Hl5270dn Ug Rom Ver1

Brother Imprimant Laser
Ghid de Utilizare
HL-5270DN
Pentru utilizatorii cu deficiene de vedere

Putei citi acest manual cu ajutorul softului Screen Reader text-to-speech.
Trebuie s instalai componentele hardware i s instalai driverul pentru a putea utiliza imprimanta. V rugm s utilizai Ghidul de Instalare Rapid pentru a instala imprimanta. Vei gsi un exemplar imprimat n cutie. V rugm s citii acest Ghid de Utilizare n ntregime nainte de a utiliza imprimanta. Pstrai CD-ROM-ul ntr-un loc accesibil pentru a-l putea consulta rapid la nevoie. V rugm s ne vizitai la http://solutions.brother.com unde putei beneficia de asisten pentru produs, cele mai recente actualizri ale driverelor i aplicaii utilitare, precum i rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQs) i chestiuni tehnice.
versiunea 1 ROM-EUR
Utilizarea acestui ghid

Simboluri utilizate n acest ghid
Am utilizat urmtoarele pictograme n cuprinsul acestui Ghid de Utilizare: Avertizrile v sftuiesc ce s facei pentru a preveni eventualele accidente. Pictogramele Pericol de Electrocutare v avertizeaz de posibilitatea unei electrocutri. Pictogramele Suprafa ncins v avertizeaz s nu atingei piesele ncinse ale imprimantei. Atenionrile indic proceduri ce trebuie urmate pentru a evita eventualele defectri ale imprimantei i ale altor obiecte. Pictogramele Configurare Necorespunztoare v atenioneaz cu privire la dispozitivele i operaiunile care nu sunt compatibile cu imprimanta. Observaiile v spun cum s rspundei la o situaie care poate surveni sau v indic cum decurge funcionarea precum i alte caracteristici.
Precauiuni de siguran a utilizrii

Pentru a utiliza imprimanta n siguran
AVERTIZARE
n interiorul imprimantei sunt electrozi de nalt tensiune. nainte a de a cura interiorul imprimantei, avei grij s oprii imprimanta de la ntreruptor i s scoatei din priz cablul de alimentare CA.
NU atingei tecrul cu minile ude. Pericol de electrocutare!
Imediat dup ce ai folosit imprimanta, anumite piese interne ale imprimantei pot fi deosebit de ncinse. Atunci cnd deschidei capacul din fa sau din spate al imprimantei, NU atingei prile haurate prezentate n ilustraie.
Interiorul imprimantei (Vedere frontal)
Deschidei capacul din spate (Vedere din spate)
II
NU atingei i NU deteriorai etichetele de avertizare situate pe cuptor sau n jurul acestuia.
NU utilizai aspiratorul pentru a cura tonerul mprtiat. Praful de toner s-ar putea aprinde n interiorul aspiratorului, putnd declana un incendiu. tergei cu grij praful de toner cu o crp uscat, fr scame i eliminai-l conform legislaiei din ara dvs. NU folosii substane inflamabile n apropierea imprimantei. Pericol de incendiu sau de electrocutare!
ATENIE
Curarea imprimantei la exterior: Avei grij s deconectai imprimanta de la priza CA. Folosii detergeni neutri. Curarea cu lichide volatile cum ar fi diluani sau benzenuri deterioreaz suprafaa exterioar a imprimantei. NU folosii detergeni care conin amoniac.
III
Mrci comerciale
Sigla Brother este o marc comercial nregistrat a Brother Industries, Ltd Apple, Sigla Apple, Macintosh i TrueType sunt mrci comerciale nregistrate ale Apple Computer, Inc n SUA i alte ri. Epson este o marc comercial nregistrat iar FX-80 i FX-850 sunt mrci comerciale ale Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard este o marc comercial nregistrat iar HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II, i IIP sunt mrci comerciale ale Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC, i Proprinter sunt mrci comerciale nregistrate ale International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows i Windows NT sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n SUA i alte ri. PostScript i PostScript 3 sunt mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated. Citrix i MetaFrame sunt mrci comerciale nregistrate ale Citrix Systems, Inc. n SUA. SuSE este o marc comercial nregistrat a SuSE Linux AG. RED HAT este o marc comercial nregistrat a Red Hat. Inc. Mandrake este o marc comercial nregistrat a Mandrake Soft SA. Intel, Intel Xeon i Pentium sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Intel Corporation. AMD, AMD Athlon, AMD Opteron i combinaiile acestora sunt m rci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc. Java i toate mrcile comerciale i siglele ce au n componen denumirea Java sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n SUA i alte ri. Toi ceilali termeni, nume de marc i de produs menionate n acest Ghid de Utilizare sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale companiilor respective.
ntiinare privind redactarea i publicarea manualului

Acest manual a fost redactat i publicat sub supravegherea Brother Industries Ltd., cuprinznd descrieri i specificaii tehnice de ultim or ale produsului. Productorul i rezerv dreptul de a modifica cuprinsul acestui manual i specificaiile acestui produs fr ntiinare prealabil. Brother i rezerv dreptul de a modifica fr ntiinare prealabil specificaiile i materialele cuprinse n prezenta i nu va fi rspunztor pentru nici o pagub (inclusiv indirect) provocat de creditul acordat materialelor prezentate, incluznd, fr a se limita la acestea, erorile tipografice i alte erori aferente publicrii. 2005 Brother Industries Ltd.
Transportarea Imprimantei
Dac din orice motiv trebuie s transportai imprimanta, mpachetai-o cu grij pentru a evita eventualele deteriorri din timpul transportului. V recomandm s pstrai i s utilizai ambalajul original. Imprimanta trebuie de asemenea s fie asigurat corespunztor cu firma transportatoare.
IV
Cuprins
1 Despre aceast imprimant
Ce e n cutie? ............................................................................................................................................1 Cablu de interfa ................................................................................................................................1 Vedere frontal ....................................................................................................................................2 Vedere din spate .................................................................................................................................3 Aezarea imprimantei ................................................................................................................................4 Sursa de alimentare ............................................................................................................................4 Mediul ambiant ....................................................................................................................................4 Caracteristici ale reelei .............................................................................................................................5
Metode de imprimare
Despre hrtie .............................................................................................................................................6 Tipuri i dimensiuni ale hrtiei .............................................................................................................6 Hrtie recomandat .............................................................................................................................7 Zon imprimabil .................................................................................................................................9 Metode de imprimare...............................................................................................................................10 Tiprire pe hrtie normal, hrtie autoadeziv i folii transparente...................................................10 Imprimarea pe hrtie groas, etichete i plicuri.................................................................................16 Imprimare Duplex ....................................................................................................................................20 Indicaii privind imprimarea fa-verso...............................................................................................20 Imprimare duplex manual ................................................................................................................20 Imprimare duplex automat ...............................................................................................................22 Printare Brour (Pentru driverul de imprimant pentru Windows) ...................................................24 Imprimare la indigo ..................................................................................................................................25
Drivere i Softuri
Driver de imprimant ...............................................................................................................................26 Caracteristici reglabile din driverul de imprimant (Pentru Windows) .............................................28 Caracteristici ale driverului de imprimant BR-Script (emulaie care folosete limbajul PostScript 3 language emulation) (Pentru Windows) ............................................................36 Funcii accesibile din driverul de imprimant (Pentru Macintosh) ...................................................39 Dezinstalarea driverului de imprimant .............................................................................................42 Software ..................................................................................................................................................44 Softuri pentru reele ...........................................................................................................................44 Despre modurile de emulare .............................................................................................................45 Selectarea automat a emulaiei .......................................................................................................45 Selectarea automat a interfeei........................................................................................................46
Panoul de Control
Panou de control .....................................................................................................................................47 Butoane ..................................................................................................................................................48 Go......................................................................................................................................................48 Job Cancel.........................................................................................................................................48 Reprint ...............................................................................................................................................49 Butonul + sau - .................................................................................................................................49 Back...................................................................................................................................................49
V
Set .....................................................................................................................................................49 Ledul Date ...............................................................................................................................................50 LCD .........................................................................................................................................................50 Lumina de fundal ...............................................................................................................................50 Mesaje pe LCD..................................................................................................................................51 Reimprimarea documentelor .............................................................................................................52 Utilizarea meniului din ecranul LCD al panoului de control ...............................................................55 Prezentarea meniurilor ......................................................................................................................56 Setri Implicite .........................................................................................................................................65 Setri implicite ale imprimantei..........................................................................................................65 Setrile implicite pentru reea ............................................................................................................65
Opiuni
Tav suplimentar inferioar (LT-5300) ..................................................................................................66 DIMM .......................................................................................................................................................67 Tipuri de DIMM-uri.............................................................................................................................67 Instalarea memoriei suplimentare .....................................................................................................68
ntreinere de Rutin
nlocuirea componentelor consumabile ...................................................................................................70 Consumabile......................................................................................................................................71 Cartu de toner..................................................................................................................................71 Unitatea cilindru.................................................................................................................................76 nlocuirea periodic a pieselor de ntreinere...........................................................................................80 Curare...................................................................................................................................................81 Curarea imprimantei la exterior ......................................................................................................81 Curarea imprimantei la interior .......................................................................................................82 Curarea cablului corona .................................................................................................................85
Depanare
Identificarea problemei ............................................................................................................................87 Mesaje pe LCD ........................................................................................................................................88 Tiprire Mesaj de Eroare .........................................................................................................................90 Manevrarea hrtiei...................................................................................................................................91 Blocri ale hrtiei i cum se rezolv acestea...........................................................................................92 BLOCAJ TAVA MF (Hrtia este blocat n tava MF).........................................................................93 BLOCAJ TAVA 1 / TAVA 2 / TAVA 3 (Hrtia este blocat n tava de hrtie) ....................................93 BLOCAJ INTERIOR (Hrtia este blocat n interiorul imprimantei)...................................................95 BLOCAJ SPATE (Hrtia este blocat n spatele capacului din spate) ..............................................97 BLOCAJ DUPLEX (Hrtia este blocat n tava duplex) ..................................................................100 mbuntirea calitii de imprimare.......................................................................................................101 Rezolvarea problemelor de imprimare...................................................................................................107 Probleme cu reeaua .............................................................................................................................108 Alte probleme.........................................................................................................................................108 Pentru Macintosh cu USB .............................................................................................................108 Imprimare din DOS .........................................................................................................................108 BR-Script 3 ......................................................................................................................................109
VI
Anex
Specificaiile tehnice ale imprimantei.....................................................................................................110 Motor ...............................................................................................................................................110 Sistem de comand .........................................................................................................................111 Software ..........................................................................................................................................112 Panou de control .............................................................................................................................112 Manevrarea hrtiei...........................................................................................................................112 Specificaii tehnice privind suportul de imprimare ...........................................................................113 Consumabile....................................................................................................................................113 Dimensiuni / Greuti .......................................................................................................................113 Altele................................................................................................................................................114 Configura ia minim a sistemului.....................................................................................................114 Informaii importante privind alegerea hrtiei ..................................................................................115 Seturi de simboluri i caractere .............................................................................................................118 Utilizarea navigatorului de internet ..................................................................................................118 Lista de seturi de simboluri i caractere ..........................................................................................119 Instruciuni de baz privind comenzile pentru coduri de bar................................................................121 Tiprirea codurilor de bar i a caracterele extinse.........................................................................121
Anex
Numerele de telefon Brother..................................................................................................................128 Informaie importan: Reglementri .....................................................................................................129 Interferene radio (numai modelul alimentat la 220 - 240 V) ...........................................................129 Specificaia IEC 60825-1 (numai pentru modelul alimentat la 220 - 240) .......................................129 Radiaie laser intern.......................................................................................................................130 Directivele UE 2002/96/EC i EN50419 ..........................................................................................130 IMPORTANT - Pentru sigurana dvs. ..............................................................................................131 Declaraie de conformitate EC.........................................................................................................132
Index
VII
Despre aceast imprimant
Ce e n cutie?
Cnd despachetai imprimanta, verificai c ai primit toate componentele de mai jos.
Imprimanta
CD-ROM
Ghidul de Instalare Rapid
Ansamblu format din unitatea cilindru i cartuul de toner
Cablu de alimentare CA
Cablu de interfa
Cablul de interfa nu este un accesoriu standard. Putei cumpra cablul de interfa adecvat interfeei dorite (USB, paralel sau de reea) Cablu USB Nu folosii un cablu de interfa USB mai lung de 2 metri. Nu conectai cablul USB la un hub nealimentat sau la o tastatur Macintosh. Asigurai-v c este conectat la portul USB al PC-ului dvs. USB nu este acceptat de sistemele de operare Windows 95 sau Windows NT 4.0. Interfa paralel Nu folosii un cablu de interfa paralel mai lung de 2 metri. Folosii un cablu de interfa ecranat conform IEEE 1284. Cablu de reea Utilizai un cablu de legtur de Categoria 5 (sau mai recent) cu perechi torsadate pentru reele Ethernet 10BASE-T sau 100BASE-TX Fast.
1. Despre aceast imprimant
Vedere frontal
1 2 3 7
4 6
1 Buton de deschidere a capacului din fa 2 Panou de control 3 Clapet de susinere pentru tava de ieire cu faa n jos (clapet de susinere) 4 Capacul din fa 5 Tava pentru hrtie 6 ntreruptor 7 Tava de ieire cu faa n jos 8 Tava multifuncional (Tava MF)
Vedere din spate

1 8 7
2 6 3 5
1 Capacul din spate 2 Tava Duplex 3 tecr CA (pentru curent alternativ) 4 Leduri (diode electroluminiscente) 5 Port 10/100BASE-TX 6 Conector de interfa USB 7 Capacul modulului de memorie DIMM 8 Conector de interfa paralel
Aezarea imprimantei
Citii urmtoarele instruciuni nainte de a utiliza imprimanta.
Sursa de alimentare
Avei grij ca tensiunea de alimentare a imprimantei s se situeze n intervalul recomandat. Sursa de alimentare: SUA i Canada: Europa i Australia: CA 110 pn la 120 V, 50/60 Hz CA 220 pn la 240 V, 50/60 Hz
Cablul de alimentare, cu tot cu prelungitoare, nu trebuie s depeasc 5 metri (16,5 picioare). Nu conectai aparatul la acelai circuit electric cu alte aparate de mare putere, ca de exemplu instalaii de aer condiionat, copiatoare, aparate de tocat hrtie .a.m.d. Dac nu putei evita aceast situaie, v recomandm s utilizai un transformator de tensiune sau un filtru de zgomot de nalt frecven. Utilizai un stabilizator de tensiune dac sursa de alimentare nu este stabil.
Mediul ambiant
Punei imprimanta pe o suprafa plan, stabil, ca de exemplu un birou ferit de vibraii i ocuri. Aezai imprimanta lng o priz CA, pentru a putea fi scoas din priz cu uurin n caz de urgen. Utilizai imprimanta numai n intervalele de temperatur i umiditate urmtoare: Temperatur: 10 C pn la 32,5 C (50 F pn la 90,5 F) Umiditate: 20% pn la 80% (fr condensare) Utilizai imprimanta ntr-o camer bine ventilat. NU aezai imprimanta n aa fel nct gaura de aerisire a acesteia s fie blocat. Lsai un spaiu de circa 100 mm (4 in.) ntre gaura de aerisire i perete. NU expunei imprimanta la aciunea direct a soarelui, cldur excesiv, umezeal sau praf. NU punei imprimanta lng dispozitive care conin magnei sau care genereaz cmpuri magnetice. NU expunei imprimanta la flacr deschis sau la gaze srate sau corozive. NU punei obiecte pe imprimant. NU punei imprimanta lng reouri, aparate de aer condiionat, substane chimice sau frigidere. inei imprimanta n poziie orizontal n timpul transportului.
Caracteristici ale reelei

Imprimanta Brother poate fi partajat ntr-o reea Ethernet de 10/100 Mb cu ajutorul serverului de imprimant intern de reea ntr-un mediu de lucru TCP/IP. Not Pentru mai multe informaii despre reea, consultai Ghidul de Utilizare n Reea de pe CD-ROM-ul livrat.
Metode de imprimare
Despre hrtie
Tipuri i dimensiuni ale hrtiei
Imprimanta ncarc hrtia din tava de hrtie instalat sau din tava multifuncional. Numele tvilor de hrtie n ghidul de utilizare pentru driverul de imprimant i n acest ghid sunt urmtoarele:
Tava pentru hrtie Tava multifuncional Opional tav suplimentar (amplasat mai jos) Tav duplex pentru imprimare duplex automat Tava 1 Tava MF Tava 2 / Tava 3 DX
Atunci cnd vizionai aceast pagin pe CD-ROM, putei sri la pagina cu fiecare metod de imprimare fcnd clic pe p n tabel.
Suport Imprimare Tava 1 Tava 2/3 Tava MF DX Alegei suportul de imprimare din driverul imprimantei Plain Paper (Hrtie normal) p p p p
Hrtie normal
75 g/m2 pn la 105 g/m2 (20 pn la 28 livre)
Hrtie reciclat Hrtie autoadeziv

Hrtie rugoas 60 g/m2 pn la 161 g/m (16 pn la 43 livre)
2
p p
60 g/m2 pn la
2
p p
60 g/m2 pn la
2
p p
60 g/m2 pn la 161 g/m2 (16 pn la 43 livre)
Hrtie reciclat Bond Paper (Hrtie autoadeziv)
105 g/m (16 pn la 28 livre)
105 g/m (16 pn la 28 livre)
Hrtie subire
60 (16 pn la 20 livre) g/m2 pn la 75 g/m2
Thin Paper (Hrtie subire) Hrtie Groas sau Hrtie Foarte Groas
Hrtie groas
105 g/m pn la 161 g/m2 (28 pn la 43 livre)
2
Transparent
p
Pn la 10 folii A4 sau Letter
p
Pn la 10 folii A4 sau Letter
Transparencies (Folii transparente) Thicker Paper (Hrtie Foarte Groas) Envelopes (Plicuri) Plicuri Subiri Plicuri Groase
6
Etichete Envelopes (Plicuri)
p
A4 sau Letter
2. Metode de imprimare
Tava MF Dimensiunea Hrtiei
Tava 1
Tava 2, Tava 3 A4, Letter, Legal 1, B5 (ISO), Executive, A5, B6 (ISO)
DX A4, Letter, Legal 1
Lime: 69,9 pn la A4, Letter, Legal 1, 215,9 mm (2,75 pn B5 (ISO), Executive, la 8,5 inchi) A5, A6, B6 (ISO) Lungime: 116 pn la 406,4 mm (4,57 pn la 16 inchi) 50 de folii 250 de folii
Numr de folii (80 g/m2 / 21 livre)

1
250 de folii
Dimensiunea hrtiei Legal nu este disponibil n anumite regiuni din afara SUA i Canadei.
Hrtie recomandat
Europa Hrtie normal Xerox Premier 80 g/m2 Xerox Business 80 g/m2 M-real DATACOPY 80 g/m2 Hrtie reciclat Transparent Etichete Xerox Reciclat Supreme 80 g/m2 3M CG3300 Avery laser label L7163 Nu este disponibil 3M CG3300 Avery laser label #5160 SUA Xerox 4200DP 20 livre Hrtie Laser Hammermill 24 livre
nainte de a cumpra un stoc de hrtie, testai o mic cantitate pentru a v asigura c hrtia este adecvat. Utilizai hrtie pentru copierea pe hrtie normal. Foolosii hrtie de 75 pn la 90 g/m2 (20 pn la 24 livre). Folosii hrtie neutr. Nu folosii hrtie acid sau alcalin. Utilizai hrtie cu fibra lung. Folosii hrtie cu un coninut de umezeal de aproximativ 5%. Aceast imprimant poate folosi hrtie reciclat care respect specificaiile normei DIN 19309.
ATENIE
NU folosii hrtie pentru imprimantele cu jet de cerneal deoarece aceasta poate s se blocheze sau s defecteze imprimanta.
Not Dac utilizai hrtie care nu este recomandat, hrtia se poate bloca sau se poate produce o alimentare incorect. Pentru a alege hrtia cea mai potrivit pentru aceast imprimant, consultai Informaii importante privind alegerea hrtiei la pagina 115.
Tipuri de plicuri
Majoritatea plicurilor sunt indicate pentru imprimanta dvs. Totui, anumite plicuri pot afecta alimentarea cu hrtie i calitatea imprimrii datorit modului n care au fost produse. Un plic corespunztor trebuie s aib margini cu pliuri bine ndoite i clapa de nchidere trebuie s nu fie mai groas dect dou coli de hrtie. Plicul trebuie s stea perfect orizontal i s nu aib aspect de pung (pentru colete voluminoase) sau de hrtie de calc. Trebuie s cumprai plicuri de calitate de la un furnizor care nelege c vei folosi plicurile ntr-o imprimant laser. nainte de a cumpra un stoc de plicuri, testai unul pentru a fi siguri c imprimarea are calitatea dorit. Brother nu recomand o marc anume de plicuri deoarece productorii de plicuri pot modifica specificaiile plicului. Suntei singuri rspunztori de calitatea i performanele plicurilor utilizate. Nu folosii plicuri deteriorate, ondulate, cu ncreituri, de form neregulat, foarte lucioase sau cu textur n relief. Nu folosii plicuri cu fermoare, capse, legate cu sfoar, cu pri autoadezive, cu ferestre, guri, decupaje sau perforaii. Nu folosii plicuri cu aspect de pung, care nu sunt bine ndoite, care sunt tanate (cu scris n relief) sau preimprimate pe interior. Nu folosii plicuri care au fost mai nainte imprimate la o imprimant laser. Nu folosii plicuri care nu pot fi perfect stivuite. Nu folosii plicuri a cror greutate depete greutatea indicat n specificaiile imprimantei. Nu folosii plicuri cu defecte de fabricaie, cu margini strmbe sau ale cror coluri nu formeaz unghiuri drepte.
Dac vei folosi unul din tipurile de plicuri enumerate mai sus, imprimanta se poate defecta. Brother nu acoper acest gen de defeciune prin nici un contract de garanie sau service. Not Nu punei tipuri de hrtie diferite n tava de hrtie n acelai timp deoarece hrtia se poate bloca sau alimenta incorect. Nu imprimai plicuri folosind imprimarea duplex. Pentru o imprimare reuit, trebuie s selectai n aplicaia utilizat hrtie de aceeai dimensiune ca hrtia din tav.
Zon imprimabil
Atunci cnd utilizai emulaia PCL (driver standard), marginile neimprimabile sunt prezentate n tabelele de mai jos. Not
Atunci cnd utilizai emulaia BR-Script, marginile neimprimabile ale hrtiei sunt de 4,32 mm (0,17 inci.).
Portret
1
3
A4 1 2 3 4
4,23 mm (0,16 inci) 6,01 mm (0,24 inci) 4,23 mm (0,16 inci) 6,01 mm (0,24 inci)
Letter
Legal
B5 (ISO)
Executive
A5
A6
B6
Peisaj
1
2 3
A4 1 2 3 4
Letter
Legal
B5 (ISO)
Executive
A5
A6
B6
Metode de imprimare
Tiprire pe hrtie normal, hrtie autoadeziv i folii transparente
Tiprire pe hrtie normal, hrtie autoadeziv sau folii transparente de la Tava 1, 2 sau 3
Pentru a afla hrtia cea mai potrivit, consultai Despre hrtie la pagina 6.
Selectai urmtoarele setri din driverul imprimantei: Dimensiune Hrtie (1) Suport Imprimare (2) Surs Hrtie (3) i orice alte setri. Driver de imprimant pentru Windows
2 3
Driver de imprimant BR-Script
1 3
10
Scoatei tava de hrtie complet din imprimant.
n timp ce apsai maneta albastr de deblocare a ghidajelor pentru hrtie, glisai ghidajele pentru hrtie astfel nct s corespund cu dimensiunea hrtiei. Asigurai-v c ghidajele sunt bine fixate n locaele lor.
Punei hrtie n tav i asigurai-v c teancul nu depete semnul care indic cantitatea maxim admis (b).
Punei tava de hrtie bine fixat napoi n imprimant. Asigurai-v c este complet inserat n imprimant.
11
Ridicai clapeta de susinere pentru a mpiedica hrtia s alunece din tava de ieire cu faa n jos, sau scoatei paginile care ies din imprimant una cte una.
Trimitei datele de imprimare ctre imprimant.
Not Partea care trebuie imprimat trebuie s fie cu faa n jos. Cnd imprimai pe folii transparente, scoatei imediat fiecare folie dup imprimare. Stivuirea foliilor transparente imprimate poate determina blocarea hrtiei sau ondularea foliilor.
12
Imprimarea pe hrtie normal, hrtie autoadeziv sai folii transparente folosind tava MF
Modul Tav MF este activat automat atunci cnd punei hrtie n tava multifuncional. Pentru a afla hrtia cea mai potrivit, consultai Despre hrtie la pagina 6.
Selectai urmtoarele setri din driverul imprimantei: Dimensiune Hrtie ............... (1) Suport Imprimare ................ (2) Surs Hrtie ......................... (3) i orice alte setri. Driver de imprimant pentru Windows
2 3
3 2
13
Deschidei tava MF i lsai-o uor n jos.
Scoatei clapeta de susinere (1) a tavei MF.
14
Punei hrtie n tava MF. Asigurai-v c hrtia se afl sub semnul (b) care indic cantitatea maxim admis pe ambele laturi ale tvii.
n timp ce apsai maneta albastr de deblocare a ghidajelor pentru hrtie, glisai ghidajele pentru hrtie astfel nct s corespund cu dimensiunea hrtiei.
Not Partea care trebuie imprimat trebuie s fie cu faa n sus cu marginea de sus orientat nainte. Cnd imprimai pe folii transparente, scoatei imediat fiecare folie dup imprimare. Stivuirea foliilor transparente imprimate poate determina blocarea hrtiei sau ondularea foliilor.
15
Imprimarea pe hrtie groas, etichete i plicuri

Modul Tav MF este activat automat atunci cnd punei hrtie n tava multifuncional. Pentru a afla hrtia cea mai potrivit, consultai Despre hrtie la pagina 6 i Tipuri de plicuri la pagina 8.
Selectai urmtoarele setri din driverul imprimantei: Dimensiune Hrtie ............... (1) Suport Imprimare ................ (2) Surs Hrtie ......................... (3) i orice alte setri. Driver de imprimant pentru Windows
2 3
3 2
Not Cnd utilizai Envelope #10, selectai Com-10 din Dimensiune Hrtie. Pentru alte tipuri de plicuri care nu sunt enumerate n driverul de imprimant, cum ar fi Envelope #9 sau Envelope C6, selectai Definit de Utilizator... Pentru mai multe informaii despre dimensiunea plicurilor, consultai Dimensiunea Hrtiei la pagina 117.
16
Deschidei tava MF i lsai-o uor n jos.
Scoatei clapeta de susinere (1) a tavei MF.
17
Punei hrtie n tava MF. Asigurai-v c hrtia se afl sub semnul (b) care indic cantitatea maxim admis pe ambele laturi ale tvii.
Not mbinrile plicului care sunt sigilate din fabric trebuie s fie bine lipite. Partea care trebuie imprimat trebuie s fie cu faa n sus. Ambele fee ale plicului trebuie s fie mpturite corect, s nu fie ncreite sau mototolite.
n timp ce apsai maneta albastr de deblocare a ghidajelor pentru hrtie, glisai ghidajele pentru hrtie astfel nct s corespund cu dimensiunea hrtiei.
Not Scoatei imediat fiecare folie sau plic dup imprimare. Stivuirea foliilor sau plicurilor poate antrena blocarea sau ondularea hrtiei. Dac plicurile sunt imprimate cu pete fixai Suport Imprimare la Hrtie Groas sau Hrtie mai Groas pentru a mri temperatura de fixare a tonerului. Pentru a regla densitatea imprimrii, consultai Imprimarea pe hrtie groas, etichete i plicuri la pagina 16. Dac plicurile ies cu ncreituri dup imprimare, consultai mbuntirea calitii de imprimare la pagina 101.
18
Not Dac plicul de dimensiune DL cu clap dubl iese mototolit dup imprimare, selectai DL Long Edge n Dimensiune Hrtie, din tabul De Baz. Punei un alt plic de dimensiune DL cu clap dubl n tava MF cu latura lung nainte, apoi imprimai nc o dat.
Cnd punei hrtie n tava MF, reinei urmtoarele indicaii: Punei hrtia cu partea de sus nainte i mpingei-o uor n tav. Asigurai-v c hrtia este pus drept i n poziie corect n tava MF. n caz contrar, hrtia nu va fi alimentat corect, acest lucru avnd ca efect o imprimare oblic sau blocarea hrtiei.
19
Imprimare Duplex
Driverele de imprimant livrate pentru Windows 95/98/Me/2000/XP i Windows NT 4.0, Mac OS 9.1 pn la 9.2 i Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat, toate permit imprimarea duplex. Pentru mai multe informaii despre alegerea setrilor, consultai seciunea Help la driverul de imprimant.
Indicaii privind imprimarea fa-verso

Dac hrtia este subire, se poate ncrei. Dac hrtia este ondulat, ndreptai-o i punei-o din nou n tava de hrtie sau n tava MF. Dac alimentarea este incorect, hrtia poate iei ondulat. Scoatei hrtia i ndreptai-o. Atunci cnd utilizai funcia imprimare manual duplex, este posibil s se blocheze hrtia sau calitatea imprimrii s fie necorespunztoare. Dac se produce o blocare a hrtiei, consultai Blocri ale hrtiei i cum se rezolv acestea la pagina 92. Dac avei o problem cu calitatea imprimrii, consultai mbuntirea calitii de imprimare la pagina 101.
Imprimare duplex manual

Driverul de imprimant BR-Script (emulaie PostScript 3) nu accept imprimarea duplex manual. Utilizai hrtie normal sau reciclat. Nu folosii hrtie autoadeziv.
Imprimare duplex manual de la tava de hrtie
a b c
n driverul de imprimant selectai tabul Avansat, apoi selectai modul de imprimare Duplex Manual, i din tabul De Baz selectai ca Surs Hrtie Tava 1. Trimitei datele de imprimare ctre imprimant. Imprimanta va tipri mai nti automat toate paginile pare pe o parte a colilor. Scoatei paginile pare imprimate din tava de ieire i punei-le napoi n tava de hrtie cu partea de imprimat (partea neimprimat) orientat n jos. Urmai instruciunile de pe ecranul PC-ului.
Imprimanta va tipri acum automat toate paginile impare pe cealalt parte a colilor.
20
Not Dac selectai ca Surs Hrtie Selectare Automata, punei paginile imprimate pe partea par n tava MF. Cnd punei colile n tava de hrtie, golii mai nti tava. Apoi, punei paginile imprimate n tav, cu partea imprimat orientat n sus. (Nu punei paginile imprimate peste un teanc de pagini neimprimate.)
Imprimare duplex manual de la tava MF

Not nainte s punei foliile din nou n tava MF, va trebui s le ndreptai pentru a evita blocarea hrtiei.
a b
Din tabul Avansat selectai modul de imprimare Duplex Manual, iar din tabul De Baz selectai ca Surs Hrtie Tava MF. Punei colile n tava MF cu partea de imprimat orientat n sus. Urmai instruciunile de pe ecranul PCului. Repetai acest pas pn cnd imprimai toate paginile pare.
Scoatei paginile pare din tava de ieire i apoi, n aceeai ordine, punei-le napoi n tava MF. Punei colile cu faa care trebuie imprimat (neimprimat) orientat n sus. Urmai instruciunile de pe ecranul PC-ului.
Repetai c pn cnd ai tiprit toate paginile impare pe cealalt parte a colilor de hrtie.
21
Orientarea colilor de hrtie pentru imprimarea duplex manual

Imprimanta tiprete a doua pagin mai nti. Dac imprimai 10 pagini pe 5 coli de hrtie, va fi imprimat mai nti pagina 2, apoi pagina 1 a primei coli de hrtie. Va fi imprimat pagina 4 apoi pagina 3 pe a doua coal de hrtie. Va fi imprimat pagina 6 apoi pagina 5 pe a treia coal de hrtie, .a.m.d. Cnd efectuai o imprimare duplex manual, hrtia trebuie pus n tava de hrtie n modul urmtor: Pentru tava de hrtie: Punei partea care trebuie imprimat cu faa n jos cu partea de sus a colii n partea din fa a tvii. Pentru a tipri pe cealalt parte, punei coala cu faa n sus, cu partea de sus a colii n partea din fa a tvii. Dac se utilizeaz hrtie letterhead, punei hrtia n tav cu partea cu antetul orientat n sus n partea din fa a tvii. Pentru a tipri pe cealalt parte, punei partea cu antetul cu faa n jos n partea din fa a tvii. Pentru tava multifuncional (tava MF): Punei partea care trebuie tiprit cu faa n sus cu partea de sus a colii nainte. Pentru a tipri pe cealalt parte, punei coala cu faa n jos, cu partea de sus a colii nainte. Dac folosii hrtie letterhead, punei-o cu partea cu antetul n jos i nainte. Pentru a tipri pe cealalt parte, punei partea cu antetul n sus i nainte.
Imprimare duplex automat

Not Capturile de ecran din aceast seciune sunt luate din Windows XP. Informaiile afiate pe ecranul computerului dvs. pot fi diferite n funcie de sistemul dvs. de operare. Utilizai coli de hrtie de dimensiune A4, Letter sau Legal atunci cnd folosii funcia imprimare duplex automat. Asigurai-v c capacul din spate este nchis. Asigurai-v c tava duplex este instalat corect n imprimant. Dac hrtia este ondulat, ndreptai-o i punei-o din nou n tava de hrtie. Trebuie s folosii hrtie normal. Nu folosii hrtie autoadeziv sau subire.
a b
Punei hrtie n tava de hrtie sau n tava MF. Pentru driverul de imprimant pentru Windows
1 2 3 4
Deschidei csua de dialog Proprieti n driverul de imprimant. Din tabul Generaliti, facei clic pe pictograma Preferine Imprimare. Din tabul Avansat, facei clic pe pictograma Duplex. Asigurai-v c ai selectat Utilizai Unitatea Duplex.
22
Clicai OK. Imprimanta va tipri automat pe ambele pri ale colii de hrtie.
Pentru driverul de imprimant BR-Script
1 2 3 4
Deschidei csua de dialog Proprieti n driverul de imprimant. Din tabul Generaliti, facei clic pe pictograma Preferine Imprimare. Din tabul Aspect, selectai Orientare, Imprimare pe ambele pri (Duplex) i Ordinea paginilor. Clicai OK. Imprimanta va tipri automat pe ambele pri ale colii de hrtie.
23
Printare Brour (Pentru driverul de imprimant pentru Windows)
a b c d e
Punei hrtie n tava de hrtie sau n tava MF. Deschidei csua de dialog Proprieti n driverul de imprimant. Din tabul Generaliti, facei clic pe pictograma Preferine Imprimare. Din tabul Avansat, selectai Duplex i Utilizai Unitatea Duplex sau Duplex Manual, i apoi Printare Tip Brour. Clicai OK. Imprimanta va tipri o brour n mod automat.
24
Imprimare la indigo
Imprimarea la indigo v permite s imprimai automat o pagin de date pe mai multe tipuri de hrtie schimbnd sursa de hrtie. Putei face copii ca i cnd ai imprima pe indigo folosind o imprimant matriceal. De exemplu, putei imprima Datele A pe Coala 1 care este albastr i apoi pe Coala 2 care e galben i are deja informaii tiprite pe ea. Dac punei hrtie pentru Coala 1 n Tava 1 i hrtie pentru Coala 2 n Tava MF, imprimanta va alimenta automat hrtie pentru Coala 1 din Tava 1 i pentru Coala 2 din tava MF. Pentru mai multe informaii, vizitai-ne la http://solutions.brother.com/carboncopy/en_us
25
Drivere i Softuri
Driver de imprimant
Un driver de imprimant este un soft care transform datele din formatul utilizat de computer ntr-un format utilizat de un anume tip de imprimant. n general, acest format este un limbaj de descriere a paginii (PDL). Driverele de imprimant pentru urmtoarele versiuni de Windows i Macintosh se afl pe CD-ROM-ul livrat mpreun cu imprimanta sau la Centrul de Soluii Brother la http://solutions.brother.com. Instalai driverele conform instruciunilor din Ghidul de Instalare Rapid. Cele mai recente drivere de imprimant pot fi descrcate de la Brother Solutions Center la http://solutions.brother.com. Dac dorii s dezinstalai driverul de imprimant, consultai Dezinstalarea driverului de imprimant la pagina 42. Pentru Windows Driver de imprimant Windows (cel mai adecvat driver de imprimant pentru acest produs) Driver de imprimant BR-Script (emulaie care utilizeaz limbajul PostScript3) Driver PCL General (Pentru utilizatorii de Citrix Presentation Server (Citrix MetaFrame), Windows Terminal Server i alte medii de lucru Windows NT 4.0 i Windows 2000/XP de partajare n reea, v recomandm s folosii driverul nostru PCL general. Acest driver nu accept dect funcii de imprimare de baz.) Pentru Macintosh Driver Brother Laser pentru Macintosh Pentru Linux Driver de imprimant LPR Driver de imprimant CUPS
Driver de imprimant BR-Script (emulaie care utilizeaz limbajul PostScript3)

3
Not Pentru mai multe informaii despre Driverul general PCL i driverul de imprimant pentru Linux, vizitai-ne la
http://solutions.brother.com.
Driverul de imprimant pentru Linux poate fi lansat dup lansarea oficial a acestui produs.
Driver de imprimant pentru Windows Windows 95/98/Me Windows NT 4.0 Windows 2000 ProfessionalXP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition 1 Pentru Mac OS 9.1 pn la 9.2 OS X 10.2.4 sau mai avansat Linux (Mandrake, Red Hat, SuSE Linux, Debian) 1
1
Driver general PCL 1
Driver Brother Driver de Laser imprimant LPR / CUPS
p p p
p p p p p p p
Descrcai driverul de imprimant de la http://solutions.brother.com.
26
3. Drivere i Softuri
Putei modifica urmtoarele setri ale imprimantei cnd imprimai de la computerul dvs. Dimensiune Hrtie Pagini Multiple Orientare Copii Media Type (Suport Imprimare) Surs Hrtie Resolution (Rezoluie) Toner Save Mode (Mod Economisire Toner) Imprimare duplex (imprimare Duplex Manual 1 3 / imprimare Duplex de la tava Duplex) Filigran 1 3 Gestionare sarcin 1 3 Setare Imprimare Rapid 1 3 Timp de intrare n Ateptare Monitor Stare 1 Macro 1 3 Administrator 1 2 3 Inserare Comand/Fiier 1 2 3 Protecie Pagin 1 3 Imprimare Dat si Or 1 3 Ajustare densitate 1 3 Printare Mesaj de Eroare 1 3
1 2 3
Aceste setri nu sunt disponibile dac folosii driverul de imprimant BR-script pentru Windows. Aceste setri nu sunt disponibile pentru Windows NT 4.0 i Windows 2000/XP. Aceste setri nu sunt disponibile pentru driverele Brother Laser i BR-Script pentru Macintosh.
27
Caracteristici reglabile din driverul de imprimant (Pentru Windows)

Pentru mai multe informaii, consultai informaiile de la Ajutor n driverul de imprimant. Not Capturile de ecran din aceast seciune sunt luate din Windows XP. Informaiile afiate pe ecranul computerului dvs. pot fi diferite n funcie de sistemul dvs. de operare. Dac utilizai Windows 2000 sau XP, putei accesa csua de dialog Preferine Imprimare fcnd clic pe Preferine Imprimare... n tabul Generaliti al csuei de dialog Proprieti Imprimant. Dac utilizai Windows NT 4.0, putei accesa csua de dialog Preferine Imprimare fcnd clic pe Setri Implicite Document... din meniul Fiier al dosarului Imprimante.
Tabul De Baz
Putei modifica de asemenea unele setri clicnd pe ilustraiile din partea stng.
a b
Selectai Dimensiune Hrtie, Pagini Multiple, Orientare i alte setri (1). Selectai setarea Duplex / Brour dintre opiunile Nici unul, Duplex sau Brour (2).
Not Putei selecta setri mai detaliate pentru imprimarea Duplex sau Brour folosind tabul Avansat. Consultai Imprimare Duplex la pagina 30.
c d
Selectai Surs Hrtie (3). Facei clic pe OK pentru a confirma setrile selectate. Pentru a reveni la setrile implicite, facei clic pe Implicit, apoi pe OK.
2 3
28
Tabul Avansat
1 2 3 4 5
Modificai setrile acestui tab fcnd clic pe una din urmtoarele pictograme: Calitate imprimare (1) Imprimare Duplex (2) Filigran (3) Setare Pagin (4) Opiuni Dispozitiv (5)
Print Quality (Calitatea Imprimrii)

Resolution (Rezoluie) Putei schimba rezoluia n modul urmtor: 1200 dpi HQ 1200 600 dpi 300 dpi Not Dac utilizai setarea 1200 dpi pentru calitate superioar (1200 1200 dpi) viteza de imprimare va fi mai redus.
29
Toner Save Mode (Mod Economisire Toner) Putei reduce costurile de exploatare activnd Mod Economisire Toner, care reduce densitatea de imprimare. Not Nu v recomandm modul Economisire Toner pentru imprimarea fotografiilor sau a imaginilor cu Nuane de Gri. Toner Save Mode (Modul Economisire Toner) nu este disponibil pentru rezoluia 1200 dpi sau HQ 1200. Setri imprimant Putei modifica manual setrile de imprimare. Automat Selectarea opiunii Automat permite imprimarea automat cu selectarea celor mai indicate setri pentru sarcina dvs. de imprimare. Manual Putei modifica setrile manual selectnd Manual i fcnd clic pe butonul Setare.... Putei modifica luminozitatea, contrastul i alte setri.
Imprimare Duplex
Utilizai Unitate Duplex Dac selectai butonul Utilizai Unitatea Duplex, va aprea csua de dialog pentru setri duplex. Sunt 6 tipuri de direcii de prindere duplex disponibile pentru fiecare orientare, n mod automat. Duplex Manual Dac selectai butonul Duplex Manual, va aprea csua de dialog pentru setrile imprimrii duplex manual. Sunt 6 tipuri de direcii de prindere duplex manual disponibile pentru fiecare orientare. Printare Tip Brour Cnd dorii s imprimai o brour, utilizai aceast funcie. Pentru a realiza Broura, ndoii paginile imprimate pe jumtate, cnd utilizai funcia imprimare brouri. Deplasare Margini Dac bifai opiunea Deplasare Margini, putei de asemenea specifica deplasarea marginilor n inci sau milimetri.
Filigran
Putei pune o sigl sau un text n documentele dvs. sub form de filigran. Putei alege unul din filigranele presetate, sau putei folosi un fiier bitmap sau text creat de dvs. Atunci cnd utilizai un fiier bitmap ca filigran, putei modifica dimensiunea filigranului i-l putei amplasa oriunde pe pagin. Cnd utilizai un text ca filigran, putei modifica fontul, luminozitatea i unghiul de orientare.
Setare Pagin
Putei modifica scara imaginii i selecta opiunile de Imprimare n Oglind Imprimare Invers.
30
Opiuni Imprimant
Putei modifica urmtoarele setri n Funcie Imprimant: (Putei sri la pagina pentru fiecare Funcie Imprimant selectnd numele funciei din lista de mai jos.) Gestionare sarcin Setare Imprimare Rapid Timp de intrare n Ateptare Monitor Stare Macro Administrator (Numai pentru Windows 95/98/Me) Inserare Comand/Fiier (Numai pentru Windows 95/98/Me) Protecie Pagin Imprimare Dat i Or Ajustare densitate Printare Mesaj de Eroare
31
Gestionare sarcin Imprimanta pstreaz n memorie ultima activitate de imprimare trimis ctre imprimant. Putei reimprima un document fr s retrimitei datele de la PC. Pentru a reimprima (cu excepia imprimrii protejate) Reimprimare Ultima Sarcin: Reimprimarea ultimei sarcini Imprimare Protejat: Datele imprimate sunt protejate cu o parol Pentru mai multe informaii despre funcia de Reimprimare, consultai Reimprimarea documentelor la pagina 52. Not Dac dorii ca alte persoane s nu poat imprima datele dvs. cu ajutorul funciei reimprimare, debifai csua Utilizare Re-imprimare din setrile Gestionare sarcin. Setare Imprimare Rapid Aceast funcie v permite s selectai rapid setrile driverului. Pentru a vedea setrile, facei clic pe pictograma barei de sarcini. Putei activa sau dezactiva funcia setare imprimare rapid. Pe ecranul computerului apare o mic fereastr de selectare. Aceasta v permite s facei modificri la setrile urmtoarelor funcii: Pagini Multiple Imprimare Duplex Mod Economisire Toner Surs Hrtie Suport Imprimare Timp de intrare n Ateptare Dac imprimanta nu primete date timp de o anumit perioad, intr n modul ateptare. n modul ateptare, imprimanta se comport ca i cnd ar fi oprit. Dac selectai Imprimant Implicit timpul de oprire automat va fi de 5 minute. Modul Ateptare Inteligent regleaz automat cel mai indicat timp de oprire automat n funcie de frecvena utilizrii imprimantei. Ct timp imprimanta este n modul ateptare, toate ledurile sunt stinse, dar imprimanta poate primi date. Dac imprimanta primete un fiier sau un document de imprimat, sau dac apsai pe unul din butoane, imprimanta iese din repaus i ncepe s funcioneze. Pentru a dezactiva modul ateptare, din tabul Avansat, facei clic pe pictograma Opiuni Dispozitiv i selectai Timp de intrare n Ateptare. Facei dublu-clic pe cuvntul Timp de intrare n Ateptare, i funcia Timp de intrare n Ateptare Oprit va aprea. Facei clic pe Oprit pentru a opri imprimanta s intre n modul ateptare. Funcia Timp de intrare n Ateptare Oprit poate fi ascuns fcnd dublu-clic pe cuvntul Mod Ateptare nc o dat. V recomandm s meninei modul ateptare activat pentru a economisi energia electric. Monitor Stare Aceast funcie raporteaz starea imprimantei (orice eroare care poate surveni) n timpul imprimrii. Setarea implicit pentru Monitor Stare este dezactivat. Dac dorii s activai monitorul de stare, din tabul Avansat, facei clic pe pictograma Opiuni Dispozitiv i apoi selectai Monitor Stare. Macro Putei salva o pagin dintr-un document ca macro n memoria imprimantei. Putei de asemenea executa macroul salvat (putei s-l utilizai ca strat suprapus peste alte documente). Astfel vei economisi timp i vei mri viteza de imprimare a informaiilor folosite frecvent, cum ar fi formulare, sigle de documente, formate de scrisori cu antet sau facturi.
32
Administrator (Numai pentru Windows 95/98/Me) Administratorii de reea au autoritatea de a limita numrul de copii, funciile de setare a scalrii i a filigranelor. Parol Introducei parola n aceast csu. Setare Parola Facei clic aici pentru a schimba parola. BLOCAREA COPIERII Blocheaz opiunea de copiere a paginilor pentru a preveni imprimarea mai multor exemplare. BLOCAREA FILIGRANULUI Blocheaz setrile curente pentru opiunea Filigran pentru a mpiedica efectuarea de modificri. BLOCAREA SCALARII Blocarea setrii scalei dup cum este prezentat mai jos: 1 n 1 100% Inserare Comand/Fiier (Numai pentru Windows 95/98/Me) Aceast funcie v permite s facei urmtoarele: S inserai un fiier de imprimare sau un fiier n format tiff ntr-o activitate de imprimare. Insereaz un ir de text ntr-o activitate de imprimare. Insereaz un macro, salvat n memoria imprimantei, ntr-o activitate de imprimare. Protecie Pagin Protecie Pagin se refer la o setare care rezerv memorie suplimentar pentru crearea de imagini pe toat pagina. Seleciile sunt Automat, Oprit i Setri Implicite. Funcia protecie pagin permite imprimantei s creeze n memorie imaginea pe toat pagina care trebuie imprimat nainte de operaiunea fizic de rulare a hrtiei n imprimant. Utilizai aceast funcie cnd imaginea este complicat i imprimanta trebuie s atepte procesarea imaginii nainte de imprimare. Tiprire Dat i Or Cnd aceast funcie este activat, data i ora vor fi imprimate pe documentul dvs. Ajustare densitate Mrete sau reduce densitatea de imprimare. Not Funcia Ajustare densitate nu este disponibil cnd fixai rezoluia la HQ 1200. Tiprire Mesaj de Eroare Putei selecta dac imprimanta raporteaz sau nu erorile imprimnd o pagin cu erori. Pentru detalii, consultai Tiprire Mesaj de Eroare la pagina 90. Seleciile sunt Setri Implicite (Oprit), Pornit i Oprit.
33
Tabul Accesorii
Not Din meniul Start, selectai Panou de Control i apoi Imprimante 1. Facei clic dreapta pe pictograma Brother seria HL-5270DN i selectai Proprieti pentru a accesa tabul Accesorii.
1
Imprimante i Faxuri pentru utilizatorii de Windows XP.
2 3
Opiuni Disponibile (1) Putei aduga i elimina manual opiunile instalate pentru imprimant. Setrile pentru tvi se vor adapta opiunilor instalate. RAMDISK (2) Putei afla capacitatea setat pentru RAMDISK utiliznd panoul de control. Pentru a afla capacitatea RAMDISK, bifai csua RAMDISK i clicai apoi Detectare Automat. Pentru mai multe informaii, consultai Reimprimare din RAM la pagina 52. Setare Surs Hrtie (3) Aceast funcie identific dimensiunea hrtiei n fiecare tav de hrtie. Detectarea automat a opiunilor de imprimare (4) Funcia Detectare Automat identific dispozitivele opionale instalate i afieaz setrile disponibile n driverul de imprimant. Atunci cnd clicai Detectare Automat, vor fi listate opiunile instalate pentru imprimant. Putei aduga sau elimina opiuni manual. Not Funcia Detectare Automat nu este disponibil n anumite stri ale imprimantei.
34
Tabul suport
1 2
4 5 6
Versiune (1) Afieaz versiunea driverului de imprimant. Actualizare WEB (2) Putei s cutai pe situl de internet Brother versiuni actualizate ale driverului i s descrcai i s actualizai automat driverul de imprimant de pe PC-ul dvs. Brother Solutions Center (3) Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) este un sit de internet care ofer informaii despre produsele Brother, inclusiv FAQs (Rspunsuri la ntrebri Frecvente), Ghiduri de Utilizare, actualizri ale driverelor i sfaturi privitoare la utilizarea imprimantei. Setri Imprimare (4) Vor fi imprimate paginile care afieaz configurarea setrilor interne ale imprimantei. Caractere Imprimare (5) Vor fi imprimate paginile care afieaz toate fonturile interne ale imprimantei. Verific Setarea (6) Vor fi prezentate setrile curente ale driverului de imprimant.
35
Caracteristici ale driverului de imprimant BR-Script (emulaie care folosete limbajul PostScript 3 language emulation) (Pentru Windows)
Pentru mai multe informaii, consultai informaiile de la Ajutor n driverul de imprimant. Not Capturile de ecran din aceast seciune se bazeaz pe HL-5270DN n Windows XP. Informaiile afiate pe ecranul computerului dvs. pot fi diferite n funcie de modelul imprimantei i de sistemul dvs. de operare.
Tabul Setri dispozitiv

Alegei opiunile pe care le-ai instalat.
36
Preferine Imprimare
Not Dac utilizai Windows NT 4.0, Windows 2000 sau XP, putei accesa csua de dialog Preferine Imprimare fcnd clic pe Preferine imprimare... n tabul Generaliti al csuei de dialog Brother HL-5270DN BR-Script3 Proprieti. Tabul Aspect Putei modifica setarea de dispunere selectnd setrile pentru Orientare, Imprimare pe ambele pri (Duplex), Ordinea paginilor i Pagini per foaie.
Tabul Hrtie/Calitate Selectai Surs hrtie.
37
Opiuni avansate
1 2
a b c
Selectai Dimensiune hrtie i Contor Copiere (1). Efectuai setrile pentru Scalare i Font True Type (2). Putei modifica setrile alegnd alte setri din lista Printer Features (3): Calitatea Imprimrii Suport Imprimare Gestionare sarcin Parol Nume Sarcin Mod Economisire Toner Putei reduce costurile de exploatare activnd Mod Economisire Toner, care reduce densitatea de imprimare. Timp de intrare n Ateptare Consultai Opiuni Imprimant la pagina 31. Ecranul Halftone Blocat Nivel BR-Script
38
Funcii accesibile din driverul de imprimant (Pentru Macintosh)

Aceast imprimant accept Mac OS 9.1 pn la 9.2 i Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat. Not Capturile de ecran din aceast seciune sunt din Mac OS X 10.4. Informaiile afiate pe ecranul computerului n versiunea dvs. de Macintosh dvs. pot fi diferite n funcie de sistemul dvs. de operare.
Configurare Pagin
Putei configura Paper Size (Sursa Hrtiei), Orientation (Orientarea) i Scale (Scalare).
Dispunere
Configurai Pages per Sheet (Pagini pe Coal), direcia de Layout direction (Dispunere) i Border (Chenar).
Pages per Sheet (Pagini pe Coal) Selectai cte pagini vor aprea pe fiecare parte a colii. Layout Direction (Direcie Dispunere) Atunci cnd specificai numrul de pagini pe coal, putei specifica de asemenea direcia punerii n pagin. Border (Chenar) Cnd dorii s adugai un chenar, utilizai aceast funcie.
39
Setri Imprimant
Putei modifica setrile alegnd alte setri din lista Print Settings (Setri Imprimant): Tabul Basic (De Baz)
Resolution (Rezoluie) Putei schimba rezoluia n modul urmtor:

300 dpi 600 dpi HQ 1200 1200 dpi
Not Dac utilizai setarea 1200 dpi pentru calitate superioar (1200 1200 dpi) viteza de imprimare va fi mai redus. Media Type (Suport Imprimare) Putei schimba suportul de imprimare n modul urmtor: Plain Paper (Hrtie normal)
Thin Paper (Hrtie subire) Thick Paper (Hrtie Groas) Thicker Paper (Hrtie Foarte Groas) Bond Paper (Hrtie autoadeziv) Transparencies (Folii transparente) Envelopes (Plicuri) Env.Thick (Plicuri Groase) Env.Thin (Plicuri Subiri)
Hrtie reciclat Toner Save Mode (Mod Economisire Toner) Putei reduce costurile de exploatare activnd Economisire Toner, care reduce densitatea de imprimare. Not Nu v recomandm modul Economisire Toner pentru imprimarea fotografiilor sau a imaginilor cu Nuane de Gri. Toner Save Mode (Modul Economisire Toner) nu este disponibil pentru rezoluia 1200 dpi sau HQ 1200.
40
Tabul Advanced (Avansat)
Print Quality (Calitatea Imprimrii) Putei schimba calitatea imprimrii n modul urmtor: Brother Photo Este un mod specific fotografiilor (accentul se pune pe degrade). Selectai aceast setare pentru imprimarea fotografiilor cu degrade continuu. Putei reprezenta contraste slabe ntre diferite tonuri de gri. Brother Grafice Este un mod specific graficelor (accentul se pune pe contrast). Selectai aceast setare pentru imprimarea de texte i numere, ca de exemplu documente de afaceri i de prezentare. Putei reprezenta contraste puternice ntre zonele de nuane diferite. Generic Acesta este un model standard halftone pentru Mac OS X. Dac alegei acest mod de imprimare a documentelor tip text, viteza de imprimare va fi mai mare. Utilizai acest mod pentru computerele Mac care au mai puin memorie. Timp de intrare n Ateptare Dac imprimanta nu primete date timp de o anumit perioad, intr n modul ateptare. n modul ateptare, imprimanta se comport ca i cnd ar fi oprit. Timpul de inactivitate implicit este de 5 minute. Modul Ateptare Inteligent regleaz automat cel mai indicat timp de oprire automat n funcie de frecvena utilizrii imprimantei. Ct timp imprimanta este n modul ateptare, ecranul LCD este stins, dar imprimanta poate primi date. Dac imprimanta primete un fiier sau un document de imprimat, sau dac apsai pe unul din butoane, imprimanta iese din repaus i ncepe s funcioneze.
Monitorizare Stare (Pentru utilizatorii de Mac X 10.2.4 sau mai avansat)

Aceast funcie raporteaz starea imprimantei (orice eroare care poate surveni) n timpul imprimrii. Dac vrei s activai monitorizarea de stare, rulai aplicaia BrStatusMonitor.app (din Macintosh HD (Startup Disk), selectai Library, Printers, Brother, Utilities).
41
Dezinstalarea driverului de imprimant

Putei dezinstala driverul de imprimant pe care l-ai instalat parcurgnd paii urmtori. Not Aceast opiune nu este disponibil dac ai instalat driverul de imprimant cu ajutorul funciei Adugare imprimant din Windows. Dup dezinstalare, v recomandm s repornii calculatorul pentru a terge fiierele care au fost n uz n timpul dezinstalrii.
Driver de imprimant pentru Windows

Pentru Windows XP
a b c a b c
Facei clic pe butonul Start, apoi pe Toate Programele i apoi pe numele imprimantei dvs. Clicai UnInstall (Dezinstalare). Urmai instruciunile de pe ecran.
3
Pentru Windows 95/98/Me/2000 i Windows NT 4.0 Facei clic pe butonul Start, apoi pe Programe i apoi pe numele imprimantei dvs. Clicai UnInstall (Dezinstalare). Urmai instruciunile de pe ecran.
42
Driver Brother Laser pentru Macintosh

Pentru Mac OS X 10.2.4 sau mai avansat
a b c d e f
1
Deconectai cablul USB dintre Macintosh i imprimanta dvs. Repornii computerul Macintosh. Deschidei sesiunea de lucru ca Administrator. Executai Printer Setup Utility (Utilitarul Configurare Imprimant) 1 (din meniul Go, selectai Applications, Utilities), apoi alegei imprimanta pe care dorii s o tergei din list i tergei-o fcnd clic pe butonul Delete. Glisai dosarul HL-MFLPro (din Macintosh HD (Disc Sistem), selectai Library, Printers, Brother) n Trash (coul de gunoi) i apoi golii coul (empty Trash). Repornii computerul Macintosh.
Print Center pentru utilizatorii de Mac OS X 10.2

3
Pentru Mac OS 9.1 pn la 9.2
a b
Deschidei fiierul Extensions situat n System Folder n Macintosh HD. Glisai toate fiierele urmtoare din fiierul Extensions n trash. BR_PrintMonitor(laser) Brother Laser Brother Laser(IP) Not
Pot fi mai multe extensii cu diferite terminaii pentru Driverul USB Print (BRXXX) 1 i BR_PrintMonitor(BXX) 1.
1
x se refer la modelul imprimantei.
c d
Repornii computerul Macintosh. Dup ce computerul s-a repornit putei goli coul de gunoi.
43
Software
Softuri pentru reele
BRAdmin Professional (Pentru Windows)
The BRAdmin Professional este o aplicaie utilitar pentru administrarea imprimantelor Brother care funcioneaz n reea n Windows 95/98/Me/2000/XP i Windows NT 4.0. V permite s configurai i s verificai cu uurin starea imprimantei n reea.
BRAdmin Light (Pentru Macintosh )

Softul Brother BRAdmin Light este o aplicaie Java conceput pentru mediul de lucru Apple Mac OSX. Accept cteva din funciile softului BRAdmin pentru Windows. De exemplu, utiliznd softul BRAdmin Light, putei schimba anumite setri de reea i s actualizai miniaplicaiile de pe imprimantele Brother care funcioneaz n reea i dispozitivele multifuncionale.
Driver Deployment Wizard (Pentru Windows)

Acest program de instalare include driverul de imprimant pentru Windows i driverul Brother pentru portul de reea (LPR i NetBIOS). Dac administratorul instaleaz driverul de imprimant i driverul pentru port cu ajutorul acestei aplicaii, administratorul poate salva fiierul n serverul de fiiere sau trimite fiierul la utilizatori prin pot electronic. Apoi, fiecare utilizator face pur i simplu clic pe fiierul respectiv pentru a copia automat driverul de imprimant, driverul de port, adresa IP, .a.m.d. pe PC-ul lui.
Soft de Imprimare n Reea (Pentru Windows)

Acest program de instalare include monitoarele de port (soft de imprimare Peer-to-Peer). Acesta v permite s imprimai prin intermediul reelei locale (LAN) n Windows.
Web BRAdmin (Pentru Windows)

Softul Web BRAdmin este conceput pentru administrarea tuturor dispozitivelor Brother conectate n reea LAN/WAN. Prin instalarea aplicaiei pentru servere Web BRAdmin pe un computer care ruleaz IIS 1, administratorii de reea se pot conecta printr-un navigator de internet la serverul Web BRAdmin, care apoi comunic cu aparatul. Spre deosebire de aplicaia utilitar BRAdmin Professional, care este conceput numai pentru sistemele Windows, softul pentru servere Web BRAdmin poate fi accesat de la orice computer client cu un navigator de internet care accept Java 2. Putei descrca Web BRAdmin de pe situl nostru de internet. Vizitai-ne la http://solutions.brother.com.
1
Internet Information Server 4.0 sau 5.0
Web BRAdmin i Internet Information Server 4.0 sunt acceptate de urmtoarele sisteme de operare:
Windows NT 4.0 Server
Web BRAdmin i Internet Information Server 5,0 sunt acceptate de urmtoarele sisteme de operare:
Windows 2000 Server Windows 2000 Advanced Server Windows 2000 Professional
Web BRAdmin i Internet Information Server 5.1 sunt acceptate de urmtoarele sisteme de operare:
Windows XP Professional
44
Despre modurile de emulare

Aceast imprimant dispune de urmtoarele moduri de emulare: Putei modifica setrile utiliznd panoul de control sau un navigator de internet. Modul HP LaserJet Modul HP LaserJet (sau modul HP) este modul de emulare n care imprimanta accept limbajul PCL6 language al imprimantei laser Hewlett-Packard LaserJet. Multe aplicaii accept acest tip de imprimant laser. Utilizarea acestui mod permite imprimantei dvs. s ruleze cu performane maxime aplicaiile respective. Modul BR-Script 3 BR-Script este un limbaj original Brother de descriere de pagin i un interpretor al emulaiilor care folosesc limbajul PostScript. Aceast imprimant accept nivelul 3. Interpretorul BR-Script al acestei imprimante v permite s gestionai textul i graficele pe pagin. Pentru informaii tehnice despre comenzile PostScript, consultai urmtoarele manuale: Adobe Systems Incorporated. PostScript Language Reference, 3rd edition. Addison-Wesley Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8 Adobe Systems Incorporated. PostScript Language Program Design. Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN: 0-201-14396-8 Adobe Systems Incorporated. PostScript Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3 Modul EPSON FX-850 i IBM Proprinter ModurileEPSON FX-850 i IBM Proprinter XL sunt moduri de emulare acceptate de aceast imprimant pentru a se conforma standardului din domeniu pentru imprimantele matriceale. Anumite aplicaii accept aceste emulaii pentru imprimantele matriceale. Utilizai aceste moduri de emulare astfel nct imprimanta dvs. s funcioneze corespunztor atunci cnd tiprete de la aceste tipuri de aplicaii.
Selectarea automat a emulaiei

Aceast imprimant dispune de o funcie de selectare automat a emulaiei care este activat implicit. Aceast funcie schimb automat modul de emulare pentru a se adapta tipului de date primite. Putei modifica setrile utiliznd panoul de control sau un navigator de internet. Aceast imprimant poate alege dintre combinaiile urmtoare:
Setarea 1 (implicit) HP LaserJet BR-Script 3 EPSON FX-850 Setarea 2 HP LaserJet BR-Script 3 IBM ProPrinter XL
45
Selectarea automat a interfeei

Aceast imprimant dispune de o funcie de selectare automat a interfeei care este activat implicit. Aceasta i permite s schimbe automat interfaa ntre IEEE 1284 paralel, USB, sau n funcie de interfaa de la care primete datele. Atunci cnd utilizai interfaa paralel, putei activa sau dezactiva comunicaiile de mare vitez i bidirecionale n paralel utiliznd butoanele panoului de control pentru a accesa PARALEL n meniul INTERFA. (Consultai Prezentarea meniurilor la pagina 56.) ntruct setarea implicit este cu modul de selectare automat a interfeei activat, nu trebuie dect s conectai cablul de interfa la imprimant. nchidei ntotdeauna att computerul ct i imprimanta atunci cnd conectai sau deconectai cablul. Not Activarea acestei funcii dureaz cteva secunde. Dac dorii s mrii viteza de imprimare, selectai interfaa dorit manual cu ajutorului panoului de control pentru a accesa SELECTEAZ n meniul INTERFA . Dac n general nu folosii dect o singur interfa, v recomandm s selectai interfaa respectiv n meniul INTERFA. Dac alegei o singur interfa, imprimanta va aloca ntregul bloc de intrare la acea interfa.
46
Panoul de Control
Panou de control
Aceast imprimant are un ecran cu cristale lichide (LCD), apte butoane i o Diod Electroluminiscent (LED) pe panoul de control. Ecranul poate afia diferite mesaje de pn la 16 caractere pe un singur rnd. Ledul arat starea actual a imprimantei.
47
4. Panoul de Control
Butoane
Putei comanda operaiunile de baz i modifica diferite setri ale imprimantei cu ajutorul celor 7 butoane (Go, Job Cancel, Reprint, +, -, Back, Set).
Buton Go Operaiuni Ieirea din meniul panoului de control i setrile de reimprimare. Rezolvarea mesajelor de eroare. Oprirea temporar i continuarea imprimrii. Job Cancel Reprint + Back Set Oprete i anuleaz operaiunile de imprimare n derulare. Selecteaz meniul reimprimare i numrul de copii suplimentare (1-999). Deplasare nainte prin meniuri. Deplasare nainte prin opiunile disponibile. Deplasare napoi prin meniuri. Deplasare napoi prin opiunile disponibile. Deplasare napoi cu un nivel n structura meniului. Selectarea meniului panoului de control. Confirmarea meniurilor i setrilor selectate.
Go
Dac apsai pe Go imprimanta iese din meniul panoului de control i revine la starea Gata, totui, dac exist un avertisment de EROARE, panoul de control nu se va schimba dect dup remedierea erorii. Putei opri temporar imprimarea apsnd Go. Dac apsai Go nc o dat sarcina de imprimare va fi reluat. n timpul unei pauze, imprimanta este offline. Not Dac imprimanta este n modul PAUZ i nu dorii s imprimai datele rmase neimprimate, apsai Job Cancel. Dup ce sarcina a fost anulat, imprimanta este din nou GATA de lucru.
Job Cancel
Putei anula procesarea sau imprimarea datelor apsnd Job Cancel. Pe LCD apare ANULARE SARCIN pn cnd sarcina este anulat. Dup ce sarcina a fost anulat, imprimanta este din nou GATA de lucru. Dac imprimanta nu recepioneaz date sau nu imprim, pe LCD apare Nu sunt date!!! i nu putei anula sarcina. Dac apsai Job Cancel n acest meniu, datele pentru reimprimare vor fi terse i imprimanta va fi online.
48
Reprint
Dac dorii s reimprimai un document care tocmai a fost imprimat, apsai Reprint. Putei reimprima dac imprimanta este n starea GATA sau PAUZ. Pentru detalii, consultai Reimprimarea documentelor la pagina 52.
Butonul + sau Parcurgerea meniurilor de pe LCD

Dac apsai pe butonul + sau - cnd imprimanta se afl n starea Gata, aceasta va iei offline i pe LCD apare meniul panoului de control. Apsai pentru a defila prin meniuri i opiuni. Apsai sau inei apsat acest buton pnd cnd obinei setarea dorit.
Introducerea numerelor
Putei introduce numere n dou moduri. Putei apsa butonul + sau - pentru a crete sau descrete numrul cu cte o unitate, sau putei ine apsat butonul + sau - pentru a v mica mai repede. Cnd ai obinut numrul dorit, apsai Set.
Back
Dac apsai Back cnd imprimanta este online (GATA), aceasta iese offline i pe LCD apare meniul precedent. Apsnd Back putei reveni din nivelul de meniu actual la nivelul precedent. Back v permite de asemenea s selectai cifra precedent atunci cnd selectai numere. Dac selectai o setare care nu are asterisc (Set nu a fost apsat), Back v permite s revenii la meniul precedent lsnd setarea original neschimbat. Not Dac apsai Set pentru a confirma o setare, un asterisc apare pentru scurt timp la captul ecranului. Din moment ce asteriscul arat ce ai selectat, putei vedea cu uurin setrile curente uitndu-v pe LCD.
Set
Dac apsai pe butonul Set cnd imprimanta se afl n starea Gata, aceasta va iei offline i pe LCD apare meniul panoului de control. Apsnd Set putei confirma selectarea meniului sau opiunii selectate. Dup modificarea unei setri, un asterisc apare pentru scurt timp n partea dreapt a mesajului.
49
Ledul Date
Ledul Date este un led care arat starea imprimantei.
Starea Ledului Aprins Clipete Stins Semnificaie Datele sunt n memoria imprimantei. Imprimanta recepioneaz sau proceseaz date. Nu sunt date rmase n memorie.
LCD
Ecranul LCD arat starea curent a imprimantei. Dac folosii butoanele panoului de control, mesajul afiat pe LCD se schimb. Dac apar probleme, pe LCD apare mesajul de eroare adecvat, mesajul de ntreinere sau de apelare a centrului de service pentru a ti c trebuie s luai msuri. Pentru mai multe informaii despre aceste mesaje, consultai Mesaje pe LCD la pagina 88.
Lumina de fundal
Lumina Stins Verde (Funcionare normal) Semnificaie Imprimanta este oprit sau n repaus. Gata de imprimare Imprimare nclzire Anulare sarcin Roie (Eroare) Portocalie (Setri) Este o problem cu imprimanta. Imprimanta este offline. Selectarea unui meniu Setarea numrului de reimprimri Pauz
50
Mesaje pe LCD
Mesaje privind starea imprimantei
Tabelul urmtor prezint mesajele privind starea imprimantei n timpul funcionrii normale.
Mesaje privind Starea Imprimantei IGNOR DATE ANULARE SARCIN Acum Iniializ. PAUZ APSAI SET PENTRU PRINTARE IMPRIMARE PROCESEAZ DIM RAM=XX MB GATA RESET LA SETRI FABRICANT RESET LA SETRI UTILIZAT. ADAPT REZOLUIE AUTO TEST SLEEP NCLZIRE RCIRE Semnificaie Imprimanta ignor datele procesate cu ajutorul driverului PS. Anularea sarcinii. Imprimanta se instaleaz. Imprimanta i-a oprit temporar operaiile. Apsai Go pentru a reporni imprimanta. Apsai Set pentru a demara imprimarea. Imprimare. Imprimanta este ocupat cu procesarea datelor. Imprimanta are o memorie de XX MB. Gata de imprimare. Imprimanta revine la setrile implicite. Imprimanta revine la setrile fixate de utilizator. Imprimare la rezoluie redus. Execut operaiuni de autodiagnosticare. n starea de Repaus. Imprimanta se nclzete. Imprimanta se rcete.
51
Reimprimarea documentelor
Reimprimare din RAM
Putei reimprima folosind memoria cu acces aleatoriu (RAM). Datele de reimprimare din RAM vor fi terse atunci cnd imprimanta este oprit. Atunci cnd utilizai memoria RAM pentru reimprimare:
a b c d e
Apsai butonul Set de pe panoul de control. Apsai butonul + sau -pentru a selecta SETARE. Apsai Set. Apsai butonul + sau - pentru a selecta DIMENS RAMDISK. Apsai Set. Dimensiunea curent a discului RAM este 0 MB. Apsai butonul + pentru a mri memoria RAM de reimprimare cu cte 1MB. Apsai Set.
Not Dac mrii memoria RAM alocat imprimrii protejate, partea alocat imprimrii se reduce iar performanele imprimantei scad. Avei grij s s resetai dimensiunea discului RAM la 0 MB dup ce utilizai imprimarea protejat. V recomandm s adugai mai mult RAM dac dorii s imprimai foarte multe date protejate. (Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68).
Reimprimarea ultimei sarcini

Putei reimprima datele ultimei sarcini de imprimare fr a le retrimite de la computer. Not Dac setarea pentru REIMPRIMARE este fixat la OPRIT din panoul de control i apsai Reprint, pe LCD apare NU DATE STOCATE pentru scurt timp. Dac dorii s anulai reimprimarea, apsai Job Cancel. Dac imprimanta nu are destul memorie pentru a gestiona datele sarcinii de imprimare, va imprima numai ultima pagin. Apsai - sau + pentru a crete sau a descrete numrul de exemplare reimprimate. Putei selecta ntre 1 i 999 COPII. Pentru mai multe informaii despre setrile din driverul de imprimant, consultai Opiuni Imprimant la pagina 31.
52
Reimprimarea ultimei sarcini de trei ori
Asigurai-v c REIMPRIMARE este setat pe PORNIT folosind butoanele panoului de control pentru a intra n meniul SETARE.
Not Dac imprimai folosind driverul livrat mpreun cu imprimanta, setrile pentru Gestionare sarcin din driverul de imprimant vor avea prioritate fa de setrile din panoul de control. Pentru mai multe informaii, consultai Opiuni Imprimant la pagina 31.
Apsai Reprint. Dac facei o pauz prea mare atunci cnd executai operaiuni de la panoul de control, imprimanta iese automat din setarea REIMPRIMARE.
COPII=1
c d
Apsai butonul + de dou ori.

COPII=3
Apsai Set sau Reprint.

IMPRIMARE
h
COPII=1
Not Dac apsai Go de dou ori, imprimanta iese din setarea REIMPRIMARE. Dac dorii s reimprimai datele dup ce ai apsat Go, pe LCD apare APSAI SET PENTRU PRINTARE. Apsai Set sau Reprint pentru a ncepe reimprimarea, sau apsai Go nc o dat pentru a anula sarcina de reimprimare.
Imprimarea Datelor protejate

Date protejate Documentele protejate sunt protejate cu o parol i numai acele persoane care tiu parola pot imprima documentul. Imprimanta nu va tipri documentul cnd dai comanda de tiprire din computer. Pentru a tipri documentul, trebuie s utilizai panoul de control al imprimantei (folosind parola) sau s v conectai la imprimant folosind un navigator de internet. Datele protejate vor fi terse dup o imprimare. Dac spaiul de gestionare a datelor este plin, primele date date intrate vor fi terse primele. Ordinea tergerii datelor nu este legat de ordinea reimprimrii. Dac dorii s tergei datele gestionate, putei efectua aceast operaie cu ajutorul panoului de control sau al aplicaiei de gestionare pe baz de internet. Not Datele de reimprimare vor fi terse atunci cnd imprimanta este oprit. Pentru mai multe informaii despre setrile din driverul de imprimant, consultai Opiuni Imprimant la pagina 31.
53
Imprimarea datelor protejate
a b c d e
Apsai Reprint. Dac nu sunt date, pe LCD apare NU DATE STOCATE.

ULTIMA SARCIN
Apsai butonul + sau - pentru a selecta FIIER PROTEJAT. Apsai Set.

FIL SIGUR
Apsai butonul + sau - pentru a selecta numele utilizatorului. Apsai Set.

XXXXXX
Apsai butonul + sau - pentru a selecta sarcina. Apsai Set.

XXXXXX
Introducei parola. Apsai Set.

PAROL NR.=0000
Not Imprimanta iese din acest meniu dup o perioad de inactivitate.
Apsai Set sau Reprint. Dac apsai Go, pe LCD apare APSAI SET PENTRU PRINTARE.
COPII=1
h
IMPRIMARE
Anularea sarcinii de reimprimare.

Dac dorii s anulai sarcina curent de reimprimare, apsai Job Cancel. Job Cancel v permite s anulai o sarcin de reimprimare oprit temporar.
54
Utilizarea meniului din ecranul LCD al panoului de control

Atunci cnd utilizai butoanele Meniului (+, -, Set sau Back), inei minte urmtoarele etape de baz: Dac nu executai nici o operaiune de la panoul de control timp de 30 de secunde, ecranul LCD revine automat la starea GATA. Dac apsai Set pentru a confirma o setare, un asterisc apare pentru scurt timp la captul ecranului LCD. Dup aceasta, ecranul LCD revine la nivelul de meniu precedent. Dup modificarea strii sau a unei setri, dac apsai Back nainte de a apsa Set ecranul LCD va reveni la nivelul de meniu precedent lsnd setrile iniiale neschimbate. Sunt dou modaliti de a introduce numere. Putei apsa butonul + sau - pentru a crete sau descrete numrul cu cte o unitate, sau putei ine apsat butonul + sau - pentru o derulare mai rapid. Un numr care clipete poate fi modificat.
De exemplu: Dac alimentai hrtie cu prioritate de la tava MF, fixai setarea PRIMUL MF pe ACTIVAT dup cum urmeaz.
Setarea din oficiu este OPRIT. Modificai aceast setare n PORNIT dac dorii.
Apsai oricare din butoanele din Menu (+, -, Set sau Back) pentru a face imprimanta s lucreze offline..
GATA
h
INFORMAII
b c d e f g
Apsai butonul + sau -pentru a selecta HRTIE.

HRTIE
Apsai butonul Set pentru a intra n urmtorul nivel al meniului.

SURS
Apsai butonul + sau - pentru a selecta MF PRIMA.

PRIMUL MF
Apsai Set.
=OPRIT *
Apsai butonul + pentru a selecta PORNIT.

=PORNIT
Apsai Set. Un asterisc * apare pentru scurt timp la captul LCD-ului. Setarea curent este indicat de un *.
=PORNIT *
55
Prezentarea meniurilor
Sunt 8 meniuri. Pentru mai multe informaii despre seleciile valabile n fiecare meniu, consultai tabelul de mai jos. Not Numele tvilor de hrtie pe ecranul LCD al panoului de comand sunt urmtoarele. Tava de hrtie Standard: TAVA1 Tava multifuncional: MF Tav inferioar opional: TAVA2 sau TAVA3 INFORMAII
Submeniu SETRI PRINT TEST PRINTARE DEMO IMPRIMARE LIST FIL PRINT IMPRIM CARACT. VERSIUNE NR.SER=######### ROM VER=#### ROM DATA=##/##/## NET VER=#### NET DATA=##/##/## DIM RAM=###MB NTREINERE CONTOR PAGINI CONTOR CILINDRU RMASE CILINDRU RMASE KIT MF PF Selecii n Meniu Descriere Tiprete Pagina cu Setrile Imprimantei Tiprete pagina de prob. Tiprete pagina de demonstraie. Tiprete lista datelor salvate n memoria incorporat. Tiprete lista de caractere i mostre. Tiprete numrul de serie al imprimantei. Tiprete versiunea principalei miniaplicaii. Tiprete data principalei miniaplicaii. Tiprete versiunea miniaplicaiei de reea. Tiprete data miniaplicaiei de reea. Indic diensiunea memoriei interne a imprimantei. Indic numrul total curent de pagini imprimate. Indic numrul de pagini imprimate cu unitatea cilindru. Indic numrul de pagini rmase de imprimat cu unitatea cilindru. Indic numrul de pagini rmase de imprimat cu kitul MF PF. Consultai nlocuirea periodic a pieselor de ntreinere la pagina 80. Indic numrul de pagini rmase de imprimat cu kitul PF 1. Consultai nlocuirea periodic a pieselor de ntreinere la pagina 80. Indic numrul de pagini rmase de imprimat cu kitul PF 2. Consultai nlocuirea periodic a pieselor de ntreinere la pagina 80. Indic numrul de pagini rmase de imprimat cu kitul PF 3. Consultai nlocuirea periodic a pieselor de ntreinere la pagina 80. Indic numrul de pagini rmase de imprimat cu cuptorul. Indic numrul de pagini rmase de imprimat cu unitatea laser.
RMASE KIT 1 PF
RMASE KIT 2 PF
RMASE KIT 3 PF
RMASE CUPTOR RMNE LASER
56
HRTIE
Submeniu SURS PRIORITATE Opiuni AUTO*/MF/TAVA1/TAVA2/TAVA3 Descriere Selecteaz tava care va fi utilizat.
MF>T1>T2>T3*/T1>T2>T3>MF/ Dac SURSA este selectat ca AUTO: Selecteaz T1>T2>T3 ordinea n care imprimanta utilizeaz tvile care conin hrtie de aceleai dimensiuni. PORNIT/OPRIT* ORICARE*/LETTER/LEGAL/A4... OPRIT*/HRTIE NORMALA/ HRTIE SUBIRE... Selecteaz dac alimentarea cu hrtie se face cu prioritate de la tava MF. Selecteaz dimensiunea hrtiei introduse n tava MF. Selecteaz tipul de suport de imprimare al hrtiei introduse n tava MF. Dac alegei tipul de suport de imprimare aici (cu excepia setrii OPRIT), setarea pentru Suport Imprimare selectat n driverul de imprimant va fi ignorat. Selecteaz alimentarea manual dac dorii acest lucru. Selecteaz dimensiunea hrtiei introduse n tava de hrtie standard. Selecteaz dimensiunea hrtiei introduse n tava opional inferioar. Selecteaz dimensiunea hrtiei introduse n tava opional inferioar. Selecteaz imprimarea automat pe ambele fee ale colii dac dorii acest lucru.
MF PRIMA DIMENSIUNE MF FIXEZ MEDIA MF
ALIMENT. MANUAL DIMENS TAVA1 DIMENS TAVA2 DIMENS TAVA3 DUPLEX
OPRIT*/PORNIT ORICARE*/LETTER/LEGAL/A4... ORICARE*/LETTER/LEGAL/A4... ORICARE*/LETTER/LEGAL/A4... OPRIT*/PORNIT(LUNG )/ PORNIT(SCURT )
Setrile implicite sunt prezentate ngroat cu un asterisc.
CALITATE
Submeniu REZOLUIE Opiuni 300/600*/HQ1200/1200 Descriere Selecteaz o rezoluie de imprimare de 300, 600 sau 1200 puncte pe inch sau HQ1200 (2400x600 dpi). Mrete sau reduce densitatea de imprimare.
SALVEAZ TONER DENSITATE
OPRIT*/PORNIT -6/-5/-4/-3/-2/-1/0*/1/2/3/4/5 /6
SETARE
Submeniu LIMBA Selecii n Meniu Opiuni ENGLISH*/FRANAIS... Descriere Schimb limba de afiare conform preferinelor utilizatorului.

57
SETARE (Continuare)
Submeniu CONTROL TASTE Selecii n Meniu DENSITATE LCD AUTO ONLINE REPET BUTON Opiuni 0*/1 PORNIT*/OPRIT 0,1*/0,2/0,3/0,4/0,5/1,0 Fixeaz timpul n care mesajul de pe /1,5/2,0 SEC LCD se schimb atunci cnd inei apsat butonul + sau - n anumite intervale. NIVEL 1*/ NIVEL 2.../NIVEL 10 Fixeaz durata n secunde de defilare a mesajului de pe LCD dintro parte n alta a ecranului. De la Nivel 1=0,2 la Nivel 10=2,0. Fixeaz timpul de revenire n modul Economie Energie. PORNIT sau OPRIT setrile de blocare a tastelor. Descriere Regleaz densitatea LCD-ului.
SCROLL MESAJ
TIMP ECON ENERG AUTO CONTINU BLOCEAZ TASTE REIMPRIMARE PROTECIE PAGIN EMULAIE MENINE PCL DIMENS RAMDISK TERGE DEPOZIT FIIER PROTEJAT ID DATE (ROM) ID MACRO (ROM) ID FONT (ROM) FORMAT (ROM) PAROLA NR.=###
1/2/3/4/5*.../ 240 MIN OPRIT*/PORNIT OPRIT*/PORNIT PORNIT*/OPRIT AUTO*/OPRIT/LETTER/A4/ LEGAL AUTO (EPSON)*/AUTO (IBM)/HP LASER JET/... OPRIT*/PORNIT 0*/1/2... MB
terge datele n ROM.
Formateaz memoria ROM.
MENIU PRINT
Submeniu SUPORT IMPRIMARE Selecii n Meniu Opiuni HRTIE NORMALA*/ HRTIE SUBIRE/ HRTIE GROAS/ HRTIE MAI GROAS/ HRTIE BOND/ FOLII TRANSP/PLICURI/ PLIC SUBIRE/ PLIC GROS/ HRTIE RECICLAT Descriere Stabilete tipul de hrtie.
58
MENIU PRINT (Continuare)

Submeniu HRTIE Selecii n Meniu Opiuni LETTER*/LEGAL/A4*/ EXECUTIVE/COM-10/DL/ JIS B5/B5/A5/B6/A6/ MONARCH/C5/A4LONG/ FOLIE/DLL/CARTE POTAL /ORGANIZER J/ ORGANIZER K/ ORGANIZER M/ ORGANIZER L 1*/2.../999 PORTRET*/PEISAJ Descriere Stabilete dimensiunea hrtiei.
COPII ORIENTARE
Fixeaz numrul de pagini imprimate. Aceast imprimant poate imprima paginile n orientarea portret sau peisaj. Deplaseaz poziia de start a imprimrii (n colul din stnga sus al paginilor) pe orizontal cu pn la 500 puncte (stnga) i +500 puncte (dreapta) la 300 dpi. Deplaseaz poziia de start a imprimrii (n colul din stnga sus al paginilor) pe vertical cu pn la 500 puncte (sus) i +500 puncte (jos) la 300 dpi. V permite s imprimai datele rmase de imprimat fr s apsai Go. PORNIT sau OPRIT setarea de oprire temporar (PAUZ) a alimentrii.
POZIIE PRINT
X OFFSET
-500/-499.../0*.../+499/ +500
Y OFFSET
-500/-499.../0*.../+499/ +500
TIMP AUTO FF
DEZACTIVAT*/1/2/3.../ 99 (sec) OPRIT*/PORNIT
ELIMIN FF
59

Submeniu HP LASERJET Selecii n Meniu CARACTER NR. NCLINARE/ PUNCT CARACTER Opiuni I000...#### (59)* ##.## (10.00/12.00)* Seteaz setul de simboluri sau de caractere. Imprim tabelul de coduri. OPRIT*/PORNIT OPRIT*/PORNIT PORNIT: CR i CR+LF, OPRIT: CR i CR PORNIT: LFiLF+CR, FFiFF+CR, sau VT i VT+CR OPRIT: LF i LF, FF i FF, sau VT i VT Alege dac imprimarea se face cu un rnd mai jos sau se revine la captul rndului atunci cnd imprimanta atinge marginea din dreapta. Alege dac imprimarea se face cu un rnd mai jos sau se revine la captul rndului atunci cnd imprimanta atinge marginea de jos. Fixeaz marginea din stnga la coloana 0 pn la 70 de coloane la 10 cpi. Fixeaz marginea din dreapta la coloana 10 pn la 80 de coloane la 10 cpi. Fixeaz marginea de sus la o anumit distan de marginea de sus a colii: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 sau 2,0. Setarea implicit este 0,5. Fixeaz marginea de sus la o anumit distan de marginea de sus a colii - 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 sau 2,0 Setarea implicit este 0,33(Non-HP), 0,5(HP). Fixeaz numrul de linii pe fiecare pagin de la 5 la 128 de linii. Descriere
SET DE SIMBOLURI PC-8*... PRINTARE TABEL AUTO LF AUTO CR
AUTO MPACH
OPRIT*/PORNIT
AUTO SKIP
OPRIT*/PORNIT
MARGINE STNGA
####
MARGINE DREAPTA
####
MARGINE SUS
####
MARGINE JOS
####
LINII
####
60

Submeniu EPSON FX-850 Selecii n Meniu CARACTER NR. NCLINARE/ PUNCT CARACTER SETARE CARACTERE PRINTARE TABEL AUTO LF AUTO MASK MARGINE STNGA OPRIT*/PORNIT OPRIT*/PORNIT #### Fixeaz marginea din stnga la coloana 0 pn la 70 de coloane la 10 cpi. Fixeaz marginea din dreapta la coloana 10 pn la 80 de coloane la 10 cpi. Fixeaz marginea de sus la o anumit distan de marginea de sus a colii - 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 sau 2,0 Setarea implicit este 0,33. Fixeaz marginea de sus la o anumit distan de marginea de sus a colii - 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 sau 2,0 Setarea implicit este 0,33. Fixeaz numrul de linii pe fiecare pagin de la 5 la 128 de linii. Opiuni I000...####(59)* ##.##(10.00/12.00)* PC-8...(US ASCII)* Seteaz setul de simboluri sau de caractere. Imprim tabelul de coduri. PORNIT: CR i CR+LF OPRIT: CR i CR Descriere
MARGINE DREAPTA
####
MARGINE SUS
####
MARGINE JOS
####
LINII
####
61

Submeniu IBM PROPRINTER Selecii n Meniu CARACTER NR. NCLINARE FONT SETARE CARACTERE PRINTARE TABEL AUTO LF AUTO CR OPRIT*/PORNIT OPRIT*/PORNIT Opiuni I000...####(59)* ##.##(10.00/12.00)* PC-8...* Seteaz setul de simboluri sau de caractere. Imprim tabelul de coduri. PORNIT: CR i CR+LF, OPRIT: CR i CR PORNIT: LFiLF+CR, FFiFF+CR, sau VT i VT+CR OPRIT: LF i LF, FF i FF, sau VT i VT Fixeaz marginea din stnga la coloana 0 pn la 70 de coloane la 10 cpi. Fixeaz marginea din dreapta la coloana 10 pn la 80 de coloane la 10 cpi. Fixeaz marginea de sus la o anumit distan de marginea de sus a colii - 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 sau 2,0 Setarea implicit este 0,33. Fixeaz marginea de sus la o anumit distan de marginea de sus a colii - 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 sau 2,0 Setarea implicit este 0,33. Fixeaz numrul de linii pe fiecare pagin de la 5 la 128 de linii. Descriere
AUTO MASK MARGINE STNGA
OPRIT*/PORNIT ####
MARGINE DREAPTA
####
MARGINE SUS
####
MARGINE JOS
####
LINII BR-SCRIPT3 MENIU INDIGO EROARE PRINTARE COPIE INDIGO COPII TAVA COPIA 1 MACRO COPIA 1 TAVA COPIA 2... TAVA COPIA 2
#### PORNIT*/OPRIT OPRIT*/PORNIT/AUTO/ PARALEL 1.../8 AUTO/RMNERE/TAVA MF/ TAVA1/TAVA2/TAVA3 (numr ID) AUTO/RMNERE/ MF TAVA1/TAVA2/TAVA3
Apare atunci cnd se imprim mai mult de 2 pagini. Apare atunci cnd se imprim mai mult de 2 pagini.
MACRO COPIA 2... (numr ID) MACRO COPIA 8 Setrile implicite sunt prezentate ngroat cu un asterisc.
62
REEA
Submeniu TCP/IP Selecii n Meniu TCP/IP ACTIVAT ADRESA IP SUBNET MASK= GATEWAY IP BOOT NCEARC METODA IP APIPA IPV6 NETBIOS/IP ETHERNET Opiuni PORNIT*/OPRIT ###.###.###.### (169.254.###.###)* 1 ###.###.###.### (255.255.0.0)* 1 ###.###.###.### (0.0.0.0)* # (3) AUTO*/STATIC/RARP/ BOOTP/DHCP PORNIT*/OPRIT PORNIT/OPRIT* PORNIT*/OPRIT AUTO*/100B-fullDUPLEX/ 100B-halfDUPLEX/ 10B-fullDUPLEX/ 10B-halfDUPLEX Alege modul Ethernet link. Alege metoda IP cea mai adecvat nevoilor dvs. Aloc automat adresa IP din intervalul de adrese link-local. 1 Introduce adresa IP. Introduce masca de Subreea. Introduce adresa de Gateway. Descriere
RESET FABRICANT
Readuce toate setrile de reea ale serverului intern de imprimant la setrile implicite.

1
Protocolul Automatic Private IP Addressing (APIPA) configureaz automat o adres IP i o masc de subreea. Pentru mai multe detalii, consultai Ghidul de Utilizare n Reea de pe CD-ROM.
INTERFA
Submeniu SELECTEAZ TIMP AUTO IF Selecii n Meniu Opiuni AUTO*/PARALEL/USB/REEA 1/2/3/4/5*.../99 (sec) Trebuie s fixai o perioad de ateptare pentru selectarea automat a interfeei. Crete sau descrete capacitatea memoriei buffer. PORNIT sau OPRIT comunicaiile de mare vitez n paralel. PORNIT sau OPRIT comunicaiile bidirecionale n paralel. PORNIT sau OPRIT semnalul iniial. PORNIT sau OPRIT comunicaiile de mare vitez USB 2.0. Descriere
INPUT BUFFER PARALEL VITEZ MARE BI-DIR INPUT INIIAL USB 2.0 VITEZ MARE
Nivel 1/2/3*.../15 PORNIT*/OPRIT PORNIT*/OPRIT PORNIT/OPRIT* PORNIT*/OPRIT
63
MENIUL RESET
Pe ecran apare RESET PRINTER RESET FABRICANT Descriere Reseteaz imprimanta i restabilete toate setrile imprimantei (inclusiv setri de comand) care au fost fixate de la butoanele panoului de control. Reseteaz imprimanta i restabilete toate setrile implicite imprimantei (inclusiv setri de comand).
Exemplu de schimbare a setrii meniului

Setarea adresei IP
Apsai butonul + sau - pentru a selecta REEA (i a afia fiecare setare prezentat mai jos).
INFORMAII
h
REEA
b c d e f g h
Apsai Set.
TCP/IP
Apsai Set.
TCP/IP activat
Apsai butonul +.
Adresa IP=
Apsai Set. Ultima cifr din primul segment al numrului clipete.

192. 0. 0. 192*
Apsai butonul + sau - pentru a mri sau a micora numrul. Apsai Set pentru a sri la numrul urmtor.
123. 0. 0. 192*
Repetai acest proces pn cnd terminai setarea adresei IP.

123. 45. 67. 89
Apsai Set pentru a confirma configurarea adresei IP. Un asterisc * apare la captul LCD-ului.
123. 45. 67. 89*
64
Setri Implicite
Setri implicite ale imprimantei
Setrile imprimantei au fost fixate n fabric nainte de livrare. Ele se numesc setri implicite (consultai Prezentarea meniurilor la pagina 56). Dei putei utiliza imprimanta lsnd aceste setri neschimbate, putei personaliza imprimanta modificnd setrile dup preferin. Not Modificrile aduse de utilizator nu afecteaz setrile implicite. Setrile implicite nu pot fi modificate. Setrile modificate de utilizator pot fi readuse la setrile implicite folosind MENIU RESETARE. Consultai Prezentarea meniurilor la pagina 56. Not Modul de emulare afecteaz setarea. Urmtoarele setri nu pot fi readuse la setrile implicite folosind RESET FABRICANT n MENIU RESETARE: INTERFA, PROTECIE PAGIN, CARACT SCALABIL, BLOCHEAZ TASTE, contor pagin i limb local de afiare a mesajelor. Setarea COPIE este ntotdeauna readus la setarea implicit dac imprimanta este oprit i repornit.
Setrile implicite pentru reea

Dac dorii s readucei serverul de imprimant la setrile implicite din fabric (resetnd toate informaiile cum ar fi cele despre parol i adres IP), v rugm s parcurgei paii urmtori:
a b c
Apsai butonul + sau - pentru a selecta REEA. Apsai Set.

REEA
Apsai butonul + sau - pentru a selecta RESET FABRICANT. Apsai Set.

RESET FABRICANT
Apsai Set nc o dat.

OK?
65
Opiuni
Aceast imprimant dispune de urmtoarele accesorii opionale: Putei mri capacitile imprimantei folosind aceste accesorii.
Tav suplimentar inferioar LT-5300 Memorie DIMM
Consultai Tav suplimentar inferioar (LT-5300) la aceast pagin.
Consultai DIMM la pagina 67.
Tav suplimentar inferioar (LT-5300)

Pot fi instalate dou tvi suplimentare inferioare (Tava 2 sau Tava 3), fiecare din acestea putnd conine pn la 250 coli de hrtie de 80 g/m2 (21 livre). Cnd sunt instalate ambele tvi opionale, imprimanta poate conine pn la 800 de coli de hrtie normal. Dac dorii s cumprai o tav opional inferioar, contactai dealerul de la care ai cumprat imprimanta.
Pentru instalare, consultai Ghidul de Utilizare livrat mpreun cu tava inferioar.
66
5. Opiuni
DIMM
Imprimanta are o memorie standard de 32 MB i un slot pentru extensie de memorie (opional). Putei extinde memoria pn la 544 MB instalnd module de memorie duale n linie (DIMM-uri).
Tipuri de DIMM-uri
Putei instala urmtoarele DIMM-uri: 128 MB Buffalo Technology VN133-D128 / VN133-X128 256 MB Buffalo Technology VN133-D256 512 MB Buffalo Technology VN133-D512 64 MB TechWorks 12165-0004 128 MB TechWorks 12462-0001 256 MB TechWorks 12485-0001 512 MB TechWorks 12475-0001 Not Pentru informaii suplimentare, vizitai situl Buffalo Techonology la http://www.buffalotech.com. Pentru informaii suplimentare, vizitai situl Techworks la http://www.techworks.com. n general, DIMM-urile trebuie s aib urmtoarele specificaii: Tip: 144 pini i ieire pe 64 bii Latena CAS: 2 Frecvena de ceas: 100 MHz sau mai mare Capacitate: 64, 128, 256 sau 512 MB Grosime: 31,75 mm (1,25 inci) Tip Dram: SDRAM 2 Bank Putei utiliza SDRAM. Not S-ar putea s ca anumite DIMM-uri s nu funcioneze cu imprimanta. Pentru mai multe informaii, contactai dealerul de la care ai cumprat imprimanta sau Brother Customer Service.
67
5. Opiuni
Instalarea memoriei suplimentare
Oprii imprimanta de la ntreruptor, apoi scoatei-o din priz. Deconectai cablul de interfa de la imprimant.
Not Asigurai-v c ai scos imprimanta din priz nainte de a instala sau de a scoate DIMM-ul.
ndeprtai capacul pentru DIMM.
Despachetai DIMM-ul i inei-l de margini.

ATENIE
Pentru a preveni defectarea imprimantei din cauza electricitii statice, NU atingei cipurile de memorie sau suprafaa plcii de circuite.
inei DIMM-ul de margini i potrivii locaele DIMM-ului cu prile ieite n afar ale slotului. Inserai DIMM-ul n poziie inclinat (1), apoi aplecai-l ctre placa de interfa pn cnd se fixeaz cu declic la locul su (2).
68
5. Opiuni
Punei capacul DIMM-ului la loc.
Reconectai cablul de interfa la imprimant. Bgai imprimanta din nou n priz i pornii-o de la ntreruptor.
Not Pentru a v asigura c ai instalat corect DIMM-ul, putei tipri pagina cu setrile imprimantei care v indic dimensiunea actual a memoriei. Consultai Prezentarea meniurilor la pagina 56.
69
ntreinere de Rutin
Va trebui s nlocuii anumite piese i s curai imprimanta periodic.

AVERTIZARE
Atunci cnd nlocuii anumite piese sau cnd curai interiorul imprimantei, reinei urmtoarele: Dac v murdrii hainele cu toner, tergei tonerul cu o crp uscat i splai imediat hainele cu ap rece pentru a nu rmne ptate. Avei grij s nu inhalai toner. Imediat dup ce ai folosit imprimanta, anumite piese interne ale imprimantei pot fi deosebit de ncinse. Atunci cnd deschidei capacul din fa sau din spate al imprimantei, NU atingei prile haurate prezentate n ilustraie.
nlocuirea componentelor consumabile

Va trebui s nlocuii n mod periodic componentele consumabile. Atunci cnd vine timpul s nlocuii componentele consumabile, pe LCD apar urmtoarele mesaje.
TONER PUIN
(Apare din cnd n cnd.) Consultai Mesajul TONER PUIN la pagina 71.
TONER TERMINAT
Consultai Mesajul TONERUL E TERMINAT la pagina 71.

CILIN SE TERMIN
Consultai Mesajul CILIN SE TERMIN la pagina 76. Not Aceste instruciuni se regsesc de asemenea n mbuntirea calitii de imprimare la pagina 101.
70
6. ntreinere de Rutin
Consumabile
Cartu de toner Unitatea cilindru
Consultai Cartu de toner la pagina 71.
Consultai Unitatea cilindru la pagina 76.
Cartu de toner
Cu un cartu de toner nou se pot imprima circa 3500 (cartu standard) sau circa 7000 (cartu de randament superior) pagini de dimensiune A4 sau Letter pe o singur fa la un procent de acoperire a colii de 5%.
Not Cantitatea de toner utilizat depinde de structura datelor imprimate i de setarea densitii de imprimare. Putei modifica setarea densitii de imprimare pentru a obine o imprimare mai nchis sau mai deschis, cu modificarea cantitii de toner utilizate. Nu despachetai cartuul de toner dect imediat nainte de a-l introduce n imprimant.
Mesajul TONER PUIN

(Apare din cnd n cnd.)
TONER PUIN
Dac pe LCD apare TONER PUIN, imprimanta a rmas aproape fr toner. Cumprai un cartu nou de toner i inei-l pregtit nainte de a aprea mesajul TONERUL E TERMINAT. Pentru a nlocui cartuul de toner, consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 72.
Mesajul TONERUL E TERMINAT

TONER TERMINAT
Dac pe LCD apare TONERUL E TERMINAT, tonerul imprimantei s-a terminat sau nu este distribuit uniform nuntrul cartuului. n ambele situaii, imprimanta va opri tiprirea pn cnd este introdus un cartu nou n imprimant. Situaia TONERUL E TERMINAT poate fi soluionat numai prin introducerea unui cartu nou n unitatea cilindru.
71
nlocuirea cartuului de toner

Not Pentru a obine o imprimare de calitare, v recomandm s folosii cartue de toner Brother originale. Dac dorii s cumprai cartue de toner, sunai dealerul de la care ai cumprat imprimanta sau Brother Customer Service.
V recomandm s curai imprimanta cnd nlocuii cartuul de toner. Consultai Curare la pagina 81.
Apsai butonul de eliberare a capacului frontal i apoi deschidei capacul frontal.
Scoatei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner.
ATENIE
V recomandm s aezai ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner pe o coal de hrtie nefolositoare pentru a preveni vrsarea sau mprtierea accidental a tonerului. Pentru a preveni defectarea imprimantei din cauza electricitii statice, NU atingei electrozii prezentai n ilustraie.
72
mpingei n jos maneta albastr de blocare i scoatei cartuul de toner din unitatea cilindru.
ATENIE
NU aruncai cartuul de toner n foc. Ar putea exploda, provocnd accidente. Manevrai cu grij cartuul de toner. Dac scpai toner pe mini sau pe haine, tergei-v sau splai-v cu ap rece imediat. Pentru a evita probleme cu calitatea imprimrii, NU atingei prile haurate prezentate n ilustraii.
Not Avei grij s punei cartuul de toner ntr-o pung sigilat pentru a mpiedica praful de toner s se verse din cartu. Eliminai cartuul de toner uzat conform legislaiei din ara dvs., inndu-l separat de gunoiul menajer. Dac avei ntrebri, sunai centrul local de reciclare a deeurilor.
Despachetai noul cartu de toner. inei cartuul n poziie orizontal cu ambele mini i balansai-l uor dintr-o parte n alta de 5-6 ori pentru a distribui tonerul uniform n interiorul cartuului.
73
ATENIE
Nu despachetai cartuul de toner dect imediat nainte de a-l introduce n imprimant. Dac cartuele de toner sunt lsate despachetate o perioad mai lung de timp durata de via a tonerului se scurteaz. Dac o unitate cilindru nedespachetat este lsat n lumina direct a soarelui, unitatea se poate defecta. Punei cartuul de toner n unitatea cilindru imediat dup ce ndeprtai capacul de protecie. Pentru a evita probleme cu calitatea imprimrii, NU atingei prile haurate prezentate n ilustraii.
ATENIE
Imprimantele Brother sunt concepute pentru a funciona cu toner cu anumite caracteristici: pentru performane optime e indicat s utilizai cartue de toner purtnd marca original Brother. Brother nu poate garanta obinerea celor mai bune performane dac se utilizeaz toner sau cartue avnd alte caracteristici tehnice. De aceea Brother nu recomand folosirea altor cartue pentru aceast imprimant n afara cartuelor originale Brother. Dac se produc defeciuni ale unitii cilindru sau ale altor piese ale acestei imprimante ca urmare a utilizrii produselor altor fabricani, nici o reparaie necesar pentru remedierea acestor defeciuni nu va fi acoperit de garanie.
Scoatei capacul de protecie.
74
Introducei noul cartu de toner bine n unitatea cilindru pn cnd auzii c se blocheaz n locaul su. Dac l introducei corect, maneta de blocare se va ridica automat.
ATENIE
Asigurai-v c ai introdus cartuul de toner corect, altfel se poate separa de unitatea cilindru.
Curai cablul corona primar din interiorul unitii cilindru glisnd uor sigurana albastr de la dreapta la stnga i de la stnga la dreapta de cteva ori.
ATENIE
Avei grij s reaezai sigurana n poziia iniial (a) (1). Dac uitai s facei acest lucru, paginile imprimate pot iei cu o dung vertical.
Introducei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner napoi n imprimant. nchidei capacul frontal.
75
Unitatea cilindru
O unitate cilindru nou poate tipri circa 25000 de pagini A4 sau Letter pe o singur parte la un procent de acoperire a colii de 5%. Not Sunt mai muli factori care influeneaz durata de via efectiv a unitii cilindru, cum ar fi umiditatea, tipul de hrtie, tipul de toner utilizat, numrul de pagini pe sarcin de imprimare .a.m.d. n condiii ideale, durata de via medie a cilindrului este estimat la circa 25000 de pagini. Numrul efectiv de pagini tiprite de cilindrul dvs. poate fi mult mai mic dect cel estimat. Deoarece nu putem controla multitudinea de factori care determin durata de via efectiv a cilindrului, nu putem garanta un numr de pagini minim tiprite cu un cilindru. Pentru a obine cele mai bune performane, folosii numai toner original Brother. Nu folosii imprimanta dect ntr-un mediu curat, fr praf, ventilat corespunztor. Folosirea unui cilindru produs de un ter fabricant poate reduce nu numai calitatea imprimrii, ci i durata de via a imprimantei. Garania nu acoper problemele provocate de utilizarea unei uniti cilindru produse de un ter fabricant.
Mesajul CILIN SE TERMIN

CILIN SE TERMIN
Dac pe LCD apare CILIN SE TERMIN, nseamn c durata de via a unitii cilindru se apropie de sfrit. V recomandm s nlocuii unitatea cilindru cu una nou nainte s constatai o depreciere considerabil a calitii de imprimare.
nlocuirea unitii cilindru

ATENIE
nainte de a scoate unitatea cilindru, manevrai-o cu grij deoarece poate conine toner. De fiecare dat cnd nlocuii unitatea cilindru, curai interiorul imprimantei. Consultai Curare la pagina 81. Cnd nlocuii unitatea cilindru cu una nou, trebuie s aducei la zero contorul cilindrului parcurgnd paii urmtori:
76
inei apsat Go pn cnd pe LCD apare mesajul ELIB. CIL., apoi eliberai butonul Go.
>>>>
Setare neadecvat
Nu aducei la zero contorul cilindrului dac nlocuii doar cartuul de toner.
ATENIE
77
mpingei n jos maneta albastr de blocare i scoatei cartuul de toner din unitatea cilindru.
ATENIE
Manevrai cu grij cartuul de toner. Dac scpai toner pe mini sau pe haine, tergei-v sau splai-v cu ap rece imediat. Pentru a evita probleme cu calitatea imprimrii, NU atingei prile haurate prezentate n ilustraii.
Not Avei grij s punei unitatea cilindru ntr-o pung sigilat pentru a mpiedica praful de toner s se verse din unitate. Eliminai unitatea cilindru uzat conform legislaiei din ara dvs., innd-o separat de gunoiul menajer. Dac avei ntrebri, sunai centrul local de reciclare a deeurilor.
Despachetai noua unitate cilindru.

ATENIE
Nu despachetai unitatea cilindru dect imediat nainte de a o introduce n imprimant. Expunerea la lumina direct a soarelui sau la lumin artificial puternic poate duce la defectarea unitii cilindru.
78
Introducei cartuul de toner bine n noua unitate cilindru pn cnd auzii c se blocheaz n locaul su. Dac introducei cartuul corect, maneta de blocare albastr se va ridica automat.
ATENIE
Asigurai-v c ai introdus cartuul de toner corect, altfel se poate separa de unitatea cilindru.
Introducei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner napoi n imprimant.
nchidei capacul frontal.
79
nlocuirea periodic a pieselor de ntreinere

Trebuie s nlocuii periodic piesele de ntreinere pentru a menine calitatea de imprimare. Trebuie s nlocuii piesele enumerate mai jos dup imprimarea urmtorului numr de pagini.
Mesaj pe LCD Descriere LCD Durata aproximativ de via 100.000 de pagini 3 100.000 de pagini 3 100.000 de pagini 3 100.000 de pagini 3 100.000 de pagini 3 100.000 de pagini 3 Pentru a cumpra pies de schimb Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother
NLOC. KITMF PF NLOC. KIT 1 PF NLOC. KIT 2 PF NLOC. KIT 3 PF NLOCUIRE FUSER NLOCUIRE LASER
1 2
Kit de alimentare a hrtiei pentru tava MF 1 Kit de alimentare a hrtiei pentru tava 1 2 Kit de alimentare a hrtiei pentru tava 2 2 Kit de alimentare a hrtiei pentru tava 3 2 Cuptor Unitatea laser
Kitul de alimentare a hrtie pentru tava MF nseamn ruloul de prindere a hrtiei i placa de separare. Kit de alimentare a hrtiei pentru Tava 1, Tava 2 i Tava 3 nseamn ruloul de alimentare a hrtiei, ruloul de separare, suportul de separare i arcul suportului de separare. La un procent de acoperire a paginii de 5% (format A4 sau Letter) Numrul efectiv de pagini imprimate va varia n funcie de sarcinile de imprimare i de hrtia utilizat.
80
Curare
Curai exteriorul i interiorul imprimantei regulat cu o crp uscat, fr scame. Atunci cnd nlocuii cartuul de toner sau unitatea cilindru, avei grij s curai interiorul imprimantei. Dac paginile imprimate prezint pete de toner, curai interiorul imprimantei cu o crp uscat, fr scame.
Curarea imprimantei la exterior

ATENIE
Folosii detergeni neutri. Curarea cu lichide volatile cum ar fi diluani sau benzenuri deterioreaz suprafaa imprimantei. NU folosii detergeni care conin amoniac.
Oprii imprimanta de la ntreruptor, apoi scoatei-o din priz.
81
tergei exteriorul imprimantei cu o crp uscat, fr scame pentru a ndeprta praful.
d e
Scoatei orice obiect nepenit n interiorul tavei de hrtie. tergei interiorul imprimantei cu o crp uscat, fr scame pentru a ndeprta praful.
f g
Punei tava de hrtie napoi n imprimant. Bgai imprimanta din nou n priz i pornii-o de la ntreruptor.
Curarea imprimantei la interior
Oprii imprimanta de la ntreruptor, apoi scoatei-o din priz.
82
SUPRAFATA FIERBINTE
Imediat dup ce ai folosit imprimanta, anumite piese interne ale imprimantei pot fi deosebit de ncinse. Ateptai ca imprimanta s se rceasc nainte de a atinge componentele interne ale acesteia.
ATENIE
V recomandm s aezai ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner pe o coal de hrtie nefolositoare pentru a preveni vrsarea sau mprtierea accidental a tonerului. Manevrai cu grij cartuul de toner. Dac scpai toner pe mini sau pe haine, tergei-v sau splai-v cu ap rece imediat.
83
Pentru a preveni defectarea imprimantei din cauza electricitii statice, NU atingei electrozii prezentai n ilustraie.
tergei fereastra cititorului optic cu o crp uscat, fr scame.
e f g
Introducei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner napoi n imprimant. nchidei capacul frontal. Bgai imprimanta din nou n priz i pornii-o de la ntreruptor.
84
Curarea cablului corona

Dac avei probleme cu calitatea imprimrii, curai cablul corona n modul urmtor:
ATENIE
85
Curai cablul corona primar din interiorul unitii cilindru glisnd uor sigurana albastr de la dreapta la stnga i de la stnga la dreapta de cteva ori.
ATENIE
Avei grij s reaezai sigurana n poziia iniial (a) (1). Dac uitai s facei acest lucru, paginile imprimate pot iei cu o dung vertical.
Introducei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner napoi n imprimant. nchidei capacul frontal.
86
Depanare
Putei remedia singuri majoritatea problemelor. Dac avei nevoie de asisten suplimentar, Brother Solutions Center ofer cele mai recente Rspunsuri la ntrebri Frecvente i sfaturi de depanare. Vizitai-ne la http://solutions.brother.com.
Identificarea problemei
Mai nti, verificai urmtoarele: Cablul de alimentare CA este racordat corespunztor i imprimanta este pornit. Toate materialele de protecie au fost ndeprtate. Cartuul de toner i unitatea cilindru sunt instalate corespunztor. Capacul frontal i capacul din spate sunt nchise perfect. Hrtia este inserat corect n tava de hrtie. Cablul de interfa este bine conectat la imprimant i computer. A fost selectat i instalat driverul corect pentru imprimant. PC-ul este setat s se conecteze la portul de imprimant corect. Imprimanta nu imprim: Dac problema nu se rezolv dup efectuarea verificrilor de mai sus, identificai problema i apoi accesai pagina sugerat mai jos. Mesaje pe LCD Consultai Mesaje pe LCD la pagina 88. Imprimanta a tiprit un Mesaj de Eroare Consultai Tiprire Mesaj de Eroare la pagina 90. Manevrarea hrtiei Consultai Manevrarea hrtiei la pagina 91 i Blocri ale hrtiei i cum se rezolv acestea la pagina 92. Alte probleme Consultai Alte probleme la pagina 108. Paginile sunt imprimate, dar sunt probleme cu: Calitatea Imprimrii Consultai mbuntirea calitii de imprimare la pagina 101. Imprimarea este incorect Consultai Rezolvarea problemelor de imprimare la pagina 107.
87
7. Depanare
Mesaje pe LCD
Dac apare o problem, imprimanta se oprete automat din imprimat, diagnosticheaz problema, i afieaz mesajul rezultat pe LCD pentru a v avertiza. Consultai tabelul de mai jos pentru a identifica i soluiona mesajele de eroare. Dac nu putei rezolva problema, contactai dealerul de la care ai cumprat imprimanta sau Brother Customer Service. Not Numele tvilor de hrtie pe ecranul LCD sunt urmtoarele. Tava de hrtie Standard: TAVA1 Tava multifuncional: MF Tav inferioar opional: TAVA2 sau TAVA3 Mesaj de eroare
Mesaj de eroare EROARE BUFFER EROARE CARTU EROARE DIMM DOWNLOAD COMPLET DUPLEX DEZACTIVAT PRAF N CILINDRU CARACTERE PLIN U FA DESCHIS CAPAC CUPT DESCH Remediu Verificai setrile de Interfa. Scoatei unitatea cilindru i punei-o din nou n imprimant. Reinstalai DIMM-ul corect. Oprii imprimanta. Ateptai cteva secunde, apoi pornii-o din nou. Dac acest mesaj de eroare apare nc o dat, nlocuii DIMM-ul cu unul nou. Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68. nchidei capacul din spate al imprimantei i reintroducei tava duplex n imprimant. Deschidei capacul frontal. Scoatei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner. Glisai uor sigurana albastr a unitii cilndru dintr-o parte n alta de cteva ori. Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68. nchidei capacul din fa al imprimantei. nchidei capacul cuptorului situat n spatele capacului din spate al imprimantei.
BLOCAJ XXX ALIMENT. MANUAL MEMORIE PLIN FR HRTIE
Scoatei cu grij hrtia blocat din zona artat n Blocri ale hrtiei i cum se rezolv acestea la pagina 92. Punei hrtie de aceeai dimensiune n tava MF dup cum este afiat pe LCD. Dac imprimanta este 'n pauz', apsai Go. Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68 i Rezolvarea problemelor de imprimare la pagina 107. Punei hrtie n tava goal. Dac eroarea nu este remediat dup ce ai introdus hrtie n tav, facei s corespund dimensiunea hrtiei selectat n aplicaie cu DIMENS TAV sau setai DIMENS TAV pe OARECARE cu ajutorul panoului de control.
88
7. Depanare
Mesaj de eroare (Continuare)

Mesaj de eroare FR HRTIE XXX NU TAVA XXX TIPRIRE RATAT Remediu Punei hrtie n tava goal. Punei tava de hrtie n imprimant. Reducei rezoluia sau adugai memoria opional. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68 i Rezolvarea problemelor de imprimare la pagina 107. Setai memoria pentru Protecie Pagin la dimensiunea corect. Consultai Opiuni Imprimant la pagina 31 i Prezentarea meniurilor la pagina 56. EROARE DIMENS DX Pentru imprimarea duplex putei folosi doar hrtie de dimensiunea A4, Letter i Legal. Verificai setarea din driverul de imprimant i introducei hrtie de dimensiune corect n tava de hrtie sau n tava MF dup cum ai selectat n driverul de imprimant. Consultai Despre hrtie la pagina 6. Punei n tava de hrtie sau n tava MF hrtie de aceei dimensiune cu cea selectat n driverul de impirmant, i apoi apsai Go, sau selectai dimensiunea hrtiei fixat prin setarea DIMENS TAV din panoul de control. Dimensiunea RAMDISK-ului este fixat la 0 MB. Mrii dimensiunea RAMDISK-ului. Sau nu mai este spaiu pentru stocarea sarcinilor de imprimare. tergei macrourile sau fonturile inutile. Numrul maxim de tvi opionale este 2. Eliminai tvile n plus.
DIM. NEPOTRIVIT
DEPOZIT PLIN PREA MULTE TVI
Mesaje de ntreinere
Mesaj de ntreinere CILIN SE TERMIN Remediu Unitatea cilindru se apropie de sfritul duratei sale de funcionare. Cumprai o nou unitate cilindru pentru a o nlocui pe cea veche. Consultai Mesajul CILIN SE TERMIN la pagina 76. Cumprai un cartu nou de toner i inei-l pregtit nainte de a aprea mesajul TONERUL E TERMINAT. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 72. Sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother pentru nlocuirea kitului de alimentare a hrtiei (rulou de prindere a hrtiei i plac de separare) pentru tava MF. Sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother pentru nlocuirea kitului de alimentare a hrtiei (rulou de alimentare a hrtiei, suport de separare, i arc pentru suport de separare) pentru Tava 1. Sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother pentru nlocuirea kitului de alimentare a hrtiei (rulou de alimentare a hrtiei, suport de separare, i arc pentru suport de separare) pentru Tava 2. Sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother pentru nlocuirea kitului de alimentare a hrtiei (rulou de alimentare a hrtiei, suport de separare, i arc pentru suport de separare) pentru Tava 3. Sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother pentru nlocuirea cuptorului. Sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother pentru nlocuirea unitii laser.
TONER PUIN TONERUL E TERMINAT NLOC. KITMF PF NLOC. KIT 1 PF
NLOC. KIT 2 PF
NLOC. KIT 3 PF
NLOCUIRE CUPTOR NLOCUIRE LASER
Mesaje "sunai centrul de service"

Mesaj "sunai centrul de service" EROARE ### Remediu Oprii imprimanta. Ateptai cteva secunde, apoi pornii-o din nou. Dac problema nu se rezolv astfel, sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother.
89
7. Depanare
Tiprire Mesaj de Eroare

Imprimanta poate semnala problemele i prin imprimarea unui mesaj de eroare. Consultai tabelul de mai jos pentru a identifica i soluiona mesajele de eroare. Setarea implicit pentru tiprirea mesajului de eroare este dezactivat. Dac dorii s activai tiprirea mesajului de eroare, din tabul Avansat din driverul de imprimant din Windows facei clic pe pictograma Opiuni Imprimant, i apoi selectai Tiprire Mesaj Eroare.
Mesaj de eroare MEMORY FULL (MEMORIE PLIN) Remediu Apsai Go pentru a imprima datele rmase n memoria imprimantei. Anulai sarcina de imprimare dac dorii s tergei datele rmase n memoria imprimantei. Consultai Butoane la pagina 48. Reducei complexitatea documentului sau rezoluia de imprimare. Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68. PRINT OVERRUN (MEMORIE INSUFICIENT) Apsai Go pentru a imprima datele rmase n memoria imprimantei. Anulai sarcin de imprimare dac dorii s tergei datele rmase n memoria imprimantei. Consultai Butoane la pagina 48. Dac problema nu se rezolv astfel, reducei complexitatea documentului sau rezoluia de imprimare. Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68. Setai protecia paginii la AUTO folosind driverul Windows livrat sau panoul de control. Modificai urmtoarele setri ale driverului Windows livrat i mai ncercai o dat. Cea mai bun combinaie a acestor setri depinde de documentul dvs: Modul Grafice Modul TrueType Utilizai Fonturile TrueType ale Imprimantei RESOLUTION REDUCED TO ENABLE PRINTING (REZOLUIE REDUS PENTRU A PERMITE IMPRIMAREA) (Imprimanta a tiprit documentul la rezoluie redus) Reducei complexitatea documentului nainte de imprimare pentru a preveni reducerea automat a rezoluiei.
90
7. Depanare
Manevrarea hrtiei
Mai nti, asigurai-v c folosii hrtie care respect specificaiile tehnice recomandate de Brother. Consultai Despre hrtie la pagina 6.
Problem Imprimanta nu se alimenteaz cu hrtie. Recomandare Dac sunt coli n tava de hrtie, asigurai-v c sunt perfect ntinse. Dac hrtia este ondulat, ndreptai-o nainte de a imprima. Cteodat este indicat s scoatei colile. ntoarcei teancul pe cealalt parte i reintroducei-l n tava de hrtie. Reducei cantitatea de coli din tav, i ncercai nc o dat. Asigurai-v c nu este selectat modul alimentare manual n driverul de imprimant. Imprimanta nu se alimenteaz cu hrtie de la tava MF. Imprimanta nu se alimenteaz cu plicuri. Aerisii bine hrtia i punei-o la loc fixnd-o bine. Asigurai-v c ai selectat MF Tray (Tava MF) la Surs Hrtie n driverul de imprimant. Imprimanta se poate alimenta cu plicuri din tava multifuncional. Trebuie s setai aplicaia s imprime pe plicuri avnd dimensiunea utilizat de dvs. Acest lucru se face n general n meniul setare pagin sau setare document al softului dvs. Consultai manualul de utilizare al aplicaiei. Eliberai hrtia blocat. Consultai Blocri ale hrtiei i cum se rezolv acestea la pagina 92. Asigurai-v c cablul este conectat la imprimant. Asigurai-v c ai selectat driverul de imprimant corect. Cnd imprimai pe hrtie normal, hrtia se ncreete. Atunci cnd imprimai pe hrtie de dimensiunea Legal sau mai lung, colile alunec din tava de ieire. Modificai setarea n driverul de imprimant la Media Type (Suport Imprimare) selectnd setarea pentru hrtie subire. Tragei i ridicai clapeta de susinere a tvii de ieire.
S-a produs o blocare a hrtiei. Imprimanta nu imprim.
91
7. Depanare
Blocri ale hrtiei i cum se rezolv acestea

Dac hrtia se blocheaz n interiorul imprimantei, imprimanta se va opri. Pe LCD va aprea unul din mesajele urmtoare care v indic localizarea hrtiei blocate.
7 6 1
2 3 4
BLOCAJ TAVA MF (1) Hrtia este blocat n tava MF. BLOCAJ TAVA1 (2) Hrtie blocat n tava de hrtie standard (TAVA 1.) BLOCAJ TAVA2 (3) Hrtia este blocat n tava inferioar (TAVA 2) BLOCAJ TAVA3 (4) Hrtia este blocat n tava inferioar (TAVA 3) BLOCAJ DUPLEX (5) Hrtia este blocat n tava duplex. BLOCAJ SPATE (6) Hrtia este blocat n zona pe unde iese hrtia din imprimant. BLOCAJ INTERIOR (7) Hrtia este blocat n interiorul imprimantei. Vedei unde este blocat hrtia i eliberai hrtia blocat dup cum urmeaz. Dac mesajul de eroare apare pe LCD dup ce ai scos hrtia blocat, nseamn c mai sunt coli blocate n alt parte. Verificai imprimanta minuios. Dup ce ai scos toat hrtia blocat, deschidei capacul frontal i nchidei-l la loc pentru a demara imprimarea. Not Scoatei ntotdeauna toate colile din tava de hrtie i uniformizai teancul atunci cnd adugai hrtie. Acest lucru mpiedic alimentarea cu mai multe coli n acelai timp i blocarea hrtiei.
92
7. Depanare
BLOCAJ TAVA MF (Hrtia este blocat n tava MF)

BLOCAJ TAVA MF
Dac hrtia se blocheaz n interiorul tavei MF, parcurgei paii urmtori:
a b c d e
Scoatei hrtia din tava MF. Apsai butonul de eliberare a capacului frontal i apoi deschidei capacul frontal. Scoatei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner. Scoatei toat hrtia din Tava MF i din jurul acesteia, i apoi punei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner napoi n imprimant i nchidei capacul frontal. Rsfoii teancul de coli, apoi punei-l napoi n tava MF.
f g
Atunci cnd ncrcai hrtie n tava MF, asigurai-v c aceasta atinge fundul tvii i se afl sub ghidajele care indic nlimea maxim admis a teancului pe ambele laturi ale tvii. Dac imprimanta nu ncepe s imprime automat, deschidei capacul frontal i nchidei-l, sau apsai Go pentru a demara imprimarea.
BLOCAJ TAVA 1 / TAVA 2 / TAVA 3 (Hrtia este blocat n tava de hrtie)

Not Numele tvilor de hrtie pe ecranul LCD sunt urmtoarele. Tava de hrtie Standard: TAVA1 Tav inferioar opional: TAVA2 sau TAVA3
BLOCAJ TAVA1 BLOCAJ TAVA2 BLOCAJ TAVA3
Dac hrtia se blocheaz n interiorul tavei de hrtie, parcurgei paii urmtori:
93
7. Depanare
Folosii ambele mini pentru a scoate uor hrtia blocat.
c d e
Punei hrtie sub semnul care indic cantitatea maxim admis (b). n timp ce apsai maneta albastr de deblocare a ghidajelor pentru hrtie, glisai ghidajele pentru hrtie astfel nct s corespund cu dimensiunea hrtiei. Asigurai-v c ghidajele sunt bine fixate n locaele lor. Punei tava de hrtie bine fixat napoi n imprimant. Deschidei capacul frontal i nchidei-l pentru a relua imprimarea.
ATENIE
NU scoatei tava de hrtie standard atunci cnd hrtia este alimentat de la o tav inferioar deoarece sar putea produce o blocare a hrtiei.
94
7. Depanare
BLOCAJ INTERIOR (Hrtia este blocat n interiorul imprimantei)

BLOCAJ INTERIOR SUPRAFATA FIERBINTE
Dac hrtia se blocheaz n interiorul imprimantei, parcurgei paii urmtori:
Scoatei cu grij ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner. Hrtia blocat va fi extras o dat cu ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner.
95
7. Depanare
ATENIE
Dup ce ai scos hrtia blocat, imprimai cteva pagini de prob. Aceasta pentru a v asigura c paginile imprimate nu au pete de toner nainte de a reporni sarcina de imprimare. Scoatei hrtia blocat cu atenie, pentru a nu mprtia tonerul. Avei grij s nu v ptai minile i hainele cu toner. ndeprtai petele de toner imediat cu ap rece. V recomandm s aezai ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner pe o coal de hrtie nefolositoare pentru a preveni vrsarea accidental a tonerului. Pentru a preveni defectarea imprimantei din cauza electricitii statice, NU atingei electrozii prezentai n ilustraie.
mpingei n jos maneta albastr de blocare i scoatei cartuul de toner din unitatea cilindru. Eliberai hrtia blocat din interiorul unitii cilindru, dac este cazul.
ATENIE
Manevrai cu grij cartuul de toner. Dac scpai toner pe mini sau pe haine, tergei-v sau splai-v cu ap rece imediat. Pentru a evita probleme cu calitatea imprimrii, NU atingei prile haurate prezentate n ilustraii.
96
7. Depanare
Introducei cartuul de toner napoi n unitatea cilindru pn cnd auzii c se blocheaz n locaul su. Dac introducei cartuul corect, maneta de blocare albastr se va ridica automat.
nchidei capacul frontal.
BLOCAJ SPATE (Hrtia este blocat n spatele capacului din spate)

BLOCAJ SPATE SUPRAFATA FIERBINTE
Dac hrtia se blocheaz n spatele tavei de ieire cu faa n sus, parcurgei paii urmtori:
97
7. Depanare
Scoatei cu grij ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner. Hrtia blocat va fi extras o dat cu ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner.
ATENIE
Deschidei capacul din spate.
98
7. Depanare
Tragei siguranele din stnga i din dreapta spre dvs. pentru a deschide capacul cuptorului (1).
Cu ambele mini, tragei uor hrtia blocat din cuptor.
SUPRAFATA FIERBINTE
Imediat dup ce ai folosit imprimanta, anumite piese interne ale imprimantei pot fi deosebit de ncinse. Ateptai ca imprimanta s se rceasc nainte de a atinge componentele interne ale acesteia.
f g
Introducei ansamblul format din unitatea cilindru i cartuul de toner napoi n imprimant (apsai ferm). nchidei perfect capacul din fa i capacul din spate.
99
7. Depanare
BLOCAJ DUPLEX (Hrtia este blocat n tava duplex)

BLOCAJ DUPLEX
Dac hrtia se blocheaz n interiorul tavei duplex, parcurgei paii urmtori:
Scoatei tava duplex complet din imprimant.
Extragei hrtia blocat din imprimant sau din tava duplex.
Punei tava duplex napoi n imprimant.
100
7. Depanare
mbuntirea calitii de imprimare

Dac avei o problem cu calitatea imprimrii, tiprii mai nti o pagin de prob (consultai Prezentarea meniurilor la pagina 56). Dac pagina de prob se prezint bine, probabil c nu imprimanta este de vin. Verificai cablul de interfa sau ncercai s imprimai de la alt PC. Aceast seciune ofer informaii despre urmtoarele subiecte.
Exemple de calitate deficitar Recomandare a imprimrii Verificai mediul ambiant al imprimantei. Condiii precum umiditatea, temperaturile ridicate, .a.m.d., pot provoca acest defect de imprimare. Consultai Aezarea imprimantei la pagina 4. Dac imprimarea este tears pe ntreaga pagin, e posibil s fie activat Mod Economisire Toner. Dezactivai Mod Economisire Toner n tabul Proprieti al driverului. Schimbai cartuul de toner. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 72. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76. Putei rezolva problema tergnd fereastra cititorului optic cu o crp moale. Consultai Curarea imprimantei la interior la pagina 82. Asigurai-v c hrtia utilizat respect specificaiile tehnice impuse de Brother. Consultai Despre hrtie la pagina 6.
ABCDEFGH abcdefghijk
ABCDEFGH CDEF abcdefghijk defg
ABCD abcde 01234

tears
ABCD abcde 01234

Fundal cenuiu
Verificai mediul ambiant al imprimantei. Condiii precum temperaturile i umiditatea ridicate pot mri gradul de nnegrire a fundalului. Consultai Aezarea imprimantei la pagina 4. Schimbai cartuul de toner. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 72. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76. Asigurai-v c hrtia utilizat respect specificaiile tehnice impuse de Brother. Hrtia cu suprafa rugoas sau suporturile de imprimare groase pot cauza aceast problem. Consultai Despre hrtie la pagina 6. Asigurai-v c setarea suportului de imprimare din driver corespunde cu tipul de hrtie utilizat. Consultai Despre hrtie la pagina 6. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76. Cuptorul poate fi contaminat. Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother.
nceoat Asigurai-v c hrtia utilizat respect specificaiile tehnice impuse de Brother. Hrtia cu suprafa rugoas poate cauza aceast problem. Consultai Despre hrtie la pagina 6. E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76. Cuptorul poate fi contaminat. Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother.
ABCD abcde 01234

Tonerul las pete
101
7. Depanare
Exemple de calitate deficitar Recomandare a imprimrii Asigurai-v c hrtia utilizat respect specificaiile tehnice impuse de Brother. Consultai Despre hrtie la pagina 6. Selectai modul Hrtie Groas n driverul de imprimant sau utilizai un tip de hrtie mai subire dect cel folosit n prezent. Verificai mediul ambiant al imprimantei. Condiii precum umiditatea ridicat pot determina imprimarea cu goluri. Consultai Aezarea imprimantei la pagina 4. Imprimare cu goluri Curai cablul corona primar din interiorul unitii cilindru glisnd sigurana albastr. Avei grij s reaezai sigurana n poziia iniial (a). Consultai Curarea cablului corona la pagina 85. E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76. Cuptorul poate fi contaminat. Sunai Serviciul Relaii Clieni Brother. Complet neagr Asigurai-v c hrtia utilizat respect specificaiile tehnice impuse de Brother. Hrtia cu suprafa rugoas sau suporturile de imprimare groase pot cauza probleme. Asigurai-v c ai selectat suportul de imprimare corect n driverul de imprimant. Problema poate disprea de la sine. Tiprii mai multe pagini pentru a rezolva aceast problem, mai ales dac imprimanta nu a fost utilizat o lung perioad de timp. E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 72. Curai interiorul imprimantei i cablul corona primar din unitatea cilindru. Consultai Curare la pagina 81.
ABCD abcde 01234

Linii albe orizontale
ABCD abcde 01234

Linii orizontale
E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76.
102
7. Depanare
Exemple de calitate deficitar Recomandare a imprimrii Dac problema nu se rezolv dup imprimarea ctorva pagini, unitatea cilindru poate avea lipici de la etichet rmas pe suprafaa unitii de imagine.
94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)
Curai unitatea cilindru n modul urmtor:
Punei mostra de imprimare n faa unitii cilindru, i determinai poziia exact a defectului de imprimare.
Pete albe peste text negru i grafice la intervale de 94 mm (3,7 inci)
94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)
Rotii cu mna rotia unitii cilindru urmrind cu privirea suprafaa unitii de imagine (1).
Pete negre la intervale de 94 mm (3,7 inci)
Cnd gsii semnul pe cilindru care se potrivete cu mostra de imprimare, tergei suprafaa unitii de imagine cu un tampon de vat pn cnd ndeprtai praful sau pulberea de hrtie.
ATENIE NU curai suprafaa cilindrului fotosensibil (unitii de imagine) cu un obiect ascuit.
E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76.
103
7. Depanare
Exemple de calitate deficitar Recomandare a imprimrii E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76.
ABCD abcde 01234

Urme orizontale de toner
Asigurai-v c hrtia utilizat respect specificaiile tehnice impuse de Brother. Consultai Despre hrtie la pagina 6. Dac folosii coli cu etichet pentru imprimante laser, lipiciul de pe coli se poate lipi pe suprafaa unitii de imagine. Curai unitatea cilindru. Consultai Curai unitatea cilindru n modul urmtor: la pagina 103. Nu folosii hrtie cu agrafe sau ace deoarece acestea zgrie suprafaa cilindrului. Dac o unitate cilindru nedespachetat este lsat n lumina direct a soarelui, se poate defecta. Curai cablul corona primar din interiorul unitii cilindru glisnd sigurana albastr. Consultai Curarea cablului corona la pagina 85.
Asigurai-v c sigurana cablului corona este n poziia iniial (a). E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76. E posibil ca cartuul de toner s fie defect. Schimbai cartuul de toner. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 72. Cuptorul poate fi murdrit. Sunai dealerul sau Serviciul Relaii Clieni Brother.
ABCD abcde 01234

Linii negre verticale Paginile imprimate prezint pete de toner verticale.
Asigurai-v c nu se afl nici o bucat rupt de hrtie n interiorul imprimantei care s acopere fereastra cititorului optic.
ABCD abcde 01234

Linii albe verticale
FGH ABCDE ijk h fg e d c ab
tergei fereastra cititorului optic cu o crp moale. Consultai Curarea imprimantei la interior la pagina 82. E posibil ca cartuul de toner s fie defect. Schimbai cartuul de toner. Consultai nlocuirea cartuului de toner la pagina 72. E posibil ca unitatea cilindru s fie defect. Schimbai unitatea cilindru. Consultai nlocuirea unitii cilindru la pagina 76. Asigurai-v c hrtia sau alte suporturi de imprimare sunt ncrcate corect n tava de hrtie i c ghidajele nu strng prea tare sau prea slab teancul de coli. Reglai corect ghidajele pentru hrtie. Consultai Tiprire pe hrtie normal, hrtie autoadeziv sau folii transparente de la Tava 1, 2 sau 3 la pagina 10. Dac utilizai tava multifuncional, consultai Imprimarea pe hrtie normal, hrtie autoadeziv sai folii transparente folosind tava MF la pagina 13. E posibil ca tava de hrtie s fie prea plin. Consultai Tiprire pe hrtie normal, hrtie autoadeziv sau folii transparente de la Tava 1, 2 sau 3 la pagina 10. Verificai tipul i calitatea hrtiei. Consultai Despre hrtie la pagina 6.
ABCD abcde 01234

Imprimare oblic
104
7. Depanare
Exemple de calitate deficitar Recomandare a imprimrii Verificai tipul i calitatea hrtiei. Temperaturile i umiditatea ridicate pot determina ondularea hrtiei. Consultai Despre hrtie la pagina 6. Dac nu utilizai des imprimanta, e posibil ca hrtia s fi rmas prea mult timp n tav. Reaezai teancul de hrtie n tava de hrtie. De asemenea, rsfoii teancul de hrtie i rotii colile la 180 n tava de hrtie.
Ondulat sau vlurit Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect. Consultai Tiprire pe hrtie normal, hrtie autoadeziv sau folii transparente de la Tava 1, 2 sau 3 la pagina 10.
B DEFGH abc efghijk
Verificai tipul i calitatea hrtiei. Consultai Despre hrtie la pagina 6. Reaezai teancul de hrtie n tava de hrtie sau ncercai s o rotii cu 180 n tava de intrare.
A CD bcde 1 34
ncreituri sau ndoituri
ABCDEFG
EFGHIJKLMN
a b c d
Deschidei capacul din spate. Apsai pe 1 pe manetele albastre de pe ambele laturi ale imprimantei dup cum este prezentat mai jos. n timp ce partea de sus a manetei se rotete spre napoi, ridicai partea de jos a manetei pn cnd se oprete. nchidei capacul din spate i retrimitei sarcina de imprimare.
Plicul prezint ncreituri
Not
Cnd ai terminat de imprimat, deschidei capacul din spate i readucei cele 2 manete albastre napoi n poziia iniial.
105
7. Depanare
Exemple de calitate deficitar Recomandare a imprimrii Deschidei capacul din spate i asigurai-v c cele 2 manete albastre din stnga i dreapta sunt lsate n jos.
ABCD abcde 01234

Fixare slab
106
7. Depanare
Rezolvarea problemelor de imprimare

Problem Imprimanta tiprete din senin sau tiprete date fr noim. Recomandare Asigurai-v c cablul imprimantei nu este prea lung. V recomandm s utilizai un cablu paralel sau USB nu mai lung de 2 metri (6,5 feet). Asigurai-v c cablul imprimantei nu este deteriorat sau rupt. Dac utilizai un dispozitiv de comutare-interfa, renunai la el. Conectai computerul direct la imprimant, apoi mai ncercai o dat. Asigurai-v c ai selectat driverul de imprimant corect cu Setare ca Implicit. Asigurai-v c imprimanta nu este conectat la acelai port cu un dispozitiv de stocare sau un scanner. Deconectai toate celelalte dispozitive i folosii portul numai pentru imprimant. Dezactivai Monitor Stare n tabul Opiuni Dispozitiv n driverul de imprimant pentru Windows. Imprimanta nu poate tipri pagini ntregi dintr-un dcument. Apare mesajul de eroare MEMORY FULL (MEMORIE PLIN). Apsai Go pentru a imprima datele rmase n memoria imprimantei. Anulai sarcin de imprimare dac dorii s tergei datele rmase n memoria imprimantei. Consultai Butoane la pagina 48. Reducei complexitatea documentului sau rezoluia de imprimare. Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68. Apsai Go pentru a imprima datele rmase n memoria imprimantei. Anulai sarcin de imprimare dac dorii s tergei datele rmase n memoria imprimantei. Consultai Butoane la pagina 48. Reducei complexitatea documentului sau rezoluia de imprimare. Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68. Setai protecia paginii la AUTO folosind driverul Windows livrat sau panoul de control. Modificai urmtoarele setri ale driverului Windows i mai ncercai o dat. Cea mai bun combinaie a setrilor de mai jos depinde de documentul dvs: Modul Grafice Modul TrueType Utilizai fonturile TrueType ale imprimantei Antetele sau subsolurile sunt vizibile pe ecran dar nu sunt tiprite de imprimant. Reglai marginile de sus i jos ale documentului.
Imprimanta nu poate tipri pagini ntregi dintr-un dcument. Apare mesajul de eroare PRINT OVERRUN (MEMORIE INSUFICIENT).
107
7. Depanare
Probleme cu reeaua
Pentru probleme legate de utilizarea imprimantei n Reea, consultai Ghidul de Utilizare n Reea de pe CDROM-ul livrat cu imprimanta.
Alte probleme
Problem Imprimanta nu imprim. Mesajul de eroare There was an error writing to LPT1: (or BRUSB) for the printer (S-a produs o eroare de scriere la portul LPT1 (sau BRUSB) pentru imprimanta) apare pe ecranul PC-ului. Recomandare Asigurai-v c cablul imprimantei nu este deteriorat sau rupt. Dac folosii un dispozitiv de comutare interfa, asigurai-v c ai selectat imprimanta corect.
Pentru Macintosh cu USB

Problem Imprimanta nu apare n Chooser (Mac OS 9.1 to 9.2), Print Center (Mac OS X 10.2) sau Print Setup Utility (Mac OS X 10.3 sau mai avansat). Imposibil de imprimat din aplicaie. Recomandare Verificai dac imprimanta este pornit. Asigurai-v c cablul de interfa USB este conectat corect. Asigurai-v c driverul de imprimant este instalat corect.
Asigurai-v c driverul de imprimant Macintosh este instalat n Hard Disk i c este selectat cu Chooser (Mac OS 9.1 pn la 9.2), Print Center (Mac OS X 10.2) sau Print Setup Utility (Mac OS X 10.3 sau mai avansat).
Imprimare din DOS

Problem Imposibil de imprimat din aplicaie. Recomandare Verificai dac setrile de interfa ale aplicaiei DOS se potrivesc cu cele ale imprimantei. De exemplu, dac utilizai un cablu de interfa paralel, vei seta portul de imprimant pentru aplicaia DOS la LPT1. Verificai dac imprimanta are vreo alarm de imprimant. Asigurai-v c ai selectat un driver de imprimant n aplicaia dvs. care este acceptat de imprimanta Brother. Pentru informaii despre imprimantele cu care imprimanta dvs. poate emula, consultai Despre modurile de emulare la pagina 45.
108
7. Depanare
BR-Script 3
Problem Viteza de imprimare este din ce n ce mai mic. Imprimanta nu poate imprima date EPS care includ coduri binare. Recomandare Adugai memorie suplimentar. Consultai Instalarea memoriei suplimentare la pagina 68. Avei nevoie de urmtoarele setri pentru a imprima date EPS:
a b c
Din meniul Start, selectai Panou de Control i apoi Imprimante 1.

1
Imprimante i Faxuri pentru utilizatorii de Windows XP.
Facei dublu-clic pe pictograma Brother seria HL-5270DN BR_Script3 i selectai Proprieti. Din tabul Setri dispozitiv, selectai TBCP (protocol de comunicare n cod binar cu etichete) n Output Protocol.
ATENIE
Dac nu respectai instruciunile legate de utilizarea imprimantei, vei suporta costul tuturor reparaiilor.
109
A
Motor
Model Tehnologie
Anex
Specificaiile tehnice ale imprimantei
HL-5270DN Electrofotografic Pn la 30 ppm (format Letter) 1, Pn la 28 ppm (format A4) 1 Mai puin de 8,5 sec NT 1200 dpi 2 HQ1200 600 dpi 300 dpi DOS Mac OS 600 dpi 1200 dpi 2 HQ1200 600 dpi 300 dpi Linux 600 dpi 300 dpi Windows 95/98/Me, Windows 4.0 i Windows 2000/XP
Viteza imprimantei Durata primei imprimri Resolution (Rezoluie)
1 2
Din tvile de hrtie standard i opional 2 Dac utilizai setarea 1200 dpi pentru calitate superioar (1200 1200 dpi) viteza de imprimare va fi mai redus.
110
A. Anex
Sistem de comand
Model Procesor Memorie Interfa Conectivitate n Reea Standard Opional Standard Protocoale Sistem de administrare HL-5270DN 266MHz 32 MB 1 slot DIMM; extensie pn la 544 MB Hi-Speed USB 2.0 1, IEEE 1284 Parallel, 10/100BASE-TX Ethernet TCP/IP (Standard 10/100BASE-TX Ethernet) BRAdmin Professional 2 BRAdmin Light 3 Web BRAdmin 4 Administrare prin Internet 5 Emulaie Fonturi rezidente PCL PostScript 3
1 2 3 4 5 6
PCL6, BR-Script 3 (PostScript 3), Epson FX-850, IBM ProPrinter XL 66 fonturi scalabile, 12 fonturi bitmap, 11 coduri de bare 6 66 fonturi
USB nu este acceptat de sistemele de operare Windows 95 sau Windows NT 4.0. Aplicaia utilitar original Brother Windows pentru administrarea imprimantei i a serverului de imprimant. Aplicaia utilitar original Brother Macintosh pentru administrarea imprimantei i a serverului de imprimant. Aplicaie utilitar de administrare bazat pe server. Descrcai de la http://solutions.brother.com. Administrarea imprimantei i a serverului de imprimant folosind un navigator de internet. Code39, Interleaved 2 of 5, EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, EAN-128, Codabar, FIM (US-PostNet), ISBN, Code128
111
A. Anex
Software
Model Driver de imprimant Windows HL-5270DN Driver PCL pentru Windows 95/98/Me/2000/XP 1, Windows NT 4.0 Driver PCL General pentru Windows NT 4.0, Windows 2000/XP BR-Script 3 (fiier PPD) pentru Windows 95/98/Me/2000/XP 1, Windows NT 4.0. Macintosh Driver Brother Laser pentru Mac OS 9.1 pn la 9.2 i Mac OS 10.2.4 sau mai avansat BR-Script 3 (fiier PPD) pentru Mac OS 9.1 pn la 9.2 i Mac OS 10.2.4 sau mai avansat Linux Driver LPR pentru Linux 2 Driver CUPS pentru Linux 2 Aplicaii utilitare
1 2 3 4
Interactive Help 3 Driver Deployment Wizard 4
Descrcai driverul de imprimant pentru Windows XP Professional x64 Edition de la http://solutions.brother.com. Descrcai driverul de imprimant pentru Linux de la http://solutions.brother.com. Instruciuni animate pentru rezolvarea problemelor Driver Deployment Wizard instaleaz automat imprimantele ntr-un mediu de lucru peer-to-peer.
Panou de control
Model Led LCD Butoane HL-5270DN 1 Led: Ledul Date 1 linie, 16 cifre, 3 culori 7 butoane: Go, Job Cancel, Reprint, Set, Back i 2 butoane de derulare
Manevrarea hrtiei
Model Introducerea hrtiei 1 Tava multifuncional Tava de hrtie (Standard) Tava inferioar (Opional) Ieirea hrtiei Duplex
1
HL-5270DN 50 de folii 250 de folii 250 de folii 150 de folii Da Da
Cu faa n jos Duplex Manual Duplex Automat
Calculat pentru hrtie de 80 g/m2 (21 livre)
112
A. Anex
Specificaii tehnice privind suportul de imprimare

Model Tipuri suport imprimare Tava multifuncional HL-5270DN Hrtie Normal, hrtie de Valoare, hrtie Reciclat, Plicuri, Etichete, Folii Transparente 1, hrtie Subire, hrtie Groas, hrtie Foarte Groas Hrtie Normal, hrtie de Valoare, hrtie Reciclat, Folii Transparente 1, hrtie Subire Hrtie Normal, hrtie de Valoare, hrtie Reciclat, hrtie Subire Hrtie Normal, hrtie Reciclat 60 pn la 161 g/m2 (16 pn la 43 livre) 60 pn la 105 g/m2 (16 pn la 28 livre) 60 pn la 105 g/m2 (16 pn la 28 livre) 60 pn la 105 g/m2 (16 pn la 28 livre) Lime: 69,9 pn la 215,9 mm (2,75 pn la 8,5 inchi) 116 pn la 406,4 mm (4,57 pn la 16 inchi) A4, Letter, Legal 2, B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6 (ISO) A4, Letter, Legal 2, B5 (ISO), Executive, A5, B6 (ISO) A4, Letter, Legal 2
Tava pentru hrtie Tav suplimentar inferioar (Opional) (LT-5300) Imprimare duplex automat Greuti ale suporturilor de imprimare Tava multifuncional Tava pentru hrtie Tav suplimentar inferioar (Opional) (LT-5300) Imprimare duplex automat Dimensiuni ale suporturilor de imprimare Tava multifuncional Tava de hrtie (Standard) Tav suplimentar inferioar (Opional) (LT-5300) Imprimare duplex automat
1 2
Pn la 10 folii Dimensiunea hrtiei Legal nu este disponibil n anumite regiuni din afara SUA i Canadei.
Consumabile
Model Toner Cartu standard Cartu de randament superior Drum HL-5270DN Aproximativ 3.500 pagini A4/Letter @ 5% acoperire Aproximativ 7.000 pagini A4/Letter @ 5% acoperire Aproximativ 25.000 pagini A4/Letter (1 pagin / sarcin de imprimare)
Dimensiuni / Greuti
Model Dimensiuni (G D ) Greuti HL-5270DN 393 384 259 mm (15,5 15,1 10,2 inci) Aproximativ 8,8 kg (19,4 livre), fr a include unitatea cilindru i cartuul de toner Aproximativ 10,0 kg (22,0 livre), inclusiv unitatea cilindru i cartuul de toner
113
A. Anex
Altele
Model Consum de electricitate Imprimare Veghe Ateptare Nivelul de zgomot Presiunea Sunetului Puterea sunetului Norme Ecologice
1
HL-5270DN n medie 610 W la 25 C (77 F) n medie 80 W la 25 C (77 F) n medie 9 W 53 dB 27 dB LWAd = 6,7 Bell (A) LWAd = 4,3 Bell (A) Da Da
Imprimare Veghe Imprimare Veghe
Economie de electricitate Economisire Toner 1
Nu v recomandm modul Economisire Toner pentru imprimarea fotografiilor sau a imaginilor cu Nuane de Gri.
Configuraia minim a sistemului

Componentele hardware & Versiunea Sistemului de Operare Windows 95 1, 98, 98SE NT Workstation 4.0 1 2000 Professional Me XP Home Edition XP Professional XP Professional x64 Edition 2 Apple Macintosh 3 OS 9.1 - 9.2 OS X 10.2.4 sau mai avansat AMD Opteron AMD Athlon 64 Intel Xeon cu Intel EM64T Intel Pentium 4 cu Intel EM64T Toate modelele de baz ndeplinesc cerinele minime 256 MB 256 MB 50 MB Viteza Procesorului Minimum RAM RAM recoman dat 8 MB 16 MB 64 MB 32 MB 128 MB 16 MB 32 MB 128 MB 64 MB 128 MB Spaiu liber pe Hard Disc 40 MB 50 MB 50 MB 50 MB 50 MB
486/66 MHz Intel Pentium 75 MHz Intel Pentium 133 MHz Intel Pentium 150 MHz Intel Pentium 300 MHz
32 MB 128 MB
64 MB 160 MB
50 MB
1 2 3
USB nu este acceptat de sistemele de operare Windows 95 sau Windows NT 4.0. Descrcai driverul de imprimant pentru Windows XP Professional x64 Edition de la http://solutions.brother.com. Power Macintosh cu un port USB original Apple preinstalat.
114
A. Anex
Informaii importante privind alegerea hrtiei

Aceast seciune v ofer informaii care s v ajute n alegerea hrtiei pentru aceast imprimant. Not Dac utilizai hrtie care nu este recomandat, hrtia se poate bloca sau se poate produce o alimentare incorect. Consultai Hrtie recomandat la pagina 7. nainte de a cumpra o cantitate mare de hrtie Asigurai-v c hrtia este indicat pentru imprimant. Hrtie pentru copierea pe hrtie normal Hrtia se clasific n funcie de destinaie, n hrtie pentru imprimare i hrtie pentru copiere. Destinaia hrtiei este de obicei menionat pe ambalajul acesteia. Uitai-v pe ambalaj pentru a vedea dac este indicat pentru imprimantele laser. Utilizai hrtie indicat pentru imprimantele laser. Greutatea de baz Greutatea de baz a hrtiei difer n general de la ar la ar. V recomandm s utilizai hrtie care cntrete 75 pn la 90 g/m2 (20 to 24 livre), dei aceast imprimant poate lucra i cu hrtie mai groas sau mai subire.
Unitate de msur g/m2 livre Europa 80 - 90 SUA 75 - 90 20 - 24
Fibr lung i fibr scurt Fibra de celuloz a hrtiei este aliniat n timpul fabricrii hrtiei. Hrtia poate fi clasificat n dou categorii, cu fibr lung i cu fibr scurt. Aezarea fibrelor hrtiei cu fibr lung este paralel cu direcia de ncrcare a hrtiei n imprimant. Aezarea fibrelor hrtiei cu fibr scurt este perpendicular pe direcia de ncrcare a hrtiei n imprimant. Dei majoritatea hrtiei normale de copiere este cu fibra lung, mai exist i cu fibra scurt. V recomandm s utilizai hrtie cu fibra lung pentru aceast imprimant. Hrtia cu fibra scurt este prea moale pentru sistemul de ncrcare al imprimantei. Hrtie acid i neutr Hrtia se poate mpri n hrtie acid i hrtie neutr. Dei la nceput metodele moderne de fabricare a hrtiei foloseau hrtie acid, hrtia neutr ctig tot mai mult teren datorit aspectelor legate de protecia mediului. Totui, multe forme de hrtie acid se regsesc n hrtia reciclat. V recomandm s utilizai hrtie neutr pentru aceast imprimant. Putei folosi un stilou de verificare a hrtiei acide pentru a deosebi hrtia acid de cea neutr. Suprafaa de imprimare Caracteristicile prezentate de faa i verso-ul unei coli de hrtie pot fi uor diferite. De obicei, faa de deschidere a topului de hrtie este faa de imprimare. Urmai instruciunile de pe ambalajul hrtiei. n general, partea de imprimare este indicat de o sgeat.
115
A. Anex
Cantitatea de umezeal Cantitatea de umezeal reprezint cantitatea de ap rmas n hrtie dup fabricare. Este una din caracteristicile importante ale hrtiei. Pot aprea variaii mari n funcie de mediul de stocare, dei n mod normal hrtia conine circa 5% ap n masa total. Deoarece hrtia absoarbe adesea apa, cantitatea de ap poate ajunge la circa 10% ntr-un mediu cu umiditate mare. Dac cantitatea de ap crete, caracteristicile hrtiei au mult de suferit. Fixarea tonerului este mai dificil. Pentru stocarea hrtiei i n timpul utilizrii, v recomandm ca umiditatea mediului ambiant s fie ntre 50% i 60%. Estimare aproximativ a greutii de baz
g/m2 60 64 75 90 105 120 135 161 200 livre Bond 16 17 20 24 28 32 36 43 53 90 110 Index
116
A. Anex
Dimensiunea Hrtiei
Dimensiunea Hrtiei Letter Legal Executive A4 A5 A6 Envelope Monarch Envelope #9 Envelope #10 Envelope #11 Envelope DL Envelope C5 Envelope C6 B5 (JIS) B5 (ISO) B6 Folio 110 220 mm 162 229 mm 114 162 mm 182 257 mm 176 250 mm 125 176 mm 8,5 13 inci 210 297 mm 148 210 mm 105 148 mm 3,875 7,5 inci 3,875 8,9 inci 4,12 9,5 inci 4,5 10,375 inci mm inci 8,5 11 inci 8,5 14 inci 7,25 10,5 inci
117
A. Anex
Seturi de simboluri i caractere

Pentru modurile de emulare HP LaserJet, IBM Proprinter XL, i EPSON FX-850, putei alege seturile de simboluri i caractere cu ajutorul unui navigator de internet sau a panoului de comand.
Utilizarea navigatorului de internet

Pentru a utiliza un navigator de internet, parcurgei paii urmtori.
a b c d e
Introducei [http://adresa IP a imprimantei] n navigatorul dvs. De exemplu: [http://192.168.1.2/] (dac adresa IP a imprimanteieste 192.168.1.2.) Facei clic pe Setri Imprimant. Introducei un utilizator i o parol. Numele de Utilizator implicit este [admin] i Parola implicit este [access]. Clicai OK. Selectai tabul HP LaserJet, IBM Proprinter XL sau EPSON FX-850 i facei clic pe Font Setup. Selectai setul de simboluri pe care dorii s-l utilizai din lista Symbol Set.
118
A. Anex
Lista de seturi de simboluri i caractere

Seturi de simboluri OCR Atunci cnd selectai un font din setul OCR-A saur OCR-B, setul de simboluri care se potrivete este ntotdeauna utilizat. OCR A (0O) OCR B (1O) Modul HP LaserJet ABICOMP Brazil / Portugal (13P) Desktop (7J) HP German (0G) ISO Latin1 (0N) ISO Latin5 (5N) ISO2 IRV (2U) ISO5 ASCII (0U) ISO11 Swedish (0S) ISO15 Italian (0I) ISO17 Spanish (2S) ISO25 French (0F) ISO60 Norwegian1 (0D) ISO69 French (1F) ISO85 Spanish (6S) ISO8859 / 15 Latin (9N) Legal (1U) MC Text (12J) PC8 (10U) PC8 D/N (11U) PC8 Latin / Greek (12G) PC8 Turkish (9T) PC850 Multilingual (12U) PC852 East Europe (17U) PC855 Cyrillic (10R) PC858 Multilingual Euro (13U) PC861 Iceland (21U) PC865 Nordic (25U) PC869 Greece (11G) ABICOMP International (14P) Greek8 (8G) HP Spanish (1S) ISO Latin2 (2N) ISO Latin6 (6N) ISO4 UK (1E) ISO10 Swedish (3S) ISO14 JIS ASCII (0K) ISO16 Portuguese (4S) ISO21 German (1G) ISO57 Chinese (2K) ISO61 Norwegian2 (1D) ISO84 Portuguese (5S) ISO8859 / 7 Latin / Greek (12N) ISO8859 / 15 Latin / Cyrillic (10N) Math-8 (8M) MS Publishing (6J) PC8 Bulgarian (13R) PC8 Greek Alternate (437G) (14G) PC8 PC Nova (27Q) PC775 (26U) PC851 Greece (10G) PC853 Latin3 (Turkish) (18U) PC857 Latin5 (Turkish) (16U) PC860 Portugal (20U) PC863 Canadian French (23U) PC866 Cyrillic (3R) PC1004 (9J)
119
A. Anex
Modul HP LaserJet (Continuare) Pi Font (15U) PS Text (10J) Roman9 (4U) Russian-GOST (12R) Turkish8 (8T) Ventura Math (6M) Ventura US (14J) Windows Baltic (19L) Windows Greek (9G) Windows Latin2 (9E) Wingdings (579L) Mod IBM
PC8 PC8 Turkish PC852 East Europe PC863 Canadian French PC8 D/N PC850 Multilingual PC860 Portugal PC865 Nordic
PS Math (5M) Roman8 (8U) Roman Extension (0E) Symbol (19M) Ukrainian (14R) Ventura Intl (13J) Windows 3.0 (9U) Windows Cyrillic (9R) Windows Latin1 (19U) Windows Latin5 (5T)
Mod Epson
Danish I Dutch French II Italian Japanese PC8 D/N PC850 Multilingual PC860 Portugal PC865 Nordic Spanish UK ASCII I US ASCII Danish II French I German Norwegian PC8 PC8 Turkish PC852 East Europe PC863 Canadian French South African Swedish UK ASCII II
120
A. Anex
Instruciuni de baz privind comenzile pentru coduri de bar

Imprimanta poate tipri coduri de bar n modurile de emulare HP LaserJet, EPSON FX-850, i IBM Proprinter XL.
Tiprirea codurilor de bar i a caracterele extinse

Cod Dec Hex ESC i 27 105 1B 69
Format: ESC i n ... n \ Creaz coduri de bar sau caractere extinse conform segmentului de parametri n ... n. Pentru mai multe informaii despre parametri, consultai urmatoarea Definiie a Parametrilor. Aceast comand trebuie s se termine cu \ cod (5CH).
Definiia Parametrilor
Aceast comand de cod de bare poate avea urmtorii parametri n segmentul de parametri (n...n). ntruct parametrii sunt aplicabili ntr-o sintax cu o singur comand ESC i n..n\, ei nu se aplic la comenzile de coduri de bare. Dac anumii parametri nu sunt specificai, sunt preluate setrile prestabilite. Ultimul parametru trebuie s fie nceputul datelor reprezentnd codul de bare (b sau B) sau nceputul datelor reprezentnd caractere extinse (l sau L). Pentru fiecare secven trebuie specificai ali parametri. Fiecare parametru poate ncepe cu minuscul sau majuscul, de exemplu, t0 sau T0, s3 sau S3 .a.m.d.
Modul cod de bare

n = t0 sau T0 n = t1 sau T1 n = t3 sau T3 n = t4 sau T4 n = t5 sau T5 n = t6 sau T6 n = t9 sau T9 n = t12 sau T12 n = t13 sau T13 n = t14 sau T14 n = t130 sau T130 n = t131 sau T131 n = t132 sau T132 n = t133 sau T133 n = t134 sau T134 COD 39 (implicit) Interleaved 2 of 5 FIM (US-Post Net) FIM (US-Post Net) EAN 8, EAN 13, sau UPC A UPC E Codabar Cod 128 set A Cod 128 set B Cod 128 set C ISBN (EAN) ISBN (UPC-E) EAN 128 set A EAN 128 set B EAN 128 set C
Avest parametru selecteaz modul cod de bare dup cum este indicat mai sus. Cnd n este t5 sau T5 modul cod de bare variaz (EAN 8, EAN 13, sau UPC A) n funcie de numrul de caractere al datelor.
121
A. Anex
Cod de Bare, caracter extins, bloc de linii i caractere grafice

n = s0 sau S0 n = s1 sau S1 n = s3 sau S3 3: 1 (implicit) 2: 1 2,5: 1
Avest parametru selecteaz sitlul codului de bare dup cum este indicat mai sus. Cnd se selecteaz modul de cod de bare EAN 8, EAN 13, UPC-A, Code 128 sau EAN 128, acest parametru de stil al codului de bare este ignorat. Caracter Extins S 0 = Alb 1 = Negru 2 = Dungi verticale 3 = Dungi orizontale 4 = Haurare transversal De examplu S n1 n2 n1 = Model de umplere a fundalului n2 = Model de umplere primplan Dac S este urmat de un singur parametru, atunci parametrul este un model de umplere a primplanului. Desenare de bloc de linii & caractere grafice S 1 = Negru 2 = Dungi verticale 3 = Dungi orizontale 4 = Haurare transversal
Cod de Bare
n = mnnn sau Mnnn (nnn = 0 ~ 32767) Acest parametru indic limea codului de bare. Unitatea nnn reprezint un procent.
122
A. Anex
Activarea sau dezactivarea irului de caractere corespunztor codului de bare

n = r0 sau R0 n = r1 sau R1 Setare implicit: ir de caractere corespunztor codului de bare DEZACTIVAT ir de caractere corespunztor codului de bare ACTIVAT ir de caractere corespunztor codului de bare ACTIVAT (1) T5 sau t5 (2) T6 sau t6 (3) T130 sau t130 (4) T131 sau t131 Setare implicit: ir de caractere corespunztor codului de bare DEZACTIVAT Toate celelalte Acest parametru indic dac imprimanta imprim irul de caractere corespunztor codului de bare. Caracterele corespunztoare codului de bare sunt imprimate ntotdeauna cu font OCR-B de 10 caractere pe inch i toate modificrile de stil curente ale caracterului sunt mascate. Setarea implicit este determinat de modul de cod de bare selectat: t sau T.
Zon liber
n = onnn sau Onnn (nnn = 0 ~ 32767) Zona liber este spaiul liber din ambele pri ale codurilor de bare. Limea ei poate fi afiat cu ajutorul unitilor configurate cu ajutorul parametrului u sau U. (Pentru descrierea parametrului u' sau U', consultai seciunea urmtoare.) Setarea implicit pentru limea zonei libere este 1 inch.
Cod de bare, caracter extins, desenare de bloc de linii i caractere grafice

n = u0 sau U0 n = u1 sau U1 n = u2 sau U2 n = u3 sau U3 n = u4 sau U4 n = u5 sau U5 n = u6 sau U6 n = u7 sau U7 mm (implicit) 1/10 1/100 1/12 1/120 1/10 mm 1/300 1/720
Acest parametru indic unitile de msur pentru distana fa de axa X, distana fa de axa Y, i nlimea codului de bare.
Distana fa de axa X pentru cod de bare, caracter extins, bloc de linii i caractere grafice
n = xnnn sau Xnnn Acest parametru indic distana fa de marginea din stnga msurat n u- sau U.
123
A. Anex
Distana fa de axa Y pentru cod de bare & caractere extinse

n = ynnn sau Ynnn Acest parametru indic distana pe vertical fa de poziia actual de imprimare msurat n u- sau U.
nlimea pentru cod de bare, caracter extins, bloc de linii i caractere grafice
n = hnnn, Hnnn, dnnn, sau Dnnn 1 EAN13, EAN8, UPC-A, ISBN (EAN13, EAN8, UPC-A), ISBN (UPC-E): 22 mm 2 UPC-E: 18 mm 3 Altele: 12 mm Caractere extinse i 2,2 mm (implicit) Bloc de linii i caractere grafice i 1 punct Acest parametru indic nlimea codului de bare sau a caracterelor extinse dup cum este prezentat mai jos. Poate ncepe cu h, H, d, sau D. nlimea codurilor de bare este msurat n u- sau U. Setarea implicit pentru nlimea codului de bare (12 mm, 18 mm sau 22 mm) este determinat de modul de cod de bare selectat prin t sau T.
Limea caracterului extins, bloc de linii i caractere grafice

n = wnnn sau Wnnn Caracter extins i 1,2 mm Bloc de linii i caractere grafice i 1 punct Acest parametru indic limea caracterului extins dup cum se arat mai jos.
nclinarea caracterului extins

n = a0 sau A0 n = a1 sau A1 n = a2 sau A2 n = a3 sau A3 Poziie vertical dreapt (implicit) nclinare la 90 de grade Poziie rsturnat, nclinare la 180 de grade nclinare la 270 de grade
nceputul irului de date tip cod de bare

n = b sau B Datele care urmeaz dup b sau B sunt citite ca date tip cod de bare. Sfritul irului de date tip cod de bare este indicat prin \ code (5CH), care de asemenea termin aceast comand. Datele acceptate ca i cod de bare sunt determinate de modul de cod de bare selectat: t sau T. Dac CODE 39 este selectat cu parametrul t0 sau T0 43 de caractere de la 0 la 9, de la A la Z, -, . , (blanc), $, / , +, i % pot fi aceptate ca date tip cod de bare. Folosirea altor caractere va determina o eroare de date. Numrul de caractere pentru codurile de bare nu este limitat. Datele tip cod de bare ncep i se sfresc automat cu un asterisc * (caracter de nceput i caracter de sfrit). Dac datele recepionate au un asterisc * la nceput sau la sfrit, asteriscul este interpretat ca i caracter de nceput sau caracter de sfrit. Dac este selectat Interleaved 2 of 5 cu parametrul t1 sau T1: Zece caractere numerice de la 0 la 9 pot fi acceptate ca date tip cod de bare. Folosirea altor caractere va determina o eroare de date. Numrul de caractere pentru codurile de bare nu este limitat. Acest mod de cod de bare necesit un numr de caractere par. Dac numrul de caractere este impar, 0 este adugat automat la sfritul datelor tip cod de bare.
124
A. Anex
Dac este selectat FIM (US-Post Net) cu parametrul t3 sau T3 Caracterele de la A la D sunt valabile i poate fi imprimat o cifr reprezentnd date. Pot fi acceptate caractere alfabetice majuscule i minuscule. Dac este selectat Post Net (US-Post Net) cu parametrul t4 sau T4 Numerele de la 0 la 9' pot reprezenta date i trebuie s se termine cu o cifr de verificare. ? poate fi folosit n locul cifrei de verificare. Dac sunt selectate EAN 8, EAN 13, sau UPC A cu parametrul t5 sau T5 Zece caractere numerice de la 0 la 9 pot fi acceptate ca date tip cod de bare. Numrul de caractere pentru codurile de bare este limitat dup cum urmeaz: EAN 8: Total 8 cifre (7 cifre + 1 cifr de verificare) EAN 13: Total 13 cifre (12 cifre + 1 cifr de verificare) UPC A: Total 12 cifre (11 cifre + 1 cifr de verificare) Un numr de caractere altul dect cele enunate mai sus va cauza o eroare de date care are ca efect tiprirea datelor tip cod de bare ca date normale de imprimare. Dac cifra de verificare nu este corect, imprimanta decide automat numrul de verificare corect astfel nct vor fi imprimate date tip cod de bare corecte. Dac este selectat EAN13, adugarea caracterului + i a unui numr din 2 sau 5 cifre dup primele date poate crea un cod suplimentar. Dac este selectat UPC-E cu parametrul t6 sau T6: Numerele de la 0 la 9 pot fi acceptate ca date tip cod de bare. Opt cifre 1 2 (format standard) Primul caracter trebuie s fie 0 i irul de date trebuie s se termine cu o cifr de verificare. Total 8 cifre = 0 plus 6 cifre plus 1 cifr de verificare. ase cifre 2
1 2
Primul caracter i ultima cifr de verificare sunt eliminate din irul de date de 8 cifre.
? poate fi folosit n locul cifrei de verificare. Prin adugarea caracterului + i a unui numr din 2 cifre dup primele date se poate crea un cod suplimentar.
Dac Codebar este selectat cu parametrul t9 sau T9 Caracterele de la 0 la 9, -, . , $, /, +, : pot fi imprimate. Caracterele de la A la D pot fi imprimate ca i cod nceput-sfrit, scris n majuscule sau minuscule. Dac nu exist un cod nceput-sfrit, apar erori. Nu poate fi adugat o cifr de verificare i dac folosii ? apar erori. Dac sunt selectate Code 128 Set A, Set B, sau Set C cu parametrul t12 sau T12, t13 sau T13, sau t14 sau T14 Seturile A, B i C ale Codului 128 pot fi selectate individual. Setul A afieaz caracterele Hex 00 pn la 5F. Setul B afieaz caracterele Hex 20 pn la 7F. Setul C include perechile de la 00 la 99. Comutarea este permis ntre seturile de coduri prin trimiterea %A, %B, sau %C. FNC 1, 2, 3, i 4 sunt produse cu %1, %2, %3, i %4. Caracterul % poate fi codat prin trimiterea lui de 2 ori. Dac este selectat ISBN cu parametrul t130 sau T130 Se aplic aceleai reguli ca i pentru t5 sau T5. Dac este selectat ISBN (UPC-E) cu parametrul t131 sau T131: Se aplic aceleai reguli ca i pentru t6 sau T6.
125
A. Anex
Dac este selectat EAN 128 setul A, B sau C is selected cu parametrul t132 sau T132, t133 sau T133 sau t134 sau T134 Se aplic aceleai reguli ca i pentru t12 sau T12, t13 sau T13, sau t14 sau T14.
Caractere grafice
ESC i ... E (sau e) E sau e este un caracter de sfrit.
Desenare bloc de linii

ESC i ... V (sau v) V sau v este un caracter de sfrit.
nceputul irului de date reprezentnd caractere extinse

n = l sau L Datel care urmeaz dup l sau L sunt citite ca date reprezentnd caractere extinse (sau date pentru etichete). Sfritul irului de date tip caractere extinse este indicat prin \ code (5CH), care de asemenea termin aceast comand. Exemplu de Listri ale Programului WIDTH "LPT1:",255 'CODE 39 LPRINT CHR$(27);"it0r1s0o0x00y00bCODE39?\"; 'Interleaved 2 of 5 LPRINT CHR$(27);"it1r1s0o0x00y20b123456?\"; 'FIM LPRINT CHR$(27);"it3r1o0x00y40bA\"; 'Post Net LPRINT CHR$(27);"it4r1o0x00y60b1234567890?\"; 'EAN-8 LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x00y70b1234567?\"; 'UPC-A LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x50y70b12345678901?\"; 'EAN-13 LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x100y70b123456789012?\"; 'UPC-E LPRINT CHR$(27);"it6r1o0x150y70b0123456?\"; 'Codabar LPRINT CHR$(27);"it9r1s0o0x00y100bA123456A\";
126
A. Anex
'Code 128 set A LPRINT CHR$(27);"it12r1o0x00y120bCODE128A12345?\"; 'Code 128 set B LPRINT CHR$(27);"it13r1o0x00y140bCODE128B12345?\"; 'Code 128 set C LPRINT CHR$(27);"it14r1o0x00y160b";CHR$(1);CHR$(2);"?\"; 'ISBN(EAN) LPRINTCHR$(27);"it130r1o0x00y180b123456789012?+12345\"; 'EAN 128 set A LPRINT CHR$(27);"it132r1o0x00y210b1234567890?\"; LPRINT CHR$(12) END
127
Anex
Numerele de telefon Brother

IMPORTANT
Pentru asisten tehnic i de utilizare, trebuie s sunai n ara n care ai cumprat imprimanta. Apelurile trebuie fcute din ara respectiv.
nregistrarea produsului nregistrnd produsul dvs. Brother, vei fi nregistrat ca prim proprietar al produsului. nregistrarea la Brother: poate reprezenta o confirmare a datei de cumprare a produsului dac pierdei chitana; Poate susine o cerere de despgubire n cazul pierderii produsului dac acesta este asigurat; i ne va ajuta s v ntiinm n legtur cu mbuntirile aduse produsului i ofertele speciale. V rugm s completai Certificatul de nregistrare i Garanie Brother sau, modul cel mai simplu i eficient de a nregistra noul produs, nregistrai-l online la
http://www.brother.com/registration/
Rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQs) Brother Solutions Center rezolv toate problemele legate de Imprimanta dvs. Putei s descrcai ultimele drivere, softuri i utilitare, s citii FAQs i ponturi de depanare pentru a ti cum s beneficiai de tot ce v ofer produsul Brother.
B
http://solutions.brother.com
Putei afla despre actualizrile driverelor Brother. Serviciu clieni Vizitai http://www.brother.com pentru informaii privind contactarea reprezentanelor locale Brother. Amplasarea centrelor de service Pentru centre de service din Europa, contactai reprezentana local Brother. Pentru a afla adresa i numrul de telefon ale reprezentanelor din Europa accesai http://www.brother.com i selectai ara dvs.
Adrese de internet Situl web general Brother http:// www.brother.com Pentru Rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQs), Asisten Produs i Chestiuni Tehnice, i Actualizri Drivere i Utilitare: http://solutions.brother.com
B B
128
B. Anex
Informaie importan: Reglementri

Interferene radio (numai modelul alimentat la 220 - 240 V)
Imprimanta respect EN55022 (CISPR Publicaia 22)/Clasa B. nainte de a utiliza acest produs, verificai dac utilizai unul din urmtoarele cabluri de interfa. 1 Un cablu de interfa paralel cu conductori cu perechi torsadate purtnd marca conformitii cu IEEE 1284. 2 Un cablu USB. Cablul nu trebuie s fie mai lung de 2 metri.
Specificaia IEC 60825-1 (numai pentru modelul alimentat la 220 - 240)

Aceast imprimant este un produs laser de Clas A, conform definiiei din specificaiile IEC 60825-1. Eticheta prezentat mai jos este ataat n rile unde este necesar.
CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT
Aceast imprimant are o diod laser din Clasa 3B care produce o radiaie laser invizibil n unitatea laser. Nu trebuie s deschidei unitatea laser n nici un caz. Atenie Utilizarea comenzilor i a reglajelor sau executarea procedurilor altele dect cele specificate n acest Ghid de Utilizare v poate expune la radiaii periculoase.
129
B. Anex
Pentru Finlanda i Suedia

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus! Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Varning Om apparaten anvnds p annat stt n i denna Bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
Radiaie laser intern

Putere maxim de radiaie: Lungime de und: Clas laser: 5 mW 770 - 810 nm Clasa 3B
Directivele UE 2002/96/EC i EN50419
(Numai pentru Uniunea European) Acest echipament este marcat cu simbolul de reciclare de mai sus. Aceasta nseamn c la sfritul duratei de via a echipamentului trebuie s-l eliminai separat la un punct de colectare corespunztor, nu s-l punei mpreun cu deeurile menajere nesortate. Acest lucru este benefic pentru mediul nconjurtor i implicit pentru noi toi. (Numai pentru Uniunea European)
130
B. Anex
IMPORTANT - Pentru sigurana dvs.

Pentru a asigura o funcionare sigur, tecrul livrat tripolar trebuie inserat ntr-o priz electric standard tripolar care este mpmntat corespunztor prin cablaj electric standard. Cablurile prelungitoare utilizate cu aceast imprimant trebuie s fie tripolare i cablate corect astfel nct s asigure o mpmntare corespunztoare. Prelungitoarele cablate incorect pot provoca rnirea utilizatorilor i defectarea echipamentelor. Faptul c echipamentele funcioneaz satisfctor nu nseamn c priza este mpmntat i c instalaia electric este complet sigur. Pentru sigurana dvs., dac avei vreun dubiu legat de mpmntarea instalaiei electrice, chemai un electrician calificat. Acest produs trebuie conectat la o priz de curent alternativ care s furnizeze o tensiune din intervalul indicat n fia tehnic a produsului. NU o conectai la o surs de alimentare de curent continuu. Dac nu suntei siguri, chemai un electrician calificat.
Deconectarea aparatului
Trebuie s instalai aceast imprimant lng o priz de curent uor accesibil. n caz de urgen, trebuie s scoatei cablul de alimentare din priza electric pentru a ntrerupe complet alimentarea cu energie electric.
Precauii privind conexiunea LAN

Conectai acest produs la o reea LAN care nu este supus la supratensiune.
Sistem de alimentare electric pentru computere (Numai pentru Norvegia)

Acest produs este conceput i pentru un sistem de alimentare electric pentru computere cu tensiune faz la faz de 230 V.
Informaii despre cablare (Pentru Marea Britanie)

Important Dac trebuie s nlocuii sigurana prizei, folosii o siguran aprobat ASTA BS1362 cu aceleai date tehnice ca sigurana original. nlocuii ntotdeauna capacul siguranei. Nu folosii niciodat prize fr capac. Avertizare - Aceast imprimant trebuie mpmntat. Firele electrice ale cablului de la reea respect urmtorul cod de culori: Verde sau Galben: mpmntare Albastru: Nulul Maron: Faza: Dac avei vreun dubiu, chemai un electrician calificat.
131
B. Anex
Declaraie de conformitate EC
132
B. Anex
Declaraie de conformitate EC
Productor Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Fabrica Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, China Prin aceasta declar c: Descrierea produsului: Imprimant Laser HL-5270DN HL-52
Denumire produs: Numr de model:
Sunt n conformitate cu prevederile Directivelor aplicate: Directiva pentru tensiune joas 73/23/CEE (amendamentul 93/68/EEC) i de Directiva pentru compatibilitate electromagnetic 89/336/EEC (amendamentul 91/263/EEC i 92/31/EEC i 93/68/EEC). Standarde aplicate: Armonizate: Siguran: EMC:
EN60950-1:2001 EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001
Anul n care a fost aplicat pentru prima dat marcarea CE: 2005 Eliberat de: Data: Locul: Semntura: Brother Industries, Ltd. 1 iunie 2005 Nagoya, Japonia. Takashi Maeda Manager Quality Audit Group Quality Management Dept. Information & Document Company
133
C
A B
Index
G
Greuti ................................................................... 113
Aplicaii utilitare ....................................................... 112
H
Hrtia este blocat n interiorul imprimantei .............. 95 Hrtia este blocat n tava MP .................................. 93 Hrtia este blocat n unitatea duplex ..................... 100 Hrtie normal ............................................................ 7
Blocaj Spate .............................................................. 97 BRAdmin Light .......................................................... 44 BRAdmin Professional .............................................. 44 BR-Script 3 .............................................................. 109 Butoane ..................................................................... 48 Butonul + sau - .......................................................... 49 Butonul Back ............................................................. 49 Butonul Go ................................................................ 48 Butonul Job Cancel / Anulare Activitate Imprimare ... 48 Butonul Reprint ...................................................48, 49
I
Imprimare brouri ...................................................... 24 Imprimare Duplex ...................................................... 20 Imprimare duplex automat ...................................... 22 Imprimare duplex manual ....................................... 20 Imprimare la indigo ................................................... 25 Interfa ................................................................... 111 Interfa paralel ....................................................... 46 Interfa USB ............................................................ 46
C
Cablu corona ................................................ 75, 85, 86 Calitatea Imprimrii ................................................. 101 Cartu de toner .................................................71, 113 Centre de service (Europa i alte ri) .................... 128 Comand pentru cod de bar ................................. 121 Conectivitate n Reea ............................................. 111 Configuraia minim a sistemului ............................ 114 Consumabile ............................................................. 71 Coninutul pachetului .................................................. 1 Curare .................................................................... 81
nregistrarea produsului .......................................... 128
L
LCD (afiaj cu cristale lichide) ................................... 50 Led (diod electroluminiscent) ................................ 50 Ledul Date ................................................................. 50 Linux ......................................................................... 26 Lumina de fundal ...................................................... 50
D
Date protejate ........................................................... 53 Dimensiuni .............................................................. 113 Dimm ......................................................................... 67 DOS ........................................................................ 108 Driver de imprimant ............................ 28, 36, 42, 112 Driver de imprimant BR-Script ................................ 36 Driver Deployment Wizard ........................................ 44
M
Macintosh .......................................................39, 108 Manevrarea hrtiei .................................................. 112 Mrci comerciale ........................................................IV Memorie ............................................................67, 111 Meniu BR-Script ........................................................ 62 Meniu de INTERFA .............................................. 63 Meniu PRINT ............................................................ 58 Meniul CALITATE ..................................................... 57 Meniul HRTIE ......................................................... 57 Meniul INFORMAII .................................................. 56 Meniul LCD ............................................................... 56 Meniul RESET .......................................................... 64 Meniul REEA .......................................................... 63 Meniul SETARE ........................................................ 57 Mesaje "sunai centrul de service" ............................ 89
134
E
Emulaie .................................................................. 111 Envelopes (Plicuri) ................................................8, 16
F
Fereastra cititorului optic ........................................... 84 Fonturi ..................................................................... 111
C. Index
Mesaje de eroare ................................................88, 90 Mesaje de ntreinere ................................................ 89 Modul BR-Script 3 ..................................................... 45 Modul EPSON FX-850 .............................................. 45 Modul HP LaserJet ................................................... 45 Modul Proprinter XL .................................................. 45 Moduri de emulare .................................................... 45
Tav suplimentar inferioar .................................... 66 TCP/IP ...................................................................... 63
U
Unitatea cilindru ................................................76, 113 Unitatea de imagine ................................................ 103
O
Opiuni ....................................................................... 66 Opiuni Imprimant .................................................... 31
V
Vedere din spate ......................................................... 3 Vedere frontal ........................................................... 2
P
Panou de control ...............................................47, 112 Paper ..................................................................6, 115 Paper jams/Blocri ale hrtiei ................................... 92 Piese de ntreinere ................................................... 80 Procesor .................................................................. 111
W
Web BRAdmin .......................................................... 44
Z
Zon imprimabil ........................................................ 9
R
Reimprimare .......................................................32, 52 Reea ........................................................................ 44
S
Selectarea Automat a Emulaiei .............................. 45 Selectarea Automat a Interfeei .............................. 46 Setri implicite ........................................................... 56 Setrile implicite pentru reea ................................... 65 Seturi de caractere .................................................. 118 Simboluri ................................................................. 118 Soft de Imprimare n Reea ....................................... 44 Software .................................................................... 44 Specificaii ............................................................... 110 Specificaii tehnice privind suportul de imprimare ... 113 Suport Imprimare ........................................................ 6 Sursa ........................................................................... 4 Sursa de alimentare .................................................... 4
tergere depozit ........................................................ 58
T
Tabul Accesorii ......................................................... 34 Tabul Avansat ........................................................... 29 Tabul De Baz .......................................................... 28 Tabul suport .............................................................. 35 Tava multifuncional ................................... 13, 16, 21
135

Hl5270dn Ug Rom Ver1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hl5270dn Ug Rom Ver1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Brother Imprimant Laser

Pentru utilizatorii cu deficiene de vedere

Utilizarea acestui ghid

Precauiuni de siguran a utilizrii

NU atingei tecrul cu minile ude. Pericol de electrocutare!

Interiorul imprimantei (Vedere frontal)

Deschidei capacul din spate (Vedere din spate)

NU atingei i NU deteriorai etichetele de avertizare situate pe cuptor sau n jurul acestuia.

ntiinare privind redactarea i publicarea manualului

Despre aceast imprimant

Ghidul de Instalare Rapid

Ansamblu format din unitatea cilindru i cartuul de toner

1. Despre aceast imprimant

1. Despre aceast imprimant

Vedere din spate

1. Despre aceast imprimant

1. Despre aceast imprimant

Caracteristici ale reelei

Hrtie reciclat Hrtie autoadeziv

Hrtie reciclat Bond Paper (Hrtie autoadeziv)

105 g/m (16 pn la 28 livre)

105 g/m (16 pn la 28 livre)

Etichete Envelopes (Plicuri)

Tava MF Dimensiunea Hrtiei

Tava 2, Tava 3 A4, Letter, Legal 1, B5 (ISO), Executive, A5, B6 (ISO)

DX A4, Letter, Legal 1

Numr de folii (80 g/m2 / 21 livre)

Driver de imprimant BR-Script

Scoatei tava de hrtie complet din imprimant.

Trimitei datele de imprimare ctre imprimant.

Driver de imprimant BR-Script

Deschidei tava MF i lsai-o uor n jos.

Scoatei clapeta de susinere (1) a tavei MF.

Trimitei datele de imprimare ctre imprimant.

Imprimarea pe hrtie groas, etichete i plicuri

Driver de imprimant BR-Script

Deschidei tava MF i lsai-o uor n jos.

Scoatei clapeta de susinere (1) a tavei MF.

Trimitei datele de imprimare ctre imprimant.

Indicaii privind imprimarea fa-verso

Imprimare duplex manual

Imprimare duplex manual de la tava de hrtie

Imprimare duplex manual de la tava MF

Orientarea colilor de hrtie pentru imprimarea duplex manual

Imprimare duplex automat

Pentru driverul de imprimant BR-Script

Printare Brour (Pentru driverul de imprimant pentru Windows)

Driver de imprimant BR-Script (emulaie care utilizeaz limbajul PostScript3)

Driver de imprimant BR-Script

Driver general PCL 1

Driver Brother Driver de Laser imprimant LPR / CUPS

Descrcai driverul de imprimant de la http://solutions.brother.com.

Caracteristici reglabile din driverul de imprimant (Pentru Windows)

Print Quality (Calitatea Imprimrii)

Imprimante i Faxuri pentru utilizatorii de Windows XP.

Tabul Setri dispozitiv

Tabul Hrtie/Calitate Selectai Surs hrtie.

Funcii accesibile din driverul de imprimant (Pentru Macintosh)

Resolution (Rezoluie) Putei schimba rezoluia n modul urmtor:

Tabul Advanced (Avansat)

Monitorizare Stare (Pentru utilizatorii de Mac X 10.2.4 sau mai avansat)

Dezinstalarea driverului de imprimant

Driver de imprimant pentru Windows

Driver Brother Laser pentru Macintosh

OPRIT/PORNIT ORICARE/LETTER/LEGAL/A4... ORICARE/LETTER/LEGAL/A4... ORICARE/LETTER/LEGAL/A4... OPRIT*/PORNIT(LUNG )/ PORNIT(SCURT )

DEZACTIVAT/1/2/3.../ 99 (sec) OPRIT/PORNIT

Nivel 1/2/3.../15 PORNIT/OPRIT PORNIT/OPRIT PORNIT/OPRIT PORNIT*/OPRIT