Sunteți pe pagina 1din 2

Paralel ntre piesa de teatru Romeo i Julieta de William Shakespeare i filmul ,,Romeo+Julieta n regia lui Baz Luhrmann cu Leonardo

DiCaprio n rolul lui Romeo i Claire Danes n rolul Julietei

Literatura i cinematografia sunt dou ramuri diferite ale conceptului general de art. Pe cnd literatura ridic cuvntul la rang de exprimare, cinematografia, a aptea art, mbin muzica cu imaginile i cu jocul scenic. Ambele ramuri ale artei prezentate mai sus, reuesc s redea aciunea unui eveniment. Literautura realizeaz acest fapt prin intermediul cuvintelor scrise, pe cnd cinematografia se bazeaz pe mai multe mijloace de redare evideniate mai sus. Dac ar fii s-mi exprim prerea despre opera Romeo i Julieta scris de William Shakespeare, i despre filmul omonim a lui Baz Luhrmann, n mod comparativ, rezult clar c piesa de teatru reflecta mai bine ntmplrile acestei povestiri care au ca origine iubirea interzis dintre Romeo i Julieta. n primul rnd filmul nu respect ntru totul textul piesei de teatru. Aciunea filmului este plasat n oraul ,,Verona Beach n secolul XXI. Luptele din pieele Veronei ntre servitorii celor dou familii rivale, Capulet i Montague n care se folosesc fie puterea brut, fie pumnalul ca i arm, sunt nlocuite de urmriri de maini i lupte cu pistoale. Verona, oraul n care doar dumnia celor dou familii tulbur linitea, se transform subit ntr-o destinaie de vacan foarte cutat. Cu toate acestea aciunea din piesa de teatru este respectat ntr-o mare parte n aceast ecranizare din anul 1996. Prin urmare replicile actorilor din film sunt preluate din piesa de teatru. Sub umbra modernismului nu s-a putut evita abaterea de la piesa de teatru. n film exist scene schimbate sau, pur i simplu adugate. De exemplu, Julieta l amenin pe printele Lorenzo c se omoar, Romeo nu il omoar pe Paris , iar cnd se trezete, Julieta apeleaza la mijloacele secolului XXI de a-si lua viaa, respectiv se mpuc. Tot modernismul aciunii este i cauza pentru care Ducele Escalus este nlocuit cu eful poliiei din Verona, cpitanul Prince, iar personajele masculine din pelicul umbl sumar imbrcate, ceea ce reflect o puternica not comercial. Un al doilea argument este faptul c n film tema iubirii este redat cu implicaii mai vag exprimate. Farmecul acestei poveti de amor rezulta din faptul c aciunea ei are loc n perioada secolului al XVI-lea. Filmul, practic a pstrat tema iubirii, n sensul c scenele de amor sunt prezentate n concordan cu stilul de viaa actual. Din punctul meu de vedere, scena de iubire dintre Rmeo i Julieta din picina Capuleilor este puin cam exagerat pentru a fi adugat ntr-o ecranizare a unei opere de-a lui Shakespeare mai ales c ea accentueaz doar atmosfera prezentului din pelicul.

Cu toate acestea, sunt multe ecranizari realizate dupa opere scrise, care nu corespund n totalitate cu textul original. Acestea sunt adaptate gustului publicului consumator si realitailor timpului actual. Orice film care transpune aciunea unei opere literare, este doar o copie subiectiv a acesteia, deorece regizorul inevitabil va avea o percepie proprie i diferit fa de viziunea autorului asupra operei. n concluzie, ntotdeauna cartea ,,Romeo i Julieta va fi cea care red cel mai bine aciunea pisei de teatru deoarece filmul ,,Romeo +Julieta deviaz de la textul original, ca urmare a faptului c realizatorii ecranizarii au propria lor viziune asupra operei scrise.