Limbaj = sistem lingvistic ce are ca scop redarea coninutului de idei specifice unei anumite activiti profesionale i fiecare dintre

acestea tind s aib cuvinte, expresii i reguli proprii de organizare, rezultate din diverse restricii impuse limbii. Orice limbaj nu e dect limba creia i se atribuie o destinaie specific. Ex.: n limbajul specific se evit sinonimia i inversiunile sintactice cu rol estetic Mesajul n limbajele tiinifice i limbajul artistic - mesajul artistic, spre deosebire de mesajul tiinific, prezint o mare varietate, avnd n vedere faptul c fiecare scriitor are un anumit stil individual - mesajul tiinific uniformitatea personal individual a autorului nu se observ - limbajul tiinific = coninuturi puternic difereniate gnoseologic cu ct coninutul e mai vag, mai pasibil de elaborri individuale, cu att poate fi exprimat mai variat; coninut limitat, strns legat de un obiect, fenomen etc. formulri uniforme, riguroase diferena dintre limbajul artistic i tiinific nu pare s se aplice n raportul dintre limb i limbaj pentru c i limba se caracterizeaz prin diversitate observm dificultatea n caracterizarea unor limbaje tiinifice asemntorare n care detalierea informaiilor despre fenomene face ca distana dintre mesaje s se micoreze Regula calitii stilistice inverse = vorbitorul recurge la formulri-tip prin care se dorete o nelegere ct mai bun a obiectului detaliat (explic de ce limbajele tiinifice formeaz o reea de structuri lingvistice n care trecerea de la o modalitate la alta se face pe nesimite). Punct de referin stilistic Teoretic, un idiom poate fi identificat n schema de structur a limbii. Aadar, acestui idiom i se d un anumit tipar de funcionare, iar pus n diverse contexte concrete observm c nu i mai pstreaz regulile de baz apar excepii (de gramatic, semantic, lexic). Datorit greutii de utilizare a schemei de structur n practica stilistic, s -au identificat 3 fenomene particulare. Aceste fenomene de stil sunt raportate unul cte unul (grupuri la o schem oarecare a limbii, la un limbaj oarecare standard, tiinific, poetic, apoi rezultatele sunt comparate), la schema particular a unui limbaj i la schema general a limbii.

Folosindu-se cel mai mult a treia metod s-a ajuns la ierarhia stilistic a limbii, considerat un model care permite caracterizarea lingvistic a unor exprimri difereniate prin uz. Gradul de exprimare zero = absena oricror artificii / nelesuri suplimentare dintr-un enun Ex. Elevul a fost ludat. Omul e fiin. Atenie: *Mine este smbt gradul stilistic zero, nu gradul de exprimare zero Totui, astfel de enunuri s-au propus a fi identificare cu norma pentru c par a conine relaii numerice calculabile. Sunt considerate de gradul zero pentru c: sunt ntru totul conform normei; sunt independente de contexte largi; nu au dect denotaie i nu conotaie Stil n genere / spe Stil n spe constituie manifestarea schemei generale a stilului care nu se deosebete n mod Stil n genere schema limbii = ansamblul de reguli lingvistice + asigur modalitatea de

fundamental de schema limbii

structurare a mesajelor Se face analogie ntre stil n genere i limb n general; stil n spe i o limb dat. - Analiznd rolul emitorului, observm c acesta i modeleaz discursul dup anumite cliee pentru a se adapta conveniilor social-lingvistice. Astfel, emitorul are tendina de a imita cliee i modul de compunere al mesajului. - Imitaia = factor de organizare a mesajului + factor stilistic lipsa fragmentelor noi - Pendularea dintre factorul imitaie factorul creaie = indispensabil pentru nelegerea naterii i formei unui stil particular - Problema stilului ca alegere ne intereseaz mai nti ca raport ntre constructorul mesajului i totalitatea posibilitilor lingvistice din care el i extrage prile construciei, ca raport ntre inteniile lui i realitatea lingvistic concret - Alegerea depinde cel mai mult de scopul i eficacitatea mesajului; adevrata problem const n stabilirea sferei lingvistice din care se face extragerea Stilul alegere i combinare a faptelor de limb Roman Jackobson consider c selecia i combinarea sunt factorii de baz a vorbirii nsei. Selecia bazat pe asemnare i constrast pe gradul maxim de identificare / asemnare mbinarea construit pe baza asocierii dup contiguitate Ex. Tata s-a mbolnvit i nu papa s-a mbolnvit. Odat cu selecia apare i combinarea.

 Stilul ca adaos la nivelul comunicrii - Ch. Bally este de prere c originea stilului trebuie cutat n adugarea unui coninut afectiv la o exprimare - H. Seidler se apropie de ideea lui Bally, ns el l are n vedere pe cititor i nu pe vorbitor, dup cum o face Bally - Teoria: stilul = coninutul emoional adugat la un nucleu logic al comunicrii / tire / gndire Stilul ca efect al mesajului comunicat - M. Riffaterre este de prere c stilistica e o parte a lingvisticii care studiaz perceperea mesajului dar i c cerceteaz cile lingvistice prin care se transmite o mare cantitate de informaie - Apare o teorie ce se desfoar pe trei etape: opoziiile dintr-un coninut constituie momente de reliefare a mesajului; ele se datoreaz unei codri fcute n aa fel nct decondarea s nu le poat evita; efectele produse confer structura mesajului - Odat cu importana codrii apare i importana emitorului - Pentru Riffaterre stilul este alegere i anume alegerea de ctre emitor a unui fond de limb disponibil sau comun n mare parte destinatarului - Att o poezie ct i o cerere administrativ sunt mesaje codate n care autorul pune n eviden un sistem de opoziii lingvistice pe care le aduce n atenia destinatarului - Mesajul e un lan ce leag emitorul de receptor i nu poate fi analizat ca un act independent al emitorului, dar nici prin prisma reaciilor realizate la recepie Stilul ca deviere - Muli specialiti sunt de prere c exprimarea poetic este ntotdeauna o abatere de la normele curente ale limbii. Aceast prere e susinut i de Jan Mukarovsky i stabilete 3 atitudini posibile fa de norm: nicio abatere abateri care dau culoare local personajului i caraterizeaz situaiile din text abateri n nsei componentele lingvistice ale textului. Ca aceste abateri s devin fapte de stil, ele trebuie s fie intenionate. - Nils E. Enkvist: Stilul unui text este o funcie a ansamblului de procedee dintre frecvenele elementelor fonologice, gramaticale, lexicale i frecvenele elementelor corespunztoare dintr-o norm contextual nrudit - Ideea teoriei stilului ca deviere este c dac mesajele dintr-o anumit limb ar urma absolut aceleai reguli, deosebirile dintre ele s-ar terge - Stilul = suma de proprieti ale mesajului, suma regulilor pe baza crora un emitor alege, combin i modific materialul de limb disponibil - Mesajul = concretizarea stilului - Raportul dintre mesaj i stil e asemenea sistemului limbii i manifestarea lui concret.

 Stilul ca expresie a funciei estetice - Jan Mukarovsky afirm c domeniul funciei estetice i cel al limbii poetice nu coincid dect n parte: funcia estetic se poate manifesta i n alte tipuri de comunicare i e acel raport dintre subiect i obiect din care rezult transferul obiectului ntr-un fapt estetic - Dup Mukarovsky, exist un raport special ntre subiect i obiect: Acest raport duce la transformarea obiectului ntr-un fapt estetic n limb, faptul estetic presupune transformarea semnului din mijloc n scop al manifestrii lingvistice - Funcia poetic = ipostaz a celei estetice, innd seama c principala ei caracteristic e vizarea mesajului. Aceast interpretare aduce n atenie formularea lui Roman Jakobson: punerea accentului pe mesaj pentru mesaj - Pentru ca un coninut s fie accentuat din punct de vedere stilistic, accentul cade nu pe el, ct pentru el - Un mesaj obinuit comunic, unul artistic sugereaz i comunic. Ultima conine o comunicare explicit i una implicit ce rezult din organizarea succesiunii de denotaii i conotaii - Deosebirea despre un mesaj artistic i unul neartistic st n modul de organizare, n distribuia procedurilor de tehnic poetic. Vizarea mesajului actul iniial, dup aceea urmnd retuarea, care difereniaz mesajul n prile lui constitutive potrivit cu o intenie estetic

Limba i stilul (publicistic) presei romneti n perioada 1829-1860 ara Romneasc nceputul presei i se datoreaz lui Ion Heliade-Rdulescu n publicaia Curierul Romnesc (8 aprilie 1829) Moldova Gheorghe Asachi Albina Romneasc (1 iunie 1829) Aceste publicaii sunt necesare pentru a transmite informaii despre rzboiul ruso-turc, dar vin i din dorina de a pune bazele presei romneti Alte publicaii: Buletinul, Gazeta administrativ, Gazeta Teatrului Naional, Muzeul Naional. Gazet literar i industrial, Curier de ambe sexe: Jurnal literar, Curiosul. Gazet de literatur, industrie, agricultur i nouti - publicaii eclectice: coninuturi diverse pentru toat lumea - publicaii politice - 1840 1860: au aprut o serie de reviste ce au avut un rol n crearea unui stil publicistic romnes c: Romnia viitoare, Gazeta de Moldavia, Zimbrul, Buciumul, Telegraful romn, Romnul - crturarii au fost preocupai de mbogirea limbii i stabilirea unei norme unice n limbajul publicistic

Retorica titlurilor - limbaj de lemn articolele nu trebuiau s aib cuvinte ce ddeau via coninuturilor A. 1950 1989: limba de lemn limba ce nu comunic nimic dect nite cliee ideologizante B. dup 1990 / n anii 90 a) Titlul narativ: scurt sumar la articolului - abuzive: cu detalii ce nu in de evenimentele prezentate - justificate de logica evenimentelor b) Prin desemnare epic - desemnarea evenimentelor - desemnarea personajului c) Desemnare tendenioas (pune o etichet, o categorie) d) Titluri incomplete (se omit complementele) n opoziie cu a) e) Presupoziii i implicaii: i n Nicaragua se schimb numele strzilor f) Jocuri de cuvinte facile (expresii figurate) g) Chiasmul (figur ce const n repetarea unei sintagme sau repetarea, de obicei, a unui grup nominal) h) Rime

C3. Stilul tiinific - Primul text care se subordoneaz stilului funcional tiinific cu varianta literar aferent limbajului i implicit terminologiei lingvistice e susceptibil de a declana interpretarea de abia dup ce sunt elucidate elementele obstacol ce in de cele 3 mari compartimente ale limbii: fonetic, morfosintactic, lexical - Aceast elucidare e necesar pentru c semantismul global al textului poate fi desluit numai prin activarea i decriparea prilor componente care se asociaz cu funcia predominant care se asociaz cu celelalte caracteristici: obiectivitatea, claritatea, precizia, neutralitatea - conjunct = prezent n proximitate - O simplificare a textului exceptat din gramatica limbii romne e posibil dac acceptm c orice termen aparinnd stilului tiinific i afl un corespondent lexical i numai unul n romna actual. De obicei ac. coresp. nu e un mprumut dintr-o limb romanic i nu aparine nivelului lexical neologic - Coerena textelor din domeniul tiinific e susinut de norm, n primul rnd - Tot ceea ce depete nucleul normelor intr n domeniul abaterilor, devierilor. Acestea se stailesc tot prin raportare la norm. - Att stilul tiinific ct i cel administrativ-juridic apar la sf. sec. XVI ncep. sec. XVII, sub forma unor lucrri: pravile, catehisme, liturghier - Limbajul vehiculat la nceput era alctuit n mare parte din ...

- Sintagma nominal cium neagr trimite la un episod istoric, uneori i se nltur determinantul neagr - Chiar dac maladia dispare, ea poate fi reactivat ca noiune / cuvnt printr -o suit de texte - Dac n cazul cium neagr avem redundan semantic (ciuma poart semnatismul negru), n cazul moarte alb avem un oximoron (figur specific romanticilor). - La nivel formal, a treia sintagm se deosebete prin determinant construit prin indicele de i la nivel semantic apare asocierea cu dou elemente diferite: iepure / lup - Toate sintagmele sunt ptrunse prin calc de structur i se numesc expresii internaionale pentru c sunt folosite n mai multe limbi - Acest tip de expresii specifice subdomeniului medical inclus domeniului tiinific se vars n limbajul comun prin intermediul factorului publicistic Acelai mecanism de deplasare a unor cuvinte l aplicm i termenilor din gastronomie brag (sl. Delta Dunrii) arhaic (un fel de suc)