Sunteți pe pagina 1din 125

Gam de fabricaie i domenii de utilizare

Pompe cu rotor uscat


Tipul pompei

Domeniu principal de utilizare


Pag

Pompe economice
Pompe cu un rotor

Pompe cu dou rotoare

Wilo-VeroLine-IP-E

Wilo-CronoLine-IL-E

Wilo-CronoLine-IL-E...BF

Wilo-VeroTwin-DP-E

Wilo-CronoTwin-DL-E

Wilo-VeroLine-IPL

Wilo-CronoLine-IL

Wilo-VeroTwin-DPL

Wilo-CronoTwin-DL

Wilo-VeroLine-IPS

Wilo-VeroLine-IPH-O/-W

Wilo-VeroLine-IP-Z

1)

Pompe standard
Pompe cu un rotor

Pompe cu dou rotoare

1)

Pompe speciale
Pompe cu un rotor

1)

Pompe bloc
Pompe cu un rotor

17
Wilo BAC

Wilo-CronoBloc-BL

18

18

Pompele standard
Pompe cu un rotor

43
Wilo-VeroNorm-NP

44

Wilo-VeroNorm-NPG

45

Pompe cu carcas divizat axial


Pompe cu un rotor

95

Wilo-ASP

Legend:
Cu utilizare n
1) Vezi catalogul Wilo A2 Pompe cu rotor uscat,
tip constructiv inline

Domeniile de utilizare:
nclzire

Aplicaii industriale

Climatizare/Rcire

Recirculare ap cald menajer

96

Cuprins

Indicaii privind alegerea

6
Indicaii privind alegerea

Note generale i abrevieri

Pompe bloc
17
18

Pompe bloc

Cuprins
Gama de producie
Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL

Pompe standard
43
44
Pompe standard

Cuprins
Gama de producie
Wilo-VeroNorm-NP, Wilo-VeroNorm-NPG

Cuprins
Gama de producie
Wilo-ASP

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe cu carcas divizat axial


95
96

Panouri de protecie i automatizare

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

137
138

Panouri de protecie i
automatizare

Cuprins
Gama de producie
Panouri de automatizare Wilo-VR, CRn, CR

Note generale i abrevieri

Abrevieri folosite i semnificaiile lor

Abrevierea

Explicaie

Abrevierea

Explicaie

1~

1-faz curent monofazat

KTW

1/min

Rotaii pe minut (rot/min)

Autorizare pentru produse din material plastic,


pentru utilizare n instalaii pentru apa potabil

3~

3-faze curent trifazat

LON

Autopilot

Reglarea automat a debitului pompei n timpul


perioadelor cu cerere redus, ex. funcionarea cu
temperatur redus a cazanului n timpul nopii

Local operating network (magistral de date Bus,


deschis, independent de productor, standardizat
n reele LONWORKS)

MOT

Modul motor (motor de acionare + rotor + cutie


de borne/module electronice) pentru nlocuire n
seria TOP

PLR

Pump master computer. Magistral de date specific


firmei Wilo

PT 100

Senzor de temperatur cu platin cu o valoare a


rezistenei de la 100 la 0 C

rbc

Rezistent la blocarea rotorului; nu este necesar


protecia motorului.

DM

Motor trifazat

p-c

Mod de reglare pentru presiune diferenial


constant

p-T

Mod de reglare pentru presiunea diferenial, control


n funcie de temperatura fluidelor

Q (= V )

Debitul

SBM

Semnalizare de funcionare respectiv semnalizare


colectiv de funcionare

SSM

Semnalizare de avarie respectiv semnalizare


colectiv de avarie

p-v

Mod de reglare pentru presiune diferenial variabil

Mod de reglare pentru diferena de temperatur

EM

Motor monofazat
Normativul de economisire a energiei

Intrare de
comand
0 10 V

Intrare analog pentru activarea extern a funciilor

EnEV
Tehnologie
ECM

Motor cu comutare electronic avnd capsulare de


tip nou, concept dezvoltat pentru pomp de nalt
eficien.

WiloControl

Sistem de gestionare a automatizrii cladirii cu


pompe i accesorii

Ext. Off

Intrare de comand Oprire prioritar a pompei

TrinkwV 2001 Normativ privind apa cald menajer, anul 2001


(valabil din 01.01.2003)

Ext. Min

Intrare de comand Reducere prioritar a turaiei,


ex. pentru funcionarea redus fr autopilot

VDI 2035

Directiva VDI pentru prevenirea avariilor n instalaiile


de nclzire cu ap fierbinte

RCD

Dispozitiv de curent rezidual

WRAS

Water Regulations Advisory Scheme

BA

Automatizarea cldirii (BMS)

GRD

Etanare mecanic

GTW

Font special: Font maleabil cu inim alb

Senzor cu
contact n
nfurri
(WSK)

Senzori cu contact n nfurri (n motor pentru


monitorizarea temperaturii n nfurri, protecie
total a motorului prin dispozitiv de declanare
suplimentar)

Duritatea apei n grade germane, unitate de masur


pentru stabilirea duritii apei

nlime de pompare

IF

Interfa

Mod de funcionare al pompelor cu dou rotoare:


ambele rotoare in parelel

Inox

Oel inoxidabil

Numrul polilor pompei: 2

Int. MS

Protecia intern a motorului: Pompe cu protecie


intern mpotriva temperaturii inadmisbil de ridicate
n bobinaj

Numrul polilor pompei: 4

IR

Interfa n infrarou

Numrul polilor pompei: 6

Cap

Condensator

TRS

Termistori

Strat de
acoperire KTL

Lac catodic electroconductor (strat de acoperire cu


cataforez): vopsea cu aderen ridicat pentru
protecie ndelungat la coroziune

Mod de funcionare al pompelor cu dou rotoare:


regim un rotor
+

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Note generale i abrevieri

Pompe bloc

Indicaii privind proiectarea

Uzura
Pompele sau prile pompelor sunt supuse uzurii n conformitate cu
state-of-the-art technology (DIN 31051/DIN-EN 13306). Aceast
uzur poate varia n funcie de parametrii de exploatare (temperatur,
presiune, caracteristicile apei) i condiiile de instalare/exploatare i
poate rezulta n cazul funcionrii defectuoase deteriorarea la
momente diferite a produselor/componentelor mai sus menionate,
inclusiv a circuitelor lor electrice/electronice.
Sunt pri de uzur toate componentele supuse la solicitri rotative
sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune:
- garnituri (inclusiv etanrile mecanice), garnituri de etanare
- lagre i arbori
- presetupe
- Condensator
- relee/contactori/ntreruptoare
- circuite electronice, componente semiconductoare etc.
- rotoare
- inel de uzur/plac de uzur
Firma nu i asum responsabilitatea pentru avariile sau defectele
care apar datorit uzurii naturale.

Pompe standard

Observaie
Conform Directivei privind economia de energie EnEV, ncepnd cu
1.2.2002, la o putere a cazanului de peste 25 kW, trebuie folosite
pompe de nclzire cu reglarea automat a puterii sau pompe reglate
electronic.
Conform Normativului a.c.m. 2001 i DIN 50930-6, n sistemele de
circulaie a apei calde menajere, trebuie folosite exclusiv pompe de
circulaie cu carcase din oel inoxidabil sau bronz, rezistente la
coroziune (CC 491K).

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

nlocuirea pompelor
Detalii despre nlocuirea pompelor de nclzire se gsesc n Revista
informativ Wilo privind pompele de nclzire.

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Indicaii privind alegerea

Indicaie privind valabilitatea


Aceste indicaii privind alegerea sunt valabile pentru:
- pompe inline reglate electronic din seriile
IP-E, DP-E, IL-E, DL-E, IL-E .. BF
- pompe inline fr reglaj electronic din seriile
IPL, DPL, IL, DL, IPs, IPH-O/-W, IP-Z
- pompe bloc din seria BL

Alegerea pompelor
Pompele cu rotor uscat sunt ideale pentru instalaiile mai mari, deoarece
acoper un spectru larg de ntrebuinare n domeniile ap fierbinte/
nclzire central i aer condiionat/rcire. Alegerea corect din punct de
vedere tehnic a unei pompe cuprinde un numr de factori:
- Determinarea corect a mrimii pompei pentru atingerea punctului
de funcionare cerut
- Determinarea seriei constructive pentru ndeplinirea parametrilor de
proces (de ex. presiune i temperatur)
- Determinarea materialelor corespunztoare pentru o durabilitate
optim
Cmpurile de caracteristici n seciunea catalogului Program de
fabricaie permit o alegere preliminar a seriei pompei i astfel
alegerea mai rapid a celei mai potrivite dimensiuni a pompei din
cadrul seriei respective. Adeseori, pompe din serii diferite se gsesc n
zona limit a cmpurilor de caracteristici. Alegerea exact a mrimii
pompei dorite este posibil numai cu ajutorul diagramelor
caracteristice. Acestea se gsesc n acest catalog i n softul de
proiectare Wilo (disponibil pe CD i online la www.wilo-select.com).

Punctul de randament maxim se gsete aproximativ n partea a treia


a curbei caracteristice a pompei, sau este indicat pe diagrama
caracteristic. Proiectantul trebuie s calculeze punctul de
dimensionare la solicitarea maxim a sistemului.
n cazul pompelor de nclzire, acesta este necesarul de cldur
standard. Toate celelalte puncte de funcionare ntlnite n practic
se afl pe caracteristica pompei la stnga punctului de funcionare
Qnom.. Pompa funcioneaz astfel n zona de randament maxim. Dac
n realitate pierderea de sarcin a sistemului este mai mic dect cea
la care a fost calculat pompa, punctul de funcionare se poate situa
n afara curbei caracteristice a pompei (fig. 1, curba A2). Acesta poate
conduce la o putere consumat inadmisibil de mare i care duce la
o suprancrcare a motorului selectat. n acest caz este necesar ca
punctul de funcionare s fie recalculat i, eventual, s se adopte
o pomp mai puternic. Debitul minim Qmin al unei pompe cu rotor
uscat reprezint 10 % din Qmax (figura 1).
Alegerea motorului pompelor cu caracteristic divizat se poate face
n cazul cunoaterii sigure a punctului de lucru. Cnd punctul de lucru
este insuficient cunoscut, recomandarea noastr de principiu este
alegerea unei pompe cu puterea electric maxim.

Cavitaia

Seciunea catalogului Date tehnice ofer informaii privind limitarea


de aplicare n ceea ce privete presiunea, temperatura i materialele
opionale. De asemenea, acest seciune a catalogului ofer
informaii privind echiparea pompei.

Evitarea cavitaiei este o parte important pentru alegerea corect


a pompelor. Acest lucru trebuie avut n vedere n special n sistemele
deschise (de ex. turnuri de rcire) sau la temperaturi foarte nalte i
presiuni reduse ale sistemului.
Cderea de presiune datorat curgerii fluidului, de ex. datorat
pierderilor liniare n conduct, variaia vitezei absolute sau nlimii
geodezice, conduce la formarea local a unor bule de vapori, cnd
presiunea static reduce presiunea vaporilor din fluid (fig. 2).
Bulele de vapori sunt antrenate de ctre curentul de fluid i se sparg
brusc dac presiunea static crete din nou peste presiunea de
vaporizare (fig. 3).

Caracteristica pompei

Presiune sczut/vacuum

O pomp dimensionat optim are punctul de funcionare n zona


randamentului maxim. n punctul de lucru exist un echilibru ntre
puterea electric furnizat de pomp (figura 1, curba P) i necesarul
reelei de conducte (figura 1, curba A1).
Pentru toate caracteristicile ilustrate trebuie avute n vedere
toleranele conform ISO 9906, anexa 1.
H
[m]

Qmin

Suprapresiune

A1

Qnom.

A2

Qmax

Diagrama 2

Diagrama 3

Acest proces se numete cavitaie. Spargerea bulelor de vapori


produc micro-jeturi care lovesc suprafaa carcasei pompei, cauznd
distrugerea materialului sub forma unor mici cratere.

Q[m3/h]
P2
[kW]

Pmax

Q[m3/h]

Diagrama 1

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Indicaii privind alegerea

Indicaii privind alegerea

Pentru evitarea cavitaiei trebuie meninut o presiune corect. Dac


presiunea disponibil n aspiraie, numit i presiune static, nu este
destul de ridicat nct s satisfac nlimea static dorit de pomp
(nlimea net de aspiraie sau NPSH), se vor adopta msuri
corespunztoare pentru mrirea nlimii statice i obinerea cel puin
a unui echilibru. Acesta poate fi realizat prin:
- Creterea presiunii statice (poziionarea pompei)
- Reducerea temperaturii agentului termic (presiune de vaporizare
redus pD)
- Alegerea unei pompe cu nlime net de aspiraie mai redus (NPSH)
(de obicei: o pomp mai mare sau cu turaie mai mic)

nlime net de aspiraie

Pompe bloc

nlimea net de aspiraie NPSH specific pentru fiecare pomp este


reprezentat n diagrama caracteristic a pompei (fig. 4). Valorile
NPSH-ului se refer la dimensiunea maxim a rotorului pentru fiecare
pomp. Pentru a ine seama de unele inexactiti n dimensionarea
punctului de lucru, la selectarea pompei valorile NPSH-ului calculat ar
trebui mrite cu o valoare de siguran de 0,5 m.

Pompe standard

H
[m]

NPSH
Q[m3/h]
Diagrama 4

Seria
Pompe cu carcas divizat axial

O pomp corespunztoare din punct de vedere hidraulic trebuie, de


asemenea, s satisfac cerinele de funcionare ale sistemului. Este
necesar luarea n considerare a valorilor de funcionare maxime
permise pentru temperatur i presiune.

Construcia
Pompe inline
Pompele Wilo inline sunt pompe centrifuge, cu un singur etaj, de
joas presiune n construcie inline cu racordurile de aspiraie i
refulare egale i cu motoare standard IEC rcite cu aer. Flan PN 16
cu prize de presiune R 1/8. Carcasa pompei este prevzut standard cu
picioare pentru montaj.

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Panouri de control i
automatizare

Pompe bloc
Pompele Wilo Bloc sunt pompe centrifuge cu un singur etaj, de joas
presiune n construcie monobloc conform EN 733 cu motoare
standard IEC rcite cu aer. Carcasa spiralat din font cu tuuri de
aspiraie axiale i tuuri de presiune dispuse radial, flans PN 16 cu
prize de presiune R 1/8. Pompele au picioare de col sau pentru motor,
ca dotare de serie.

Indicaii privind alegerea

Materiale
Alegerea materialelor pentru toate prile n contact cu fluidul este
foarte important pentru rezistena pompei.

Tabelul de alegere a materialelor ofer o privire de ansamblu asupra


celor mai importante pri componente. n afar de rezistena i
durabilitatea componentelor, o importan deosebit o are
capacitatea de funcionare a etanrilor mecanice.

Materiale
Ageni termici

Limite de utilizare

Materiale
carcas/rotor
Font cenuie/Bronz sau plastic 1)

Standard: AQ1EGG

S1: Q1Q1X4GG

S2: AQ1X4GG

EPDM

Viton

HNBR

Garnitura carcasei

Font cenuie/
Font cenuie

(se vor respecta


temperaturile si
presiunile maxime de
funcionare ale fiecrei
serii constructive)

Etanare mecanic
pentru etanarea
arborelui

Ap de nclzire (conform VDI 2035)


(conductivitate <300 s, silicai <10 mg/l,
coninut de substane solide <10 mg/l)

pn la 140 C

Ap de rcire i ap rece

pn la -20 C

Lichid de rcire anorganic


pH > 7,5 inhibat

pn la 30 C

Amestec ap-glicol
20-40 Vol.% glicol

-20 C pn la 40 C

Amestec ap-glicol
20-40 Vol.% glicol

40 C pn la 90 C

Amestec ap-glicol
40-50 Vol.% glicol

-20 C pn la 90 C

Amestec ap-glicol
20-50 Vol.% glicol

90 C pn la 120 C

0 C pn la 90 C

-20 C pn la 140 C

Ap de piscin
(cloruri <250 mg/l; pompa va fi instalat
naintea filtrului)

pn la 35 C

Ap de la instalaii PSI

pn la 30 C

Ap cu particule de ulei
Ulei mineral
(se vor respecta prescripiile privind protecia
mpotriva exploziilor)

= model standard, o = dotare special


1) la seriile IPL, DPL, IP-E, DP-E rotoare de plastic, dotare de serie

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Indicaii privind alegerea

n afara limitelor acestor parametri pot aprea precipitri de silicai


care pot deteriora etanrile standard. Etanrile mecanice speciale
sunt disponibile la cerere pentru utilizare n afara acestor limite. La
utilizarea aditivilor, ca de ex. glicol sau ap cu impuriti de ulei,
trebuie verificat, n afar de compatibilitatea etanrii mecanice, i
necesitatea unei corecii de putere (n cazul adaosurilor de glicol
de peste 20 % din volum).
Puterea necesar P2 a unei pompe se calculeaz cu urmtoarea
formul:

QH
P 2 = -----------------------367
P2

Q
H

= putere necesar [kW]


= densitate [kg/dm3]
= debit [m3/h]
= nlime de pompare [m]
= randamentul pompei (de ex. 0,8 la 80 %)

Etanri mecanice codul materialelor


Materialele etanrii mecanice sunt identificate printr-un cod cu 5
caractere. Tabelele Date tehnice ale pompelor cu rotor uscat conin
codul specific fiecrei serii de producie.

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Indicaii privind alegerea


Pompe bloc

De obicei n timpul exploatrii nu apar deloc sau aproape deloc


pierderi prin picurare i nu sunt necesare lucrri de ntreinere.
Durabilitatea medie n condiii medii privind exploatarea i
caracteristicile apei este ntre 2 i 4 ani, dar n condiii extreme
(impuriti, aditivi i supranclzire) durabilitatea poate scdea
drastic.
Important
Etanrile mecanice sunt piese de uzur. Funcionarea fr ap nu
este permis i va conduce la distrugerea suprafeelor de etanare.
Etanarea mecanic prevzut ca standard de Wilo poate fi utilizat
pentru amestecuri ap-glicol cu 20 40 % vol. glicol la
o temperatur agentului termic 40 C.

Materiale tipice:
1: A Crbune grafitat (impregnat cu antimoniu)
B Crbune grafitat (impregnat cu rini sintetice), inofensiv
fa de produsele alimentare
Q1 Carbid silicat
2: Q1 Carbid silicat
3: E EPDM
E3 EPDM, inofensiv fa de produsele alimentare
V Viton
X4 HNBR
4: G Oel inoxidabil
5: G Oel inoxidabil
Etanarea standard la rotoarele uscate Wilo este AQ1EGG.

Strat de acoperire prin cataforez


Pompele Wilo cu rotor uscat sunt prevzute de serie cu o acoperire prin
cataforez (excepii: seriile IPs, IPh). Componentele exterioare care sunt
sensibile la coroziune ca de exemplu uruburile cu capt hexagonal,
cuplajele etc., sunt cromate. Avantajele acestor acoperiri constau n
rezistena lor la coroziunea cauzat de ctre atmosfera agresiv, ca de
ex. umiditatea atmosferic, condensarea i mediul coninnd sare i
substane chimice. Pompele cu componente turnate acoperite prin
cataforez i componente cromate, eliminnd formarea ruginii, sunt
corespunztoare pentru aplicaii n nclziri i aer condiionat/rcire
pentru utilizare n interior i exterior (pentru aplicaii n exterior este
necesar un motor special). De asemenea aceste pompe ofer avantajul
unor costuri de ntreinere reduse i durabilitate ridicat.

Pompe standard

Diagrama 5

Caracterele codului se refer la urmtoarele componente ale


etanrilor mecanice:
1: Inel glisant
2: Contrainel
3: Garnituri auxiliare
4: Arc
5: Alte componente

Termoziolaia pompelor
n instalaiile care sunt izolate termic, numai carcasa pompei trebuie
s fie izolat, nu i piesa intermediar sau motorul.

Pompe cu carcas divizat axial

O etanare mecanic este montat standard la toate pompele Wilo cu


rotor uscat (cu excepia IPs) (fig. 5). Etanrile mecanice sunt etanri
dinamice i sunt utilizate pentru etanarea arborelui n micarea de
rotaie la presiuni de lucru mijlocii i mari. Partea dinamica a etanrii
mecanice cuprinde dou suprafee lefuite, rezistente la uzur (de ex.
inele de carbur de siliciu sau crbune), care sunt presate una peste
alta prin forele axiale. Inelul glisant se rotete mpreun cu arborele,
n timp ce contrainelul rmne fix n carcas. Fora axial necesar
pentru meninerea contactului ntre inele este exercitat de ctre arc
i de presiunea fluidului.

Locul/poziia de montaj a pompelor


Pompele standard trebuie s fie protejate de intemperii i instalate
ntr-un spaiu fr nghe sau praf, bine ventilat i ntr-un mediu fr
pericol de explozie. Instalarea evilor i a pompelor trebuie s fie
fcut fr tensiuni. Conductele trebuie s fie fixate n aa fel nct
pompa s nu suporte greutatea evii.
Pompele inline sunt construite pentru montare direct orizontal sau
vertical pe o conduct. Montarea cu motorul i cutia de borne
orientat n jos nu este permis. Un spaiu liber suficient trebuie s fie
prevzut pentru demontarea motorului, a piesei intermediare i a
rotorului. ncepnd de la o putere a motorului de 18,5 kW, nu este
permis instalarea pompei cu arborele n poziie orizontal. n cazul
montrii pompei n poziie vertical, conducta trebuie s fie fr
tensiuni i pompa trebuie s fie rezemat pe picioare.

Panouri de control i
automatizare

Etanare mecanic

Montarea pompelor bloc cu motorul i cutia de borne orientat n jos


nu este permis. Toate celelalte poziii de montaj sunt posibile.
Pompele bloc vor fi montate pe fundaii de beton sau console.

Indicaii privind alegerea

Niveluri de zgomot estimate pentru pompele inline i bloc


(valori orientative)
Puterea motorului
PN [kW]

Nivelul presiunii sonore pA (dB) 1)


Pomp cu motor
1450 1/min

2900 1/min

< 0,55

52

55

000,75

53

58

001,1

54

58

001,5

54

61

002,2

57

62

003,0

58

64

004,0

58

67

005,5

63

70

007,5

64

71

011,0

67

74

015,0

68

75

018,5

67

76

022,0

67

77

030,0

69

78

037,0

68

74

045,0

68

74

055,0

68

78

075,0

70

80

090,0

70

80

110,0

72

82

132,0

72

82

160,0

72

82

1)

Valoarea medie n spaiu a nivelului presiunii sonore pe o suprafa ptrat


de msurare, la 1 m distan de suprafaa motorului

Acionare electric
Parametrii nominali i parametrii de funcionare pentru acionrile
electrice pentru pompele cu rotor uscat (inline i bloc) prezentate n
acest catalog sunt valabili la o frecven nominal de 50 Hz, la o
tensiune nominal de 230/400 V pn la 3 kW resp. 400/690 V de la 4
kW, la o temperatur max. ambiant de 40 C i la o altitudine de
instalare de max. 1000 m peste nivelul mrii.
Pentru cazurile care nu se ncadeaz n aceti parametri, puterea de
calcul trebuie s fie redus sau trebuie s fie ales un motor mai mare
sau o clas termic mai mare.
Toate pompele cu rotor uscat Wilo sunt echipate de serie cu motoare
electrice, care s satisfac standardul IEC n ceea ce privete puterea
i construcia. Limitrile exist numai n cazurile n care, datorit
formei constructive a pompei, cuplarea cu un motor standard nu este
posibil. n acest caz, se utilizeaz motoare cu arbore prelungit.
Trepte uzuale de turaie/turaii uzuale de funionare:
Nr. poli

10

Motor de nalt eficien

50 Hz

De la o putere a motorului de 1,1 kW, rotoarele Wilo pot fi livrate, la


cerere, cu motoare de nalt eficien EFF1.

Utilizarea unor pompe protejate la explozie conform


directivei 94/9/CE (ATEX100a)
Spaiile cu pericol de explozie sunt acele spaii, n care poate aprea
o atmosfer cu pericol de explozie (gaz/praf) n cantiti periculoase.
Aceste spaii sunt mprite n zone. Deciziile cu privire la ncadrarea
zonelor este sarcina beneficiarului i a autoritii de inspecie
competente.
Verificarea compatibilitii pompelor i prin aceasta autorizarea
pentru utilizarea n spaii cu pericol de explozie se face n UE pe baza
directivei n vigoare 94/9/CE (ATEX100a) privind protecia mpotriva
exploziilor de ctre instituiile autorizate n mod corespunztor.
Aprobarea este acordat printr-un certificat de prob pe un model.
Pompele cu rotor uscat Wilo din seriile IL, DL, BL, IPL (numai varianta
N), DPL (numai varianta -N), IPS i IPH pot fi livrate pentru utilizare n
spaii cu pericol de explozie pe baza datelor din comand.
Aceste pompe au un certificat de prob pe model conform Directivei
94/9/CE (ATEX100a), care permite caracterizarea prin urmtoarele
indicative:
II 2 G c b II A T3, T4/II 2 G c b II C T3, T4
CE
II
G
c
b

= marca CE
= grupa de aparate
= atmosfer EX pe baz de gaze, vapori, cea
= siguran constructiv (protecie printr-o construcie
sigur)
= supravegherea sursei de aprindere la T4

T1-T4
T1
T2
T3
T4

= clasa de temperatur cu temperatur max. a suprafeei


= 450 C
= 300 C
= 200 C
= 135 C

e/d
e
d

= tip de aprindere a motorului


= siguran crescut
= capsulare rezistent la presiune

O deosebit atenie trebuie s fie acordat aplicaiilor din domeniul


de temperatur T4; pompele i etanrile mecanice trebuie protejate
suplimentar mpotriva funcionrii fr ap.

60 Hz

2900 1/min

1450 1/min

3500 1/min
1750 1/min

950 1/min

1150 1/min

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Aceasta se poate face, de exemplu, prin supravegherea presiunii


difereniale sau a puterii efective a motorului.

Condiiile de funcionare admise sunt cuprinse n urmtoarea matrice:

Motoarele au indicative proprii, ex. EEX eII T3


Semnificaiile sunt urmtoarele:
E
Motor conform normelor europene
Ex Protecie la explozie
e
Protecie la aprindere Siguran mrit
II
Motor pentru spaii cu pericol de explozie
T3 Clasa de temperatur
i trebuie s fie, de asemenea, aprobate conform Directivei 94/9/CE
(ATEX100a).

Atenie!
Pentru fiecare caz, se va ine cont de particularitile privind
temperatura, presiunea, agentul termic i etanarea mecanic.
Pompele trebuie s fie utilizate numai pentru agenii termici cuprini
n urmtoarea matrice (IIB). n exteriorul pompei, prezena gazelor
care satisfac cerinele EX ale grupei i clasei de temperatur este
permis (II C).

Indicaii privind alegerea

Indicaii privind alegerea

IL/DL/BL

IPL/DPL

Temp. max. admis a agentului termic

Temp. max. admis a


agentului termic

T4 1)
P = 10 bar

Agent termic IIA


Ap de nclzire conform
VDI 2035
Ap desalinizat parial
(conductivitate > 80 s,
silicai < 10 mg/l,
valoare pH > 9)
Ulei mineral

Standard

Standard

G2

Ap de nclzire
conductivitate < 850
s, silicai < 10 mg/l,
coninut de substane solide
< 10 mg/l

Standard

Condens

Standard

Sol de rcire, anorganic


(valoare pH > 7,5, inhibat)
Ap cu impuriti de ulei

T3

P = 16 bar

P = 10 bar

P = 16 bar

T4 1)

T3

P = 10 bar

P = 10 bar

2 poli

100 C

90 C

140 C

120 C

120 C

120 C

4-poli

115 C

110 C

140 C

120 C

120 C

120 C

2 poli

100 C

90 C

140 C

120 C

120 C

120 C

4-poli

115 C

110 C

140 C

120 C

120 C

120 C

2 poli

75 C

50 C

140 C

115 C

105 C

120 C

4-poli

95 C

80 C

140 C

120 C

115 C

120 C

2 poli

100 C

90 C

120 C

120 C

120 C

120 C

4-poli

115 C

110 C

120 C

120 C

120 C

120 C

2 poli

100 C

90 C

100 C

100 C

100 C

100 C

4-poli

100 C

100 C

100 C

100 C

100 C

100 C

Standard

20 C

20 C

20 C

20 C

20 C

20 C

G2

90 C

90 C

90 C

90 C

90 C

90 C

Ap de rcire cu antigel (valoare


pH: 7,5-10; fr componeni
zincai)

Standard

40 C

40 C

40 C

40 C

40 C

40 C

Amestec ap-glicol
(20 % 40 % glicol)

Standard

40 C

40 C

40 C

40 C

40 C

40 C

Pompele i etanrile mecanice trebuie protejate i mpotriva funcionrii fr ap n domeniul de temperaturi T4.
Aceasta se poate realiza printr-o supraveghere a presiunii difereniale sau a puterii motorului.

Panouri de control i
automatizare

1)

Pompe standard

Numr poli
motor

Pompe cu carcas divizat axial

Etanare
mecanic

Pompe bloc

Matricea condiiilor permise de funcionare

Utilizarea solvenilor nu este permis, deoarece acetia pot ataca


elastomerii garniturilor. Aceasta poate conduce la scurgeri
necontrolate!

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

11

Indicaii privind alegerea

Set de livrare
100

Pompele inline cu reglaj electronic:


- Modul IF: PLR sau LON pentru seriile IL-E, DL-E
(vezi i seciunea Panouri de automatizare i sisteme de de reglaj din
catalog).
- Telecomand IR pentru seriile IL-E, DL-E.
- Convertor de interfa, analog
(vezi i seciunea Panouri de automatizare i sisteme de reglaj din
catalog)
- Convertor de interfa, digital
(vezi i seciunea Panouri de automatizare i sisteme de de reglaj din
catalog).
- Console pentru montarea pe fundaie
- Flane oarbe pentru pompe cu dou rotoare
Pompe inline i bloc fr reglaj electronic:
- Panoul de reglaj Wilo pentru reglarea continu a turaiei motorului n
scopul exploatrii pompei conform necesarului.
- Panouri de comutare pentru comanda automat a pompelor active i
de rezerv (vezi i seciunea Panouri de automatizare i sisteme de de
reglaj din catalog).
- Console pentru montarea pe fundaie
- Flane oarbe pentru pompe cu dou rotoare

Partajarea debitului pe dou pompe


Pentru optimizarea consumului energetic, ncepnd de la puterile
mijlocii ale pompelor (11,5 kW), se ofer soluia partajrii. Astfel se
vor utiliza dou pompe mai mici sau o pomp cu dou rotoare n locul
uneia mai mari, distribuindu-se astfel puterea maxim.
n cazul normal (peste 85 % din sezonul de nclziri), o pomp este
suficient ca pomp de baz. A doua pomp este pentru satisfacerea
necesitilor pentru funcionare n plin sarcin.
Atenie!
Costul suplimentar al pompei este mai mult dect compensat prin
reducerea puterii panourilor de automatizare.
Avantajele partajrii debitului
- Economie de energie ntre 50 % i 70 %
- O pompa de rezerv este n permanen disponibil
La aa numitele soluii de partajare una dintre pompe funcioneaz
n regim de baz, n timp ce celelalte pompe aflate n paralel sunt
conectate succesiv.
n acest caz, se impune o dimensionare conform DIN 4701. n
combinaie cu sistemul de reglaj al pompelor, se poate obine
o adaptare continu a parametrilor pompei la fiecare modificare
a caracteristicilor sistemului.
Atenie!
Panoul de reglaj Wilo ofer, ca dotare de serie, conectarea succesiv
la sarcina de vrf pentru o pomp cu dou rotoare sau pentru mai
multe pompe n paralel.

12

n=2

x 100

n=

PH
PH + PS

10
0%

p = constant
40

n=

60
%

0
QT 50 %

Puterea necesar P [%]

Accesorii

nlimea de pompare H [%]

Pompa, inclusiv ambalajul, instruciuni de montaj i exploatare

QV 100 %

100

P1V

P1T
50

0
Q [%]

Diagrama: Reglaj continuu baz/vrf al unei pompe cu dou rotoare sau a dou
pompe de putere egal.
Legend:
PH = Pomp principal
PS = Pomp de vrf
QV = Debit n plin sarcin
QT = Debit n sarcin parial
P1V = Putere absorbit n plin sarcin
P1T = Putere absorbit n sarcin parial

Investiia necesar
Investiia total n instalaiile de nclzire poate fi redus cu aproape
1/ n cazul Soluiilor partajate. n special cnd se apeleaz la pompe
4
cu dou rotoare n locul a dou pompe cu un rotor, cu cheltuieli de
montaj avnd o pondere foarte mare n costul instalaiei (pies Y etc.)
Atenie!
Datorit vitezelor mici prin racorduri, pompele Wilo cu dou rotoare
sunt foarte potrivite pentru funcionare n paralel.
Costuri de exploatare
Costurile de exploatare de asemenea sunt considerabil reduse
datorit economiilor de energie a Pompelor partajate, deoarece
acestea sunt supuse unei utilizri mai bune n sarcin parial i n
special n sarcin redus.
Facilitile pompei de rezerv
La aceasta se adaug, din punct de vedere tehnologic, faptul c, n
cazul avariei unui rotor, n domeniul de sarcin parial sau redus,
exist o rezerv de 100%, iar n domeniul de sarcin plin, n puinele
zile foarte reci, funcionarea va fi parial asigurat (75 %).

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Indicaii privind alegerea

Comanda pompelor cu dou rotoare


Pentru funcionarea pompele cu dou rotoare, exist dou regimuri
diferite de funcionare:
- regim activ/rezerv cu funcionarea a unui rotor.
- regim baz/vrf cu funcionare n paralel a ambelor rotoare, pentru
satisfacerea nevoilor de debit.
Regimuri de funcionare

Indicaii privind alegerea

Pompa I
Costuri investiii
(inclusiv reglajul):
Costuri exploatare:

Pompa I + II
Baz/vrf
mai reduse
reduse

Pompa II
Activ/rezerv
mai ridicate
mai ridicate

Funcii de exploatare
Pentru panourile de automatizare Wilo rezult urmtoarele funcii de
exploatare:
A Trecere n regim de rezerv, comutare n caz de avarie sau
programat Pompa I <-> Pompa II.
B Funcionare n regim baz/vrf pentru adaptarea automat a
puterii n funcie de sarcin sau de timp prin cuplarea/decuplarea
celei de-a doua pompe.
C Reglare continu a turaiei prin adaptarea automat a puterii n
funcie de sarcin a pompei active la comutarea celei de-a doua
pompe n regim baz/vrf cu reglaj continuu.
Panou de protecie i automatizareFuncie
de comutare
Seria SD

(rezerv/pornire)

S2R 3D

(rezerv/pornire)

Sistem CR

(continuu)

Pompe bloc

Atenie!
Conectarea la sarcina de vrf cu ajutorul panoului de reglaj Wilo este
posibil numai pentru reglajul de presiune diferenial sau prin
diferen de temperatur.
Alte informaii despre sistemele de reglare a pompelor sunt cuprinse
n seciunea catalogului Panouri de automatizare i sisteme de
reglaj.

Pompa activ reglat prin panoul de reglare Wilo

Pompe standard

Mod de funcionare
Reglarea turaiei se face ntotdeauna la pompa activ sau la cea de
baz. La epuizarea plajei de reglaj a acestei pompe, deci la atingerea
turaiei nominale i la nceputul cererii de vrf, pompa de vrf este
conectat la turaia de baz (turaia nominal), n timp ce pompa de
baz, cu reglaj de turaie, este redus n mod direct i se adapteaz la
punctul de funcionare. Oscilaiile de presiune care apar la pornirea i
oprirea pompei de vrf sunt relativ neglijabile i, practic, nu au un
efect apreciabil. La funcionarea n paralel se nsumeaz debitul
pompei de vrf cu turaie constant i cel al pompei de baz reglabile,
n funcie de cerine.
Punctul de conectare al pompei de vrf este stabilit de ctre un
sistem integrat electronic de evaluare.

Funcionare n regim activ/rezerv Funcionare n regim baz/vrf

Ambele pompe n funciune

Pompa activ, fr reglaj

Pompe cu carcas divizat axial

Pompa I sau pompa II n funciune

Seria S2R 3D/SD


Panouri de acionare pentru comanda automat a rotoarelor active i
de rezerv la pompele cu dou rotoare. Comutare automat n caz de
avarie de la rotorul activ la rotorul de rezerv. Comutarea automat n
funcie de timp a rotorului activ cu cel de rezerv.
Regim baz/vrf suplimentar prin posibilitatea de conectare a celui
de-al doilea rotor.
Pentru evitarea zgomotelor create de clapet la comutarea fr reglaj,
prin schimbarea brusc a direciei de curgere, este integrat o
funcionare de scurt durat n paralel la comutare.
Model cu carcas ISO, tip de protecie IP 41. Contact de semnalizare
colectiv de avarie, fr potenial
Posibiliti de conectare la curent trifazat 400 V, 50 Hz, sau curent
trifazat 230 V, 50 Hz.
Alte tensiuni i frecvene, la cerere.
Date tehnice

Pompa I
Costuri investiii:
Costuri exploatare:

Pompa II
Activ/rezerv
mai reduse
ridicate

Pompa I + II
Baz/vrf
mai ridicate
reduse

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Putere motor
[kW]

S2R 3D

0,37/0,55/0,75/1,1/1,5/2,2/3

SD 5,5

4/5,5

SD 9
SD 18,5

Panouri de control i
automatizare

Tipul panoului de
automatizare

7,5/9
11/15/18,5

SD 30

22/30

SD 37

37

13

Indicaii privind alegerea

Indicaii de proiectare a fundaiilor pentru pompele


standard Wilo:
Amplasarea pompelor pe fundaie

Niveluri sonore estimate pentru pompe standard Wilo


(valori orientative)

Proiectarea i execuia corect a unei fundaii stabile de beton este


un factor hotrtor pentru obinerea unui nivel de zgomot sczut n
timpul funcionrii pompelor.
Pentru mrirea masei oscilante i compensarea forelor neechilibrate
se recomand o legtur direct i rigid ntre pomp i blocul
fundaiei. Pentru ca vibraiile s nu se transmit la structura cldirii
este necesar, n acelai timp, separarea blocului fundaiei fa de
structura cldirii printr-un rost elastic de separare.
Tipul i materialul rostului de separare depind de un numr de factori
diferii, printre care turaia pompei, masa i centrul de greutate al
pompei, tipul constructiei (arhitectura) i alte influene etc. (firma de
proiectare/execuie).
La nevoie, se recomand ca dimensionarea i alctuirea s fie
ncredinat unui acustician calificat n construcii, care s in seama
de toate criteriile relevante din punct de vedere constructiv i acustic.

Blocul bazamentului
din beton

de ex.: plac de plut sau din


aliaj de cauciuc ultraelastic

Soclu

10
cm

5 - 15
cm

5 cm

40 - 50 cm

Bazamentul trebuie ales cu 15 - 20 cm


mai lung dect placa de baz

Bazamentul trebuie ales cu 15 - 20 cm


mai lung dect placa de baz

Dimensiunile exterioare ale blocului fundaiei trebuie s aib o


lungime i o lime cu aprox. 15 pn la 20 cm mai mare dect
dimensiunile exterioare ale plcii pompei (vezi desenul).

Structura cldirii

La execuia soclului de baz, se va avea grij s nu se creeze puni


acustice prin tencuial, plci de pardosel sau construcii auxiliare
care s anihileze sau s reduc mult influena izolaiei.

Nivelul presiunii sonore (dB) 1)


Pompe cu motor

Putere motor
P2 (kW)

cu 6 poli

cu 4 poli

cu 2 poli

< 0,55

63

64

0,75

63

67

1,1

65

67

1,5

66

70

2,2

68

71

70

74

71

75

5,5

72

83

7,5

73

83

11

74

84

15

75

85

18,5

76

85

22

77

85

30

80

93

37

80

93

45

80

93

55

79,5

82

95

75

82,5

83

95

90

82,5

85

95

110

82,5

86

95

132

84,0

86

95

160

86,0

86

96

185

86,0

87

96

200

86,0

88

96

250

87,5

89

315

87,5

89

355

92,5

94

400

92,5

94

450

93,5

94

1)

Valoarea medie n spaiu a nivelului presiunii sonore pe o suprafa ptrat


de msurare, la 1 m distan de suprafaa motorului

Proiectantul i constructorul vor avea grij ca racordurile conductelor


la pomp s fie executate complet fr tensiuni, fr nici un fel de
influene de mas sau de vibraii asupra carcasei pompei. Pe conducta
de aspiraie i de refulare a pompei se recomand montarea a dou
puncte fixe care s fie separate de fundaie.
La pompele standard, dup montaj, este necesar o aliniere de ctre
client a cuplajului pomp-motor.
Se recomand punerea n funciune a pompei prin service Wilo.
Pentru motoare > 55 kW se recomand folosirea unui cuplaj lung,
demontabil.

14

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Indicaii privind alegerea

Indicaii de proiectare a fundaiilor pentru pompele


standard Wilo ASP:
Amplasarea pompelor pe fundaie

Niveluri sonore estimate pentru pompe Wilo ASP


(valori orientative)

Proiectarea i execuia corect a unei fundaii stabile de beton este


un factor hotrtor pentru obinerea unui nivel de zgomot sczut n
timpul funcionrii pompelor.
Pentru mrirea masei oscilante i compensarea forelor neechilibrate
se recomand o legtur direct i rigid ntre pomp i blocul
fundaiei. Pentru ca vibraiile s nu se transmit la structura cldirii
este necesar, n acelai timp, separarea blocului fundaiei fa de
structura cldirii printr-un rost elastic de separare.
Tipul i materialul rostului de separare depind de un numr de factori
diferii, printre care turaia pompei, masa i centrul de greutate al
pompei, tipul constructiei (arhitectura) i alte influene etc. (firma de
proiectare/execuie).
La nevoie, se recomand ca dimensionarea i alctuirea s fie
ncredinat unui acustician calificat n construcii, care s in seama
de toate criteriile relevante din punct de vedere constructiv i acustic.

Putere motor
P2 (kW)

Soclu

Structura cldirii

La execuia soclului de baz, se va avea grij s nu se creeze puni


acustice prin tencuial, plci de pardosel sau construcii auxiliare
care s anihileze sau s reduc mult influena izolaiei.
Proiectantul i constructorul vor avea grij ca racordurile conductelor
la pomp s fie executate complet fr tensiuni, fr nici un fel de
influene de mas sau de vibraii asupra carcasei pompei. Pe conducta
de aspiraie i de refulare a pompei se recomand montarea a dou
puncte fixe care s fie separate de fundaie.

63

0,75

63

1,1

65

1,5

66

2,2

68

70

71

5,5

72

7,5

73

11

74

15

75

18,5

76

22

77

30

80

37

80

45

80

55

79,5

82

75

82,5

83

90

82,5

85

110

82,5

86

132

84,0

86

160

86,0

86

185

86,0

87

200

86,0

88

250

87,5

89

315

87,5

89

355

92,5

94

400

92,5

94

450

93,5

94

500

93,5

94

560

95,0

94

630

95,0

97

1)

Indicaii privind alegerea

< 0,55

Pompe bloc

cu 4 poli

Pompe standard

de ex.: plac de plut sau din


aliaj de cauciuc ultraelastic

cu 6 poli

Pompe cu carcas divizat axial

Blocul bazamentului
din beton

10
cm

5 - 15
cm

5 cm

40 - 50 cm

Bazamentul trebuie ales cu 15 - 20 cm


mai lung dect placa de baz

Bazamentul trebuie ales cu 15 - 20 cm


mai lung dect placa de baz

Dimensiunile exterioare ale blocului fundaiei trebuie s aib o


lungime i o lime cu aprox. 15 pn la 20 cm mai mare dect
dimensiunile exterioare ale plcii pompei (vezi desenul).

Nivelul presiunii sonore (dB) 1)


Pompe cu motor

Valoarea medie n spaiu a nivelului presiunii sonore pe o suprafa ptrat


de msurare, la 1 m distan de suprafaa motorului

Panouri de control i
automatizare

La pompele ASP, dup montaj, este necesar o aliniere de ctre client


a cuplajului pomp-motor.
Sens de rotaie standard: n sensul acelor ceasornicului, privind
dinspre motor spre pomp (tuul de aspiraie pe partea dreapt).
Opional, configurare n sens contrar acelor ceasornicului.
Se recomand punerea n funciune a pompei prin serviciul pentru
clieni Wilo.

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

15

Indicaii privind alegerea

16

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Cuprins

Gama de producie

Indicaii privind proiectarea

Pompe bloc

18

Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL
Wilo BAC
Date tehnice

20

Caracteristici

22

Planuri de borne, date tehnice motor

23

Dimensiuni, greuti

24

Date tehnice

26

Caracteristici

27
36

Dimensiuni, greuti

38

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Planuri de borne, date tehnice motor

Pompe bloc

Wilo-CronoBloc-BL

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

17

Pompe bloc
Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL

Gam de producie Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL

H[m]

Seria: Wilo BAC


Wilo-BAC

3 ~ 400 V, 50 Hz - R 11/2

25

BA
C
BA 40/1
C4
3
0/1 4-1,8
28
-1 5/2
,5/
2

20

/2
,1
2
-1
5/
36
,7
/1
-0
40
29
/1
40

C
BA

C
BA

15
10
5
0

> Pompe cu un rotor:


Tip constructiv bloc pentru turnuri de rcire
i vehicularea apei reci
> Utilizare:
Pentru vehicularea amestecurilor ap-glicol

12

16

20

24

28

32

Q[m3/h]

H[m]

Seria: Wilo-CronoBloc-BL

H[m]

100
90
80
70
60
BL 32
50
40
30
20
10
0
10

40
36
32
28
24
20
16
12 BL 32
8
4
0
10

18

Wilo-CronoBloc-BL
n = 2900 1/min
BL 40

BL 50

BL 65

100

BL 80

200Q[m/h]

> Pompe cu un rotor:


Pomp centrifug bloc cu un singur etaj de
joas presiune cu etanare mecanic
conectare cu flan
> Utilizare:
Pentru vehicularea apei reci i fierbini
(conform VDI 2035) fr substane abrazive
n instalaii de nclzire, ap de rcire i ap
rece

Wilo-CronoBloc-BL n = 1450 1/min

BL 100
BL 40

BL 50

BL 80

BL 125

BL 65
100

200Q[m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL

Gam de producie Wilo-BAC, Wilo-CronoBloc-BL

> Avantajele produsului:


Life cycle costs reduse datorit randamentului crescut
Protecie crescut la coroziune datorit stratului de acoperire prin cataforez a elementelor din
font
Etanare mecanic cu circulaia forat, independent de sensul de rotaie. Posibilitatea
procurrii uoare a motoarelor standard (conform specificaiilor Wilo) i a etanrilor standard
Carcasa pompei din material plastic
Model cu racord Victaulic sau cu filet

> Pentru mai multe informaii:


Indicaii privind alegerea . . . . . . . . . .
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plan de borne, date tehnice
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . .
Panouri de protecie i
automatizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pag
6
20
22

> Pentru mai multe informaii:


Indicaii privind alegerea . . . . . . . . . .
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planuri de borne, date tehnice
motor
Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . .
Panouri de protecie i
automatizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pag
6
26
27

Indicaii privind proiectarea

Seria: Wilo BAC

23
24
137

36
38

Pompe standard

137

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

> Avantajele produsului:


Life cycle costs reduse datorit randamentului crescut
Protecie crescut la coroziune datorit stratului de acoperire prin cataforez a elementelor din
font
Durabilitatea ridicat a motorului prin construcia de serie cu orificii de evacuare a condensului
n carcasele motoarelor
Pompele pot fi utilizate n instalaii de rcire i climatizare datorit proiectrii optimizate a
piesei intermediare ce permite evacuarea dirijat a condensului
Etanare mecanic cu circulaia forat, independent de sensul de rotaie. Posibilitatea
procurrii uoare a motoarelor standard (conform specificaiilor Wilo) i a etanrilor standard
Proiectat cu racordurile i principalele dimensiuni conform EN 733 (DIN pentru pompe
standard)

Pompe bloc

Seria: Wilo-CronoBloc-BL

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

19

Pompe bloc
Wilo BAC

Date tehnice Wilo-BAC


Wilo-BAC...
S (racord filetat)

R (cuplare Victaulic)

Ageni termici admii


(ali ageni, la cerere)
Ap de nclzire (conform VDI 2035)

Amestecuri ap-glicol
(pn la 20-40 Vol.-% glicol i temperatura agentului
termic 40C)

Ap de rcire i ap rece

Ulei agent termic

Domeniul de utilizare
Presiune nominal max. [bar]

Domeniu de temperatur [C]

-15 pn la +60

Temperatura ambiant, max. [C]

40

Montare n spaii nchise

Montare n exterior

Racorduri
Diametre nominale racord DN

aspiraie: G2
refulare: G11/2

aspiraie: 60,3
refulare: 48,3

Flana (conform EN 1092-2)

Flan cu prize de presiune

Materiale
Carcasa pompei i piesa intermediar
Model standard
Model special, cu pre suplimentar
Rotorul
Model standard
Model special, cu pre suplimentar
Arborele
Etanare mecanic
Alte etanri mecanice

poliamid 6,6 50% armat cu fibr de sticl

GFN 3

X30Cr13
rin impregnat cu carbon/
oxid de aluminiu/EPDM

Racordare electric
(alte modele, la cerere)
Racordare electric, model standard
Turaie, max. [1/min.]

3 400 V, 50 Hz
2900

Motorul i sistemul electronic


Protecie total integrat a motorului
(relee de declanare necesare)

Modele speciale cu termistor PTC (KLF)


cu pre suplimentar

Grad de protecie

IP 54

Clasa de izolaie

Protecia motorului asigurat de ctre beneficiar

Reglarea turaiei

= exist, = nu exist

20

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo BAC

Date tehnice Wilo-BAC


Wilo-BAC...
R (cuplare Victaulic)
Indicaii privind proiectarea

S (racord filetat)
Motor/Sistemul electronic (continuare)
Bobinajul motorului de pn la 3 kW
Bobinajul motorului de peste 4 kW

3~230 V /3~400 V Y, 50 Hz

Posibiliti de montare
Montare pe console

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

= exist, = nu exist

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

21

Pompe bloc
Wilo BAC

Caracteristici Wilo-BAC
Wilo BAC

30

Wilo-BAC
3~400 V, 50 Hz - R 11/2
25
BA
C4

20

0/1

34

BA
C4

-1

28

15

,85

/2

-1

C
BA

,5/

C
BA

/2
,1
-1
2
36
5/
,7
/1
-0
29
/1
40

40

H[m]

0/1

10

12

16

200

100
2

20
300
5

24
6

400
7

28

32

36 [m3/h]

600 [l/min]
[l/s]
10

500
8

,85/2

34-1

0/1
BAC 4

P[%]

100
80
60
40
20
0

12

16

20

24

28

32

36 [m3/h]

12

16

20
Q

24

28

32

36 [m3/h]

10
8
6
4
2
0

NPSH [m]

P2[kW]

2,0
1,5
1,0
0,5
0

Caracteristic pentru ap 20 C ISO 2548 Class C

22

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo BAC

Planuri de borne, date tehnice motor Wilo-BAC

Indicaii privind proiectarea

Plan de borne

Putere nominal

Curent nominal

Presetup pentru cablu

P2

IN 3~230 V

IN 3~400 V

[kW]

[A]

[A]

40/128-1,50/2-S

1,50

5,90

3,90

1x13,5

40/128-1,50/2-R

1,50

5,90

3,90

1x13,5

40/129-0,75/2-S

0,75

3,22

1,85

1x11

40/129-0,75/2-R

0,75

3,22

1,85

1x11

40/134-1,85/2-S

1,85

8,02

4,61

1x13,5

40/134-1,85/2-R

1,85

8,02

4,61

1x13,5

40/136-1,10/2-S

1,10

4,64

2,67

1x11

40/136-1,10/2-R

1,10

4,64

2,67

1x11

PG

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Wilo-BAC...

Pompe bloc

Date tehnice motor

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

23

Pompe bloc
Wilo BAC

Dimensiuni, greuti Wilo-BAC


Desen de gabarit A

Desen de gabarit B

68,6
G 1

68,6
48,3

25

90

90

H1
H

H2

130

H1

G2

60,3

28

131

95

10
100
171
230

131

95
L

10
100
171
230

Dimensiuni, greuti
Wilo-BAC...

Dimensiuni
H

H1

40/128-1,50/2-S

280

246

40/128-1,50/2-R

280

40/129-0,75/2-S
40/129-0,75/2-R

H2

Desen de
gabarit

L1

[kg]

130

356

225

15,0

246

130

356

225

15,0

280

235

130

347

216

12,2

280

235

130

347

216

11,0

40/134-1,85/2-S

280

246

130

356

225

15,0

40/134-1,85/2-R

280

246

130

356

225

17,8

40/136-1,10/2-S

280

235

130

347

216

15,0

40/136-1,10/2-R

280

235

130

347

216

15,0

[mm]

24

Greutate aprox.

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

Indicaii privind proiectarea

Pompe bloc

Wilo BAC

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

25

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Date tehnice Wilo-CronoBloc-BL


Wilo-CronoBloc-BL...
Ageni termici admii
(ali ageni, la cerere)
Ap de nclzire (conform VDI 2035)

Amestecuri ap-glicol
(pn la 20-40 Vol.-% glicol i o temperatur a agentului
termic
40 C)

Ap de rcire i ap rece

Ulei agent termic

Model special, cu pre suplimentar

Domeniul de utilizare
Presiune nominal max. [bar]

13 (pn la +140 C)
16 (pn la +120 C)

Domeniu de temperatur [C]

- 20 pn la +140

Temperatura ambiant, max. [C]

40

Montare n spaii nchise

Montare n exterior

Model special, cu pre suplimentar

Racorduri
Diametre nominale racord DN

32 150

Flana (conform EN 1092-2)

PN16

Flan cu prize de presiune

R 1/8

Materiale
Carcasa pompei i piesa intermediar
- Model standard
- Model special, contra cost
Rotorul
- Model standard
- Model special, contra cost

EN-GJL-250
EN-GJS-400-18-LT
EN-GJL-200
G-CuSn 10 (bronz)

Arborele

1.4122

Etanare mecanic

AQ1EGG

Alte etanri mecanice

la cerere

Racordare electric
(alte modele, la cerere)
Racordare electric, model standard
Turaie, max. [1/min.]

3~400 V, 50 Hz
1450/2900

Motorul i sistemul electronic


Protecie total integrat a motorului (relee de declanare
necesare)

Modele speciale cu termistor PTC (KLF), cu pre suplimentar

Grad de protecie

IP 55

Clasa de izolaie

Protecia motorului asigurat de ctre beneficiar

Reglarea turaiei

Panou de reglaj Wilo

Bobinajul motorului de pn la 3 kW

230 V /400 V Y, 50 Hz

Bobinajul motorului de peste 4 kW

400 V / 690 V Y, 50 Hz

Posibiliti de montare
Montare pe console

= exist, = nu exist

26

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Wilo-CronoBloc-BL 32/140-2,2/2 32/170-5,5/2

Wilo-CronoBloc-BL 32/210-7,5/2 32/220-11/2

Turaie 2900 1/min

Turaie 2900 1/min

H[m]
45

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 32/170 Wilo CronoBloc-BL 32/140

Qmin

BL 32

40

BL 32

-5,5/

1/2

7,5/2

40

20

30

NPSH [m]

10
5
0
0

5
1

10

15

20

30

25

35

Q[m/h]

10

6
4
2
0

141
10

15

30

25

20

35

0
0

5
1

8
6
4
2
0
0
p [%]
40

160
150

10

0
P2 [kW]

Q[l/s]
171

225

20

Q[m/h]
171

10
2

15

20

25
6

30

Q[m/h]

6
4
2
0

Q[l/s]
225

Pompe bloc

171

NPSH [m]

15

0
P2 [kW]
5
4
3
2
1
0
0
p [%]
60

0-1

/210-

50

50-3/2

-2,2/2

25

2/22

BL 32

4/2

BL 32/1

BL 32/140

BL 3

60

/160-

30

Wilo CronoBloc-BL 32/220 Wilo CronoBloc-BL 32/210

70

/170

35

Qmin

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (2 poli)

210

10

15

20

25

30

Q[m/h]
225

40
20
10

15

30

25

20

35

0
0

Q[m/h]

10

15

20

25

30

Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 40/110-1,5/2 40/140-4/2

Wilo-CronoBloc-BL 40/160-5,5/2 40/170-7,5/2

Turaie 2900 1/min

Turaie 2900 1/min

H[m]

BL 40/1

40-3/2

25

BL

40/

BL

15

BL 4

-4/

40/

10-

,2/2

138
NPSH [m]

1,5/
2

20
4

30
8

40
10

50
12

14

60
16

3
104

1
0
0
p [%]

Q[m/h]
18 Q[l/s]
138

126
114

10

20

30

40

50

60

Q[m/h]
138

10

0
0
0
P2 [kW]

0
0
p [%]

50

6
170

10
2

20
4

30
8

40
10

50
12

14

Q[m/h]
16

4
2
0

Q[l/s]
170

159

60

Q[m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

10

20

30

40

50

Q[m/h]
170

10

20

30

40

50

Q[m/h]

60
20

40

,5/2

40

30

0-5

20
20

/2

15

40

10

0/16

0-7,5

60

0
0

BL 4

20

0-2

0/1

10

0/17

25

130
-3/

0/1
2

BL 4

10

BL 4

30

140

Wilo CronoBloc-BL 40/170 Wilo CronoBloc-BL 40/160

35

20

0
P2 [kW]

BL 40/170-5,5/2

40

Qmin

0
0

Qmin

NPSH [m]

30

H [m]
45

Wilo CronoBloc-BL 40/140 Wilo CronoBloc-BL 40/110

Pompe standard

Panouri de control i
automatizare

0
0

Pompe cu carcas divizat axial

20

0
0

27

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (2 poli)


Wilo-CronoBloc-BL 40/180-7,5/2 40/220-15/2

Wilo-CronoBloc-BL 40/250-22/2 40/270-30/2

Turaie 2900 1/min

Turaie 2900 1/min

H [m]
70

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 40/220 Wilo CronoBloc-BL 40/180

Qmin
BL 40/220-11/2

BL 4

60

-15
/2

/210-

50

03

0/2

NPSH [m]
10
2

20
4

30

40
10

50
12

60

14

16

12

18

Q[m/h]
Q[l/s]
212

40
6

30

20

10

10

20

30

40

50

60

70

10

0
P2 [kW]

80 Q[m/h]
Q[l/s]
265

20

24

203

0
0

265
NPSH [m]

10
0
0

10

20

30

40

50

60

0
0
p [%]

Q[m/h]
212

10

20

30

40

50

60

70

265

20
10

20

30

40

50

60

0
0

Q[m/h]

10

20

30

40

50

60

70

80 Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 50/150-5,5/2 50/170-11/2

Turaie 2900 1/min

Turaie 2900 1/min


H [m]

Wilo CronoBloc-BL 50/140 Wilo CronoBloc-BL 50/110

30
Qmin

BL 50/140-5,5/2

25

BL
0/1

BL 50/120-3/2

BL 5

0/1

15

30-

50/

5,5/

-7,

5/2

4/2

40
8

12

60
16

80
20

24

100

Q[m/h]

28

Q[l/s]
135

125

115
105

2
20

40

60

/2

/150

-7,5/

20

NPSH [m]
20

BL 50

25

20-

0-11

BL 50/150-5,5/2

30

135

0
0

0/17

35

BL 5
0/11
0-3
/2

10

BL 5

40

140

BL 5

Wilo CronoBloc-BL 50/170 Wilo CronoBloc-BL 50/150

Qmin
45

80

100

Q[m/h]
135

60

15

10

4
2
0

173
NPSH [m]

H [m]

5
0
0

10

20

30

0
P2 [kW]
8
6
4
2
0
0
p [%]

40

50

60

10

70

80

20

Q[m/h]
Q[l/s]

8
6
4
2
0

173
153

10

20

30

40

50

60

70

80

Q[m/h]
173

60
40

40

20

20
0
0

80 Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 50/110-3/2 50/140-7,5/2

0
0
p [%]

250

40

20

0
P2 [kW]

40

20

16

184

28

40

/27

22/

50
212

0
0

BL

50-

60

20

0
0
p [%]
60

0/2

70

7,5/2

30

0
P2 [kW]

BL 4

80

BL 40
/180-

40

70-22/2

90

11/2

Wilo CronoBloc-BL 40/270 Wilo CronoBloc-BL 40/250

BL 40/2

100

0/22
0

BL 40

Qmin

110

20

40

60

80

100

Q[m/h]

0
0

10

20

30

40

50

60

70

80

Q[m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (2 poli)


Wilo-CronoBloc-BL 50/240-30/2 50/260-37/2

Turaie 2900 1/min

Turaie 2900 1/min

H [m]

H [m]
110

Wilo CronoBloc-BL 50/220 Wilo CronoBloc-BL 50/200

BL 50/220-18,5/2

100

BL 50/210-15/2

60

BL

BL 50/200-11/2

BL

50

50/

50

50

-15

0-

18

22

,5/

/2

40

0/2

60-

BL 5

37/

0/2

70

/2

40-

30/

60
50

20

40

P2 [kW]
20
16
12
8
4
0
0
p [%]
60

60

12

80

16

100

Q[m/h]

28

Q[l/s]
217

24

20

40

60

80

100

10
0
0
0
P2 [kW]
32
24
16
8
0
0
p [%]
60

206
196

20

20

Q[m/h]
217

40

40

20

20

0
0

20

40

60

80

100

20
4

60

12

80

16

20

100

Q[m/h]

28

32 Q[l/s]
255

24

236

20

40

60

80

100

Q[m/h]
255

0
0

Q[m/h]

40
8

20

40

60

80

100

Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 65/120-4/2 65/140-7,5/2

Wilo-CronoBloc-BL 65/160-11/2 65/170-15/2

Turaie 2900 1/min

Turaie 2900 1/min


H [m]

Wilo CronoBloc-BL 65/140 Wilo CronoBloc-BL 65/120

Qmin

45

24

5/1
4

BL
65/
130
BL
-5,
65/
5/2
120
-4/
2

12

,5/2

NPSH [m]
20

40
8

12

60
16

80
20

100
24

28

120
32

Q[m/h]
36 Q[l/s]
135

123

20

40

60

80

100

120

Q[m/h]
135

0-1

1/2

15

10

0
0
0
P2 [kW]

175

20
5

40
10

60
15

80
20

100
25

120
30

35

140
40

12

Q[m/h]
Q[l/s]
175

4
2
0

155

0
0
p [%]
80

20

40

60

80

100

120

140

Q[m/h]
175

60

40

40

20
0

/2

60

5/16

114

2
0
0
p [%]

BL 6

0-1
5

20
135

5/17

30

0
P2 [kW]

BL 6

25

0
0

Wilo CronoBloc-BL 65/170 Wilo CronoBloc-BL 65/160

35

0-7

16

BL 65/170-11/2

40

BL 6

20

Qmin

NPSH [m]

H [m]

10
8
6
4
2
0

Panouri de control i
automatizare

255

30

Pompe standard

NPSH [m]

10

8
6
4
2
0

Pompe bloc

40
217

20

Pompe cu carcas divizat axial

30

BL 5

80

/22

0-

200

Wilo CronoBloc-BL 50/260 Wilo CronoBloc-BL 50/240

BL 50/260-30/2

90

BL

/21

Qmin

NPSH [m]

70

Qmin

Indicaii privind proiectarea

Wilo-CronoBloc-BL 50/200-11/2 50/220-22/2

20
20

40

60

80

100

120

Q[m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

0
0

20

40

60

80

100

120

140

Q[m/h]

29

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (2 poli)


Wilo-CronoBloc-BL 65/190-15/2 65/220-30/2

Wilo-CronoBloc-BL 80/145-11/2 80/170-30/2

Turaie 2900 1/min

Turaie 2900 1/min


H [m]
50

Wilo CronoBloc-BL 65/220 Wilo CronoBloc-BL 65/190

Qmin
70

45

60

BL 6

BL 65/210-18,5/2
BL 65/190-15/2

50

5/2
2

BL 65

BL 6

0/2

-22/

5/19

35

0-18

30
225
NPSH [m]

20
10
0
0
0
P2 [kW]

20

40

60

80

100

120

140

20

160 Q[m/h]
Q[l/s]
225

40

24

10
8
6
4
2
0

8
0
0
p [%]

20

40

60

80

100

120

140

160 Q[m/h]
225

20

BL

20
100

120

140

0
0

160 Q[m/h]

145

-11

175

/2

0
0

40

80

5/2

15/

20
60

/2

10

40

40

170
-30

18,

50-

80/

80/

22/

60-

0/1

15

60

20

65-

0/1

BL 8

60

0
0

0/1

BL 8

25

0
P2 [kW]
25
20
15
10
5
0
0
p [%]

208
200

16

BL

BL 8

BL 80/160-15/2

30

,5/2

40

Qmin

40

0-3

/210

Wilo CronoBloc-BL 80/170 Wilo CronoBloc-BL 80/145

NPSH [m]

H [m]

50
10

100
20

30

150
40

200
50

60

250
70

300
80

Q[m/h]
90 Q[l/s]
175

12
10
8
6
4
2
0

163
155
150
142
50

100

150

200

250

300 Q[m/h]
175

50

100

150

200

250

300

Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 80/200-30/2 80/210-37/2


Turaie 2900 1/min
H[m]

Qmin

BL 80/210-30/2

Wilo CronoBloc-BL 80/210 Wilo CronoBloc-BL 80/200


BL 8

50

0/2

BL 8

0/2

10-

00-

37/

30/

40
30
20

NPSH [m]

190

10
0
0
0
P2 [kW]
30

50
5

100

150

200

Q[m/h]

6
4
2
0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q[l/s]
190
180

20
10
0
0
p [%]

50

100

150

200

Q[m/h]
190

60
40
20
0
0

30

50

100

150

200

Q[m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Wilo-CronoBloc-BL 32/150-0,37/4 32/170-0,75/4

Wilo-CronoBloc-BL 32/210-1,1/4 32/220-1,5/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

10

BL 3
BL 3

0-0

2/16

BL 32

/150

16

,75/

0-0

BL

12

/4

BL

14

,55/

-0,37

Wilo CronoBloc-BL 32/220 Wilo CronoBloc-BL 32/210

Qmin

20
18

2/17

32

/2

32

1,1

/4

0
0

5
0,5

10

1,5

2,5

15
3

3,5

20

4,5

5,5

Q[m/h]
Q[l/s]
175

0
0
0
P2 [kW]

0,5

5
1,5

10
2,5 3

15
4 4,5

3,5

20
5,5

Q[m/h]
6,5 Q[l/s]
225

1,2

164

0,4

225

NPSH [m]

NPSH [m]

,5/
4

0-

8
175

20

-1

/21

10

10

15

20

0
0
p [%]

Q[m/h]
175

10

15

20

Q[m/h]

40

225

20
5

10

15

20

0
0

Q[m/h]

10

15

20

Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 40/150-0,55/4 40/170-1,1/4

Wilo-CronoBloc-BL 40/210-1,5/4 40/220-2,2/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

H [m]

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 40/170 Wilo CronoBloc-BL 40/150

Qmin

Wilo CronoBloc-BL 40/220 Wilo CronoBloc-BL 40/210

Qmin
16
BL 4

14

BL

BL

8
6

BL

40/

40/

170

40/

-0,

150

75/

5
1

10
2

15
4

20
5

25
6

55/

30
8

174

35
9

10

Q[m/h]
Q[l/s]
174

164
150

10

15

20

25

30

35

Q[m/h]
174

60

1
0,5
0

2
0
0
0
P2 [kW]
1,6
1,2
0,8
0,4
0
0
p [%]
60
40
20

15

20

25

30

35

Q[m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

212

20
10

2,2

/4

6
1,5

40

0-

2
0
0

40

/22

1,5/
4

10

NPSH [m]

-0,

1/4

BL

10-

12

-1,

160

0/2

NPSH [m]

10

Pompe standard

0
0

Pompe cu carcas divizat axial

20

0
0

210

40

0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
p [%]

0,4

0
0
p [%]
60

0
P2 [kW]

0,8

153

0,2

12

0
0

10

15

20

25

30

35
10

40

Q[m/h]
Q[l/s]
212

6
4
2
0

208

10

15

20

25

30

35

40

Q[m/h]

Panouri de control i
automatizare

0
P2 [kW]
0,6

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 32/170 Wilo CronoBloc-BL 32/150

Qmin

Pompe bloc

H [m]

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (4 poli)

212

10

15

20

25

30

35

40

Q[m/h]

31

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (4 poli)


Wilo-CronoBloc-BL 40/260-3/4 40/270-4/4

Wilo-CronoBloc-BL 50/160-1,1/4 50/170-1,5/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

0-1,1/4

10

3/4
BL

20

BL
40

/26

0-3

BL

/4

40

/2

70
-4

10

NPSH [m]

271

10

15

20

25

30

35

40

10

Q[m/h]

3
2
1
0

0,4
20

25

30

35

40

40

20
4

30

40

10

12

50

Q[m/h]

14

16 Q[l/s]
174

10

20

30

40

50

20
5

10

15

20

25

30

35

40

0
0

Q[m/h]

10

20

30

40

50

Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 50/250-3/4 50/270-5,5/4

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 50/220 Wilo CronoBloc-BL 50/200

Qmin

25

20-2,2

/4

16

BL

14

BL
50
/20

50

/4

222
NPSH [m]

4
2
20
4

30
8

40
10

50
12

2,4

14

60
16

Q[m/h]
18

20 Q[l/s]
222

208

1,6
0,8
10

20

30

40

50-

4/4

-5,

5/4

15

10

50/

270

0/2

-3

2,2

10

BL 5

20

/4

0
0

BL

BL 50/250-3/4

20

/2

0-

12

Wilo CronoBloc-BL 50/270 Wilo CronoBloc-BL 50/250

Qmin

50

60

40

Q[m/h]

222

6
4

10

267
NPSH [m]

BL 50/2

18

2
0

0
P2 [kW]
4
3
2
1
0
0
p [%]

10
2

20
4

30
8

40
10

50
12

14

60
16

Q[m/h]
18

12
10
8
6
4
2
0

Q[l/s]
267

250

10

20

30

40

50

60

Q[m/h]
267

40
20

20
0
0

40

Turaie 1450 1/min

0
0
p [%]
60

Q[m/h]

Turaie 1450 1/min

0
P2 [kW]

174

Wilo-CronoBloc-BL 50/200-2,2/4 50/220-3/4

20

161

60

271

H [m]

32

10
2

0
0
p [%]

Q[m/h]

20
0
0

5/4

1,2

1
15

0-1
,

174

0
0

0,8

10

/17

,1/4

0
P2 [kW]

Q[l/s]
271

262

50

0-1

2
0
0
p [%]

0/1
6

/4

BL 5

15

0
P2 [kW]

Wilo CronoBloc-BL 50/170 Wilo CronoBloc-BL 50/160

Qmin

BL 50/17

BL 40
/270-

25

0
0

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 40/270 Wilo CronoBloc-BL 40/260

Qmin

NPSH [m]

H [m]
30

10

20

30

40

50

60

Q[m/h]

0
0

10

20

30

40

50

60

Q[m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Wilo-CronoBloc-BL 65/150-1,1/4 65/170-2,2/4

Wilo-CronoBloc-BL 65/210-3/4 65/220-4/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

H [m]

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 65/170 Wilo CronoBloc-BL 65/150

Qmin

20
18

10

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (4 poli)

Wilo CronoBloc-BL 65/220 Wilo CronoBloc-BL 65/210

Qmin

16

BL

BL 6

5/15
0

BL

65

/16

/4

14

/17

0-

-1,1

65

0-

12

2,2

1,5

/4

/4

10

BL

2
0
0

20

40

0
P2 [kW]

60

80

10

1,6
1,2
0,8
0,4
0
0
p [%]

Q[m/h]

20

2
1,5
1
0,5
0

Q[l/s]
175
160

20

-4

10

/4

-3

/4

225

NPSH [m]

NPSH [m]

175

65
/2

/2

BL

65

2
0
0
0
P2 [kW]
3

20
4

40
8

12

60
16

80
20

100
24

120 Q[m/h]

28

32

Q[l/s]
225

218

80

0
0
p [%]

Q[m/h]
175

20
20

40

60

80

40

60

80

100

120 Q[m/h]

60

20
0
0

20

225

0
0

Q[m/h]

20

40

60

80

100

120 Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 65/270-5,5/4

Wilo-CronoBloc-BL 80/150-1,5/4 80/170-3/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

H [m]

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 65/270


BL 6

5/27

Qmin
20

Wilo CronoBloc-BL 80/170 Wilo CronoBloc-BL 80/150

Qmin

0-5,5

10

/4

BL 8

0/17

16

BL 8
BL 8

0/1

4
0
0

10
2

20
4

10

20

30
8

30

40
10

50
12

40

14

50

60
16

60

Q[m/h]
18

/4

50-

60-

2,2

/4

1,5

/4
173

3
2

NPSH [m]

NPSH [m]

258

0-3

0/1

12
8

Pompe standard

60

1
0

0
0

Q[l/s]
258

0
P2 [kW]

Q[m/h]
258

2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
p [%]

20
4

40
8

12

60
16

80
20

100
24

28

Pompe cu carcas divizat axial

40

120
32

Q[m/h]

2
1,5
1
0,5
0

36 Q[l/s]
173
160
144

20

40

60

80

100

120

Q[m/h]

Panouri de control i
automatizare

20

40

173

60

40

40

20
0
0

40

4
3
2
1
0
0
p [%]
60

150

60

0
P2 [kW]

Pompe bloc

20
10

20

30

40

50

60

Q[m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

0
0

20

40

60

80

100

120

Q[m/h]

33

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (4 poli)


Wilo-CronoBloc-BL 80/200-3/4 80/220-5,5/4

Wilo-CronoBloc-BL 80/250-5,5/4 80/270-11/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

H [m]
18

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 80/220 Wilo CronoBloc-BL 80/200


Qmin

16

BL 8

0/2

14

20-

BL 80/200-3/4
0/2
0

12

24

5,5

BL 8

/4

0-4
/4

11

/4

-7,

5/4

0
0

20

40

60

12

16

80
20

100
24

Q[m/h]

28

32

P2 [kW]

2
1

0
0

20

40

60

80

100

Q[m/h]
222

60
40

40

20

20
0

20

40

60

80

100

20

0
P2 [kW]
10
8
6
4
2
0
0
p [%]
60

Q[l/s]
222

205

272

NPSH [m]

NPSH [m]

10

60
15

80
20

100
25

120
30

140 Q[m/h]

35

40

2
0

Q[l/s]
272

252

20

40

60

80

100

120

140 Q[m/h]
272

0
0

Q[m/h]

40

20

40

60

80

100

120

140 Q[m/h]

Wilo-CronoBloc-BL 100/180-4/4 100/220-7,5/4

Wilo-CronoBloc-BL 100/250-11/4 100/270-15/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

16

25

BL 1

00/2
2

0-7

12

BL 1

00/2

10

00-

BL

,5/4

/18

0-4

/4

NPSH [m]

4
2
40

80

120

20

160
40

Q[m/h]
Q[l/s]
216
197
182

250

-11

-1

5/4

/4

2
0

10

273

5
0
0
0
P2 [kW]

40
5

80

120

160

200

Q[m/h]

5
4
3
2
1
0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q[l/s]
273

12

252

40

80

120

160

Q[m/h]
216

0
0
p [%]

60

60

40

40

40

80

120

160

200

Q[m/h]
273

20

20
0
0

0/2

2
0
0
p [%]

10

70

00/

15

216

0
P2 [kW]

BL

BL 1

20

5,5/

100

Wilo CronoBloc-BL 100/270 Wilo CronoBloc-BL 100/250

Qmin

BL 100/220-5,5/4

14

0
0

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 100/220 Wilo CronoBloc-BL 100/180

Qmin

NPSH [m]

H [m]

34

0-

250

12
222

80

/27

80/

16

p [%]

BL

20

4
3
2
1
0

BL

BL 80/250-5,5

/4

10

Wilo CronoBloc-BL 80/270 Wilo CronoBloc-BL 80/250

Qmin

28

40

80

120

160

Q[m/h]

0
0

40

80

120

160

200

Q[m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Caracteristici Wilo-CronoBloc-BL (4 poli)


Wilo-CronoBloc-BL 125/250-15/4 125/270-22/4

Turaie 1450 1/min

Turaie 1450 1/min

H [m]
Qmin

24

40

BL 100/320-

18,5/4

BL 1

00/
3

30

20

BL

20

001

-22
/4

8,5

25

/4

BL

16

0/

34

30

/27

-18

15/4

,5/4

0-2

2/4

/4
331
NPSH [m]

10
5
50
10

100
20

30

150
40

200
50

250

60

70

300
80

90

Q[m/h]
Q[l/s]
331

317
296

50

100

150

200

250

300

Q[m/h]

6
4

272

2
0

0
0
0
P2 [kW]
16
12
8
4
0
0
p [%]

50
10

100
20

30

150
40

200
50

60

250
70

300
80

350 Q[m/h]
90

4
2
0

100 Q[l/s]
272
263

252

50

100

150

200

250

300

350 Q[m/h]
272

60

60
331

40

40
20

20
50

100

150

200

250

300

Q[m/h]

0
0

50

100

150

200

250

300

350 Q[m/h]

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

0
0

125

12

0-

15

0
P2 [kW]
25
20
15
10
5
0
0
p [%]

50-

260

10

20

0
0

25/

25/2

10
0/3

BL

BL 1

BL 1

Pompe bloc

35

Wilo CronoBloc-BL 125/270 Wilo CronoBloc-BL 125/250

Qmin

NPSH [m]

45

H [m]

Wilo CronoBloc-BL 100/340 Wilo CronoBloc-BL 100/300

Indicaii privind proiectarea

Wilo-CronoBloc-BL 100/300-18,5/4 100/340-30/4

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

35

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Planuri de borne, date tehnice motor Wilo-CronoBloc-BL


Planuri de borne
Pornire n triunghi

Pornire n stea
W2

U2

V2

W2

U2

V2

U1

V1

W1

U1

V1

W1

Releul de protecie al motorului va fi asigurat de client.


Se va controla sensul de rotaie!
Pentru schimbarea sensului de rotaie, se vor schimba dou faze
ntre ele.
P2 3 kW
P2 4 kW

L2

L1

L3

PE

L2

L1

L3

PE

3~400 V Y
3~230 V
3~690 V Y
3~400 V

Pornirea Y- este posibil dup ndeprtarea punilor.

Date tehnice motor (1450 1/min)


Wilo-CronoBloc-BL...

Curent nominal

Factor de putere

Randament

IN 3~400 V, 50 Hz

cos

[A]

0,37 kW

1,03

0,80

0,65

0,55 kW

1,45

0,81

0,67

0,75 kW

1,86

0,81

0,72

1,10 kW

2,55

0,81

0,77

1,50 kW

3,40

0,81

0,79

2,20 kW

4,70

0,82

0,82

3,00 kW

6,40

0,82

0,83

4,00 kW

8,50

0,85

0,83

5,50 kW

11,40

0,81

0,86

7,50 kW

15,20

0,82

0,87

11,00 kW

21,50

0,84

0,89

15,00 kW

28,50

0,84

0,90

18,50 kW

35,50

0,83

0,91

22,00 kW

41,50

0,84

0,91

30,00 kW

55,00

0,86

0,92

Motor A se respecta datele nscrise pe plcua de identificare!

36

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Planuri de borne, date tehnice motor Wilo-CronoBloc-BL

Curent nominal

Factor de putere

Randament

IN 3~400 V, 50 Hz

cos

[A]

1,50 kW

3,25

0,85

0,78

2,20 kW

4,60

0,85

0,81

3,00 kW

6,10

0,85

0,84

4,00 kW

7,70

0,88

0,86

5,50 kW

10,30

0,89

0,87

7,50 kW

13,80

0,89

0,88

11,00 kW

20,00

0,88

0,90

15,00 kW

26,50

0,90

0,90

18,50 kW

32,50

0,91

0,91

22,00 kW

39,00

0,88

0,92

30,00 kW

53,00

0,89

0,92

37,00 kW

65,00

0,89

0,93

Pompe bloc

Wilo-CronoBloc-BL...

Indicaii privind proiectarea

Date tehnice motor (2900 1/min)

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Motor A se respecta datele nscrise pe plcua de identificare!

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

37

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Dimensiuni, greuti Wilo-CronoBloc-BL


Desen de gabarit: Wilo-CronoBloc-BL cu motor tip constructiv V1 pn la 4,0 kW
l1
u

b3

45
i

b1

II

n x dL

135

b2

DN

h1

h3

n3

DN 1

185
p1
q

III

210-260

DN 2

II

h2

15

II Priz de presiune R1/8;


III Aerisire R1/8

Dimensiuni, greuti (4 poli, putere motor pn la 4 kW, 1450 1/min)


Wilo-CronoBloc-BL...

Diam. nom.
DN1

DN2

Dimensiuni
a

b1

b2

b3

h1

h2

h3

Greutate
aprox.
l1max

n3

p1

[mm]

38

[kg]

32/150-0,37/4

50

32

80

113

129

105

145

160

160

122

388

110

130

105

95

41

32/160-0,55/4

50

32

80

113

129

111

188

160

160

122

408

110

130

111

95

43

32/170-0,75/4

50

32

80

113

129

111

188

160

160

122

408

110

130

111

95

45

32/210-1,1/4

50

32

80

145

149

193

180

180

145

460

117

180

151

100

50

32/220-1,5/4

50

32

80

145

149

193

180

180

145

460

117

180

151

100

54

40/150-0,55/4

65

40

80

120

135

111

188

160

160

132

408

114

130

111

100

45

40/160-0,75/4

65

40

80

120

135

111

188

160

160

132

408

114

130

111

100

47

40/170-1,1/4

65

40

80

120

135

117

193

160

160

132

448

114

130

117

100

51

40/210-1,5/4

65

40

100

145

151

193

180

180

145

467

124

180

151

100

56

40/220-2,2/4

65

40

100

145

151

217

180

180

145

511

124

180

160

100

65

40/260-3/4

65

40

100

174

178

217

200

225

160

510

123

180

135

110

74

40/270-3/4

50

40

100

174

178

217

200

225

160

510

123

180

135

110

74

40/270-4/4

65

40

100

174

178

232

200

225

160

588

123

180

176

110

81

50/160-1,1/4

65

50

100

127

147

117

193

160

180

152

456

122

130

117

120

52

50/170-1,1/4

65

50

100

127

147

117

193

160

180

152

456

122

130

117

120

52

50/170-1,5/4

65

50

100

127

147

117

193

160

180

152

456

122

130

117

120

56

50/200-2,2/4

65

50

100

153

172

217

180

200

159

511

124

180

160

110

68

50/220-2,2/4

65

50

100

153

172

217

180

200

159

511

124

180

160

110

68

50/220-3/4

65

50

100

153

172

217

180

200

159

511

124

180

160

110

71

50/250-3/4

65

50

100

174

186

217

200

225

179

518

131

110

78

50/250-4/4

65

50

100

174

186

232

200

225

179

596

131

180

176

110

84

65/150-1,1/4

80

65

100

136

162

117

193

160

200

155

464

130

130

117

120

60

65/160-1,5/4

80

65

100

136

162

117

193

160

200

155

464

130

130

117

120

64

65/170-2,2/4

80

65

100

136

162

138

217

160

200

155

521

130

130

138

120

75

65/210-3/4

80

65

100

156

181

217

200

225

170

525

139

180

160

120

76

65/220-4/4

80

65

100

156

181

232

200

225

170

603

139

180

178

120

76

80/150-1,5/4

100

80

125

160

196

117

193

160

225

178

471

137

130

117

135

74

80/160-2,2/4

100

80

125

160

196

138

217

160

225

178

528

137

130

138

135

86

80/170-3/4

100

80

125

160

196

138

217

160

225

178

528

137

130

138

135

88

80/200-3/4

100

80

125

170

197

217

200

250

178

530

143

182

178

120

86

80/200-4/4

100

80

125

170

197

232

200

250

178

608

143

180

178

120

92

100/180-4/4

125

100

125

176

211

232

200

280

196

621

156

180

148

120

96

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Dimensiuni, greuti Wilo-CronoBloc-BL


Dimensiuni, greuti (2 poli, putere motor pn la 4 kW, 2900 1/min)

DN1

DN2

Dimensiuni
a

b1

b2

b3

h1

h2

h3

Greutate
aprox.
l1max

n3

p1

[mm]

Indicaii privind proiectarea

Diam. nom.

[kg]

50

32

80

113

129

117

193

160

160

122

448

110

130

117

95

52

32/150-3/2

50

32

80

113

129

138

217

160

160

122

504

110

130

138

95

61

32/160-4/2

50

32

80

113

129

147

232

160

160

122

584

110

130

147

95

68

40/110-1,5/2

65

40

80

101

119

117

193

160

140

111

446

114

130

117

100

42

40/120-2,2/2

65

40

80

101

119

117

193

160

140

111

446

114

130

117

100

46

40/130-3/2

65

40

80

101

119

138

217

160

140

111

503

114

130

138

100

57

40/140-3/2

65

40

80

101

119

138

217

160

140

111

503

114

130

138

100

57

40/140-4/2

65

40

80

101

119

147

232

160

140

111

583

114

130

147

100

64

50/110-3/2

65

50

100

111

133

138

217

160

160

124

510

121

130

138

110

61

50/120-3/2

65

50

100

111

133

138

217

160

160

124

510

121

130

138

110

61

50/120-4/2

65

50

100

111

133

147

232

160

160

124

590

121

130

147

110

68

65/120-4/2

80

65

100

123

151

147

232

160

180

155

595

127

130

147

120

74

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

32/140-2,2/2

Pompe bloc

Wilo-CronoBloc-BL...

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

39

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Dimensiuni, greuti Wilo-CronoBloc-BL


Desen de gabarit: Wilo-CronoBloc-BL cu motor tip constructiv B35 ncepnd cu 5,5 kW
l1

a
u

x
p1

b1

DN
m1

b2

m2

a1

n x dL

b4

II

d1

h1

h3

n2

DN 1

n1

III

DN 2

II

h2

II Priz de presiune R1/8;


III Aerisire R1/8

Dimensiuni, greuti (4 poli, putere motor peste 4 kW, 1450 1/min)


Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom.
DN1 DN2

Dimensiuni
a

b1

b2

b4

d1

h1

h2

h3

l1max

Greutate
aprox.
I

m1

m2

n1

n2

p1

[mm]

40

[kg]

50/270-5,5/4

65

50

100 174 186 53

12 279 132 225 179

652

306 140 180 216 256 188 110

99

65/270-5,5/4

80

65

100 184 203 53

12 279 132 250 196

650

304 140 180 216 256 167 115

106

80/220-5,5/4

100

80

125 170 197 53

12 279 132 250 178

664

318 140 180 216 256 188 120

106

80/250-5,5/4

100

80

125 192 218 53

12 279 132 280 199

655

309 140 180 216 256 167 120

113

80/250-7,5/4

100

80

125 192 218 53

12 323 132 280 199

670

309 178 218 216 256 167 120

121

80/270-11/4

100

80

125 192 218 60

15 323 160 280 199

778

369 210 256 254 300 197 120

157

100/200-5,5/4

125

100 125 176 211 53

12 279 132 280 196

677

331 140 180 216 256 188 120

111

100/220-5,5/4

125

100 125 176 211 53

12 279 132 280 196

677

331 140 180 216 256 188 120

111

100/220-7,5/4

125

100 125 176 211 53

12 323 132 280 196

692

331 178 218 216 256 188 120

119

100/250-11/4

125

100 140 200 232 60

15 323 160 280 222

792

383 210 256 254 300 197 130

173

100/270-15/4

125

100 140 200 232 60

15 370 160 280 222

835

383 254 300 254 300 197 130

185

100/300-18,5/4

125

100 140 265 297 70

15 370 180 315 248

926

417 241 287 279 339 294 140

250

100/320-18,5/4

125

100 140 265 297 70

15 370 180 315 248

926

417 241 287 279 339 294 140

250

100/320-22/4

125

100 140 265 297 70

15 370 180 315 248

926

417 279 325 279 339 294 140

270

100/340-30/4

125

100 140 265 297 83

19 415 200 315 248

986

429 305 355 318 388 306 140

306

125/250-15/4

150

125 140 235 279 60

15 370 160 355 256

871

419 254 300 254 300 250 140

231

125/260-18,5/4

150

125 140 235 279 70

15 370 180 355 256

941

432 241 287 279 339 294 140

259

125/270-22/4

150

125 140 235 279 70

15 370 180 355 256

941

432 279 325 279 339 294 140

269

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Dimensiuni, greuti Wilo-CronoBloc-BL


Dimensiuni, greuti (2 poli, putere motor peste 4 kW, 2900 1/min)

b4

d1

H1

H2

h3

l1max

m1

m2

n1

n2

p1

[mm]

[kg]

32/170-5,5/2

50

32

80 113 129 53

12 279 132 160 122

645

284 140 180 216 256 188 95

32/210-7,5/2

50

32

80 145 149 53

12 279 132 180 145

638

292 140 180 216 256 188 100

92

32/220-11/2

50

32

80 145 149 60

15 323 160 180 145

761

352 210 256 254 300 250 100

123

40/160-5,5/2

65

40

80 120 135 53

12 279 132 160 132

646

285 140 180 216 256 188 100

83

40/170-5,5/2

65

40

80 120 135 53

12 279 132 160 132

646

285 140 180 216 256 188 100

84

40/170-5,5/2

65

40

80 120 135 53

12 279 132 160 132

646

285 140 180 216 256 188 100

93

40/180-7,5/2

65

40

100 145 151 53

12 279 132 180 145

645

299 140 180 216 256 188 100

94

40/210-11/2

65

40

100 145 151 60

15 323 160 180 145

768

359 210 256 254 300 250 100

125

40/220-11/2

65

40

100 145 151 60

15 323 160 180 145

768

359 210 256 254 300 250 100

125

40/220-15/2

65

40

100 145 151 60

15 323 160 180 145

768

359 210 256 254 300 250 100

136

40/250-22/2

65

40

100 174 178 70

15 370 180 225 160

882

373 241 287 279 339 259 110

191

40/270-22/2

50

40

100 174 178 70

15 370 180 225 160

882

373 305 355 318 339 259 110

191

40/270-30/2

65

40

100 174 178 83

19 415 200 225 160

959

402 305 355 318 388 306 110

239

50/130-5,5/2

65

50

100 111 133 53

12 279 132 160 124

657

296 140 180 216 256 167 110

77

50/140-5,5/2

65

50

100 111 133 53

12 279 132 160 124

657

296 140 180 216 256 167 110

77

50/140-7,5/2

65

50

100 111 133 53

12 279 132 160 124

657

296 140 180 216 256 167 110

85

50/150-5,5/2

65

50

100 127 147 53

12 279 132 180 152

654

293 140 180 216 256 188 120

85

50/150-7,5/2

65

50

100 127 147 53

12 279 132 180 152

654

293 140 180 216 256 188 120

95

50/170-11/2

65

50

100 127 147 60

15 323 160 180 152

814

362 210 256 254 300 250 120

117

50/200-11/2

65

50

100 153 172 60

15 323 160 200 159

768

359 210 256 254 300 250 110

129

50/200-15/2

65

50

100 153 172 60

15 323 160 200 159

768

359 210 256 254 300 250 110

140

50/210-15/2

65

50

100 153 172 60

15 323 160 200 159

768

359 254 256 254 300 250 110

140

50/210-18,5/2

65

50

100 153 172 60

15 370 160 200 159

811

359 254 300 254 300 250 110

153

50/220-18,5/2

65

50

100 153 172 60

15 370 160 200 159

811

359 254 300 254 300 250 110

153

50/220-22/2

65

50

100 153 172 70

15 370 180 200 159

853

372 241 287 279 339 294 110

175

50/240-30/2

65

50

100 174 186 83

19 415 200 225 179

967

410 305 355 318 388 306 110

244

50/260-30/2

65

50

100 174 186 83

19 415 200 225 179

967

410 305 355 318 388 306 110

244

50/260-37/2

65

50

100 174 186 83

19 415 200 225 179 1012 410 305 355 318 388 306 110

267

65/130-5,5/2

80

65

100 123 151 53

12 279 132 180 155

662

301 140 180 216 256 188 120

83

65/140-7,5/2

80

65

100 123 151 53

12 279 132 180 155

662

301 140 180 216 256 188 120

91

65/160-11/2

80

65

100 136 162 60

15 323 160 200 155

822

370 210 256 254 300 250 120

125

65/170-11/2

80

65

100 136 162 60

15 323 160 200 155

822

370 210 256 254 300 250 120

125

65/170-15/2

80

65

100 136 162 60

15 323 160 200 155

822

370 210 256 254 300 250 120

138

65/190-15/2

80

65

100 156 181 60

15 323 160 225 170

826

374 210 300 254 300 250 120

144

65/190-18,5/2

80

65

100 156 181 60

15 370 160 225 170

826

374 254 300 254 300 250 120

157

65/210-18,5/2

80

65

100 156 181 60

15 370 160 225 170

826

374 254 300 254 300 250 120

157

65/210-22/2

80

65

100 156 181 70

15 370 180 225 170

868

387 241 287 279 339 294 120

180

65/220-30/2

80

65

100 156 181 83

19 415 200 225 170

956

399 305 355 318 388 306 120

234

80/145-11/2

100

80

125 160 196 60

15 323 160 225 178

829

377 210 256 254 300 250 135

136

80/150-15/2

100

80

125 160 196 60

15 323 160 225 178

829

377 210 256 254 300 250 135

149

80/160-15/2

100

80

125 160 196 60

15 323 160 225 178

829

377 210 256 254 300 250 135

149

80/160-18,5/2

100

80

125 160 196 60

15 370 160 225 178

829

377 254 300 254 300 250 135

166

80/165-22/2

100

80

125 160 196 70

15 370 180 225 178

869

390 241 287 279 339 294 135

181

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Indicaii privind proiectarea

b2

78

Pompe bloc

b1

Pompe standard

Greutate
aprox.

Pompe cu carcas divizat axial

DN1 DN2

Dimensiuni

Panouri de control i
automatizare

Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom.

41

Pompe bloc
Wilo-CronoBloc-BL

Dimensiuni, greuti Wilo-CronoBloc-BL


Dimensiuni, greuti (2 poli, putere motor peste 4 kW, 2900 1/min)
Wilo-CronoBloc-BL... Diam. nom.

Dimensiuni

DN1 DN2

b1

b2

b4

d1

H1

H2

h3

l1max

Greutate
aprox.
I

m1

m2

n1

n2

p1

[mm]

[kg]

80/170-30/2

100

80

125 160 196 83

19 415 200 225 178

959

402 305 355 318 388 306 135

236

80/200-30/2

100

80

125 170 197 83

15 415 132 250 178

960

403 140 180 216 256 306 120

244

80/210-30/2

100

80

125 170 197 83

15 415 132 250 178

960

403 140 180 216 256 306 120

244

80/210-37/2

100

80

125 170 197 83

15 415 132 250 178

960

403 140 180 216 256 306 120

267

Dimensiune flan (aspiraie)


Wilo-CronoBloc-BL...

Diam. nom.
DN

Dimensiunile flanelor pompei


D

[mm]

n x dL
[pcs. x mm]

32..

50

165

99

125

4 x 19

40..

65

185

118

145

4 x 19

50..

65

185

118

145

4 x 19

65..

80

200

132

160

8 x 19

80..

100

220

156

180

8 x 19

100..

125

250

184

210

8 x 19

125..

150

285

212

240

8 x 22

Dimensiunile flanelor pompei EN 1092-2 PN 16; n = nr. de guri

Dimensiuni flan (refulare)


Wilo-CronoBloc-BL...

Diam.nom.
DN

Dimensiunile flanelor pompei


D

[mm]

n x dL
[pcs. x mm]

32..

32

140

78

100

4 x 19

40..

40

150

84

110

4 x 19

50..

50

165

99

125

4 x 19

65..

65

185

118

145

4 x 19

80..

80

200

132

160

8 x 19

100..

100

220

156

180

8 x 19

125..

125

250

184

210

8 x 19

Dimensiunile flanelor pompei EN 1092-2 PN 16; n = nr. de guri

42

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Cuprins

Gama de producie

Indicaii privind proiectarea

Pompe standard

44

Wilo-VeroNorm-NP, Wilo-VeroNorm-NPG
46

Descrierea gamelor de producie

46

Date tehnice

48

Caracteristici

50

Dimensiuni, greuti

65

Wilo-VeroNorm-NPG

72

Descrierea gamelor de producie

72

Date tehnice

78
81

Dimensiuni, greuti Pomp cu terminaia arborelui liber

87

Dimensiuni, greuti Montaj complet pe placa de baz i cu motor

90

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Caracteristici

Pompe bloc

Wilo-VeroNorm-NP

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

43

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP/ NPG

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NP


Seria: Wilo-VeroNorm-NP
> Pompe cu un rotor:
> Utilizare:
Pentru vehicularea apei de nclzire conform
VDI 2035, a amestecului ap/glicol, a apei de
rcire, a apei reci i industriale
Pentru utilizarea n instalaiile comunale de
alimentare cu ap, irigaii agricole, aplicaii
industriale generale, centrale termice, etc.

Ansamblu caracteristici (n = 1450 1/min) pentru preselectare hidraulic


30

20

[lpgm]

40

50

70

100

150

200

300

400

500

700

1000

2000

3000

H[m]

5000

10000
H[ft]

Wilo-VeroNorm-NP

150

n = 1450 1/min

500
400

100

300

80
200

60
50

100/400

100/400V

40
30

40/250

40/250

150/400V

10/315V

65/315

20

150

125/400V

100
Wilo-VeroNorm-NPG

80/315

100/315

125-315V
150/315V

50/250

65/250V

70

80/250V
125/250V

100/250V

50

50/200V
40

65/200V
32/200

10

32/200V

100/200V

40/200V

30

80/200V

8
32/160

40/160

50/160

65/160

20
80/160

15

32/125

40/125

65/125

50/125

10

3
2

Q[m3/h] 4

10

100

Q[l/min]

20
200

Q[l/s]

300

30

40

50

500

100
2000

1000

15

10

200

20

500
5000

30

1000
10000

50

100

2000
20000

200

7
3000

40000

400

Ansamblu caracteristici (n = 2900 1/min) pentru preselectare hidraulic


[lpgm]

40

50

70

100

150

200

300

400

500

700

1500

1000

H[m]

Wilo-VeroNorm-NP
n = 2900 1/min

150

H[ft]
500
400

Wilo-VeroNorm-NPG
100

300

80/250V
80

40/250

40/250V

65/250V

50/250V

100/250V

60

200

50/200V

50

32/200

32/200V

40/200V

65/200V

80/200V

150

100/200V

40

100

30

32/160

40/160

50/160

32/125

40/125

50/125

65/160

80/160
70

20

65/125
50

15

40
10
9
8
7

30

Q[m/h]

10

20

Q[l/min] 150
Q[l/s]

44

300

200
3

30
400
7

40

500

700
10

50

60

70

1000
15

80

90 100

20

200
2000

1500
30

300
4000

3000
40

60

400

5000
80

500

7000
100

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP/ NPG

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NPG


Seria: Wilo-VeroNorm-NPG
Indicaii privind proiectarea

>
> Pompe cu un rotor:
Pomp cu terminaia arborelui liber, pomp
montat pe asiu sau pomp complet cu
motor (DN 65 DN 500)
> Utilizare:
Pentru vehicularea apei de nclzire conform
VDI 2035, a amestecului ap/glicol, a apei de
rcire, a apei reci i industriale
Pentru utilizarea n instalaiile comunale de
alimentare cu ap, irigaii agricole, aplicaii
industriale generale, centrale termice, etc.

150

Pompe bloc

Ansamblu caracteristici (n=960/1450 [1/min]) pentru preselectare hidraulic


500

Wilo-VeroNorm-NPG

400

n = 1450 1/min
100

300

80
-50

60

200

250-

400

200-400

200-355

H[m]

30

100

250-355
300-400

200-315

20

150

400-650
960 1/min

300-450

40

H[ft]

50

300-500

250-500

400-500
960 1/min

70

250-315

50

250-250
10

150-200

40

350-350
500-500
960 1/min

300-300

200-250

Pompe standard

200

150-500

30

20

6
5

15

200

500

500

1000

500

1000

2000
1000

2000

3000 Q[m/h]

5000
2000

[US g.p.m.]
5000

[lpgm]

Pompe cu carcas divizat axial

4
100

Ansamblu caracteristici (n = 2900 1/min) pentru preselectare hidraulic


H[m]

Wilo-VeroNorm-NPG

160

n = 2900 1/min

H[ft]
440
420
400

140

380

120

360
Wilo-VeroNorm-NPG 65/315

340

100

320

Wilo-VeroNorm-NPG 100/315

300

90

280
80

260
240

70

220
200

60

180
50

160
140

40

120

Panouri de control i
automatizare

100

30

80
20

60
40

10
0

20
0

20

100

40

100

60

200

80
300

200

100
400

300

120
500
400

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

140
600
500

160
700
600

180

200

800

220

900
700

1000
800

240

260
1100

900

280
1200
1000

300
1300
1100

320

Q[m/h]

1400

[US g.p.m.]
1200

[lpgm]

45

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NP


Construcia
Pompele standard Wilo sunt montate complet pe placa de baz i
sunt livrate cu electromotor, cuplaje i protecia de cuplaj. Cuplajele
lungi, demontabile, pot fi livrate opional i ofer posibilitatea ca
motorul s rmn fix la montarea/demontarea rotorului.

Accesorii
Control automat al presiunii prin variaia turaiei:
Panou de reglaj pentru pompele Wilo pentru reglajul automat,
continuu al puterii pompelor. Pentru mai multe informaii, vezi
capitolul Panouri de automatizare i sisteme de reglaj.

Set de livrare
Wilo-VeroNorm-NP
Pomp cu plac de baz cu aspiraie axial, conform EN 733 (nainte
DIN 24255)

Codificare
Ex.
NP
40/
200V
11/
2

Wilo-NP 40/200V-11/2
Pomp standard cu aspiraie axial
DN pentru flana de refulare
Diametru nominal al rotorului
Puterea motorului
Motor cu 2 poli

Domenii de utilizare
Pompele Wilo-NP se folosesc la recircularea apei curate sau cu o
cantitate redus de impuriti (max. 20 ppm) fr substane solide
pentru transfer i ridicarea presiunii.
Pentru vehicularea apei de nclzire conform VDI 2035, a amestecului
ap/glicol, a apei de rcire, a apei reci i industriale.
Pentru utilizarea n instalaiile comunale de alimentare cu ap, irigaii
agricole, aplicaii industriale generale, centrale termice, etc.

- Pompe cu terminaia arborelui liber sau


- Pomp pe placa de baz cu cuplaj i protecie de cuplaj (opional i
cuplaj lung), fr motor sau
- Pomp montat complet pe placa de baz cu electromotor (opional
i cuplaj lung).
- Inclusiv instruciuni de montaj i de utilizare

Funcionare
- Dac pompele cu 2900 1/min sunt montate n cldiri de locuit, trebuie
luate msuri pentru diminuarea zgomotelor.
- Caracteristicile i puterea specific a motorului depind de agentul
termic utilizat. Caracteristicile i puterile variaz sensibil, cnd sunt
utilizai ageni termici care se deosebesc de ap n densitate i/sau
vscozitate.
- Puterea pompei n funcie de sarcin
Toate pompele standard Wilo sunt dotate cu motoare standard IEC.
Panourile de automatizare Wilo sunt adecvate pentru reglarea
automat a turaiei pompelor n funcie de sarcin.

Concepia
Pomp centrifug de joas presiune monoetajat montat pe o plac
de baz avnd aspiraia axial, refularea radial, suport pentru lagre
i cuplaj flexibil.
Carcasa pompei Model VeroNorm-NP
Spiral din font cenuie cu tu de aspiraie dispus axial i tu de
refulare radial i picioare de montaj din font turnat. Dimensiuni i
hidraulic conform DIN EN 733. Flana PN 16 conform DIN 2533 (DN
200 PN 10/DIN 2532).
Etanarea arborelui
Etanare mecanic standard AQ1EGG pentru ap pn la 140 C
(pentru detalii, vezi tabelul Date tehnice).
Presetup pentru ap pn la 105 C.

46

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NP

10 11

12

Pompe bloc

Indicaii privind proiectarea

Vedere n seciune: Wilo-VeroNorm-NP

Motor
Cuplaj
Protecia cuplajului
Cuplaj lung

5
6
7
8

Arbore
Etanare mecanic
Rotor
Carcasa

9
10
11
12

Plac dorsal
Carcasa lagrului
Rulmeni
Placa de baz

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

1
2
3
4

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

47

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Date tehnice Wilo-VeroNorm-NP


WiloVeroNormNP
Ageni termici admii (ali ageni, la cerere)
Ap de nclzire (conform VDI 2035)

Ap de rcire i ap rece

Amestecuri ap-glicol
(pn la 20-40 % Vol. glicol i o temperatur a agentului
termic
de 40 C; pn la 50 %: etanare mecanic, la cerere)

(de la 10 Vol.-% glicol: se vor verifica performanele pompei!)

Domeniul de utilizare
Presiune max. de funcionare [bar]
la o temperatur a agentului termic de -20 C pn la
+120 C
la o temperatur a agentului termic de +120 C pn la
+140 C
Presiunea maxim de alimentare n aspiraie, DN 200 [bar]
Domeniul de temperaturi cu etanare mecanic [C]
Temperatura ambiant, max. [C]

16
10
10
- 20 pn la +140
+40

Racorduri
Racord, diametre nominale DN
Refulare
Aspiraie
Flan (conform EN 1092-2)
pn la diametrul nominal DN 150
diametrul nominal DN 200

32 150 (diametre nominale mai mari, la cerere)


50 200 (diametre nominale mai mari, la cerere)
PN 10/16
PN 10

Materiale
Carcasa pompei

EN-GJL-250

Rotorul
Model standard
Dotare special (contra cost)

Font c.i.-250
Bronz CuSn8

Arborele
Etanare mecanic
Model standard
Alte etanri mecanice
Presetup fr rcire

X30Cr13
AQ1EGG (crbune/carbid silicos/EPDM)
la cerere (n funcie de agentul termic)
(Model fr pre suplimentar)

Motorul i sistemul electronic


Motor standard fabricaie IEC
West European proprietary product
Domeniul de turaie [1/m]
Model standard
Model special (contra cost)

Model special, cu pre suplimentar


2900/1450
950

Grad de protecie

IP 55

Clasa de izolaie

TRS - Termistori

(Releu pentru termistori, necesar)

Releu de protecie a motorului

trebuie pus la dispoziie de beneficiar

= disponibil sau model standard

48

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Date tehnice Wilo-VeroNorm-NP


WiloVeroNormNP

Clasificarea eficienei energetice


Model standard
Model special (contra cost)
Bobinaj motor

pn la 4 kW
peste 4 kW

Indicaii privind proiectarea

Motorul i sistemul electronic (continuare)


EFF 2
EFF 1
230 V/400 VY, 50 Hz
400 V/690 VY, 50 Hz

Alte tensiuni/frecvene

Model special, cu pre suplimentar

Pornire direct

Model special, cu pre suplimentar

Modele anti-ex

Model special, cu pre suplimentar

Reglarea turaiei
Panouri de automatizare Wilo
Convertizor de frecven extern

Dotare suplimentar, contra cost


Vezi capitolul Panouri de automatizare i sisteme de reglaj

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

= disponibil sau model standard

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

49

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (2 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 32/125

Wilo-VeroNorm-NP 32/160

Turaie 2900 [1/min]

Turaie 2900 [1/min]

[Igpm]

20

40

60

H [m]

80

[Igpm]

100

Wilo-VeroNorm-NP 32/125

H [ft]

2900 1/min

25

80
127

45

60

30

48

55

108

58

100
59
55

80
51

51
40

45

20

38
NPSH
[m] [ft]
6

30

6
40

20

20

10

15

15

10

10
2

60

NPSH
[m] [ft]

57.5%
10

H [ft]

61%

134

50

54

59

141.5

60.5

15

100

120
35

149.5

61%

80

2900 1/min

60.5

114

60

40

70
58

40

Wilo-VeroNorm-NP 32/160

157.5

51 55

120.5

20

20

H [m]

10

20

0
Q [m3/h]

10

20

15

0
Q [m3/h]

25

P2 [kW]

P2 [kW]

1,5

2,5

10

15

20

25

10

15

20

25

127

114
0,5

157.5
149.5
141.5
134

1,5

120.5

108
0,5
0

0
5

10

Q [l/min]
Q [l/s]

100
1

20

15
200

300
4

Q [m3/h]

25

Q [l/min]

400

Q [l/s]

Wilo-VeroNorm-NP 32/200

100
1

200
2

40

60

80

100

Wilo-VeroNorm-NP 32/200

20

0
100

H [ft]

40

60

80

50%
49
47

H [m]

40

40

30
NPSH
[m] [ft]

20

10

20

50

15

0
Q

[m3/h]

10

15

20

P2 [kW]

100
50

10
10
200
2

20

30
400

40

10

12

P [kW]

14

Q [l/s]

208

12

205.5
195.5
174.5
185

50 Q [m/h]
800 Q [l/min]

600

14

200

50
45

150

0
0
0

10

197.5
187
177

8
6
4

0
Q [m3/h]

Q [l/min]
Q [l/s]

50

10

10

52

NPSH
[m] [ft]
10
20

30

20

54 55 59%

187
50 177
40

100

40 45 50 52

197.5

60

150

44

174.5

[lgpm]

250

70 208

49

185

100 120 140 160 180

80

200

44 47

195.5
50

2930 1/min

90

70

40

Wilo-VeroNorm-NP 32/200V

2900 1/min

205.5

400

Turaie 2930 [1/min]

20

H [m]

60

300
4

Wilo-VeroNorm-NP 32/200V

Turaie 2900 [1/min]


[Igpm]

H [ft]

Q [m3/h]

10

100
1

15

200
2

20

300
4

2
0

400
7

10

20

30

40

50 Q [m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Wilo-VeroNorm-NP 40/125

Wilo-VeroNorm-NP 40/160

Turaie 2900 [1/min]

Turaie 2900 [1/min]


60

80

100

120

140

160

2900 1/min

80

131

41

51.5

61.5

67

124.5
20

H [ft]
90

25

73%

161.5
35

50

30

30

60
63
66%

145.5

100
63
60

80

20
NPSH
15

20

20

10

10

10

0
30

180

120

55

153.5

137.5

20

160

55
40

10

140

50

NPSH
[m] [ft]

Q [m3/h]

120

Wilo-VeroNorm-NP 40/160 H [ft]

25

67
63

100

2900 1/min

30

111.5

80

40

60

15

60

H [m]

70

72

118
72

10

40

[Igpm]

180

Wilo-VeroNorm-NP 40/125

40

60

61%
45

[m] [ft]
12 40
10 30
8
6 20
4

40

20

10

2
0

50

10

Q [m3/h]

20

30

40

50

Pompe bloc

40

[Igpm]
H [m]

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (2 poli)

P2 [kW]

P2 [kW]
2,5

4
2
3

161.5

153.5
145.5
137.5

0,5

0
10

Q [m3/h]

20

200

Q [l/min]
Q [l/s]

30

300

400

40

500

600

700

800

20

200

Q [l/min]
Q [l/s]

12

10

10

Q [m3/h]

50

30

300

400

Wilo-VeroNorm-NP 40/250

Turaie 2900 [1/min]

Turaie 2900 [1/min]

50

[Igpm]

100

150

250

200

Wilo-VeroNorm-NP 40/200V

25

[Igpm]
H [ft]

50

75

100

12

125

H [m]

800

150

175

Wilo-VeroNorm-NP 40/250

350

200
195

40

50

60

65

70

100
71

185

255

71.5%

30

40

45

71
70

175.5

242

160

50

217
120

200

60

52
54%

NPSH
80
[m] [ft]

40

20

10

16

250
45

30

12

300
51.5%

229
60

50

80

65

166

4
3
2
1

H [ft]

2900 1/min

60

40

50
700

10

2900 1/min

50

600

Wilo-VeroNorm-NP 40/200V

H [m]

40

500

Pompe standard

131
124.5
118
111.5

NPSH
[m] [ft]
10

52

150

30

100

8
40

20

20

50

Pompe cu carcas divizat axial

1,5

10

0
Q [m3/h] 10

20

30

40

50

60

70

P2 [kW]

0
10

Q [m3/h]

20

30

40

50

P2 [kW]

10

12
8

10

195
185
175.5
166

255
242
229
217

Panouri de control i
automatizare

2
Q [m3/h] 10
Q [l/min]
Q [l/s] 2

20

30

200

400
4

40

50

600
8

10

800
12

14

60

70

1000
16

10

Q [m3/h]

18

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Q [l/s]

20
200

Q [l/min]
2

30

300
4

400
6

500
8

40
600
10

50
700

800

12

51

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (2 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 40/250V

Wilo-VeroNorm-NP 50/125

Turaie 2930 [1/min]

Turaie 2900 [1/min]

50

100

150

200

250

[lgpm]

100

90
25

50 55 57
61

57
55

50

78.5
79.5%
77.5
72

30

8
6

10
20

30

40

50

60

70

80

600

900

1200

10

15

20

25 Q [l/s]

20

20

300

10

10

0
Q [m3/h] 10

20

30

40

50

60

70

80

60

70

80

P2 [kW]

40

252

30

239.5
227
214

20

140
133
126
119

2
1

10

Q [m3/h] 10

10

20

30

40

50

60

70

80

20

Q [l/min] 200

Q [m/h]

Q [l/s] 2

30

50

40

400

600
8

10

800
12

Wilo-VeroNorm-NP 50/160

Wilo-VeroNorm-NP 50/200V

Turaie 2930 [1/min]

Turaie 2950 [1/min]

50

100

150

200

250

300

2930 1/min

78 79%
7876

73

100

65

50

0
0

60

80

900

1200

Q [m/h]
Q [l/min]

10

15

20

25 Q [l/s]

400

20

22

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NP 50/200V

10

10

10
40
600

300

18

5
0
0

100

25
20
100

40
200

100

10

200

NPSH
[m] [ft]
20
15 50

20

20
300

16

222 30 40 50 55 60
64 69
70 211
71.5%
69
200
60
64
189
60
50

30

10

14

1200

2950 1/min

40

NPSH
[m] [ft]
10

20

H [m]

7376

1000

80

H [ft]

40 50 60 65
70

158
150
30
141

200

90
150

40 166

100

0
100

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NP 50/160

50

60

80
300

200

100

120 Q [m/h]
Q [l/min]
500

400
300

400

Q [l/s]

30
166

8
6

222
P [kW]

158
150
141

20

211
200
189

10

2
0

40

72%

NPSH
[m] [ft]
30

60
50

10

60

70

15

200

Q [m/h]
Q [l/min]

80

77.5

119

100

10

72

H [ft]

67

78.5

300

20
5

20

62

133

20

NPSH
[m] [ft]
10

40

51.5

126

63%
61

H [ft]

H [m]

30 40

227
214

80
60

P [kW]

H [ft]

2900 1/min

30

400

100 252
239.5

H [m]

250

2930 1/min

120

P [kW]

200

Wilo-VeroNorm-NP 50/125

140

52

150

H [m]

Wilo-VeroNorm-NP 40/250V

140

50

[Igpm]

300

20

40

60

80

Q [m/h]

20

40

60

80

100

120

Q [m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Wilo-VeroNorm-NP 50/250V

Wilo-VeroNorm-NP 65/125

Turaie 2950 [1/min]

Turaie 2930 [1/min]


200

300

400

[lgpm]

40

Wilo-VeroNorm-NP 50/250V

50

100 150 200 250 300 350 400 450

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NP 65/125

2950 1/min

2930 1/min

400

100

30

50

H [m]

10

0
0

20

40

60
1000

500
10

15

80

100
1500

20

25

120 Q [m/h]
2000 Q [l/min]

30

35

Q [l/s]

40

P [kW]

70

50

25

20
10

0
0

20

40

60
1000

500
10

80

15

20

100
1500
25

120 Q [m/h]
2000 Q [l/min]

30

35

Q [l/s]
141.5

134.5
127.5
120.5

4
2

20

40

60

80

120

100

Q [m/h]

20

40

60

80

Wilo-VeroNorm-NP 65/160

Wilo-VeroNorm-NP 65/200V

Turaie 2930 [1/min]

Turaie 2900 [1/min]

100

200

300

400

500

600

200

[Igpm]

[lgpm]

300

400

H [m]

Wilo-VeroNorm-NP 65/160

150

20

60

0
0

20

50

74

100
72

50

80 100 120 140 160


1500
2000
2500
20

80

800

81%
80

H [ft]

30

Q [m/h]
Q [l/min]

40

50 Q [l/s]

200
78

77
160

72

182

68
120

NPSH
[m] [ft]

20

40

10

80

30

20

10

77 78

203.5

10

60
1000

700

40

70

20

Q [m/h]

50

100

150

200

225

50

100

150

200

225

P 2 [kW]
30
26

16

175

214
203.5
192.5
182

14

157.5
149

22
18

166

12

H [ft]

77 81.4%
7776

30

40
500

56 62 67 72

214

192.5

NPSH
[m] [ft]
20
50
10 30

10

600

240
70

157.5
30 149

500

Q [m/h]

2900 1/min

2930 1/min

40 50 60
65 70
7274
76

120

Wilo-VeroNorm-NP 65/200V

80

50
40 175
166

100

Pompe standard

Pompe cu carcas divizat axial

P [kW]

20

H [m]

74

238
226
214
202

10

P [kW]

75

10

30

60

77 81.4%
77

NPSH
[m] [ft]
10

10

100

60 65
70 74

10
6

Q [m/h]

20

40

60

80

100

120

140

160

Panouri de control i
automatizare

200

60

NPSH
[m] [ft]
10
5

141.5 40 50
. 134.5
20 127.5
120.5

300
H [ft]

H [m]

238 30 40 50 55 60 64 67
69 70 71.5%
226
70
214
69
67
202
64

H [ft]

100

Pompe bloc

100

0
150

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (2 poli)

Q [m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Q [l/min] 500
Q [l/s]

10

1000

1500
20

2000
30

2500
40

3000
50

3500
60

53

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (2 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 65/250V

Wilo-VeroNorm-NP 80/160

Turaie 2900 [1/min]

Turaie 2900 [1/min]

200

[Igpm]

300

400

500

H [m]

600

700

200

[Igpm]

800
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 65/250V

400

600

H [m]
40

110

52

176.5

62

72

350

100

256

90

243

50

60

70

75

230

70

30
75

NPSH
[m] [ft]

30
20
10
0

200

80
77

73%

150

20
NPSH

15

50

[m] [ft]

40

12
10
8
6
4
2

100

82

75

60

40

159

25
65

50

82

150

250
70

218

80

83%

300

77 78%

125

77

167.5

35

77
80

H [ft]

2900 1/min

2900 1/min

120

800

Wilo-VeroNorm-NP 80/160

100

30
20

10

50

10
50

Q [m3/h]

100

150

200

10
8
6
4
2

30
25
20
10
50

Q [m3/h]

225

100

150

0
250

200

P2 [kW]

P2 [kW]

17
40

15
13

30

176.5
167.5
159
150

11
256
243
230
218

20

9
7
5

10
50

Q [m3/h]
Q [l/min] 500
Q [l/s]

100

1000

10

150

1500

2000

20

200

2500

30

3000

40

225

50

10

150
2000

20

30

600

1000

800

200

[Igpm]

H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 80/200V

40

400

250
40.5 50.5 61 66 71

77

79

201.5

30
20
10

80

77
71

60 65 70 72
75 77

H [ft]

78%
300
75

243

72
70

229.5

150

65
200

60

NPSH
[m] [ft]

76%

NPSH

100

50

40

40

[m] [ft]
10

30

50

20

20

10
0

0
Q [m 3 /h]

55

77

78

190.5

14
12
10
8
6
4
2

1200

400

256.5

200
79

1000

120

100

80%

60

800

Wilo-VeroNorm-NP 80/250V

270

78

213

40

60

2900 1/min

80

50

50

600

H [m]

2900 1/min

224

250
4000

Turaie 2900 [1/min]


400

H [m]

70

200
3000

Wilo-VeroNorm-NP 80/250V

Turaie 2900 [1/min]


200

Q [l/s]

60

100

1000

Q [l/min]

Wilo-VeroNorm-NP 80/200V
[Igpm]

50

Q [m3/h]

3500

50

100

150

200

250

100

100

150

200

250

300

0
350

100

150

200

250

300

350

0
Q [m3/h] 50

300

kW

30
8
6 20
4
10
2

P2 [kW]
80

40

70
60

30
50

20
10

Q [m 3 /h]
Q [l/min]
Q [l/s]

54

10

270
256.5
243
229.5

40

224
213
201.5
190.5

30
20

50

100

1000
20

150
2000

30

200

250

3000
40

50

4000
60

70

300
5000
80

Q [m3/h] 50
Q [l/min]
Q [l/s]

1000
20

2000

4000

3000
40

60

5000
80

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Wilo-VeroNorm-NP 100/200V

Wilo-VeroNorm-NP 100/250V

Turaie 2970 [1/min]

Turaie 2970 [1/min]

50 60 70
7577 79
81

60 209
198
50

84%

40

150

50

10 30
5
10
0

100

0
100

200

2000

263 40 50 60 70
75 78
8081 82%
250
80 237
81
80
223.5
78

20

40

300
4000

60

400
6000

80

100

500 Q [m/h]

8000 Q [l/min]
120

140

0
150

200

2000
20

40

300
4000

60

400
6000

80

100

40

P [kW]

P [kW]

220
209
198
187

500 Q [m/h]

8000 Q [l/min]
120

80
60

200

70

100

100

Q [l/s]

75

10 30
5

20

300

NPSH
[m] [ft]
20
15 50

40

15 50

10

400

60

100

NPSH
[m] [ft]
20

20

2970 1/min

100
81
79
77
75

187

30

Wilo-VeroNorm-NP 100/250V

120

200

H [m]

220

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 [lgpm]

140

2970 1/min

70

H [m]

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NP 100/200V

140

Pompe bloc

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

H [ft]

H [ft]

80

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (2 poli)

Q [l/s]

263

100

250
237
223.5

50

20
0

100

200

300

400

500 Q [m/h]

100

200

300

400

500 Q [m/h]

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

55

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 32/125

Wilo-VeroNorm-NP 32/160

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

10

[Igpm ]

20

30

H [m ]

40

50

[Igpm]

H [ft]

Wilo-VeroNormNP 32/125
1450 1/min

20

6
127
5

44

120.5

50

54 57

59,5

60%

114
4

57

108

2
1

157.5

149.5

30

33.5

46.5

53
57

59%

25
57
53
20
46.5

50
10

NPSH

15

[m ] [ft]

10

3 1.5

6
4

141.5

37

H [ft]

1450 1/min

10

NPSH
[m ] [ft]

1.5

50

44

40

134

54

56,5%

2.5

30

20

Wilo-VeroNorm-NP 32/160

15

59,5

10

H [m ]

4
5

1 0.5

0
2

Q [m 3/h]

10

12

14

Q [m 3/h] 2

P 2 [kW ]

61

61

10

12

12

P 2 [kW ]
0,3

0,20

0,25
157.5

0,15

0,2

127
120.5
114
108
3

0,1
0,05

Q [m /h]

50

Q [l/min]
0,5

Q [l/s]

10

100
1

12

150

1,5

Q [m 3/h] 2

14

200

2,5

3,5

Q [l/s]

30

40

18

38

42 45

60

3,5

20

30

40

50

60

70

80

90

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NP 32/200V

1465 1/min

75

20

45

40

42
38

30

24

47

185

NPSH
[m] [ft]
2
1.5
1
0.5

10

28

50

10

2,5

48%

174.5

47

195.5

12

H [ft]

1450 1/min

205.5

1,5

200

50

Wilo-VeroNorm-NP 32/200

14

150

Turaie 1465 [1/min]


20

H [m]

16

0,5

10

100

Wilo-VeroNorm-NP 32/200V

Turaie 1450 [1/min]


10

4
50

Q [l/min]

Wilo-VeroNorm-NP 32/200
[Igpm]

141.5
134

20

208
16 197
187
12 177

10

Q [m3/h] 2

61

10

12

55

50
50

25

2 5
1

57%

NPSH
[m] [ft]
4
3 10

6
4

45 50 52
55

P2 [kW]

0,8

12

100
1

H [ft]

0,05

H [m]

0,10

149.5

0,15

16

200
2

20

24

300
4

400

Q [m/h]
Q [l/min]

Q [l/s]

2
0,6

P [kW]

208
205.5
195.5
174.5
185

0,4

197
187
177

0,2
Q [m3/h] 2
Q [l/min]
Q [l/s]

56

0,5

61

4
50
1

1,5

10

100

12

150
2

2,5

200
3

12

16

20

24

Q [m/h]

3,5

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Wilo-VeroNorm-NP 40/125

Wilo-VeroNorm-NP 40/160

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

20

[Igpm]

40

30

50

60

H [m]

70

80

90

[Igpm]

Wilo-VeroNorm-NP 40/125 H [ft]


1450 1/min

40

50

60

60

48.5

53.5

15

70
111.5

30
64%
25

145.5
61

7
137.5

65

58

20
53.5

60
NPSH

1,5
1

0,5

60%
4

[m] [ft]
2,5

2
1

0
Q [m3/h]

10

15

20

15

48.5

NPSH
[m] [ft]
3 10
8
2 6

10

2
0

0
5

Q [m3/h]

25

P2 [kW]

P2 [kW]

0,3

0,6

10

15

20

25

Pompe bloc

10

90

61

71%

80

58

153.5

118

70

1450 1/min
161.5

70

50

Wilo-VeroNorm-NP 40/160 H [ft]

65

124.5

40

30

10
20

131

20

H [m]

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)

0,5
0,2

0,4

131

0,1

161.5

124.5

0,3

153.5

118
111.5

0,2

145.5
137.5

0,05

0,1
10
100

Q [l/min]
Q [l/s]

15

150

200

20

250

300

25
350

Q [l/s]

200

20

250

300

25
350

400

Turaie 1450 [1/min]

20

40

60

80

H [m]

100

120

[Igpm]

Wilo-VeroNorm-NP 40/200V H [ft]

20

40

30

50

H [m]

60

70

80

90
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 40/250

1450 1/min

18

1450 1/min
25

16

255

50
195

39

14

49

59

63.5 68.5
69.5

185

10

15

150

Wilo-VeroNorm-NP 40/250

Turaie 1450 [1/min]

12

10
100

Q [l/min]

Wilo-VeroNorm-NP 40/200V
[Igpm]

Q [m3/h]

400

80

29

39.5

44.5

60
44.5

217

50

15
51

30

53%

8
NPSH

10
20

[m] [ft]

10

0,5
0
Q [m3/h] 5

10

15

20

25

30

0
35

P2 [kW]

40
30

20

1,5
1
0,5

51

NPSH
[m] [ft]
2,5

1,5

70
49

229

40
63.5
59

166

50%

20
68.5

49

242
71.5%
69.5

175.5

Pompe standard

Pompe cu carcas divizat axial

Q [m3/h]

10

0
Q [m3/h]

10

15

20

25

P2 [kW]
2

1,25
1,6
1

0,5
0,25

255

1,2
195
185
175.5
166

242

Q [l/s]

229

0,8

217
0,4

Q [m3/h] 5
Q [l/min]

Panouri de control i
automatizare

0,75

10
100

15
200

20

25

300
4

30

400
6

500
8

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

35

Q [m3/h]

Q [l/s]

10
100

Q [l/min]
1

15

150
2

200
3

250
4

20
300
5

25
350

400

57

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 40/250V

Wilo-VeroNorm-NP 50/125

Turaie 1465 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

20

40

60

80

100

120

25

[Igpm]

[lgpm]

50

100
40 45 50 53 55 57
58

61%

0
0

20

30
500

400

76
77%

Q [m/h]
Q [l/min]

75

15

10

69%
NPSH
[m] [ft]
2,5 8
2 6
1,5
1 4

0,5

0
Q [m3/h] 5

10

15

20

25 4

30

35

15

20

25 4

30

35

P2 [kW]

10 Q [l/s]

0,5

252

0,4

239.5
227
214

76

140
133

0,3

126
119

0,2

0,1
Q [m3/h] 5

10

20

30

10

Q [l/min] 100

Q [m/h]

Q [l/s]

200

300

400

Wilo-VeroNorm-NP 50/200V

Turaie 1465 [1/min]

Turaie 1475 [1/min]

20

40

60

80

100 120 140 160 180

14

40

10

12

222
211
16 200
189

0
0

Q [l/s]

50 55 60 63 66

68 69 70%

69

68
66

0
4

25

20
10
10
40
40

20
80

30
120

80

40
160

50 Q [m/h]
200

120

0.2

Q [l/min]

160

0.4

50

63
60

NPSH
[m] [ft]
10

158
150
141.5

0.6

[lgpm]

75

10

14

100 120 140 160 180


1475 1/min

12

166.5

0.8

H [m]

20

P [kW]

80

10

Wilo-VeroNorm-NP 50/200V

20

30

50 Q [m/h]
800 Q [l/min]

60

600

24

H [ft]

10 166.5 40 50 60
7073
7576
158
77%

150
8
76
75
141.5
73
70
65
6
NPSH
[m] [ft]
5
4
4 10
3
2
2
5
1
0
0
10
20
30
40
200
400
600
0

40

28

1465 1/min

12

20

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NP 50/160

500

Wilo-VeroNorm-NP 50/160

H [m]

20

75

70

300

70

10
200

80 65

119

75

25

3
P [kW]

57
55
53

50

100

58

50

133
126

227
20
214
16
NPSH
[m] [ft]
12
4
3 10
8
2

H [ft]

H [m]

252
24 239.5

H [ft]

7
140

28

125

1450 1/min

1465 1/min

32

P [kW]

100

Wilo-VeroNorm-NP 50/125

Wilo-VeroNorm-NP 40/250V

36

58

75

H [m]

H [ft]

40

Q [l/s]

222
211

200
189

1
0

10

20

30

40

50 Q [m/h]

10

20

30

40

50 Q [m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Wilo-VeroNorm-NP 50/250V

Wilo-VeroNorm-NP 65/125

Turaie 1475 [1/min]

Turaie 1465 [1/min]


150

200

250

300

[lgpm]

28

1475 1/min

20 226

63 67

67
63
60

50

NPSH
[m] [ft]
2
5

25

40

250

300

[lgpm]

1465 1/min

141.5 40 50 60
6570
7375
134.5
77 80,01%
5 127.5
77
120.5
75
73
4
70
NPSH
[m]
[ft]
3
5
4
2
3 10
2
1
5
1
0
0
10
20
30
40
50
60
70

1 3

200

Wilo-VeroNorm-NP 65/125

20

6
55

12

150

70%

214
16 202

100

75

H [m]

50 55 60

H [ft]

238

50

24

H [m]

10

Wilo-VeroNorm-NP 50/250V

60

80

10

80

20

300

600

900

1200

Q [l/min]

300

600

900

1200

Q [m/h]
Q [l/min]

10

15

20

25 Q [l/s]

10

15

20

25 Q [l/s]

Q [m/h]

Pompe bloc

100

H [ft]

50

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)

3
2

141.5

238
226
214
202

P [kW]

P [kW]

134.5
127.5
120.5

0.5

1
40

60

80

Q [m/h]

10

20

30

40

50

Wilo-VeroNorm-NP 65/160

Wilo-VeroNorm-NP 65/200V

Turaie 1465 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

20

50

100

150

200

250

50

[Igpm]

300

[lgpm]

100

150

80

250

Q [m/h]

300

350
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 65/200V
1450 1/min

20

1465 1/min

70

200

H [m]

Wilo-VeroNorm-NP 65/160

60

60

18

175

166
50 60 65
70

157.5
149

40
73 76

78 79 80%

30
79 78

NPSH
[m] [ft]
10
20
5
10

76 73

0
0

40
600

60

80

900

1200

Q [m/h]
Q [l/min]

10

15

20

25 Q [l/s]

12

182

78

79%

50
78

76

75
70

40
66

10
30
NPSH
[m] [ft]
6

10

20

10

0
20

Q [m3/h]

40

60

0
100

80

P2 [kW]
4

166

1.2

157.5

0.8

214
203.5
192.5
182

149
1

0.4
0

203.5
192.5

20

75 76

175

1.6
P [kW]

70

55 60 65 70

14

10

20
300

16

H [ft]

H [m]

15

10

214

50

Pompe standard

20

Pompe cu carcas divizat axial

Q [m3/h]

20

40

60

80

Q [m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Panouri de control i
automatizare

20

Q [l/s]

40
400

Q [l/min]
4

60

600
8

800
12

1000
16

80
1200
20

100

1400

1600

24

59

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 65/250V

Wilo-VeroNorm-NP 65/315

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

50

[Igpm]

100

150

200

H [m]

250

300

350
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 65/250V

60

1450 1/min

50

100

150

200

250

300

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NP 65/315

1450 1/min
48.5 58.5

73
70

75

230

73

40

321.5 30 40
305.5
30 289
273

60
63 50

15
71%

H [m]

68

218

10

150

75 76%

243
20

50

80

68

10

63

100

60

NPSH
[m] [ft]
5
4
10
3
2
5
1

20

30

4
3

70%
66

40

NPSH
[m] [ft]

50 55 60 63
66

H [ft]

256

25

20

10

10

2
20

Q [m3/h]

40

60

0
100

0
80

P2 [kW]

10

0
0

20
300

50

30

40
600

50
60
900

10

70
80
1200

15

Q [m/h]
Q [l/min]

20

25 Q [l/s]

15

4
256
243
230
218

Q [m3/h]

20

40

400

Q [l/min]
Q [l/s]

600
8

60
800

80

1000

12

1200

16

100

1400

20

1600

24

Wilo-VeroNorm-NP 80/160
100

150

H [m]

200

250

300

40

50

176.5
167.5

159

150

51

60

70

80

Q [m/h]

H [ft]

100

200

300

H [m]

61

70

400

500

Wilo-VeroNorm-NP 80/200V

20
75
78

30
224

80%

40

50

60
60 65 70

81%
25

80%

76

77

213

78 79%

50

15

78

78

201.5
75

77
76

20
190.5

10
15
NPSH
[m] [ft]

2
1

70

NPSH
[m] [ft]

40

30

74%

18
5

10

4
3

H [ft]

1450 1/min

10
5

6
2
20

40

60

80

100

0
110

20

14

4
3

10

Q [m3/h]

10

Q [m3/h] 20

P2 kW

P2 [kW]

40

60

80

100

120

0
140

40

60

80

100

120

140

1,6
176.5
167.5
159
150

1,2

3
2

0,8

224
213
201.5
190.5

0,4
Q [m3/h]

20

Q [l/min] 250
Q [l/s]

60

30

1450 1/min

20

[Igpm]

350

Wilo-VeroNorm-NP 80/160

10

10

Turaie 1450 [1/min]

50

[Igpm]

Wilo-VeroNorm-NP 80/200V

Turaie 1450 [1/min]

305.5
289
273

321.5

10

P [kW]

40
500

60
750

10

1000
15

80
1250
20

100
1500
25

110

1750
30

Q [m3/h] 20
Q [l/min]
Q [l/s]

400
5

800
10

15

1200
20

1600
25

2000
30

35

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Wilo-VeroNorm-NP 80/250V

Wilo-VeroNorm-NP 80/315

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

100

[Igpm]

200

300

H [m]

400

500

100

[Igpm]
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 80/250V
1450 1/min

200

300

H [m]

500
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 80/315
1450 1/min

45

30

400

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)

100

140
40

270

54

25

321.5

59 64 69 71
74 76

35

80

77%

256.5

76

243

74
71

20
229.5

120

71%
70

100

67
63

80
50

20

69%

60

40

40

10

3
2

NPSH
[m] [ft]

15

14

10

20

10

5
0

0
Q [m3/h]

40

60

80

100

120

140

20

160

Q [m3/h] 20

P2 [kW]
10

40

60

80

100

120

0
140

40

60

80

100

120

140

Pompe bloc

70

25

NPSH
[m] [ft]

10

65

273

60
64

15

60

289

30
69

50

305.5

P2 [kW]
12

10

270
256.5
243
229.5

305.5
289
273

500

1000

10

Q [l/s]

80

100

120

1500

140

2000

20

160

Q [m3/h] 20

2500

30

Q [l/min]

40

Q [l/s]

400
5

800
10

1200
15

Wilo-VeroNorm NP 100/200V

Wilo-VeroNorm NP 100/250V

Turaie 1485 [1/min]

Turaie 1485 [1/min]

20

100 200 300 400 500 600 700 800 900

[lgpm]

40

Wilo-VeroNorm-NP 100/200V

100 200 300 400

79
80

50
80
79

10

30

70
NPSH
[m] [ft]
10

0
0
0

80

10

20

120
2000
30

160
200
3000
40

50

240 Q [m/h]
4000 Q [l/min]
60

70

0
0

80
1000

10

120

160

2000

20

30

200

P [kW]

50

240 Q [m/h]
4000 Q [l/min]

3000
40

50

60

15
220
209
198
187

73
70

25

40

Q [l/s]

75

2
5
1

10

1000

[lgpm]

NPSH
[m] [ft]
5
4
3 10

10

10

P [kW]

263 40 50 6065 70
73 76 78
250
79 80%
20 237
79
78
223.5
76

10

40

500 600 700 800 900

100

20

20
5

40

77
74

35

30

82%

H [m]

74 77

2000
30

1485 1/min

H [ft]

H [m]

15 209
198
187

25

Wilo-VeroNorm-NP 100/250V

1485 1/min

220 40 50 60 65
70

1600

20

Pompe standard

Q [l/min]

60

Pompe cu carcas divizat axial

40

70

Q [l/s]

263
250

10

Panouri de control i
automatizare

[m3/h]

H [ft]

321.5

237
223.5

40

80

120

160

200

240

Q [m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

40

80

120

160

200

240

Q [m/h]

61

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 100/315

Wilo-VeroNorm-NP 100/315V

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

[Igpm]

100

200

300

400

H [m]

500

600

700

200

[Igpm]
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 100/315

400

600

H [m]

800

1000
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 100/315V

1450 1/min

1450 1/min

45
140

140
40

40
321.5
35

50

60

65

70

120

71 72

305.5

60 65 70 73.5
77

80.5

310.5

120
80.5

71

289

100
70

30

294

77

278

67

273

25

50

73%
72

30

326.7

100

73.5
70

80

80
20

20
60

NPSH
15

20

10

10

1
50

Q [m3/h]

100

0
200

150

P2 [kW]

15
10

20

40

40

12

60

[m] [ft]

10

NPSH
[m] [ft]

20

5
0

0
50

Q [m3/h]

100

150

200

250

300

P2 [kW]
26

16
22
12

18
321.5
305.5
289
273

8
4

326.7
310.5
294
278

14
10
6
50

Q [m3/h]
Q [l/min] 500
Q [l/s]

100
1000

10

150

1500

2000

20

200

2500

30

40

50

Q [m3/h]

3000

Q [l/s]

50

100

150

1000

Q [l/min]
10

2000

20

30

40

Wilo-VeroNorm NP 100/400V

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

200

300

400

500

H [m]

600

700

[Igpm]

800

Wilo-VeroNorm-NP 100/400

H [ft]

200

250

400

5000
70

60

600

H [m]

300

4000

50

Wilo-VeroNorm NP 100/400
[Igpm]

200
3000

800

80

1000
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 100/400V

1450 1/min

1450 1/min

70

200

60
407

50

60

60

65 68 70

384
72

386

200
73%

50

72
366

50

50

70

60

65

70

72 73

365

74%

160

68
65

346

40

60

40

160

73
345.5

72
70

326.5

65
120

60
120
30

30

NPSH
[m] [ft]

NPSH
[m] [ft]

20

80

20

4
3

10

0
Q

10

20

12

40

40

10

[m3/h]

50

100

150

80

200

Q [m3/h]

P2 [kW]

P2 [kW]

34

35

50

100

150

200

250

0
300

32
30
28
25
24

16
12
Q [m3/h]

407
386
366
346
50

Q [l/min] 500
Q [l/s]

62

384
365
345.5
326.5

20

20

10

15
10
100
1000

150

1500
20

2000
30

2500
40

200
3000
50

Q [m3/h]

3500
60

Q [l/min]
Q [l/s]

10

50

100

1000
20

150
2000

30

200

250

3000
40

50

4000
60

70

300
5000
80

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Wilo-VeroNorm-NP 125/250V

Wilo-VeroNorm-NP 125/315V

Turaie 1470 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

254
20 241

75 77
8082

75

20

300
4000

40

60

6000
80

100

70

79
80%
79

8000 Q [l/min]
120

140

120

77
75
70

80

20
5

15

10

40

5
0

Q [m3/h] 50

100

150

100

150

200

250

300

350

400

250

300

350

400

P2 [kW]

Q [l/s]
30

20

340
323
306
289

10
5

Q [m3/h]

100

200

300

400

Q [l/min] 1000

500 Q [m/h]

Q [l/s]

Wilo-VeroNorm-NP 125/400V
400

20

30

3000
40

50

800

1200

1000

1400

1600

1800

[Igpm]
H [ft]

Wilo-VeroNorm-NP 125/400V
1450 1/min

500

750

250

80

6000
90

100

110

65

70

75

79

80.5%

399

1250

356

40

338

60

70

75 79

80

84

140
84

120
79
75

100

150
65

40

80

302.5

30

70

357

H [ft]

85%

320.5

75

378

2000

160

45

35

1750

1450 1/min

200
79

1500

Wilo-VeroNorm-NP 150/315V

70
60

70

1000

H [m]
50

80

50

60

5000

Turaie 1450 [1/min]


600

H [m]

420

4000

Wilo-VeroNorm-NP 150/315V

Turaie 1450 [1/min]


[Igpm]

200

2000

Pompe standard

50

75

60

H [ft]

NPSH
[m] [ft]

267.5
254
241
227

12

60 65

30

20

500 Q [m/h]

400

16
P [kW]

50

10

2000

50

323

25

200

1400

1450 1/min

289

82
80
77

100

40

85%

1200

Pompe cu carcas divizat axial

1000

306

NPSH
[m] [ft]
5
4
10
3
2
5
1

800

160

H [ft]

H [m]

12

600

Wilo-VeroNorm-NP 125/315V

340

227

16

400

50

1470 1/min

24 267.5 50 60 65 70

200

H [m]

Wilo-VeroNorm-NP 125/250V

28

20

[Igpm]

[lgpm]

Pompe bloc

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)

25

80

76 %
30

100

NPSH
[m] [ft]

20
15

20
5
10
0

15

50

10

10

100

Q [m3/h]

200

300

0
500

400

P2 [kW]

NPSH
[m] [ft]

60

15

40

4
3

10

2
1

20
0

0
Q [m3/h]

100

200

300

400

500

P2 [kW]

70
50
60
50

30

420
399
378
357

30
20

Panouri de control i
automatizare

40

40

356
338
320.5
302.5

20
10

10
Q [m3/h]

100

Q [l/min]
Q [l/s]

200

2000
20

40

3000

300
4000

60

5000
80

400
6000
100

500

7000
120

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

8000

Q [m3/h]

100

Q [l/min]
Q [l/s]

200

2000
20

40

3000

300
4000

60

400

5000

6000

80

100

500

7000
120

8000

9000

140

63

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NP (4 poli)


Wilo-VeroNorm-NP 150/400V
Turaie 1450 [1/min]
[Igpm]

500

1000

1500

H [m]

2000

2500

Wilo-VeroNorm-NP 150/400V

H [ft]

1450 1/min
70
418

60

70

75

60

80

200

83
85%

397
50

83

376

80
355

150
75

40

30

20

70

8
6

10

100

NPSH
[m] [ft]

4
2

25
20

50

15
10
5
0

0
Q [m3/h]

200

300

400

500

600

700

800

600

700

800

P2 [kW]
80

60
418
397
376
355

40

20
Q [m3/h]

200

Q [l/min] 2000
Q [l/s] 25

64

300

4000
50

75

400
6000
100

500
8000
125

10000
150

175

12000
200

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NP

Indicaii privind proiectarea

Desen de gabarit

L*
E

L3

DN 2
H2

DN 1

H1

S4

S1
L2

L2

B3

L1

B2
Pompe bloc

L4
Lungimea i limea blocului fundaiei trebuie s fie cu cca 15 pn la 20 cm mai
mare dect laturile exterioare ale plcii de baz a pompei.
Dimensiuni L*, L3: Dimensiune aproximativ, n funcie de motor.

Dimensiuni, greuti

32/200

H1

H2

S4

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

[mm]

0,25 71M

81

50

32

80

195 140 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,37 71M

82

50

32

80

195 140 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,55

71M

82

50

32

80

195 140 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,75

80M

85

50

32

80

195 140 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

1,1

80M

86

50

32

80

195 140 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

1,5

90S

90

50

32

80

195 140 19

848

840

150

308

840

150 360 320 100

751

840

150 308

840 150 360 320

0,25 71M

88

50

32

80

215 160 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,37 71M

89

50

32

80

215 160 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,55 80M

91

50

32

80

215 160 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

0,75 80M

92

50

32

80

215 160 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

3
3

1,5

90S

96

50

32

80

215 160 19

848

840

150

308

840

150 360 320 100

751

840

150 308

840 150 360 320

2,2

90L

99

50

32

80

215 160 19

848

940

170

308

940

170 390 350 100

751

840

150 308

840 150 360 320

100L 105

50

32

80

215 160 19

898

940

170

358

940

170 390 350 100

801

840

150 358

840 150 360 320

0,37 71M

100

50

32

80

243 180 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,55 80M

104

50

32

80

243 180 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

0,75 80M

105

50

32

80

243 180 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

1,1

108

50

32

80

243 180 19

848

940

170

308

940

170 390 350 100

751

840

150 308

840 150 360 320

112M 123

50

32

80

243 180 19

925

940

170

385

940

170 390 350 100

828

840

150 385

840 150 360 320

5,5

132S 141

50

32

80

243 180 19

978

940

170

438

940

170 390 350 100

881

840

150 438

840 150 360 320

7,5

132S 146

50

32

80

243 180 19

978

940

170

438

940

170 390 350 100

881

840

150 438

840 150 360 320

90S

Pompe standard

[kg]

DN1 DN2

(Dimensiuni fr distanier)

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Pompe cu carcas divizat axial

MG

(Dimensiuni cu distanier)

Panouri de control i
automatizare

32/160

Greutate

[kW]
32/125

Dimensiune motor

1450 [1/min]

Date tehnice
motor

2900 [1/min]

NP...

65

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NP


Dimensiuni, greuti (continuare)

Greutate

MG

[kg]

0,75 80M

105

50

32

80

243 180 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

1,1

90S

108

50

32

80

243 180 19

848

940

170

308

940

170 390 350 100

751

840

150 308

840 150 360 320

1,5

90L

112

50

32

80

243 180 19

848

940

170

308

940

170 390 350 100

751

840

150 308

840 150 360 320

2,2

100L 115

50

32

80

263 180 19

898

1040 190

358 1040 170 450 400 100

801

940

170 358

940 170 390 350

1450 [1/min]

Dimensiune motor

Date tehnice
motor

2900 [1/min]

NP...

[kW]
32/200V

40/125

40/200V

40/250

66

H1

H2

S4

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

(Dimensiuni fr distanier)
B3

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

[mm]

112M 123

50

32

80

243 180 19

925

940

170

385

940

170 390 350 100

828

840

150 385

840 150 360 320

5,5

132S 141

50

32

80

243 180 19

978

940

170

438

940

170 390 350 100

881

840

150 438

840 150 360 320

7,5

132S 146

50

32

80

243 180 19

978

940

170

438

940

170 390 350 100

881

840

150 438

840 150 360 320

132M 151

50

32

80

263 180 19

1019 1040 190

479 1040 190 450 400 100

922

940

170 479

940 170 390 350

11

160M 188

50

32

80

263 180 19

1126 1040 190

586 1040 190 450 400 100 1029 1040 190 586 1040 190 450 400

15

160M 225

50

32

80

263 180 19

1126 1040 190

586 1040 190 450 400 100 1029 1040 190 586 1040 190 450 400

0,25 71M

84

65

40

80

195 140 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,37 71M

85

65

40

80

195 140 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,75

80M

88

65

40

80

195 140 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

1,1

80M

89

65

40

80

195 140 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

1,5

90S

93

65

40

80

195 140 19

848

840

150

308

840

150 360 320 100

751

840

150 308

840 150 360 320

2,2

90L

96

65

40

80

195 140 19

848

940

170

308

940

170 390 350 100

751

840

150 308

840 150 360 320

100L 101

3
40/160

(Dimensiuni cu distanier)
DN1 DN2

65

40

80

195 140 19

898

940

170

358

940

170 390 350 100

801

840

150 358

840 150 360 320

0,37 71M

90

65

40

80

215 160 19

783

840

150

243

840

150 360 320 100

686

840

150 243

840 150 360 320

0,55 80M

92

65

40

80

215 160 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

0,75 80M

93

65

40

80

215 160 19

810

840

150

270

840

150 360 320 100

713

840

150 270

840 150 360 320

100

65

40

80

215 160 19

848

940

170

308

940

170 390 350 100

751

840

150 308

840 150 360 320

2,2

90L

100L 106

65

40

80

215 160 19

898

940

170

358

940

170 390 350 100

801

840

150 358

840 150 360 320

112M 113

65

40

80

215 160 19

925

940

170

385

940

170 390 350 100

828

840

150 385

840 150 360 320

5,5

132S 130

65

40

80

215 160 19

978

940

170

438

940

170 390 350 100

881

840

150 438

840 150 360 320

7,5

132S 135

65

40

80

215 160 19

978

940

170

438

940

170 390 350 100

881

840

150 438

840 150 360 320

0,75 80M

116

65

40

100 243 180 19

830

830

170

270

960

190 390 350 100

733

940

170 270

960 190 390 350

1,1

90S

119

65

40

100 243 180 19

868

940

170

308

960

190 390 350 100

771

940

170 308

960 190 390 350

1,5

90L

121

65

40

100 243 180 19

868

940

170

308

960

190 390 350 100

771

940

170 308

960 190 390 350

5,5

132S 152

65

40

100 243 180 19

998

1040 190

438 1060 210 450 400 100

901

940

170 438

960 190 390 350

7,5

132S 157

65

40

100 243 180 19

998

1040 190

438 1060 210 450 400 100

901

940

170 438

960 190 390 350

132M 158

65

40

100 263 180 19

1039 1040 190

479 1060 210 450 400 100

942

940

170 479

960 190 390 350

11

160M 189

65

40

100 263 180 24

1146 1160 210

586 1180 230 490 440 100 1049 1040 190 586 1060 210 450 400

1,1

90S

146

65

40

100 283 225 24

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771 1040 190 308 1045 195 450 400

1,5

90L

148

65

40

100 283 225 24

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771 1040 190 308 1045 195 450 400

2,2

100L 160

65

40

100 283 225 24

918

1040 100

358 1145 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

100L 166

65

40

100 283 225 24

918

1040 100

358 1145 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

7,5

132S 185

65

40

100 283 225 24

998

1040 190

438 1045 195 450 400 100

901 1040 190 438 1045 195 450 400

132M 186

65

40

100 283 225 24

1039 1040 190

479 1045 195 450 400 100

942 1040 190 479 1045 195 450 400

11

160M 208

65

40

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

15

160M 245

65

40

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

18,5

160L 261

65

40

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NP


Dimensiuni, greuti (continuare)

[kg]

1,1

90S

146

65

40

100 283 225 24

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771 1040 190 308 1045 195 450 400

1,5

90L

148

65

40

100 283 225 24

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771 1040 190 308 1045 195 450 400

2,2

100L 160

65

40

100 283 225 24

918

1040 100

358 1135 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

100L 166

65

40

100 283 225 24

918

1040 100

358 1135 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

112M 173

65

40

100 283 225 24

945

1040 190

385 1045 195 450 400 100

848 1040 190 385 1045 195 450 400

132M 186

65

40

100 283 225 24

1039 1040 190

479 1045 195 450 400 100

942 1040 190 479 1045 195 450 400

11

160M 208

65

40

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

15

160M 245

65

40

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

18,5

160L 261

65

40

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

22

180M 291

65

40

100 283 225 24

1189 1160 210

629 1165 215 490 440 100 1092 1040 190 629 1045 195 450 400

30

200L 320

65

40

100 303 225 24

1225 1310 235

665 1315 240 540 490 100 1128 1310 235 665 1315 240 540 490

50/200V

50/250V

H2

S4

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

(Dimensiuni fr distanier)
B3

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

0,55 80M

91

65

50

100 215 160 19

830

840

150

270

860

170 360 320 100

733

840

150 270

860 170 360 320

0,75 80M

92

65

50

100 215 160 19

830

840

150

270

860

170 360 320 100

733

840

150 270

860 170 360 320

2,2

90L

99

65

50

100 215 160 19

868

940

170

308

960

190 390 350 100

771

840

150 308

860 170 360 320

100L 105

65

50

100 215 160 19

918

940

170

358

960

190 390 350 100

821

840

150 358

860 170 360 320

112M 112

65

50

100 215 160 19

945

940

170

385

960

190 390 350 100

848

840

150 385

860 170 360 320

5,5

132S 129

65

50

100 215 160 19

998

940

170

438

960

190 390 350 100

901

840

150 438

860 170 360 320

940

170

270

960

190 390 350 100

733

940

170 270

960 190 390 350

170

270

960

0,55 80M

115

65

50

100 243 180 19

830

0,75 80M

116

65

50

100 243 180 19

830

940

190 390 350 100

733

940

170 270

960 190 390 350

1,1

119

65

50

100 243 180 19

868

1040 190

308 1060 210 450 400 100

771

940

170 308

960 190 390 350

100L 130

65

50

100 243 180 19

918

1040 190

358 1060 210 450 400 100

821

940

170 358

960 190 390 350

112M 134

65

50

100 243 180 19

945

940

385

190 390 350 100

848

940

170 385

960 190 390 350

5,5

132S 152

65

50

100 243 180 19

998

1040 190

438 1060 210 450 400 100

901

940

170 438

960 190 390 350

7,5

132S 157

65

50

100 243 180 19

998

1040 190

438 1060 210 450 400 100

901

940

170 438

960 190 390 350

1,5

90L

125

65

50

100 243 180 19

868

940

170

308

960

190 390 350 100

771

940

170 308

960 190 390 350

2,2

100L 133

65

50

100 243 180 19

918

940

170

358

960

190 390 350 100

821

940

170 358

960 190 390 350

100L 139

65

50

100 243 180 19

918

940

170

358

960

190 390 350 100

821

940

170 358

960 190 390 350

112M 143

65

50

100 243 180 19

945

940

170

385

960

190 390 350 100

848

940

170 385

960 190 390 350

11

160M 193

65

50

100 263 200 24

1146 1160 210

586 1180 230 490 440 100 1049 1040 190 586 1060 210 450 400

15

160M 230

65

50

100 263 200 24

1146 1160 210

586 1180 230 490 440 100 1049 1040 190 586 1060 210 450 400

18,5

160L 246

65

50

100 263 200 24

1146 1160 210

586 1180 230 490 440 100 1049 1040 190 586 1060 210 450 400

22

180M 283

65

50

100 283 200 24

1189 1160 210

629 1180 230 490 440 100 1092 1040 190 629 1060 210 450 400

30

200L 378

65

50

100 303 200 24

1225 1310 235

665 1330 255 540 490 100 1128 1310 235 665 1330 255 540 490

2,2

100L 147

65

50

100 283 225 24

918

1040 190

358 1045 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

100L 153

65

50

100 283 225 24

918

1040 190

358 1045 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

112M 155

65

50

100 283 225 24

945

1040 190

385 1045 195 450 400 100

848 1040 190 385 1045 195 450 400

5,5

132S 165

65

50

100 283 225 24

998

1040 190

438 1045 195 450 400 100

901 1040 190 438 1045 195 450 400

7,5

132S 184

65

50

100 283 225 24

998

1040 190

438 1045 195 450 400 100

901 1040 190 438 1045 195 450 400

132M 185

65

50

100 283 225 24

1039 1040 190

479 1045 195 450 400 100

942 1040 190 479 1045 195 450 400

11

160M 207

65

50

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

15

160M 244

65

50

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

18,5

160L 260

65

50

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

22

180M 289

65

50

100 283 225 24

1189 1160 210

629 1165 215 490 440 100 1092 1040 190 629 1045 195 450 400

30

200L 386

65

50

100 303 225 24

1225 1310 235

665 1310 230 540 490 100 1128 1310 235 665 1310 230 540 490

37

200L 446

65

50

100 303 225 24

1225 1310 235

665 1310 230 540 490 100 1128 1310 235 665 1310 230 540 490

90S

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

170

960

Pompe bloc

[mm]

Pompe standard

50/160

H1

Pompe cu carcas divizat axial

50/125

Panouri de control i
automatizare

[kW]
40/250V

(Dimensiuni cu distanier)
DN1 DN2

Indicaii privind proiectarea

Greutate

MG

1450 [1/min]

Dimensiune motor

Date tehnice
motor

2900 [1/min]

NP...

67

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NP


Dimensiuni, greuti (continuare)

Greutate

MG

[kg]

0,55 80M

110

80

65

100 243 180 19

830

940

170

270

948

178 390 350 100

733

940

170 270

948 178 390 350

0,75 80M

111

80

65

100 243 180 19

830

940

170

270

948

178 390 350 100

733

940

170 270

948 178 390 350

1,1

90S

114

80

65

100 243 180 19

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771

940

170 308

948 178 390 350

1,5

90L

116

80

65

100 243 180 19

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771

940

170 308

948 178 390 350

112M 129

80

65

100 243 180 24

945

940

385

178 390 350 100

848

940

170 385

948 178 390 350

5,5

132S 147

80

65

100 243 180 24

998

1040 190

438 1045 195 450 400 100

901

940

170 438

948 178 390 350

7,5

132S 152

80

65

100 243 180 24

998

1040 190

438 1045 195 450 400 100

901

940

170 438

948 178 390 350

1,1

90S

121

80

65

100 243 200 19

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771

940

170 308

948 178 390 350

1,5

90L

123

80

65

100 243 200 19

868

1040 190

308 1045 195 450 400 100

771

940

170 308

948 178 390 350

2,2

100L 131

80

65

100 243 200 19

918

1040 190

358 1045 195 450 400 100

821

940

170 358

948 178 390 350

7,5

132S 159

80

65

100 243 200 24

998

1040 190

438 1045 195 450 400 100

901

940

170 438

948 178 390 350

942

940

170 479

1450 [1/min]

Dimensiune motor

Date tehnice
motor

2900 [1/min]

NP...

[kW]
65/125

65/160

65/200V

65/250V

65/315

80/160

68

(Dimensiuni cu distanier)
DN1 DN2

H1

H2

S4

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

(Dimensiuni fr distanier)
B3

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

[mm]

170

948

132M 165

80

65

100 243 200 24

1039 1040 190

479 1045 195 450 400 100

948 178 390 350

11

160M 191

80

65

100 263 200 24

1146 1160 210

586 1180 230 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

15

160M 228

80

65

100 263 200 24

1146 1160 210

586 1180 230 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

2,2

100L 157

80

65

100 283 225 24

918

1040 190

358 1045 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

100L 163

80

65

100 283 225 24

918

1040 190

358 1045 195 450 400 100

821 1040 190 358 1045 195 450 400

112M 165

80

65

100 283 225 24

945

1040 190

385 1045 195 450 400 100

848 1040 190 385 1045 195 450 400

5,5

132S 175

80

65

100 283 225 24

998

1040 190

438 1045 195 450 400 100

901 1040 190 438 1045 195 450 400

15

160M 242

80

65

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

18,5

160L 258

80

65

100 283 225 24

1146 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1049 1040 190 586 1045 195 450 400

22

180M 287

80

65

100 283 225 24

1189 1160 210

629 1165 215 490 440 100 1092 1040 190 629 1045 195 450 400

30

200L 384

80

65

100 303 225 24

1225 1310 235

665 1310 225 540 490 100 1128 1310 235 665 1310 225 540 490

37

200L 444

80

65

100 303 225 24

1225 1310 235

665 1310 225 540 490 100 1128 1310 235 665 1310 225 540 490

100L 228

80

65

100 303 250 24

1028 1160 210

358 1160 200 490 440 100

931 1160 210 358 1160 200 490 440

112M 233

80

65

100 303 250 24

1055 1160 210

385 1160 200 490 440 100

958 1160 210 385 1160 200 490 440

5,5

132S 241

80

65

100 303 250 24

1108 1160 210

438 1160 200 490 440 100 1011 1160 210 438 1160 200 490 440

7,5 132M 260

80

65

100 303 250 24

1149 1160 210

479 1160 200 490 440 100 1011 1160 210 438 1160 200 490 440

30

200L 410

80

65

100 303 250 24

1335 1310 235

665 1310 200 540 490 100 1238 1310 235 665 1310 215 540 490

37

200L 470

80

65

100 303 250 24

1335 1310 235

665 1310 200 540 490 100 1238 1310 235 665 1310 215 540 490

45

225M 512

80

65

100 328 250 29

1405 1460 260

735 1460 240 610 550 100 1308 1460 260 735 1310 215 610 550

55

250M 636

80

65

100 353 250 29

1532 1460 260

862 1460 240 610 550 100 1435 1460 260 862 1460 240 610 550

5,5

132S 296

80

65

125 328 280 24

1133 1310 235

438 1315 240 540 490 100 1036 1310 235 438 1315 240 540 490

7,5 132M 315

80

65

125 328 280 24

1174 1310 235

479 1315 240 540 490 100 1036 1310 235 438 1315 240 540 490

132M 316

80

65

125 328 280 24

1174 1310 235

479 1315 240 540 490 100 1077 1310 235 479 1315 240 540 490

11

160M 332

80

65

125 328 280 24

1281 1460 260

586 1475 275 610 550 100 1184 1310 235 586 1315 240 540 490

1,1

90S

138 100

80

125 283 225 24

893

1040 190

308 1070 220 450 400 100

796 1040 190 308 1070 220 450 400

1,5

90L

139 100

80

125 283 225 24

893

1040 190

308 1070 220 450 400 100

796 1040 190 308 1070 220 450 400

2,2

100L 151 100

80

125 283 225 24

943

1040 190

358 1070 220 450 400 100

846 1040 190 358 1070 220 450 400

100L 157 100

80

125 283 225 24

943

1040 190

358 1070 220 450 400 100

846 1040 190 358 1070 220 450 400

11

160M 199 100

80

125 283 225 24

1171 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1047 1040 190 586 1070 220 450 400

15

160M 236 100

80

125 283 225 24

1171 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1074 1040 190 586 1070 220 450 400

18,5

160L 252 100

80

125 283 225 24

1171 1160 210

586 1165 215 490 440 100 1074 1040 190 586 1070 220 450 400

22

180M 284 100

80

125 283 225 24

1214 1160 210

629 1165 215 490 440 100 1117 1040 190 629 1070 220 450 400

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NP


Dimensiuni, greuti (continuare)

100/250V

100/315

H2

S4

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

(Dimensiuni fr distanier)
B3

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

100L 214 100

80

125 283 250 24

1053 1310 235

358 1330 255 540 490 100

956 1160 210 358 1190 240 490 440

112M 221 100

80

125 283 250 24

1080 1310 235

385 1330 255 540 490 100

983 1160 210 385 1190 240 490 440

5,5

132S 231 100

80

125 283 250 24

1133 1310 235

438 1330 255 540 490 100 1036 1160 210 438 1190 240 490 440

7,5 132M 250 100

80

125 283 250 24

1174 1310 235

479 1330 255 540 490 100 1036 1160 210 479 1190 240 490 440

22

180M 343 100

80

125 283 250 24

1324 1310 235

629 1330 255 540 490 100 1227 1160 210 629 1190 240 490 440

30

200L 407 100

80

125 303 250 24

1360 1310 235

665 1330 255 540 490 100 1263 1310 235 665 1330 255 540 490

37

200L 467 100

80

125 303 250 24

1360 1310 235

665 1330 255 540 490 100 1263 1310 235 665 1330 255 540 490

45

225M 505 100

80

125 328 250 29

1430 1460 260

735 1478 278 610 550 100 1333 1460 260 735 1460 255 610 550

5,5

132S 277 100

80

125 303 280 24

1133 1460 260

438 1460 240 610 550 100 1036 1310 235 438 1315 240 540 490

7,5 132M 296 100

80

125 303 280 24

1174 1310 235

479 1315 240 540 490 100 1077 1310 235 479 1315 240 540 490

80

125 303 280 24

1174 1310 235

479 1315 240 540 490 100 1077 1310 235 479 1315 240 540 490

132M 296 100

11

160M 313 100

80

125 303 280 24

1281 1310 235

586 1315 240 540 490 100 1184 1310 235 586 1315 240 540 490

37

200L 476 100

80

125 303 280 24

1360 1460 260

665 1478 278 610 550 100 1263 1310 235 665 1315 240 540 490

45

225M 518 100

80

125 328 280 24

1430 1460 260

735 1465 265 610 550 100 1333 1310 235 735 1315 240 540 490

55

250M 642 100

80

125 353 280 29

1557 1460 260

862 1465 265 610 550 100 1461 1460 260 862 1460 250 610 550

75

280S 818 100

80

125 403 280 29

1619 1660 300

924 1665 305 660 600 100 1523 1660 300 924 1665 305 660 600

90

280M 838 100

80

125 403 280 29

1665 1660 300

970 1665 305 660 600 100 1569 1660 300 970 1665 305 660 600

7,5 132M 325 100

80

125 353 315 24

1174 1310 235

479 1315 240 540 490 100 1077 1310 235 479 1315 240 540 490

80

125 353 315 24

1174 1310 235

479 1325 240 540 490 100 1077 1310 235 479 1315 240 540 490

132M 326 100

11

160M 347 100

80

125 353 315 24

1281 1460 260

586 1475 275 610 550 100 1184 1310 235 586 1315 240 540 490

15

160L 384 100

80

125 353 315 24

1281 1460 260

586 1475 275 610 550 100 1184 1310 235 586 1315 240 540 490

112M 242 125 100 125 303 280 24

1120 1160 210

385 1175 225 490 440 140

983 1160 210 385 1175 225 490 440

5,5

132S 250 125 100 125 303 280 24

1173 1160 210

438 1175 225 490 440 140 1036 1160 210 438 1175 225 490 440

7,5 132M 269 125 100 125 303 280 24

132M 269 125 100 125 303 280 24

1214 1160 210

479 1175 225 490 440 140 1077 1160 210 479 1175 225 490 440

1214 1160 210

479 1175 225 490 440 140 1077 1160 210 479 1175 225 490 440

11

160M 286 125 100 125 303 280 24

1321 1310 235

586 1315 240 540 490 140 1184 1160 210 586 1175 225 490 440

30

200L 419 125 100 125 303 280 24

1400 1460 260

665 1465 265 610 550 140 1263 1310 235 665 1315 240 540 490

37

200L 479 125 100 125 303 280 24

1400 1460 260

665 1465 265 610 550 140 1263 1310 235 665 1315 240 540 490

45

225M 521 125 100 125 328 280 29

1502 1460 260

767 1465 265 610 550 140 1365 1460 260 767 1460 240 610 550

55

250M 645 125 100 125 353 280 29

1597 1460 260

862 1465 265 610 550 140 1461 1460 260 862 1465 265 610 550

75

280S 821 125 100 125 403 280 29

1807 1660 300 1072 1665 305 660 600 140 1671 1660 300 1072 1665 305 660 600

7,5 132M 310 125 100 140 328 280 24

1229 1310 235

479 1330 255 540 490 140 1092 1310 235 479 1330 255 540 490

1229 1310 235

479 1330 255 540

132M 310 125 100 140 328 280 24

11

160M 327 125 100 140 328 280 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

15

160L 364 125 100 140 328 280 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

45

225M 520 125 100 140 328 280 24

1485 1460 260

735 1465 265 610 550 140 1348 1310 235 735 1330 255 540 490

55

250M 651 125 100 140 353 280 29

1612 1460 260

862 1465 265 610 550 140 1476 1460 260 862 1465 265 610 550

75

280S 782 125 100 140 403 280 29

1822 1660 300 1072 1710 350 660 600 140 1686 1660 300 1072 1710 350 660 600

90

280M 802 125 100 140 403 280 29

1868 1660 300 1118 1710 350 660 600 140 1732 1660 300 1118 1710 350 660 600

110

315S 1150 125 100 140 438 280 29

1815 1860 330 1065 1875 345 730 670 140 1679 1860 330 1065 1875 345 730 670

11

160M 359 125 100 140 353 315 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

15

160L 396 125 100 140 353 315 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

18,5 180M 405 125 100 140 353 315 24


22

180L 439 125 100 140 353 315 24

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

49

100 1092 1310 235 479 1330 255 540 490

1379 1460 260

629 1480 280 610 550 140 1242 1310 235 629 1330 255 540 490

1379 1460 260

629 1480 280 610 550 140 1242 1310 235 629 1330 255 540 490

Pompe bloc

[mm]

Indicaii privind proiectarea

H1

Pompe standard

[kg]

Pompe cu carcas divizat axial

100/200V

MG

(Dimensiuni cu distanier)
DN1 DN2

Panouri de control i
automatizare

80/250V

Greutate

[kW]
80/200V

Dimensiune motor

1450 [1/min]

Date tehnice
motor

2900 [1/min]

NP...

69

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NP

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NP


Dimensiuni, greuti (continuare)

100/400V

125/250V

125/400V

150/315V

150/400V

70

[kg]

H1

H2

S4

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

(Dimensiuni fr distanier)
B3

L*

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

[mm]

11

160M 359 125 100 140 353 315 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

15

160L 396 125 100 140 353 315 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

18,5 180M 405 125 100 140 353 315 24

1379 1460 260

629 1480 280 610 550 140 1242 1310 235 629 1330 255 540 490

22

180L 439 125 100 140 353 315 24

1379 1460 260

629 1480 280 610 550 140 1242 1310 235 629 1330 255 540 490

30

200L 472 125 100 140 353 315 24

1415 1460 260

665 1480 280 610 550 140 1278 1310 235 665 1330 255 540 490

18,5 180M 560 125 100 140 403 355 29

1439 1660 300

629 1660 300 660 600 140 1302 1660 300 629 1660 300 660 600

22

180L 594 125 100 140 403 355 29

1439 1660 300

629 1660 300 660 600 140 1302 1660 300 629 1660 300 660 600

30

200L 625 125 100 140 403 355 29

1475 1660 300

665 1660 300 660 600 140 1338 1660 300 665 1660 300 660 600

37

225S 688 125 100 140 403 355 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

45

225M 718 125 100 140 403 355 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

18,5 180M 560 125 100 140 403 355 29

1439 1660 300

629 1660 300 660 600 140 1302 1660 300 629 1660 300 660 600

22

180L 594 125 100 140 403 355 29

1439 1660 300

629 1660 300 660 600 140 1302 1660 300 629 1660 300 660 600

30

200L 625 125 100 140 403 355 29

1475 1660 300

665 1660 300 660 600 140 1338 1660 300 665 1660 300 660 600

37

225S 688 125 100 140 403 355 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

45

225M 718 125 100 140 403 355 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

55

250M 793 125 100 140 403 355 29

1672 1660 300

862 1660 300 660 600 140 1536 1660 300 862 1660 300 660 600

11

160M 354 150 125 140 353 355 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

15

160L 391 150 125 140 353 355 24

1336 1460 260

586 1460 255 610 550 140 1199 1310 235 586 1330 255 540 490

18,5 180M 400 150 125 140 353 355 24

125/315V

MG

(Dimensiuni cu distanier)
DN1 DN2

100/400

Greutate

[kW]
100/315V

Dimensiune motor

1450 [1/min]

Date tehnice
motor

2900 [1/min]

NP...

1379 1460 260

629 1480 280 610 550 140 1242 1310 235 629 1330 255 540 490

22

180L 434 150 125 140 353 355 24

1379 1460 260

629 1480 280 610 550 140 1242 1310 235 629 1330 255 540 490

22

180L 605 150 125 140 403 355 29

1439 1660 300

629 1660 300 660 600 140 1302 1660 300 629 1660 300 660 600

30

200L 636 150 125 140 403 355 29

1475 1660 300

665 1660 300 660 600 140 1338 1660 300 665 1660 300 660 600

37

225S 699 150 125 140 403 355 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

45

225M 729 150 125 140 403 355 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

37

225S 739 150 125 140 438 400 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

45

225M 769 150 125 140 438 400 29

1575 1660 300

765 1660 300 660 600 140 1439 1660 300 765 1660 300 660 600

55

250M 845 150 125 140 438 400 29

1672 1660 300

862 1660 300 660 600 140 1536 1660 300 862 1660 300 660 600

75

280S 1075 150 125 140 438 400 29

1780 1860 330

970 1860 330 730 670 140 1644 1860 330 970 1860 330 730 670

90

280M 1135 150 125 140 438 400 29

1780 1860 330

970 1860 330 730 670 140 1644 1860 330 970 1860 330 730 670

30

200L 730 200 150 160 403 400 29

1495 1860 330

665 1880 350 730 670 140 1359 1860 330 665 1880 350 730 670

37

225S 793 200 150 160 403 400 29

1595 1860 330

765 1880 350 730 670 140 1459 1860 330 765 1880 350 730 670

45

225M 823 200 150 160 403 400 29

1595 1860 330

765 1880 350 730 670 140 1459 1860 330 765 1880 350 730 670

55

250M 898 200 150 160 403 400 29

1962 1860 330

862 1880 350 730 670 140 1556 1860 330 862 1880 350 730 670

75

280S 1037 200 150 160 403 400 29

1754 1860 330

924 1880 350 730 670 140 1618 1860 330 924 1880 350 730 670

45

225M 870 200 150 160 438 450 29

1595 1860 330

765 1880 350 730 670 140 1459 1860 330 765 1880 350 730 670

55

250M 946 200 150 160 438 450 29

1692 1860 330

862 1880 350 730 670 140 1556 1860 330 862 1880 350 730 670

75

280S 1085 200 150 160 438 450 29

1754 1860 330

924 1880 350 730 670 140 1618 1860 330 924 1880 350 730 670

90

280M 1145 200 150 160 438 450 29

1800 1860 330

970 1880 350 730 670 140 1664 1860 330 970 1880 350 730 670

110 315S 1300 200 150 160 438 450 29

1925 1860 330 1095 1880 350 730 670 140 1789 1860 330 1095 1880 350 730 670

132 315M 1400 200 150 160 438 450 29

1980 1860 330 1150 1880 350 730 670 140 1844 1860 330 1150 1880 350 730 670

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

Indicaii privind proiectarea

Pompe standard

Wilo-VeroNorm-NP

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

71

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NPG


Pompe cu terminaia arborelui liber:

Wilo-VeroNorm-NPG
Terminaia arborelui liber, complet montat sau pomp pe asiu fr
motor

Pomp pe plac de baz cu cuplaj, distanier i protecie


cuplaj, fr motor:

Codificare
Ex.
NPG
150
200
55/
4

Wilo-VeroNorm-NPG 150/200-55/4
Pomp cu aspiraie axial
DN pentru flana de refulare
Diametru nominal rotor
Puterea motorului
Motor cu 4 poli

Domenii de utilizare
Pompele Wilo-VeroNorm-NPG se folosesc la recircularea apei curate
sau cu o cantitate redus de impuriti (max. 20 ppm) fr substane
solide pentru transfer i ridicare a presiunii. Pentru utilizarea n
instalaiile comunale de alimentare cu ap, irigaii agricole, aplicaii
industriale generale, centrale termice, etc.

Montaj complet pe placa de baz cu cuplaj, distanier,


protecie cuplaj i electromotor:

Construcia
Pomp centrifug, cu aspiraie normal, cu tu de aspiraie axial i
tu de refulare radial. Legtur ntre pomp i motor cu ajutorul unui
cuplaj flexibil cu distanier. Cuplaj i protecia cuplajului protejat.
Etanare fie prin etanare mecanic fr rcire sau presetupe fr
rcire.

Modele disponibile:
- Carcas (n funcie de model):
Font cenuie cu grafit lamelar sau sferic
- Rotor (n funcie de model):
Font cenuie cu grafit lamelar sau bronz

Set de livrare
- Pompe cu terminaia arborelui liber sau
- Pomp pe plac de baz cu cuplaj, distanier i protecia cuplajului,
fr motor sau
- Montaj complet pe placa de baz cu cuplaj, distanier, protecie cuplaj
i electromotor.
- Inclusiv instruciuni de montaj i de utilizare

Concepia
Pomp centrifug de joas presiune monoetajat montat pe o plac
de baz, avnd aspiraia axial, refularea radial, suport pentru lagre
i cuplaj flexibil.

Carcasa pompei Model VeroNorm-NPG


Spiral din font cenuie cu tu de aspiraie dispus axial i tu de
refulare radial i picioare de montaj din font turnat.

Etanarea arborelui
Presetup pentru ap pn la 105 C.
Etanare mecanic pentru ap de pn la 140 C (n funcie de
model).

72

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NPG


Tip constructiv
Indicaii privind proiectarea

Pompele Wilo VeroNorm-NPG sunt montate complet pe placa de


baz i sunt livrate cu electromotor, cuplaj, distanier i protecia
cuplajului.
Pentru o ntreinere mai uoar se folosesc cuplaje lungi,
demontabile: Rotorul pompei poate fi demontat, fr demontarea
motorului (la cerere, disponibil i fr distanier).

Accesorii
Control automat al performaelor prin variaia turaiei:
Panou de reglaj pentru pompele Wilo pentru reglajul automat,
continuu al puterii pompelor. Pentru mai multe informaii, vezi
capitolul Panouri de automatizare i sisteme de reglaj.

Funcionare

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

- Dac pompele cu 2900 1/min sunt montate n cldiri de locuit, trebuie


luate msuri pentru diminuarea zgomotelor.
- Caracteristicile i puterea specific a motorului depind de agentul
termic utilizat. Caracteristicile i puterile variaz sensibil, cnd sunt
utilizai ageni termici care se deosebesc de ap n densitate i/sau
vscozitate.
- Puterea pompei n funcie de sarcin
- Toate pompele standard Wilo sunt dotate cu motoare standard IEC.
Panourile de automatizare Wilo sunt adecvate pentru reglarea
automat a turaiei pompelor n funcie de sarcin.

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

73

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NPG


Desen n seciune: Pomp cu lagr B3 (model cu etanare mecanic)
2250

6569

4610

6581-02

6572-02

3200

1221

1110
3853
2905-01
6544-02
2912

6700-01

6700-02
3260-02

2110

6544-01

4200

6577
2905-02
6581-03

4590

6515

6572-01 6581-01 2540

3260-01

3134

3011

1110
1221
2110
2250
2540
2905-01
2905-02
2912
3011
3134
3200
3260-01
3260-02
3853
4200
4590
4610
6515
6544-01
6544-02
6569
6572-01
6572-02
6577
6581-01
6581-02
6581-03
6700-01
6700-02

Carcasa pompei
Capacul carcasei
Axul pompei
Rotor
Inel de stropire
aib
aib
Piulia rotorului
Rulment radial
Picior de sprijin
Carcasa rulmentului
Capacul rulmentului
Capacul rulmentului
Niplu de ungere
Etanare mecanic
Garnitur
Garnitur inelar
Buon de golire
Inel de siguran
Inel de siguran
Buon
urub fr cap
urub fr cap
urub hexagonal
Piuli hexagonal
Piuli hexagonal
Piuli hexagonal
Lan cuplaj flexibil
Lan rotor

1110
1221
2110
2250
2450

Carcasa pompei
Capacul carcasei
Axul pompei
Rotor
Buc de protecie a
arborelui
Inel de stropire
aib
aib
Piulia rotorului
Rulment radial
Picior de sprijin
Carcasa rulmentului
Capacul rulmentului
Capacul rulmentului
Niplu de ungere
Telescop presetup
Presetup
Garnitur inelar
Garnitur inelar
Buon de golire
Inel de siguran
Inel de siguran
Buon
urub fr cap
urub fr cap
urub hexagonal
Piuli hexagonal
Piuli hexagonal
Piuli hexagonal
Lan cuplaj flexibil
Lan rotor

Desen n seciune: Pomp cu lagr B3 (motor cu presetup)


2250

6569

4610

6581-02

6572-02

3200

1221

1110
2450

3853

4610-01

6544-02

2905-01

6700-01

2912
6700-02

3260-02

2110

6544-01

4130

6577
2905-02
6581-03

4120

74

6515

6572-01 6581-01 2540

3260-01

3011

3134

2540
2905-01
2905-02
2912
3011
3134
3200
3260-01
3260-02
3853
4120
4130
4610
4610-01
6515
6544-01
6544-02
6569
6572-01
6572-02
6577
6581-01
6581-02
6581-03
6700-01
6700-02

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NPG

1110

6511

6569

6577-01

1221-02

6577-02 9610

2540

3200
3011

2250

6544

2905
6700-01

2912

2110

6700-02

3260
4200

6577-03

2450

6515

4130

4610

1221-01

4120

3134

6581 6572

1110
1221-01
1221-02
2110
2250
2450
2540
2905
2912
3011
3134
3200
3260
4120
4130
4200
4610
6511
6515
6544
6569
6572
6577-01
6577-02
6577-03
6581
6700-01
6700-02
9610

Carcasa pompei
Capacul carcasei
Capacul carcasei
Axul pompei
Rotor
Buc de protecie a
arborelui
Inel de stropire
aib
Piulia rotorului
Rulment radial
Picior de sprijin
Carcasa rulmentului
Capacul rulmentului
Telescop presetup
Presetup
Etanare mecanic
Garnitur inelar
urub de umplere
Buon de golire
Inel de siguran
Buon
urub fr cap
urub hexagonal
urub hexagonal
urub hexagonal
Piuli hexagonal
Lan cuplaj flexibil
Lan rotor
Div. grtare de protecie

Pompe bloc

6569

Indicaii privind proiectarea

Desen n seciune: Pomp cu lagre B21 i B40

6569

6511

4590-01

6577-01

1221-01

6577-02

4200

9610

2540

3200
6544
2905

3260

2912

6700-01

6700-02
2110
4130
3011

1221-02

6515

4590-02

4590-03

2450

4120

6581

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

6572

3134

6577-03

1110
1221-01
1221-02
2110
2250
2450
2540
2905
2912
3011
3134
3200
3260
4120
4130
4200
4590-01
4590-02
4590-03
6511
6515
6544
6569
6572
6577-01
6577-02
6577-03
6581
6700-01
6700-02
9610

Carcasa pompei
Capacul carcasei
Capacul carcasei
Axul pompei
Rotor
Buc de protecie a
arborelui
Inel de stropire
aib
Piulia rotorului
Rulment radial
Picior de sprijin
Carcasa rulmentului
Capacul rrulmentului
Telescop presetup
Presetup
Etanare mecanic
Garnitur
Garnitur
Garnitur
urub de umplere
Buon de golire
Inel de siguran
Buon
urub fr cap
urub hexagonal
urub hexagonal
urub hexagonal
Piuli hexagonal
Lan cuplaj flexibil
Lan rotor
Div. grtare de protecie

Pompe cu carcas divizat axial

2250

Panouri de control i
automatizare

1110

Pompe standard

Desen n seciune: Pomp cu lagr B31

75

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Gama de producie Wilo-VeroNorm-NPG


Desen n seciune: Pomp cu lagre B51 i B52
6569

2250

6511

6569

6572-01

6581-01

6572-02

6581-02

1110
1221
2250
2450

9610

2540
2905
2912
3134
3200
4120
4130
4610-01
4610-02
6511
6515
6569
6572-01
6572-02
6572-03
6581-01
6581-02
6581-03
6700-01
6700-02
9610

1110
2540
2905
6700-01
2912

6700-02
2450
4610-02

4130

1221

6515

4610-01

4120

6581-03

6572-03

3200

Carcasa pompei
Capacul carcasei
Rotor
Buc de protecie a
arborelui
Inel de stropire
aib
Piulia rotorului
Picior de sprijin
Carcasa rulmenilor
Telescop presetup
Presetup
Garnitur inelar
Garnitur inelar
urub de umplere
Buon de golire
Buon
urub fr cap
urub fr cap
urub fr cap
Piuli hexagonal
Piuli hexagonal
Piuli hexagonal
Lan cuplaj flexibil
Lan rotor
Div. grtare de protecie

3134

Desen n seciune: Pomp cu lagre B61 i B62


6569

2250

6511

6572-01

6569 6581-01

6572-02

6581-02

4130 4120 3853

3260-01
3012
3863
3853
1110

3863
3260-02

2905-01

6541

2912

6700-01

6700-02

3126
3712

2110

3011

4610-02

6577-03

2450

6577-02
2905-02
6581-04

6572-03

76

6515 1221 4610-01 9610 6581-03 2540

6577-01

3200

3134

1110
1221
2110
2250
2450
2540
2905-01
2905-02
2912
3011
3012
3126
3134
3200
3260-01
3260-02
3712
3853
3863
4120
4130
4610-01
4610-02
6511
6515
6541
6569
6572-01
6572-02
6572-03
6577-...
6581-...
6700-01
6700-02
9610

Carcasa pompei
Capacul carcasei
Axul pompei
Rotor
Buc de protecie a
arborelui
Inel de stropire
aib
aib
Piulia rotorului
Rulment radial
Rulment radial
aib de dimensionare
Picior de sprijin
Carcasa rulmenilor
Capacul rulmenilor
Capacul rulmenilor
Piulia lagrului
Niplu de ungere
Reglajul cantitii de
lubrifiant
Telescop presetup
Presetup
Garnitur inelar
Garnitur inelar
urub de umplere
Buon de golire
aib de siguran
Buon
urub fr cap
urub fr cap
urub fr cap
urub hexagonal
Piuli hexagonal
Lan cuplaj flexibil
Lan rotor
Div. grtare de protecie

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

Indicaii privind proiectarea

Pompe standard

Wilo-VeroNorm-NPG

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

77

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Date tehnice Wilo-VeroNorm-NPG


Wilo-VeroNorm-NPG
Ageni termici admii (ali ageni, la cerere)
Ap de nclzire (conform VDI 2035)

Ap de rcire i ap rece

Amestecuri ap-glicol
(pn la 20-40 % Vol. glicol i o temperatur a agentului
termic de 40 C; pn la 50 %: etanare mecanic, la
cerere)

(de la 10% glicol: se vor verifica performanele pompei!)

Domeniul de utilizare
Presiunea maxim de alimentare n aspiraie, DN 200 [bar]

10

Domeniu de temperatur [C]


(ageni termici cu etanare mecanic)

Vezi tabelul Limite de funcionare

Temperatura ambiant, max. [C]

+40

Racorduri
Racord, diametre nominale DN
Refulare
Aspiraie

65500
100500

Flan (conform EN 1092-2)


Pn la diametrul nominal DN 150
De la diametrul nominal DN 200

PN 10/16
PN 10

Materiale
Carcasa pompei
Model standard
Dotare opional

Font EN-GJL-250
EN-GJS-400-15 (disponibil n funcie de model, vezi tabelul Limite de funcionare)

nveliul carcasei
Model standard
Dotare opional

Font EN-GJL-250
EN-GJS-400-15 (disponibil n funcie de model, vezi tabelul Limite de funcionare)

Rotorul
Model standard
Dotare special

Font EN-GJL-250
Bronz

Arborele

Standard

Opiune

NPG 65/315; NPG 100/315;


NPG 150/200; NPG 200/315;
NPG 200/355; NPG 250/250;
NPG 250/315; NPG 300/300

X30cr13

NPG 150/500; NPG 200/400;


NPG 200/500; NPG 250/355;
NPG 250/400; NPG 250/500;
NPG 300/400; NPG 300/450;
NPG 300/500; NPG 350/350;
NPG 400/500; NPG 400/650;
NPG 500/500

C35E

X20cr13

NPG 200/250

C38

Etanare mecanic
Model standard
Alte etanri mecanice
Presetup fr rcire

78

AQ1EGG
la cerere (n funcie de agentul termic, vezi tabelul Limite de funcionare)
(Model fr pre suplimentar)

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Date tehnice Wilo-VeroNorm-NPG


Wilo-VeroNorm-NPG

Tipul carcasei

NPG 150-200

B21

NPG 200-250

B3

NPG 65-315; NPG 100-315

B31

NPG 200-315; NPG 200-355


NPG 250-250; NPG 250-315
NPG 300-300

B40

NPG 200-400; NPG 250-355


NPG 250-400; NPG 300-400

B51

NPG 150-500; NPG 200-500


NPG 250-500; NPG 300-450
NPG 350-350

B52

NPG 300-500; NPG 400-500


NPG 400-650

B61

NPG 500-500

B62

Pompe bloc

Tipul pompei

Indicaii privind proiectarea

Carcasa rulmentului

Motorul i sistemul electronic

West European proprietary product


Domeniul de turaie [1/min]
Model standard

Model special, cu pre suplimentar


2900/1450/960

Grad de protecie

IP 55

Clasa de izolaie

TRS (termistori)

Pompe standard

Motor standard fabricaie IEC

Releu de protecie a motorului

trebuie pus la dispoziie de beneficiar

Clasa de eficien energetic


Model standard
Model special (contra cost)

EFF 2
EFF 1

Bobinajul motorului
sub 4 kW
peste 4 kW

Pompe cu carcas divizat axial

(Releu pentru termistori, necesar)

230 V/400 VY, 50 Hz


400 V/690 VY, 50 Hz

Alte tensiuni/frecvene

Model special, cu pre suplimentar

Pornire direct

Model special, cu pre suplimentar

Modele anti-ex

Model special, cu pre suplimentar

Reglarea turaiei
Panouri de automatizare Wilo
Convertizor de frecven extern

Dotare suplimentar, contra cost


Vezi capitolul Panouri de automatizare i sisteme de reglaj

Panouri de control i
automatizare

= disponibil sau model standard

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

79

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Limite de funcionare
Limite de funcionare: Presiune i temperatur
Tipul pompei
NPG 65/315
NPG 100/315

NPG 150/500

NPG 150/200
NPG 250/250
NPG 300/300

NPG 200/315
NPG 200/355
NPG 250/315
NPG 200/400
NPG 250/355
NPG 250/400
NPG 300/400
NPG 300/450
NPG 200/500
NPG 250/500
NPG 300/500

NPG 350/350
NPG 500/500

Etanri
Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)

EN-GJL-250

Presetup

EN-GJL-250

Temperatur T

p 16 bar

-20 C T 120 C

p 10 bar

120 C T 140 C

p 16 bar

T 105 C

p 16 bar

-20 C T 120 C

p 10 bar

120 C T 140 C

p 16 bar

T 105 C

EN-GJL-250

Presetup

EN-GJL-250

Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)

EN-GJL-250

p 4 bar

-20 C T 120 C

EN-GJS-400-15*

p 6 bar

-20 C T 120 C

EN-GJL-250

p 4 bar

T 105 C

EN-GJS-400-15*

p 6 bar

T 105 C

EN-GJL-250

p 8 bar

-20 C T 120 C

EN-GJS-400-15*

p 12 bar

-20 C T 140 C

EN-GJL-250

p 8 bar

T 105 C

EN-GJS-400-15*

p 12 bar

T 105 C

Presetup
Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)
Presetup
Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)
Presetup
Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)
Presetup
Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)

Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)

EN-GJL-250

p 8 bar

-20 C T 120 C

EN-GJS-400-15*

p 12 bar

-20 C T 140 C

EN-GJL-250

p 8 bar

T 105 C

EN-GJS-400-15*

p 12 bar

T 105 C

EN-GJL-250

p 10 bar

-20 C T 120 C

EN-GJS-400-15*

p 15 bar

-20 C T 140 C

EN-GJL-250

p 10 bar

T 105 C

EN-GJS-400-15*

p 15 bar

T 105 C

EN-GJL-250

p 4 bar

-20 C T 120 C

EN-GJS-400-15*

p 6 bar

-20 C T 120 C

EN-GJL-250

p 4 bar

T 105 C

EN-GJS-400-15*

p 6 bar

T 105 C

EN-GJL-250

p 6,5 bar

-20 C T 120 C

EN-GJS-400-15*

p 10 bar

-20 C T 120 C

EN-GJL-250

p 6,5 bar

T 105 C

EN-GJS-400-15*

p 10 bar

T 105 C

Etanare mecanic
(crbune/ceramic/EPDM)

EN-GJL-250

p 8 bar

-20 C T 110 C

Presetup

EN-GJL-250

p 8 bar

T 105 C

Presetup

NPG 200/250

Presiune p

Etanare mecanic
(SiC/crbune/EPDM)

Presetup

NPG 400/500
NPG 400/650

Material

* opional, disponibil.

Alte opiuni, livrabile:

Inele de uzur pentru carcas.


Inele de uzur pentru capacul carcasei.
Alte materiale (n funcie de model, disponibile):
- Carcasa: Font cu grafit sferic
- Rotor: Bronz.
Etanare mecanic rezistent la presiuni nalte n aspiraie.

80

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Wilo-VeroNorm-NPG 65/315

Wilo-VeroNorm-NPG 100/315

Turaie 2900 [1/min]

Turaie 2900 [1/min]

0
200

100

200

300

400

500

180

0
200

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NPG 65/315
2900 1/min

600

800

1000

[lgpm]

2900 1/min

600

400
62
60

40
20
0
0
0

73%
72

269

100

70

400
65
60

80

NPSH
[m] [ft]
10
30
8
6 20
4
10
2

60

120

70 72

H [ft]

64

H [m]

65

65

301
285

200

NPSH
[m] [ft]
10 30
8
6 20
4
10
2

60
40
20

30
500

60
1000

10

90
1500
20

120
2000
30

Q [m/h]
Q [l/min]
40

Q [l/s]

317
301
285
269

120

0
0
0

200

60
1000

120
2000

20

180
3000

240
4000

Q [m/h]
Q [l/min]

60

40

80

Pompe bloc

80

317

140

66%

Q [l/s]
317

100
P2 [kW]

100

65

H [ft]

H [m]

60 62 64

301
285
269

120

301

80

285
269

60
40
20

30

60

90

120

Q [m/h]

60

120

180

240

Q [m/h]

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

P2 [kW]

600

Wilo-VeroNorm-NPG 100/315

160
317

140

80
70
60
50
40
30
20
10
0

400

180

160

200

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG (2 poli)

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

81

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG (4 poli)


Wilo-VeroNorm-NPG 150/200

Wilo-VeroNorm-NPG 150/500

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]


600

18

12

208/196

10

199/182
191/166
183/151
NPSH
[m] [ft]
10 30
8
6 20
4
10
2

8
6
4
2
0
0

60

86.1%

75
70

20

180
3000

240
4000

40

60

80

Q [l/s]

120

180

240

10

2
0
0

5
100
2000

200
300
400
4000
6000

40

1500

2000

30

0
0

60

100

200

300

500

1000

70 75

80

P2 [kW]

120

160

20

Q [l/s]

250

15

100

200

300

230
210
200
190
180
400
500
600 Q [m/h]

[lgpm]

80
87%
85

60
80

15

75
40

35

270

10

82

500
600 Q [m/h]
8000 10000 Q [l/min]

2000

249

NPSH
[m] [ft]
10 30
8
5 6 20
4
10
2
0
0
100
2000
0

275

Q [m/h]

10

20

200
300
400
4000
6000

85

264

60

NPSH
[m] [ft]
4
10
2

40

500

1500

70 75
80

279

20

82%

79
75
70
40
65
60

25

79

250

400

1450 1/min

294

25

H [m]

50 55 60 65

100
2000

160 Q [l/s]

Wilo-VeroNorm-NPG 200/315

P2 [kW]

120

80

496
471
446
421

0
30

[lgpm]

H [ft]

H [m]

10

Q [m/h]
Q [l/min]

Turaie 1450 [1/min]


1000

80

30
2 0
1
2
0
0
2 0
9
1 0
8
1

500
8000

Wilo-VeroNorm-NPG 200/315

25

200

10

1450 1/min

15

70

100

Wilo-VeroNorm-NPG 200/250

5
20 270
27

73

15

90

Q [m/h]

Turaie 1450 [1/min]


500

75

30

Wilo-VeroNorm-NPG 200/250
0
30

300
77 77.5%
77

120

208/196
199/182
191/166
183/151
60

150

217/211

446
421

20

P2 [kW]

P2 [kW]

80

471

50 60 65
70 73
75

NPSH
[m] [ft]
30 6 20

225/225

1450 1/min
496

40

8
6

2000 [lgpm]

50

65

Q [m/h]
Q [l/min]

1500

60

20

120
2000

1000

Wilo-VeroNorm-NPG 150/500

90

70

40

80

85

500

100

80
85

60
1000

0
110

[lgpm]

H [ft]

H [m]

60 65 70 75

225/225
217/211

14

10

1000

1450 1/min

16

800

Wilo-VeroNorm-NPG 150/200

H [ft]

400

H [ft]

200

H [m]

0
20

20

200
300
400
4000
6000

40

80

500
600 Q [m/h]
8000 10000 Q [l/min]

120

160

30

Q [l/s]

294
279
264
249

25
20
15

100

200

300

400

500

600 Q [m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Wilo-VeroNorm-NPG 200/355

Wilo-VeroNorm-NPG 200/400

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

70 75
78 80

313
296

30

8182
83 84%

25

60

40

80

120

160

120

P2 [kW]

313
296

30
0

100

200

300

400

500

500

1500

2000

H [m]

65
60

50

10
0

200

0
0

40

80

120

600
10000
160

P2 [kW]

Q [m/h]
Q [l/min]

371

100

200

300

500

400

500

600

120

402

80
40

1000

1500

200

Q [m/h]

2000

300

400

500

600

Q [m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

[lgpm]
80

26

8/25
8
25
8/24
1
24
9/2
23 24
8/20
5

65 70
75

60
78

80

82
84%
82
80
78
75

20

200
300
400
4000
6000

40

80

500
600 Q [m/h]
8000 10000 Q [l/min]

120

160

18

Q [l/s]

268/258

16
14

10

40

20

258/241
249/224
238/205

12
100

700

Wilo-VeroNorm-NPG 250/250

NPSH
[m] [ft]
5 5 15
4
3 10
2 5
1
0
0
100
2000
0

200Q [l/s]

477
452

Q [l/s]

350
330

15

502

160

200

100

100
200
300
400
500
2000
4000
6000
8000

200

10

NPSH
[m] [ft]
10
30
8
6 20
4
10
2

20

160

60

20

70

402

30

120

1450 1/min
300

70

40

80

412
391

75

452

60

40

0
25

2500 [lgpm]

H [ft]

80

Turaie 1450 [1/min]


1000

1450 1/min
60 65 70
75
77.8%

477

100 200 300 400 500 600 700


Q [m/h]
2000
4000 6000
8000 10000 12000 Q [l/min]

Wilo-VeroNorm-NPG 250/250

Wilo-VeroNorm-NPG 200/500

502

90

0
0

100

50

80

20

600 Q [m/h]

Turaie 1450 [1/min]

100

65

40

Wilo-VeroNorm-NPG 200/500
0
110

70

100

331

40

150
75

NPSH
[m] [ft]
10
30
8
6 20
4
10
2

H [m]

P2 [kW]

348

80

350
330

20

Q [l/s]

50

20

371

10

500
600 Q [m/h]
8000 10000 Q [l/min]

200

30

P2 [kW]

60

391

40

50

200
300
400
4000
6000

[lgpm]

1450 1/min
65 70 75
80
82.1%

412

50

20
NPSH
15 [m] [ft]
10 30
10 8
6 20
5 4
10
2
0
0
100
2000
0

2500

Wilo-VeroNorm-NPG 200/400

150

83
100
82
81
80
78

2000

Pompe cu carcas divizat axial

331

1500

Panouri de control i
automatizare

35

60

1000

H [ft]

348

500

Pompe bloc

1450 1/min

40

0
70

[lgpm]

Pompe standard

2000

Wilo-VeroNorm-NPG 200/355

45

H [m]

1500

H [ft]

1000

H [m]

500

H [ft]

0
50

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG (4 poli)

100

200

300

400

500

600 Q [m/h]

83

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG (4 poli)


Wilo-VeroNorm-NPG 250/355

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

1000 1500 2000 2500 3000 3500

65 70
75

281

75

82%

265

20

80
75
70

15
NPSH
[m] [ft]
10 10
30
8
6 20
5
4
10
2
0
0
200
4000
0
0

40

400
600
800
8000
12000
120

160

200

1000 Q [m/h]
16000 Q [l/min]

240

Q [l/s]

20
10
0

200

400

600

800

1000 Q [m/h]

Wilo-VeroNorm-NPG 250/400
500

83

40

80

P2 [kW]

150

400
600
800
8000
12000
120

160

200

1000 Q [m/h]
16000 Q [l/min]

240

280

Q [l/s]

328

200

400

600

500

800

1000 Q [m/h]

1000 1500 2000 2500 3000 3500

120

160

200

1000 Q [m/h]
16000 Q [l/min]

240

280

Q [l/s]
422

401
380
359
338

120
80

516

40

70 75

350

80 82
83 84%
83
82
80

490
464

60
NPSH
[m] [ft]
10
30
8
20
6 20
4
10
2
0
0
200
4000
0

300
250
75

70

300

40

80

200
150

40

50

400
600
800
8000
12000

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NPG 250/500

438

100

160

84

80

25

309

80

80

30

40

50

364

200
83.5%
83

75
70
65

NPSH
[m] [ft]
20 10
30
8
6 20
10
4
10
2
0
0
200
4000
0

75

1450 1/min

H [m]

380
359
338

40

100

80
78
75

346

100

H [ft]

H [m]

65 70 75
80

401

125
83%
82

1450 1/min

50

200

0
120

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NPG 250/400 250


422

82

Turaie 1450 [1/min]

1000 1500 2000 2500 3000 3500

70
60

80

150

Wilo-VeroNorm-NPG 250/500

Turaie 1450 [1/min]


0
80

309

7578

100
50
400
600
800
8000
12000
120

160

200

1000 Q [m/h]
16000 Q [l/min]

240

280

250

Q [l/s]

516
490

200

P2 [kW]

30

100
90
80
70
60
50
40
30
20

281
265

30

328

NPSH
[m] [ft]
15 10
30
8
10
6 20
4
5
10
2
0
0
200
4000
0

296

40

35

20

312

50
P2 [kW]

280

60 65 70

346

25

25

80

1450 1/min

P2 [kW]

60

50

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NPG 250/355
364

40
80

1000 1500 2000 2500 3000 3500

H [ft]

296

500

45

100

H [m]

312

25

0
50

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NPG 250/315
1450 1/min

30

H [m]

500

H [ft]

0
35

H [ft]

Wilo-VeroNorm-NPG 250/315

464
438

150
100
50

200

400

600

800

1000 Q [m/h]

200

400

600

800

1000 Q [m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Wilo-VeroNorm-NPG 300/300

Wilo-VeroNorm-NPG 300/400

Turaie 1450 [1/min]

Turaie 1450 [1/min]

74

75

78%
75

200
4000
80

120

160

200

20

280

Q [l/s]

140

285/267
264.5/227.5

25

248/181

400

600

800

Wilo-VeroNorm-NPG 300/450
3000

5000

442

70 75 80
83 85

420

86

398

250

86
85
83

150

40

10
0

240

0
0

80

160

240

320

400

Q [l/s]
442

200

420

160

P2 [kW]

398

120

600

800

1000 1200 1400

Q [m/h]

800

1000 1200 1400

3000

Q [m/h]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

4000

5000

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NPG 300/500

80

350

70 75 80 82
84 85
86%

300
85

451
425

60

20

480

82

80

0
0

150
100
50

200 400 600 800 1000 1200 1400


Q [m/h]
4000
8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]

80

160

240

320

320
451
425

200

250

75 200

400

84

NPSH
[m] [ft]
12 40
10 30
8
6 20
4 10
2

40

80
600

2000

504

40
400

1000

478

160

200

400

240

376

200

1450 1/min

80

Q [l/s]

325

531

50

200 400 600 800 1000 1200 1400


Q [m/h]
4000
8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]

400

363

100

100

NPSH
[m] [ft]
10
30
8
6 20
4 10
2

20

320

344

200

88%

376

30

240

382

0
120

[lgpm]

1450 1/min

50
H [m]

4000

Wilo-VeroNorm-NPG 300/450

70
60

160

Turaie 1450 [1/min]

2000

H [ft]

1000

80

Wilo-VeroNorm-NPG 300/500

Turaie 1450 [1/min]


0
80

80

40

1000 Q [m/h]

H [m]

200

200 400 600 800 1000 1200 1400


Q [m/h]
4000
8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]

P2 [kW]

75

25

60

15
10

0
0

100

83
80
75
70

50

100

255.5/205.5

20

125
85.5%
85

120

274/247.5

30

85

NPSH
[m] [ft]
10
30
8
6 20
4
10
2

20

70

1000 Q [m/h]
16000 Q [l/min]

240

83

325

30

10

400
600
800
8000
12000

75 80

74

65

35
P2 [kW]

40

60 65 70

40 363
344

Pompe bloc

70

150

382

60

65

60

40

175

Pompe cu carcas divizat axial

[lgpm]

1450 1/min

P2 [kW]

40

5000

Pompe standard

60

NPSH
[m] [ft]
8
6 20
4
10
2
0
0

4000

400

600

800

400

Q [l/s]

531
504
478

1000 1200 1400

Panouri de control i
automatizare

H [m]
0

3000

Wilo-VeroNorm-NPG 300/400

50

10

2000

1450 1/min

/26

74
/24
7.5
2
64
.5/
22
2
7.5
55
.5/
2
0
2
5.5
48
/18
1

15

1000

H [ft]

85

H [m]

0
60

[lgpm]

Wilo-VeroNorm-NPG 300/300 80

2
20

1000 1500 2000 2500 3000 3500

H [ft]

500

H [ft]

0
25

Indicaii privind proiectarea

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG (4 poli)

Q [m/h]

85

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Caracteristici Wilo-VeroNorm-NPG (6 poli)


Wilo-VeroNorm-NPG 400/500

Turaie 960 [1/min]

Turaie 960 [1/min]

0
35

5000

0
50

[lgpm]

5/2

73

10/

50

55

60

65

250

99,

75
78%

5/2

25

50

75

NPSH
[m] [ft]
8
6 20
4 10
2

0
0

65

80

160

240

320

400

20

25

10

200

333/312
321,5/273
310/250
299,5/225

87

300

85
82
80
75

40

75
50
25

600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [m/h]


10000
20000
30000
40000 Q [l/min]

100

100

87.5%
87

300

200

400

500

600

700

Q [l/s]
540

520

P2 [kW]

60

500
486
475

140
120
100
80

200

400

600

800

1000 1200 1400

60

Q [m/h]

2000

6000

8000

[lgpm]

80 82

84 85
87

585

84

88%

546

75

40

70

10
0
0
0

300
100

200

300

400

500

600

700

Q [l/s]

P2 [kW]

642
610
585
546

300

600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [m/h]

60

[lgpm]

75
65

70

75
80

392/2

82

50

84%
82
80

10

50

600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [m/h]


10000
20000
30000
40000 Q [l/min]

8000

57

100

NPSH
[m] [ft]
15 50
40
10 30
5 20
10

20

15

75
70 25
65

NPSH
60
[m] [ft]
5 15
4
3 10
0
0
0
300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [m/h]
10000
20000
30000
40000 Q [l/min]
0
5

100
90
80
70
60
50
40
30
20

100

200

300

400

500

600

700

Q [l/s]

455/417
440/387
427/357
414/326
402/294

P2 [kW]

30

150

6000
960 1/min

/41

40/
4 387
27/
4 357
14/
326
40
2/29
4

20

80

4000

Wilo-VeroNorm-NPG 500/500

200
82

2000

55

25

H [m]

70 75

610

50

450
400
350
300
250
200
150
100
50
0

H [ft]

60

30

Wilo-VeroNorm-NPG 400/650 250


642

600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [m/h]

Turaie 960 [1/min]


4000

960 1/min

70

300

Wilo-VeroNorm-NPG 500/500

Turaie 960 [1/min]


0
80

H [ft]

Wilo-VeroNorm-NPG 400/650

H [m]

0
0

150
125

85

160

20

86

80 82

180

80

[lgpm]

NPSH
[m] [ft]
15 50
40
10 30
5 20
10

15

Q [l/s]

8000

25

200 400 600 800 1000 1200 1400


Q [m/h]
4000
8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]

70 75

520
500
486
475

30

70

10

6000

Wilo-VeroNorm-NPG 400/500

540

35

75

70

4000

960 1/min

40

H [m]

21,

2000

45

100

H [ft]

312

15

P2 [kW]

4000

33/

20

100

3000

Wilo-VeroNorm-NPG 350/350
3

25

2000

1450 1/min

30

H [m]

1000

H [ft]

Wilo-VeroNorm-NPG 350/350

392/257

300

600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [m/h]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NPG

Indicaii privind proiectarea

Desen de gabarit: Pompe cu terminaia arborelui liber


C
a

DNR

h2

h1

DNA

m4

n2

b1

m3

m1

n4

s1

h3

m2

Pompe bloc

n3

n2
n1

Detalii arbore

Dimensiunile flanelor

Pompe cu carcas divizat axial


Panouri de control i
automatizare

nx
a1

Pompe standard

Umplere
Scurgere
Scurgere
Distan ntre capetele arborilor pentru demontarea rotorului
fr scoaterea motorului (cuplaj cu distanier)

DN

Detaliu B:
Detaliu G:
Detaliu F:
Dimensiune x:

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

87

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NPG

Greutate

NPG ...

DNA
(aspiraie)
DNR
(refulare)

Dimensiuni, greuti Pompe cu terminaia arborelui liber


Pompa

h1

h2

Picioare de fixare

h3

b1

m1 m2

n1

n2

[kg]
65/315

134

100/315

152

Terminaia
arborelui
s1

Picior de susinere posterior

Conduct de
dezaerisire

m3

m4

n3

n4

s2

16

140

110

370

60

42

160

110

M12

3/8

1/2

3/8

M12

3/8

1/2

3/8

1/2

3/8

[mm]
100
125

65
100

125
140

530
530

225 280
250 315

80
80

160 120
160 120

400
400

315
315

M16
M16

16

140

110

370

60

42

160

110

150/200

120

150

150

150

500

250 220

180

160 120

400

315

M16

15

140

80

367

60

43

160

110

M12

3/8

150/500

450

200

150

205

730

400 440

40

290 120 300 250

710

600

M24

18

190

100

640

120

60

160

100

M12

1/2

1/2

1/2

200/250

215

250

200

180

530

315 400

100 200 140

550

450

M24

18

140

110

370

50

32

140

110

M14

1/2

1/2

1/2

200/315

260

250

200

225

550

355 355

40

246 120 250 200

600

500

M22

22

175

110

470

110

55

140

80

M10

1/2

1/2

1/2

200/355

265

250

200

230

550

355 400

40

235 120 250 200

600

500

M22

22

180

110

470

110

55

140

80

M10

1/2

1/2

1/2

200/400

360

250

200

225

730

375 500

40

255 120 250 200

600

500

M22

22

200

100

640

120

60

160

100

M10

1/2

1/2

1/2

200/500

400

250

200

205

730

400 560

40

270 120 300 250

710

600

M24

25

190

100

640

120

60

160

100

M12

1/2

1/2

M10

1/2

1/2

1/2

M10

1/2

1/2

1/2

1/2

250/250

260

250/315

330

250
300

250
250

200
250

580
550

355 355
425 295

40
40

80

240 120 250 200


295 120 300 250

630
710

505
600

M22

23

M24

25

200
180

110
110

500
470

110
110

55
55

140
140

80
80

250/355

370

300

250

250

730

400 400

40

275 120 300 250

710

600

M24

25

190

100

640

120

60

160

100

M12

1/2

250/400

415

300

250

250

730

400 500

40

265 120 300 250

710

600

M24

25

210

100

640

120

60

160

100

M12

1/2

1/2

1/2

250/500

500

300

250

250

730

425 560

40

285 120 300 250

710

600

M24

25

200

100

640

120

60

160

100

M12

1/2

1/2

300/300

370

300

300

225

595

450 355

40

330 140 335 280

710

600

M24

25

220

110

530

140

70

160

100

M12

1/2

1/2

300/400

480

350

300

300

730

475 400

40

330 140 315 250

800

670

M27

28

210

100

660

140

70

160

100

M12

1/2

1/2

300/450

550

350

300

300

730

475 560

40

310 140 315 250

800

670

M27

28

230

100

660

140

70

160

100

M12

1/2

1/2

1/2

M12

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

300/500

710

350

300

300

864

500 600

40

330 140 335 280

800

670

M27

28

240

140

730

160

80

200

120

350/350

600

350

350

250

775

500 500

40

390 140 400 315

800

670

M27

30

240

100

715

160

80

200

120

M12

1/2

400/500

980

450

400

400

920

630 600

40

420 200 400 315 1120

950

M27

35

300

140

786

160

80

200

120

M12

1/2

1/2

1/2

400/650

1250 450

400

350

894

630 760

40

410 200 400 315 1120

950

M27

35

300

140

760

160

80

200

120

M12

1/2

1/2

1/2

500/500

1450 500

500

400

939

650 500

40

490 200 550 450 1120

950

M27

35

300

140

805

160

80

200

120

M12

1/2

1/2

1/2

Dimensiunile flanei Pompe cu terminaia arborelui liber


DNR...
(refulare)

88

PN

[-]

[mm]

nx
[pcs. x mm]

65

10/16

185

145

118

4 x 19

100

10/16

220

180

156

8 x 19

125

10/16

250

210

184

8 x 19

150

10/16

285

240

211

8 x 23

200

10

340

295

266

8 x 23

250

10

395

350

320

12 x 23

300

10

445

400

370

12 x 23

350

10

505

460

430

16 x 23

400

10

565

515

482

16 x 28

500

10

670

620

585

20 x 28

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NPG


Detalii arbore Pompe cu terminaia arborelui liber
D

a1

Indicaii privind proiectarea

NPG ...

45

12

42

45

12

150/200

32

35

10

150/500

55

59

16

200/250

42

45

12

200/315

42

45

12

200/355

42

45

12

200/400

55

59

16

200/500

55

59

16

250/250

42

45

12

250/315

42

45

12

250/355

55

59

16

250/400

55

59

16

250/500

55

59

16

300/300

42

45

12

300/400

55

59

16

300/450

55

59

16

300/500

70

74,5

20

350/350

55

59

16

400/500

70

74,5

20

400/650

70

74,5

20

500/500

70

74,5

20

Pompe standard

42

100/315

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

65/315

Pompe bloc

[mm]

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

89

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NPG


Desen de gabarit: Montaj complet pe placa de baz cu motor
L
E

DNR

H1

DNA

H2

S4
L2

L3

L3

L2

B3

S1

B2
L1
L4

Lungimea i limea blocului fundaiei trebuie s fie cu cca 15 pn la 20 cm


mai mare dect laturile exterioare ale plcii de baz a pompei.
Dimensiune L: Dimensiune aproximativ, n funcie de tipul motorului.

Dimensiuni, greuti Montaj complet pe placa de baz cu motor

100/315

150/200

150/500

90

DNR
(refulare)

200L

DNA
(aspiraie)

30

Greutate

[-]

Turaie

[kW]

Poli

Dimensiune
motor

65/315

Date tehnice motor


Puterea
motorului

NPG ...

(Dimensiuni cu distanier)
a

H1

H2

[Nr.] [1/min] [kg]


2

2900

575

S4

L1

L2

L3

260

L4

S1

B2

B3

1460 260

610

550

140

[mm]
100

65

125

563

328

280

4 x 29 1595 1460

37

200L

2900

595

100

65

125

563

328

280

4 x 29 1595 1460

260

1460 260

610

550

140

45

225M

2900

697

100

65

125

588

328

280

4 x 29 1635 1660

300

1660 300

660

600

140

55

250M

2900

794

100

65

125

613

348

280

4 x 29 1745 1660

300

1660 300

660

600

140

75

280S/M

2900

872

100

65

125

783

403

280

4 x 29 1855 1660

300

1660 300

660

600

140

90

280S/M

2900

945

100

65

125

783

403

280

4 x 29 1855 1660

300

1660 300

660

600

140

55

250M

2900

812

125

100

140

633

373

315

4 x 29 1760 1660

300

1675 315

660

600

140

75

280S/M

2900

963

125

100

140

803

403

315

4 x 29 1870 1660

300

1675 315

660

600

140

90

280S/M

2900

890

125

100

140

803

403

315

4 x 29 1870 1660

300

1675 315

660

600

140

110 315 S/M

2900

1082 125

100

140

973

438

315

4 x 29 2160 1860

330

1875 345

730

670

140

132 315 S/M

2900

1615 125

100

140

973

438

315

4 x 29 2160 1860

330

1875 345

730

670

140

5,5

132S

1450

340

150

150

150

501

353

220

4 x 24 1225 1310

235

1340 265

540

490

180

140

7,5

132M

1450

365

150

150

150

528

353

220

4 x 24 1260 1310

235

1340 265

540

490

180

140

132M

1450

365

150

150

150

528

353

220

4 x 24 1260 1310

235

1340 265

540

490

180

140

11

160M

1450

460

150

150

150

603

353

220

4 x 24 1420 1460

260

1490 290

610

550

180

140

15

160L

1450

485

150

150

150

603

353

220

4 x 24 1465 1460

260

1490 290

610

550

180

140

90

986

280S/M

1450

1660 200

150

205

523

440

4 x 29 2116 2140

370

2165 395

860

790

290

200

110 315 S/M

1450

1720 200

150

205 1050 523

440

4 x 29 2257 2140

370

2165 395

860

790

290

200

132 315 S/M

1450

1870 200

150

205 1050 523

440

4 x 29 2257 2140

370

2165 395

860

790

290

200

160 315 S/M

1450

1870 200

150

205 1050 523

440

4 x 29 2300 2140

370

2165 395

860

790

290

200

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NPG


Dimensiuni, greuti Montaj complet pe placa de baz cu motor (continuare)

200/400

200/500

250/250

Indicaii privind proiectarea

DNR
(refulare)

DNA
(aspiraie)

H1

H2

S4

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

[mm]

5,5

132S

1450

562

250

200

180

617

438

400

4 x 29 1330 1860

330

1900 370

730

670

140

7,5

132M

1450

583

250

200

180

617

438

400

4 x 29 1330 1860

330

1900 370

730

670

140

132M

1450

592

250

200

180

617

438

400

4 x 29 1330 1860

330

1900 370

730

670

140

11

160M

1450

600

250

200

180

638

438

400

4 x 29 1440 1860

330

1900 370

730

670

140

15

160L

1450

614

250

200

180

638

438

400

4 x 29 1440 1860

330

1900 370

730

670

140

18,5

180M

1450

643

250

200

180

645

438

400

4 x 29 1485 1860

330

1900 370

730

670

140

22

180L

1450

651

250

200

180

645

438

400

4 x 29 1485 1860

330

1900 370

730

670

140

30

200L

1450

700

250

200

180

673

438

400

4 x 29 1520 1860

330

1900 370

730

670

140

37

225S

1450

750

250

200

180

698

438

400

4 x 29 1620 1860

330

1900 370

730

670

140

45

225M

1450

790

250

200

180

698

438

400

4 x 29 1620 1860

330

1900 370

730

670

140

22

180L

1450

730

250

200

225

685

478

355

4 x 29 1590 1860

330

1920 390

730

670

246

180

30

200L

1450

790

250

200

225

713

478

355

4 x 29 1670 1860

330

1920 390

730

670

246

180

37

225S

1450

840

250

200

225

738

478

355

4 x 29 1730 1860

330

1920 390

730

670

246

180

45

225M

1450

880

250

200

225

738

478

355

4 x 29 1780 1860

330

1920 390

730

670

246

180

30

200L

1450

790

250

200

230

713

478

400

4 x 29 1625 1860

330

1925 395

730

670

235

180

37

225S

1450

840

250

200

230

738

478

400

4 x 29 1725 1860

330

1925 395

730

670

235

180

45

225M

1450

880

250

200

230

738

478

400

4 x 29 1785 1860

330

1925 395

730

670

235

180

55

250M

1450

900

250

200

230

738

478

400

4 x 29 1854 1860

330

1925 395

730

670

235

180

75

280S/M

1450

1350 250

200

230

941

478

400

4 x 29 1995 1860

330

1925 395

730

670

235

180

45

225M

1450

980

200

225

758

498

500

4 x 29 1920 1860

330

1920 390

730

670

255

200

250

55

250M

1450

1010 250

200

225

758

498

500

4 x 29 1939 1860

330

1920 390

730

670

255

200

75

280S/M

1450

1500 250

200

225

961

498

500

4 x 29 2090 2140

370

2210 440

860

790

255

200

90

280S/M

1450

1570 250

200

225

961

498

500

4 x 29 2140 2140

370

2210 440

860

790

255

200

110

315 S/M

1450

1630 250

200

225

990

498

500

4 x 29 2275 2140

370

2210 440

860

790

255

200

132

315 S/M

1450

1770 250

200

225

990

498

500

4 x 29 2350 2140

370

2210 440

860

790

255

200

55

250M

1450

1090 250

200

205

783

523

560

4 x 29 1919 2140

370

2165 395

860

790

270

200

75

280S/M

1450

1540 250

200

205

986

523

560

4 x 29 2095 2140

370

2165 395

860

790

270

200

90

280S/M

1450

1610 250

200

205

986

523

560

4 x 29 2150 2140

370

2165 395

860

790

270

200

110

315 S/M

1450

1670 250

200

205 1015 523

560

4 x 29 2260 2140

370

2165 395

860

790

270

200

132

315 S/M

1450

1810 250

200

205 1015 523

560

4 x 29 2260 2140

370

2165 395

860

790

270

200

160

315 S/M

1450

1810 250

200

205 1015 523

560

4 x 29 2330 2140

370

2165 395

860

790

270

200

185

315 S/M

1450

1800 250

200

205 1015 523

560

4 x 29 2330 2140

370

2165 395

860

790

270

200

200

315B

1450

2400 250

200

205

910

587

560

6 x 19 2705 2270

200

935 2310 240

760

710

270

200

250

355M/L

1450

2650 250

200

205

910

587

560

6 x 19 2970 2550

200

1075 2590 240

760

710

270

200

15

160L

1450

760

250

250

200

678

478

355

4 x 29 1590 2140

370

2185 415

860

790

240

200

18,5

180M

1450

790

250

250

200

685

478

355

4 x 29 1590 2140

370

2185 415

860

790

240

200

22

180L

1450

800

250

250

200

685

478

355

4 x 29 1620 2140

370

2185 415

860

790

240

200

30

200L

1450

850

250

250

200

713

478

355

4 x 29 1700 2140

370

2185 415

860

790

240

200

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Pompe bloc

Greutate

Turaie

Poli

Dimensiune
motor

[Nr.] [1/min] [kg]

Pompe standard

200/355

[-]

Pompe cu carcas divizat axial

200/315

[kW]

(Dimensiuni cu distanier)

Panouri de control i
automatizare

200/250

Date tehnice motor


Puterea
motorului

NPG ...

91

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NPG


Dimensiuni, greuti Montaj complet pe placa de baz cu motor (continuare)

250/315

250/355

250/400

250/500

300/300

300/400

300/450

92

DNR
(refulare)

DNA
(aspiraie)

Greutate

[-]

Turaie

[kW]

Poli

Dimensiune
motor

Date tehnice motor


Puterea
motorului

NPG ...

(Dimensiuni cu distanier)
a

H1

H2

[Nr.] [1/min] [kg]

S4

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

E
180

[mm]

30

200L

1450

910

300

250

250

783

548

400

4 x 29 1695 2140

370

2210 440

860

790

295

37

225S

1450

950

300

250

250

808

548

400

4 x 29 1811 2140

370

2210 440

860

790

295

180

45

225M

1450

990

300

250

250

808

548

400

4 x 29 1811 2140

370

2210 440

860

790

295

180

55

250M

1450

1010 300

250

250

808

548

400

4 x 29 1875 2140

370

2210 440

860

790

295

180

75

280S/M

1450

1460 300

250

250 1011 548

400

4 x 29 1910 2140

370

2210 440

860

790

295

180

55

250M

1450

1060 300

250

250

783

523

400

4 x 29 2103 2140

370

2210 440

860

790

275

200

75

280S/M

1450

1510 300

250

250

986

523

400

4 x 29 2150 2140

370

2210 440

860

790

275

200

90

280S/M

1450

1580 300

250

250

986

523

400

4 x 29 2180 2140

370

2210 440

860

790

275

200

110 315 S/M

1450

1640 300

250

250 1015 523

400

4 x 29 2305 2140

370

2210 440

860

790

275

200

132 315 S/M

1450

1785 300

250

250 1015 523

400

4 x 29 2305 2140

370

2210 440

860

790

275

200

55

250M

1450

1110 300

250

250

783

523

500

4 x 29 2014 2140

370

2210 440

860

790

265

250

75

280S/M

1450

1560 300

250

250

986

523

500

4 x 29 2160 2140

370

2210 440

860

790

265

250

90

280S/M

1450

1630 300

250

250

986

523

500

4 x 29 2160 2140

370

2210 440

860

790

265

250

110 315 S/M

1450

1690 300

250

250 1015 523

500

4 x 29 2352 2140

370

2210 440

860

790

265

250

132 315 S/M

1450

1835 300

250

250 1015 523

500

4 x 29 2352 2140

370

2210 440

860

790

265

250

160 315 S/M

1450

1835 300

250

250 1015 523

500

4 x 29 2422 2140

370

2210 440

860

790

265

250

185 315 S/M

1450

1820 300

250

250 1015 523

500

4 x 29 2453 2140

370

2210 440

860

790

265

250

200

1450

2000 300

250

250 1177 587

500

4 x 29 2800 2420

200

2505 285

760

710

265

250

110 315 S/M

1450

1780 300

250

250 1040 548

560

4 x 29 2352 2140

370

2210 440

860

790

285

250

132 315 S/M

1450

1920 300

250

250 1040 548

560

4 x 29 2352 2140

370

2210 440

860

790

285

250

160 315 S/M

1450

1920 300

250

250 1040 548

560

4 x 29 2400 2140

370

2210 440

860

790

285

250

185 315 S/M

1450

1995 300

250

250 1040 548

560

4 x 29 2400 2140

370

2210 440

860

790

285

250

200

315B

1450

2050 300

250

250 1120 612

560

6 x 22 2610 2150

200

875 2235 285

760

710

285

250

250

355M/L

1450

2800 300

250

250 1200 612

560

6 x 29 3040 2269

275

860 2344 350

800

750

285

250

315

355M/L

1450

3000 300

250

250 1200 612

560

6 x 29 3040 2269

275

860 2344 350

800

750

285

250

22

180L

1450

920

300

300

225

780

573

355

4 x 29 1700 2140

370

2170 400

860

790

330

250

30

200L

1450

970

300

300

225

808

573

355

4 x 29 1735 2140

370

2170 400

860

790

330

250

37

225S

1450

1020 300

300

225

833

573

355

4 x 29 1835 2140

370

2170 400

860

790

330

250

45

225M

1450

1060 300

300

225

833

573

355

4 x 29 1835 2140

370

2170 400

860

790

330

250

55

250M

1450

1090 300

300

225

833

573

355

4 x 29 1854 2140

370

2170 400

860

790

330

250

75

280S/M

1450

1540 350

300

300 1072 662

400

4 x 19 2250 1960

300

2082 422

900

840

330

250

90

280S/M

1450

1630 350

300

300 1072 662

400

4 x 19 2305 1960

300

2082 422

900

840

330

250

110 315 S/M

1450

1700 350

300

300 1127 662

400

6 x 29 2400 2108

200

854 2235 330

900

840

330

250

132 315 S/M

1450

1776 350

300

300 1127 662

400

6 x 29 2400 2108

200

854 2235 330

900

840

330

250

160 315 S/M

1450

1833 350

300

300 1127 662

400

6 x 29 2472 2108

200

854 2235 330

900

840

330

250

110 315 S/M

1450

1584 350

300

300 1127 662

560

4 x 29 2397 2104

200

2234 330

900

840

310

250

132 315 S/M

1450

1720 350

300

300 1127 662

560

4 x 29 2397 2104

200

2234 330

900

840

310

250

160 315 S/M

1450

1750 350

300

300 1127 662

560

4 x 29 2475 2104

200

2234 330

900

840

310

250

315B

185 315 S/M

1450

1900 350

300

300 1154 662

560

4 x 29 2445 2104

200

2234 330

900

840

310

250

200

315B

1450

2100 350

300

300 1182 662

560

4 x 29 2650 2200

200

2330 330

900

840

310

250

250

355M/L

1450

2517 350

300

300 1260 705

560

6 x 29 2795 2500

250

1000 2603 353

850

790

310

250

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

Dimensiuni, greuti Wilo-VeroNorm-NPG


Dimensiuni, greuti Montaj complet pe placa de baz cu motor (continuare)

400/650

H1

H2

S4

L1

L2

L3

L4

S1

B2

B3

[mm]

200

315B

1450

2900 350

300

300 1200 730

600

6 x 29 2990 2350

300

875 2460 410

860

810

330

250

250

355M/L

1450

3100 350

300

300 1285 730

600

6 x 29 2890 2500

300

950 2610 410

860

810

330

250

300

355LB

1450

3100 350

300

300 1285 730

600

6 x 29 2940 2500

300

950 2610 410

860

810

330

250

315

355M/L

1450

3200 350

300

300 1285 730

600

6 x 29 2890 2500

300

950 2610 410

860

810

330

250

355

315D

1450

3300 350

300

300 1285 730

600

6 x 29 3250 2600

300

1000 2710 410

860

810

330

250

400

315E

1450

3400 350

300

300 1400 730

600

6 x 29 3250 2600

300

1000 2710 410

860

810

330

250

450

355C

1450

3700 350

300

300 1400 730

600

6 x 29 3495 3100

300

1250 3210 410

860

810

330

250

45

225M

1450

1200 350

350

250 1160 687

500

4 x 29 2100 1990

300

860

810

390

250

55

250M

1450

1300 350

350

250 1110 687

500

4 x 29 2170 2000

300

2035 335

860

810

390

250

75

280S

1450

1405 350

350

250 1155 687

500

4 x 29 2150 2150

300

2185 335

860

810

390

250

90

280M

2185 335

860

2025 335

1450

1450 350

350

250 1155 687

500

4 x 29 2180 2150

300

810

390

250

132 315S/M

990

2300 450

400

400 1087 910

600

6 x 30 3076 2700

250

1100 2980 430 1160 1100

420

300

160

990

2800 450

400

400 1260 910

600

6 x 30 3190 2700

250

1100 2980 430 1160 1100

420

300

315B

Indicaii privind proiectarea

DNR
(refulare)

DNA
(aspiraie)

Greutate

Turaie

Poli

Dimensiune
motor

185

355 L

990

3000 450

400

400 1400 910

600

6 x 30 3300 2700

250

1100 2980 430 1160 1100

420

300

200

355 M

990

3300 450

400

400 1550 910

600

6 x 30 3300 2700

250

1100 2680 430 1160 1100

420

300

160

355M/L

990

3530 450

400

350 1590 910

760

6 x 30 3015 2800

250

1150 2930 380 1160 1100

410

300

185

355M/L

990

3600 450

400

350 1590 910

760

6 x 30 3015 2800

250

1150 2930 380 1160 1100

410

300

200

355M/L

990

3770 450

400

350 1590 910

760

6 x 30 3015 2800

250

1150 2930 380 1160 1100

410

300

250

355M/L

990

3900 450

400

350 1590 910

760

6 x 30 3015 2800

250

1150 2930 380 1160 1100

410

300

315

355M/L

990

4000 450

400

350 1590 910

760

6 x 30 3015 2800

250

1150 2930 380 1160 1100

410

300

355

355C

990

4700 450

400

350 1500 910

760

6 x 30 3630 3180

250

1340 2930 380 1160 1100

410

300

400

355D

990

4950 450

400

350 1500 910

760

6 x 30 3630 3180

250

1340 2930 380 1160 1100

410

300

55

280M

990

2450 500

500

400 1330 930

500

6 x 30 2640 2450

225

1000 2555 330 1160 1100

490

300

75

315S

990

2600 500

500

400 1412 930

500

6 x 30 2760 2550

225

1050 2655 330 1160 1100

490

300

90

315M

990

2650 500

500

400 1412 930

500

6 x 30 2760 2550

225

1050 2655 330 1160 1100

490

300

110

315M

990

2800 500

500

400 1450 930

500

6 x 30 2960 2600

225

1075 2705 330 1160 1100

490

300

Panouri de control i
automatizare

500/500

[Nr.] [1/min] [kg]

Pompe bloc

400/500

[-]

Pompe standard

350/350

[kW]

(Dimensiuni cu distanier)

Pompe cu carcas divizat axial

300/500

Date tehnice motor


Puterea
motorului

NPG ...

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

93

Pompe standard
Wilo-VeroNorm-NPG

94

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe cu carcas divizat axial


Cuprins

Gama de producie

96

Wilo-ASP

96

Descrierea gamelor de producie

Indicaii privind proiectarea

Pompe cu carcas divizat axial

97

Date tehnice

102

Caracteristici

104
117

Dimensiuni, greuti Pomp cu terminaia arborelui liber

118

Dimensiuni, greuti Montaj complet pe placa de baz cu motor

122

Panouri de control i
automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

Date tehnice motor

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

95

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de reglaj

Gama de producie
Seria: Sistem Wilo-VR-HVAC
> Panou de automatizare pentru pompe cu rotor umed sau uscat
(pentru pompe cu reglaj continuu controlate electronic sau cu convertizor de frecven
integrat)
Sistem Vario-control pentru reglajul continuu al puterii pompelor din seriile TOP-E/-ED,
Stratos-D/-Z, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E...BF
Pentru modurile de reglaj p-c i p-v n instalaiile de nclzire/climatizare
La un panou pot fi conectate max. 4 pompe
Putere nominal pn la P2 = 22 kW
Domeniul de turaie ntre 100 % i 40 %
Inclusiv protecia total a motorului la suprasarcin

Seria: Sistem Wilo-CRn


> Panou de automatizare pentru pompe cu rotor umed sau uscat
(pentru pompe cu reglaj continuu controlate electronic sau cu convertizor de frecven
integrat)
Sistem de reglaj Comfort pentru reglajul continuu al puterii pompelor din seriile
TOP-E/-ED, Stratos-D/-Z/-ZD, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E...BF
Potrivit pentru toate tipurile de reglaj n instalaii de nclzire, climatizare
La un panou pot fi conectate max. 6 pompe
Putere nominal pn la P2 = 30 kW (pn la P2 = 400 kW, la cerere)
Domeniul de turaie ntre 100 % i 40 %

Seria: Sistem Wilo CR


> Panou de automatizare pentru pompe cu rotor umed sau uscat
(Pompe standard cu turaie fix)
Sistem Comfort pentru reglarea continu a puterii pompelor de recirculare obinuite cu motor
trifazat
Potrivit pentru toate tipurile de reglaj n instalaii de nclzire, climatizare i ridicarea presiunii
La un panou pot fi conectate max. 6 pompe
Putere nominal pn la P2 = 30 kW (pn la P2 = 400 kW, la cerere)
Domeniul de turaie ntre 100 % i 40 %
Inclusiv protecia total a motorului la suprasarcin

138

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Indicaii privind alegerea

Controlul performanelor pompelor

Factorul de putere
Domeniul
de funcionare

ZileleZilele
inclzite
de
nclzire

Diagrama: Gradul de ncrcare al unei instalaii de nclzire n timpul unei


perioade de nclzire: aprox. 5500 h.
Pompe bloc

Pompele trebuie s asigure vrful necesarului de nclzire


Pompele de recirculare pentru nclzirea central a cldirilor, respectiv
pentru climatizare, precum i sistemul hidraulic de conducte, trebuie
s fie dimensionate astfel nct s asigure necesarul maxim de
nclzire corespunztor celor mai sczute temperaturi exterioare.
Nivelul maxim de sarcin se menine doar cteva zile din perioada de
nclzire, respectiv de rcire. n graficul alturat, este prezentat
o curb tipic de variaie a sarcinii de nclzire.
Pentru corelarea necesarului de nclzire cu cantitatea de cldur
furnizat, n scopul asigurrii confortului termic, sisteme de reglare
centrale i locale intervin permanent n sistemul hidraulic; ele
determin, n cele mai multe cazuri, o reducere a debitului i,
simultan, creterea nlimii de pompare. Aceast funcionare a
pompelor nu este economic deoarece, dimpotriv, tocmai la un
debit mic ar fi suficient o nlime de pompare mic; n plus,
zgomotele generate de presiunea mrit trebuie evitate n orice caz.

Indicaii privind proiectarea

Controlul performanelor pompelor

Sistem de comand/
Sistem de reglare

Stratos/Stratos-Z
Star-E/Star-ZE
TOP-E
IP-E/IL-E

Dotare de serie

Pornire/oprire programat

TOP-Z

SK 601

Pompe cu un rotor

Star-Z

S1R-h/SK 601

RS/RP

SK 601

p, +T, T, t

S2R 2,5/S4R 2,5

Reglare integrat continu, pentru meninerea


presiunii difereniale

Comutarea turaiei
Pompe cu un rotor
Pompe cu dou rotoare

Controlul pompelor cu dou rotoare

Control prin variaia continu a turaiei


Pompe cu un rotor i cu dou rotoare
Instalaii cu o pomp i cu mai multe pompe
Protecia motorului
Automatizarea cldirii (BMS)
p

DOP

p, +T, T, t

S4R 2,5 D

Stratos/Stratos-Z/
Stratos-D/Stratos-ZD

p, t

Modul IF Stratos

TOP-E/-ED

p, t

Modul IF

IP-E/DP-E

p, t

IL-E/DL-E

p, t

Modul IF

Pompe cu rotor umed sau


uscat

p, +T, T, t

S2R 3D/SD

RP/RS/RSD
P
DOP

p, t

Sistem AS

Pompe cu rotor umed sau


uscat

p, T, T, t, DDC

Sistem CR

Rotor umed

SK 602/SK 622/C-SK
Wilo

= presiune diferenial
= temperatura pe tur/retur
= diferena de temperatur
= timp
Panouri de protecie
i automatizare

T
T
t

Tipul pompei/
Felul pompei

Pompe cu carcas divizat axial

Mrimea reglat

Mod de comand/reglare

Pompe standard

Indicaii privind alegerea Controlul performanelor pompelor

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

139

Panouri de protecie i automatizare


Indicaii privind alegerea

Controlul performanelor pompelor


Necesitatea reglrii

Reglarea performanelor pompei prin modificarea turaiei

n urma creterii constante a exigenei privind instalaiile cldirilor i


n special a sensibilitii fa de consumul nejustificat de energie,
prevederea unor automatizri de vrf pentru controlul pompelor de
nclzire s-a impus din trei motive.

Din multitudinea de metode de control ncercate pn acum pentru


adaptarea automat a performanelor pompelor de nclzire la
necesarul de moment, printre care diferite procedee mecanice/
hidraulice (bypass/robinet de reglaj etc.), s-a impus principiul
controlului prin variaia turaiei. Eficiena ridicat i uurina reglajului
au contribuit ca acest tip de control (reglarea turaiei) s se impun
asupra celorlalte, deoarece parametrii pompei, debitul, diferena de
presiune i puterea depind nemijlocit de turaie.

1. Optimizarea funcionrii
Corelarea debitului hidraulic/termic cu necesarul cldirii pentru
diminuarea pierderilor de sarcin din instalaie.
2. Randament
Reducerea consumului de energie i a cheltuielilor de exploatare, n
special a celor energetice, prin funcionarea economic la un necesar
de cldur redus (adic n peste 80 % din timpul de funcionare).
3. Confort
Evitarea zgomotelor din instalaii ce apar n special zgomotele de
vehiculare sau ale robineilor termostatai.
Pentru reducerea cantitii de CO2, economia de energie a devenit
mult mai important pentru protecia mediului nconjurtor. Se
cunoate faptul c producerea energiei pe baza arderii
combustibilului fosil duce la o emisie considerabil de CO2. n
Germania, s-a stabilit c, pentru producerea unui kWh n centralele
energetice, se emit n atmosfer cca 0,56 kg CO2.
Factorul decisiv pentru analizarea reducerii consumului electric al
pompelor este cantitatea mare de curent consumat raportat la
ntregul consum de energie al cldirii.
Cauzele sunt att numrul mare de ore de funcionare ct i
cunoscutul fenomen al supradimensionrii pompelor de nclzire la
proiectare, ceea ce ncarc considerabil bilanul energetic. Sunt
frecvente n aceast faz supradimensionrile de dou pn la de
cinci ori .
Gospodrie unifamilial

140

(n1/n2)2 = H1/H2

(n1/n2)3 = P1/P2

Astfel, prin dublarea turaiei, i debitul se dubleaz, nlimea de


pompare crete de patru ori, iar puterea electric necesar devine de
cca 7 8ori mai mare.
H (%)

Q [m3/h]

P (%)

Cldiri mari

Pompele genereaz 10 15 % din consumul Pompele genereaz


total de energie, deoarece
5 8 % din consumul
total de energie
- sunt disponibile dou pn la patru pompe
(nclzire/recirculare ap potabil/
alimentare rezervoare etc.), fiecare cu
o durat de funcionare a pompelor de cca
1500-5000 h/an (n funcie de utilizare),
adic n medie la trei pompe:
- 3 x 65 W x cca 3500 h/a = ca. 700 kWh/a
- consum statistic total, n medie, pentru
o gospodrie unifamilial:
- cca 5000 pn la 8000 kWh/a

n1/n2 = Q1/Q2

Q [m3/h]

Diagrama: Curbele caracteristice ale unei pompe la funcionarea cu turaii


diferite

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Performane
VR-HVAC

CRn

CR

Rotor umed/ uscat

Rotor umed/ uscat

Rotor umed/ uscat

Tipuri de pompe

Pompe cu reglaj electronic

Pompe standard/
Pompe cu reglaj electronic

Pompe standard

Numr de pompe

14

16

16

Dispozitiv complet

Alimentarea cu tensiune pentru


pompe, asigurat de client

Construcie modular

0,3722,0 kW

1,1400 kW

1,1400 kW

Indicaii privind proiectarea

Panouri de automatizare Wilo

Domeniul de utilizare
Model pomp

Date tehnice

Tipul pornirii:

Turaie cresctoare

Racordare electric model


standard:

3~400 V, 50 Hz/1~230V, 50 Hz

1~230V, 50 Hz
Racordarea pompelor, de ctre
client

3~400 V, 50 Hz

IP 54

IP 00 + IP 42 standard /
IP 54 opional

IP 00 + IP 42 standard/
IP 54 opional

0 C pn la +40 C

0 C pn la +40 C

0 C pn la +40 C

Variabil continuu, 210 V, 310 V,


410 V preselectabil, turaie min. a
pompei conf. plcuei de identificare
pn la 100 %

ntre 40 % i 100 % din turaia


nominal a motorului

ntre 40 % i 100 % din turaia


nominal a motorului

Grad de protecie
Temperatur ambiant admis
Domeniul turaiei

Turaie cresctoare/Stea triunghi op. direct/Stea triunghi/Turaie cresctoare

Pompe bloc

Domeniul de putere nominal P2

p-v

TA (temp. ext.), reglaj manual

T-abs (temp. proces), reglaj


manual

TVL (temp. tur), reglaj manual

TRL (temp. retur)

T-c

T-v

Modificarea de la distan a
turaiei (DDC)

Q-c

Reglarea de la distan a turaiei


(Intrare de comand)

0/2 10 V
0/4 20 mA

0/2 10 V
0/4 20 mA

Modificarea de la distan a valorii


impuse

0/2 10 V
0/4 20 mA

0/2 10 V
0/4 20 mA

p-v (TA)

p-q

(m3/ h)

Pompe cu carcas divizat axial

p-c

Pompe standard

Tipuri de reglaj
(Pentru descriere, vezi paginile urmtoare)

Panouri de protecie
i automatizare

Funcii de comand i semnalizare

= exist, = nu exist

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

141

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Performane
Panouri de automatizare Wilo
VR-HVAC

CRn

CR

Leduri de afiare pentru


funcionare i avarie

Intrare de comand Valoarea


impus

Intrare de comand Oprire


prioritar a pompei

SBM

Comutare n caz de avarie de la


convertizor de frecven la
funcionare normal

Acionare a rezervei n caz de


avarie a unei pompe active

Afiarea strii fiecrei pompe i


a convertizorului de frecven

Integrat n pomp

WSK/SSM, integrat n pomp

ETA/PTC/WSK

Meniu/Afiaj simboluri

Meniu/Afiaj text

Meniu/Afiaj text

Funcionare manual

Manul /0 / Auto

Manual / 0 / Auto

Manual / 0 / Auto

Memorarea avariilor

9 mesaje

35 mesaje

35 mesaje

Comutare n caz de avarie

Pornirea pompei n regim de


scurt durat

Numai schimbarea pompelor n


funcie de timp

Pregtit

Pentru setarea convertizorului de


frecven

Partajarea debitului

Pn la 4 pompe

Pn la 6 pompe

Pn la 6 pompe

Control PID reglabil

Programator integrat cu comutare


var/iarn

Contor individual/comun al orelor


de funcionare, integrat

Optimizarea funcionrii la staiile


de pompare cu mai multe pompe

Testarea conductivitii circuitului


traductorului

Comutator pentru lucrrile de


ntreinere manual oprit
automat

Funcii de semnalizare i afiaj (continuare)

SSM

Dotare de serie
Protecia motorului
Afiaj grafic
Meniu accesibil utilizatorului, cu
afiarea textului n mai multe
limbi

Optimizarea funcionrii /
Schimbarea pompelor
Reea BUS
RS 485

= exist, = nu exist

142

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Performane
VR-HVAC

CRn

CR

Indicaii privind proiectarea

Panouri de automatizare Wilo

Reducerea de noapte la turaia


minim sau la un al doilea nivel de
presiune printr-un programator
intern
Anularea de la distan a
semnalizrii colective de avarie

Funcie de pomp pilot

Ceas programator

Comutarea funcionrii staiei pe


al doilea nivel al valorii impuse

Semnalizri individuale de
funcionare i de avarie pentru
pompe i convertizor
Comutare manual /automat cu un
comutator extern
Posibilitatea conectrii unui
comutator de service (contact fr
potenial)

(cu plac DDC)

(cu plac DDC)

(cu plac DDC)

(cu plac DDC)

(cu plac opional)

(cu plac de semnalizare)

(cu plac de semnalizare)

(cu plac de control)

(cu plac de control)

(cu plac de control)

(cu plac de control)

Pregtit (RS 232)

Traductor de presiune diferenial


DDG

Plci de temperatur KTY / PT100

Traductori de temperatur TSG

Traductori pentru temperatura


exterioar KTY

Traductori pentru temperatura


exterioar PT 100

(de la client)

(de la client)

Releu acionat de PTC

Plac de control

Mai mult

Pompe bloc

Dotare (continuare)

Pompe cu carcas divizat axial

Plac de semnalizare

Pompe standard

Accesorii

(plac opional)
Plac DDC

Traductor de debit (de la client)

Nu este necesar DPM la seriile:


Stratos-D /-Z/-ZD,
TOP-E /-ED
VeroLine IP-E, VeroTwin DP-E,
CronoLine IL-E i
CronoTwin DL-E

Nu este necesar DPM la seriile:


Stratos-D /-Z/-ZD,
TOP-E /-ED
VeroLine IP-E, VeroTwin DP-E,
CronoLine IL-E i
CronoTwin DL-E

DPM
(Gestionarea pompelor cu dou
rotoare)

Panouri de protecie
i automatizare

Particulariti

= exist, = nu exist

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

143

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj
Meninere constant a presiunii difereniale (p-c)
Valoarea nominal a presiunii difereniale va
fi meninut constant la panourile CR /CRn
n domeniul de debit al pompelor. Orice
reducere a debitului (Q) n instalaie,
realizat prin nchiderea organelor de reglaj,
va determina reducerea puterii pompei prin
reducerea turaiei astfel nct aceasta s
realizeze debitul cerut i s menin
nlimea de pompare. Modificarea turaiei
poate conduce la o reducere drastic
a puterii electrice pn la sub 50 % din
puterea normal. Controlul presiunii
difereniale este cerut n cazul debitului
variabil n instalaie.
Funcionarea n regim baz/vrf, de ex. o
pomp cu dou rotoare, se realizeaz
automat, n funcie de sarcin, prin
intermediul sistemului de reglare. Dac
rotorul de baz nu mai poate asigura debitul,
un al doilea rotor va porni. Primul rotor,
conectat la convertizorul de frecven, i va
modifica turaia astfel nct presiunea
diferenial s rmn constant.

Liniaritate/Histerezis
cca 2 %

nlimea de pompare H [%]

nivel p
= constant

Domeniu de reglaj

Necesar de debit [%]

Debitul Q [%]

> Accesoriu necesar:


- Traductor de presiune diferenial DDG

Domeniu de reglaj/economie
Debitul Q [%]

Diagrama: Comportarea curbei caracteristice n cazul controlului constant, continuu al presiunii difereniale
(p-c)

144

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj

*** Cablu electric min. 3 x 1,5 mm2 2


*** Cablu senzor, ecranat 3 x 1,5 mm 2
*** Cablu selector, ecranat 2 x 1,5 mm
Toate cablurile, puse la dispoziie de ctre beneciar
Elementele de xare i cablurile, puse la dispoziie de ctre beneciar

DDG

DDG
Alimentator DDG

Pompe bloc

DDG

Este n general recomandabil s se msoare


presiunea diferenial prin tuurile pompei
i s se menin constant. O alternativ ar
fi instalarea prizelor senzorului de presiune
diferenial n alt parte a instalaiei ca
senzor de telecomand din aa numitul
punct defavorabil al instalaiei (extinderea
domeniului de control). Funcionarea cu un
senzor pentru comand de la distan
permite de ex. reducerea mai mare a
turaiei i implicit a puterii pompei.
Condiia necesar pentru o funcionare
corespunztoare este ca punctul de
msurare ales s fie definitoriu pentru toate
evile instalaiei.
Dat fiind c punctul critic poate fi mutat n
interiorul instalaiei, este posibil o
optimizare cu ajutorul selectorului Wilo
DDG. Se pot compara continuu 2 pn la
4 puncte de msurare. Doar valoarea minim
msurat st la baza comparaiei ntre
valoarea impus-/valoarea efectiv din
panoul CR.
> Accesoriu necesar:
- Traductor de presiune diferenial DDG
- Alimentator pentru traductorul DDG
(pentru fiecare DDG)
- Selector semnale DDG (2...4 DDG)

Pompe standard

Cablu electric min. 3 x 1,5 mm2

Selector de impulsuri DDG

Cablu motor, ecranat 7 x 1,5 mm2

Cablu ecranat
2 x 1,5 mm2

Cablu electric min. 5 x ... mm2


Seciune conform prevederilor locale

DDG

Indicaii privind proiectarea

Evaluarea punctului critic

Panouri de protecie
i automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Diagrama: Schema de principiu pentru funcionarea selectorului

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

145

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj
Presiune diferenial variabil (p-v)
La retehnologizarea sistemelor existente, nu
este ntotdeauna posibil s se evalueze
punctul critic. Instalaia este veche i dup
montarea robineilor termostatai apare un
zgomot n instalaie. Punctul critic al
instalaiei nu este cunoscut sau nu este
posibil instalarea conductorilor de
semnalizare pentru conectarea senzorilor de
la distan.
Este totui posibil o extindere a domeniului
de reglare prin tipul de control p-v
(recomandat la instalaiile cu o singur
pomp).
Un procesor din panoul Wilo-CR adapteaz
valoarea prescris a presiunii difereniale
dup o curb prestabilit prin evaluarea
permanent a valorilor impus /efectiv ale
presiunii difereniale.
La funcionarea mai multor pompe n
paralel, dup acionarea primei pompe de
vrf, presiunea diferenial este meninut
constant la valoarea impus.

100
n=

100

H [m]

p = constant

36
n=

16

n=

60
%

40%

Q [%]

Domeniul de reglaj

Puterea necesar P [%]

100
00%

n=1

> Accesoriu necesar:


- Traductor de presiune diferenial DDG
0%

n=6

25

0%

n=4

12
Q [%]

Domeniul de reglare/
potenial de economisire

Diagrama: Comportarea curbei caracteristice n cazul controlului continuu variabil al presiunii difereniale
(p-v)

146

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj

Legend:
Pu H
Pu S
QV
QT
P 1V
Debit Q [%]

P 1T

= Pompa principal
= Pompa de vrf
= Debit n sarcin maxim
= Debit n sarcina parial
= Putere absorbit n
sarcin maxim
= Putere absorbit n
sarcin parial

Diagrama: Comportarea curbei caracteristice a unei instalaii cu mai multe pompe cu reglare n funcie
de debit a presiunii difereniale (p-q)

Indicaii privind proiectarea


Pompe bloc

Necesar de putere P [%]

p = constant
p = n funcie de debit

Pentru evitarea cheltuielilor destul de


costisitoare, rezultate din evaluarea
punctului critic (instalarea cablurilor,
amplificatorul etc.), valoarea prescris
a presiunii difereniale poate fi corectat
direct, printr-un semnal de la un
debitmetru. Astfel se poate obine
o extindere a domeniului de reglaj la
instalaiile de pompare cu mai multe pompe,
n ciuda stabilirii centrale a valorii de
msurare (traductorul de presiune
diferenial de la pomp).
Pentru acest tip de control este necesar, pe
lng racordarea traductorului de presiune
diferenial direct pe pomp sau pe
distribuitor respectiv pe colector i
instalarea pe conducta de tur a instalaiei
a unui traductor de debit (0/4 20 mA).
Utilizarea controlului p-q se recomand n
instalaiile unde nu se cunoate punctul
critic, sau pierderile de sarcin nu sunt
cunoscute, sau cnd lungimile mari ale
cablurilor de semnalizare nu pot fi evitate, i
n special cnd n instalaie exist deja un
debitmetru cu semnal de ieire.
> Accesoriu necesar:
- Traductor de presiune diferenial DDG
- Traductor de debit (de la alt furnizor)

Pompe standard

nlime de pompare H [%]

Presiune diferenial funcie de debit (p-q)

Presiune diferenial n funcie de temperatur (p-T)

min.

+ 50

Temperatura T [C]

Diagrama: Variaia valorii nominale a presiunii difereniale n funcie de temperatur

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

- 20

> Accesoriu necesar:


- Traductor de presiune diferenial DDG
- Placa de temperatur KTY 10
sau
- Placa de temperatur PT 100
- Traductor de temperatur de proces sau
traductor al temperaturii exterioare PT 100
sau KTY

Panouri de protecie
i automatizare

Diferena de presiune setat p [m]

max.

Pompe cu carcas divizat axial

Pentru optimizarea ulterioar a


comportamentului n funcionare al
instalaiei hidraulice se poate regla valoarea
impus a presiunii difereniale pentru
reglarea capacitii pompei n funcie de
temperatur (de ex. temperatura
exterioar).
La creterea temperaturii exterioare scade
valoarea impus a presiunii difereniale i
implicit puterea electric a pompei,
respectiv la reducerea temperaturii
exterioare crete valoarea impus a presiunii
difereniale.

147

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj

Controlul diferenei de temperatur (T)

90
T

Temperatura T [C]

70

ulu

luid

p. f

Tem

e
ei p

r
retu

a ap

tur
pera

Tem

25
20

100
Q [%]

Diagrama: Variaia debitului n funcie de modificarea diferenei de temperatur

Instalaiile de nclzire /climatizare i


modific la variaiile obinuite de
temperatur necesarul de cldur/frig.
Multe instalaii nu au instalate organe de
reglare, avnd debitul de recirculare
constant (instalaii monotub, circuite
primare etc.). n plus, nici prevederea de
robinei de reglaj/bypass nu este
economic. n cazul unor perioade n care
necesarul de nclzire/climatizare este
redus, consumul de energie electric efectiv
pentru acionarea pompelor este mult mai
mare dect cel strict necesar.
Prin controlul temperaturii difereniale T
este posibil meninerea unei diferene
constante de temperatur ntre conductele
de tur i retur ale instalaiei diferen care n
mod normal fluctueaz ca urmare a
modificrii vremii. Debitul de cldur devine
variabil datorit modificrii debitului de ap
iar cantitatea de cldur/frig transferat
poate fi controlat indiferent de
temperatura apei n conductele de tur i
retur. Controlul temperaturii difereniale
este adecvat pentru circuite cu schimbtor
de cldur sau pentru instalaii cu un timp
de control constant, cunoscut.
> Accesoriu necesar:
- Placa de temperatur KTY 10
sau
- Placa de temperatur PT 100
- Traductor de temperatur TSG sau PT 100
(de la alt furnizor)

148

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj

Limitare min.

Temperatura exterioar T A [C]

n=1

00 %

Dom

eniu

Min. n

= 60

de c

Diagrama
de putere
a pompei Q/H

> Accesoriu necesar:


- Placa de temperatur KTY 10
sau
- Placa de temperatur PT 100
- Traductor de temperatur TSG sau PT 100
(de la alt furnizor)

oma

nd

Puterea consumat P 1 [%]

Debitul Q [%]

.n=

Max

100

Diagrama
de putere
a pompei Q/P

omia
Econ nergie
de e

.n=

Min

Pompe cu carcas divizat axial

nlimea de pompare H [%]

Max.

Pompe standard

Limitare max.

Temperatura pe tur + T [C]

Temperatura pe retur T [C]

Domeniu de comand reglabil


ntre 5 C i 50 C,
de ex. 30 C

n modul de control n funcie de


temperatur, semnalul de comand (T),
variabil, determin o modificare a debitului
pompei, dar fr compararea valorilor
impus/efectiv i fr o influen direct
asupra temperaturii rezultate.
Pentru anumite temperaturi ale apei n
conducta de tur/respectiv retur au fost
prevzute n memoria procesorului anumite
turaii fixe, conform unei caracteristici
determinate empiric.
Unei reduceri a temperaturii apei n
conducta de tur (+T) sau unei creteri n
conducta de retur (-T) i urmeaz o reducere
a puterii absorbite a pompei.
Comanda temperaturii T se aplic doar n
cazul pompelor cu un rotor. Nu este
posibil o comutare baz/vrf n funcie de
temperatura pe tur/retur.

Pompe bloc

Temperatura de baz pentru curbele de nclzire

Indicaii privind proiectarea

Controlul temperaturii (T)

60 %
Debitul Q [%]

Panouri de protecie
i automatizare

Diagrama: Reprezentarea grafic a sistemului de control continuu al temperaturii

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

149

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj

Diferena de temperatur T [K]

Diferena de temperatur variabil (T-v)

T
e
ap

tur

tur

ra
pe

m
Te

e
ra p

u
ret

atu

per

Tem

Temperatura exterioar,
temperatura procesului [C]
Diagrama: Reprezentarea temperaturii difereniale n funcie de temperatura procesului sau de
cea exterioar

Diferena
de de
temperatur
Diferena
temperatur
valoare
nominal
valoare
impus[%]
[%]

negativ

g j
pozitiv

Tmin

Funcia de reglare T-v se recomand n


cazul automatizrii pompelor din sistemele
de nclzire monotubulare, sistemele de
nclzire central, instalaii cu cazane n
condensaie precum i instalaii de rcire.
Controlul T-v va asigura diferena de
temperatur variabil n funcie de alt
parametru, de ex. temperatura exterioar.
Aceasta permite numai circulaia debitului
dorit pentru transferul de cldur. Rezult
astfel o important economie de energie.
Astfel surplusul de temperatur pe retur va
fi drastic redus. Domeniul larg al temperaturii va mri eficiena cazanelor i a
schimbtoarelor de cldur i se poate limita
temperatura pe retur, aa cum este cerut
de ex. n reele de nclzire central.
> Accesoriu necesar:
- Placa de temperatur KTY 10
sau
- Placa de temperatur PT 100
- Traductor de temperatur TSG sau PT 100
(de la alt furnizor)
- Traductor de temperatur de proces sau
traductor al temperaturii exterioare PT 100
sau KTY

Tmax

Temperatura exterioar,
temperatura procesului [%]
Diagrama: Impactul temperaturii difereniale

150

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR-, CRn-, CR

Tipuri de reglaj

Indicaii privind proiectarea

Meninerea constant a debitului Q-c

Qsoll

Qmin

Debit (Volumic) Q [m]

Qmax

Debitul care este setat n tabloul CR este meninut constant. Dac debitul Q scade, turaia pompei va fi
mrit pn cnd debitul dorit va ajunge din nou la valoarea dorit. Dac debitul crete, turaia se va reduce
pn la obinerea debitului dorit.
Diagrama:Principiul de reglaj al debitului constant

Pompe bloc

> Exemple pentru controlul debitului:


- Amestecarea a apei n rezervoare pentru
a obine o calitate constant a apei
- Alimentarea cu ap rece sau ap de rcire
a turnurilor sau a consumatorilor
- Amestecarea diverselor categorii de ap
uzat (comunal i industrial) pentru
obinerea unei compoziii a apei capabil s
poat fi tratat ntr-o staie de tratare.
- Dozarea compoziiei n procesele chimice de
tratare a apei
- Irigaii din agricultur
> Accesoriu necesar:
- Debitmetru, furnizat de client
(Semnal 0/2 10 V sau 0/4 20 mA,
Racord la intrare senzorul 1
al CR / CRn)
- Monitorizarea limitrii valorilor va fi realizat
de client (sistem de protecie)

Pompe standard

nlimea de pompare H [m]

Funcionarea la Q-c se va aplica n toate


cazurile n care un debit constant, cunoscut,
va trebui s fie asigurat. Exemple: sisteme
de rcire, turnuri de rcire, standuri de
testare sau alimentare cu ap, tratarea apei,
canalizare.
Debitul ntre 22.000 m / h poate fi reglat.

Presiune constant (p-c)

Caracteristica sistemului
Valoarea impus

Pompa 1

Pompa 2

Nivelul presiunii
de conectare
Pompa de vrf
p On

Debit Q

Panouri de protecie
i automatizare

Diagrama: Meninerea constant a presiunii (p-c) ntr-o instalaie cu 3 pompe.

Pompa 3

Meninerea constant a presiunii (p-c) este


adecvat instalaiilor ramificate, deschise,
de ex. instalaii de alimentare cu ap i staii
de pompare.
Debitul pompei variaz n mod controlat, n
funcie de necesarul de ap, meninndu-se
un nivel constant al presiunii pe refulare,
egal cu valoarea prescris. n instalaiile cu
mai multe pompe, n funcie de necesar att
pompa de baz ct i cele de vrf pornesc
sau se opresc temporizat, n cascad. Este
exclus astfel producerea unor ocuri de
presiune, rezultate ca urmare a opririlorpornirilor prea dese.
n staiile de pompare, are loc oprirea
pompei de baz prin intermediul panoului
CR, la debit Q= 0.

Pompe cu carcas divizat axial

nlimea de pompare H [m ]

Nivelul presiunii de deconectare


Pompa de vrf
p Off

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

151

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR

Descrierea seriei Wilo-VR-HVAC


Panouri Wilo-VR-HVAC
Panou de control Vario, comandat digital, continuu, pentru
pompele cu rotor umed i uscat, reglate electronic, din seriile
Stratos, TOP-E, VeroLine-IP-E i CronoLine-IL-E, pentru
instalaiile cu una sau mai multe pompe.

Domeniul de aplicarea al sistemului Wilo-VR-HVAC este circulaia


apei n instalaii de nclzire, ventilare, rcire i aer condiionat n
spitale, coli, hoteluri, instalaii industriale, centre comerciale i
rezideniale, cldiri publice.
Tehnologia avansat a pompei i controlul digital satisfac, n cazul
Wilo-VR-HVAC, orice cerin n cazul instalaiilor noi sau
retehnologizrii:
- Pentru toate rotoarele umede sau uscate cu convertizor de frecven
integrat, cu puteri nominale de pn la P2 = 22 kW.
- Pentru distribuirea debitului la max 4 pompe (pentru o mai bun
adaptabilitate la cerine i utilizarea unei pompe cu putere electric
mai mic n cazul unei cereri reduse).
- Evitarea zgomotelor de curgere i a cavitaiei.
- Reducerea costurilor de funcionare prin economia de energie.
Mod de funcionare
Panoul de automatizare comand i regleaz pompele de recirculare
cu reglaj electronic. Presiunea diferenial a instalaiei variabil n
funcie de sarcin e msurat de traductorii de semnal. Regulatorul
comand convertizorul de frecven al pompei. O modificare
a turaiei menine nlimea de pompare impus i astfel puterea
absorbit a pompelor cu un rotor e optim. n funcie de sarcina
cerut, pompele sunt activate sau dezactivate. Panoul de
automatizare poate comanda pn la 4 pompe.

Controlul prin variaia continu a turaiei


Un traductor electronic de presiune diferenial Wilo-DDG transmite
valoarea efectiv a presiunii difereniale ca semnal de curent 4
20 mA. Apoi, regulatorul menine presiunea diferenial la un nivel
constant printr-o comparare a valorii efective cu valoarea impus.
Dac nu exist semnal Ext.off i nu exist avarie, funcioneaz cel
puin o pomp. n acest caz, turaia pompei depinde de sarcin. Dac
debitul necesar nu poate fi acoperit de aceast pomp (pompa de
baz), este activat o a doua pomp a crei turaie este apoi
comandat de valoarea impus a presiunii, corespunztor cu sarcina.
Pompele care au funcionat anterior continu s funcioneze la
turaia maxim (pompe de vrf). Dac cererea descrete n aa msur
nct pompa conductoare funcioneaz n domeniul su minim de
performan i nu este necesar pentru acoperirea cererii, aceast
pomp va fi dezactivat, iar funcia de reglaj este alocat unei alte
pompe care, anterior, a funcionat la turaia maxim.
Modurile de reglaj p-c i p-v pot fi preselectate n meniu, n modul
p-v numai prima pomp este reglat, iar dac sunt activate mai
multe pompe, acestea vor fi reglate prin curba p-c.
Tipuri de reglaj
Urmtoarele moduri de reglare pot fi preselectate n panoul Wilo-VRHVAC pentru:
- circuite cu debit variabil reglaj cantitativ (de ex. sisteme de nclzire
bitubulare cu robinei termostatai):
- meninerea constant a presiunii difereniale (p-c)
- variaia presiunii difereniale (p-v)
Funcii de comand i semnalizare
Sistemul Wilo-VR-HVAC dispune de o gam larg de intrri i ieiri de
reglaj ca un standard pentru ncorporarea n uniti externe de
monitorizare, care vor fi asigurate de client:
- Ieire analog pout (0 10 VDC) pentru afiarea valorii efective
a presiunii difereniale
- Comutare PORNIT / OPRIT prin intermediul unui contact extern, fr
potenial
- Semnalizare colectiv de avarie SSM prin contact bipoziional fr
potenial
- Semnalizare colectiv de funcionare SBM prin contact bipoziional
fr potenial
- Semnalizare individual de avarie ESM pentru fiecare pomp prin
contact bipoziional fr potenial (opional)
- Semnalizare individual de funcionare EBM prin contact bipoziional
fr potenial (opional)

Dotare de serie
- Control PID reglabil
- ntreruptor principal
- Afiaj grafic LCD pentru vizualizarea tuturor valorilor i strilor de
funcionare
- Tehnologia butonului rou (un singur buton)
- Leduri pentru afiarea strii pompelor n ateptare, n funcionare sau
n avarie
- Relee de protecie a pompelor i semnal 0-10 V de modificare a
turaiei pompelor
- Plac de semnalizare integrat (opional)
- Interschimbarea automat a pompelor dup 24h
- Funcionare de urgen, ca opiune cu turaie fix
- Selectarea unei pompe ca rezerv

152

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR

Descrierea seriei Wilo-VR-HVAC

[kg]

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x0,37 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x0,37 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x0,37 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x0,55 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x0,55 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x0,55 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x0,55 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x0,75 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x0,75 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x0,75 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x0,75 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x1,1 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x1,1 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x1,1 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x1,1 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x1,5 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x1,5 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x1,5 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x1,5 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x2,2 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x2,2 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x2,2 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x2,2 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x3,0 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x3,0 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x3,0 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x3,0 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x4,0 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x4,0 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x4,0 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x4,0 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x5,5 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x5,5 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x5,5 WA

400 x 300 x 120

9,5

VR-HVAC 4x5,5 WA

400 x 300 x 120

10,0

VR-HVAC 1x7,5 WA

400 x 300 x 120

8,5

VR-HVAC 2x7,5 WA

400 x 300 x 120

9,0

VR-HVAC 3x7,5 WA

400 x 400 x 120

11,5

VR-HVAC 4x7,5 WA

400 x 400 x 120

12,0

VR-HVAC 1x11 WA

400 x 400 x 120

10,5

VR-HVAC 2x11 WA

400 x 400 x 120

11,0

VR-HVAC 3x11 WA

600 x 600 x 250

34,5

VR-HVAC 4x11 WA

600 x 600 x 250

35,0

VR-HVAC 1x15 WA

400 x 400 x 120

10,5

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Pompe bloc

[mm]
VR-HVAC 1x0,37 WA

Pompe standard

Greutate (fr ambalaj)

Pompe cu carcas divizat axial

Dimensiuni (B x H x T)

Panouri de protecie
i automatizare

Panoul de protecie i automatizare

Indicaii privind proiectarea

Dimensiuni, greuti

153

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR

Descrierea seriei Wilo-VR-HVAC


Dimensiuni, greuti
Panoul de protecie i automatizare

154

Dimensiuni (B x H x T)

Greutate (fr ambalaj)

[mm]

[kg]

VR-HVAC 2x15 WA

400 x 400 x 120

11,0

VR-HVAC 3x15 WA

600 x 600 x 250

35,0

VR-HVAC 4x15 WA

600 x 600 x 250

35,5

VR-HVAC 1x18,5 WA

400 x 400 x 120

10,5

VR-HVAC 2x18,5 WA

400 x 400 x 120

11,0

VR-HVAC 3x18,5 WA

600 x 600 x 250

35,0

VR-HVAC 4x18,5 WA

600 x 600 x 250

35,5

VR-HVAC 1x22 WA

400 x 400 x 120

10,5

VR-HVAC 2x22 WA

400 x 400 x 120

11,0

VR-HVAC 3x22 WA

600 x 600 x 250

35,5

VR-HVAC 4x22 WA

600 x 600 x 250

36,0

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR

Planuri de borne Wilo-VR-HVAC

L1 N PE L1 N PE

Ext.
Off

Senzor

0...10 V
SSM

Ext.
Off

SBM

2...

Senzor

SSM

SBM

2...

Panouri de protecie
i automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

2...

0...10 V

IN

2...

IN

+24 V

SSM

W PE

+24 V

SSM

L1 L2 L3 PE U

Plan de borne VR-HVAC 1~230 V


Indicaii privind proiectarea

Plan de borne VR-HVAC 3~400 V

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

155

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Descrierea seriei Wilo-CRn, Wilo-CR


Panourile Wilo-CR

Traductor de temperatur exterioar

Panouri de reglaj Comfort, comandate digital, pentru toate tipurile


de pompe cu rotor umed i uscat, pentru una sau mai multe pompe.
Model CR pentru pompe convenionale, cu turaie fix.
Model CRn pentru pompe controlate electronic sau cu convertizor de
frecven integrat.
Tur

Senzor pentru tur


6
Alimentarea

Ext. Off
SSM
0-10 Volt

Conecsiunile
senzorului

Alimentarea
DDG - sau
TSG
Cablu de alimentare
principal
Cablu de alimentare a
motorului

Retur

Senzor pentru retur

Diagrama: Sistem proiectat de ex pentru o instalaie de nclzire monotub cu


control al temperaturii difereniale
Diagrama: Tabloul Wilo-CR pentru instalaii de nclzire/aer condiionat

- Evitarea zgomotelor de curgere i a cavitaiei.


- Cheltuieli reduse n exploatare prin reducerea consumului de energie
- Domeniul de reglaj al turaiei ntre 100 % i 40 % din turaia
nominal.

Cablu de alimentare
principal

Diagrama: Tablou Wilo-CR pentru pompare

Domeniile de utilizare ale panoului Wilo-CR sunt recircularea apei,


alimentarea cu ap precum i instalaiile de ape uzate din cldirile de
locuit, birouri i administraie, hoteluri, spitale, centre comerciale i
industriale.
Panourile Wilo-CR ndeplinesc toate cerinele, avnd cele mai
avansate sisteme digitale de control electronic:
- Modelul CR pentru toate rotoarele umede i uscate cu motor trifazat
cu putere nominal de max. P2 = 400 kW
- Modelul CRn, comand prin semnale analoge
0/2 10 V sau
0/4 20 mA
- Pentru distribuirea debitului pe pn la 6 pompe (pentru utilizarea
eficient a pompelor cu putere mai mic n cazul unei solicitri
reduse)

156

Modul de funcionare
Panoul Wilo-CR permite adaptarea electronic, continuu variabil,
a performanelor pompelor la cerinele de exploatare variabile ale
instalaiei hidraulice, meninnd sub control parametrul variabil
msurat presiune (p), debit (Q) i temperatur (T).
Sistemul de control digital prin intermediul unui microprocesor i
tehnologia de comunicare CAN-Bus garanteaz o exploatare optim
i sigur a ntregii staii de pompare.
Dotare de serie
- Control PID reglabil
- Programator integrat cu comutare var /iarn
- Contor individual /colectiv al orelor de funcionare, integrat
- Optimizarea funcionrii la staiile de pompare cu mai multe pompe
- Protecia total a motorului prin conectarea contactelor WSK i PTC
ale pompelor (la modelul CR)
- Protecia total a motorului prin conectarea contactelor WSK i SSM
ale pompelor (la modelul CRn)
- Afiaj LCD alfanumeric
(4 rnduri) cu fundal iluminat
- Afiaj de stare pentru acionri
(deex. pompe i convertizoare de frecven)
- Meniu accesibil utilizatorului, cu afiarea textului n mai multe limbi
- Memorarea i redarea detaliat a datelor de explotare
- Indicarea clar a avariilor i memorarea lor
- Supravegherea conductorilor pentru sesizarea defectrii senzorului
- Fiabilitate ridicat datorit celei mai moderne tehnologii CAN-Bus.

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Descrierea seriei Wilo-CRn, Wilo-CR

Tehnologia controlului Comfort

1,1

Putere nominal max. P2 a pompei controlate,


n kW

Indicaii privind proiectarea

CR

Numrul pompelor controlate


(16 pompe)
Modelul panoului
WA = montaj n perete IP 42 (IP 54 la cerere)

WA

SG = aparat amplasat pe sol IP 42 (IP 54 la


cerere)
SE = montaj n alt panou

Codificare la panoul de automatizare CRn (ex. CRn 1-2 TP WA)


CRn

Tehnologia controlului Comfort, nou

1-2

Numrul pompelor conectate:


12
34
56

TP, TK

Pompe bloc

Tipuri de reglaj
Urmtoarele moduri de reglare pot fi preselectate:
pentru circuite cu debitul variabil
(de ex. sisteme de nclzire cu robinei termostatai):
- meninerea constant a presiunii difereniale (p-c)
- variaia presiunii difereniale (p-v)
- reglarea presiunii difereniale n funcie de debit (p-q)
- reglarea presiunii difereniale n funcie de temperatur (p-T)
- meninerea constant a presiunii (p-c) n instalaiile de ridicare a
presiunii
- meninerea constant a debitului (Q-c)
pentru circuite cu debit constant
(de ex. instalaii de rcire cu schimbtor de cldur):
- controlul diferenei de temperatur (T)
- modificarea debitului n funcie de temperatura procesului (T)
- diferena variabil de temperatur (T-v)

Codificare la panoul de automatizare CR (ex. CR 1,1 2 WA)

Modul de reglare:
T = Temperatura
P = Traductor PT100
K = Traductor KTY
Modelul panoului

WA

WA = montaj n perete IP 42 (IP 54 la cerere)


SE = montaj n alt panou
Pompe standard

Controlul prin variaia continu a turaiei


Controlul prin variaia continu a turaiei trebuie privit ca soluie
ideal pentru armonizarea n proporie de 100 % a performanelor
pompei la cerinele instalaiei.
Din pcate, capacitatea sa de reducere a turaiei pn la un nivel foarte
redus cca 1020 % din valoarea maxim nu poate fi realizat n
practic pentru aplicaiile de nclzire. Reducerea turaiei la valori mai
mici de 60 % din turaia nominal poate conduce la reducerea
circulaiei apei i implicit la ncetarea distribuiei cldurii. n acest caz,
punctul de msurare p trebuie s fie instalat pe aa numitul punct
critic al instalaiei (ramificaie de coloan resp. consumator n punctul
cu cele mai ridicate pierderi de presiune). Turaii extrem de reduse, sub
40 % din valoarea nominal, pot conduce la suprasolicitri termice i
mecanice ale electromotoarelor.

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Panouri de protecie
i automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Funcii de comand i semnalizare


Sistemul Wilo-CR- permite
extinderea domeniului de control intrri/ieiri de serie pentru
integrarea ntr-un sistem de monitorizare prevzut de client:
- reglarea de la distan a valorii nominale (0 10 V/10 20 mA),
preselectabil
- comutare PORNIT/ OPRIT prin contact extern fr potenial
- protecie la nghe printr-un contact extern fr potenial (doar la
nclzire / climatizare) prin intrarea digital
- protecie la lipsa apei printr-un contact fr potenial (numai pentru
staii de ridicare a presiunii) prin intrare digital
- semnalizare colectiv de avarie / de funcionare, ca contact
bipoziional fr potenial
- comutator de revizie Manual Oprit Automat pentru personalul
de ntreinere
- comutarea funcionrii staiei pe al doilea nivel al valorii impuse
Sunt disponibile urmtoarele intrri i ieiri de comand (numai
mpreun cu plcile suplimentare):
- anularea de la distan a semnalului colectiv de avarie (n combinaie
cu placa DDC)
- comutarea n regim manual (n combinaie cu placa DDC)
- semnale individuale de avarie i de funcionare pentru pompe i
convertizoare (n combinaie cu placa de semnalizare)
- comutare manual / /automat (n combinaie cu placa de comand)
- racord cu comutatorul de reparaii cu contact fr potenial (n
combinaie cu placa de comand)

157

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Date tehnice Wilo-CRn, Wilo-CR


Date electrice sistem Wilo-CR
Funciile principale
Reglarea automat, continu, n funcie de senzor, a turaiei
pompelor trifazate, cu rotor uscat sau umed. Pentru nclzire /
climatizare, n funcie de presiunea diferenial p,
temperatura pe tur /retur (T) sau diferena de temperatur (T)
inclusiv reglarea liber a punctului de funcionare prescris cu corecie
de valoare maxim. Pentru staii de pompare n funcie de presiune
(p).
Modelul panoului
- montare pe perete (WA), posibil doar pn la 4 kW
- aparate amplasate pe sol (SG), posibil doar de la 5,5 kW
- cu montare n alt panou (SE)
Date de racordare electric
Mrimi constructive:
Putere nominal max. a motorului P2 [kW]
3~400 V/ 50 Hz / 60 Hz

1,1

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

11,0

15,0

22,0

30,0

Curentul de ieire maxim I [A]

2,8

5,6

7,6

9,7

13,0

16,0

24,0

32,0

44,0

61,0

Factorul de putere cos


Randament:

- la Pmax
- n domeniul de turaii pariale
permis

> 0,9
> 0,93
> 0,85

Alimentare electric

3~400 V/ N / 50 Hz / 60 Hz

Tensiune de ieire [V]

3 x 130 V 400 V

Frecven de ieire [Hz]


Domeniul de msur (% din turaia nominal a
motorului)
Temperatura ambiant permis

(10 Hz) 12 Hz 50 Hz / 60 Hz
40 % 100 %
0 C pn la + 40 C

Date electrice sistem Wilo-CRn


Funciile principale
Reglarea automat, continu,n funcie de senzor, a turaiei pompelor
trifazate, cu rotor uscat sau umed cu convertizor de frecven
integrat sau extern. La nclzire/climatizare n funcie de presiunea
diferenial (p), temperatura pe tur /retur (T) sau diferena de
temperatur (T) inclusiv reglarea liber a punctului de lucru prescris
cu corecie de valoare maxim.
Modelul panoului
- cu montare pe perete (WA)
- cu montare n alt panou (SE)
Date de racordare electric
Alimentare electric
Semnale de ieire
Temperatura ambiant permis

158

1~230 V (techer uco) / N / 50 Hz /60 Hz


Racordarea pompelor asigurat de ctre client
0/2 10 V
0/4 20 mA
0 C pn la + 40 C

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Date tehnice Wilo-CRn, Wilo-CR

Funcii de reglaj la sistemele Wilo-CR / CRn


Funcii de reglaj pentru pompe cu un rotor sau pentru mai multe
pompe (nclzire/climatizare)
- Debit constant Q-c
- Diferen de temperatur variabil T-v
- Presiune diferenial constant p-c
- Diferena de temperatur T
- Presiune diferenial n funcie de debit p-q
- T n funcie de temperatura exterioar T-TA
- Presiune diferenial n funcie de temperatur p-T
- Modificarea de la distan a turaiei DDC

Pompe bloc

Funcii de acionare i control, comandate de la distan


- Reglarea valorii impuse 0/2 10 V resp. 0/4 20 mA
(pentru detalii de racordare, vezi planul de borne al plcii de baz,
panou CR / CRn)
- Pornire/oprire prioritar, prin ntreruptor, pus la dispoziie de client
(pentru detalii de racordare, vezi planul de borne al plcii de baz,
panou CR / CRn)
- Control standby al funcionrii cu ciclu de verificare la fiecare 24 ore
cu plac DDC suplimentar
(pentru racordare, vezi planul de borne al plcii DDC)
- Reducerea pe timp de noapte la turaia minim sau la al doilea nivel
reglat
- Pornirea pompelor de vrf i comutarea pompelor
- Comutarea n reglaj manual
- Reglarea de la distan a turaiei
- Anularea de la distan a semnalizrii colective de avarie

cu plac de comand suplimentar


(pentru racordare, vezi planul de borne al plcii de comand)
- Comutarea funcionrii direct la reea/automat
- Decuplarea pentru reparaii pentru fiecare pomp

Funcii de reglaj pentru pompele cu un rotor (nclzire/climatizare)


- Presiune diferenial variabil p-v
- Temperatur de proces T
Funcii de reglaj pentru pompe cu un rotor sau pentru mai multe
pompe
(pompare)
- Presiune constant p-c
- Cantitate constant Q-c
- Cantitate constant Q-c

Pompe standard

Funcii de acionare i control la locul de amplasare resp. intern


- Comutare la manual 0 automat
- Comutare automat n caz de avarie de la convertizor de frecven la
funcionare fr convertizor
- Comutare n caz de avarie de la pompa activ la cea de rezerv
- Pornirea pompei de vrf la presiune diferenial p, presiune p
- sau diferen de temperatur T
- Semnalizarea colectiv de funcionare/de avarie; pentru detalii de
conectare, vezi Plan de borne al plcii de baz, panou CR/CRn
- Schimbarea pompelor la fiecare 24 ore
- Comutarea programabil pe turaie min. sau pe al doilea nivel reglat.

Indicaii privind proiectarea

Funcii de acionare i control la sistemele Wilo-CR/CRn

Accesorii pentru panouri Wilo-CR/CRn


Accesorii
Senzor pentru presiunea diferenial DDG (4 20 mA) (A se respecta domeniul
de msurare!)
Traductor de temperatur exterioar KTY sau PT 100

Placa de temperatur
Comanda automat,
continu, a turaiei n funcie
de temperatura de tur/retur
sau de diferena de
temperatur ntre tur i retur

Plan de borne:
Placa de temperatur KTY 10

Pompe cu carcas divizat axial

Traductor de temperatur TSG (livrat mpreun cu placa de temperatur)

Plan de borne:
Traductor de temperatur KTY 10:
Pentru instalaii de nclzire cu diferen mare de temperatur (T max: + 140 C, Placa de temperatur KTY 10
T min 10 K, T max: 100 K), 2 senzori de temperatur TSG, n setul de livrare
Placa de temperatur PT 100:
Instalaii de rcire/climatizare cu diferene mici (T max: + 140 C, T min 5 K,
T max: 100 K)

Plan de borne:
Placa de temperatur PT 100

Placa de comand

Decuplarea fiecrei pompe (max. 2 pompe) prin comutatorul de reparaii, de la


client, i reglajul de la distan al modului de funcionare (manual /automat)
fiecare pomp (max. 2 pompe)
Pentru 6 pompe sunt necesare 3 plci de comand

Plan de borne:
Plac de control

Plac DDC

Comand printr-un regulator extern, pornirea/oprirea pompelor, comutarea


pompelor, schimbarea valorii impuse, trecerea n reglaj manual i anularea
semnalizrii colective de avarie printr-un contact extern fr potenial

Plan de borne:
Plac DDC

Plac de semnalizare 1 2

Semnalizare individual de funcionare/de avarie, fr potenial, pentru pompele Plan de borne:


1 2 i convertizorul de frecven, semnalizare de stare la intrrile digitale DIG2 Plac de semnalizare 1-2
sau DIG3 (de ex. lipsa apei, protecia la nghe), valoare efectiv a turaiei resp.
valoare efectiv a senzorului (preselectabil)

Plac de semnalizare 3 6

Semnalizare individual de funcionare/de avarie, fr potenial, pentru


pompele 3 6

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

Panouri de protecie
i automatizare

Senzor/traductor de semnal

Plan de borne:
Plac de baz CR /
Sistem CRn

Plan de borne:
Plac de semnalizare 3-6

159

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Date tehnice Wilo-CRn, Wilo-CR


Dimensiuni i greuti panou Wilo-CR
Putere nominal
P2

Numr de
pompe

WA / SG
B

14

620

770

265

50

550

730

190

30

56

780

770

315

70

704

730

200

45

12

600

1900

415

195

499

1696

210

95

34

800

1900

415

205

699

1696

210

105

56

1000

1900

415

215

899

1696

210

115

12

800

1900

515

270

699

1696

310

140

34

1200

1900

515

350

1099

1696

310

160
175

[kW]
1,1 2,2 3,0 4,0

5,5 7,5

11,0 15,0 22,0


11,0 15,0
22

1)

[mm]

Greutate

[kg]

Adncime de
montare
necesar

[mm]

Greutate

[kg]

56

1200

1900

515

365

1099

1696

310

56 1)

1200

1900

515

1099

1696

310

600

1900

515

520

499

1696

310

230

12

1200

1900

515

390

1099

1696

310

200

34 1)

1200

1900

515

1099

1696

310

600

1900

515

560

499

1696

310

270

56 1)

1200

1900

515

1099

1696

310

1200

1900

515

640

1099

1696

310

320

186

138

82

Greutate

30

Unitatea de
comand

SE

Sistemul de control const n 2 dulapuri de comand.

Dimensiuni i greuti panou Wilo-CRn


Senzor de
temperatur

Numr de
pompe

WA
B

SE
D

[mm]

160

Greutate

[kg]

H
[mm]

[kg]

PT 100

12

400

400

200

12,5

360

380

120

5,0

PT 100

34

400

400

200

12,5

360

380

120

5,0

KTY

12

400

400

200

13,0

360

380

120

5,5

KTY

34

400

400

200

13,0

360

380

120

5,5

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Planuri de borne Wilo-CRn, Wilo-CR

MPI

Ext. OFF
15 16

WM
1718

Punte
sau
Reglare a
nivelului
apei
sau
Protecie
la nghe
sau

MPI

Ext.
OFF

Releu pentru
electrozi

Setarea din ext


a valorii sau
valoarea actual 2

Plan de borne pentru acionare panou CR (P2 4 kW)

SSM

SBM

Mesaje
contacte
Pot.-mesaje
frlibere
potenial

Plan de borne pentru acionare panou CR (P2 5,5 kW)

X5 15 16 17 18 19
X1 PE PE 1 2 3

U V W

Punte
sau
termistor
sau

WSK

Punte
sau
termistor
sau

WSK
Pompa 2/4/6

PE

PE 4 5 6 PE

102
U1
V1
W1

3 ~

Pompa 1...6
P = ...kW
I = ...A

W2
U2
V2

X2 1 2
Punte
sau
termistor
sau
WSK

Panouri de protecie
i automatizare

Pompa 1/3/5

U V W

Pompe standard

X4 10 11 12 13 14

SBM
22 23 24

Mas
OFF
ON

1 2 3
DDG

Semnal
Mas
Sensor
Ecranat

Valoare actual
Mas
Sensor
Ecranat

SSM
19 20 21

Pompe bloc

Analog IN 1
12 13 14

Pompe cu carcas divizat axial

Sensor
X1 9 10 11

Indicaii privind proiectarea

Plan de borne al plcii de baz panou CR

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

161

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Planuri de borne Wilo-CRn, Wilo-CR


Panouri de
automatiz
are WiloCRn i CR
Planuri de
borne
Wilo-CRn,
Wilo-CR

Plan de borne al plcii de baz panou CRn (pentru acionarea pompei 1~230 V)
CR-IPG X3 / X4
CR-IPE X1 / X2

Valoarea impus 1)
+ -

On

Pomp 1...4
P = ...kW
I = ...A

deschis
sau

Releu de
pornire

M
1~

In
0.......10V

SSM

TOP-E
sau

Punte
sau

Stratos

SSM
Pomp
ili

0.......10V

WSK
sau
L N PE
Contact
N fr
potenial

Alimentare, asigurat
de ctre beneciar

1) Necesar la modulul IF Stratos cu intrare 0...10 V

(Modul IF Stratos SBM, Stratos Ext. Min, Stratos Ext. off)

Plan de borne al plcii de extensie panou CRn (pentru acionarea pompei 3~400 V)
CR-IPG X3 / X4
CR-IPE X1 / X2

M
3~

Valoarea impus
+ -

deschis
sau

Releu de
pornire
sau

Pentru intrrile

Pentru
intrarile
valorii nominale
valorii
impuse
ale pompelor,
ale
vezi pompelor,
tabelul
vezi tabelul
)

sau
Pomp 1...6
P = ...kW
I = ...A

On

SSM

Punte
sau
SSM
Pomp
sau

WSK
sau
L1 L2 L3 PE
Alimentare, asigurat
de ctre beneciar

162

Demaror n form
de stea cu trei unghiuri

Contact
N fr
potenial

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-CRn i CR

Planuri de borne Wilo-CRn, Wilo-CR


Panou Wilo-CRn, dispunerea ieirilor pentru valorile impuse: 1. la panoul de automatizare CRn/2. la pompa controlat
1. Ieiri ale valorilor nominale CRn:
+

Indicaii privind proiectarea

Semnal analog de comand

Tipul pompei

2. Intrri ale valorilor nominale pomp:


IL-E...BF R1

(fabricat ntre 08.2002 i 02/2003)

0 10 V

4
GND

IL-E...BF R1

(fabricat ntre 08.2002 i 02/2003)

0 20 mA

4
GND

IL-E...BF R1

(fabricat ncepnd cu 03/2003)

0 10 V

7
GND

IL-E...BF R1

(fabricat ncepnd cu 03/2003)

0 20 mA

7
GND

IL-E... R1

(fabricat ncepnd cu 01/2003)

0 10 V

1 (0 10 V)

2 (GND)

IL-E... R1

(fabricat ncepnd cu 01/2003)

0 20 mA

4 20 mA

2 (GND)

0 10 V

IP-E

4 20 mA

Panouri de protecie
i automatizare

Pompe cu carcas divizat axial

Pompe standard

Pompe bloc

IP-E

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

163

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR, CRn, CR

Senzori i accesorii
Senzor/traductor de semnal Wilo-DDG

Vedere de sus

DDG 10 pn la 100 (DDG 2 fr diagrama)


(Dimensiuni n mm),
Accesoriile de fixare nu sunt prevzute n setul de
livrare

Amplificatorul de semnal DDG

Senzor de presiune diferenial/traductor de


semnal cu montare pe perete, pentru
reglarea continu a turaiei, n funcie de
presiunea diferenial.
Cu amortizor de ocuri la presiune incorporat,
2 fitinguri cu muf de fixare, drepte, DIN
3862 6 mm, 5 m cablu de conectare la
panoul de protecie i automatizare1)
(3 x 0,75 mm2), 2 fitinguri-cot cu muf de
fixare R 1/8 x 6 mm.
> Date de racordare electric
Putere max. instalat:
15 30 VDC
Ieire curent:
4 20 mA
Rezisten max. la ncrcare: 500
Domenii de msurare a presiunii difereniale2)3)
DDG 2: 0 pn la 0,2 bar
DDG 10: 0 pn la 1,0 bar
DDG 20: 0 pn la 2,0 bar
DDG 40: 0 pn la 4,0 bar
DDG 60: 0 pn la 6,0 bar
DDG 100: 0 pn la 10,0 bar

> Date tehnice


Putere absorbit:
Grad de protecie:
Siguran la
suprapresiune:
Temperatura agentului
termic:
Temperatur de
ambian:

1,5 W
IP 54
25 bar
0 C pn la + 70 C
0C pn la + 40C

1) pentru distane mai mari, prelungire cu


materialul clientului
pn la 25 m: 3 x 0,75 mm2, ecranat
pn la 250 m: 3 x 1,5 mm2, ecranat
2) Alte domenii de msurare a presiunii, la cerere
3) Alegerea domeniului de msurare a presiunii,
conform maximului pompei

Plan de borne
max. 750 m (2 x 1,5 mm2)

max. 250 m (2 x 1,5 mm2)


+

1
2
3

4 > 2

4-20 mA

4-20 mA

- 7
9

Traductor de semnal
Wilo DDG
+
24V=
~

+
1
+
2

1 10

CR

230V 50Hz
Amplificator de impuls DDG
Traductor DDG

230V 50Hz

(Dimensiuni n mm),
Accesoriile de fixare nu sunt prevzute n setul de
livrare

Amplificator de semnal, montat pe perete,


pentru amplificarea semnalului de la senzorul
Wilo DDG la lungimi mai mari de 250 m.
Alimentator DDG, n setul de livrare.
> Date de racordare electric
Tensiune de funcionare:
230 V/50 Hz
Intrare/ieire curent:
0 20 mA
Siguran max.:
10 A
Rezisten max. la intrare: 50
Rezisten max. la ncrcare: 600

> Date tehnice


Putere max. absorbit: 5 VA
Grad de protecie:
IP 54
Temperatur de
ambian:
0C pn la + 40C
> Cablu de semnal:
Intrare:
2 x 1,5 mm2, 250 m max.
lungime, ecranat
Ieire:
2 x 1,5 mm2, 750 m max.
lungime, ecranat

Selector de semnale pentru panou


ncastrabil n tabloul de comand (cu fixare
pe ine), pentru selectarea semnalelor ntre
doi i patru senzori diferii.
> Date de racordare electric
Tensiune de funcionare:
230 V/ 50 Hz
Intrare curent (2 pn la 4 x): 0 20 mA
Ieire curent:
0 20 mA
Siguran max.:
10 A
Rezisten max. la intrare: 50
Rezisten max. la ncrcare: 1000

> Date tehnice


Putere max. absorbit: 8 VA
Grad de protecie:
IP 00
Temperatur de
ambian:
0C pn la + 40C
> Cablu de semnal:
pentru fiecare
intrare:
2 x 1,5 mm2, 250 m max.
lungime, ecranat
pentru fiecare
ieire:
2 x 1,5 mm2, 750 m max.
lungime, ecranat

Selector de impulsuri DDG

164

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR, CRn, CR

Senzori i accesorii

Alimentator-transformator, montat pe
perete, pentru alimentarea cu tensiune a
senzorilor DDG, conectai cu selectorul
DDG.

Accesoriile de fixare nu sunt prevzute n setul de


livrare

> Date tehnice


Grad de protecie:
Temperatur de
ambian:

Indicaii privind proiectarea

Alimentator DDG

IP 54
0C pn la + 40C

> Date de racordare electric


Tensiune de funcionare:
230 V/ 50 Hz
Tensiune de ieire:
24 V DC
Curent de ieire:
0 20 mA

Senzorul/traductorul de semnale TSG

> Date de racordare electric


Termistor PTC KTY 10
- la + 25C:
2 k
- la + 90C:
3,09 k
- Curent max.: 2 mA

Pompe bloc

15

> Date tehnice


Grad de protecie: IP 43
Domeniu de
temperaturi:
0C pn la + 150C

1)

pentru distane mai mari, prelungire cu


materialul clientului
pn la 25 m: 3 x 0,75 mm2, ecranat
pn la 100 m: 3 x 1,50 mm2, ecranat
pn la 250 m: 3 x 2,50 mm2, ecranat

Pompe standard

Senzor/traductor de semnale cu prindere pe


conduct pentru msurarea prin contact a
temperaturii. Livrat mpreun cu placa de
temperatur KTY 10.
Cu 2 benzi elastice de prindere pentru
fixarea la conducte pn la DN 100,
1 tub past termoconductoare,
5 m cablu de conectare la panoul de
protecie i automatizare1)
(2 x 0,75 mm2, ecranat).

70

Traductor de temperatur exterioar


Traductor de temperatur exterioar, pentru
montare pe perete.
> Accesoriu necesar:
- Conectare (exterior)
pn la 25 m: 3 x 0,75 mm2, ecranat
pn la 100 m: 3 x 1,50 mm2, ecranat
pn la 250 m: 3 x 2,50 mm2, ecranat

> Date tehnice


Grad de protecie: IP 65
Domeniu de
temperaturi:
25 C pn la +80C

Pompe cu carcas divizat axial

65

35

53

65

38

4,2

M16

Panouri de protecie
i automatizare

50

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

165

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR, CRn, CR

Senzori i accesorii
Placa de temperatur KTY 10

+
3

T (extern)

+
5

Retur
Temperatura

+
1

Debit
Temperatura

X3

T (retur)

Extern
Temperatura

T (tur)

Plan de borne, Placa de temperatur KTY 10

Plac suplimentar pentru panourile


Wilo-CR, adecvat pentru urmtoarele
tipuri de control:
- controlul diferenei de temperatur (T)
- controlul temperaturii pe tur/retur (T)
- presiune diferenialn funcie de
temperatur (p-T)
> Model
3 intrri analoge pentru senzori TSG:
- temperatura pe tur (+T)
- temperatura pe retur (T)
- temperatura de comand (T)
Elemente de fixare, cablu CAN-Bus i
2 traductoare de semnal/senzori de
temperatur TSG, n setul de livrare.

> Date tehnice


Domeniul de
msur:

Plac suplimentar pentru panourile


Wilo-CR, adecvat pentru urmtoarele
tipuri de control:
- controlul diferenei de temperatur (T)
- controlul temperaturii pe tur/retur (T)
- presiune diferenialn funcie de
temperatur (p-T)
> Model
3 intrri analoge pentru senzorii de
temperatur PT 100 (de la alte firme),
cu 2,/ 3 i 4 conductori:
- temperatura pe tur (+T)
- temperatura pe retur (T)
- temperatura de comand (T)
Elementele de fixare i cablul CAN-Bus, n
setul de livrare.

> Date tehnice


Domeniul de
msur:

Plac suplimentar pentru panourile


Wilo-CR, pentru comanda de la distan
printr-un calculator de gestiune extern
(de ex. BMS sau DDC).
> Model
1 intrare analog pentru comand extern
(reglarea turaiei la funcionarea cu DDC)
8 intrri digitale pentru racordarea
conectorilor externi fr potenial pentru
- pornirea pompei de vrf
- oprirea pompei de vrf
- schimbarea pompelor
- modificarea valorii impuse
- anularea semnalizrii colective de avarie
- comutarea parametrilor
- intrare de reglaj 0/ 2 10 V resp. 0 / 4 20 mA
- intrare de semnalizare DIG 3
Elementele de fixare i cablul CAN-Bus, n
setul de livrare.

> Date tehnice


Intrare analog:
Comand
Domeniul de msurare: 0 10 V,
0 / 4 20 mA
( turaie min.max.)
Sarcina de intrare:
10 k resp. 50
Rezoluie:
10 Bit
Precizie:
0,2 % din valoarea
final + tolerana
senzorului
Intrri digitale:
Valori de intrare:
24 VDC/1 mA
Rezistena la tensiune: 250 VAC
Lungime max. a cablului: 100 m
Seciunea bornelor:
1,5 mm.2
Temp. ambian:
0C pn la +40C
Dimensiuni:
100 mm x 120 mm
Greutate:
aprox. 0,5 kg

Rezoluia:
Precizia:
Temperatura
ambiant:
Dimensiuni:
Greutate:

T: - 20 ... +150 C
T: 10 K
10 Bit
0,2 % din valoarea final
+ tolerana senzorului
0C pn la +40C
100 mm x 120 mm
aprox. 0,5 kg

Placa de temperatur PT 100

T (proces)
+
7 8
9

Extern
Temperatura

Retur
Temperatura

T (retur)
+
4 5
6

Debit
Temperatura

T (tur)
+ X3 1 2
3

Bifilar
circuit

Trifilar
circuit

Plan de borne, Placa de temperatur PT 100

Precizia:

Temperatura
ambiant:
Dimensiuni:
Greutate:

T: - 20 ... +150 C
T: 5 K
2 K (raportat la valorile
standard conform
DIN IEC 751)
+ tolerana senzorului
0C pn la +40C
100 mm x 120 mm
aprox. 0,5 kg

Res.2
DIG.3

S1

SLAB

PT

SW
1/2

Extern Param. Analog


Quit
2
IN 2

X3 1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

prnirea pompei
de vrf

oprirea pompei
de vrf

Rotirea
pompelor la fc.

Comutarea
valorii nominale

Anularea avariei,
extern

I U
0/4 0
20 mA 10 V
SLZU

16 17 18 19

Plac DDC

In +

Plan de borne, plac DDC

166

Analog extern

Modicarea
parametrilor

11 12 13 14 15

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR, CRn, CR

Senzori i accesorii

11 12

Eliberare

Mrimea
controlat

Pomp 1/3/5

Pomp 2/4/6

> Funcionare:
Comutare regim manual 0 automat prin
contact cu dou ci, fr potenial, cu
poziia de mijloc OFF pentru fiecare
pomp.
Mod de funcionare:
- manual:
pomp n regim de
funcionare la reea
- 0:
Pomp oprit
- automat:
pomp acionat automat de
senzor
Contact suplimentar pentru blocarea
pompei n reparaie cu contact auxiliar:
- nchis:
pompa gata de funcionare
- deschis:
pompa blocat
Elementele de fixare i cablul CAN-Bus, n
setul de livrare.

Plan de borne, Placa de comand

P1 / P2, P3 / P4,
P5 / P6
Intrri de comand:
2 x comutatoare
de reparaie
(ON / OFF, fiecare
pomp)
4 x comutator de
comand
(Manual 0
Autom. fiecare
pomp)
Valori de intrare:
24 VDC / 1 mA
Tensiunea la strpungere:250 VAC
Lungime max. a cablului: 100 m
Seciunea clemelor:
1,5 mm2
Temperatur de
ambian:
0C pn la +40C
Dimensiuni:
100 mm x 120 mm
Greutate:
aprox. 0,5 kg

Pompe bloc

9 10

> Date tehnice


Selector:

Pompe standard

Mrimea
controlat

Eliberare
7 8

Comanda
manual

manual
5 6

Mrimea
controlat

Eliberare
3 4

Eliberare

manual
Comanda
manual

X3 1 2

Plac suplimentar pentru dotarea seriei de


panouri de comand Wilo-CR-System
pentru selectarea modului de funcionare
Manual 0 Automat pentru maxim
2 pompe (de ex.: instalaia cu 5 pompe
necesit 3 plci de comand). Comutare
pentru fiecare pomp prin intermediul
comutatoarelor de comand fr potenial,
puse la dispoziie de client.

Pomp 2/4/6

Mrimea
controlat

Pomp 1/3/5

Indicaii privind proiectarea

Placa de comand

Plac de semnalizare 1 2

Transformator

WM

Analog
OUT
+ -

Pompa 1

Pompa 4

15 16

FU

Plan de borne, Placa de semnalizare 1 2

DDG sau
Turaia

13 14

Lipsa apei

Avarie

9 10 11 12

Funcionare

7 8

Avarie

5 6

Funcionare

Avarie

Funcionare

X1 1 2 3 4

Plac suplimentar pentru panourile CR,


pentru semnalizarea individual a
funcionrii i separat a avariei pentru
instalaiile cu una sau dou pompe.
> Funcionare:
- Contacte de semnalizare fr potenial
pentru funcionare
(contact ND) i avarie (contact N) pentru:
pompa 1, pompa 2, convertizorul de
frecven
- Semnalizarea intrrilor digitale DIG2 sau
DIG3, deex. nghe (nclzire) resp. lipsa apei
(pompare)
- Ieire analog pentru valoarea efectiv
a turaiei sau a parametrului msurat
(preselectabil).
Elementele de fixare i cablul CAN-Bus, n
setul de livrare.

Catalog Wilo A3 - Pompe bloc i standard, pompe cu carcas divizat axial

> Date tehnice


Ieire analog:
Domeniul de
msurare:

Valoare efectiv

0 10 V,
0 / 4 20 mA
(turaie sau traductor)
Sarcin de intrare: 10 k resp. 50
Rezoluia:
10 Bit
Precizia:
0,2 % din valoarea final
+ tolerana senzorului
Contacte de semnalizare:
Intensitate/
tensiune max.:
max. 250 VAC/ 2 A
min. 12 VDC / 10 mA
Lungime max.
a cablului:
100 m
Seciunea bornelor: 1,5 mm.2
Temperatur de
ambian:
0C pn la +40C
Dimensiuni:
120 mm x 120 mm
Greutate:
aprox. 0,5 kg

Pompe cu carcas divizat axial

Pompa 2

Panouri de protecie
i automatizare

Pompa 1

167

Panouri de protecie i automatizare


Panouri de automatizare Wilo-VR, CRn, CR

Senzori i accesorii
Plac de semnalizare 3 6

Pompa 3

Pompa 4

Pompa 5

Pompa 6

Pompa 6

Plan de borne, placa de semnalizare 3 6

168

Avarie

13 14 15 16

Funcionare

9 10 11 12

Avarie

7 8

Pompa 5

Funcionare

5 6

Avarie

Avarie

Funcionare

X1 1 2 3 4

Pompa 4

Funcionare

Pompa 3

Plac suplimentar pentru dotarea seriei de


panouri Wilo-CR, pentru semnalizarea
individual de funcionare i de avarie
pentru staiile cu trei pn la ase pompe
(este nevoie i de modulul de semnalizare
1 2).
> Funcionare:
- Contacte de semnalizare fr potenial
pentru
- funcionare (contact ND) i avarie
(contact N) pentru:
pompa 3, pompa 4, pompa 5, pompa 6
Elementele de fixare i cablul CAN-Bus, n
setul de livrare.

> Date tehnice


Contacte de semnalizare:
Intensitate/
tensiune max.:
max. 250 VAC / 2 A
min. 12 VDC / 10 mA
Seciunea bornelor: 1,5 mm2
Temperatur de
ambian:
0C pn la +40C
Dimensiuni:
120 mm x 120 mm
Greutate:
aprox. 0,5 kg

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG