Capitolul IX. O bunic Pregtirile fcute nainte de sosirea bunicii Clarei, dovedeau c e o persoan cu un cuvnt greu de spus n cas.

Cnd ajunse, bunicavoi imediat s o vad pe Heidi fetita muntilor, dei i porunciser s nu se mite din camera ei. Heidi i se adres bunicii foarte respectuos, dar ea i ceru s i spun simplu, bunico. La rndul ei bunica voi s tie cum o cheam si afl c o cheam Heidi, dar guvernanta i cere s rspund la numele Adelheid. Fetia nu i ddea seama c, de fapt, Heidi era numele de alint chiar de la Adelheid, numele ei adevrat. Tocmai atunci apru domnioara Rottenmeier, creia nu-i fu pe plac faptul c bunica si feti a se adresau una alteia n termeni att de apropiai, dar bunica o puse la respect. Dup cteva zile, cnd Heidi intr n camera bunicii, vzu un teanc de cr i pe mas. Bunica i fcu semn s le rsfoiasc. Vznd o poz cu o turm de vite i un ciobna pe un cmp frumos, feti ei i venir lacrimile n ochi. Bunica o ntreb dac a nvat s citeasc, iar Heidi spuse c tie de la Peter c nu se poate nva cititul, fiindc e foarte greu. Bunica i rspunse c tocmai de aceea nu a nv at, fiindc l-a crezut pe Peter. Acum trebuie s o cread pe ea c poate nv a s citeasc. Dac va nv a, va putea afla prin ce ntmplri a trecut pstorul cu turma lui. Heidi i spuse c ar vrea s nve e s citeasc. Heidi fetita muntilor suferea mult de dorul locurilor natale. Bunica i ddu seama c are ceva, dar feti a nu voi s par nerecunosctoare i nu spuse c i e dor de acas. Dup un timp, preceptorul veni la doamna Sesemann cu vestea minunat c Heidi a nv at s citeasc. Seara, la cin, Heidi gsi pe mas cartea care i plcuse, iar bunica i spuse c de acum este cartea ei. n fiecare sear, cititul era ocupa ia lor. Heidi fetita muntilor se ducea la bunica i citea din carte, iar bunica i explica ce nu n elegea. A a trecur zilele i bunica ncepu s vorbeasc despre plecarea sa.