Jack
Antenna
1 Conecta˛i mufa de ie∫ire RF de pe VCR la mufa de anten„ de pe dispozitiv.
2 Conecta˛i cablul aerian la mufa RF din mufa de pe VCR.
AV 1 AV 2
3 Stoca˛i canalul VCR pe programul dorit utiliz‚nd sec˛iunea 'Manual pro-
gramme tuning' (Reglare manual„ a programelor).
4 Selecta˛i num„rul programului pentru tocarea canalului VCR.
5 Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.
16
CONFIGURARE USB
USB IN
1 Conecta˛i dispozitivul USB la mufele de INTRARE
USB din partea lateral„ a televizorului.
2 Dup„ conectarea mufelor USB IN, utiliza˛i func˛ia

USB. (p.86)
C‚nd realiza˛i conexiunea cu Euro Scart[VCR]
Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro AV

V1 AV
V2
1 scart de pe dispozitiv.
Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

2
Dac„ VCR genereaz„ un semnal AV de comutare
prin conductorul Scart, dispozitivul va comuta
automat Ón AV 1 la Ónceputul red„rii, dar dac„ dori˛i
s„ continua˛i vizionarea Ón mod TV, ap„sa˛i butoanele
D / E sau butoanele NUMERE.
Dac„ a˛i realizat conectarea la o muf„ AV2 Euro 1
scart,
selecta˛i sursa de intrare AV2.
Œn caz contrar, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de

pe telecomand„ pentru a selecta AV 1. Imaginea de
(R)
redare VCR se va afi∫a pe ecran.
(L) AUDIO
De asemenea, pute˛i Ónregistra programe recep˛ion- AUDIO/
VIDEO
ate de dispozitiv pe caset„.
! NOT√
G Semnalul de tip RGB, ∫i anume semnalele ro∫u, verde ∫i albastru pot fi selectate doar pentru Euro
scart ∫i e poate recep˛iona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dispozitiv de
decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.
G Utiliza˛i cablul scart protejat.
17
CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE AV 1 AV 2
INTRODUCEREA MODULULUI CI
- Pentru a urm„ri servicii TV codificate (cu plat„) Ón mod digital.
- Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.
Introduce˛i Modulul CI Ón fanta card PCMCIA

1 (Personal Computer Memory Card International
TV
Association - Asocia˛ia interna˛ional„ pentru carduri
CARD SLOT
PCMCIA
de memorie pentru calculatoare personale) a 1
dispozitivului, a∫a cum se indic„ mai jos.
Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i pag. 37.
CONFIGURARE CALCLATOR
Acest produs este compatibil cu func˛ia Plug&Play, ceea ce Ónseamn„ set„rile dispozitivului vor genera
ajustarea automat„ a calculatorului.
C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu de semnal D-Sub cu 15 pini

Conecta˛i cablul de emnal de la mufa de ie∫ire a moni-
1 torului CALCULATORULUI la mufa de intrare PC a dis-
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
pozitivului.
2 Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele

AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.

RGB.
1 2
4 Porni˛i calculatorul ∫i ecranul calculatorului apare pe

dispozitiv. Dispozitivul poate fi utilizat ca monitor pen-
tru calculator.
RGB OUTPUT AUDIO
! NOT√
G Utilizatorul trebuie s„ foloseasc„ cabluri de interfa˛„ semnal protejate (cablu D-sub cu 15 pini, cablu
DVI) cu miez de ferit„ pentru a asigura conformitatea acestui produs cu standardele Ón vigoare.
18
C‚nd realiza˛i conexiunea prin intermediul unui cablu DVI
1 Conecta˛i ie∫irea DVI de pe calculator la mufa DVI-D AUDIO IN

(RGB/DVI)
IN (INTRARE DVI-D) de pe dispozitiv. DVI-D (PC)
2 Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele

AUDIO IN (INTRARE AUDIO) de pe dispozitiv.
2
1
AUDIO
DVI OUTPUT
! NOT√
G Dac„ produsul pare a fi rece la atingere, este posibil puncte ro∫ii, verzi sau albastre. Totu∫i, acestea nu au
s„ apar„ o mic„ Ñsclipire pe ecran c‚nd acesta este efecte negative asupra performan˛ei afi∫ajului.
pornit. Acest fenomen este normal ∫i produsul nu G Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un timp
este defect. Óndelungat, deoarece acest lucru poate cauza efecte
G Dac„ este posibil, utiliza˛i modul video 1360x768 @ de distorsionare a monitorului.
60 Hz pentru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imag- G Evita˛i men˛inerea unei imagini fixe pe monitor, pentru
inii pe monitorul LCD. Dac„ utiliza˛i monitorul cu o perioad„ lung„ de timp. Imaginea fix„ se poate
orice alt rezolu˛ie, este posibil apari˛ia pe ecran a unor imprima permanent pe ecran; utiliza˛i func˛ia econo-
imagini scalate sau pixelate. Dispozitivul este ajustat mizor ecran, atunci c‚nd este posibil.
implicit la modul 1360x768 @ 60 Hz. (M197WDP)
G Dac„ este posibil, utiliza˛i modul video 1920 x 1080
@ 60 Hz pentru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a
imaginii pe monitorul LCD. Dac„ utiliza˛i monitorul cu
orice alt rezolu˛ie, este posibil apari˛ia pe ecran a unor
imagini scalate sau pixelate. Dispozitivul este ajustat
implicit la modul 1920 x 1080 @ 60 Hz.
(M227WDP/M237WDP)
G Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe ecran ca
19
CAPACUL POSTERIOR PENTRU GESTIONAREA CABLURILOR
<M197WDP/M227WDP>
Prinde˛i cablurile Ómpreun„ cu un dispozitiv de
gestionare a cablurilor a∫a cum se indic„ Ón imagine.
Dispozitiv gestionare cablu
<M237WDP>
Prinde˛i cablurile Ómpreun„ a∫a cum este indicat Ón
imagine.
Leg„tur„ cablu
20
RGB/DVI[PC]
<M197WDP> <M227WDP/M237WDP>
Frecven˛„ Frecven˛„ Frecven˛„ Frecven˛„
Rezolu˛ie orizontal„ (kHz) vertical„ (kHz) Rezolu˛ie orizontal„ (kHz) vertical„ (kHz)
31.469 60 720x400 31,468 70
640x480
37.500 75 31,469 60
640x480
37.879 60 37,500 75
800x600
46.875 75 37,879 60
800x600
48.363 60 46,875 75
1024x768
60.123 75 48,363 60
1024x768
1280x768 47.776 60 60,123 75
1280x800 49.306 60 1152x864 67,500 75
1360x768 47.712 60 63,981 60
1280x1024
79,976 75
64,674 60
1680x1050
65,290 60
1600x1200 75,000 60
1920x1080 66,587 60
HDMI[DTV] (Nu este compatibil„ cu PC)

Frecven˛„ Frecven˛„
Rezolu˛ie orizontal„ (kHz) vertical„ (kHz)
31,469 60
720x480/60p
31,5 60
720x576/50p 31,25 50
1280x720/50p 37,5 50
44,96 60
1280x720/60p
45 60
33,72 60
1920x1080/60i
33,75 60
1920x1080/50i 28,125 50
1920x1080/24p 27 24
1920x1080/30p 33,75 30
1920x1080/50p 56,25 50
67,43 60
1920x1080/60p
67,5 60
21
VIZUALIZARE TV/CONTROL PROGRAME
FUNCfiIILE TASTELOR TELECOMENZII
C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de pe dispozitiv.
1
POWER Porne∫te ∫i opre∫te dispozitivul.
POWER
TV/PC INPUT
1 TV/PC Selecteaz„ modul TV sau PC
TV/RADIO TEXT I/II MUTE INPUT Modul de intrare extern se rote∫te Ón secven˛e regu-
2
late.
1 2 3
2 TV/RADIO Selecteaz„ un canal TV sau Radio.
4 5 6
3 I/II Selecteaz„ ie∫irea de sunet. (Consulta˛i p.68,69)
7 8 9
MUTE Porne∫te ∫i opre∫te sunetul.
LIST 0 Q.VIEW
MENU EXIT 3 Butoane numere Selecteaz„ un program.
0~9 Selecteaz„ elementele numerotate dintr-un meniu.
OK 4 LIST Afi•eaz„ tabelul cu programe. (Consulta˛i p.38)
Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.
INFO i GUIDE
4 MENU Selecteaz„ un meniu. (Consulta˛i p.27)

RETURN
5 EXIT Anuleaz„ toate afi∫ajele de pe ecran.

VOL * PR
FAV INFO i Afi∫eaz„ informa˛iile curente despre ecran.

GUIDE Afi∫eaz„ planificarea programelor.
(Consulta˛i p.39~41)
Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK
CONTROLER V„permite s„ naviga˛i Óntre meniurile pe ecran ∫i s„
Sus/Jos/St‚nga/ ajusta˛i set„rile sistemului dup„ preferin˛„.
Dreapta)
OK Accept„ selec˛ia sau afi∫eaz„ modul curent.
5 VOLUME UP Ajusteaz„ volumul.

/DOWN
RETURN Permite utilizatorului s„ revin„ cu un pas Ón cadrul aplica˛iei
(REVENIRE) interactive, al EPG sau al altei func˛ii interactive.
* Nicio func˛ie
FAV Afi∫eaz„ programul favorit selectat.(Consulta˛i p.38)
Programme Selecteaz„ un program.
UP/DOWN
22
1
POWER
BUTTONS Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
TV/PC INPUT
TELETEXT Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i sec˛iunea 'Teletext'.
(Consulta˛i p.94~96)
TV/RADIO TEXT I/II MUTE
1
1 2 3 2
Butoane de Controleaz„ meniul USB
4 5 6
control meniu (List„ fotografii ∫i List„ muzic„.) (Consulta˛i p.86)
USB
7 8 9
3
LIST 0 Q.VIEW Q. MENU Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.
MENU EXIT
(Consulta˛i p.26)
MARK Introducere ∫i scoatere programe din meniul

OK Ónregistr„rilor televizorului.
INFO i GUIDE
RETURN
VOL * PR
FAV
Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK 3
Instalarea baeriilor
■ Deschide˛i capacul compartimentului pentru baterii ∫i instala˛i

bateriile cu polaritatea corect„ (+ cu + ∫i - cu -).
■ Introduce˛i dou„ baterii de tip AAA 1,5 V. Nu utiliza˛i Ómpreun„
baterii folosite ∫i baterii noi.
■ Œnchide˛i capacul.
■ Pentru a scoate bateriile, efectua˛i ac˛iunile de instalare Ón ordine
invers„.
23
PORNIREA TELEVIZORULUI
- Dac„ televizorul este pornit, pute˛i folosi func˛iile acestuia.
1 Mai Ónt‚i, conecta˛i corect cablul de alimentare ∫i verifica˛i alimentarea (r / I ) TV.
2 Setare ID: Oprit

Œn modul de a∫teptare, pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) sau PR D / E de
pe televizor sau ap„sa˛i butonul POWER (ALIMENTARE) de pe telecomand„ ∫i televizorul va porni.
Setare ID: Pornit
Œn modul de a∫teptare, pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) sau PR D / E de
pe televizor sau ap„sa˛i butonul POWER (ALIMENTARE), INPUT (INTRARE), PR D / E sau NUMBER
(NUM√R) de pe telecomand„ ∫i televizorul va porni.
Setare de configurare
Dac„ OSD (On Screen display) (Afi∫aj pe ecran) este afi∫at pe ecran dup„ pornirea
televizorului, pute˛i ajusta Language (Limba), Mode Setting (Setare mod), Country (fiara), Auto
tuning (Reglare automat„).
Not„:
a. dac„ Ónchide˛i Ónainte de finalizarea configur„rii ini˛iale, meniul Initial Setting (Setare ini˛ial„)
poate fi afi∫at din nou.
b. Ap„sa˛i butonul RETURN (REVENIRE) pentru a comuta Óntre OSD curent ∫i cel anterior.
c. Pentru ˛„rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele func˛ii DTV ar
putea s„ nu func˛ioneze, Ón func˛ie de mediul de difuzare DTV.
d. Modul ÑHome UserÑ (Utilizator acas„) este setarea optim„ pentru mediile tip re∫edin˛„ ∫i este
modul implicit al televizorului.
e. Modul ÑStore DemoÑ (Demo magazin) este setarea optim„ pentru mediile comerciale. Dac„
un utilizator modific„ datele de calitate a imaginii, Modul ÑStore DemoÑ (Demo magazin)
ini˛ializeaz„ produsul la calitatea imaginii setat„ de noi dup„ o anumit„ perioad„ de timp.
f. Modul (Home Use, Store Demo) (Utilizare acas„, Demo magazin) poate fi modificat prin
executarea Mode Setting (Setare mod) din meniul OPTION (OPfiIUNE).
24
SELECTAREA PROGRAMULUI
Ap„sa˛i butoanele PR + sau - sau butoanele NUMERE pentru a
1 selecta num„rul programului. TV/PC
POWER
INPUT
TV/RADIO TEXT I/II MUTE
1 2 3
AJUSTAREA VOLUMULUI 4 5 6
7 8 9
1 Ap„sa˛i butoanele VOL + sau - pentru a ajusta volumul.

LIST 0 Q.VIEW
MENU EXIT
Dac„ dori˛i s„ opri˛i sonorul, ap„sa˛i pe butonul MUTE VOL
(SONOR OPRIT).
OK
Pute˛i anula aceast„ func˛ie ap„s‚nd din nou butonul MUTE
(SONOR OPRIT), butoanele VOL + sau -, sau butoanele I/II. INFO i GUIDE
RETURN
VOL * PR
FAV
Q.MENU T.OPT SUBTITLE MARK
25
QUICK MENU (MENIUL RAPID)
OSD-ul (afi∫ajul pe ecran) al aparatului dumneavoastr„ poate diferi de imaginile prezentate Ón acest
manual.
Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de func˛ii la care utilizatorii ar putea apela frecvent.
• Format imagine: Selecta˛i formatul dumneavoas- • Audio : Selecta˛i ie∫irea de sunet.

tr„ pentru imagine. Pentru configurarea func˛iei • Tempo. hiber. : Configureaz„ contorul de
zoom, selecta˛i 14:9, Zoom ∫i Zoom Cinema Ón hibernare.
meniul Ratio (Raport). Dup„ finalizarea • Scoatere USB : Selecta˛i “S Scoatere USB” pen-
configur„rii Zoom, afi∫ajul revine la Q.meniu. tru a deta∫a dispozitivul USB.
• Mod imagine : Selecteaz„ Modul de imagine pe
care Ól dori˛i.
• Mod sunet : Este o func˛ie pentru a configura
automat combina˛ia de sunet pe care o consider„
cea mai adecvat„ imaginilor vizionate. Selecta˛i
Modul de sunet pe care Ól dori˛i.
Q.meniu
Format imagine 16:9
Set„ri de zoom
Mod imagine Standard
Mod sunet Standard
Audio L+R
Tempo. hiber. Oprit
Scoatere USB Deconectare
Ónchidere
1Q. MENU
Afi∫a˛i fiecare meniu.
2 OK
sau Selecta˛i Sursa pe care o dori˛i.
3
OK
• Ap„sa˛i butonul RETURN pentru a accesa meniul anterior.
26
SELECTAREA ™I AJUSTAREA MENIURILOR PE ECRAN
OSD-ul dispozitivului dumneavoastr„ (afi∫ajul pe ecran) poate diferi de imaginile prezentate Ón acest manual.
SETARE Mutare OK IMAGINE Mutare OK AUDIO Mutare OK
Acord auto Format imagine : 16:9 Volum auto : Oprit

Acord manual Mod imagine : Intens Voce clar„ ll : Oprit
Editare program • Surs„ de lumin„ 100 • Nivel 3 - +
Actualiz.software : Pornit • Contrast 100 Balans 0 L R
Diagnostic • Luminozitate 50 Mod sunet : Standard

Informa˛ii CI • Claritate 70 • SRS TruSurround XT : Oprit
• Culoare 60 • Ónalte 50
• Nuan˛„ 0 R G • Joase 50
E E
OPfiIUNI Mutare OK TIMP Mutare OK
Limb„meniu(Language): Rom„ne∫te Ceas

Limba audio : Englez„ Temporizator oprire : Oprit
Limba subtitr„rii : Englez„ SETARE IMAGINE AUDIO TIMP Temporizator pornire : Oprit
Auz dificil ( ) : Oprit Temp. hiber : Oprit
Data Service : MHEG Oprire auto : Pornit
fiara : UK
Eticheta intrare OPfiIUNI BLOCARE INTRARE USB
Blocare taste : Oprit
E
BLOCARE Mutare OK INTRARE Mutare OK USB Mutare OK
Blocare sistem : Oprit Anten„ List„ cu poze

Seta˛i parola AV1 List„ muzic„
Blocare program AV2
Indrumare parental„ : Oprit Component
Bloc introducere RGB
HDMI
DVI
1MENU
Afi∫a˛i fiecare meniu.
2 OK
Selecta˛i un element din meniu.
3 OK
Naviga˛i la meniul vertical
• Ap„sa˛i butonul MENU sau EXIT pentru a Ónchide fereastra meniului.
27
AUTO PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT√ A PROGRAMELOR)
Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a c„uta ∫i stoca automat toate programele disponibile.
Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse.
SETARE Mutare OK SETARE Mutare OK
Acord auto
Acord auto Acord auto
Acord auto Toate informa˛iile serviciului vor fi
actualizate. Continua˛i?
Acord manual Acord manual
Editare program Editare program Da Nu
Actualiz.software : Pornit Actualiz.software : Pornit Cautare SECAML

V Numerotare automat„
Diagnostic Diagnostic
Informa˛ii CI Informa˛ii CI
1MENU • Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a intro-

Selecta˛i SETARE.
duce o parol„ de 4 cifre pentru Lock
System 'On' (Blocare sistem 'Pornit').
2 OK
• Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i reglarea automat„,
Selecta˛i Acord auto. selecta˛i YES (DA) utiliz‚nd butoanele F
G Apoi, ap„sa˛i butonul OK. Œn caz contrar,
3 OK
selecta˛i NO (NU).
Selecta˛i Da.
4 OK
Executa˛i Acord auto.
28
MANUAL PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT√ A PROGRAMELOR
(ŒN MOD DIGITAL)
Reglarea manual„ v„permite s„ ad„uga˛i manual un program la list„.
Acord auto Acord auto F DTV G
Acord manual Acord manual Receptorul va ad„uga acest canal

la lista de canale.
Editare program Editare program
UHF CH. 30
Actualiz.software : Pornit Actualiz.software : Pornit
Informa˛ii CI Informa˛ii CI Eronat Normal Corect
Ad„ug.
Œnchidere
1MENU • Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o

Selecta˛i SETARE.
parol„ de 4 cifre pentru Lock System 'On'
(Blocare sistem 'Pornit').
2 OK
Selecta˛i Acord manual.
3 OK
Selecta˛i DTV.
4
Selecta˛i num„rul de canal dorit.
29
MANUAL PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT√ A PROGRAMELOR
(ŒN MOD ANALOGIC)
Reglarea manual„ v„ permite reglarea ∫i aranjarea programelor Ón ordinea dorit„ de dumneavoastr„.
Acord auto Acord auto F TV G
Acord manual Acord manual Memorie 1

Editare program Editare program Sistem BG
Band„ V/UHF
Actualiz.software : Pornit Actualiz.software : Pornit
Canal 1
C„utare F G
Informa˛ii CI Informa˛ii CI Nume C 01
Salvare
Œnchidere
1MENU 6
Selecta˛i SETARE. Selecta˛i V/UHF sau Cablu.
2 7 1 2 3
OK Sau 4 5 6 Selecta˛i num„rul

Selecta˛i Acord manual. 7 8 9
de canal dorit.
0
3 8
OK Ini˛ia˛i c„utarea.
Selecta˛i TV.
4 1 2 3
9 OK
Sau 4 5 6 Selecta˛i num„rul de Selecta˛i Salvard.
7 8 9
0 canal dorit la pornire.
5
Selecta˛i un sistem TV.
• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce o parol„ de 4 cifre pentru Lock System 'On' (Blocare sistem 'Pornit').
• L: SECAM L/L'(Fran˛a)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Est/Asia/Noua Zeeland„/Orientul Mijlociu/Africa /Australia)
I: PAL I/II (Marea Britanie/Irlanda/Hong Kong/Africa de Sud)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est/China/Africa/CIS)
• Pentru a stoca alt canal, repeta˛i pa∫ii de la 4 la 9.
30
A Atribuirea unui nume pentru canal

Pute˛i atribui un nume de post de cinci caractere pentru fiecare num„r de program.
1MENU 5 OK
Selecta˛i pozi˛ia ∫i alege˛i al
Selecta˛i SETARE. doilea caracter ∫i a∫a mai
departe. Pute˛i utiliza o liter„
de la A la Z, un num„r de la 0
2 OK
la 9, +/- ∫i spa˛iu.
Selecta˛i Acord manual.
6
3 OK
OK
Selecta˛i Œnchidere.
Selecta˛i TV.
7
4 OK
Selecta˛i Salvard.
Selecta˛i Name (Nume).
31
EDITAREA PROGRAMELOR
Dac„ ignora˛i un num„r de program, acesta nu va putea fi selectat cu PR +/- Ón timpul vizion„rii TV.
Dac„ dori˛i s„ selecta˛i un program ignorat, introduce˛i direct num„rul programului cu ajutorul butoanelor
NUMERE sau selecta ˛i-l Ón meniul de editare a programelor.
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ ignora ˛i programele stocate.
Œn unele ˛„ri, este posibil s„ muta˛i un num„r de program utiliz‚nd doar butonul GALBEN.
SETARE Mutare OK 1 YLE TV1 DTV Radio TV
1 YLE TV1 2 YLE TV2

Acord auto
4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Acord manual 6 CNN 8 YLE24
Editare program 9 YLE Teema 14 TV4 Film
Actualiz.software : Pornit Favorite liste 24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
Diagnostic
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
Informa˛ii CI 87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
FAV Favorite Schimbare pr. Navigare P Schimbare pagin„ RETURN Precedent
Omitere
1MENU
Selecta˛i SETARE. • Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a introduce
o parol„de 4 cifre pentru Lock System 'On'
(Blocare sistem 'Pornit').
2 OK
Selecta˛i Editare program.
3 OK
Accesa˛i Editare program.
4
Selecta˛i un program pentru a fi stocat sau ignorat.
32
ŒN MODUL DTV/RADIO
A lgnorarea unui num„r de program
• Dac„ ignora˛i un num„r de program, acesta
1 nu va putea fi selectat cu PR +/- Ón timpul
Selecta˛i un num„r de program pentru a fi
ignorat. vizion„rii TV.
• Dac„ dori ˛i s„ selecta˛i un program igno-
2 rat, introduce˛i direct num„rul programului
BLUE Transforma˛i num„rul programului ignorat
cu ajutorul butoanelor NUMERE sau selec-
Ón albastru.
ta˛i-l Ón meniul de editare a programelor sau
3 EPG.
BLUE Elibera˛i programul ignorat.
A Selectarea programului favorit

1 • Va include Ón mod automat programul
FAV Selecta˛i num„rul programului
dumneavoastr„ favorit. selectat la lista de programe favorite.
33
ŒN MODUL TV
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ ∫terge˛i sau s„ ignora˛i programele stocate.
Pute˛i, de asemenea, comuta anumite canale pe alte numere de programe.
A Auto Sort (Ordonare automat„)

1 • De la momentul activ„rii ordon„rii automate, nu
GREEN Porni˛i Auto Sort (Ordonare automat„).
ve˛i mai putea edita programele.
A ™tergerea unui program

1 Selecta˛i un num„r de program • Programul selectat este ∫ters, toate celelalte
pentru a fi ∫ters. programe sunt mutate mai us cu o unitate
2
RED Transforma˛i num„rul programului ignorat Ón ro∫u.
3
RED Elibera˛i programul ∫ters.
A Mutarea unui program

1
Selecta˛i un num„r de program pentru a fi mutat.
2
YELLOW Transforma˛i num„rul programului mutat Ón GALBEN.
3
YELLOW Elibera˛i programul mutat.
A Ignorarea unui num„r de program

1 Selecta˛i un num„r de program pentru a fi • Dac„ ignora ˛i un num„r de program, acesta nu
ignorat. va putea fi selectat cu PR +/- Ón timpul vizion„rii
TV.
2 • Dac„ dori˛i s„ selecta˛i un program ignorat,
BLUE Transforma˛i num„rul programului introduce˛i direct num„rul programului cu ajutorul
ignorat Ón albastru.
butoanelor NUMERE sau selecta˛i-l Ón meniul de
3 editare a programelor sau EPG.
BLUE Elibera˛i programul ignorat.
A Selectarea unui program favorit

1 • Programul selectat va fi ad„ugat automat la
FAV Selecta˛i num„rul programului dum-
neavoastr„ favorit. lista de programe favorite.
34
ACTUALIZARE SOFTWARE
Actualizare pachet software (Software Update) Ónseamn„ c„ pachetul software poate fi desc„rcat prin
sistemul digital de transmisie terestr„.
Acord auto Acord auto

Acord manual Acord manual
Editare program Editare program
Actualiz.software : Pornit Actualiz.software : PornitOprit
Diagnostic Diagnostic Pornit
Pornit
Informa˛ii CI Informa˛ii CI
1MENU 3 OK
Selecta˛i Pornit sau Oprit.
Selecta˛i SETARE. • Dac„ selecta˛i Pornit, o caset„
de confirmare pentru utilizator
2 este afi∫at„ pentru a notifica
OK
Selecta˛i Actualiz. software. despre noul software.
4 OK
Salva˛i.
*C‚nd configura˛i Software Update (Actualizare software)

Ocazional, o transmisiune a infor- Selecta˛i YES (DA) utiliz‚nd Dup„ finalizarea Actualiz„rii
ma˛iilor de actualizare a software- butoanele F G c‚nd vede˛i Software, dureaz„ aprox. un
ului genereaz„ urm„torul meniu urm„toarea imagine. minut pentru repornirea
pe ecranul televizorului. Sistemului.
? Actualizare software disp. i Ajustarea pe TV va opri actualizarea. i Actualizarea este complet„„.
Dori˛˛i s„„ desc„„rca˛i? Dori˛˛i s„„ opri˛i actualizarea? Televizorul va fi restartat.
(Ver. 02.54.00)
Se actualizeaz„„ software-ul i
Software-ul televizorului se actualizeaz„„ când (Ver. 02.33.00) G (Ver. 02.54.00)
opri˛˛i televizorul utilizând telecomanda sau tasta Închidere
7%
local„„.
Da Nu Da Nu
Actualizare simpl„: pentru fluxul

de actualizare curent„
Desc„rcarea porne∫te c‚nd
? Noul software este actualizat la ora alimentarea este oprit„.
de mai jos.
(Ver. 02.54.00) Dac„ alimentarea este pornit„ Ón timpul
10/Sep. 2008 00:00 actualiz„rii, se afi∫eaz„ progresul.
Dori˛˛i s„„ desc„„rca˛˛i acum?
Da Nu
Actualizare programat„: pentru fluxul de actualizare programat„

C‚nd meniul Actualizare software este ÑOprit’, apare mesajul de comutare Ón
modul ÑPornit’.
- Œn timpul actualiz„rii software, re˛ine˛i urm„toarele:
• Nu Óntrerupe˛i alimentarea dispozitivului.
• Nu opri˛i dispozitivul.
• Nu deconecta˛i antena.
• Dup„ actualizarea software-ului, pute˛i confirma versiunea actualizat„ Ón meniul Diagnostics (Diagnostic„ri)
• Desc„rcarea software-ului poate dura o or„, deci trebuie s„ v„ asigura˛i c„ alimentarea este pornit„ Ón
timpul desc„rc„rii.
35
DIAGNOSTIC√RI (DOAR ŒN MOD DIGITAL)

Aceast„ func˛ie permite afi∫area Manufacturer (Produc„tor), Model/Type (Model/Tip), Serial Number
(Num„r de serie) ∫i Software Version (Versiune software).
Se afi∫eaz„ informa˛ii ∫i puterea semnalului pentru MUX conectat.

Se afi∫eaz„ informa˛ii despre semnal ∫i numele de service pentru MUX selectat.
SETARE Mutare OK Diagnostic tehnic

Fabricant : LG Electronics Inc.
Acord auto Model/Tip : M197WDP-PZ
Nr.Serie :
Acord manual Vers.software : V1.10.0
D
Editare program
CH 30
Actualiz.software : Pornit CH 34
Diagnostic CH 36
Informa˛ii CI CH 38
CH 54
CH 60
E
RETURN Prec. Pop up MENU Ie∫ire
1MENU
Selecta˛i SETARE.
2 OK
Selecta˛i Diagnostic.
3 OK
Afi∫a˛i Fabricantul, Modelul/Tipul, Num„rul de serie ∫i Versiunea software.
4 OK
Afi∫a˛i informa˛ia despre Canal.
36
INFORMAfiII CI [INTERFAfi√ COMUN√]
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ vizualiza˛i servicii criptate (servicii cu plat„). Dac„ Óndep„rta˛i Modulul CI, nu
pute˛i vizualiza servicii cu plat„.
C‚nd introduce˛i modulul Ón loca∫ul CI, pute˛i accesa meniul modulului.
Pentru a achizi˛iona un modul sau o smart card, contacta˛i dealer-ul. Nu introduce˛i/Óndep„rta˛i Ón mod repetat
un modul CAM Ón/din acest dispozitiv. Aceasta poate cauza func˛ionarea defectuoas„. C‚nd porni˛i
dispozitivul dup„ introducerea modulului CI, este posibil s„ nu ave˛i sunet disponibil.
Aceasta poate fi incompatibil cu modulul CI ∫i smart card.
Este posibil ca func˛iile CI (Interfa˛„ comun„) s„ nu poate fi accesate Ón func˛ie de mediul de transmisie
disponibil Ón ˛ara Ón care v„ afla˛i.
SETARE Mutare OK Viaccess Module

Consultations
Acord auto
Authorizations
Acord manual Module information
Editare program
Actualiz.software : Pornit
Diagnostic Select the item
Informa˛ii CI
• Imaginile OSD de mai jos sunt doar pentru

exemplificare, iar op˛iunile de meniu ∫i formatul
ecranului pot varia Ón func˛ie de serviciile digi-
tale cu plat„ furnizate.
• Contacta˛i dealer-ul pentru a modifica ecranul
meniului CI (Interfa˛„ comun„) ∫i serviciul.
1MENU
Selecta˛i SETARE.
2 OK
Selecta˛i Informa˛ii CI.
3 OK Selecta˛i elementul dorit. Informa˛ii modul, informa˛ii smart card,

limb„ sau desc„rcare software etc.
4 OK
Salva˛i.
37
SELECTAREA TABELULUI CU PROGRAME

Pute˛i verifica ce programe sunt tocate Ón memorie prin afi∫area tabelului cu programe.
Afi∫eaz„ Locked Programme

(Program blocat).
A Af∫area LISTEI de programe

• Este posibil s„ existe programe eviden˛iate
1 Ón albastru. Acestea au fost setate s„ fie
Afi∫a˛i PROGRAMME LIST ignorate de programarea automat„sau Ón
LIST
(LIST√ PROGRAME). modul de editare programe.
• Unele programe cu numerele de canale Ón
LISTA de programe indic„ faptul c„ nu a
fost asociat„ o denumire pentru sta˛ie.
A Selectarea unui program Ón lista de programe
1 TV/RADIO
Din programul pe care Ól viziona˛i Ón
Selecteaz„ un program. momentul de fa˛„, modul se va
schimba de la TV la DTV la Radio.
2 OK Comuta˛i la num„rul ales pentru program.
A R„sfoirea prin lista de programe
1 2
PR Da˛i paginile. LIST Reveni˛i la vizionarea normal„ TV.
A Afi ∫area tabelului cu programe favorite
1 Afi•a˛i tabelul programului favorit.

FAV
38
EPG (GHID ELECTRONIC PROGRAME)
(ŒN MOD DIGITAL)
Acest sistem dispune de Electronic Programme Guide (EPG - Ghid electronic programe) care v„ permite
s„ naviga˛i prin toate op˛iunile de vizualizare disponibile.
EPG v„ ofer„ informa˛ii precum listarea produselor, timpul de Ónceput ∫i de final pentru toate serviciile
disponibile. Œn plus, EPG ofer„ adesea informa˛ii detaliate despre program (disponibilitatea ∫i cantitatea de
informa˛ii variaz„, Ón func˛ie de postul care transmite.
Aceast„ func˛ie poate fi folosit„ doar c‚nd sunt transmise informa˛ii EPG de c„tre posturi.
EPG afi∫eaz„ descrierile programelor pentru urm„toarele opt zile.
Afi∫eaz„ informa˛iile despre ecranul curent. Afi∫at Ón cazul Programului Teletext.
Afi∫at Ón cazul Programului DTV. Afi∫at Ón cazul Programului Subtitrare.
Afi∫at Ón cazul Programului Radio. Afi∫at Ón cazul Programului Codat.
Afi∫at Ón cazul Programului MHEG. Afi∫at Ón cazul Programului Dolby.
Se afi∫eaz„ cu un program AAC. Se afi∫eaz„ cu un program Dolby

Digital PLUS.
Raportul de imagine pentru programul
difuzat
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Rezolu˛ia pen-
Raportul de imagine pentru programul tru programul difuzat
difuzat
Pornire/oprire EPG
1 GUIDE
Porni˛i sau opri˛i EPG.
Selecta˛i un program Ghid programe

1 YLE TV1 D 06 Mar. 2006 15:09
06 Mar.
TOTAL
1 1 YLE TV1
14:00
Lips„ Info
15:00
Kungskonsumente
Sau PR Selecta˛i programul dorit. 2 YLE TV2 Lips„ Info TV2: Farmen Lips„ Info
4 TV.. Lips„ Info
5 YLE FST Lips„ Info
2 OK
6
8
CNN
YLE24 ... ... Lips„ Info
Lips„ Info
... ... Tänään otsikoissa
Afi∫a˛i programul selectat. E
TV/RADIO Radio FAV Favourite INFO Informa˛ii Schimbare pr.

Mod Data Program Lista program.
39
(ŒN MOD DIGITAL)
Buton Func˛ie Ón mod ghidare NOW/NEXT (ACUM/URM√TORUL)
Pute˛i vizualiza un program Ón curs de difuzare ∫i unul programat Ón continuare.
Selecta˛i Broadcast Programme

RED Modificare mod EPG.
(Program emis).
Accesa˛i modul de setare Timer

YELLOW Record/Remind setting (Œnregistrare tem- PR Pagin„ Sus/Jos.
porizat„/Reamintire set„ri).
Accesa˛i modul de setare Timer GUIDE EXIT
BLUE Record/Remind list (Œnregistrare tempo- Sau Opri˛i EPG.
rizat„/Reamintire list„).
OK TV/RADIO
Schimba˛i la programul selectat. Selecta˛i program TV sau Radio.
INFO i
Selecta ˛i programul NOW (ACUM) Afi∫eaz„ sau ascunde informa˛iile
sau NEXT (URM√TORUL). detaliate.
Buton Func˛ie Ón mod ghidare 8 Day (8 Zile)

RED Modificare mod EPG. Selecta˛i Broadcast Programme
(Program emis).
GREEN Se intr„ Ón modul de configurare Date (Dat„). PR Pagin„ Sus/Jos.
Accesa˛i modul de setare Timer GUIDE EXIT

YELLOW Record/Remind setting (Œnregistrare tempo- Sau Opri˛i EPG.
rizat„/Reamintire set„ri).
BLUE Accesa˛i modul de setare Timer Record/Remind TV/RADIO

Selecta˛i program TV sau Radio.
list (Œnregistrare temporizat„/Reamintire list„).
INFO i
OK
Schimba˛i la programul selectat. Afi∫eaz„ sau ascunde informa˛iile
detaliate.
Selecta˛i programul NOW (ACUM) sau
NEXT (URM√TORUL).
Buton Func˛ie Ón mod Date Change (Modificare dat„)

GREEN Ie∫i˛i din modul de configurare Date (Dat„). Ie∫i˛i din modul de configurare Date (Dat„).
GUIDE EXIT
OK
Schimba˛i la data selectat„. Sau Opri˛i EPG.
Selecta˛i o dat„.
40
(ŒN MOD DIGITAL)
Buton Func˛ie Ón Extended Description Box (Caseta descriere extins„)
INFO i Afi∫eaz„ sau ascunde informa˛iile
Text Sus/Jos.
detaliate.
GUIDE EXIT
YELLOW Mod Timer Record/Remind setting Sau Opri˛i EPG.
(Œnregistrare temporizat„/Reamintire set„ri).
Buton Func˛ie Ón modul Record/Remind Setting(Œnregistrare/Reamintire set„ri).

Seteaz„ o or„ de Ónceput sau de final pentru Ónregistrare ∫i seteaz„ un memento numai pentru o or„ de
Ónceput, ora de final fiind dezactivat„ (gri).
- Aceast„ func˛ie este disponibil„ doar c‚nd echipamentul de Ónregistrare care utilizeaz„ semnal Ón 8 pini a
fost conectat la terminalul de ie∫ire DVD-OUT cu un cablu SCART.
Se comut„la modul Guide (Ghid) sau Selecta˛i Type (Tip), Service Serviciu),
YELLOW Date (Dat„) sau Start/End time (Or„ de
Timer list (List„ temporizat„). Ónceput/final).
OK Salva˛i Timer Record/Remind setting Setare func˛ie.
(Œnregistrare temporizat„/Reamintire set„ri).
Buton Func˛ie Ón modul Schedule list (List„ planific„ri)

Dac„ a˛i creat o list„ de planific„ri, un program planificat va fi afi∫at la ora planificat„, chiar dac„ Ón
momentul respective urm„ri˛i un alt program.
Ad „uga ˛i un nou mod de configurare Selecta˛i Type (Tip), Programme

YELLOW BLUE (Program) sau Start/End time (Or„
Manual Timer (Temporizare manual„).
de Ónceput/final).
GREEN Accesa ˛i modul de editare a Schedule Selecta˛i Schedule List (List„ planific„ri).
list (List„ planific„ri).
RED ™terge obiectul selectat.
41
CONTROL IMAGINE
CONTROL DIMENSIUNE IMAGINE (RAPORT ASPECT)
Pute˛i utiliza ecranul Ón mai multe formate; 16:9, Numai Scan, Original, 4:3, 14:9 ∫i Zoom, Zoom Cinema,
Lat complet.
L„sarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat„ lung„ de timp poate cauza arderea imaginii pe ecran ∫i
r„m‚nerea vizibil„ a acesteia.
Pute˛i ajusta propor˛ia de m„rire utiliz‚nd butoanele D E.
Aceast„ func˛ie poate fi utilizat„ cu urm„toarele tipuri de semnal.
1Q. MENU
• Pute˛i regla de asemenea Format imagine din meniul
Selecta˛i F o r m a t i m a g i n e.
IMAGINE.
• Pentru configurarea func˛iei zoom, selecta˛i 14:9,
2 Zoom ∫i Zoom Cinema Ón meniul Ratio (Raport).
OK Selecta˛i formatul de Dup„ finalizarea configur„rii Zoom, afi∫ajul revine la
imagine dorit. Q.meniu.
• 16:9 • 4:3
Urm„toarea selec˛ie permite ajustarea Urm„toarea selec ˛ie v„ permite s„
imaginii pe orizontal„, Ón propor˛ie linear„, vizualiza˛i o imagine original„ 4:3, bare gri
pentru a umple Óntregul ecran (util„ pentr vor ap„rea Ón p„r˛ile st‚nga ∫i dreapta ale
vizualizarea DVD-urilor Ón format 4:3). ecranului.
42
CONTROL IMAGINE
• Original • Zoom Cinema

C‚nd televizorul recep˛ioneaz„ un semnal Selecta˛i Zoom Cinema c‚nd dori˛i s„ modifi-
lat, va schimba automat la formatul de ca˛i imaginea, prin extindere pe orizontal„ ∫i
imagine emis. decupare pe vertical„. Se va realiza un com-
promis de afi∫are a imaginii Óntre modificare ∫i
acoperirea ecranului.
Original
• 14:9
Pute˛i vizualiza imagini Ón format 14:9 sau un
program TV Ón mod 14:9. Ecranul 14:9 este • Numai Scan
vizualizat la fel ca ∫i 4:3, dar este m„rit spre Selec˛ia urm„toare permite vizualizarea
st‚nga ∫i dreapta. imaginii la cea mai bun„ calitate, f„r„
pierderi ale imaginii originale la imagini de
rezolu˛ie ridicat„.
Not„: Dac„ imaginea ini˛ial„ prezint„
interferen˛e, acestea vor fi vizibile spre mar-
gine.
• Zoom
Urm„toarea selec˛ie v„ permite s„ vizualiza˛i Just Scan
imaginea f„r„ a fi alterat„, umpl‚nd Óntregul
ecran. Cu toate acestea, p„r˛ile de sus ∫i jos
ale imaginii vor fi decupate.
• Lat complet
C‚nd TV recep˛ioneaz„ un semnal lat,
acesta va permite ajustarea imaginii pe ori-
zontal„ sau pe vertical„, Ón propor˛ie lin-
ear„, pentru a umple Óntregul ecran.
Lat complet
! NOT√
G Pute˛i selecta numai 16:9 (lat), 4:3, 14:9, Zoom, Zoom Cinema Ón modul Component (Component„)
(Ón 720p), mod HDMI.
G Pute˛i selecta doar 4:3, 16:9 (lat) doar Ón modul RGB/DVI.
G Œn modul DTV/HDMI/Component (Component„) (peste 720p), este disponibil Numai Scan.
43
CONTROL IMAGINE
SET√ IMAGINI PRESETATE

Presetare mod Picture (Imagine) IMAGINE Mutare OK
Format imagine : 16:9

Standard
Standard
Mod imagine
Mod imagine :: Standard
Standard
sRGB
• Surs„ de lumin„ 100
Cinema
• Contrast 100
Sport
• Luminozitate 50
Joc
• Claritate 8
Expert1
IMAGINE Mutare OK • Culoare 50
Expert2
• Nuan˛„ 0 R G
Format imagine : 16:9 E
Mod imagine
Mod imagine :: Intens
Intens <Mod RGB, DVI>
• Contrast 100
• Luminozitate 50 IMAGINE Mutare OK
• Claritate 70 Format imagine : 16:9

• Culoare 60 Mod imagine
Mod imagine :: Intens
Intens
• Nuan˛„ 0 R G • Surs„ de lumin„ 100 Intens
Intens
E
• Contrast 100 Standard
• Luminozitate 50 Cinema
• Claritate 70 Sport
• Culoare 60 Joc
• Nuan˛„ 0 R Expert1G
E
Expert2
<Alt mod>
1MENU • Mod Imagine permite ajustarea celei mai

Selecta˛i IMAGINE.
bune calit„˛i pentru imagine. Selecta˛i val-
oarea presetat„ Ón Mod Imagine Ón func˛ie de
2 OK
categoria de program.
Selecta˛i Mod imagine.
3 OK
Selecta˛i valoarea dorit„ pentru imagine.
44
CONTROL IMAGINE
Auto Colour Tone Control (Control automat ton culoare) (Cald/Mediu/Rece)

Selecta˛i una dintre cele trei op˛iuni de ajustare automat„ a culorii. Selecta˛i cald pentru a accentua culorile
calde, cum este ro∫u, sau rece pentru a vedea mai bine culorile mai pu˛in intense, cu mai mult albastru.
IMAGINE Mutare OK IMAGINE Mutare OK

D D
• Surs„ de lumin„ 100 • Surs„ de lumin„ 100
• Contrast 100 • Contrast 100
• Luminozitate 50 • Luminozitate 50
Temp.culoare F Mediu G
• Claritate 70 • Claritate 70 Contrast dinamic Ridicat
• Culoare 60 • Culoare 60 Culoare dinamic„ Ridicat
• Nuan˛„ 0 R G • Nuan˛„ 0 Reducere
R zgomot G
Mediu
• Control avansat • Control avansat Gama Mediu
• Resetare imagine • Resetare imagine Nivel negru Ridicat
Mod film Oprit
Œnchidere
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
Selecta˛i Control avansat.
3 OK
Selecta˛i Temp. culoare.
4
Selecta˛i fie Cald, Mediu sau Rece.
45
CONTROL IMAGINE
Auto Colour Tone Control (Control automat ton culoare) (6500K/9300K)

(Doar modul RGB, DVI)
Meniul avansat de control este dezactivat dac„ a˛i selectat modul imagine sRGB.
Selecta˛i una dintre cele dou„ op˛iuni de ajustare automat„ a culorii.

D D
• Luminozitate 50 • Luminozitate 50 Temp.culoare F 6500K G
• Claritate 8 • Claritate 8 Contrast dinamic Oprit

• Culoare 50 • Culoare 50 Culoare dinamic„ Oprit
• Nuan˛„ 0 R G • Nuan˛„ 0 R Reducere zgomot Oprit
Gama Mediu
•• Control
Control avansat
avansat •• Control
Control avansat
avansat
Nivel negru Ridicat
• Resetare imagine • Resetare imagine
E E Mod film Oprit
Œnchidere
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
3 OK
Selecta˛i Temp. culoare.
4
Selecta˛i Óntre 6500K, 9300K.
46
CONTROL IMAGINE
AJUSTARE MANUAL√ A CULORII

Op˛iune utilizator Picture Mode IMAGINE Mutare OK
(Mod Imagine) Format imagine

Mod imagine
imagine
: 16:9
Standard(Utilizator)
Standard
Mod :: Standard
Standard
sRGB
Cinema
• Contrast 100
Sport
• Luminozitate 50
Joc
IMAGINE Mutare OK • Claritate 8
Expert1
• Culoare 50
Format imagine : 16:9 Expert2
• Nuan˛„ 0 R G
Mod imagine
Mod imagine : Intens(Utilizator)
: Intens E
• Surs„ de lumin„ 100 <Mod RGB, DVI>

• Contrast 100
• Luminozitate 50
IMAGINE Mutare OK
• Claritate 70
Format imagine : 16:9 Intens(Utilizator)
• Culoare 60 Intens
Mod imagine
Mod imagine : Intens(Utilizator)
: Intens
• Nuan˛„ 0 R G Standard
E • Surs„ de lumin„ 100
Cinema
• Contrast 100
Sport
• Luminozitate 50
Joc
• Claritate 70
Expert1
• Culoare 60
Expert2
• Nuan˛„ 0 R G
E
<Alt mod>
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
3 OK
Selecta˛i valoarea dorit„ pentru imagine.
4 OK
Selecta˛i Contrast, Luminozitate, Claritate, Culoare sau Nuan˛„.
5 OK
Efectua˛i reglajele corespunz„toare.
! NOT√
G Nu pute˛i regla culoarea, claritatea ∫i tenta de culoare Ón modul RGB, DVI.
47
CONTROL IMAGINE
TEHNOLOGIE DE ŒMBUN√T√fiIRE A IMAGINII

Contrast dinamic
Optimizeaz„ automat contrastul Ón func˛ie de luminozitatea reflexiei.
Culoare dinamic„
Ajusteaz„ culoarea reflexiei Ón mod automat pentru a reproduce culorile naturale c‚t mai aproape posibil.
Noise Reduction(Reducere zgomot)

Œndep„rteaz„ interferen˛ele p‚n„ la punctul la care nu este afectat„ imaginea original„.
Gamma(Gam„)
Valori ridicate gamma afi∫eaz„ imagini mai albe, iar valorile sc„zute gamma afi∫eaz„ imagini cu un contrast
ridicat.

D D
• Luminozitate 50 • Luminozitate 50 Temp.culoare Mediu
• Claritate 70 • Claritate 70 Contrast dinamic F Ridicat G
Culoare dinamic„ Ridicat

• Culoare 60 • Culoare 60
Reducere zgomot Mediu
• Nuan˛„ 0 R G • Nuan˛„ 0 R G
Gama Mediu
• Control avansat • Control avansat
Nivel negru Ridicat
• Resetare imagine • Resetare imagine Mod film Oprit
Œnchidere
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
3 OK
Selecta˛i Contrast dinamic, Culoare dinamic„, Reducere zgomot sau Gamma.
4
Selecta˛i Sursa pe care o dori˛i.
48
CONTROL IMAGINE
AVANSAT - BLACK (DARKNESS) LEVEL(NIVEL NEGRU - ŒNTUNECAT)

Atunci c‚nd viziona˛i un film, aceast„ func˛ie regleaz„ dispozitivul pentru cea mai bun„ calitate a imaginii.
Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : AV (NTSC-M), HDMI sau Component (Component„).

D D
Gama Mediu
Nivel negru F Ridicat G
• Resetare imagine • Resetare imagine Mod film Oprit
Œnchidere
1MENU • Sc„zut : Reflexia ecranului devine mai Óntunecat„.

Selecta˛i IMAGINE.
• Ridicat : Reflexia ecranului devine mai luminoas„.
2 OK Selecta˛i Control avansat.
3 OK
Selecta˛i Nivel negru.
4
Selecta˛i Low (Sc„zut)sau High (Ridicat).
! NOT√
G Dac„ intrarea nu este AV(NTSC-M), HDMI sau component„, aceast„ func˛ie este setat„ automat.
G Œn cazul Ón care este automat„, utilizatorul nu o poate ajusta direct.
G Auto : Realiz ‚nd nivelul de negru al ecranului ∫i set‚ndu-l Ón mod automat la valoare Œnalt„ sau Sc„zut„.
49
CONTROL IMAGINE
AVANSAT - FILM MODE (MOD FILM)

Pentru a configura dispozitivul pentru cea mai bun„ calitate a imaginii atunci c‚nd viziona˛i filme.
Aceast„ func˛ie este disponibil„doar Ón modurile TV, AV ∫i Component (Component„) 480i/576i/1080i.

D D
Gama Mediu
Nivel negru Ridicat
• Resetare imagine • Resetare imagine Mod film F Oprit G
Œnchidere
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
3 OK
Selecta˛i Mod film.
4
50
CONTROL IMAGINE
CONTROL AVANSAT AL IMAGINII

Segment‚nd categoriile, Expert1 ∫i Expert2 ofer„ mai multe categorii pe care utilizatorii le pot configura
a∫a cum consider„ necesar, oferind calitatea optim„ a imaginii pentru utilizatori.
Pute˛i realiza reglajul fin al calit„˛ii imaginii Ón modul Expert (Avansat), aceast„ opera˛ie neafect‚nd
semnalele de imagine generale.
IMAGINE Mutare OK
IMAGINE Mutare OK
D
Format imagine : 16:9 • Contrast 80
Intens
Mod imagine : Expert1 • Luminozitate 50 Contrast dinamic F Oprit G
Standard Oprit
• Surs„ de lumin„ 20 • Claritate oriz 50 Reducere zgomot
Cinema Mediu
• Contrast 80 • Culoare vert 50 Gama
Sport Nivel negru Ridicat
• Luminozitate 50 • Culoare 50
Joc Mod film Oprit
• Claritate oriz 50 • Nuan˛„ 0 R
Expert1
Expert1 Standard culoareG SD
• Culoare vert 50 • Control expert
Expert2 Balans de alb Cald
• Culoare 50 • Resetare imagine
E • Model Extern
E
Œnchidere
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
3 OK
Selecta˛i Expert1 sau Expert2.
4
OK
Selecta˛i Control expert.
5
OK
Selecta˛i Sursa dorit„.
6
51
CONTROL IMAGINE
■ Ajusteaz„ contrastul pentru a-l men˛ine la nivelul optim Ón func˛ie de
Contrast dinamic
luminozitatea ecranului. Rezolu˛ia de grada˛ie este Ómbun„t„˛it„ prin
(Oprit/Sc„zut/Ridicat) sporirea luminozit„˛ii p„r˛ilor luminoase ∫i Óntunecarea ∫i mai mult a
p„r˛ilor Óntunecate. Aceast„ func˛ie se refer„ la contrastul dinamic ∫i
Ómbun„t„˛e∫te senza˛ia de prezen˛„ pe care controalele contrastului
sunt menite s„ o dea prin utilizarea diminu„rii treptate ∫i a altor sem-
nale de intrare.
■ Reduce zgomotul ecranului f„r„ a compromite calitatea video.
Reducere zgomot
Aceast„ func˛ie este utilizat„ de asemenea pentru reducerea zgomo-
(Oprit/Sc„zut/Mediu/Ridicat) tului recursiv ∫i a zgomotului MPEG (Mosquito/Block).
■ Pute˛i ajusta luminozitatea zonei Óntunecate ∫i a zonei nivelului de gri
Gama mediu ale imaginii.
• Sc„zut : Face mai luminoas„ zona Óntunecat„, precum ∫i zona
(Sc„zut/Mediu/Ridicat) nivelului de gri mediu ale imaginii.
• Mediu: Exprim„ grada˛ia imaginii originale.
• Ridicat: Face mai Óntunecat„ zona Óntunecat„, precum ∫i zona
nivelului de gri mediu ale imaginii.
• Sc„zut :Reflexia ecranului devine mai Óntunecat„.
Nivel negru • Ridicat: Reflexia ecranului devine mai str„lucitoare.
(Sc„zut/Ridicat) • Auto : Realiz‚nd nivelul de negru al ecranului ∫i set‚ndu-l Ón mod
automat la valoare Œnalt„ sau Sc„zut„.
■ Face p„r˛ile Óntunecate ale ecranului s„ apar„ mai Óntunecate.
Seta˛i nivelul de negru al ecranului la nivelul corespunz„tor.
Aceasta functie este disponibila Ón modul urmator: AV (NTSC-M),
HDMI sau Component.
Aceast„ func˛ie permite s„ selecta˛i ÑLowÑ (Sc„zut) sau ÑHighÑ
(Ridicat) Ón modul urm„tor: AV (NTSC-M), HDMI sau Component
(Component„). Œn caz contrar, ÑBlack levelÑ (Nivel negru) este setat
pe ÑAutoÑ (Automat).
■ Face videoclipurile care par Ónregistrate pe pelicul„ cinematografic„
Mod Film
s„ arate mai naturale.
(Pornit/Oprit) Aceast„ func˛ie este activ„ numai Ón modul TV Analogic, AV ∫ii
Component 480i/576i/1080i DTV mode.
■ Selecteaz„ standardul interna˛ional pentru gama de culori, care va fi
Standard culoare
aplicat atunci c‚nd gama de culori este setat„ pe Standard.
(SD/HD) • SD: Cre∫te acurate˛ea imaginii prin ajustarea imaginii de ie∫ire pen-
tru a corespunde Standardului coordonatelor culorilor al EBU
(European Broadcasting Union - Uniunea European„ de Radio ∫i
Televiziune).
• HD: Cre∫te acurate˛ea imaginii prin ajustarea imaginii de ie∫ire pen-
tru a corespunde ITU.BT-709 (Standardul interna˛ional al coordo-
natelor culorilor pentru semnal de Ónalt„ defini˛ie)
Balans de alb ■ Balans de alb (Mediu/Cald/Rece)
(Mediu/Cald/Rece) • Regleaz„ balansul de alb.
■ Model (Intern/Extern)
• Decide dac„ se utilizeaz„ Model intern sau Model extern atunci
c‚nd se ajusteaz„ balansul de alb.
■ C‚∫tig ro∫u/C‚∫tig verde/C‚∫tig albastru
• Regleaz„ balansul de alb la nivel superior.
■ Deplasare ro∫u/Deplasare verde/Deplasare albastru
• Regleaz„ balansul de alb la nivel inferior.
Sistemul de gestionare a lucr „rii ■ Culoare (ro∫ie/Verde/Albastr„/Galben„/Cyan/Magenta)

• Ajusteaz„ satura˛ia culorii Ón func˛ie de zon„.
■ Nuan˛„ (ro∫ie/Verde/Albastr„/Galben„/Cyan/Magenta)
• Ajusteaz„ tenta de culoare Ón func˛ie de zon„.
52
CONTROL IMAGINE
PICTURE RESET (RESETARE IMAGINE)

Set„rile modului de imagine selectat revin la valorile implicite tabilite Ón fabric„.

D D
• Luminozitate 50 • Luminozitate 50
• Claritate 70 • Claritate 70
• Nuan˛„ 0 R G • Nuan˛„
i Resetarea
0 R configura˛iei
G video...

• Resetare imagine • Resetare imagine
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
Selecta˛i Reini˛ializare imagine.
3 OK
Ini˛ializa˛i valoarea reglat„.
53
CONTROL IMAGINE
Selectarea rezolu˛iei
Pentru a vizualiza imaginea normal„, adecva˛i rezolu˛ia modului RGB cu selec˛ia modului PC.
Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : mod RGB [PC].
<M197WDP : 768> <M227WDP/M237WDP : 768>
ECRAN Mutare RETURN Prec. ECRAN Mutare RETURN Prec.
Rezolu˛ie G 1024 x 768 Rezolu˛ie G 1024 x 768

1280 x 768 1280 x 768
Config.automat„ Config.automat„
1360 x 768 1360 x 768
Pozi˛ie 1366 x 768 Pozi˛ie 1366 x 768
Dimensiune Dimensiune
IMAGINE Mutare OK
D
Faz„ Faz„
• Contrast 100
• Luminozitate 50 Resetare Resetare
• Claritate 8
• Culoare 50 <M227WDP/M237WDP : 1050> <M227WDP/M237WDP : 900>
• Nuan˛„ 0 R G
• Control avansat ECRAN Mutare RETURN Prec. ECRAN Mutare RETURN Prec.
• Resetare imagine
Rezolu˛ie G 1400 x 1050 Rezolu˛ie G 1280 x 960
Ecran 1680 x 1050 1400 x 900
Config.automat„ Config.automat„
1600 x 900
Pozi˛ie Pozi˛ie
Dimensiune Dimensiune
Faz„ Faz„
Resetare Resetare
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
Selecta˛i ECRAN.
3 OK
Selecta˛i Rezolu˛ie.
4
Selecta˛i rezolu˛ia dorit„.
54
CONTROL IMAGINE
Configurare automat„ (doar mod RGB [PC])

Ajusteaz„ automat pozi˛ia imaginii ∫i minimizeaz„ stabilitatea imaginii. Dup„ ajustare, dac„ imaginea tot nu
este corect„, dispozitivul func˛ioneaz„ corect dar necesit„ ajust„ri suplimentare.
Auto-configure (Configurare automat„)
Aceast„ func˛ie permite ajustarea automat„ a pozi˛iei, ceasului ∫i fazei ecranului. Imaginea afi∫at„ va fi
instabil„ pentru c‚teva secunde Ón timp ce se realizeaz„ configurarea automat„.
1. Utilizarea OSD
IMAGINE Mutare OK
ECRAN Mutare RETURN Prec.
D
• Contrast 100 Rezolu˛ie
• Luminozitate 50
Config.automat„G
• Claritate 8
• Culoare 50 Pozi˛ie Setare
• Nuan˛„ 0 R G
Dimensiune Da Nu
• Control avansat
Faz„
Ecran Resetare
1MENU
Selecta˛i IMAGINE. • Dac„ pozi˛ia imaginii tot nu este corect„,
Óncerca˛i s„ folosi˛i din nou ajustarea
automat„.
2 OK
• Dac„ fotografia trebuie reglat„ din nou dup„
Selecta˛i ECRAN. reglarea automat„ RGB (PC), pute˛i regla
Pozi˛ie, Dimensiune ∫i Faz„..
3 OK
Selecta˛i Config. automat„.
4 OK
Selecta˛i Da.
5 OK
Executa˛i Config. automat„.
55
CONTROL IMAGINE
2. Utilizarea butonului OK (Remocon sau tast„ de control)
Aceast„ func˛ie este disponibil„ doar pentru semnal RGB.
1 Ap„sa˛i (OK)
OK Config. Auto G • Dac„ nu dori˛i s„ utiliza˛i func˛ia de
OK. Configurare automat„, nu ap„sa˛i OK
<M197WDP>
2 OK Ap„sa˛i Reglare automat„ Ón progres Reglare automat„ Ón progres

OK. Pentru display optim
<Rezolu˛ie 1360 x 768> schimba˛i rezolu˛ia la 1360 x 768
<Alt„ rezolu˛ie>
<M227WDP/M237WDP>
2 OK Ap„sa˛i Reglare automat„ Ón progres Reglare automat„ Ón progres

OK. Pentru display optim
<Rezolu˛ie 1920 x 1080> schimba˛i rezolu˛ia la 1920 x 1080
<Alt„ rezolu˛ie>
56
CONTROL IMAGINE
Ajustare ecran pentru Position (Pozi˛ionare), Size (Dimensiune) ∫i Phase (Faz„)
Dac„ imaginea nu este clar„ dup„ realizarea ajust„rii automate, mai ales Ón cazul Ón care caracterele sunt
Ónce˛o∫ate, ajusta˛i manual faza imaginii.
Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB [PC].
IMAGINE Mutare OK
ECRAN Mutare RETURN Prec.
D
• Contrast 100 Rezolu˛ie
• Luminozitate 50
Config.automat„
• Claritate 8
D
• Culoare 50 Pozi˛ie G F G
E
• Nuan˛„ 0 R G
Dimensiune
• Control avansat
Faz„
Ecran Resetare
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
Selecta˛i ECRAN.
3 OK
Selecta˛i Pozi˛ie, Dimensiune ∫i Faz„.
4
57
CONTROL IMAGINE
CONFIGURAREA ECRANULUI PENTRU MOD PC (CALCULATOR)
Reini˛ializare ecran
Restabile∫te set„rile implicite din fabric„ ale Pozi˛ie, Dimensiune ∫i Faz„.
Aceast„ func˛ie func˛ioneaz„ astfel : RGB [PC].
IMAGINE Mutare OK
D ECRAN Mutare RETURN Prec.
• Contrast 100
Rezolu˛ie
• Luminozitate 50
• Claritate 8 Config.automat„
• Culoare 50 Pozi˛ie Setare

• Nuan˛„ 0 R G
Dimensiune
• Control avansat
Faz„
Ecran Resetare G
1MENU
Selecta˛i IMAGINE.
2 OK
Selecta˛i ECRAN.
3 OK
Selecta˛i Reetare.
4 OK
Selecta˛i Yes (Da).
5 OK
Executa˛i reini˛ializarea.
58
CONTROL SUNET & LIMB√
REGLARE AUTOMAT√ A VOLUMULUI
AVL (reglare automat„ a volumului) p„streaz„ acela∫i nivel al volumului chiar dac„ schimba˛i programe.
AUDIO Mutare OK AUDIO Mutare OK
Volum auto : Oprit Volum auto : Oprit Oprit

Oprit
Voce clar„ ll : Oprit Voce clar„ ll : Oprit Pornit
• Nivel 3 - + • Nivel 3 - +
Balans 0 L R Balans 0 L R
Mod sunet : Standard Mod sunet : Standard

• SRS TruSurround XT : Oprit • SRS TruSurround XT : Oprit
• Ónalte 50 • Ónalte 50
• Joase 50 • Joase 50
E E
1MENU
Selecta˛i AUDIO.
2 OK
Selecta˛i Volum auto.
3 OK
59
CLEAR VOICE II (VOCE CLAR√ II)

F„c‚nd diferen˛ierea intervalului de sunete ale persoanelor de alte tipuri, permite utilizatorilor s„ asculte
vocile oamenilor mai bine.
Volum auto : Oprit Volum auto : Oprit

Voce clar„ ll : Oprit Voce clar„ ll : Oprit Oprit
Oprit
• Nivel 3 - + • Nivel 3 -
Pornit
+

E E
1MENU
Selecta˛i AUDIO.
• Selecta˛i un nivel Óntre -6 ∫i +6.
2 OK
Selecta˛i Voce clar„ II.
3 OK
C‚nd Voce clar„ II are selectat Pornit,
4
OK Selecta˛i nivelul dorit.
60
BALANS
Pute˛i ajusta balansul sunetului din difuzoare la nivelul dorit.

Voce clar„ ll : Oprit Voce clar„ ll : Oprit
• Nivel 3 - + • Nivel 3 - • Balans 0 + F L R G
Balans 0 L0 L R R Balans 0 L0 L R R
Œnchidere
E E
1MENU
Selecta˛i AUDIO.
2 OK
Selecta˛i Balans.
3 OK
Efectua˛i reglajele dorite.
61
SET√RI SUNET PRESETATE - MOD SUNET

Pute˛i selecta setarea de sunet preferat„; Standard, Music (Muzic„), Cinema, Sport sau Game (Joc) ∫i
pute˛i ajusta de asemenea Treble (Sunete Ónalte), Bass (Sunete joase).
Modul Sunet v„ permite s„ v„ bucura˛i de cel mai bun sunet f„r„ ajust„ri speciale deoarece televizorul
stabile∫te op˛iunile de sunet corespunz„toare Ón func˛ie de con˛inutul programului.
Standard, Muzic„, Cinema, Sport ∫i Joc sunt presetate din fabric„ pentru calitate optim„ a sunetului.
Standard Ofer„ sunet de calitate standard.

Muzic„ Optimizeaz„ sunetul pentru a asculta muzic„.
Cinema Optimizeaz„ sunetul pentru vizualizarea filmelor.
Sport Optimizeaz„ sunetul pentru vizualizarea evenimentelor sportive.
Joc Optimizeaz„ sunetul pentru accesarea jocurilor.

• Nivel 3 - + • Nivel 3 - +
Standard
Standard
Muzic„
Cinema
Sport
• Joase 50 • Joase 50 Joc
E E
1MENU
Selecta˛i AUDIO. • Pute˛i regla de asemenea M o d s u n e t din
meniul rapid Q. Menu.
2 OK
Selecta˛i Mod sunet.
3 OK Selecta˛i Standard, Muzic„, Cinema, Sport ∫i Joc
62
AJUSTAREA SET√RILOR DE SUNET - MOD UTILIZATOR


• Nivel 3 - + • Nivel 3 - +
Standard
Standard (Utilizator)
Mod sunet : Standard
Standard(Utilizator) Mod sunet : Standard
Standard(Utilizator)
Muzic„
Cinema
• Ónalte 50 • Ónalte 50 Sport
• Joase 50 • Joase 50 Joc
E E
1MENU 4 OK
Selecta˛i AUDIO. Selecta˛i o band„ de frecven˛„.
2 OK
5
Selecta˛i Mod sunet. OK
Configura˛i nivelul sonor dorit.
3 OK
Selecta˛i Standard, Muzic„, Cinema, Sport sau Joc.
SRS TRUSURROUND XT
Selecta˛i aceast„ op˛iune pentru sunet realist.
1 MENU Selecta˛i AUDIO. • SRS TruSurround XT : TruSurround XT este o

tehnologie SRS brevetat„ care rezolv„ proble-
ma red„rii con˛inutului multi-canal 5.1 la dou„
2 difuzoare.
OK Selecta˛i SRS TruSurround XT. • C‚nd SRS TruSurround XT este setat la
ÑPornitÑ. Valoarea Treble (Sunete Ónalte), Bass
5 OK
(Sunete joase) este fixat„ la 50 ∫i dezactivat„.
G sunt m„rci Ónregistrate ale SRS Labs, Inc.

G Tehnologiile TruSurround XT sunt Óncorporate cu licen˛„ din partea SRS Labs, Inc.
63
REINIfiIALIZARE AUDIO
Set„rile modului de sunet selectat revin la set„rile implicite tabilite Ón fabric„.

D D

• Resetare • Resetare
i Resetare configurare mod sunet...
Ie∫ire audio digit : PCM Ie∫ire audio digit : PCM
Difuzor TV : Pornit Difuzor TV : Pornit
E E
1MENU
Selecta˛i AUDIO.
2 OK
Selecta˛i Resetare.
3 OK
Ini ˛ializa˛i valoarea reglat„.
64
SELECTAREA IE™IRII AUDIO DIGITALE

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i Digital Audio Output (Ie∫irea Audio Digital„) preferat„.
Televizorul poate oferi o ie∫ire Dolby Digital doar pe un canal ce difuzeaz„ sunet Dolby Digital Audio.
Atunci c‚nd este disponibil Dolby digital, select‚nd Auto Ón meniul Digital Audio Out (Ie∫ire audio digital„)
se va seta ie∫irea SPDIF (Sony Philips Digital InterFace ñ Interfa˛„ digital„ Sony/Philips) la Dolby Digital.
Dac„ Auto este selectat Ón meniul de ie∫ire audio digital„ atunci c‚nd Dolby Digital nu este disponibil,
ie∫irea SPDIF va fi PCM (Pulse-code modulation ñ Modula˛ie impulsuri Ón cod).
Chiar dac„ at‚t Auto c‚t ∫i limbajul Audio au fost setate Óntr-un post care poate difuza Dolby Digital Audio,
va fi redat doar Dolby Digital.
Œn cazul Ón care convertizorul frecven˛ei de e∫antionare de pe acest cip nu accept„ 44,1 - 48 kHz, acest
con˛inut ar trebui s„ emit„ Óntotdeauna PCM stereo la ie∫irea digital„.

D D

Auto
PCM
PCM
E E
1MENU
Selecta˛i AUDIO. Fabricat sub licen˛„ de
Laboratoarele Dolby. ÑDolbyÑ ∫i
simbolul D dublu sunt m„rci
2 Ónregistrate ale Laboratoarelor
OK Dolby.
Selecta˛i Ie∫ire audio digit.
• Exist„ posibilitatea ca Ón modul HDMI unele dis-
pozitive de redare DVD s„ nu difuzeze sunetul
3 SPDIF. Œn acel stadiu, seta˛i ie∫irea audio digital„
OK
Selecta˛i Auto sau PCM. a dispozitivului de redare DVD la PCM.
65
SETAREA PORNIRE/OPRIRE DIFUZOARE TV
Pute˛i regla starea difuzoarelor interne.
Œn COMPONENT (COMPONENT√), difuzorul TV AV3 poate fi func˛ional chiar dac„ nu exist„ un semnal
video.
Dac„ dori˛i s„ utiliza˛i un sistem Hi-Fi extern, opri˛i difuzoarele interne ale televizorului.

D D

Difuzor TV : Pornit Difuzor TV : Pornit Oprit
E E Pornit
Pornit
1MENU
Selecta˛i AUDIO.
2 OK Selecta˛i Difuzor TV.
3 OK
66
AUDIO DESCRIPTION
Aceast„ func˛ie este pentru nev„z„tori ∫i ofer„ un material audio explicativ, care descrie situa˛ia curent„ Ón
cadrul unui program TV, Ón plus fa˛„ de semnalul audio de baz„.
Dac„ se selecteaz„ Audio Description On (Descriere audio activat„), se asigur„ semnalul audio de baz„ +
descrierea audio numai pentru acele programe care au inclus„ op˛iunea Audio Description (Descriere
audio).
C‚nd canalul audio principal este AAC sau Dolby Digital Plus Audio nu se accept„ Audio Description
(Descriere audio).

D D
Descriere audio : Pornit Descriere audio : Pornit Oprit
• Nivel sonor 50 • Nivel sonor 50 Pornit
Pornit
1MENU
Selecta˛i AUDIO.
2 OK
Selecta˛i Descriere audio.
3 OK
Descriere audio are selectat Pornit,
4 OK
Selecta˛i volumul dorit.
67
I/II
Stereo/Recep˛ie dual„ (doar Ón mod analogic)
Atunci c‚nd este selectat un program, informa˛ia de sunet pentru post apare dup„ num„rul de program ∫i
numele postului dispare.
I/II
Selecta˛i ie∫irea de sunet.
Emisie OSD (afi ∫aj pe ecran)

Mono MONO
Stereo STEREO
Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
A Selectare sunet mono

Dac„ semnalul tereo este slab Ón cadrul recep˛iei stereo, pute˛i comuta la mono. Œn recep˛ia mono, clar-
itatea sunetului este Ómbun„t„˛it„.
A Selectarea limbii pentru emisie dual„ pentru limb„

Dac„un program poate fi recep˛ionat Ón dou„ limbi, pute˛i comuta la DUAL I, DUAL II sau DUAL I+II.
DUAL I Transmite c„tre difuzoare limba principal„ a emisiei.

DUAL II Transmite c„tre difuzoare limba ecundar„ a emisiei.
DUAL I+II Transmite c‚te o limb„ c„tre c ‚te un difuzor.
68
Recep˛ie NICAM (doar Ón mod analogic)
Dac„ dispozitivul este echipat cu un receptor NICAM, poate fi recep˛ionat sunet NICAM
(Sunet multiplex aproape instantaneu) de Ónalt„calitate.
Ie∫irea sunetului poate fi selectat„ conform tipului de emisie recep˛ionat„ prin ap„sarea
repetat„ a butonului I/II.
1 C‚nd recep˛iona˛i NICAM mono, pute˛i selecta NICAM MONO sau FM MONO.
2 C‚nd recep˛iona˛i NICAM stereo, pute˛i selecta NICAM STEREO sau FM MONO.
Dac„ semnalul stereo este slab, comuta˛i la FM MONO.
3 C‚nd recep˛iona˛i NICAM dual, pute˛i selecta NICAM DUAL I sau NICAM DUAL II sau
NICAM DUAL I+II sau FM MONO.
Selectarea ie∫irii de sunet pentru difuzoare
Œn mod AV, Component (Component„), RGB ∫i HDMI, DVI pute˛i selecta sunetul de ie∫ire
pentru difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.
Ap„sa˛i Ón mod repetat butonul I/II pentru a selecta ie∫irea de sunet.
L+R: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre difuzorul din st‚nga ∫i semnalul
audio de la intrarea audio R c„tre difuzorul din dreapta.
L+L: Semnalul audio de la intrarea audio L este transmis c„tre difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.
R+R: Semnalul audio de la intrarea audio R este transmis c„tre difuzoarele st‚nga ∫i dreapta.
69
SETARE OR√
SETARE CEAS
Ceasul este setat automat c‚nd se recep˛ioneaz„ semnalul digital. (Este posibil s„ seta˛i ceasul dac„
televizorul nu are semnal DTV.)
Inainte de a utiliza func˛ia de pornire / trecere Ón modul standby la momentul stabilit, trebuie s„ seta˛i timpul
corect.
Atunci c‚nd selecta˛i un ora∫ care corespunde unui Fus orar, ora televizorului este setat„ conform
informa˛iilor bazate pe datele despre fusul orar ∫i GMT (Ora Meridianului Greenwich) primite la semnalul
de difuzare atunci c‚nd ora este setat„ automat de un semnal digital.
Dac„ Clock (Ceas) este setat Ón mod DTV, nu pute˛i schimba ora, Óns„ dac„ numele ora∫ului Ón Time
Zone (Fus orar) este schimbat Ón decalare, pute˛i modifica cu 1 or„.
TIMP Mutare OK TIMP Mutare OK

Data 01
Ceas Ceas Luna Jan.
Temporizator oprire : Oprit Temporizator oprire :Anul
Oprit 2008
Temporizator pornire : Oprit Temporizator pornire : Oprit
Ora 00
Temp. hiber : Oprit Temp. hiber :Minutul
Oprit 00
Oprire auto : Pornit Oprire auto : Pornit
Fus orar Londra
GMT
Œnchidere
1MENU
Selecta˛i TIMP.
2 OK
Selecta˛i Ceas.
3 OK
Selecta˛i op˛iunea pentru an, dat„, or„ sau Time Zone (Fus orar).
4
Configura˛i op˛iunile pentru an, dat„ ∫i or„.
70
SETARE OR√
SETARE CRONOMETRU PORNIT/OPRIT

Func˛ia Off Time (Or„oprire) comut„ automat dispozitivul Ón stand by la o or„ prestabilit„.
La dou„ ore dup„ ce dispozitivul a fost pornit cu ajutorul func˛iei On Time (Or„ pornire), dispozitivul va
intrat automat Ón stand by dac„ nu a fost ap„sat niciun buton.
Func˛ia Off Time (Or„ oprire)este prioritar„ Ón fa˛a func˛iei On Time (Or„ pornire) dac„ ambele sunt setate
pentru aceea∫i or„.
Dispozitivul trebuie s„ fie Ón stand by pentru ca func˛ia On Time (Or„ pornire) s„ func˛ioneze.
Ceas Ceas
01/lan. 2009 16:09
Temporizator oprire : Oprit Temporizator oprire : Oprit
Repetare F Oprit G
Ora 00
Temp. hiber : Oprit Temp. hiber : Oprit
Minutul 00
Mod DTV
La Program 800
Nivel sonor 30
Œnchidere
1MENU • Pentru a anula func˛ia de contorizare Pornire/Oprire, selecta˛i Oprit.

Selecta˛i TIMP.
• Doar pentru func˛ia On time (Or„ pornire)
2 1 OK
OK Selecta˛i Temporizator pornire Selecta˛i modul.
sau Temporizator oprire.
2
3 OK
Selecta˛i TV, DTV sau Radio.
Selecta˛i Repetare.
3
4 Selecta˛i Oprit, O dat„, Zilnic, Lun ~Vin,
Configura˛i programul.
Lum ~ S‚m, S‚m ~ Dum sau Dum.
4
Regla˛i nivelul volumului la
5 pornire.
Configura˛i ora.
6
Configura˛i minutele.
71
SETARE OR√
SETARE OPRIRE AUTOMAT√

Dac„ dispozitivul este pornit ∫i nu exist„ semnal de intrare, acesta se va opri automat dup„ 15 minute.
Ceas Ceas
Temporizator oprire : Oprit Temporizator oprire : Oprit
Temp. hiber : Oprit Temp. hiber : Oprit
Oprit
Pornit
Pornit
1MENU
Selecta˛i TIMP.
2 OK
Selecta˛i Oprire auto.
3 OK
Selecta˛i Oprit sau Pornit.
72
SETARE OR√
SETARE CONTOR REPAUS

Nu trebuie s„ re˛ine˛i s„ opri˛i dispozitivul Ónainte de a adormi.
Contorul de repaus comut„ automat dispozitivul Ón stand by la o or„ prestabilit„.
1MENU
Selecta˛i TIMP.
2 OK Selecta˛i Timp. hiber.
3 OK
Selecta˛i Oprit, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 sau 240 Min.
4 OK
Confirma˛i.
• C‚nd opri˛i dispozitivul, timpul prestabilit va fi anulat.

• Pute˛i regla de asemenea Sleep Timer (Contor repaus) din meniul TIME (OR√).
• C‚nd se intr„ Ón DPM (Modul repaus), valoarea set„rii timpului de repaus va fi revocat„.
73
SETARE OPfiIUNI
LIMBA AFI∫AJULUI PE ECRAN / SELECTAREA fi√RII
Meniul ghidului de instalare apare pe ecran c‚nd acesta este pornit pentru prima dat„.
1
OK
Selecta˛i limba dorit„.
2
OK
Selecta˛i ˛ara dumneavoastr„.
* Dac„ dori˛i s„ modifica˛i setarea Limb„/fiar„
1MENU
Selecta˛i OPfiIUNI.
2 OK
Selecta˛i Menu Language (Limb„ meniu) sau Country (fiara).
3 OK
Selecta˛i limba dorit„ sau ˛ara dumneavoastr„.
4 OK
Salva˛i.
! NOTE
G Dac„nu finaliza˛i configurarea ghidului de instalare prin ap„sarea butonului EXIT (IE™IRE) sau OSD (afi∫ajul pe ecran)
devine inactiv, meniul de instalare va continua s„ apar„ la pornirea dispozitivului p‚n„ c‚nd configurarea este finalizat„.
G Dac„ selecta ˛i ˛ara gre∫it„, este posibil ca func˛iile teletext s„nu apar„ corect pe ecran ∫i instalarea teletext s„ se real-
izeze cu probleme.
G Este posibil ca func˛iile CI (Interfa˛„ comun„) s„ nu poate fi accesate Ón func˛ie de mediul de transmisie disponibil Ón
˛ara Ón care v„ afla˛i.
G Este posibil ca butoanele de control ale modului DTV s„ nu func˛ioneze Ón func˛ie de emisia disponibil„ Ón ˛ara Ón care
v„ afla˛i.
G Œn ˛„rile Ón care standardele emisiei digitale nu sunt stabilite, unele func˛ii DTV ar putea s„ nu func˛ioneze, Ón func˛ie de
condi˛iile de emisie.
74
SETARE OPfiIUNI
SELECTAREA LIMBII (DOAR ŒN MOD DIGITAL)

Func˛ia Audio v„ permite selectarea limbii preferate.
Dac„ o limb„ selectat„ nu este inclus„ Ón lista de emisie a datelor audio, se va reda limba implicit„.
Utiliza˛i func˛ia Subtitle (Subtitrare) c‚nd sunt emise dou„ sau mai multe limbi pentru ubtitrare. Dac„ o
limb„ selectat„ nu este inclus„ Ón lista de emisie a datelor de subtitrare, se va reda limba implicit„.
Atunci c‚nd limbile pe care le-a˛i selectat ca primare pentru Audio Language (Limb„ audio) ∫i Subtitle
Language (Limb„ subtitrare) nu sunt acceptate, pute˛i selecta limba din categoria secundar„.
1MENU 1MENU
Selecta˛i OPfiIUNI. Selecta˛i OPfiIUNI.
2 OK
Selecta˛i Audio Language (Limb„ 2 OK Selecta˛i Hard of Hearing
audio)sau Subtitle Language
(Limb„ subtitrare). (Deficien˛e auditive). ( ).
3 OK
3 OK
Selecta˛i limba dorit„. Selecta˛i Pornit sau Oprit.
4 OK
Salva˛i.
<Selectare limb„ audio > Informa˛ii OSD limb„ audio

G C‚nd sunt emise dou„ sau mai multe limbi, pute˛i Afi∫aj Stare
selecta limba audio dorit„. N.A Not este disponibil
G C‚nd recep˛iona˛i Dolby Digital sau Dolby Digital MPEG Audio
PLUS, nu pute˛i selecta L+R, L+L sau R+R. Dolby Digital Audio
Audio pentru persoane cu deficien˛e de vedere
Audio pentru persoane cu deficien˛e de auz
1Q. MENU Dolby Digital Plus Audio
Selecta˛i A u d i o
AAC Audio
2 3 Selecta˛i L+R (D+S), L+L (S+S),

OK Selecta˛i o limb„ audio.
sau R+R (D+D).
<Selectare limb„ subtitrare > Informa˛ii OSD limb„ subtitrare

G C ‚nd sunt emise dou„ sau mai multe limbi, pute˛i Monitor Stare
selecta limba dorit„ pentru subtitrare cu ajutorul N.A Not este disponibil
butonului SUBTITLE (SUBTITRARE). Subtitrare teletext
G Ap„sa˛i butoanele D E pentru a selecta limba pentru subtitrare. Subtitrare pentru persoane cu deficien˛e auditive.
- Subtitr„rile/audio pot fi afi∫ate Óntr-o form„ mai impl„ cu 1 p‚n„ la 3 caractere emise de furnizorul de servicii.
- C‚nd selecta˛i Audio suplimentare (Audio pentru persoanele cu deficien˛e de vedere ∫i auz) este posibil s„ genereze o parte a canalului audio principal.
75
SETARE OPfiIUNI
SERVICIU DE DATE
(Acest meniu este activ numai Ón Irlanda.)
Aceast„ func˛ie permite utilizatorilor s„ aleag„ Óntre MHEG ∫i Teletext dac„ ambele exist„ simultan.
Dac„ exist„ numai una dintre cele dou„ op˛iuni, MHEG sau Teletext se activeaz„ indiferent de op˛iunea
pe care a˛i selectat-o.
OPfiIUNI Mutare OK OPfiIUNI Mutare OK
Limb„meniu(Language): Rom„ne∫te Limb„meniu(Language): Rom„ne∫te

Limba audio : Englez„ Limba audio : Englez„
Limba subtitr„rii : Englez„ Limba subtitr„rii : Englez„
Auz dificil ( ) : Oprit Auz dificil ( ) : Oprit
Data Service : MHEG Data Service MHEG
MHEG
: MHEG
fiara : UK fiara Teletext
: UK
Eticheta intrare Eticheta intrare
Blocare taste : Oprit Blocare taste : Oprit
E E
1MENU
2 OK
Selecta˛i Data Service.
3 OK
Selecta˛i MHEG sau Teletext.
4
OK
Salva˛i.
76
SETARE OPfiIUNI
INDICATOR INTRARE
Selecta˛i o etichet„ pentru fiecare surs„ de intrare.

Limba subtitr„rii : Englez„ Limba subtitr„rii : Englez„AV1
Auz dificil ( ) : Oprit Auz dificil ( ) : Oprit AV2
Data Service : MHEG Data Service : MHEGComponent
RGB
fiara : UK fiara : UK
HDMI
DVI
E E
Œnchidere
1MENU
2 OK
Selecta˛i Eticheta intrare.
3 OK
Selecta˛i sursa.
4
Selecta˛i indicatorul.
77
SETARE OPfiIUNI
BLOCAREA TASTELOR
Dispozitivul poate fi configurat astfel Ónc‚t s„ fie nevoie de telecomand„ pentru a-l utiliza. Aceast„
func˛ie poate fi utilizat„ pentru a preveni vizualizarea neautorizat„.

Limba subtitr„rii : Englez„ Limba subtitr„rii : Englez„
Auz dificil ( ) : Oprit Auz dificil ( ) : Oprit
Data Service : MHEG Data Service : MHEG
Blocare taste
Blocare taste :: Oprit
Oprit Blocare taste
Blocare taste :: Oprit Off
OpritOprit
E E
Pornit
1MENU • Œn modul Key Lock 'On' (Blocare taste Pornit),

dac„ dispozitivul este oprit, ap„sa˛i butoanele r
/I, INTRARE, PR D E de pe televizor sau
2 OK
butoanele ALIMENTARE, INTARE, PR + - sau
Selecta˛i Blocare taste. butoanele NUMERE de pe telecomand„.
• C‚nd aceast„ func˛ie este pornit„, pe ecran va
3 ap„rea mesajul 'Key Lock On' (Blocare taste
OK
Selecta˛i Pornit sau Oprit. pornit„) de fiecare dat„ c‚nd este ap„sat un
buton de pe panoul frontal.
4 OK
Salva˛i
78
SETARE OPfiIUNI
DDC CI(Doar modul RGB, DVI)
DDC/CI (Interfa˛„ de comand„ pentru canalele de date ale afi∫ajului) este un protocol de comunicare Óntre calculator
∫i dispozitiv.
DDC/CI permite ajustarea ∫i setarea func˛iilor detaliate pe calculator, iar nu pe afi∫ajul pe ecran al dispozitivului.
Set„rile dispozitivului pot fi ajustate prin intermediul calculatorului realiz‚nd conexiunea dintre calculator ∫i dispozitiv
c‚nd func˛ia DDC/CI este ON (PORNIT√), iar set„rile dispozitivului nu pot fi ajustate prin intermediul calculatorului
c‚nd conexiunea dintre calculator ∫i dispozitiv este deconectat„ ∫i func˛ia DDC/CI este OFF (OPRIT√).

D D
Set ID : Oprit Set ID : Oprit
Indicator de nivel putere Indicator de nivel putere
DDC CI : Pornit DDC CI : Pornit Oprit
Pornit
Setare mod : Utilizare acas„ Setare mod : UtilizarePornit
acas„
Set„ri din fabrica˛ie Set„ri din fabrica˛ie
1MENU
Selecta˛i OPTION (OPfiIUNE).
2 OK
Selecta˛i DDC CI.
3 OK Selecta˛i Pornit sau Oprit.
79
SETARE OPfiIUNI
MODE SETTING (SETARE MOD)

Recomand„m setarea TV pe modul ÑHome UseÑ (Utilizare acas„) pentru cea mai bun„ calitate a imaginii Ón
mediul locuin˛ei dvs.
Modul ÑStore DemoÑ (Demo magazin) este setarea optim„ pentru mediile comerciale.
OPfiIUNI Mutare OK
D Setare mod
fiara : UK
Selectarea mediului.
Eticheta intrare
Alege˛i modul setare dorit.
Blocare taste : Oprit
Set ID : Oprit Demo magazin Utilizare acas„
Indicator de nivel putere Selecta˛i [Home Use] (Utilizare acas„) pentru a utiliza acest
televizor acas„. Pentru a utiliza televizorul Ón magazin, selecta˛i
DDC CI : Pornit
[Store Demo] (Demo magazin).
Setare mod
mod : Utilizare acas„
Utilizare acas„
Set„ri din fabrica˛ie
1MENU
2 OK
Selecta˛i Setare mod.
3 OK Selecta˛i Demo magazin sau Utilizare acas„.
80
SETARE OPfiIUNI
Ini˛ializare
(Revenire la set„rile originale din fabric„)
Aceast„ func˛ie poate fi folosit„ Ón modul curent.
Pentru a ini˛ializa valoarea ajustat„.
C‚nd meniul Lock System (Blocare sistem) este On (Pornit), apare mesajul de introducere a parolei.

D D
Set ID : Oprit Set ID : Oprit
Indicator de nivel putere Indicator de nivel putere
DDC CI : Pornit DDC CI : Pornit
Setare mod : Utilizare acas„ Setare mod Toate set„rile
: Utilizare acas„utilizatorului ∫i set„rile
posturilor vor fi resetate. Continua˛i?
Da Nu
1MENU
2 OK
Selecta˛i Set„ri din fabrica˛ie.
3 OK
81
CONTROL / RESTRICfiIE PARENTAL√
SETARE PAROL√ ™I BLOCARE SISTEM

Introduce˛i parola, ap„sa˛i 0, 0, 0, 0 pe telecomand„.
BLOCARE Mutare OK BLOCARE Mutare OK
Blocare sistem : Oprit Blocare sistem :Oprit

Oprit
Off
Seta˛i parola Seta˛i parola Pornit
Blocare program Blocare program
Indrumare parental„ : Oprit Indrumare parental„ : Oprit
Bloc introducere Bloc introducere
1MENU • Dac„ uita˛i parola, ap„sa˛i 7, 7, 7, 7

Selecta˛i BLOCARE.
pe telecomand„.
2 OK
Selecta˛i Blocare sistem.
3 OK
Selecta˛i Pornit.
4 OK OK
Configura˛i parola.
5 1 2 3 Introduce˛i o parol„ de 4 cifre.

4 5 6
7 8 9 Asigura˛i-v„ c„ v„ ve˛i aminti acest num„r!
0
Introduce˛i din nou parola pentru a confirma.
82
BLOCARE PROGRAM
Blocheaz„ orice programe pe care nu dori˛i s„ le viziona˛i sau la care nu dori˛i s„ aib„ acces copii
dumneavoastr„.
Aceast„ func˛ie este disponibil„ Ón Lock System ‘On’ (Blocare sistem ‘Pornit’).
1 YLE TV1 TV DTV Radio

BLOCARE Mutare OK
D
1 YLE TV1 2 YLE TV2

Blocare sistem : Oprit 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Seta˛i parola 6 CNN 8 YLE24
Blocare program 9 YLE Teema 14 TV4 Film
24 TV4 Fakta 50 TV400
Indrumare parental„ : Oprit
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
Bloc introducere 24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
D
Schiiimbare pr. F G Navigare P Schimbare pagin„ RETURN Precedent
E
Blocare/Deblocare
1MENU
Selecta˛i BLOCARE.
2 OK
Selecta˛i Blocare program.
3 OK
Accesa˛i Blocare program.
4
GREEN Selecta˛i un program pentru blocare.
83
CONTROL PARENTAL (DOAR ŒN MOD DIGITAL)

Aceast„ func˛ie poate fi utilizat„ Ón func˛ie de informa˛iile emise de sta˛ie. Prin urmare, dac„ semnalul
transmite informa˛ii incorecte, aceast„ func˛ie nu va fi disponibil„.
Este nevoie de o parol„ pentru a accesa acest meniu.
Dispozitivul este programat s„ re˛in„ ultima op˛iune setat„ chiar dac„ este oprit.
Œmpiedic„ vizionarea de c„tre copii a anumitor programe TV destinate adul˛ilor, conform limitelor de
vizionare configurate.
Blocare sistem : Oprit Blocare sistem : Oprit

Seta˛i parola Seta˛i parola
Indrumare parental„ : Oprit F
Indrumare parental„ : Oprit Oprit G
Bloc introducere Bloc introducere Œnchidere
1MENU
Selecta˛i BLOCARE.
2 OK
Selecta˛i Indrumare parental„.
3 OK
4 OK
Salva˛i
84
INPUT BLOCK (BLOCARE INTRARE)

V„ permite s„ bloca˛i o intrare.
Blocare sistem : Oprit Blocare sistem : Oprit

Seta˛i parola Seta˛i parola
AV1 F Oprit G
Indrumare parental„ : Oprit Indrumare parental„ : Oprit
AV2 Oprit
Bloc introducere Bloc introducere Component Oprit
RGB Oprit
HDMI Oprit
DVI Oprit
Œnchidere
1MENU
Selecta˛i BLOCARE.
2 OK
Selecta˛i Bloc introducere.
3 OK
Selecta˛i sursa.
4 OK
Selecta˛i Oprit sau Pornit.
85
PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USB
La conectarea dispozitivului USB
Atunci c‚nd conecta˛i un dispozitiv USB, acest meniu vertical este afi∫at Ón mod automat.
Dac„ meniul vertical nu apare, pute˛i selecta Music List (List„ muzic„), Photo List (List„ fotografii) Ón
meniul USB.
ÑPOP UP MENUÑ (MENIU VERTICAL) nu va fi afi∫at dac„ este activat OSD, inclusiv Menu (Meniu), EPG
sau Schedule list (List„ planific„ri).
Œn meniul dispozitivului USB, nu pute˛i ad„uga un folder nou sau ∫terge un folder existent.
1 Conecta˛i dispozitivul USB

la mufa USB In (Intrare • Acest televizor accept„ JPEG, MP3.
USB IN
USB) de pe spatele
televizorului.
Stick memorie
USB
La decuplarea dispozitivului USB
Selecta˛i meniul Deconectare USB (DETA™ARE
USB) Ónainte de a deta∫a dispozitivul USB.
2 1Q. MENU
Selecta˛i LIST√ FOTO Selecta˛i Deconectare.
sau LIST√ MUZIC√.
LIST√ FOTO LIST√ MUZIC√
2
3 OK
OK
Precau˛ii Ón cazul utiliz„rii dispozitivului USB

G Poate fi recunoscut numai un dispozitiv de stocare USB.
G Dac„ un dispozitiv de stocare USB este conectat prin intermediul unui hub de re˛ea USB, dispozitivul nu poate fi recunoscut.
Unele dispozitive USB au un hub intern, este posibil s„ nu fie recunoscute.
G Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ un program de recunoa∫tere automat„ ar putea s„ nu fie recunoscut.
G Un dispozitiv de stocare USB care utilizeaz„ propriul driver ar putea s„ nu fie recunoscut.
G Viteza de recunoa∫tere a unui dispozitiv de stocare USB ar putea depinde de fiecare dispozitiv.
G Nu opri˛i func˛ionarea TV sau conectarea dispozitivului USB atunci c‚nd dispozitivul de stocare USB este Ón func˛iune. Atunci
c‚nd un astfel de dispozitiv este deta∫at sau deconectat, fi∫ierele stocate sau dispozitivul de stocare USB ar putea fi deteriorate.
G Nu conecta˛i dispozitivul de stocare USB care a fost manevrat Ón mod artificial prin intermediul unui PC. Dispozitivul ar putea
determina func˛ionarea defectuoas„ a produsului sau e∫uarea red„rii. Nu uita˛i niciodat„ s„ utiliza˛i un alt dispozitiv de stocare USB
dec‚t unul care con˛ine fi∫iere normale de muzic„ sau de imagine.
G Utiliza˛i doar un dispozitiv de stocare USB care a fost formatat Ón sistemul de fi∫iere FAT16, FAT32, NTFS furnizat Ómpreun„ cu
sistemul de operare Windows. Œn cazul Ón care un dispozitiv de stocare formatat ca un program utilitar diferit care nu este suportat
de Windows, acesta nu va putea fi recunoscut. Datele dintr-un dispozitiv de stocare USB nu pot fi ∫terse Ón sistemul de fi∫iere
NTFS.
G Alimenta˛i dispozitivul de stocare USB care necesit„ o surs„ de alimentare extern„. Œn caz contrar, dispozitivul ar putea fi imposibil
de recunoscut.
G Unele dispozitive de stocare necesit„ alimentare extern„, introduce˛i dispozitivul USB Ón monitor dup„ ce conecta˛i alimentarea
extern„. Dac„ nu, face ca produsul s„ se defecteze sau s„ nu poat„ fi redat.

G Conecta˛i dispozitivul de stocare USB prin intermediul cablului de date oferit de fabricant. Dac„ este conectat prin intermediul altui
cablu dec‚t cel oferit de fabricant sau un cablu de o lungime excesiv„, dispozitivul ar putea fi imposibil de recunoscut.
G Unele dispozitive de stocare USB ar putea s„ nu fie suportate sau utilizate f„r„ probleme.
G Sunt acceptate maxim 999 de fi∫iere ∫i foldere. Fi∫ierele ∫i folderele care dep„∫esc acest num„r nu vor fi recunoscute.
G Este posibil ca datele dintr-un dispozitiv de stocare USB s„ nu fie recunoscute. P‚n„ la 128 caractere pot fi recunoscute ca nume
de fi∫ier.
G Realiza˛i copii de siguran˛„ ale fi∫ierului important, av‚nd Ón vedere c„ unele date ale dispozitivului USB ar putea fi deteriorate.
Gestionarea datelor intr„ Ón responsabilitatea consumatorului ∫i, Ón consecin˛„, produc„torii nu pot r„spunde de un produs ce
de˛ine date compromise.
86
LIST√ FOTO
Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului dumneavoastr„. Imaginile sunt un exemplu
menit s„ v„ ghideze Ón operarea TV.
Fi∫ier ce suport format FOTOGRAFIE (*.JPEG)

Fundament: 15360 x 8640
Format progresiv: 1024 x 768
• Pute˛i reda doar fi∫iere JPEG.
• Œn cadrul JPEG este disponibil„ doar scanarea de baz„ (doar SOF0, SOF1).
• Fi∫ierele care nu sunt acceptate sunt afi∫ate Ón format bitmap.
Componente ecran
1 MENU 2 OK OK
Selecta˛i USB. Selecta˛i List„ cu poze..
2 3 4
1 Se va muta la un fi∫ier din nivelul

Dispozitiv USB
anterior List„ cu poze Pag. 2/3 Nemarcat Spa˛iu liber 150MB
2 Pagina curent„/Pagini totale Comand„1 Dir. SUS KY103
3 Num„r total de fotografii marcate KY101 KY104
KY102 KY105
4 Memorie USB ce poate fi utilizat„
JMJ001 JMJ005
5 Butoane corelate de pe
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
telecomand„ JMJ003 JMJ007
1 Dir. SUS JMJ004 JMJ008
* MARK (MARCARE) ∫i FAV
Navigare Op˛iuni Schimbare pagin„ MARK Marc. RETURN Ie∫ire
au aceea∫i func˛ie Ón modul P
USB (tasta FAV are aceea∫i

5
func˛ie ca ∫i tasta MARK
(MARCARE))
87
Selec˛ie fotografii ∫i Meniu popup
Dispozitiv USB
List„ cu poze Pag. 2/3 Nemarcat Spa˛iu liber 150MB
Comand„1 Dir. SUS KR103
KR101 KR104
KR102 KR105
JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007
Dir. SUS JMJ004 JMJ008
Navigare Op˛iuni P Schimbare pagin„ MARK Marc. RETURN Ie∫ire
List„ cu poze Pag. 2/3 Nemarcat

Dispozitiv USB
G Vizualizare : Afi∫eaz„ obiectul selectat.
Spa˛iu liber 150MB
Comand„1 Dir. SUS KR103 G Marca˛i tot : Marcheaz„ toate fotografiile de
KR101 KR104
KR102
1366x768, 125KB
KR105
pe ecran.
Vizualizare
JMJ001
Marca˛i tot
JMJ005
G Demarca˛ii tot : Deselecteaz„ toate fotografi-
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003
™tergere
JMJ007
ile marcate.
Închidere
G ™tergere : ™terge˛i elementul de fotografie
Navigare Op˛iuni P Schimbare pagin„ MARK Marc. RETURN Ie∫ire selectat.
G Închidere : Œnchide˛i Meniul Pop-up.
1 Selecta˛i folderul sau unitatea disc

pentru destina˛ie. • Utiliza˛i butonul P pentru a naviga Ón
cadrul paginii de fotografii.
2 OK Selecta˛i fotografiile dorite.
• Utiliza˛i butonul MARK (MARCARE) pentru a
marca sau demarca o fotografie. Atunci c‚nd
sunt marcate una sau mai multe fotografii,
3 OK
pute˛i vizualiza fotografiile individuale sau o
Afi∫a˛i meniul vertical. expozi˛ie diapozitive a fotografiilor marcate.
Dac„ nu este marcat„ nicio fotografie, pute˛i
vizualiza fiecare fotografie individual sau toate
4 OK Selecta˛i meniul vertical dorit. fotografiile din folder Óntr-o expozi˛ie diapozi-
tive.
88
Instalarea meniului Ón ecranul de dimensiune maxim„

Pute˛i schimba set„rile astfel Ónc‚t fotografiile stocate pe un dispozitiv USB s„ fie afi∫ate pe un ecran de
dimensiune maxim„.
Opera˛iunile detaliate sunt disponibile Ón ecranul de vizualizare la dimensiune maxim„ a fotografiilor.
Dispozitiv USB
List„ cu poze Pag. 2/3 Nemarcat Spa˛iu liber 150MB
Comand„1 Dir. SUS KR103
KR101 KR104
KR102 KR105
JMJ001 JMJ005
JMJ002 JMJ006
1366x768, 125KB
JMJ003 JMJ007
Dispozitiv USB
List„ cu poze Pag. 2/3 Nemarcat Spa˛iu liber 150MB 1/17
Comand„1 Dir. SUS KR103 Slideshow BGM Delete Option Hide
KR101 KR104
1366x768, 125KB
KR102 KR105 Raportul de imagine al unei fotografii ar
Vizualizare
JMJ001
Marca˛i tot
JMJ005 putea determina dimensiunea fotografiei
1366x768, 125KB
JMJ002
™tergere
JMJ006 afi∫ate pe ecran la dimensiune maxim„
JMJ003 JMJ007
Închidere Ap„sa˛i butonul RETURN (Revenire) pentru a
reveni la vizualizarea normal„ a televizorului.
1 Selecta˛i folderul sau unitatea disc

pentru destina˛ie. • Utiliza˛i butonul P pentru a naviga Ón
cadrul paginii de fotografii.
2 OK Selecta˛i fotografiile dorite.
3 OK
Afi∫a˛i meniul vertical.
4 Selecta˛i Vizualizare .
5 OK
Fotografia selectat„ este afi∫at„ la dimensiune
maxim„.
89
6 Selecta˛i Diaporam„ , BGM, (Rotate),

OK
™tergere , Op˛iuni sau Ascundere.
• Utiliza˛i butonul pentru a selecta

fotografia anterioar„ sau cea urm„toare.
1/17
Diaporam„ BGM ™tergere Op˛iuni Ascundere
• Utiliza˛i butonul pentru a selecta ∫i con-
trola meniul Ón ecranul de dimensiune maxim„.
G Diaporam„ : Atunci c‚nd nu este selectat„ nicio imagine, toate

fotografiile din folderul respectiv sunt afi∫ate Ón cadrului unei
expozi˛ii diapozitive.Atunci c‚nd sunt selectate, fotografiile
respective sunt afi∫ate Ón cadrul unei expozi˛ii diapozitive.
■ Configurare interval de timp al op˛iunii de expozi˛ie diapozitive
Ón Op˛iuni.
G BGM : Asculta˛i muzic„ Ón timpul vizualiz„rii fotografiilor la

dimensiune maxim„.
■ Setare dispozitiv BGM ∫i album Ón Op˛iuni.
G (Rotate) : Rotire fotografii.

■ Rote∫te fotografia la 90∞, 180∞, 270∞, 360∞ Ón sensul acelor de
ceasornic.
Ap„sa˛i F G pentru a seta intervalul dintre slide-
uri.
G ™tergere : ™terge˛i fotografii. Vitez.plan∫e Rapid
Dir. muzic„ Muzic„

G Op˛iuni : Seteaz„ valorile pentru Viteza diapozitivului ∫i folderul
de Muzic„. OK Anulare
■ Utiliza˛i butonul ∫i butonul OK pentru a seta valorile.

Apoi, merge˛i la OK ∫i ap„sa˛i OK pentru a salva set„rile.
■ Nu pute˛i modifica folderul Muzic„ Ón timp ce BGM este Ón
curs de redare.
G Ascundere : Ascunde meniul Ón timpul ecranului de dimensiune

maxim„.
■ Pentru a vizualiza din nou meniul pe ecranul de dimensiune
maxim„, ap„sa˛i OK pentru a afi∫a.
90
LISTA MUZIC√
Fi∫ierele de muzic„ cump„rate (*.MP3) ar putea include restric˛ii referitoare la drepturile de autor.
Redarea acestor fi∫iere ar putea s„ nu fie suportat„ de acest model.
Fi∫ierele de muzic„ de pe dispozitivul USB pot fi redate de aceast„ unitate.

Reprezentarea afi∫ajului pe ecran poate fi diferit„ fa˛„ aparatului dumneavoastr„. Imaginile sunt un
exemplu menit s„ v„ ghideze Ón operarea TV.
Fi∫ier ce permite format MUZIC√ (*.MP3)

Raport bit 32 ~ 320 kbps
• E∫antion bit MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Componente ecran
1MENU 2
OK OK
Selecta˛i USB. Selecta˛i List„ muzic„.
2 3 4
1 Se va muta la un fi∫ier din
nivelul anterior
Dispozitiv USB
2 Pagina curent„/Pagini totale List„ muzic„ Pag. 2/3 Nemarcat Spa˛iu liber 150MB
3 Num„r total de melodii mar- muzic„ Titlu Durat„
cate Dir. SUS
4 Memorie USB ce poate fi uti-
lizat„
5 Butoane corelate de pe
1:340, 120KB
telecomand„
1 Dir. SUS
* MARK (MARCARE) ∫i FAV
au aceea∫i func˛ie Ón modul Navigare Op˛iuni P Schimbare pagin„ MARK Marc. RETURN Ie∫ire
USB (tasta FAV are aceea∫i
func˛ie ca ∫i tasta MARK 5
(MARCARE))
91
Selec˛ie muzic„ ∫i Meniu popup
A∫a cum este indicat, pe pagin„ sunt listate p‚n„ la 6 titluri muzicale.
Dispozitiv USB
List„ muzic„ Pag. 2/3 Nemarcat Spa˛iu liber 150MB
muzic„ Titlu Durat„
Dir. SUS G Redare (Œn timpul opririi) : Redare melodii selec-

tate.
Odat„ ce redarea unei melodii este finalizat„, va fi
1:340, 120KB redat„ urm„toarea. Atunci c‚nd nu este selectat„
Dir. SUS nicio melodie pentru redare, va fi redat„ urm„toarea
Navigare Op˛iuni P Schimbare pagin„ MARK Marc. RETURN Ie∫ire din folderul actual. Dac„ accesa˛i un folder diferit
diferit apoi ap„sa˛i butonul OK, va fi inactiv„
redarea Ón curs a melodiei actuale.
G Reda˛i marcate : Red„ melodiile selectate. Odat„
ce se finalizeaz„ redarea unei melodii, urm„toarea
va fi redat„ Ón mod automat.
G Oprire redare (Œn timpul red„rii): Opre∫te redarea
Dispozitiv USB melodiilor.
List„ muzic„ Pag. 2/3 Nemarcat Spa˛iu liber 150MB
muzic„ Titlu Durat„ G Redare cu poz„ : Œncepe redarea melodiilor selec-
Dir. SUS
4395KB tate ∫i trece apoi la Lista fotografiilor.
1Kbps
Redare
G Marca˛i tot : Marcare toate melodiile din folder.
Redare cu poz„
1:340, 120KB
Marca˛i tot G Demarca˛ii tot : Deselecteaz„ toate melodiile mar-
™tergere
Dir. SUS Închidere cate.
Navigare Op˛iuni P Schimbare pagin„ MARK Marc. RETURN Ie∫ire G ™tergere : ™terge˛i melodiile selectate.
G Închidere : Œnchide˛i Meniul Pop-up.
1 Selecta˛i folderul sau unitatea

disc pentru destina˛ie. • Utiliza˛i butonul P pentru a naviga Ón
cadrul paginii de muzic„.
• Utiliza˛i butonul MARK (MARCARE) pentru a
2 marca sau deselecta un program Ónregistrat.
OK Selecta˛i melodiile dorite.
Atunci c‚nd sunt marcate unul sau mai multe
fi∫iere, melodiile marcate vor fi redate succe-
3 OK siv. De exemplu, dac„ dori˛i s„ asculta˛i Ón
Afi∫a˛i meniul verical. mod repetitiv doar o melodie, marca˛i pur ∫i
simplu melodia ∫i opta˛i pentru redare. Dac„
4 nu este marcat„ nicio melodie, va fi redat„
OK Selecta˛i meniul vertical dorit. succesiv toat„ muzica din folder.
92
■ Dac„ nu ap„sa˛i niciun buton pentru o perioad„ Ón tim-
pul red„rii, caseta de informa˛ie redare (a∫a cum este
indicat mai jos) va pluti precum un protector ecran.
■ ‘Economizor de ecran’?
Economizorul de ecran este menit s„ Ómpiedice deteri-
orarea pixelilor ecranului din cauza unei imagini fixe
afi∫ate pe ecran pentru o perioad„ Óndelungat„ de
timp.
! OBSERVAfiIE
G Atunci c‚nd se red„ muzica, Ónaintea titlului melodiei este afi∫at„ pictograma .
G O melodie deteriorat„ sau corupt„ nu va fi redat„, ci va afi∫a 00:00 ca durat„.
G O melodie desc„rcat„ de pe un serviciu cu plat„ prev„zut cu protec˛ia drepturilor de autor nu va

putea fi redat„ ci va afi∫a informa˛ii despre durat„ neadecvate.
G Dac„ ap„sa˛i butoanele OK, A , protec˛ia ecranului va fi inactiv„.
G utoanele PLAY (REDARE)(G), Pause (PAUZ√)(II ), A, GG, FF de pe telecomand„ sunt de aseme-

nea disponibile Ón acest mod.
G Pute˛i utiliza butonul GG pentru a selecta piesa urm„toare sau butonul FF pentru a selecta piesa
anterioar„.
Utilizarea telecomenzii
Œn timpul red„rii,
ap„sa˛i repetat butonul REW (FF) pentru a m„ri viteza FF -> FFF -> FFFF ->
FFFFF ->FFFFFF .
FF / GG ap„sa˛i repetat butonul FF (GG) pentru a m„ri viteza GG-> GGG -> GGGG ->
GGGGG -> GGGGGG.
■ Prin ap„sarea repetat„ a acestor butoane, se m„re∫te viteza de derulare rapid„
Ónainte/Ónapoi.
II Œn timpul red„rii, ap„sa˛i pe butonul Pause(II) (Pauz„).

■ Se afi∫eaz„ o imagine static„.
■ C‚nd utiliza˛i butonul sau Ón timpul red„rii, un cursor care indic„ pozi˛ia
poate fi vizualizat pe ecran.
PLAY(G) Ap„sa˛ii butonul PLAY(G) (REDARE) pentru a reveni la redarea normal„.
93
TELETEXT
Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.
Teletext este un serviciu gratuit emis de majoritatea posturilor TV, care ofer„ informa˛ii actualizate despre
nout„˛i, vreme, programele de televiziune, pre˛urile la burs„ ∫i alte asemenea subiecte.
Decodorul teletext al acestui dispozitiv este compatibil cu sistemele SIMPLE, TOP ∫i FASTEXT. SIMPLE
(teletext standard) con˛ine o serie de pagini care sunt selectate prin introducerea num„rului de pagin„ core-
spunz „tor.
TOP ∫i FASTEXT sunt metode mai moderne care permit selectarea rapid„ ∫i facil„ a informa˛iilor teletext.
PORNIRE/OPRIRE
Ap„sa˛i butonul TEXT pentru a comuta Ón modul teletext. Prima sau ultima pagin„ apare pe ecran.
Œn partea de sus a ecranului sunt afi∫ate numerele de pagin„, numele postului TV, data ∫i ora. Primul num„r
de pagin„ indic„ selec˛ia dumneavoastr„, cel de-al doilea indic„ pagina curent„.
Ap„sa˛i butonul TEXT sau EXIT (IE™IRE) pentru a comuta din modul teletext. Reapare modul anterior.
SIMPLE TEXT (TEXT SIMPLU)

A Selectrarea paginii
1 Introduce˛i num„rul paginii dorite din trei cifre cu ajutorul butoanelor NUMERE. Dac„ Ón timpul select„rii
ap„sa˛i un num„r gre∫it, trebuie s„ finaliza˛i num„rul de trei cifre ∫i apoi s„ introduce˛i num„rul corect.
2 The PR + or - button can be used to select the previous or next page.
TOP TEXT (TEXT DE TOP)

Ghidul utilizatorului afi∫eaz„ patru c‚mpuri ro∫u, verde, galben ∫i albastru Ón partea de jos a ecranului.
C‚mpul galben se refer„ la grupul urm„tor, c‚mpul albastru la blocul urm„tor.
A Selectare bloc / grup / pagin„
1
Cu ajutorul butonului albastru pute˛i comuta din bloc Ón bloc.
2
Utiliza˛i butonul galben pentru a comuta la grupul urm„tor cu dep„∫irea automat„ la blocul urm„tor.
3
Utiliza˛i butonul verde pentru a comuta la pagina urm„toare cu dep„∫irea automat„ la grupul urm„tor. Œn
mod alternativ, pute˛i utiliza butoanele PR+.
4 Butonul ro„u v„ permite s„ reveni˛i la selec˛ia anterioar„. Œn mod alternativ, pute˛i utiliza butoanele PR-.
A Selectarea direct„ a paginii
Œn mod asem„n„tor modului teletext SIMPLU; pute˛i selecta o pagin„ prin selectarea num„rului din trei
cifre al paginii, utiliz‚nd butoanele NUMERE Ón mod TOP.
94
TELETEXT
FASTEXT
Paginile sunt marcate cu anumite culori Ón partea din jos a ecranului ∫i pot fi selectate prin ap„sarea
butonului corespunz„tor colorat.
A Selectarea paginii
1 Ap„sa˛i butonul T.OPT apoi utiliza˛i butonul pentru a selecta i meniul. Afi∫a˛i pagina de index.
2 Pute˛i selecta, cu ajutorul butoanelor colorate, paginile care sunt codificate cu culori Ón partea de jos a
ecranului.
3 Similar modului teletext SIMPLE, pute˛i selecta o pagin„ Ón modul FASTEXT prin introducerea unui
num„r de trei cifre utiliz‚nd butoanele numerice.
4 Butonul PR + sau - poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent„ sau pagina urm„toare.
FUNCfiII TELETEXT SPECIALE

■ Ap„sa˛i butonul T. OPT apoi utiliza˛i butonul pentru a selecta meniul Op˛iuni text.
i
A Index
Selecteaz„ fiecare pagin„ de index. Op˛iuni text
Index
A Timp Timp
Atunci c‚nd vizualiza˛i un program TV, selecta˛i acest meniu pentru a afi∫a ora
Ón col˛ul din dreapta sus al ecranului. Pauza
In modul teletext, ap„sa˛i acest buton pentru a selecta un num„r de sub-pagin„. Relevare
Num„rul de sub-pagin„ este afi∫at Ón partea de jos a ecranului. Pentru a p„stra
sau a modifica sub-pagina, ap„sa˛i butonul ro∫u, butonul verde, butonul Actualizare
sau butoanele numerice.
Închidere
A Pauza
Opre∫te schimbarea automat„ a paginii care s-ar produce dac„ pagina teletext const„ din dou„ sau mau
multe sub-pagini. Pe ecran, sub ceasul afi∫at, sunt afi∫ate de obicei num„rul de sub-pagini ∫i num„rul sub-
paginii afi∫ate. Atunci c‚nd acest meniu este selectat, simbolul de oprire este afi∫at Ón col˛ul din st‚nga sus
al ecranului, iar schimbarea automat„ a paginii este inactiv„.
?
A Relevare
Selecta˛i acest meniu pentru a afi∫a informa˛iile ascunse, precum solu˛iile la ghicitori ∫i jocuri puzzle.
A Actualizare
Afi∫eaz„pe ecran o imagine TV Ón timp ce a∫teapt„ selec˛ia unei noi pagini teletext. In col˛ul din st‚nga sus
al ecranului se afi∫eaz„. Atunci c‚nd este disponibil„ pagina actualizat„, afi∫ajul dispare ∫i se afi∫eaz„
Ón loc num„rul paginii. Selecta˛i din nou acest meniu pentru a viziona pagina actualizat„ de teletext.
95
TELETEXT DIGITAL
* Aceast„ func˛ie este disponibil„ doar Ón Marea Britanie/Irlanda.
Dispozitivul v„ permite acces la teletext digital care este mult Ómbun„t„˛it Ón aspecte precum textul, graficele
∫i a∫a mai departe.
Teletextul digital poate fi accesat de servicii de teletext digitale ∫i servicii specifice care emit semnale de
teletext digital.
Trebuie s„ selecta˛i op˛iunea oprit pentru limb„ subtitrare pentru a accesa teletextul digital prin ap„sare pe
butonul SUBTITLE (SUBTITRARE).
TELETEXT CU SERVICIU DIGITAL

Ap„sa˛i butoanele PR + sau - pentru a selecta servici-ul dig-
1 ital care emite teletext digital.
Pentru a ∫ti ce servicii emit teletext digital, consulta˛i lista de
servicii EPG.
Urma˛i indica˛ii teletextului digital pentru a derula la pasul

2 urm„tor ap„s‚nd TEXT, OK, D sau E , F sau G, RO™U,
VERDE, GALBEN, ALBASTRU sau butoanele NUMERE.
3 Pentru a modifica serviciul teletext, selecta˛i un serviciu

diferit cu ajutorul butoanelor numerice sau PR + sau -.
Dac„ ap„sa˛i butonul MENU (MENIU), GUIDE (GHID) sau

INFO i , serviciul teletext dispare temporar. C‚nd ap„sa˛i
din nou aceste butoane, serviciul teletext apare din nou.
TELETEXT ŒN SERVICIU DIGITAL

Ap„sa˛i butoanele PR + sau - pentru a selecta un anu-mit
1 serviciu care emite teletext digital.
2 Ap„sa˛i butonul TEXT sau butonul colorat pentru a comu-

ta din modul teletext.
Urma˛i indica˛ii teletextului digital pentru a derula la pasul

3 urm„tor ap„s‚nd OK, D sau E, F sau G, RO™U,
VERDE, GALBEN, ALBASTRU sau butoanele
NUMERE.
4 Ap„sa˛i butonul TEXT sau butonul colorat pentru a

Ónchide modul teletext ∫i a reveni la vizualizare TV.
Unele servicii v„ pot permite accesul la servicii text prin

ap„sarea butonului RO™U.
Dac„ ap„sa˛i butonul MENU (MENIU), GUIDE (GHID)

sau INFO i , serviciul teletext dispare temporar. C‚nd
ap„sa˛i din nou aceste butoane, serviciul teletext apare
din nou.
96
ANEX√
DEPANARE
Func˛ia nu poate fi utilizat„ Ón mod corespunz„tor.
A Verifica˛i dac„ exist„ obiecte Óntre produs ∫i telecomand„, cauz‚nd blocarea sem-
nalului. Asigura˛i-v„ c„Óndrepta˛i telecomanda direct c„tre dispozitiv.
Telecomanda nu A Asigura˛i-v„ c„bateriile sunt instalare cu polaritatea corect„ (+ la + ∫i - la -)
func˛ioneaz„ A Asigura˛i-v„ c„ a˛i setat modul corect de func˛ionare a telecomenzii:TV, VCR etc.
A Instala˛i baterii noi.
A Contorul de repaus func˛ioneaz„?

Alimentarea este oprit„
A Verifica˛i set„rile func˛iei de control alimentare. Alimentare Óntrerupt„.
brusc
A Nu se emite semnal pe sta˛ia reglat„ cu func˛ia de repaus automat„ selectat„.
Func˛ia video nu func˛ioneaz„.
A Verifica˛i dac„dispozitivul este pornit.

A Œncerca˛i alt canal. Problema poate fi cauzat„de emisie.
F„r„ imagine ∫i f„r„ A Cablul de alimentare este conectat la priza de perete?
sunet A Verifica˛i localizarea ∫i direc ˛ia antenei.
A Verifica ˛i priza de perete,conect ‚nd un alt dispozitiv Ón priza la care a fost
conectat dispozitivul cu probleme.
A Acest lucru este normal,imaginea este dezactivat„ Ón timpul procesului de

Imaginea apare Óncet
pornire. Contacta˛i centrul de service dac„ imaginea nu apare Ón cinci inute de
dup„ pornire
la pornire.
A Ajusta ˛i Colour (Culoare)Ón op ˛iunile de meniu.

F„r„ culoare, culoare A P„stra˛i o distan˛„ suficient„ Óntre produs ∫i VCR.
slab„ sau imagine de A Œncerca˛i alt canal. Problema poate fi cauzat„ de emisie.
calitate slab„ A Cablurile video sunt instalate corespunz„tor?
A Activa˛i orice func˛ie pentru a restabili luminozitatea imaginii.
Bare verticale/orizontale A Verifica ˛i dac„ exist„ interferen˛e din partea unor aparate electrocasnice sau a
sau imagine care unor instrumente electrice.
tremur„
A Sta˛ia sau cablul produsul prezint„ probleme, comuta˛i la alt„ sta˛ie.
Recep˛ie slab„ Ón cazul A Semnalul sta˛iei este slab, reorienta˛i antena pentru a recep˛iona sta˛ia cu sem-
anumitor canale nal slab.
A Verifica˛i posibilele surse de interferen˛e.
Linii sau dungi Ón A Verifica˛i antena (Modifica˛i direc˛ia antenei).

imagine
97
ANEX√
Func˛ia audio nu func˛ioneaz„.
A Ap„sa˛i butonul VOL + sau -.

Imagine OK ∫i f„r„ A Sunet oprit? Ap„sa˛i butonul MUTE (SONOR OPRIT).
sunet A Œncerca˛i alt canal. Problema poate fi cauzat„ de emisie.
A Cablurile audio sunt instalate corespunz„tor?
Nu exist„ ie∫ire la unul
dintre difuzoare A Ajusta˛i Balance (Balans) Ón op˛iunile de meniu.
Se aud sunete A O schimbare Ón umiditatea ambiental„ sau a temperaturii poate cauza

neobi∫nuite din interiorul zgomote neobi•nuite c‚nd produsul este pornit sau oprit ∫i acest lucru
produsului nu indic„o problem„ cu produsul.
Poate fi folosit doar modul RGB/DVI

Nu se afi∫eaz„ nicio imagine.
Alimentarea este pornit„,

indicatorul de alimentare A Ajusta˛i din nou luminozitatea ∫i contrastul.
este albastru dar ecranul
este extrem de Óntunecat.
A Dac„ produsul este Ón mod economisire energie, mi∫ca˛i mausul sau ap„sa˛i
Indicatorul de alimentare
orice tast„.
este Ón culoarea chihlim-
barului?
Apare mesajul A Semnalul de la calculator (placa video) este Ón afara intervalului de frecven˛„
'Out of range' orizontal„ sau vertical„ a produsului. Ajusta˛i intervalul de frecven˛„
(Œn afara intervalului)? consult‚nd Specifica˛iile din acest ghid.
A Cablul de semnal dintre calculator ∫i produs nu este conectat. Verifica˛i

Apare mesajul 'Check
signal cable' (Verifica˛i cablul de semnal.
A Ap„sa˛i butonul 'INPUT'(INTRARE) de pe telecomand„ pentru a verifica
cablu de semnal)?
semnalul de intrare.
98
ANEX√
La conectarea produsului apare pe ecran mesajul ‘U
Unknown Product’ (Produs necunoscut).
A Instala˛i driver-ul produsului, furnizat Ómpreun„ cu acesta, sau desc„rca˛i-

l de pe pagina de internet.
A˛i instalat driverul?
(http://www.lge.com)
A Verifica˛i dac„ func˛ia Plug&Play este compatibil„ consult‚nd ghidul uti-

lizatorului pentru placa video.
Apar imagini arse pe produs.
Apar imagini arse pe A Dac„utiliza˛i o imagine fix„ pentru o perioad„ lung„ de timp, pixelii se
produs c‚nd acesta este pot deteriora rapid.
oprit. Utiliza˛i func˛ia de economizor ecran.
Culoarea ecranului este anormal„
A Configura˛i setarea de culoarea la mai mult de 24 bi˛i (true color).

Ecranul are o rezolu˛ie Selecta˛i Control Panel (Panou de control) Display (Afi∫aj) Settings
slab„ (16 culori). (Set„ri) -Color Table (Tabel culori) Ón Windows.
Culoarea ecranului este instabil„ A Verifica˛i conexiunea cu cablul de semnal.

sau ecranul este monocolor.
A C‚˛iva pixeli (ro∫u, verde, alb, negru) pot ap„rea pe ecran ca urmare a
Apar puncte pe fundalul caracteristicilor unice ale ecranului LCD.
ecranului? Aceasta nu reprezint„ o defec˛iune a ecranului LCD.
Poate fi folosit doar modul RGB

Imaginea de pe ecran arat„ anormal.
A Ajusta˛i meniul Position (Pozi˛ie) Ón OSD.
A Verifica˛i dac„ rezolu˛ia pl„cii video ∫i frecven˛a acesteia sunt compatibile
Ecranul este pozi ˛ionat
gre∫it? cu produsul.
Dac„ frecven˛a este Ón afara intervalului, seta˛i rezolu˛ia recomandat„ Ón
meniul Control Panel (Panou de control)Display (Afi∫aj) Setting (Setare).
Apar linii fine pe fundalul A Ajusta˛i meniul Clock (Ceas) Ón OSD.

ecranului.
Apare zgomot orizontal A Ajusta˛i meniul Phase (Faz„) Ón OSD.

sau caracterele sunt
Ónce˛o∫ate.
99
ANEX√
ŒNTREfiINERE
Pute˛i preveni deteriorarea produsului. Cur„˛area atent„ ∫i regulat„ poate extinde durata de via˛„ a
produsului dumneavoastr„.
Aten˛ionare: Asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit alimentarea ∫i a˛i deconectat cablul Ónainte de a Óncepe cur„˛area.
Cur„˛area ecranului
Pentru a men˛ine praful de pe ecranul dumneavoastr„, Ónmuia˛i o c‚rp„ moale cu ap„ cald„ ∫i bal-
1 sam de rufe au detergent de vase. C‚nd materialul este aproape uscat ∫terge˛i ecranul.
2 Asigura˛i-v„ c„apa Ón exces este ∫tears„ de pe monitor, l„sa˛i-l s„ se usuce Ónainte de a pornidispozi-
tivul.
Cur„˛area carcasei
A Pentru a Óndep„rta mizeria sau praful, ∫terge˛i carcasa cu o c‚rp„ moale, uscat„, f„r„ scame.
A Nu utiliza˛i o c‚rp„ ud„.
Absen˛„ Óndelungat„
ATENfiIONARE
G Dac„ dispozitivul va fi inactiv pentru o perioad„ lung„ de timp (cum ar fi o vacan˛„), este o idee bun„
s„ deconecta˛i cablul de alimentare pentru a proteja aparatul de posibilele defec˛iuni urvenite ca
urmare a fulgerelor sau scurgerilor de curent.
100
ANEX√
SPECIFICAfiIILE PRODUSULUI
<M197WDP>
Panou LCD Tip ecran TFT (Tranzistor film sub˛ire) cu l„˛ime de 470,1 mm (18,51 inch)
Panou LCD (Ecran cu cristale lichide)
Dimensiune vizibil„ diagonal„ : 470,1 mm
Densitate pixel 0,30 mm (H) x 0,30 mm (V)
Semnal video: Rezolu˛ie maxim„ 1360 x 768 @ 60 Hz
Rezolu˛ie recomandat„ 1360 x 768 @ 60 Hz
Frecven˛„ orizontal„ 30 kHz la 61 kHz
Frecven˛„ vertical„
56 Hz la 75 Hz
Tip sincronizare
Sincronizare separat„, Digital„
Conector de intrare TV, D-Sub Analog, SCART*2, component, DVI-D, HDMI
Alimentare Tensiune nominal„ AC100-240V~ 50/60 Hz 0,6A
Consum curent Mod On(Pornit) : 35W (Tip)

electric Mod Sleep(Repaus) 1W
Mod Off (Oprit) 0,5W
Œnclinare Grad de Ónclinare -5 la 15°
Dimensiuni (L„˛ime x Œn„l˛ime x Ad‚ncime) 454,7 mm x 362,8 mm x 193,2 mm (17,94 inch x 14,28 inch x 7,61 inch)
Greutate 3,8 kg (8,4 lb)
Temperatura de func˛ionare 10 °C la 35 °C
Umiditatea de func˛ionare 20 % la 80 %
Condi˛ii de mediu
-10 °C la 60 °C
Temperatura de depozitare
5 % la 90 %
Umiditatea de depozitare
■ Specifica˛iile de mai sus pot fi modificate f„r„ notificare prealabil„ pentru Ómbun„t„˛irea calit„˛ii.
101
ANEX√
<M227WDP>
Panou LCD Tip ecran TFT (Tranzistor film sub˛ire) cu l„˛ime de 546,86 mm (21,53 inch)
56 Hz la 75 Hz
Tip sincronizare
Alimentare Tensiune nominal„ AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,9 A
Consum curent Mod On(Pornit) : 53 W (Tip)

Mod Off (Oprit) 0,5 W
Dimensiuni (L„˛ime x Œn„l˛ime x Ad‚ncime) 519,8 x 400,5 x 193,2 mm (20,46 x 15,77 x 7,61 inches)
Greutate 4,7 kg / 10,4 lbs
Condi˛ii de mediu
-10 °C la 60 °C
5 % la 90 %
102
ANEX√
<M237WDP>
Panou LCD Tip ecran TFT (Tranzistor film sub˛ire) cu l„˛ime de 584,2 mm (23 inch)
56 Hz la 75 Hz
Tip sincronizare
Alimentare Tensiune nominal„ AC100-240 V~ 50/60 Hz 1,0 A
Consum curent Mod On(Pornit) : 55 W (Tip)

Mod Off (Oprit) 0,5 W
Dimensiuni (L„˛ime x Œn„l˛ime x Ad‚ncime) 560,8 mm x 427 mm x 193,2 mm (22,08 inch x 16,81 inch x 7,61 inch)
Greutate 5,6 kg (12,35 lb)
Condi˛ii de mediu
-10 °C la 60 °C
5 % la 90 %
103
ANEX√
PROGRAMAREA TELECOMENZII
Telecomanda este una de tip multi-brand sau universal„. Poate fi programat„ pentru a opera majoritatea
dispozitivelor cu telecomand„ ale altor produc„tori.
Re˛ine˛i c„ este posibil ca o telecomand„ s„ nu controleze toate modelele altor m„rci.
Programarea unui cod pe telecomand„
1 Testa˛i telecomanda.
Pentru a afla dac„ telecomanda poate fi utilizat„ pentru alt„ component„ f„r„ a fi programat„, porni˛i
o component„, cum ar fi VCR ∫i ap„sa˛i butonul mod corespunz„tor (cum ar fi DVD sau VCR) de pe
telecomand„, Óndrept‚nd spre component„. Testa˛i butoanele POWER (ALIMENTARE) ∫i PR +/-
pentru a vedea dac„ respectiva component„ reac˛ioneaz„ corespunz„tor. Œn caz contrar, dispozitivul
ar putea fi imposibil de operat.
Porni ˛i componenta care urmeaz„ a fi programat„, apoi ap„sa˛i butonul mod corespunz„tor (cum ar
2
fi DVD sau VCR) de pe telecomand„. Butonul de pe telecomand„ corespondent dispozitivul dorit se
va aprinde.
Ap„sa˛i butoanele MENU (MENIU) ∫i MUTE (SONOR OPRIT) simultan, telecomanda este preg„tit„
3
pentru programarea codului.
4 Introduce˛i un cod utiliz‚nd butoanele numerice de pe telecomand„. Numele de cod de programate

pentru dispozitivele corespunz„toare pot fi g„site la urm„toarele pagini. Din nou, Ón cazul Ón care
codul este corect, dispozitivul se va opri.
5 Ap„sa˛i butonul MENIU (MENIU) pentru a stoca codul.
6 Testa˛i func˛iile telecomenzii pentru a vedea dac„ respectiva component„ reac˛ioneaz„

corespunz„tor. Œn caz contrar, repeta˛i de la pasul 2.
COD DE PROGRAMARE
DVD
Marc„ Coduri Marc„ Coduri Marc„ Coduri
APEX DIGITAL 022 MITSUBISHI 002 RCA 005 006
DENON 020 014 NAD 023 SAMSUNG 011 015
GE 005 006 ONKYO 008 017 SONY 007
HARMAN KARDON 027 PANASONIC 003 009 THOMPSON 005 006
JVC 012 PHILIPS 013 TOSHIBA 019 008
LG 001 010 016 025 PIONEER 004 026 YAMAHA 009 018
MAGNAVOX 013 PROCEED 021 ZENITH 010 016 025
MARANTZ 024 PROSCAN 005 006
104
ANEX√
VCR
Marc„ Coduri Marc„ Coduri Marc„ Coduri
AIWA 034 MAGNAVOX 031 033 034 041 SAMSUNG 032 040 102 104
AKAI 016 043 046 124 067 068 105 107 109 112
125 146 MARANTZ 012 031 033 067 113 115 120 122
AMPRO 072 069 125
ANAM 031 033 103 MARTA 101 SANSUI 022 043 048 135
AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043 MATSUI 027 030 SANYO 003 007 010 014
BROKSONIC 035 037 129 MEI 031 033 102 134
CANON 028 031 033 MEMOREX 003 010 014 031 SCOTT 017 037 112 129
CAPEHART 108 033 034 053 072 131
CRAIG 003 040 135 101 102 134 139 SEARS 003 008 009 010
CURTIS MATHES 031 033 041 MGA 045 046 059 013 014 017 020
DAEWOO 005 007 010 064 MINOLTA 013 020 031 042 073 081
065 108 110 111 MITSUBISHI 013 020 045 046 101
112 116 117 119 049 051 059 061 SHARP 031 054 149
DAYTRON 108 151 SHINTOM 024
DBX 012 023 039 043 MTC 034 040 SONY 003 009 031 052
DYNATECH 034 053 MULTITECH 024 034 056 057 058 076
ELECTROHOME 059 NEC 012 023 039 043 077 078 149
EMERSON 006 017 025 027 048 SOUNDESIGN 034
029 031 034 035 NORDMENDE 043 STS 013
036 037 046 101 OPTONICA 053 054 SYLVANIA 031 033 034 059
129 131 138 153 PANASONIC 066 070 074 083 067
FISHER 003 008 009 010 133 140 145 SYMPHONIC 034
FUNAI 034 TANDY 010 034
GE 031 033 063 072 PENTAX 013 020 031 033 TATUNG 039 043
107 109 144 147 063 TEAC 034 039 043
GO VIDEO 132 136 PHILCO 031 034 067 TECHNICS 031 033 070
HARMAN KARDON 012 045 PHILIPS 031 033 034 054 TEKNIKA 019 031 033 034
HITACHI 004 018 026 034 067 071 101 101
043 063 137 150 PILOT 101 THOMAS 034
INSTANTREPLAY031 033 PIONEER 013 021 048 TMK 006
JCL 031 033 PORTLAND 108 TOSHIBA 008 013 042 047
JCPENNY 012 013 015 033 PULSAR 072 059 082 112 131
040 066 101 QUARTZ 011 014 TOTEVISION 040 101
JENSEN 043 QUASAR 033 066 075 145 UNITECH 040
JVC 012 031 033 043 RCA 013 020 033 034 VECTOR RESEARCH 012
048 050 055 060 040 041 062 063 VICTOR 048
130 150 152 107 109 140 144 VIDEO CONCEPTS 012 034 046
KENWOOD 014 034 039 043 145 147 VIDEOSONIC 040
047 048 REALISTIC 003 008 010 014 WARDS 003 013 017 024
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 031 033 034 040 031 033 034 040
101 106 114 123 053 054 101 053 054 131
LLOYD 034 RICO 058 YAMAHA 012 034 039 043
LXI 003 009 013 014 RUNCO 148 ZENITH 034 048 056
017 034 101 106 SALORA 014 058 072 080 101
MAGIN 040
105
ANEX√
CODURI IR
1. Cum v„ conecta˛i
A Conecta˛i telecomanda cu fir la portul pentru telecomand„ de pe dispozitiv.
2. Coduri IR pentru telecomand„

A Und„ de ie∫ire
Puls singular, modulat cu semnal de 37,917 kHz la 455 kHz
Tc Frecven˛„ re˛ea
FCAR = 1/TC = fOSC/12
T1 Duty ratio = T1/TC = 1/3
A Configurarea cadrului
Primul cadru
Lead code Low custom code High custom code Data code Data code
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Repetare cadru
Repeat code
Tf
A Cod de conducere
9 ms
4,5 ms
A Repetare cod
0,55 ms
9 ms 2,25 ms
A Descriere bit
Bit ”0” Bit ”1”
0,56ms 0,56 ms
1,12 ms 2,24 ms
A Interval cadre : Tf
Unda este transmis„ c‚t timp este ap„sat un buton.
Tf Tf
Tf=108ms @455 kHz
106
ANEX√
Cod (Hexa) Func˛ie Not„

00 PR + Buton R/C
01 PR - Buton R/C
02 VOL + Buton R/C
03 VOL - Buton R/C
40 Up (D) Buton R/C
41 Down (E) Buton R/C
06 Right (G) Buton R/C
07 Left (F) Buton R/C
08 POWER Buton R/C (PORNIRE/OPRIRE)
09 MUTE Buton R/C
0B INPUT Buton R/C
10 Tast„ num„r 0 Buton R/C
1A Q.VIEW Buton R/C
1E FAV Buton R/C
20 TEXT Buton R/C
21 T.OPT Buton R/C
28 RETURN Buton R/C
39 SUBTITLE Buton R/C
43 MENU Buton R/C
44 OK( ) Buton R/C
45 Q.MENU Buton R/C
50 TV/PC Buton R/C
F0 TV/RADIO Buton R/C
0A I/II Buton R/C
5B EXIT Buton R/C
1E MARK Buton R/C
53 LIST Buton R/C
61 Tast„ ALBASTR√ Buton R/C
63 Tast„ GALBEN√ Buton R/C
71 Tast„ VERDE Buton R/C
72 Tast„ RO™IE Buton R/C
AA INFO i Buton R/C
AB GUIDE Buton R/C
107
ANEX√
CONFIGURAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE DE CONTROL
Configurare RS-232C
Conecta˛i mufa de intrare RS-232C (port serial) la un RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
dispozitiv de control extern (cum ar fi un calculator sau

un sistem de control A/V) ∫i comanda˛i func˛iile pro-
dusului din exterior.
Conecta˛i portul serial al dispozitivului de control la
mufa RS-232C de pe panoul din spate al produsului.
Not„: Cablurile de conexiune RS-232C nu sunt livrate
cu televizorul.
Tipul conectorului ; tat„ D-sub cu 6 pini

Nr. Nume pin
1 F„r„ conexiune
2 RXD (Recep˛ionare date) 1 5
3 TXD (Transmitere date)
4 DTR (DTE preg„tit)
5 GND
6 DSR (DCE preg„tit)
7 RTS (Preg„tit pentru transmitere) 6 9
8 CTS (Liber pentru transmitere)
9 F„r„ conexiune
Configurare RS-232C
Configura˛ie 7-Wire (cablu standard RS-232C) Configura˛ie 3-Wire (f„r„ standard)
PC TV PC TV
RXD 2 3 TXD RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR
RTS 7 8 CTS RTS 7 7 RTS
CTS 8 7 RTS CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9
108
ANEX√
Setare ID
Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a specifica un num„r Setare ID.

Consulta˛i 'Reprezentare date reale p.114

D D
Set ID : Oprit Set ID : Oprit F Oprit G
Indicator de nivel putere Indicator de nivel putere Œnchidere

DDC CI : Pornit DDC CI : Pornit
Setare mod : Utilizare acas„ Setare mod : Utilizare acas„
1MENU
2 OK
Selecta˛i Set ID.
3 OK Regla˛i Set ID pentru a alege num „rul ID TV dorit

Intervalul de reglare a SET ID este 1~99.
109
ANEX√
Parametrii de comunicare
A Raport baud : 9600 bps (UART) A Bit de oprire :1 bit
A Lungime date 8 bi˛i A Cod de comunicare Cod ASCII
A Paritate : F„r„ A Utiliza˛i un cablu care a fost inversat.
List„ referin˛e comand„ Protocol transmisie / recep˛ie

COMANDA COMANDA DATE Transmisie
1 2 (Hexadecimal) [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
01. Alimentare k a 00 ~ 01 * [Command 1] : Prima comand„ a televizorului. (j, k,
02. Raport aspect k c Consulta˛i pag.111 m sau x)
03. Oprire ecran k d 00 ~ 01 * [Command 2] : A doua comand„ a televizorului.
04. Sonor oprit k e 00 ~ 01 * [Set ID] : Regla˛i Set ID (Setare ID) pentru a
alege num„rul ID TV dorit Ón meniul
05. Control volum k f 00 ~ 64
op˛iuni. Intervalul de ajustare este 1
06. Contrast k g 00 ~ 64 ~99. C‚nd selecta˛i Set ID '0', este
07. Luminozitate k h 00 ~ 64 controlat fiecare dispozitiv conectat.
08. Culoare k i 00 ~ 64 Set ID este indicat ca zecimal„
09. Tent„ k j 00 ~ 64 (1~99) pe meniu ∫i Hexadecimal„
(0x0~0x63) Ón protocolul de trans-
10. Claritate k k 00 ~ 64
misie/recep˛ionare.
11. Selectare OSD k l 00 ~ 01
* [DATA] : Pentru a transmite datele de
12. Mod blocare telecomand„ k m 00 ~ 01 comand„. Transmite 'FF' pentru a
13. Înalte k r 00 ~ 64 accesa starea comenzii.
14.Joase k s 00 ~ 64 * [Cr] : Œnceput de r‚nd
15. Balans k t 00 ~ 64 cod ASCII '0x0D'
16. Temperatur„ culoare k u 00 ~ 06 * [ ] : Spa˛iu cod ASCII (0x20)
17. Configurare automat„ j u 01
18. Comand„ reglaj m a Consulta˛i pag.113 Acceptare OK
19. memorie/lgnorare programului m b 00 ~ 01 [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
20. Tast„ m c Cod tast„
* TV transmite ACK (recunoa∫terea) pe baza acestui
21. Control lumin„ de fundal m g 00 ~ 64 format atunci c‚nd prime∫te date normale. La acest
22. Selectare intrare(Principal) x b Consulta˛i pag.113 moment, dac„ datele sunt transmise Ón mod citire,
aceasta indic„ prezenta datelor de stare. Dac„ datele
* La setarea 15 ~22, niciun meniu nu se afi∫eaz„ pe ecran. sunt Ón mod scriere, returneaz„ date de pe calculator.
Acceptare eroare
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* TV transmite ACK (recunoa∫terea) pe baza acestui
format atunci c‚nd prime∫te date anormale de la
func˛ii care nu sunt viabile sau erori de comunicare.
110
ANEX√
01. Alimentare (Comand„: k a) 04. Oprire sonor (Comand„: k e)
G Pentru a controla pornirea/oprirea televizorului. G Pentru a selecta oprirea/pornirea sonorului.
Transmisie Pute˛i opri sonorul ∫i prin utilizarea butonului
MUTE (SONOR OPRIT) de pe telecomand„.
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Transmisie
Data 00 : Alimentare oprit„ 01 : Alimentare pornit„
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
Data 00 : Oprire sonor pornit (Volum oprit)
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 01 : Oprire sonor oprit (Volum pornit)
Ack
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
02. Raport aspect (Comand„: k c) (Dimensiune imagine principal„) 05. Control volum (Comand„: k f)
G Pentru a ajusta formatul ecranului. (Format imagine principal„) Pute˛i regla G Pentru a ajusta volumul.
de asemenea formatul ecranului utiliz‚nd Aspect Ratio (Raport aspect) Ón Pute˛i ajusta volumul ∫i cu ajutorul butoanelor
meniul meniul PICTURE (IMAGINE). VOLUME (VOLUME) de pe telecomand„
(1) ATV, AV1,2 Input mode Transmisie
- 16:9 / Original / 4:3 / 14:9 / Zoom Cinema /
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Zoom / Lat complet
(2) DTV Data Min : 00 ~ Max : 64
- 16:9 / Numai Scan / Original / 4:3 / 14:9 / * Consulta˛i 'Reprezentare date reale 1. Consulta˛i pag. 113.'
Zoom Cinema / Zoom Ack
(3) RGB, DVI, HDMI Input (HDMI-PC) mode [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
- 4:3 / 16:9
(4) Component, HDMI input (not HDMI-PC) mode 06. Contrast (Comand„: k g)
- 16:9 / 4:3 / 14:9 / Zoom Cinema / Zoom G Pentru a ajusta contrastul ecranului.
(Numai Scan : Numai peste 720p) Pute˛i ajusta contrastul Ón meniul PICTURE (IMAG-
INE).
Transmisie Transmission
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 01 : Ecran normal (4:3)
Data Min : 00 ~ Max : 64
07 : 14:9
02 : Ecran lat (16:9) 09 : Numai Scan * Consulta˛i 'Reprezentare date reale 1. Consulta˛i pag. 113.'
04 : Zoom 0B : Lat complet Ack
06 : Original 10~1F : Zoom Cinema 1~16 [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Ack
07. Luminozitate (Comand„: k h)
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] G Pentru a ajusta luminozitatea ecranului.
Pute˛i ajusta luminozitatea ∫i Ón meniul PICTURE
(IMAGINE).
Transmisie
03. Oprire ecran (Comand„: k d) [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G Pentru a selecta oprirea/pornirea ecranului. Data Min : 00 ~ Max : 64

Transmisie * Consulta˛i 'Reprezentare date reale 1. Consulta˛i pag. 113.'
Ack
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Data 00 : Oprire ecran oprit (Imagine activ„)
01 : Oprire ecran pornit (Imagine inactiv„) 08. Culoare (Comand„: k i)
Ack G Pentru a ajusta culoarea ecranului.
Pute˛i ajusta culoarea ∫i Ón meniul PICTURE (IMAGINE).
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Transmisie
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* Consulta˛i 'Reprezentare date reale 1. Consulta˛i pag. 113.'
Ack
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
111
ANEX√
09. Tent„ (Comand„: k j) 13. Înalte (Comand„: k r)
G Pentru a ajusta tenta ecranului. G Pentru ajustarea sunetelor Ónalte.
Pute ˛i ajusta tenta ∫i Ón meniul PICTURE (IMAGINE). Pute˛i ajusta de asemenea sunetele Ónalte Ón meniul AUDIO.
Œn cazul Ón care SRS TruSurround HD este setat la ’On’
Transmisie
(Pornit), nu func˛ioneaz„ ∫i este fixat la 50.
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Nu se efectueaz„ nicio opera˛ie la introducerea USB
Transmisie
Data Ro∫u : 00 ~ Verde: 64
* Consulta˛i 'Reprezentare date reale 1. Consulta˛i pag. 113.' [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack Data ro∫u : 00 ~ verde : 64
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Consultati ‘Asocierea datelor Ón timp real 1’. A se vedea pagina 113.
Confirmare
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
10. Claritate (Comand„: k k)
G Pentru a ajusta claritatea ecranului.
Pute˛i ajusta claritatea ∫i Ón meniul PICTURE (IMAGINE). 14. Joase (Comand„ : k s)
Transmisie
G Pentru a ajusta sunetele joase.
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Pute˛i ajusta de asemenea sunetele joase Ón meniul
AUDIO.
Œn cazul Ón care SRS TruSurround HD este setat la
’On’ (Pornit), nu func˛ioneaz„ ∫i este fixat la 50.
Ack Nu se efectueaz„ nicio opera˛ie la introducerea USB
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Transmisie
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data ro∫u : 00 ~ verde : 64
11. Selectare OSD (Co mand„: k l)
* Consultati ‘Asocierea datelor Ón timp real 1’. A se vedea pagina 113.
G Pentru a selecta OSD (afi∫ajul pe ecran) oprit /
pornit la controlarea de la distan˛„. Confirmare
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Transmisie
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : OSD oprit 01 : OSD pornit 15. Balans (Comand„: k t)
Ack G Pentru ajustarea balansului.
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Pute˛i ajusta balansul Ón meniul AUDIO.
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
12. Mod blocare telecomand„ (Comand„: k m)
G Pentru a bloca func ˛iile de control de pe panoul
frontal al monitorului ∫i de pe telecomand„.
Ack
Transmisie
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Blocare oprit„ 01 : Blocare pornit„
Ack
16. Temperatur„ culoare (Comand„: k u)
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G Pentru a ajusta temperatura culorii. Pute˛i ajusta tem-
* Dac„ nu folosi˛i telecomanda, folosi˛i acest mod. peratura culorii ∫i Ón meniul PICTURE (IMAGINE).
C‚nd alimentarea de la re˛ea este pornit„/oprit„, se Transmission
dezactiveaz„ blocarea comenzii externe.
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00: Mediu 01: Cald 02: Rece(f„r„ modul RGB, DVI)
05: 9300K 06: 9500K(Doar modul RGB, DVI)
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
112
ANEX√
17. Configurare automat„ (Comand„: j u) 20. Tast„ (Comand„ : m c)
G Pentru a ajusta automat pozi˛ia imaginii ∫i a minimiza G Pentru a transmite codul de tast „de la distan˛„ IR.
tremurarea imaginii. Func˛ioneaz„ doar Ón mod RGB(PC). Transmisie
Transmisie
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data cod tast„ Consulta˛i pagina 107.
Data 01: Pentru setare
Ack
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Reprezentare date reale 21. Control lumin„ de fundal (Comand„: m g)

00 : Pas 0
G Pentru a controla lumina de fundal. (Doar Luminozitate automat„ oprit„)
A : Pas 10 (Set ID 10) Transmisie
F : Pas 15 (Set ID 15) [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
10 : Pas 16 (Set ID 16)
Data : Min: 00 ~ Max: 64 (*transmitere Ón cod Hexadecimal)
64 : Pas 100
6E : Pas 110 Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
73 : Pas 115
74 : Pas 116
C7: Pas 199 22. Selectare intrare (Comand„: x b)
FE : Pas 254 (Intrare imagine principal„)
FF : Pas 255
G Pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea principal„
Transmisie
18. Comand„ reglaj (Comand„: m a)
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G Selecta˛i canalul conform urm„torului num„r fizic.
Transmisie Structur„ date
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] MSB LSB
Data 00 : Date canal Ónalt 0 0 0 0 0 0 0 0

Data 01 : Date canal redus
ex. No. 47 -> 00 2F (2FH) Intrare extern„ Num„r intrare
No. 394 -> 01 88 (188H),
DTV No. 0 -> Nu conteaz„ Intrare extern„ Date
Data 02 : 0x00 : ATV, 0x10 : DTV, 0x20 : Radio
0 0 0 0 DTV
Gam„ date canal
Analogic - Min: 00 ~ Max: 63 (0~99) 0 0 0 1 Analogic
Digital - Min: 00 ~ Max: 3E7 (0~999)
0 0 1 0 AV
Ack
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 0 1 0 0 Component„
Date Min: 00 ~ Max: 7DH 0 1 1 0 RGB

1 0 0 0 DVI
19. memorie/lgnorare programului (Comand„: m b)
1 0 0 1 HDMI
G Pentru a ignora starea programului curent.
Num„r intrare Date
Transmisie
0 0 0 0 Intrare1
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Ignorare 0 0 0 1 Intrare2
01 : memorie 0 0 1 0 Intrare3
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
113
Asiguraţi-vă că citiţi Precauţiile de siguranţă
înainte de a utiliza produsul.
Păstraţi Ghidul de utilizare (CD) într-un loc
accesibil pentru consultări ulterioare.
Modelul şi numărul de serie al TELEVIZORULUI
sunt localizate pe partea din spate şi laterală
a TELEVIZORULUI. Înregistraţi-l mai jos dacă
aveţi vreodată nevoie de service.
MODEL
SERIE

Manual TV LG

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual TV LG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROMANESTE

FUNCﬁIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL

INFOORMAﬁII DESPRE PANOUL POSTERIOR

1 Fant„ card PCMCIA (Personal Computer Memory Card 7 INTRARE USB

1 Fant„ card PCMCIA (Personal Computer Memory Card 7 INTRARE USB

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón jos

2 Introduce˛i baza suportului Ón produs

3 Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind

* Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul produsului cu fa˛a Ón jos

2 Introduce˛i baza suportului Ón produs

3 Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind

* Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului

3 Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului 4 Trage˛i baza suportului.

3 Roti˛i ∫urubul utiliz‚nd m‚nerul ∫urubului 4 Trage˛i baza suportului.

MONTARE PE PERETE: INSTALARE ORIZONTAL√

INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

Gospod„rii/apartamente cu mai multe familii

Cablu coaxial RF (75 )

nal a∫a cum se indic„ mai sus.

tru a realiza conectarea.

1 Conecta˛i ie∫irile SET-TOP (INTEGRATOR DIGITAL) la

2 Conecta˛i cablul audio de la SET-TOP (INTEGRATOR

3 Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

Semnal Component„ HDMI

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI la cablul DVI

1 Conecta˛i integratorul digital la mufa HDMI IN AUDIO IN

2 Conecta˛i ie∫irea audio a integratorului digital la

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI al unei componente

1 Conecta˛i mufele de ie∫ire video (Y PB PR) ale aparatului

2 Conecta˛i cablul audio de la DVD la mufele COMPONENT IN

3 Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

4 Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

Porturi intrare component„

Porturi component„ pe dispozitiv Y PB PR

Porturi ie∫ire video de pe Y B-Y R-Y

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro scart

Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

3 Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe DVD.

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu HDMI HDMI IN

1 Conecta˛i ie∫irea HDMI a DVD-ului la mufa HDMI

C‚nd realiza˛i conexiunea cu o anten„

ANTENNA/ S-VIDEO VIDEO L R

1 Conecta˛i mufa de ie∫ire RF de pe VCR la mufa de anten„ de pe dispozitiv.

2 Conecta˛i cablul aerian la mufa RF din mufa de pe VCR.

4 Selecta˛i num„rul programului pentru tocarea canalului VCR.

5 Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

2 Dup„ conectarea mufelor USB IN, utiliza˛i func˛ia

C‚nd realiza˛i conexiunea cu Euro Scart[VCR]

Conecta˛i mufa Euro scart de la DVD la mufa Euro AV

Ap„sa˛i butonul PLAY (REDARE) de pe VCR.

Œn caz contrar, ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) de

Introduce˛i Modulul CI Ón fanta card PCMCIA

Pentru mai multe informa˛ii, consulta˛i pag. 37.

C‚nd realiza˛i conexiunea cu un cablu de semnal D-Sub cu 15 pini

2 Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele

3 Ap„sa˛i butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta

4 Porni˛i calculatorul ∫i ecranul calculatorului apare pe

RGB OUTPUT AUDIO

1 Conecta˛i ie∫irea DVI de pe calculator la mufa DVI-D AUDIO IN

2 Conecta˛i cablul audio de la calculator la mufele

CAPACUL POSTERIOR PENTRU GESTIONAREA CABLURILOR