ghtk; nra;ahNj

Sin Not

mwpKfTiu
gh];lh; my;gpul; nrUgpk; mth;fs; vOjpa ghtk; nra;ahNj vd;w ,g; Gj;jfj;ij mwpKfg;gLj;JtJ vdf;F kpfTk; kfpo;r;rpiaj; jUfpwJ. %d;W Kf;fpa fhuzq;fs; ,e;j mwpKfTiuia vOj vd;idj; Jhz;LfpwJ. KjyhtJ! Gpugy;akhd tp\aq;fisf; Fwpj;J Gj;jfq;fis vOj tpUk;Gfpw kf;fisf;nfhz;l cyfpy;> gh];lh; nrUgpk; mth;fs; vOjj; njhpe; J nfhz; l tplak; ve; j tifapYk; cw; r hfk; mspf;ff;$baNjh my;yJ kfpo;rp mspf;ff;$baNjh my;y> khwhf mJ kdpjDila tho;itAk; mtd; filrp KbitAk; jPhk ; hdpff ; pwjw;F Kf;fpakhf tpsq;FfpwJ. ghtk; vd;gJ kNdhjj;Jt epiy my;yJ rhjhuz kdpj ngytPdk; my;yJ xU jtW vd;W rhjhuzg;gLj;Jk; xU cyfpy;> ghtk; vd;gJ cz;ikahdJk; mJ Gw;W Nehiag;Nghy xt;nthU kdpjidAk; ghjpf;fpwJ vd;gij ,g; Gj;jfk; ntspg;gLj;j Kw;gLfpwJ. ,uz;lhtJ!! ghtk; vd;w tplaj;ij Mrphpah; ntF njspthf Ntjhfk mbg;gilapy; mwpKfg;gLj;jpAs;shh;. ghtj;jpd; Muk;gk; rhj;jhdhy; cz;lhdJ vd;gij mwpTWj;Jk; ,g; Gj;jfk;> ghtk; rh;thPjpahdJk;> NfL tpistpf;fpwJkhdJ vd;gijAk; tyPAWj;jpj; njhptpf; f pwJ. ghtk; vtiuAk; #o; e ; J nfhs; S k; vd; g jw; F milahskhf Ntjhfkj;jpypUe;J rhnyhNkhd;> jhtPJ Nghd;w gyh; cjhuzkhf vLj;Jf; fhl;lg;gl;Ls;sdh;. NkYk; ,g; Gj;jfk; ghtj;ij tpghpg;gNjhL epd;Wtplhky;> rfy kdpjh;fSila ghtq;fSf;fhfTk; khpj; j fpwp]; J tplk; xUtd; kd]; j hgg; g l; L j; jd; i d xg;Gf;nfhLf;Fk;NghJ vg;gbahf mtd; ghtj;jpypUe;J tpLjiyahfyhk; vd;gijAk; NkYk; $Ljyhf tpghpf;fpwJ. %d;whtJ!!! ,g; Gj;jfk;> jkJ tho;tpy; fpwp];J ghtj;jpd; mbikj; j dj; j pypUe; J tpLtpf; f pwth; vd; g ij mDgtkhfg; ngw;wtUila ,jaj;jpypUe;J Muk;gkhdjha; ,Uf;fpwJ. gh];lh; nrUgpk; mth;fSila tho;f;if flTSila fpUigapd; ty;yikahd rhl;rpahf ,Uf;fpwJ. xU rigia Muk;gpjJ ; topelj;Jfpw NghjfuhfTk;> nuhuz; N uh jkpo; r%fj; j pdh; kj; j papy; Nrit nra; A k; cld;

njhFg;G

Nghjfh; S. my;gpul; nrUgpk;

kPlg ; h; fpwp]J ; rig gpuk;ld; - fdlh

Publisher

Pastor S. Alfred Cherubim

Redeemer Christ Assembly Brampton - Canada

CopauhfTk;> Gj;jf Mrphpauhf mz;ikapy; ntspapl;l gag;glhNj vd;w Gj;jfk; Mfpa vy;yhtw;wpYk; Ntjhfkk;> Ntj Ma;T> eilKiw MNyhridfs; Nghd;w mk;rq;fs; mlq;fpajhf mtUila Mf;fq;fs; mike;jpUf;fpd;wd. NkYk; ,g; Gj;jfj;jpd; Kfg;Gg; ngah; vk;ik ghtk; nra;ahNj vd;W mwpTWj;JfpwJ. ,g; Gj;jfj;ij thrpgg ; th;fs; ghtj;jpd; Rghtj;ij tpsq;fpfn ; fhs;tJky;yhky;> mth;fs; ghtj;jpd; mbikj; j dj; j pypUe; J k; ,NaR fpwp]; J %ykhf tpLjiy ngw Ntz;Lnkd;gJ vdJ n[gkhapUf;fpwJ. Rev. Dr. ya;kd; FyJq;fk; Dean Emeritus, Masters College & Seminary Consultant Developing Churches, Western Ontario District, Pentecostal Assemblies of Canada.

PREF ACE PREFA

It gives me great pleasure to introduce this book entitled, Do not Sin written by Pastor Alfred Cherubim. Three main reasons motivate me to write this forward. Firstly, in a world where people like to write books on popular topics, Pastor Cherubim has chosen a topic that is not at all exciting or entertaining but anyhow very important and crucial to human life and destiny. In a world where sin is understood in psychological terms or dismissed as merely as human weakness or mistake, this book attempts to present sin as something real and as a cancer that affects every human. Secondly the topic of sin is presented by the author in a very clear and bible based manner. The book traces the origin of sin to Satan and makes a convincing presentation emphasizing that sin is universal and has disastrous effects. Several persons from the Bible, like Solomon and David, are cited as examples to show that sin can beset anyone. The book does not stop with the description of sin, but goes a step further and presents how one can be free from sin, through repentance and committing oneself to Christ who died for the sins of all human beings. Thirdly, this book originates from the heart of a person who has himself experienced the freedom that Christ provides to be free from the bondage of sin. Pastor Cherubims life is a powerful testimony of Gods grace. As a caring pastor of a pioneer church, as a colleague ministering among the people of the Tamil community in Toronto, and as an author of books, the recent one

being Fear Not, he combines in his writings both bible and theological knowledge and practical advice. As the title this book reminds us, Sin Not It is my prayer that those read this book will not only understand the nature of sin but also be freed from the bondage of sin through Jesus Christ. Rev. Dr Lyman Kulathungam
Dean Emeritus, Masters College & Seminary

rkh;gg ; zk;
jhapd; fh;gg ; j;jpNy vd;id cUthf;fpg; gilj;j Njthjp NjtDila ghpRj;j ehkj;jpd; kfpikf;nfd;W> mth;jhNk mbNaDf;Ff; nfhLj;j mwpNthLk;> Qhdj;NjhLk;> ghpRj;j Mtpahdthpd; topelj;JjNyhLk; vOjpa ,g;Gj;jfj;ij mth; ghjj; j pNy rkh; g ; g pf; f pNwd; . Njtd; j hNk ,g; G j; j fj; i j MrPht ; jpjJ ; > ,ij thrpgg ; th;fSf;F ,J MrPht ; hjkhf ,Uf;f fpUig nra;a Ntz;Lnkd;W gpuhh;jj ; pff ; pNwd;. rfy fdk;> ; Jjp> ; kfpik> cah;T> cd;djk;;> Gfo;> ahTk; Njthjp NjtDf;Nf chpjj ; hfl;Lk;. NkYk;> ,g;Gj;jfj;ij vOjpKbf;f mbNad; vLj;j gpuahrq;fspYk;> me;j ePba ehl;fspy; vdf;F NeubahfTk;> gpd;djhfTk; epd;W gy tifapYk; cjtpAk;> cw;rhfKk; xj;jhirAk; je;j vdJ kidtp> gpsi ; sfs;> kUkf;fs;> Ngug; gps;isfSf;F ed;wpawpjyhfTk;> Qhgfhh;j;jkhfTk; vdJ md;ig ntspg;gLj;jTk; ,g;Gj;jfj;ij rkh;g;gpg;gjpy; kpfTk; kdkfpor ; r ; p milfpNwd;. ,d;Dk; Njtd; mbNaDf;Ff; nfhLj;j rig kf;fspd; md;Gf;fhfTk;> mth;fSila gf;f gyj;Jf;fhfTk;> tpRthrkhd n[gj; j pw; F k; ed; w pf; flNdhL ,g; G j; j fj; i j ntspapl; L rkh;gg ; pff ; pNwd;. Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp]J ; Tf;F Nfhlhd Nfhb ];Njhj;jpuk;.
S.my;gpul;

Consultant Developing Churches, Western Ontario District, Pentecostal assemblies of Canada

nrUgpk;

ghtk; nra;ahNj
%d;W vOj;Jf;fisf; nfhz;l ghtk; vd;w ,e;jr; rpwpa nrhy; xt;nthU kdpjDila tho;f;ifiaAk; re;jpf;fpwJ> rjp nra;fpwJ> Nkhrk; Nghf;FfpwJ> ghjpf;fpwJ ghtp vd;w nrhy;ypw;F mtid Mshf;FfpwJ. Mifahy;> xt;nthU kdpjidAk; Vd;? KO kDf;Fyj;ijANk ghtpfs; vd;W gl;lk; #l;Lfpw ,r;nrhy;iyf; FwpjJ ; mwptJk;> mJ vg;gb? vg;NghJ? Vd; ? ahuhy; ? Muk; g khdJ> mjdhy; Vw; g Lk; tpisT> mjpypUe; J jg; g pj; J f; n fhs; s > tpLgl vd; d top cz; L ? vd; g ijnay; y hk; mwpaNtz;baJ kpfTk; Kf;fpak;. ,ijf; Fwpj;J mwpe;J fw;Wf;nfhs;tjw;F ghpRj;j Ntjhfkj;ijad;wp cyfpy; NtW ve;j Gj;jfNkh> VLfNsh ,Jtiuf;Fk; ,y;iy> ,dpNkYk; ,Uf;fg;Nghfpwjpy;iy. vdNt ghpRj;j Ntjhfkj;ij thrpj;J> Muha;e;J ,J gw;wpf; fw;Wf;nfhs;Nthk;. Njtd; thdq;fisAk; G+kpiaAk; cUthf;Ftjw;F Kd;dh; mNef mw;Gjkhdtw;iwAk; gilj;jhh;. mth;fspy; Njt JhjUk; xU rhuhh;> Mz;ltUila rpjj ; j;ij epiwNtw;WtNj ,e;j Mtp tbt Njt Jhjh;fspd; Nehf;fkhf ,Ue;jJ. NjtJhjh;fs; njhlh;eJ ; Mz;ltiuj; njhOJ nfhz;L> ; k; ehd; ghh;jj ; NghJ> rpqf ; hrdj;ijAk; mtUf;F Copak; nra;jhh;fs;. gpdD [Ptd;fisAk; %g;gh;fisAk; #o;ej ; pUe;j mNef Jh}jh;fSila rj;jj;ijf; Nfl; N ld; > mth; f Sila ,yf; f k; gjpdhapuk; gjpdhapukhfTk; > MapukhapukhfTkpUe; j J. mth; f Sk; kfh rj; j kpl; L : mbf; f g; g l; l Ml; L f; F l; b ahdth; ty; y ikiaAk; IRthpaj; i jAk; Qhdj; i jAk; ngyj;ijAk; fdj;ijAk; kfpikiaAk; ];Njhj;jpuj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;sg; ghj;jpuuhapUf;fpwhh; vd;W nrhd;dhh;fs;. mg;nghOJ> thdj;jpYk; g+kpapYk; g+kpapd; f P O kpUf; f pw rpU\; b fs; ahTk; > rKj; j puj; j pYs; s itfSk; > mtw;Wslq;fpa t];Jf;fs;ahTk;: rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpwtUf;Fk; Ml;Lf;Fl;bahdtUf;Fk; ];Njhj;jpuKk; fdKk; kfpikAk; ty;yikAk; rjh fhyq;fspYk; cz;lhtjhf vd;W nrhy;yf;Nfl;Nld;. mjw;F ehd;F [Ptd;fSk; Mnkd; vd;W nrhy;ypd. ,Ugj;Jehd;F %g;gh;fSk; tzf;fkha; tpOe;J rjhfhyq;fspYk; capNuhbUf;fpwtiuj; njhOJnfhz;lhh;fs;. ntsp. 5: 11-14

jhNd ngw tpUk; g pdJky; y hky; > guNyhfj; j py; Mz; l tUila rpq;fhrdj;jpw;F Nkyhf ,Ue;J midj;Jg; gilg;GfisAk; jhd; murhs ; tpUk;gpdhd;> jdf;Fs; jpll ; kpll ; hd;. ,itfs; vy;yhtw;iwAk; mwpej ; njhpej Njtd;> Yhrpgh; mtUf;F tpNuhjkhf vOk;gpa NghJ> Njtd; mtidg; guNyhfj;ijtpl;L tpul;babj;jhh;. mNj Ntisapy; mtNdhL$l Njtid vjph; j ; j %d; w pnyhU gq; f hd NjtJhjh; f Sk; > mtNdhNl$l guNyhfj;ijtpl;L tpul;babf;fg;gl;lhh;fs;. mjpfhiyapd; kfdhfpa tpbnts;spNa> eP thdj;jpypUe;J tpOe;jhNa! [hjpfis eP jiuapNy tpo ntl;lg;gl;lhNa! ehd; thdj;Jf;F VWNtd;> NjtDila el;rj;jpuq;fSf;F Nkyhf vd; rpq;fhrdj;ij cah;j;JNtd;> tlGwq;fspYs;s Muhjidf; $l;lj;jpd; gh;tjj;jpNy tPww ; pUg;Ngd; vd;Wk;> ehd; Nkfq;fSf;F Nkyhf cd;djq;fspy; VWNtd;> cd;djkhdtUf;F xg;ghNtd; vd;Wk; eP cd; ,Ujaj;jpy; nrhd;dhNa.- Vrhah 14: 12-14 Yhrpgh; G+kpf;F tpul;babf;fg;gl;lhd;> jw;NghJ mtd; rhj;jhd; my;yJ gprhR vd;W miof;fg;gLfpwhd;. gilj;j Njtdpd; kfpikahd gpurd;dj;jpypUe;J gphpf;fg;gl;l mtd;> Kd;dh; jhd; ngw;wpUe;j moifAk; gpufhrj;ijAk; ,oe;J Nghdhd;. jPatdhfTk;> ,Usile;jtdhfTk; khwpdhd;. mtNdhL$l tpOe;JNghd NjtJhjh;fSk; jq;fs; kfpikia ,oe;JNghdhh;fs;> Mz;ltuhy; Gjpjhfg; gilf;fg;gl;l G+kpapy; mth;fs; jPa Mtpfshf miye;jhh;fs;. MdhYk; rhj;jhd; jdJ jPa tpUg;gj;ij iftpltpy; i y> Mz; l tUila rpq; f hrdj; i j VNjh xU topapy; ifg;gw;wpfn ; fhs;s mtd; kw;WnkhU jpll ; j;ijj; jPlb ; dhd;. Njtd; gilj;j kdpjidg; gpbf;Fk;gb nrd;whd;. ,g; g bahf ghtk; Kjy; Kjyhf Njt Jhjdhy; guNyhfj; j p; y ; ; hrdj;ij mikf;f epidj;j Yhrpgh; Muk;gpjJ ; > NjtDf;F Nkyhf jd; rpqf mfq;fhuk;> ,Wkhg;G> ngUik> fPo;g;gbahik> vjph;g;G Nghd;w gy ghtr; nray;fSf;F cl;gl;ltdhf Njt gpurd;dj;jpypUe;J tpul;lg;gl;lhd;. tpul;lg;gl;L rhj;jhd; vd;W Njt JNuhfpahf> jd;Dld; tpOe;JNghd Vida Jhjh; f NshL xU gprhR $l; l khf G+kpapy; nray; g l> jd; Mjpf;fj;ij epiyg;gLj;j Kw;gl;lhd;.

Yhrpgh;
Mdhy; NjtJhjh;fspy; Kf;fpakhd xUtdhf tpsq;fpa Yhrpgh;> NjtDf;F tpNuhjkhf vOk;gpdhd;> Mz;ltUila rpqf ; hrdj;jpwF ; Nkyhf ,Uf;f tpUk;gpdhd;. Mz;ltUila jFjpiaAk;> mjpfhuj;ijAk; mtd;
1

kfj;Jtkhd Njtd;
fh;j;jNu> khl;rpikAk; ty;yikAk; kfpikAk; n[aKk; kfj;JtKk; cilath;> thdj;jpYk; g+kpapYk; cs;sitfnsy;yhk; mtUilaitfs;> rfy uh[; a Kk; mtUilaJ> Njtd; vy; y hUf; F k; jiytuha;
2

cah; e ; j pUf; f pwhh; . IRthpaKk; fdKk; mtuhNy tUfpwJ> NjtNd vy;yhtw;iwAk; MSfpwth;> mtUila fuj;jpNy rj;JtKk; ty;yikAk; cz;L> vtiuAk; Nkd;ikg;gLj;jTk; gyg;gLj;jTk; mtUila fuj;jpdhy; MFk;. ,g;gbg;gl;l kfj;Jtkhd NjtDila fuj;jpw;Fs; mlq;fp ,Ue;J Nkd;ik miltjw;Fg; gjpyhf> YhrpgUk; mtNdhL $ba mtidnahj;j Jhjh; f Sk; jk; i k NjtDf; F Nkyhf cah; j ; j vj; j dpj; J jho js;sg;gl;ldh;. Njt gpurd;dj;ij tpl;L tpul;lg;gl;l rhj;jhd; Rk;kh ,Uf;ftpyi ; y. NjtDila vy;yh nraypYk; vjphj ; J ; epdW ; vtUk; mtUf;F tzf;fj;ijr; nrYj;jNth fPo;g;gbaNth tplf; $lhJ vd;w jpl;lj;NjhLk;> jPhk ; hdj;NjhLk; nraw;gl;lhd;. ,e;j vjpuhspahfpa gprhrhdtd; nfh;rr ; pff ; pw rpqf ; k;Nghy; vtid tpOq;fyhNkh vd;W tifNjbr; Rw;wpjj ; phpej ; td;> Njtd; jkJ rhayhfg; gilj;j Kjy; kD\d; Mjhk;> Kjy; kD\p Vths; Mfpa ,th;fs; ,Uth;NkYk; jd; fz;fis itj;jhd;

kdpjDk; ghtj;jpy; tpOe;jhd;

Njtd; cUthf; f pa Kjy; MZk; ngz; Z khd MjhKf; F k; VthSf;Fk; cyfk; KOtjpd; NkYk; mjpfhuj;ijf; nfhLj;J mtw;iw mth;fs; MSifapdf ; Po; itj;jpUf;Fk;gb $wpdhh;. mth;fs; tho;ej ; VNjd; Njhl;lj;jpy; Njtd; Kisf;fg;gz;zpd tpUl;rq;fspy; ,uz;L rpwg;ghd tpUl;rq;fisAk; gilj;jhh;. Njtd; mtw;iw [Pt tpUl;rk; vd;Wk; ed;ik jPik mwpaj;jf;f tpUl;rk; vd;Wk; mioj;jhh;. rfy tpUl;rq;fspd; fdpfisAk; mth;fs; Grpf;f mDkjpj;j Njtd;> ed;ik jPik mwpaj;jf;f tpUl; r j; j pd; fdpia kl; L k; Grpf; f Ntz; l hk; vd; W mth; f Sf; F f; fl;lisapl;lhh;. Njtdhfpa fh;jj ; h; kD\id VNjd; Njhl;lj;jpy; mioj;Jf;nfhz;L te;J> mijg; gz;gLj;jTk; fhf;fTk; itj;jhh;. Njtdhfpa fh;jj ; h; kD\id Nehf;fp: eP Njhl;lj;jpYs;s rfy tpUl;r ; j;jpd; fdpiaAk; Grpff ; Nt Grpff ; yhk;. MdhYk; ed;ik jPik mwpaj;jf;f tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpf;f Ntz;lhk;> mijg; Grpf;Fk; ehspy; rhfNt rhtha; vd;W fl;lisapl;lhh; Mjp. 2: 1517 rhj;jhd; Vthis Vkhw;wp ed;ik jPik mwpaj;jf;f tpUl;rk; cz;ikapy; jPikahdjy;y vd;Wk;> mjd; fdpiag; Grpj ; j ; hy; mth;fs; Njth;fisg;Nghy; Mthh;fs; vd;Wk; mtd; Vthsplk; $wpdhd;. je;jpuKs;s rhj;jhd; $wpa ngha;ia ek;gpa mts;> me;j kuj;jpd; fdpiag; Grpjj ; hs;. mJ ngha;nad;W mwpe;j gpwFk; Mjhk; jhDk; me;jf; fdpiag; Grpj;jhd;. mg;nghOJ ];jphpahdts;> me;j tpUl;rk; Grpg;gjw;F ey;yJk;> ghh;itf;F ,d;gKk;> Gj;jpiaj; njsptpff ; pwjw;F ,r;rpff ; g;glj;jf;f tpUl;rKkha; ,Uf;fpwJ vd;W fz;L> mjpd; fdpiag; gwpj;J> Grpj;J> jd; GU\Df;Fk; nfhLj;jhs;> mtDk; Grpj;jhd;. Mjp. 3: 6 ,g;gbahf Kjy; kD\Dk; Kjy; kD\pAk; Njt fl;lisia kPwpdjpdhy; fPog ; g ; bahik vd;Dk; ghtj;jpy; tpOe;jhh;fs;. ,e;jg; ghtj;jpd; xU fphpiaapd; %yk; kdpjd; Mz;ltUila kfpikiaAk; Njt rhaiyAk; ,oe;JNghdhd;> gilg;gpdN ; ky; MSif nra;Ak; rpyhf;fpaj;ijAk; ,oe;jhd;. Yhrpgh; vg;gbahf guNyhfj;jpypUe;J mtDila ghtj;jpd; epkpj;jk; Juj;jg;gl;lhNdh> mg;gbNa MjhKk; VthSk; mth;fs; nra;j ghtj;jpd; epkpj;jk; VNjd; Njhl;lj;jpypUe;J Njtdhy; Juj;jptplg;gl;ldh;. mth;fs; MSif nra;a Ntz;ba ,lj;ij rhj;jhd; ifg;gw;wp g+kpapd;Nky; jdJ MSifia cWjpg;gLj;jpdhd;> cynfq;Fk; kuzk; Ml;nfhz;lJ.

kdpjDk; rhj;jhDk;
Njtd; kdpjidg; gilg; g jw; F xU Kf; f pa fhuzk; ,Ue; j J. mth; f Sf; f hf mth; xU kfh nghpa jpl; l j; i jAk; Nehf; f j; i jAk; itj;jpUe;jhh;. Mz;lth; md;ghfNt ,Uf;fpwgbahy;> mth; jkJ Ngud;igg; gfph;e;J nfhs;Sk;gb jk;ikg;Nghy epidTk;> rpe;jidAk;> ,UjaKk; cilath; f s; jk; N khL ,Uf; f Ntz; L nkd; W tpUk; g pdhh; . mtuJ KOikiaAk; mtNuhL njhlh; G s; s midj; i jAk; mtNuhL$l Fkhuh;fisg;Nghy gfphe ; J ; nfs;Sk;gbAk;> thdj;ijAk; g+kpiaAk; MSif nra;a Ntz;Lnkd;W tpUk;gpdhh;. vdNt mth; jkJ rhaypy; kdpjidg; gilj;jhh;. gpd;G Njtd;: ekJ rhayhfTk; ekJ &gj;jpd;gbNaAk; kD\id cz;lhf;FNthkhf> mth;fs; rKj;jpuj;jpd; kr;rq;fisAk;> Mfhaj;Jg; gwitfisAk;> kpUf[Ptd;fisAk;> g+kpaidj;ijAk;> g+kpapd;Nky; CUk; rfyg; gpuhzpfisAk; Msf;flth;fs; vd;whh;. Njtd; jk;Kila rhayhf kD\idr; rpU\;bj;jhh;> mtidj; NjtrhayhfNt rpU\;bj;jhh;> MZk; ngz;Zkhf mth;fisr; rpU\;bj;jhh;. gpdG ; Njtd; mth;fis Nehf;fp: ePqf ; s; gYfpg; ngUfp> g+kpia epug;gp> mijf; fPo;g;gLj;jp> rKj;jpuj;jpd; kr;rq;fisAk; Mfhaj;Jg; gwitfisAk;> g+kpapd;Nky; elkhLfpw rfy [Pt[e;Jf;fisAk; Mz;Lnfhs;Sq;fs; vd;W nrhy;yp> Njtd; mth;fis MrPh;tjpj;jhh;. Mjp. 1: 26-28

 xNu kD\dhNy (Mjhk;) ghtKk; ghtj;jpdhNy kuzKk; cyfj;jpNy gpuNtrpj;jJNghyTk;> vy;yh kD\Uk; ghtQ; nra;jgbahy;> kuzk; vy;yhUf;Fk; te;jJNghyTk; ,JTkhapw;W Nuhkh; 5: 12 MjhKf; F k; > VthSf; F k; gpd; te; j midj; J r; re; j jpahUk; mth; f sJ tpOe; J Nghd ght ,ay; i gAk; > ght Rghtj; i jAk; Rje;jhpj;Jf;nfhz;lhh;fs;. mj;NjhL mth;fs; midtUk; rhj;jhdpd; rjpf;Fk;> rf;jpf;Fk;> MSiff;Fk; cs;shdhh;fs;.

gps; i sfSf; F s; fphpia nra; a Muk; g pj; j J> xU rNfhjud; kw; w rNfhjud;Nky; Kjypy; vhpr;ry; nfhz;lhd;> gpd;dh; mtidf; nfhiyAk; nra;jhd;. mJ kl;Lky;y> cd; rNfhjud; MNgy; vq;Nf vd;W Njtd; fhaPdplk; tpdtpaNghJ ehd; mwpNad; vd;W xU ngha;iaAk; nrhy;yp> ghtj;jp;d;Nky; ghtk; nra;aj; Jzpe;jhd;. Mjhk;> Vths; %yk; Muk;gpj;j ghtk; mth;fSila gps;isfis tpl; L itf; f tpy; i y. fP o ; g ; g bahikNahL Muk; g pj; J > vhpr; r y; > Nfhgk; vd;gtw;why; nfhiy nra;aTk; Jzpe;J <w;wpy; Njtdz;ilapy; ngha; nrhy;Yk; msTf;F fhaPd; nray;;gl;L> Njt rhgj;jpw;F Mshdhd;. fh;j;jh; fhaPid Nehf;fp: cd; rNfhjudhfpa MNgy; vq;Nf vd;whh;> mjw;F mtd;: ehd; mwpNad;> vd; rNfhjuDf;F ehd; fhtyhspNah vd;whd;. mjw;F mth;: vd;d nra;jha;? cd; rNfhjuDila ,uj;jj;jpd; rj; j k; g+kpapypUe; J vd; i d Nehf; f pf; $g; g pLfpwJ. ,g; n ghOJ cd; rNfhjuDila ,uj;jj;ij cd; ifapNy thq;fpfn ; fhs;s jd; thiaj; jpwe;j ,e;jg; g+kpapy; eP rgpf;fg;gl;bUg;gha;. Mjp. 4: 9-11 ght Rghtk; kdpj rKjhaj; i jj; njhlh; e ; j J. ,g; g bg; g l; l RghtKs;s kdpjid rhj;jhd; ,yFthf jd;trg;gLj;jp mth;fisg; gy ufkhd ghtj;jpYk; tpOj;jp> Njt rpjj ; j;jpwF ; tpNuhjkhf kdpjd; nraw;gl itg;gjpy; jd; jpl;lj;ij epiwNtw;wp te;jhd;.

ghtk; gpsi ; sfisAk; gw;wpaJ

Mjhk; Vths; ,UtUf;Fk; fhaPd;> MNgy; vd;w ,uz;L gps;isfs; ,Ue;jhh;fs;. MNgy; MLfis Nka;f;fpwtdhdhd;> fhaPd; epyj;ijg; gaphpLfpwtdhdhd;. rpyehs; nrd;wgpd;G> fhaPd; epyj;jpd; fdpfisf; fh;j;jUf;Ff; fhzpf;ifahff; nfhz;L te;jhd;. MNgYk; jd; ke;ijapd; jiyaP w ; W fspYk; mitfspy; nfhOikahditfspYk; rpytw; i wf; nfhz;Lte;jhd;. MNgiyAk; mtd; fhzpf;ifiaAk; fh;j;jh; mq;fpfhpj;jhh;. fhaPidAk; mtd; fhzpf;ifiaAk; mth; mq;fPfhpf;ftpy;iy. mg;nghOJ fhaPDf;F kpfTk; vhpr;ry; cz;lhfp> mtd; Kfehb NtWgl;lJ. mg;nghOJ fh;j;jh; fhaPid Nehf;fp: cdf;F Vd; vhpr;ry; cz;lhapw;W? cd; Kfehb Vd; NtWgl; l J? eP ed; i knra; j hy; Nkd; i k ,y; i yNah? eP ed;iknra;ahjpUe;jhy; ghtk; thrw;gbapy; gLj;jpUf;Fk;> mtd; Mir cd;idg; gw;wpapUf;Fk;> eP mtid Mz;Lnfhs;Stha; vd;whh;.

kdpj guk;giu ghtj;jpy; tpOe;jJ

fhaPdpd; ehd;fhtJ guk;giuapy; te;j yhNkf;F vd;gtd; tof;fj;jpwF ; khwhf ,uz; L ]; j phpfis tpthfk; gz; z pdhd; . mJkl; L ky; y hky; nfhiyfisAk; nra;jjhf mtNd nrhy;Yfpwij Ntjj;jpy; fhz;fpNwhk;. hd;> xUj;jpfF ; Mjhs; vd;W yhNkf;F ,uz;L ];jphPfis tpthfk;gz;zpdhd Ngh;> kw;nwhUj;jpf;F rpy;yhs; vd;W Ngh;. yhNkf;F jd; kidtpfisg; ghh;j;J: MjhNs> rpy;yhNs> ehd; nrhy; t ijf; NfSq; f s; > yhNkf; f pd; kidtpfNs> vd; rj; j j; J f; F r; nrtpnfhLq;fs;> vdf;Ff; fhaKz;lhf xU kD\idf; nfhd;Nwd;> vdf;Fj; jOk;Gz;lhf xU thypgidf; nfhiy nra;Njd;> fhaPDf;fhf VOgop RkUkhdhy;> yhNkf;Ff;fhf vOgj;NjO gop RkUk; vd;whd;.- Mjp.4:19> 23-24

kdpjd; nra;j Kjw; nfhiy

fhaP d ; jd; rNfhjudhfpa MNgNyhNl Ngrpdhd; . mth; f s; tay;ntspapy; ,Uf;Fk; rkaj;jpy;> fhaPd; jd; rNfhjudhfpa MNgYf;F tpNuhjkha; vOk;gp> mtidf; nfhiy nra;jhd;. fh;j;jh; fhaPid Nehf;fp: cd; rNfhjudhfpa MNgy; vq;Nf vd;whh;> mjw;F mtd;: ehd; mwpNad;> vd; rNfhjuDf;F ehd; fhtyhspNah vd;whd;. mjw;F mth;: vd;d nra;jha;? cd; rNfhjuDila ,uj;jj;jpd; rj;jk; g+kpapypUe;J vd;id Nehf;fpf; $g;gpLfpwJ. ,g;nghOJ cd; rNfhjuDila ,uj;jj;ij cd; ifapNy thq; f pf; n fhs; s jd; thiaj; jpwe; j ,e; j g; g+kpapy; eP rgpf;fg;gl;bUg;gha;. ,g;gbahf fPo;g;gbahikNahL Mjhk; Vths; %yk; Muk;gpj;j ghtk;> mth;fs; gps;isfisAk; gpd; njhlh;e;jJ. ngw;NwhUila ght Rghtk;
5

,g;gbahf ghtk; gYfpg; ngUfpaJ. xt;nthU guk;giuiaAk; rhj;jhd; vjph;nfhz;lhd;> Vkhw;wpdhd;> Vtpdhd;> Vthis Vkhw;wpaJNghy vy;yh kf;fisAk; tQ;rpjJ ; > khkpr rpei ; japNy Mir fhl;b Nkhrk; Nghf;fp te;jhd;.

Njtidj; njhOfpw xU re;jjp

rhj; j hd; xU gf; f k; jd; Ntiyiar; nra; j tz; z k; ,Uf; f > fh;j;juhfpa Njtidj; NjLfpw> mtiuj; njhOJnfhs;fpw xU re;jjpAk; ,Ue;Jnfhz;Nl te;jJ. fhaPd; nfhiy nra;j MNgYf;Fg; gjpyhf> Njtd; Mjhk; VthSf;F NtnwhU Gj;jpuidf; nfhLj;jhh; mtDf;F Nrj; vd;W Nghpl;lhh;fs;. Nrj;Jf;F xU Fkhud; gpwe;jhd;> mtDf;F VNdh]; vd;W Nghpl;lhd;> mg;nghOJ kD\h; fh;j;jUila ehkj;ijj; njhOJnfhs;s Muk;gpj;jhh;fs;. me;jf; fhyq;fspy; xt;nthU kD\Dk; vz;ZhW> njhshapuk; tU\q;fs; capNuhL ,Ue;J FkhuiuAk;> Fkhuj;jpfisAk; ngw; W eP b a fhyk; tho; e ; j hh; f s; . Mjhkpd; tk; r tuyhw; w py; mtd; guk;giuapy; gpwe;jth;fspy; VNdhf;F vd;gtd; jhd; [Ptpj;j fhyj;jpy; NjtNdhL neUq;fp tho;e;J> NjtNdhL rQ;rhpj;Jf;nfhz;bUe;jhd; vd;W Ntjj; j py; fhz; f pNwhk; . NkYk; > VNdhf; F NjtNdhNl rQ; r hpj; J f; nfhz; b Uf; i fapy; > fhzg; g lhkw; Nghdhd; > Njtd; mtid vLj;Jf;nfhz;lhh;. Mjp. 5: 24 md;W NjtNdhL eilNghl;ljpd; epkpj;jk; mth;fisj; Njtd; jk;NkhL Nrh;j;Jf; nfhz;lJNghy> ,d;Wk; ehk; mtUila fw;gidfspd;gb ele;J mtiuNa mz;b [Ptpg;Nghkhdhy;> Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,uz;lhtJ tUifapy; mth; vk;ikAk; jk;NkhL Nrh;j;Jf; nfhs;thh; vd;gJ epr;rak;.

fh;j;jh;: ehd; rpU\;bj;j kD\idg; g+kpapd;Nky; itf;fhky;> kD\d; Kjw;nfhz;L> kpUfq;fs; CUk; gpuhzpfs; Mfhaj;Jg; gwitfs; ghpae;jKk; cz;lhapUf;fpwitfis epff ; pufk;gz;ZNtd;> ehd; mth;fis cz;lhf;fpdJ vdf;F kd];jhgkhapUf;fpwJ vd;whh;. Mjp. 6: 1-7 kDf;Fyk; gYfpg; ngUfpaNghJ ghtKk; mth;fSf;Fs; gutpaJ. vz;ZhW> njhshapuk; Mz;Lfnsd;W tho;e;J> mjpfkjpfkhf ghtj;jpy; tpOe;J> guk;giufs; moptpd; ghijapNy Nghtijf; fz;l Njtd;> mth;fs; MAR ehl;fis E}w;wpUgJ tU\q;fshf Mf;fpdhh;.

Njtd; Nehthit cj;jkdhff; fz;lhh;

Nehth vd;w kdpjDf;Nfh> fh;j;jUila fz;fspy; fpUig fpilj;jJ. Nehth jd; fhyj;jpy; ,Ue;jth;fSf;Fs;Ns ePjpkhDk; cj;jkDkha; ,Ue;jhd;> Nehth NjtNdhNl rQ;rhpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. g+kpahdJ NjtDf; F Kd; g hfr; rPh; n fl; l jhapUe; j J> g+kp nfhLikapdhy; epiwe;jpUe;jJ. Njtd; g+kpiag; ghh;j;jhh;> ,Njh mJ rPh;nfl;ljhapUe;jJ khk;rkhd ahtUk; g+kpapd;Nky; jq;fs; topiaf; nfLj;Jf;nfhz;bUe; jhh;fs;. mg;nghOJ Njtd; Nehthit Nehf;fp: khk;rkhd ahthpd; KbTk; vdf;F Kd;ghf te;jJ> mth;fshNy g+kp nfhLikapdhy; epiwe;jJ> ehd; mth;fisg; g+kpNahLq;$l mopjJ ; g;NghLNtd;. eP nfhg;Ngh; kuj;jhy; cdf;F xU Ngioia cz;lhf;F vd;whh;. thdj;jpd;fPNo [PtRthrKs;s rfy khk;r[e;Jf;fisAk; mopf;f ehd; g+kpapd;Nky; [yg;gpusaj;ij tug;gz;ZNtd;> g+kpapYs;s ahTk; khz;LNghk;. MdhYk; cd;DlNd vd; cld;gbf;ifia Vw;gLj;JNtd;> ePAk;> cd;NdhNl$l cd; FkhuUk;> cd; kidtpAk;> cd; Fkhuhpd; kidtpfSk;> Ngiof;Fs; gpuNtrpAq;fs;. rfytpj khk;rkhd [Ptd;fspYk; MZk; ngz;Zkhf tif xd;Wf;F xt;nthU N[hL cd;Dld; capNuhNl fhf; f g; g Ltjw; F > Ngiof; F s; N s Nrh; j ; J f; n fhs; . [hjp[hjpahd gwitfspYk; > [hjp[hjpahd kpUfq; f spYk; > g+kpapYs; s rfy [hjp[hjpahd CUk; gpuhzpfspYk;> tif xd;Wf;F xt;nthU N[hL capNuhNl fhf;fg;gLtjw;F cd;dplj;jpy; tuf;fltJ. cdf;Fk; mitfSf;Fk; Mfhukhfr; rfytpj Ngh[dgjhh;j;jq;fisAk; Nrh;j;J> cd;dplj;jpy; itj;Jf;nfhs; vd;whh;. Nehth mg;gbNa nra;jhd;> Njtd; jdf;Ff; fl;lisapl;lgbnay;yhk; mtd; nra;J Kbj;jhd;.

fh;jj ; h; kd];jhgg;gl;lhh;
kD\h; g+kpapy; ngUfj; Jtf; f p> mth; f Sf; F f; Fkhuj; j pfs; gpwe; j NghJ: NjtFkhuh; kD\Fkhuj; j pfis mjpf nrse; j hpaKs; s th; f nsd; W fz; L > mth; f Sf; F s; N s jq; f Sf; F g; ngz; f isj; njhpe; J nfhz; l hh; f s; . mg; n ghOJ fh; j ; j h; : vd; Mtp vd;nwd;iwf;Fk; kD\NdhNl NghuhLtjpyi ; y> mtd; khk;re;jhNd> mtd; ,Uf;fg; Nghfpw ehl;fs; E}w;wpUgJ tU\k; vd;whh;. kD\Dila mf; f pukk; g+kpapNy ngUfpdJ vd; W k; > mtd; ,Ujaj;J epidTfspd; Njhw;wnky;yhk; epj;jKk; nghy;yhjNj vd;Wk;> fh;j;jh; fz;L> jhk; g+kpapNy kD\id cz;lhf;fpdjw;fhff; fh;j;jh; kd];jhgg;gl;lhh;> mJ mth; ,Ujaj;Jf;F tprdkhapUe;jJ. mg;nghOJ
7

Njt Nfhgk;
thdj;jpd;fPNo [PtRthrKs;s rfy khk;r[e;Jf;fisAk; mopf;f ehd; g+kpapd;Nky; [yg;gpusaj;ij tug;gz;ZNtd;> g+kpapYs;s ahTk; khz;LNghk;. MdhYk; cd;DlNd vd; cld;gbf;ifia Vw;gLj;JNtd;> ePAk;> cd;NdhNl$l cd; FkhuUk;> cd; kidtpAk;> cd; Fkhuhpd; kidtpfSk;> Ngiof;Fs; gpuNtrpAq;fs;. rfytpj khk;rkhd [Ptd;fspYk; MZk; ngz;Zkhf tif xd;Wf;F xt;nthU N[hL cd;Dld; capNuhNl fhf; f g; g Ltjw; F > Ngiof; F s; N s Nrh; j ; J f; n fhs; . ,d; D k; VOehs; nrd; w gpd; G > ehw; g Jehs; ,uTk; gfYk; g+kpapd; N ky; kioia tU\pff ; g;gz;zp> ehd; cz;lhf;fpd [Pt[e;Jf;fs; midj;ijAk; g+kpapdN ; ky; ,uhjgbf;F epf;fpufk; gz;ZNtd; vd;whh;. [hjp[hjpahd gwitfspYk; > [hjp[hjpahd kpUfq; f spYk; > g+kpapYs;s rfy [hjp[hjpahd CUk; gpuhzpfspYk;> tif xd;Wf;F xt;nthU N[hL capNuhNl fhf;fg;gLtjw;F cd;dplj;jpy; tuf;fltJ. cdf;Fk; mitfSf;Fk; Mfhukhfr; rfytpj Ngh[dgjhh;j;jq;fisAk; Nrh;j;J> cd;dplj;jpy; itj;Jf;nfhs; vd;whh;. Nehth mg;gbNa nra;jhd;> Njtd; jdf; F f; fl; l isapl; l gbnay; y hk; mtd; nra; J Kbj; j hd; . [yg;gpusak; g+kpapd;Nky; cz;lhdNghJ> [yg;gpusaj;jpw;Fj; jg;Gk;gb NehthTk; mtDlNd$l mtd; FkhuUk;> mtd; kidtpAk;> mtd; Fkhuhpd; kidtpfSk; Ngiof;Fs; gpuNtrpj;jhh;fs;. Njtd; NehthTf;Ff; fl;lisapl;lgbNa> Rj;jkhd kpUfq;fspYk;> Rj;jkpy;yhj kpUfq;fspYk;> g+kpapd; N ky; CUk; gpuhzpfs; vy; y htw; w pYk; > MZk; ngz; Z k; N[hLN[hlhf Nehthtplj;jpy; Ngiof;Fl;gl;ld. VOehs; nrd;wgpd;G g+kpapd;Nky; [yg;gpusak; cz;lhapw;W.

kidtpfSk;> mth;fNshL [hjp[hjpahd rfytpjf; fhl;L kpUfq;fSk;> [hjp[hjpahd rfytpj ehl; L kpUfq; f Sk; > g+kpapd; N ky; CUfpw [hjp[hjpahd rfytpj CUk; gpuhzpfSk;> [hjp[hjpahd rfytpjg; gwitfSk;> gytpjkhd rpwFfSs;s rfytpj gl;rpfSk; khj;j puk; fhf;fg;glld. gpd;G Njtd; NehthitAk;> mtd; FkhuiuAk; MrPh;tjpj;J: ePq;fs; gYfpg; ngUfp> g+kpia epug;Gq;fs;. cq;fisg;gw;wpa gaKk; mr;rKk; g+kpapYs;s rfy kpUfq;fSk;> Mfhaj;jpYs;s rfy gwitfSf;Fk; cz;lhapUf;Fk;> g+kpapNy elkhLfpw ahTk;> rKj;jpuj;jpd; kr;rq;fs;; ahTk;> cq;fSf;Ff; ifaspf;fg;gl;ld. ePq;fs; gYfpg; ngUfp> g+kpapNy jpusha; th;j;jpj;J tph;j;jpahf;Fq;fs; vd;whh;.

G+kpapd; Nky; Gjpa re;jjp

gpd;Dk; Njtd; NehthitAk;> mtd; FkhuiuAk; Nehf;fp: ehd; cq;fNshLk;> cq;fSf;Fg; gpd;tUk; re;jjpNahLk;> vd; cld;gbf;ifia Vw; g Lj; J fpNwd; . ,dp khk; r khditfnsy; y hk; [yg; g pusaj; j pdhy; rq;fhpf;fg;gLtjpy;iynad;Wk;> vdf;Fk; cq;fSf;Fk;> cq;fsplj;jpy; ,Uf;Fk; rfy [Pt[e;Jf;fSf;Fk;> epjj ; pa jiyKiwfSf;nfd;W ehd; nra;fpw cld;gbf;ifapd; milahskhf: ehd; vd; tpy;iy Nkfj;jpy; itj;Njd;> mJ vdf;Fk; g+kpf;Fk; cz;lhd cld;gbf;iff;F milahskhapUf;Fk;. ehd; g+kpf;F Nkyha; Nkfj;ij tUtpf;Fk;NghJ> me;j tpy; Nkfj;jpy; Njhd;Wk;> me;j tpy; Nkfj;jpy; Njhd;Wk;NghJ> NjtDf;Fk; g+kpapdN ; kYs;s rfytpj khk;r[Ptd;fSf;Fk; cz;lhd epj;jpa cld;gbf;ifia ehd; epidT$Uk;gbf;F mij Nehf;fpg; ghh;g;Ngd;. ,J vdf;Fk;> g+kpapd; NkYs; s khk; r khd ahTf; F k; > ehd; Vw; g Lj; j pd cld; g bf; i fapd; milahsk; vd;W NehthNthNl nrhd;dhh;. NgioapypUe;J Gwg;gl;l Nehthtpd; Fkhuh;> Nrk; fhk; ahg;Ngj; vd;gth;fNs. ,k;%tUk; Nehthtpd; Fkhuh;> ,th;fshNy g+kpnaq;Fk; [dq;fs; guk;gpdhh;fs;. Nehth gaphpLfpwtdhfp> jpuhl;rj;Njhl;lj;ij ehl;bdhd;. mtd; jpuhl;rurj;ijf; Fbj;J> ntwpnfhz;L> jd; $lhuj;jpy; t];jpuk; tpyfpg; gLj;jpUe;jhd;. mg;nghOJ fhdhDf;Fj; jfg;gdhfpa fhk; jd; jfg;gDila eph;thzj;ijf; fz;L> ntspapy; ,Ue;j jd; rNfhjuh; ,UtUf;Fk; mwptpj;jhd;. mg;nghOJ NrKk; ahg;Ngj;Jk; xU t];jpuj;ij vLj;Jj; jq;fs; ,UtUila Njhs;NkYk; Nghl;Lf;nfhz;L> gpd;dpl;L te;J> jq;fs; jfg;gDila eph;thzj;ij %bdhh;fs;> mth;fs; vjph;Kfkha;g;
10

ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk;

[yg;gpusak; ehw;gJ ehs; g+kpapd;Nky; cz;lhdNghJ> [yk; ngUfp> Ngioiaf; fpsk;gg; gz;zpw;W> mJ g+kpf;FNky; kpje;jJ. kD\h; Kjy;> kpUfq;fs;> CUk;gpuhzpfs;> Mfhaj;Jg; gwitfs; ghpae;jKk;> g+kpapdN ; ky; ,Ue;j capUs;s t];Jf;fs; ahTk; mope;J> mitfs; g+kpapy; ,uhjgbf;F epf;fpufkhapd> NehthTk; mtNdhNl NgioapypUe;j caph;fSk; khj;jpuk; fhf;fg;gl;ld. NehthTk; > Nehthtpd; Fkhuuhfpa NrKk; fhKk; ahg; N gj; J k; > mth; f SlNd$l Nehthtpd; kidtpAk; > mtd; Fkhuhpd; %d; W
9

Nghfhjgbapdhy;> jq;fs; jfg;gDila eph;thzj;ijf; fhztpy;iy. Nehth jpuhl;rurj;jpd; ntwpnjspe;J tpopj;jNghJ> jd; ,isaFkhud; jdf;Fr; nra; j ij mwpe; J > fhdhd; rgpf; f g; g l; l td; > jd; rNfhjuhplj; j py; mbikfSf;F mbikahapUg;ghd; vd;whd;.

Gjpa re;jjpapd; Kjw; ghtk;

NjtNdhL rQ; r hpj; J f; n fhz; b Ue; J > Njtdhy; cj; j kdhff; fhzg;gl;L> G+kpapy; mopf;fg;glhjgb njhpe;J nfhs;sg;gl;l FLk;gj; jiytdhd Nehth ,g; n ghOJ Fbj; J ntwpnfhz; L eph; t hzkha; g ; gLj;jpUe;jhd; vd;W fhz;fpNwhk;. mg;gbahf NehthitAk; ghtk; tpl;L itf;ftpy;iy.

md;W me;j [dk; jkf;nfd;W xU Ngh; cz;lhf;f fh;jj ; uhfpa Njtid kwe;J Rakha;r; nraw;gl> jd; ,r;iraha; ele;Jnfhs;s Kw;gl;lhh;fs;> KbNth Vkhw;wKk; Njhy;tpAk;jhd;. vy;yhtw;iwAk; fhz;fpw Njtd;> mth;fSila nghy;yhj epidTfisAk;> gphpakpy;yhj rpe;jidfisAk; mwpe; j njhpe; j Njtd; mjw; F j; jf; f jhf mth; f s; ghi\fisj; jhWkhwhf;fpdJky;yhky; mth;fisr; rpjwbf;fTk; gz;zpdhh; vd;W fhz;fpNwhk;. tpOe;J Nghd NjtJhjdhd Yhrpgh; $wpaJNghy: ehd; thdj;Jf;F VWNtd; > NjtDila el; r j; j puq; f Sf; F Nkyhf vd; rpq; f hrdj; i j cah; j ; J Ntd; > tlGwq; f spYs; s Muhjidf; $ l; l j; j pd; gh; t jj; j pNy tPw;wpUg;Ngd; vd;Wk;> ehd; Nkfq;fSf;F Nkyhf cd;djq;fspy; VWNtd;> cd; d jkhdtUf; F xg; g hNtd; - vd; W nrhy; y p> filrpapy; guNyhfj;jpypUe;J Juj;jg;gl;lJ Nghy> ,th;fSk; jkf;nfd;W Ngh; cz;lhf;f epidj;Jf; filrpapy; xd;iwNa Ngrp nraw;gl Kbahjgb mth;fs; xNu ghi\ jhWkhwhf;fg;gl;L mg;gbNa mth;fisf; fh;j;jh; mt;tplj;jpypUe;J g+kpapd;kPnjq;Fk; rpjwpg; Nghfg; gz;zpdhh;> mg;nghOJ efuk; fl;Lfpwij mth;fs; tpl;Ltpl;lhh;fs;. ,g; g bahfj; Njtd; md; W me; j [dq; f spd; ,Wkhg; g hd> ngUikahd> jd; ,r;irahd Nehf;fj;ijAk; mth;fs; jpll ; kpll ; > NjtDf;Fg; gphpakpy;yhj nraw;ghl;ilAk; jLj;J epWj;jpdhh;. MdhYk; ght rpe;jid kdpj Rghtj;ij tpl;L tpyftpy;iy.

xNu ghi\iaf; fh;jj ; h; jhWkhwhf;fpdhh;

Nehthtpd; Fkhuuhfpa Nrk; fhk; ahg; N gj; vd; g th; f Sf; F [yg;gpusaj;Jf;Fg;gpd;G Fkhuh; gpwe;jhh;fs;. mth;fs; [hjpfspYs;s re;jjpfspdg ; bNa NehthTila Fkhuhpd; tk;rq;fs; [yg;gpusaj;Jf;Fg;gpdG ; ,th;fshy; g+kpapNy [hjpfshfg; gphpe;jd. g+kpnaq;Fk; xNu ghi\Ak;> xNu tpjkhd Ngr;Rk; me;j ehl;fspy; ,Ue; j J. mg; n ghOJ me; j [dq; f s; : ehk; g+kpapd; k Pnjq; F k; rpjwpgN ; ghfhjgbf;F> ekf;F xU efuj;ijAk;> thdj;ij mshTk; rpfuKs;s xU NfhGuj;ijAk; fl;b> ekf;Fg; Ngh; cz;lhfg; gz;ZNthk; thUq;fs; vd;W nrhy;ypfn ; fhz;lhh;fs;. kDGj;jpuh; fl;Lfpw efuj;ijAk; NfhGuj;ijAk; ghh;f;fpwjw;Ff; fh;j;jh; ,wq;fpdhh;. mg;nghOJ fh;j;jh;: ,Njh> [dq;fs; xNu $l;lkha; ,Uf;fpwhh;fs;> mth; f s; midtUf; F k; xNu ghi\Ak; ,Uf; f pwJ> mth; f s; ,ijr; nra;aj;njhlq;fpdhh;fs;> ,g;nghOJk; jhq;fs;nra;a epidj;jJ xd;Wk; jilglkhl;lhJ vd;W ,Uf;fpwhh;fs;. ehk; ,wq;fpg;Ngha;> xUth; NgRfpwij kw;nwhUth; mwpahjgbf;F> mq;Nf mth;fs; ghi\iaj; jhWkhwhf;FNthk; vd;whh;. mg;gbNa fh;j;jh; mth;fis mt;tplj;jpypUe;J g+kpapd;kPnjq;Fk; rpjwpg;Nghfg;gz;zpdhh;> mg;nghOJ efuk; fl;Lfpwij tpl;Ltpl;lhh;fs;. g+kpnaq;Fk; toq;fpd ghi\iaf; fh;jj ; h; mt;tplj;jpy; jhWkhwhf;fpdgbahy;> mjpd;Ngh; ghNgy; vd;dg;gl;lJ> fh;j;jh; mth;fis mt;tplj;jpypUe;J g+kpapd;kPnjq;Fk; rpjwpg;Nghfg;gz;zpdhh;.

MgpufhKk; mtd; epyikAk;

Nehthtpd; Fkhudhfpa NrKila tk;rj;jpy; te;j NjuhF vd;gtDf;F gpwe;j %d;W Fkhuh; Mgpufhk;> ehNfhh;> Muhd; vd;gth;fs;. Muhd; vd;gtd; Nyhj;ijg; ngw;whd;. NjuhF jd; Fkhudhfpa MgpufhikAk; (Mgpuhk;)> MuhDila FkhuDk; jd; NguDkhapUe;j Nyhj;ijAk;> jd; Fkhud; MgpuhKila kidtpahfpa jd; kUkfs; rhuhiaAk; mioj;Jf;nfhz;L> mth;fSlNd Ch; vd;fpw fy;NjaUila gl;lzj;ij tpl;L> fhdhd; Njrj;Jf;Fg; Nghfg; Gwg;gl;lhd;> mth;fs; Muhd;kl;Lk; te;jNghJ> mq;Nf ,Ue;Jtpl;lhh;fs;. NjuhF MuhdpNy khpj;jhd;.

Njtd; Mgpufhik mioj;jhh;

fh;j;jh; Mgpufhik Nehf;fp: eP cd; Njrj;ijAk;> cd; ,dj;ijAk;> cd; jfg;gDila tPl;ilAk; tpl;Lg; Gwg;gl;L> ehd; cdf;Ff; fhz;gpf;Fk;

11

12

Njrj;Jf;Fg; Ngh. ehd; cd;idg; nghpa [hjpahf;fp> cd;id MrPh;tjpj;J> cd; Ngiug; ngUikg;gLj;JNtd;> eP MrPh;thjkha; ,Ug;gha;. cd;id MrPh;tjpf;fpwth;fis MrPh;tjpg;Ngd;> cd;idr; rgpf;fpwtidr; rgpg;Ngd;. g+kpapYs;s tk;rq;fnsy;yhk; cdf;Fs; MrPh;tjpf;fg;gLk; vd;whh;. fh;j;jh; MgpufhKf; F r; nrhd; d gbNa mtd; Gwg; g l; L g; N ghdhd; . Nyhj; J k; mtNdhNl$lg; Nghdhd;> Mgpufhk; jd; kidtpahfpa rhuhisAk;> jd; rNfhjuDila Fkhudhfpa Nyhj;ijAk;> jhq;fs; rk;ghjpj;jpUe;j jq;fs; rk; g j; n jy; y htw; i wAk; > MuhdpNy rtjhpj; j pUe; j [dq; f isAk; $l;bf;nfhz;L> mth;fs; fhdhd; Njrj;Jf;Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha;> fhdhd; Njrj;jpy; Nrh;e;jhh;fs;. fh;j;jh; MgpufhKf;Fj; jhprdkhfp: cd; re;jjpf;F ,e;jj; Njrj;ijf; nfhLg;Ngd; vd;whh;. mg;nghOJ mtd; jdf;Fj; jhprdkhd fh;j;jUf;F mq;Nf xU gypgPlj;ijf; fl;b> fh;j;jUila ehkj;ijj; njhOJnfhz;lhd;.

mth;fs; ght Rghtj;ijj; Jhz;b> jtwhf elf;f> nraw;gl itj;J mth;fis ghtj;jpy; tpOj;JtJjhd;. mNefh; mtDila je;jpukhd #o;r;rpf;F Mshfp tpLfpwhh;fs;. Mdhy;> ,r; re;jh;g;gj;jpy; Mgpufhk; Njt gaj;NjhL nraw;gLtijf; fhz;fpNwhk;. Mgpuhk; Nyhj;ij Nehf;fp: vdf;Fk; cdf;Fk;> vd; Nka;g;gUf;Fk; cd; Nka; g ; g Uf; F k; thf; F thjk; Ntz; l hk; > ehk; rNfhjuh; . ,e; j j; Njrnky; y hk; cdf; F Kd; ,Uf; f pwJ my; y th? eP vd; i d tpl; L g; gphpeJ ; Nghfyhk;> eP ,lJGwk;Nghdhy;> ehd; tyJGwk; NghfpNwd;. eP tyJGwk; Nghdhy;> ehd; ,lJGwk; NghfpNwd; vd;whd;. Mjp. 13: 8-9

gphpeJ ; Nghd Nyhj;J

Nyhj;J Nahh;jhDf;F mUfhd rkg+kp KOtijAk; njhpe;Jnfhz;L> fpof;Nf gpuahzg;gl;Lg; Nghdhd;> ,g;gb mth;fs; xUtiu xUth; tpl;Lg; gphpe;jhh;fs;. Mgpufhk; fhdhd; Njrj;jpy; FbapUe;jhd;> Nyhj;J me;j Nahh; j hDf; F mUfhd rkg+kpapYs; s gl; l zq; f spy; thrk; g z; z p> NrhNjhKf; F NeNu $lhuk; Nghl; l hd; . NrhNjhkpd; [dq; f s; nghy;yhjth;fSk; fh;j;jUf;F Kd;ghf kfh ghtpfSkha; ,Ue;jhh;fs;. gpdG ; fh;jj ; h; NrhNjhk; nfhNkhuhtpd; $f;Fuy; nghpjhapUg;gjpdhYk;> mitfspd; ghtk; kpfTk; nfhbjhapUg;gjpdhYk;> ehd; ,wq;fpg;Ngha;> vd; d plj; j py; te; J vl; b d mjpd; $f; F uypd; g bNa mth; f s; nra;jpUf;fpwhh;fNsh ,y;iyNah vd;W ghh;j;J mwpNtd; vd;whh;.

thf;FthjKk; gphptpidAk;
Mgpufhk; kpUf[Ptd;fSk; nts;spAk; nghd;Dkhd M];jpfis cila rPkhdhapUe;jhd;. MgpufhKlNd te;j Nyhj;Jf;Fk; MLkhLfSk; $lhuq; f Sk; ,Ue; j d. mth; f s; xUkpj; J f; FbapUf; f me; j g; g+kp mth;fisj; jhq;ff;$lhjpUe;jJ. mth;fSila M];jp kpFjpahapUe;j gbahy; > mth; f s; xUkpj; J thrk; g z; z VJtpy; y hkw; N ghapw; W . MgpufhKila ke;ijNka;g;gUf;F k; Nyhj;J ila ke;ijNka;g;gUf;Fk; thf; F thjk; cz; l hapw; W . mf; f hyj; j pNy fhdhdpaUk; nghprpaUk; mj;Njrj;jpy; FbapUe;jhh;fs;. Mgpufhk; Nyhj;ij Nehf;fp: vdf;Fk; cdf;Fk;> vd; Nka;g;gUf;Fk; cd; Nka;g;gUf;Fk; thf;Fthjk; Ntz;lhk;> ehk; rNfhjuh;. ,e;jj; Njrnky;yhk; cdf;FKd; ,Uf;fpwJ my;yth? eP vd;id tpl;Lg; gphpe;JNghfyhk;> eP ,lJGwk;Nghdhy;> ehd; tyJGwk; NghfpNwd;. eP tyJGwk; Nghdhy;> ehd; ,lJGwk; NghfpNwd; vd;whd;.

NrhNjhkpd; ghtk;
,uz;L Jhjh;fs; rhaq;fhyj;jpNy NrhNjhKf;F te;jhh;fs;> Nyhj;J NrhNjhkpd; thrypNy cl;fhh;ej ; pUe;jhd;. mth;fisf; fz;L> Nyhj;J vOe;J vjph;nfhz;L jiukl;Lk; Fdpe;J: Mz;ltd;khh;fNs> mbNaDila tPl;L Kfkha; ePq;fs; jpUk;gp> cq;fs; fhy;fisf; fOtp> ,uhj;jq;fp> fhiyapy; vOe;J gpuahzg;gl;Lg; Nghfyhk; vd;whd;. mjw;F mth;fs;: mg;gbay;y> tPjpapNy ,uhj;jq;FNthk; vd;whh;fs;. mtd; mth;fis kpfTk; tUe;jpf; Nfl;Lf;nfhz;lhd;> mg;nghOJ mtdplj;jpw;Fj; jpUk;gp> mtd; tPl;bNy gpuNtrpj;jhh;fs;. mtd; Gspg;gpy;yh mg;gq;fisr; Rl;L> mth;fSf;F tpUe;Jgz;zpdhd;> mth;fs; Grpjj ; hh;fs;. mth;fs; gLf;FKd;Nd> NrhNjhk; gl;lzj;J kdpjuhfpa thypgh;Kjy; fpoth;kl;LKs;s [dq;fs; midtUk; ehyhjpirfspYkpUe;J te;J> tPl;ilr; #o;e;Jnfhz;L> Nyhj;ijf; $g;gpl;L: ,e;j ,uhj;jphp cd;dplj;jpy; te;j kD\h; vq;Nf? ehq;fs; mth;fis
14

ghtj;jpwF ; mbikahfpwhd;
xU kdpjDila tho;fifapNy nry;tKk;> nry;thf;Fk; ngUFk;NghJ mtDf;Fs; ,Wkhg;Gk; ngUikAk; cz;lhfp mjdhy; gy tpghPjkhd tpisTfs; Vw;gLfpdwd. ,NjNghd;w xU epiyik Nyhj;JtpDila ke;ij Nka;g;NghUf;F te;J> mth;fSf;Fk;> MgpufhKila Nka;g;gh;fSf;Fk; thf;Fthjk; cz;lhf;fpdij Nkw;Fwpg;gpl;l rk;gtj;jpy; fhz;fpNwhk;. ,it vy;yhtw;wpw;Fk; fhuzk;> mtuth; ,Ujaj;jpNy rj;JUthd gprhrhdtd;>
13

mwpAk;gbf;F mth;fis vq;fsplj;jpy; ntspNa nfhz;L th vd;whh;fs;. mg;nghOJ Nyhj;J thrYf;F ntspNa te;J> jdf;Fg; gpd;dhNy fjitg; g+l;b> mth;fsplj;jpy; Ngha;: rNfhjuNu> ,e;j mf;fpukk; nra;aNtz;lhk;. ,Njh> GU\iu mwpahj ,uz;L Fkhuj;jpfs; vdf;F cz;L. mth;fis cq;fsplj;jpw;F ntspNa nfhz;LtUfpNwd;> mth;fSf;F cq;fs; ,\;lg;gb nra;Aq;fs;. ,e;jg; GU\h; vd; $iuapd; epoypy; te;jgbahy;> ,th;fSf;F khj;jpuk; xd;Wk; nra;aNtz;lhk; vd;whd;. mjw;F mth;fs;: mg;ghNy Ngh> guNjrpaha; te;j ,tdh epahak; NgRfpwJ? ,g;nghOJ mth;fSf;Fr; nra;tijg;ghh;ff ; pYk; cdf;F mjpf nghy;yhg;Gr; nra;Nthk; vd;W nrhy;yp> Nyhj;J vd;gtid kpfTk; neUf;fpf; fjit cilf;ff; fpl;bdhh;fs;. mg;nghOJ me;jg; GU\h;fs; jq;fs; iffis ntspNa ePl;b> Nyhj;ijj; jq; f s; mz; i lf; F tPl; L f; F s; ,Oj; J f; n fhz; L > fjitg; g+l; b > njUthrypypUe;j rpwpNahUk; nghpNahUkhfpa kdpjUf;Ff; FUl;lhl;lk; gpbf; f g; g z; z pdhh; f s; > mg; n ghOJ mth; f s; thriyj; Njbj; N jb mYj;Jg;Nghdhh;fs;.

nghq; f p> MNzhNl Mz; mtyl; r zkhdij elg; g pj; J > jq; f s; jg;gpjj;jpw;Fj; jFjpahd gyidj; jq;fSf;Fs; mile;jhh;fs;. Njtid mwpAk; mwpitg; gw;wpf;nfhz;bUf;f mth;fSf;F kdjpy;yhjpUe;jgbahy;> jfhjitfisr; nra; A k; g b> Njtd; mth; f isf; Nflhdrpe; i jf; F xg;Gf;nfhLj;jhh;.- Nuhkh; 1: 21-28 ,g;gbahf Mjhk;> Vths; ,UtiuAk; tQ;rpj;J mth;fisj; Njt fl;lisia kPw itj;J> fPog ; g ; bahik vd;w ghtj;NjhL Muk;gpjJ ; > mth;fs; guk;giuf;$lhf vhpr;ry;> Nfhgk;> nfhiy> ngha;> ,uz;L kidtp> Fb ntwp> ngah; Gfo;> thf;Fthjk;> fhkk;> ,r;ir vd;W tpj;jpahrk; tpj;jpahrkhd ghtq;fspy; kdpjid tpOtpj;J jd; Nehf;fj;ij rj;JUthd gprhrhdtd; nraw;gLj;jpf; nfhz;Nl tUfpwhd;. kdpjDk; mtDila Mjpf;fj;jpw;Fk;> rPh;Nflhd nraw;ghLfSf;Fk; mbikfshfp ghtj;jpy; tpOe;J tpLfpwhh;fs;. mg;gbNa ghtk; rfy re;jjpiaAk; re;jpj;jJ.

NrhNjhk; nfhNkhuh gl;lzq;fs; mopff ; g;gl;ld

gpd;G me;jj; Njt Jhjh;fs; Nyhj;ij Nehf;fp: ,t;tplj;jpy; ,d;Dk; cdf; F ahh; ,Uf; f pwhh; f s; ? kUkfdhtJ> cd; FkhuuhtJ> cd; Fkhuj;jpfshtJ> gl;lzj;jpy; cdf;Fhpa vth;fshtJ ,Ue;jhy;> mth;fis ,e; j ]; j yj; j pypUe; J ntspNa mioj; J f; n fhz; L Ngh. ehq; f s; ,e; j ];jyj;ij mopf;fg;NghfpNwhk;> ,th;fs; $f;Fuy; fh;j;jUila rKfj;jpy; nghpjhapUf;fpwJ> ,ij mopf;ff; fh;j;jh; vq;fis mDg;gpdhh; vd;whh;fs;. mg;nghOJ Nyhj;J Gwg;gl;L> jd; Fkhuj;jpfis tpthfk;gz;zg;Nghfpw jd; kUkf;fs;khNuhNl Ngrp: ePq;fs; vOe;J ,e;j ];jyj;ij tpl;Lg; Gwg;gLq;fs;> fh;j;jh; ,e;jg; gl;lzj;ij mopf;fg;Nghfpwhh; vd;whd;> mtDila kUkf;fspd; ghh;itf;F mtd; ghpahrk;gz;Zfpwjhff; fz;lJ. me;jj; J}hjh; Nyhj;ij Nehf;fp: gl;lzj;jpw;F tUk; jz;lidapy; eP mopahjgbf;F vOe;J> cd; kidtpiaAk;> ,q;Nf ,Uf;fpw cd; ,uz;L Fkhuj; j pfisAk; mioj; J f; n fhz; L Ngh vd; W nrhy; y p> mtidj; Jhpjg;gLj;jpdhh;fs;. mtd; jhkjpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> fh;j;jh; mtd;Nky; itj;j ,uf;fj;jpdhNy> me;jg; GU\h; mtd; ifiaAk;> mtd; kidtpapd; ifiaAk;> mtd; ,uz;L Fkhuj;jpfspd; ifiaAk; gpbj;J> mtidg; gl;lzj;jpwF ; ntspNa nfhz;LNgha; tpll ; hh;fs;. mth;fis ntspNa nfhz;LNgha; tpll ; gpdG ; > mth;: cd; [Ptd; jg;g Xbg;Ngh> gpdd ; plL ; g; ghuhNj> ,e;jr; rkg+kpapy; vq;Fk; epy;yhNj> eP mopahjgbf;F kiyf;F Xbg;Ngh vd;whh;. mjw;F Nyhj;J: mg;gbay;y Mz;ltNu> ckJ fz;fspy; ckJ mbNaDf;F fpUig fpilj;jNj> vd; gpuhzidf; fhf;fj; NjthPh; vdf;Fr;
16

MNzhNl Mz; mtyl;rzk;

vt;tsT Jhuk; ghtr; nray;fs; gYfpg; ngUfp ,Uf;fpwij NrhNjhkpy; ele;j NkNy $wg;gl;l rk;gtj;jpw$ ; lhf mwpeJ ; nfhs;syhk;. ,ijf; FwpjJ ; mg;Ngh];jydhd gTy; mbfs; NuhkUf;F vOjpa epUgj;jpy; gpd;thW njspTgLj;Jfpwhh;: mth; f s; Njtid mwpe; J k; > mtiuj; Njtndd; W kfpikg;gLj;jhkYk;> ];Njhj;jphpahkYkpUe;J> jq;fs; rpe;jidfspdhNy ; hj mth;fSila ,Ujak; ,Usile;jJ. mth;fs; tPzuhdhh;fs;> czh;tpyy jq; f is Qhdpfnsd; W nrhy; y pAk; gapj; j paf; f huuhfp> moptpy; y hj NjtDila kfpikia mopTs;s kD\h;fs;> gwitfs;> kpUfq;fs;> CUk; gpuhzpfs; Mfpa ,itfSila &gq; f Sf; F xg; g hf khw; w pdhh; f s; . ,jpdpkpj; j k; mth; f s; jq; f s; ,Ujaj; j pYs; s ,r; i rfspdhNy xUtNuhnlhUth; jq;fs; rhPuq;fis mtkhdg;gLj;jj;jf;fjhf> Njtd; mth;fis mRj;jj;jpwF ; xg;Gf;nfhLj;jhh;. NjtDila rj;jpaj;ij mth;fs; ngha;ahf khw;wp> rpU\;bfiuj;njhOJ Nrtpahky; rpU\;biaj;njhOJ Nrtpj;jhh;fs;> mtNu vd;nwd;iwf;Fk; ];Njhj;jphpf;fg;gl;lth;. Mnkd;. ,jpdpkpj; j k; Njtd; mth; f is ,opthd ,r; i rNuhfq; f Sf; F xg;Gf;nfhLj;jhh;> me;jg;gbNa mth;fSila ngz;fs; Rght mENghfj;ijr; Rghtj;Jf;F tpNuhjkhd mENghfkhf khw;wpdhh;fs;. mg;gbNa Mz;fSk; ngz;fisr; Rghtg;gb mEgtpahky;> xUth;NknyhUth; tpufjhgj;jpdhNy
15

nra;j fpUigiag; nghpjhf tpsq;fg;gz;zpdPh> ; kiyf;F Xbg;Nghf vd;dhy; KbahJ> jPq;F vd;idj; njhlUk;> ehd; khpj;Jg;NghNtd;. mNjh> me;j Ch; ,Uf;fpwNj> ehd; mjw;F Xbg;Nghfj;jf;fjha; mJ fpl;l ,Uf;fpwJ> rpd;dJkha; ,Uf;fpwJ> vd; gpuhzd; gpiof;f ehd; mq;Nf Xbg;Nghfl;Lk;> mJ rpd;d Ch;jhNd vd;whd;. mjw;F mth;: eP Nfl;Lf;nfhz;l Ciu ehd; ftpo;j;Jg;Nghlhjgbf;F> ,e;j tp\aj;jpYk; cdf;F mEf;fpufk; gz;zpNdd;. jPtpukha; mq;Nf Xbj; jg;gpj;Jf; nfhs;> eP mq;Nf Ngha;r; NrUkl;Lk; ehd; xd;Wk; nra;af;$lhJ vd;whh;> Mifahy; me;j Ch; Nrhthh; vd;dg;gl;lJ. Nyhj;J NrhthUf;Fs; tUk;NghJ g+kpapd;Nky; #hpad; cjpj;jJ. mg;nghOJ fh;j;jh; NrhNjhkpd;NkYk; nfhNkhuhtpd;NkYk;> fh;j;juhNy thdj;jpypUe;J fe;jfj;ijAk; mf;fpdpiaAk; tU\pf;fg;gz;zp> me;jg; gl;lzq;fisAk;> me;jr; rkg+kpaidj;ijAk;> me;jg; gl;lzq;fspd; vy;yhf; FbfisAk;> g+kpapd; gapiuAk; mopjJ ; g;Nghl;lhh;. mtd; kidtpNah Mdhs;. Mjp.19: 12-29 gpd;dpl;Lg; ghh;j;J> cg;Gj;Jhz; Mdhs ghtk; epiwe; j gl; l zq; f s; mopf; f g; g Lk; N ghJ Njtd; ,uq; f p Nyhj;ijAk; mtd; kidtp> ,uz;L Fkhuj;jpfisAk; tpNr\pj;j tpjkhf fhg;ghw;Wfpwhh;. Mdhy; Nyhj;Jtpd; kUkf;fs; NjtDila vr;rhpg;ig cjhrPdk; nra; j dh; . khkdhUila Ngr; R mth; f s; ghh; i tf; F ghpahrk;gz;Zfpwjhff; fz;lJ> mjdhy; mth;fs; jq;fis me;j moptpy; epd;W jg;gpj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy. md;W kl;Lky;y ,d;Wk; mNdf kf;fs; Njt fl;lisfSk;> Njt thh;j;ijfSk; vt;tsT Kf;fpaj;Jtk; vd; g ij mwpahky; > Ghpahky; mtw; i w VNdhjhNdh vd; W Gwf;fzpg;gijAk;> mtw;iwg; ghpahrk;gz;Zk; mstpw;F elg;gijAk; fhz; f pNwhk; . ,th; f Sk; xUehs; Nyhj; J tpd; kUkf; f Sf; F Vw; g l; l mopitg;Nghy; Vw;glhjgbf;F jk;ikf; fhj;J elf;f Ntj trdj;jpw;F fPo;g;gbaNtz;Lk;.

Ntjk; nrhy;YfpwJ fh;jj ; h; mtd;Nky; itj;j ,uf;fj;jpdhNy> me;jg; GU\h; mtd; ifiaAk;> mtd; kidtpapd; ifiaAk;> mtd; ,uz;L Fkhuj; j pfspd; ifiaAk; gpbj; J > mtidg; gl; l zj; j pw; F ntspNa nfhz;LNgha; tpll ; hh;fs;. mg;gbahfj; Njtd; mth;fs;Nky; itj;j Ngud;ig Nyhj;jpd kidtp rpe;jpf;ftpy;iy> jd; Ra ,r;irf;F ,lk; nfhLj;jjpd; epkpj;jk; fPo;g;gbahjgb Njt Nfhghf;fpidf;F Mshdhs;. Mjhk; Vths; Nghd;W fPo;g;gbahik vd;Dk; kdpjDila Kjw; ghtj;jpw;F ,tSk; ,lk; nfhLj;jhs;. ,Nj epyikiaj;jhd; ,d;Wk; ,t;Tyfpy; fhz;fpNwhk;. NjtDila thh; i jf; F f; fP o ; g ; g bahjgb> cyfj; j pd; rpw; w pd; g q; f Sf; f hf jk; i k xg;Gf;nfhLj;J Njt rhgj;jpwF ; k;> Njt Nfhghf;fpidf;Fk; MshfptpLfpwhh;fs;. ,ijf; Fwpj;J rq;fPjf;fhudhfpa jhtPJ vOjpajhtJ: ckJ Ntjj;ij tplL ; tpyFfpw Jd;khh;ff ; h;epkpjj ; k; eLf;fk; vd;idg; gpbj;jJ.- rq;fPjk; 119: 53 ckJ trdj;ijf; fhj;Jf;nfhs;shj JNuhfpfis ehd; fz;lNghJ> vdf;F mUtUg;ghapUe;jJ. rq;fPjk; 119: 158 mg; N gh]; j ydhd gTy; NuhkUf; F vOjpa epUgj; j py; Njt thf;fpaq;fSf;F nrtp nfhlhjth;fSila epiyia ,g;gbahf tpghpf;fpwhh;: me;jg;gbNa: ePjpkhd; xUtdhfpYk; ,y;iy> czh;Ts;std; ,y;iy> Njtidj; NjLfpwtd; ,y; i y> vy; y hUk; topjg; g p> Vfkha; f ; nfl;Lg;Nghdhh;fs;> ed;iknra;fpwtd;,y;iy> xUtdhfpYk; ,y;iy. mth;fs; njhz;il jpwf;fg;gl;l gpNujf;Fop> jq;fs; ehTfshy; tQ;ridnra;fpwhh;fs;> mth;fSila cjLfspd; fPNo ghk;gpd; tp\k; ,Uf;fpwJ> mth;fs; tha; rgpg; g pdhYk; frg; g pdhYk; epiwe; j pUf; f pwJ> mth; f s; fhy; f s; ,uj; j Q; r pe; J fpwjw; F j; jP t phpf; f pwJ> ehrKk; eph; g ; g e; j Kk; mth; f s; topfspypUf;fpwJ> rkhjhd topia mth;fs; mwpahjpUf;fpwhh;fs;> mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghfj; nja;tgakpy;iy> vd;W vOjpapUf;fpwNj. Nuhkh; 3: 10-18

Nyhj;jpd; kidtp cg;Gj;Jhz; Mdhs;

Njt Jhjh;fs; cd; [Ptd; jg;g Xbg;Ngh> gpd;dpl;Lg; ghuhNj> vd;W jPh;f;fkhfTk>; vr;rhpg;ghfTk; Nyhj;J FLk;gj;jpdUf;F $wpapUe;jNghJk;> Nyhj; j pd; kidtp me; j thh; i jf; F f; fP o ; g ; g batpy; i y. fh; j ; j uhNy thdj;jpypUe;J fe;jfj;ijAk; mf;fpdpiaAk; tU\pf;fg;gz;zp> me;jg; gl;lzq;fisAk;> me;jr; rkg+kpaidj;ijAk;> me;jg; gl;lzq;fspd; vy;yhf; FbfisAk;> g+kpapd; gapiuAk; mopj;Jg;Nghl;lij xU fzk; jpUk;gpg; ghh;j;jhs;> mLj;j fzk; mjd; gpujpgyd;> mts; me;j ,lj;jpNyNa cg;Gj;Jhz; Mdhs;> vt;tsT ghpjhgk;?
17

jg;gpgN ; ghd Nyhj;Jtpd; KbT

Njtd; NrhNjhk; nfhNkhuh gl; l zq; f isj; jhk; ftpoj ; J ; g;NghLifapy> ; Nyhj;ij me;j moptpd; eLtpypUe;J jg;gpgN ; ghFk;gb mDg;gptpl;lhh;. gpd;G Nyhj;J Nrhthhpy; FbapUf;fg; gae;J> Nrhthiu tpl;Lg;Ngha;> mtDk; mtNdhNl$l mtDila ,uz;L Fkhuj;jpfSk;
18

kiyapNy thrk; g z; z pdhh; f s; > mq; N f mtDk; mtDila ,uz; L Fkhuj;jpfSk; xU nfgpapNy FbapUe;jhh;fs;. mg;nghOJ %j;jts; ,isatisg; ghh;j;J: ek;Kila jfg;gd; Kjph;tajhdhh;> g+kpnaq;Fk; elf;fpw Kiwapd;gbNa ek;NkhNl Nrug; g+kpapNy xU GU\Dk; ,y;iy. ek; K ila jfg; g dhy; re; j jp cz; l hFk; g bf; F > mtUf; F kJitf; Fbf;ff;nfhLj;J> mtNuhNl radpg;Nghk; th vd;whs;. mg;gbNa md;W ,utpNy> jq;fs; jfg;gDf;F kJitf; Fbf;ff; nfhLj;jhh;fs;. %j;jts; Ngha; > jd; jfg; g NdhNl radpj; j hs; . mts; radpj; j ijAk; vOe; j pUe; j ijAk; mtd; czuhjpUe; j hd; . kWehspNy %j; j ts; ,isatisg; ghh;j;J: New;W uhj;jphp ehd; jfg;gNdhNl radpj;Njd;. ,d;W uhj;jphpAk; kJitf; Fbf;ff;nfhLg;Nghk;> ek;Kila jfg;gdhy; re;jjp cz; l hFk; g b eP Ngha; mtNuhNl radp vd; w hs; . mg; g bNa md; W uhj;jphpapYk; jq;fs; jfg;gDf;F kJitf; Fbf;ff;nfhLj;jhh;fs;. mg;nghOJ ,isats; vOe;JNgha;> mtNdhNl radpj;jhs;. mts; radpj;jijAk; vOe; j pUe; j ijAk; mtd; czuhjpUe; j hd; . ,t; t pjkha; Nyhj; j pd; Fkhuj;jpfs; ,UtUk; jq;fs; jfg;gdhNy fh;g;gtjpahdhh;fs;. %j;jts; xU Fkhuidg; ngw; W > mtDf; F Nkhthg; vd; W Nghpl; l hs; > mtd; ,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpw NkhthgpaUf;Fj; jfg;gd;. ,isatSk; xU Fkhuidg; ngw; W > mtDf; F ngd; d k; k p vd; W Nghpl; l hs; > mtd; ,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpw mk;Nkhd; Gj;jpuUf;Fj; jfg;gd;.

mg; n ghOJ Nyhj; J Nahh; j hDf; F mUfhd rkg+kp KOtijAk; njhpe;Jnfhz;L> fpof;Nf gpuahzg;gl;Lg;Nghdhd;> ,g;gb mth;fs; xUtiu xUth; tplL ; g; gphpej ; hh;fs;. Mgpuhk; fhdhd; Njrj;jpy; FbapUe;jhd;> Nyhj;J me;j Nahh;jhDf;F mUfhd rkg+kpapYs;s gl;lzq;fspy; thrk;gz;zp> NrhNjhKf; F NeNu $lhuk; Nghl; l hd; . NrhNjhkpd; [dq; f s; nghy;yhjth;fSk; fh;j;jUf;F Kd;ghf kfh ghtpfSkha; ,Ue;jhh;fs;. M];jpAk;> rk;ghj;jpaKk; ngUfpajd; epkpj;jk;> Nyhj;J Mgpufhik tpl;L gphpe;jNghJ ePhtsk;> epytsk;> rkG+kp Nghd;w cyf epyikfisg; ghh;j;J filrpapy; nghy;yhjth;fSk; fh;j;jUf;F Kd;ghf kfh ghtpfSkha; ,Ue;j NrhNjhKf;F NeNu $lhuk; Nghl;lhd;. ,e;j kfh ghtpfSila #oypy; tho;e;j tho;f;if xUNtis Nyhj;Jtpd; kidtpapd; fPo;g;gbahikf;Fk;> mtd; Fkhuj;jpfSila jfhj elj;ijf;Fk; fhuzkha; ,Ue;jpUf;fyhk;. vdNt ,d;W ehKk;> ,e;jg; ghtk; epiwe;j cyfj;jpy; FbapUf;Fk; #o;epiyia ftdpjJ ; thoNtz;Lk;. Vnddpy; ght #oy; ghtj;jpwNfJthf ek;ikf; nfhz;LNgha;tpLk;.

guk;giuapy; ghtk; njhlh;ej ; J

Mgpufhkpd; Fkhudhfpa <rhf;F nungf;fhis tpthfk; gz;zpdhd;> kybahapUe;j jd; kidtpf;fhf <rhf;F fh;;j;jiu Nehf;fp Ntz;Ljy; nra;jhd;> mtd; kidtp nungf;fhs; fh;g;gk; jhpj;jhs;. mts; fh;g;gj;jpNy gps;isfs; xd;Nwhnlhd;W Nkhjpf;nfhz;bUe;jd> mg;nghOJ mts;: ; k;gb ,g;gbahdhy; vdf;F vg;gbNah vd;W nrhy;yp> fh;jj ; hplj;jpy; tprhhpfF Nghdhs; . mjw; F f; fh; j ; j h; : ,uz; L [hjpfs; cd; fh; g ; g j; j py; cz;lhapUf;fpwJ> ,uz;Ltpj [dq;fs; cd; tapww ; pypUe;J gphpAk;> mth;fspy; xU [dj;jhh; kw;w [dj;jhiug;ghh;f;fpYk; gyj;jpUg;ghh;fs;> %j;jtd; ,isatidr; Nrtpg;ghd; vd;whh;. gpurtfhyk; g+uzkhdNghJ> mts; ; sfs; ,Ue;jJ. %j;jtd; rpte;j epwKs;stdhAk; fh;gg ; j;jpy; ,ul;ilg; gpsi rh;thq;fKk; Nuhk mq;fp Nghh;j;jtd; NghyTk; ntspg;gl;lhd;> mtDf;F Vrh vd;W Nghpl;lhh;fs;. gpd;G> mtd; rNfhjud; jd; ifapdhNy Vrhtpd; Fjpq;fhiyg; gpbj;Jf;nfhz;L ntspg;gl;lhd;> mtDf;F ahf;NfhG vd;W Nghpl;lhh;fs;> ,e;jg; gps;isfs; nghpath;fshdNghJ> Vrh Ntl;ilapy; ty; y tDk; tdrQ; r hhpAkha; ,Ue; j hd; > ahf; N fhG FzrhypAk; $lhuthrpAkha; ,Ue;jhd;.

jfg;gdhNy fh;gg ; tjpahd Fkhuj;jpfs;

MgpufhNkhL te;j Nyhj;Jf;Fk; MLkhLfSk; $lhuq;fSk; ,Ue;jd. mth;fs; xUkpjJ ; f; FbapUf;f me;jg; g+kp mth;fisj; jhq;ff;$lhjpUe;jJ. mth; f Sila M]; j p kpFjpaha; ,Ue; j gbahy; > mth; f s; xUkpj; J thrk;gz;z VJtpy;yhkw;Nghapw;W. MgpuhKila ke;ijNka;g;gUf;Fk; Nyhj; J ila ke; i jNka; g ;gUf; F k; thf; F thjk; cz; l hapw; W . Mgpuhk; Nyhj;ij Nehf;fp: vdf;Fk; cdf;Fk;> vd; Nka;gg ; Uf;Fk; cd; Nka;gg ; Uf;Fk; thf;Fthjk; Ntz;lhk;> ehk; rNfhjuh;. ,e;jj; Njrnky;yhk; cdf;FKd; ,Uf;fpwJ my;yth? eP vd;id tpl;Lg; gphpe;JNghfyhk;> eP ,lJGwk;Nghdhy;> ehd; tyJGwk; NghfpNwd;. eP tyJGwk; Nghdhy;> ehd; ,lJGwk; NghfpNwd; vd;whd;. ; : Nahh;jhd; ejpfF ; mg;nghOJ Nyhj;J jd; fz;fis VnwLj;Jg;ghh;jJ mUfhd rkg+kp KOtJk; ePh;tsk; nghUe;jpdjhapUf;ff;fz;lhd;. fh;j;jh; NrhNjhikAk; NfhNkhuhitAk; mopfF ; Kd;Nd> NrhthUf;Fg; Nghk; topkl;Lk; mJ fh;jj ; Uila Njhl;lj;ijg;NghyTk; vfpgJ ; Njrj;ijg;NghyTk; ,Ue;jJ.
19

20

<rhf;fpd; Fkhuh; VrhTk; ahf;NfhGk;

xUehs; Vrh ntspapypUe;J fisj;J te;jNghJ> ahf;NfhG $o; rikj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. mg;nghOJ Vrh ahf;Nfhig Nehf;fp: me;jr; rptg;ghd $opNy ehd; rhg;gplf; nfhQ;rk; jh> ,isj;jpUf;fpNwd; vd;whd;> ,jdhNy mtDf;F VNjhk; vd;fpw Ngh; cz;lhapwW ; . mg;nghOJ ahf;NfhG: cd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij ,d;W vdf;F tpw;Wg;NghL vd;whd;. mjw;F Vrh: ,Njh> ehd; rhfhg;NghfpNwNd> ,e;jr; Nr\;l Gj;jpughfk; vdf;F vd; d j; j pw; F vd; w hd; . mg; n ghOJ ahf; N fhG: ,d; W vdf; F Mizapl;Lf;nfhL vd;whd;> mtd; ahf;NfhGf;F Mizapl;L> jd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij mtDf;F tpw;Wg;Nghl;lhd;. mg;nghOJ ahf;NfhG VrhTf;F mg; g j; i jAk; gaw; w q; $ ioAk; nfhLj; j hd; > mtd; Grpj; J f; Fbj; J ; hd;. ,g;gb Vrh jd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij myl;rpak; vOe;jpUe;J Ngha;tpll gz;zpdhd;. NkNy $wg;gl;l rk;gtj;jpy; ahf;NfhG jd; rNfhjudhfpa Vrhtpd; ngytPdj;ijj; jdf;Fr; rhjfkhf;fp mtd; grpf;F mg;gj;ijAk; $ioAk; nfhLj;Jj; je;jpukhf mtDf;Fhpa Nr\;l Gj;jpughfj;ij jdf;fhf;fpf; ; jw;fhf nfhz;lhd;. mNjNghy ,d;Wk; mNdfh; gpwUila nrhj;ij mgfhpgg gy je;jpu cghaq;fisf;; ifahz;L> rhjfkhd re;jh;g;gq;fis cUthf;fp> kw;wtid Vkhw;wp mLj;jtd; chpj;ij jkf;fhf;fpf; nfhs;fpwhh;fs;.

rikj;Jf;nfhz;Lth vd;W nrhy;yf;Nfl;lhd;. Mifahy;> vd; kfNd> vd; nrhy;iyf; Nfl;L> ehd; cdf;Ff; fw;gpf;fpwgb nra;. eP Ml;Lke;ijf;Fg; Ngha;> ,uz;L ey;y nts;shl;Lf;Fl;bfisf; nfhz;Lth> ehd; mitfis cd; jfg;gDf;Fg; gphpakhd UrpAs;s gjhh;j;jq;fshfr; rikg;Ngd;. cd; jfg;gd; jhk; kuzkilAKd;Nd cd;id MrPht ; jpfF ; k;gb mth; Grpgg ; jw;F eP mij mthplj;jpy; nfhz;LNghfNtz;Lk; vd;whs;. mjw;F ahf;NfhG jd; jhahfpa nungf;fhis Nehf;fp: vd; rNfhjudhfpa Vrh Nuhkk; kpFj;jtd;> ehd; Nuhkkpy;yhjtd;. xUNtis vd; jfg;gd; vd;idj; jltpg;ghh;g;ghh;> mg;nghOJ ehd; mtUf;F vj;jdha;f; fhzg;gl;L> vd;Nky; MrPh;thjj;ij my;y> rhgj;ij tug;gz;zpf;nfhs;SNtNd vd;whd;. mjw;F mtd; jha;: vd;kfNd> cd;Nky; tUk; rhgk; vd;Nky; tul;Lk;> vd; nrhy;iy khj;jpuk; Nfl;L> eP Ngha;> mitfis vd;dplj;jpy; nfhz;Lth vd; w hs; . mtd; Ngha; mitfisg; gpbj; J > jd; jhapdplj; j py; nfhz;Lte;jhd;> mtDila jha; mtd; jfg;gDf;Fg; gphpakhdgb UrpAs;s gjhh;jj ; q;fisr; rikj;jhs;. gpdG ; > nungf;fhs; tPlb ; Ny jd;dplj;jpy; ,Ue;j jd; %j;j kfdhfpa Vrhtpd; ey;y t];jpuq;fis vLj;J> jd; ,isa kfdhfpa ahf;NfhGf;F cLj;jp> nts;shl;Lf;Fl;bfspd; Njhiy mtd; iffspNyAk; Nuhkkpy;yhj mtd; fOj;jpNyAk; Nghl;L> jhd; rikj;j UrpAs;s gjhh;j;jq;fisAk; mg;gq;fisAk; jd; Fkhudhfpa ahf;Nfhgpd; ifapNy nfhLj;jhs;. mtd; jd; jfg;gdplj;jpy; te;J> vd; jfg;gNd vd;whd;. mjw;F mtd;: ,Njh> ,Uf;fpNwd;> eP ahh;> vd; kfNd vd;whd;.

MrPht ; hjj;ijAk; thq;fpfn ; fhz;l ahf;NfhG

<rhf;F jd; %j;j Fkhudhfpa Vrhit mioj;J: vd; kfNd ehd; Kjph;tajhNdd;> vd; kuzk; ,d;d ehspy; vd;W mwpNad;. Mifahy;> eP cd; MAjq; f shfpa cd; mk; g whj; J } z piaAk; cd; tpy; i yAk; vLj;Jf;nfhz;L tdj;Jf;Fg;Ngha;> vdf;fhf Ntl;ilahb> mij vdf;Fg; gphpakhapUf;fpw UrpAs;s gjhh;j;jq;fshfr; rikj;J> ehd; Grpf;fTk;> ehd; kuzkilAKd;Nd vd; Mj;Jkh cd;id MrPh;tjpf;fTk;> vd;dplj;jpy; nfhz;Lth vd;whd;. ,tw;iw nungf;fhs; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhs;. Vrh Ntl;ilahbf; nfhz;LtUk;gb tdj;Jf;Fg; Nghdhd;.

jfg;gd; <rhf;if Vkhw;wpa kfd; ahf;NfhG

mg;nghOJ ahf;NfhG jd; jfg;gid Nehf;fp: ehd; ckJ %j;j kfdhfpa Vrh> ePh; vdf;Fr; nrhd;dgbNa nra;Njd;> ck;Kila Mj;Jkh vd; i d MrPh; t jpf; F k; g b> ePh; vOe; J cl; f hh; e ; J > ehd; Ntl;ilahbf;nfhz;Lte;jijg; GrpAk; vd;whd;. mg;nghOJ ,J cdf;F ,j; j id rP f ; f pukha; vg; g b mfg; g l; l J vd; w hd; . mtd; : ck; K ila Njtdhfpa fh;j;jh; vdf;F Nehplg;gz;zpdhh; vd;whd;. mg;nghOJ eP vd; Fkhudhfpa VrhjhNdh my;yNth vd;W ehd; cd;idj; jltpgg ; hh;fF ; k;gb fpll ; th vd;whd;. ahf;NfhG jd; jfg;gdhfpa <rhf;fz;ilapy; fpll ; g; Nghdhd;> mtd; ,tidj; jltpg;ghh;j;J: rj;jk; ahf;Nfhgpd; rj;jk; iffNsh Vrhtpd; iffs; vd;W nrhy;yp> mtDila iffs; mtd; rNfhjudhfpa Vrhtpd; iffisg;Nghy NuhkKs;sitfshapUe;jgbapdhNy> ,d;dhd; vd;W mwpahky;> mtid MrPh;tjpj;J> eP vd; Fkhudhfpa VrhjhNdh vd;whd;> mtd;: ehd;jhd; vd;whd;. mg;nghOJ mtd;: vd; FkhuNd> eP Ntl;ilahbf;
22

jhAila #o;rr ; pfF ; kfd; ,zq;fpdhd;

mg;nghOJ nungf;fhs; jd; Fkhudhfpa ahf;Nfhig Nehf;fp: cd; jfg;gd; cd; rNfhjudhfpa Vrhit mioj;J: ehd; Grpj;J> vdf;F kuzk; tUKd;Nd> fh;j;jiu Kd;dpl;L cd;id MrPh;tjpf;Fk;gb> eP vdf; f hf Ntl; i lahb> mij vdf; F UrpAs; s gjhh; j ; j q; f shfr;
21

nfhz;Lte;jij ehd; GrpjJ ; > vd; Mj;Jkh cd;id MrPht ; jpfF ; k;gb mij vd; fpl;lf; nfhz;Lth vd;whd;> mtd; mijf; fpl;lf; nfhz;LNghdhd;> mg;nghOJ mtd; Grpj;jhd;> gpw;ghL> jpuhl;rurk; mtDf;Ff; nfhz;Lte;J nfhLj;jhd;> mtd; Fbj;jhd;. mg;nghOJ mtd; jfg;gdhfpa <rhf;F mtid Nehf;fp vd; kfNd> eP fpl;l te;J vd;id Kj;jQ;nra; vd;whd;. mtd; fpl;lg; Ngha;> mtid Kj;jQ;nra;jhd;> mg;nghOJ mtDila t];jpuq;fspd; thridia Nkhe;J: ,Njh> vd; FkhuDila thrid fh;jj ; h; MrPh;tjpj;j tay;ntspapd; thridiag;Nghy; ,Uf;fpwJ. Njtd; cdf;F thdj;Jg;gdpiaAk; g+kpapd; nfhOikiaAk; nfhLj;J> kpFe;j jhdpaj;ijAk; jpuhl;rurj;ijAk; je;jUSthuhf. [dq;fs; cd;idr; Nrtpf;fTk; [hjpfs; cd;id tzq;fTk; flth;fs;> cd; rNfhjuUf;F v[khdhapUg;gha;> cd; jhapd; gps;isfs; cd;id tzq;Fthh;fs;> cd;idr; rgpf;fpwth;fs; rgpff ; g;gl;lth;fSk;> cd;id MrPht ; jpff ; pwth;fs; MrPht ; jpff ; g;gl;lth;fSkha; ,Ug;ghh;fs; vd;W nrhy;yp mtid MrPh;tjpj;jhd;.

Vkhw;wj;jhy; gifAk;> nfhiyAk; nra;aj; JzpT

<rhf;F VrhTf;Fg; gpujpAj;jukhf: ,Njh> ehd; mtid cdf;F v[khdhf itj; N jd; > mtd; rNfhjuh; vy; y hiuAk; mtDf; F Copaf;fhuuhff; nfhLj;J> mtidj; jhdpaj;jpdhYk; jpuhl;rurj;jpdhYk; Mjhpj;Njd;> ,g;nghOJk; vd; kfNd> ehd; cdf;F vd;dnra;Ntd; vd;whd;. Vrh jd; jfg;gid Nehf;fp: vd; jfg;gNd> ,e;j xNu MrPh;thjk; khj;jpukh ck;kplj;jpy; cz;L? vd; jfg;gNd> vd;idAk; MrPh;tjpAk; vd;W nrhy;yp> Vrh rj;jkpl;L mOjhd;. mg;nghOJ mtd; jfg;gdhfpa <rhf;F mtDf;Fg; gpujpAj;jukhf: cd; thr];jyk; G+kpapd; rhuj;NjhLk; cau thdj;jpypUe;J ,wq;Fk; gdpNahLk; ,Uf;Fk;. cd; gl;laj;jpdhNy eP gpioj; J > cd; rNfhjuidr; Nrtpg; g ha; > eP Nkw; n fhs; S k; fhyk; tUk; N ghNjh> cd; fOj; j py; ,Uf; f pw mtDila Efj; j bia ahf; N fhigj; jd; jfg; g d; Kwpj; J g; N ghLtha; vd; w hd; . MrPh;tjpj;jjpdpkpj;jk; Vrh ahf;Nfhigg; gifj;J: vd; jfg;gDf;fhfj; Jf; f pf; F k; ehl; f s; rP f ; f pukha; tUk; > mg; n ghOJ vd; rNfhjudhfpa ahf; N fhigf; nfhd; W NghLNtd; vd; W Vrh jd; ,Ujaj; j pNy nrhy;ypf;nfhz;lhd;.

Vrh ,uz;lhtJ jlitahf Vkhe;jhd;

<rhf; F ahf; N fhig MrP h ; t jpj; J Kbe; j NghJ> ahf; N fhG jd; jfg;gdhfpa <rhf;fpd; rKfj;ijtpl;Lg; Gwg;gl;lTlNd mtd; rNfhjudhfpa Vrh Ntl;ilahb te;J Nrh;e;jhd;. mtDk; UrpAs;s gjhh;j;jq;fisr; rikj;J> jd; jfg;gdz;ilf;Ff; nfhz;Lte;J> jfg;gid Nehf;fp: ck;Kila Mj;Jkh vd;id MrPht ; jpfF ; k;gb> vd; jfg;gdhh; vOe;jpUe;J> ck;Kila Fkhudhfpa ehd; Ntl;ilahbf; nfhz;Lte;jijg; Grpg;ghuhf vd;whd;. mg;nghOJ mtd; jfg;gdhfpa <rhf;F eP ahh; vd;whd;: mjw;F mtd;> ehd; ckJ %j;j Fkhudhfpa Vrh vd;whd;. mg;nghOJ <rhf;F kpfTk; gpukpj;J> Ntl;ilahb vdf;Ff; nfhz;Lte;jhNd mtd; ahh;? eP tUKd;Nd mitnay; y htw; w pYk; ehd; Grpj; J mtid MrP h; t jpj; N jNd> mtd; MrPh;tjpf;fg;gl;ltdhfTk; ,Ug;ghd; vd;whd;. Vrh jd; jfg;gDila thh;j;ijfisf; Nfl;lTlNd> kpfTk; kdq;fre;J cuj;j rj;jkpl;L mywp> jd; jfg;gid Nehf;fp: vd; jfg;gNd> vd;idAk; MrPh;tjpAk; vd;whd;. ; hjj;ijg; mjw;F mtd;: cd; rNfhjud; je;jpukha; te;J> cd;Dila MrPht ngw;Wf;nfhz;lhd; vd;whd;. mg;nghOJ mtd;: mtd; ngah; ahf;NfhG vd;dg;gLtJ rhpay;yth? ,NjhNl ,uz;Ljuk; vd;id Nkhrk;Nghf;fpdhd;> vd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij vLj; J f; n fhz; l hd; > ,Njh> ,g; n ghOJ vd; MrPh; t hjj; i jAk; thq;fpf;nfhz;lhd; vd;W nrhy;yp> ePh; vdf;F xU MrPh;thjj;ijahfpYk; itj;Jitf;ftpy;iyah vd;whd;.
23

rpej ; pjJ ; g; ghUq;fs;

<rhf;F mtd; kidtp nungf;fhs; mth;fSila Fkhuh; Vrh> ahf;NfhG. ,th;fs; ,UtUk; xNu jha; tapw;wpy;> xNu ehspNy gpwe;j ,ul;ilg; gps; i sfs; . ,e; j r; rpd; d f; FLk; g j; j pNy fztd; > kidtp> gpsi ; sfSf;Fs;Ns Vw;gl;l epiyikiar; rw;W rpej ; pjJ ; g; ghh;gN ; ghk;. <rhf;F NjtDf;Fg; gae;j gf;jpAs;s xU kdpjd;> kybahapUe;j jd; kidtpf;fhf fh; j ; j iu Nehf; f p Ntz; L jy; nra; j hd; > fh; j ; j h; mtd; Ntz; L jiyf; Nfl;lUspdhh;> mtd; kidtp fh;g;gk;jhpj;J ,uz;L FkhuiuAk; ngw;whs;. ,e; j ,uz; L FkhuUk; tsh; e ; J ,th; f s; ngw; N whUf; F xj; j hraha; ,Uf;Fk;NghJ mth;fs; kj;jpapy; Ntw;Wik cz;lhf ,th;fSila jhNa fhuzuha; ,Ug;gij ,e;jr; rk;gtj;jpy; fhz;fpNwhk;. mz;zDf;F Kjy; jk;gp MrPh;thjj;ijj; jfg;gdplj;jpypUe;J ngwNtz;Lnkd;W xU je;jpu cghaj;ij mth;fSila jhNa> jd; ,isa kfDf;Fr; nrhd;dJky;yhky; mijr; nra;aTk; itj;jhs;. ,jdhy; me;jr; nrhe;j rNfhjuhpilNa gif> gphptpid NkYk; jd;id Nkhrk;Nghf;fpd ahf;Nfhig nfhiy nra;aTk; Vrh jPh;khdpf;fpw mstpw;F Nfhgk; %z;lJ. vt;tsT Ntjidf;Fhpa rk;gtk;.
24

md;W kl;Lky;y> ,d;Wk; mNdf FLk;gq;fspy; xU nrhj;Jf;fhf> xU nghUSf;fhf> xU nfhQ;rg; gzj;Jf;fhf nrhe;jr; rNfhjuh; kj;jpapy; gphptpid> rz;il> Nfhgk;> thf;Fthjk;> rpy re;jh;gg ; q;fspy; nfhiy nra;fpw mstpwF ; rk;gtq;fs; elf;fpwij ghh;ff ; pNwhk;> Nfl;fpNwhk;> mwpfpNwhk;. md;W Mjhk; Vths; %yk; ghtj;ijr; nra;aj; Jhz;ba mNj gprhrhdtd; ,d;Wk; kdpj guk;giuiar; re;jpjJ ; f; nfhz;Nl tUfpwhd;. Mifahy; ehk; vt;tsT vr;rhpgg ; hfTk;> [hf;fpuijahfTk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gijr; rw;Wr; rpej ; pjJ ; g; ghUq;fs;. IRthpathd;fshf tpUk;Gfpwth;fs; NrhjidapYk; fz;zpapYk;> kD\iuf; Nfl;bYk; moptpYk; mkpo;j;Jfpw kjpNfLk; NrjKkhd gytpj ,r;irfspYk; tpOfpwhh;fs;. gz Mir vy;yhj; jPikf;Fk; NtuhapUf;fpwJ> rpyh; mij ,r;rpj;J> tpRthrj;ijtpl;L tOtp> mNef NtjidfshNy jq;fis cUtf; Fj;jpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. 1 jPNkhNjA 6: 9-10 ,uz; L v[khd; f Sf; F CopaQ; nra; a xUtdhYk; $lhJ> xUtidg; gifj; J > kw; w tidr; rpNefpg; g hd; > my; y J xUtidg; gw; w pf; n fhz; L > kw; w tid mrl; i lgz; Z thd; > NjtDf; F k; cyfg;nghUSf;Fk; CopaQ;nra;a cq;fshy; $lhJ. kj;. 6:24

cyfj;jpd; epiyik
cyfj;jpd; nghy;yhg;ghd ght epiyikia Vrhah jPh;f;fjhprp fPo; fhz;fpwgb tpghpf;fpd;whd;: ,Njh> ,ul;rpf;ff;$lhjgbf;Ff; fh;j;jUila if FWfpg; N ghfTkpy; i y> Nfl; f f; $ lhjgbf; F mtUila nrtp ke;jkhfTkpy;iy. cq;fs; mf;fpukq;fNs cq;fSf;Fk; cq;fs; NjtDf;Fk; eLthfg;gphptpid cz;lhf;FfpwJ> cq;fs; ghtq;fNs mth; cq;fSf;Fr; nrtpnfhlhjgbf;F mtUila Kfj;ij cq;fSf;F kiwf;fpwJ. Vndd;why;> cq; f s; iffs; ,uj; j j; j hYk; > cq; f s; tpuy; f s; mf; f pukj; j hYk; fiwg; g l; b Uf; f pwJ> cq; f s; cjLfs; ngha; i ag; Ngrp> cq; f s; ehT epahaf;Nfl;il trdpf;fpwJ. ePjpiaj; NjLfpwtDkpy;iy> rj;jpaj;jpd;gb tof;fhLfpwtDkpy;iy> khiaia ek;gp> mgj;jkhdijg; NgRfpwhh;fs;> jP i kiaf; fh; g ; g e; j hpj; J > mf; f pukj; i jg; ngWfpwhh; f s; . fl; L tphpad; Kl;ilfis milfhj;J> rpye;jpapd; nerTfis nea;fpwhh;fs;> mitfspd; Kl;ilfisr; rhg;gpLfpwtd; rhthd;> mitfs; neUf;fg;gl;lNjahdhy; tphpad; Gwg;gLk;. mitfspd; nerTfs; t];jpuq;fSf;Nfw;witfs; my;y> jq;fs; fphpiafshNy jq;fis %bf;nfhs;skhl;lhh;fs;> mth;fs; fphpiafs; mf;fpukf;fphpiafs;> nfhLikahd nra;if mth;fs; iffspypUf;fpwJ. mth;fs; fhy;fs; nghy;yhg;Gr;nra;a Xb> Fw;wkpy;yhj ,uj;jj;ijr; rpe;jj; jPtphpf;fpwJ> mth;fs; epidTfs; mf;fpukepidTfs;> gho;f;fbg;Gk; mopTk;
25

mth;fs; topfspypUf;fpwJ. rkhjhd topia mwpahh;fs;> mth;fs; eilfspy; epahakpy;iy> jq;fs; ghijfisj; jhq;fNs Nfhzyhf;fpf;nfhz;lhh;fs;> mitfspy; elf;fpw xUtDk; rkhjhdj;ij mwpahd;. Mjyhy;> epahak; vq; f Sf; F j; JhukhapUf; f pwJ> eP j p vq; f isj; njhlh; e ; J gpbf; f hJ> ntspr; r j; J f; F f; fhj; j pUe; N jhk; > ,Njh> ,Us; > gpufhrj; J f; F f; fhj; j pUe; N jhk; > MdhYk; me; j fhuj; j pNy elf; f pNwhk; . ehq; f s; FUliug;Nghy; Rtiug; gpbj;J> fz;zpy;yhjth;fisg;Nghy; jlTfpNwhk;> ,utpy; ,lWfpwJNghyg; gl;lg;gfypYk; ,lWfpNwhk;> nrj;jth;fisg;Nghy; ghoplq;fspy; ,Uf;fpNwhk;. ehq;fs; midtUk; fubfisg;Nghy cWkp> Gwhf;fisg;Nghyf; $tpf;nfhz;bUf;fpNwhk;> epahaj;Jf;Ff; fhj;jpUe;Njhk;> mijf; fhNzhk; > ,ul; r pg; G f; F f; fhj; j pUe; N jhk; > mJ vq; f Sf; F j; Jhukhapw;W. vq;fs; kPWjy;fs; ckf;F Kd;ghf kpFjpahapUe;J> vq;fs; ghtq;fs; vq;fSf;F tpNuhjkha;r; rhl;rp nrhy;YfpwJ> vq;fs; kPWjy;fs; vq;fNshNl ,Uf;fpwJ> vq;fs; mf;fpukq;fis mwpej ; pUf;fpNwhk;. fh;jj ; Uf;F tpNuhjkha; j ; JNuhfk; g z; z p> ngha; N grp> vq; f s; Njtidtpl; L g; gpd; t hq; f pNdhk; > nfhLikahfTk; fyfkhfTk; NgrpNdhk; > fs;sthh;ji ; jfisf; fh;gg ; e;jhpjJ ; > ,Ujaj;jpypUe;J gpwg;gpff ; g;gz;zpNdhk;. epahak; gpd;dpl;L mfd;wJ> ePjp Jhukha; epd;wJ> rj;jpak; tPjpapNy ,lwp> ajhh; j ; j k; te; J Nrukhl; l hkw; N ghfpwJ. rj; j pak; js; S gbahapw; W > nghy;yhg;ig tpl;L tpyFfpwtd; nfhs;isahfpwhd;> ,ijf; fh;j;jh; ghh;j;J epahakpy;iynad;W tprdKs;stuhdhh;. xUtUk; ,y;iynad;W fz;L> tpz;zg;gk; gz;Zfpwtd; ,y;iynad;W Mr;rhpag;gl;lhh;>- Vrhah 59:1-16

ghtk; guk;giufspy; glh;ej ; J> njhlh;ej ; J

Vrh nfhiy nra;thd; vd;W gae;jpUe;j ahf;Nfhig> <rhf;F mioj;J mtid MrPh;tjpj;J> eP fhdhdpaUila Fkhuj;jpfspy; ngz;nfhs;shky;> vOe;J Gwg;gl;L> gjhd; muhkpypUf;fpw cd; jhapDila jfg;gdhfpa ngj;JNtYila tPl;Lf;Fg;Ngha;> mt;tplj;jpy; cd; jhapd; rNfhjudhfpa yhghdpd; Fkhuj;jpfSf;Fs; ngz;nfhs; vd;W mtDf;Ff; fl;lisapll ; hd;. ahf;NfhG gpuahzk;gz;zp> fPo;j;jpirahhpd; Njrj;jpy; Ngha;r; Nrh;e;jhd;. mq;Nf tay;ntspapNy xU fpzw;iwAk;> mjpd; mUNf klf;fpapUf;fpw %d;W Ml;Lke;ijfisAk; fz;lhd;> me;jf; fpzw;wpNy ke;ijfSf;Fj; jz;zPh; fhl; L thh; f s; > me; j f; fpzw; w pd; tha; xU nghpa fy; y pdhy; milf;fg;gl;bUe;jJ. mt;tplj;jpy; ke;ijfs; vy;yhk; Nrh;e;jgpd; fpzw;wpd; thapypUf;Fk; fy;iy Nka;gg ; h; Gul;b> MLfSf;Fj; jz;zPh; fhl;b> kWgbAk; fy;iy Kd;dpUe;jgb fpzw;wpd; thapy; itg;ghh;fs;. mg;nghOJ ahf;NfhG
26

jd; jhapd; rNfhjuuhd yhghDila Fkhuj;jpahfpa uhNfiyAk;> jd; jhapd; rNfhjudhfpa yhghdpd; MLfisAk; fz;lNghJ> ahf;NfhG Ngha;> fpzw;wpd; thapypUe;j fy;iyg; Gul;b> jd; jhapd; rNfhjudhfpa yhghdpd; MLfSf;Fj; jz;zPh; fhl;bdhd;. jhd; mts; jfg;gDila kUkfndd;Wk;> nungf;fhspd; Fkhundd;Wk; uhNfYf;F mwptpj;jhd;. mts; Xbg;Ngha;j; jd; jfg;gDf;F mwptpj;jhs;.

ahf;NfhG uhNfiyAk; Nrh;e;jhd;> Nyahisg;ghh;f;fpYk; uhNfiy mtd; mjpfkha; Nerpj;J> gpd;Dk; VO tU\k; mtdplj;jpy; Nrtpj;jhd;. Nyahs; mw;gkha; vz;zg;gl;lhs; vd;W fh;j;jh; fz;L> mts; fh;g;ge;jhpf;Fk;gb nra;jhh;> uhNfNyh kybahapUe;jhs;. Nyahs; fh;gg ; tjpahfp ehd;F Fkhuiug; ngw;W: mth;fSf;F &gd;> rpkpNahd>; Nytp> a+jh vd;W Nghpl;lhs;.

ahf;NfhG jd; khkd; yhghd; tPlb ; y;

yhghd; jd; rNfhjhpapd; Fkhudhfpa ahf;NfhGila nra;jpiaf; Nfl; l NghJ> mtDf; F vjph; n fhz; N lhb> mtidf; fl; b f; n fhz; L Kj;jQ;nra;J> jd; tPl;Lf;F mioj;Jf; nfhz;LNghdhd;> mtd; jd; fhhpaq;fisnay;yhk; tptukha; yhghDf;Fr; nrhd;dhd;. mg;nghOJ yhghd;: eP vd; vYk;Gk; vd; khk;rKkhdtd; vd;whd;. xU khjk; tiuf;Fk; ahf; N fhG mtdplj; j py; jq; f pdhd; . yhghDf; F ,uz; L Fkhuj; j pfs; ,Ue;jhh;fs;> %j;jts; Ngh; Nyahs;> ,isats; Ngh; uhNfy;. uhNfNyh ghh;itf;F mofhdtSkhapUe;jhs;. ahf;NfhG uhNfy;Nghpy; gphpag;gl;L: ck;Kila ,isa Fkhuj;jpahfpa uhNfYf;fhf ck;kplj;jpy; VO tU\k; Ntiynra;fpNwd; vd;whd;. me;jg;gbNa ahf;NfhG uhNfYf;fhf VO tU\k; Ntiynra;jhd;> mts;Nghpy; ,Ue;j gphpaj;jpdhNy me;j tU\q;fs; mtDf;Ff; nfhQ;rehshfj; Njhd;wpdJ. gpd;G ahf;NfhG yhghid Nehf;fp: vd; ehl;fs; epiwNtwpdgbahy;> vd; kidtpapdplj;jpy; ehd; NrUk;gb mtis vdf;Fj; juNtz;Lk; vd;whd;. mg;nghOJ yhghd; mt;tplj;J kdpjh; vy;yhiuAk; $btur;nra;J tpUe;Jgz;zpdhd;. md;W ,utpNy mtd; jd; Fkhuj;jpahfpa Nyahis mioj;Jf;nfhz;LNgha;> mtdplj;jpy; tpll ; hd;> mtis mtd; Nrh;e;jhd;. yhghd; jd; Ntiyf;fhhpahfpa rpy;ghisj; jd; Fkhuj;jpahfpa NyahSf;F Ntiyf;fhhpahff; nfhLj;jhd;.

uhNfypd; nghwhikAk; ahf;Nfhgpd; NfhgKk;

uhNfy; jhd; ahf;NfhGf;Fg; gps;isfisg; ngwhjijf; fz;L> jd; rNfhjhpapd; N ky; nghwhiknfhz; L > ahf; N fhig Nehf; f p: vdf; F g; gpsi ; snfhLk;> ,y;yhtpll ; hy; ehd; rhfpNwd; vd;whs;. mg;nghOJ ahf;NfhG L: Njtdy; y Nth cd; fh; g ; g j; i j uhNfypd; N ky; N f h g q ; n f h z ; L milj;jpUf;fpwhh;> ehd; Njtdh? vd;whd;. mg;nghOJ mts;: ,Njh> vd; Ntiyf;fhhpahfpa gpy;fhs; ,Uf;fpwhNs> mts; vd; kbf;Fg; gps;isfisg; ngwTk;> mtshyhfpYk; vd; tPL fl;lg;glTk; mtsplj;jpy; NrUk; vd;W nrhy;yp> mtDf; F j; jd; Ntiyf; f hhpahfpa gpy; f his kidtpahff; nfhLj;jhs;> mg;gbNa ahf;NfhG mtisr; Nrh;ej ; hd;. gpyf ; hs; fh;gg ; tjpahfp> ahf;NfhGf;F xU Fkhuidg; ngw;whs;. mg;nghOJ uhNfy;: Njtd; vd; tof;ifj; jPhj ; J ; > vd; rj;jj;ijAk; Nfl;L> vdf;F xU Fkhuidf; nfhLj;jhh; vd;W nrhy;yp> mtDf;Fj; jhz; vd;W Nghpl;lhs;. ,g;gbahf mth;fs; FLk;gk; ngUfpaJ> ghtKk; ngUfpaJ.

xNu FLk;gj;jpy; vj;jid ghtr;nray;fs;?

ahf; N fhgpd; khkdhd yhghd; > mtd; kUkfDf; F tQ; r fk; gz;ZtijAk;> ahf;Nfhgpd; kidtpfspilNa gps;isfs; ,y;yhjjpd; epkpjj ; k; xUth;Nky; xUth; nghwhik nfhs;tijAk;> mjd; fhuzkhf uhNfy; ehd; rhfpNwd; vd;W jw;nfhiy kpul;lYk;> Ntiyf;fhhpfs; %yk; vg;gbahFjy; Nghl;baha;g; gpsi ; sfisg; ngw fztidj; Jhz;bj; jq;fs; tpUg;gj;ijr; nraw;gLj;JtijAk; ,e;jf; FLk;gj;jpd; tho;tpy; fhz;fpNwhk;. ,g;gbahf FLk;gq;fs; gYfpg; ngUfpd> mg;gbNa ghtKk; gutp> ngUfpg; ngUfp xt;nthU kdpjidAk; ghjpj;jJ.

ahf;NfhG tQ;rpff ; g;gl;lhd;

fhiyapNy> ,Njh> mts; Nyahs; vd;W ahf;NfhG fz;L> yhghid Nehf;fp: Vd; vdf;F ,g;gbr; nra;jPh;? uhNfYf;fhf my;yth ck;kplj;jpy; Ntiynra;Njd;> gpd;id Vd; vdf;F tQ;rfk;gz;zpdPh; vd;whd;. mjw;F yhghd;: %j;jts; ,Uf;f ,isatisf; nfhLg;gJ ,t;tplj;J tof;fk; my;y. ,tSila VO ehis epiwNtw;Wk;> mtisAk; cdf;Fj; jUNtd;> mtSf;fhfTk; eP ,d;Dk; VO tU\k; vd;dplj;jpy; Ntiynra;Ak; vd;whd;. me;jg;gbNa ahf;NfhG> ,tSila VOehis epiwNtw;wpdhd;. mg;nghOJ jd; Fkhuj;jpahfpa uhNfiyAk; mtDf;F kidtpahff; nfhLj;jhd;.
27

NahNrg;Gk; mtd; rNfhjuUk;

ahf;NfhG jd; jfg;gd; jq;fpapUe;j fhdhd; Njrj;jpNy FbapUe;jhd;. ahf; N fhGila re; j jpapd; tuyhW: NahNrg; G gjpNdO tajpNy jd; rNfhjuUlNd MLfis Nka;j;Jf;nfhz;bUe;jhd;> me;j ,isQd; jd;
28

jfg;gDila kWkidahl;bfspd; FkhuNuhNl ,Ue;J> mth;fSila Jd; k hh; f ; f j; i jj; jd; jfg; g Df; F r; nrhy; y ptUthd; . ,]; u Ntypd; Kjph;tajpNy NahNrg;Gj; jdf;Fg; gpwe;jjpdhy;> ,];uNty; jd; Fkhuh; vy;yhhpYk; mtid mjpfkha; NerpjJ ; > mtDf;Fg; gytUzkhd mq;fpiar; nra;tpj;jhd;. mtDila rNfhjuh; vy;yhhpYk; mtidj; jq;fs; jfg;gd; mjpfkha; Nerpf;fpwij mtd; rNfhjuh; fz;lNghJ> mth;fs; mtidg; gifj;jhh;fs;.

jg;Gtpj;J> mtid mtd; jfg;gdplj;Jf;Fj; jpUk;gTk; nfhz;LNghf kdJs;stdha;> mth;fis Nehf;fp: mtidf; nfhy;y Ntz;lhk;> ePq;fs; ,uj; j k; rpe; j yhfhJ> ePq; f s; mtd; N ky; if itahky; > mtid tdhe; j uj; j pYs; s ,e; j f; FopapNy Nghl; L tpLq; f s; vd; W nrhy; y p> ,t;tpjkha; &gd; mtid mth;fs; iff;Fj; jg;Gtpj;jhd;.

,UgJ nts;spff ; hRf;F tpww ; hh;fs;

NahNrg; G jd; rNfhjuhplj; j py; Nrh; e ; j NghJ> NahNrg; G cLj;jpf;nfhz;bUe;j gytUz mq;fpia mth;fs; fow;wp> mtid vLj;J> me;jf; FopapNy Nghl;lhh;fs;> mJ jz;zPhpy;yhj ntWq;FopahapUe;jJ. gpd;G> mth;fs; Ngh[dQ;nra;Ak;gb cl;fhh;e;jhh;fs;> mth;fs; jq;fs; fz;fis VnwLf;Fk;NghJ> ,Njh> fPNyahj;jpypUe;J tUfpw ,];kNtyUila $l; l j; i jf; fz; l hh; f s; > mth; f s; vfpg; J f; F f; nfhz; L NghFk; g b fe; j th; f ; f q; f isAk; gprpd; ijyj; i jAk; nts; i sg; N ghsj; i jAk; xl;lfq;fs;Nky; Vw;wpf;nfhz;L te;jhh;fs;. mg;nghOJ mtd; rNfhjuh; NahNrg;ig me;jf; FopapypUe;J Jhf;fpnaLj;J> mtid ,];kNtyh; ifapy; ; pwF ; f; ,UgJ nts;spff ; hRf;F tpwW ; g;Nghl;lhh;fs;. mth;fs; NahNrg;ig vfpgj nfhz;LNghdhh;fs;.

NahNrg;gpd; nrhg;gdk;
NahNrg; G xU nrhg; g dk; fz; L > mijj; jd; rNfhjuUf; F mwptpjj ; hd;> mjpdpkpjj ; k; mtid ,d;Dk; mjpfkha;g; gifj;jhh;fs; mtd; mth;fis Nehf;fp: ehd; fz;l nrhg;gdj;ijf; NfSq;fs;: ehk; taypy; mWj;j mhpfisf; fl;bf;nfhz;bUe;Njhk;> mg;nghOJ vd;Dila mhpff ; l;L epkph;e;jpUe;jJ> cq;fs; mhpf;fl;L vd; mhpf;fl;ilr; Rw;wp tzq;fp epd;wJ vd;whd;. mg;nghOJ mtd; rNfhjuh; mtidg; ghh;j;J: eP vq;fs;Nky; Jiuj;jdk;gz;ZthNah? eP vq;fis Msg;NghfpwhNah? vd;W nrhy;yp> mtid mtd; nrhg;gdq;fspd; epkpjj ; Kk;> mtd; thh;ji ; jfspd; epkpjj ; Kk; ,d;Dk; mjpfkha;g; gifj;jhh;fs;. mtd; NtnwhU nrhg;gdk; fz;L> jd; rNfhjuiu Nehf;fp: ehd; ,d;Dk; xU nrhg;gdj;ijf; fz;Nld;> #hpaDk; re;jpuDk; gjpndhU el;rj;jpuq;fSk; vd;id tzq;fpdJ vd;whd;. ,ij mtd; jd; jfg;gDf;Fk; jd; rNfhjuUf;Fk; nrhd;dNghJ> mtd; jfg;gd; mtidg; ghh;j;J: eP fz;l ,e;jr; nrhg;gdk; vd;d? ehDk; cd; jhahUk; cd;id tzq;ftUNthNkh? vd;W mtidf; fbe;Jnfhz;lhd;. s;> mtd; jfg;gNdh mtd; rNfhjuh; mtd;Nky; nghwhiknfhz;lhh;fs mtd; nrhd;dij kdjpNy itj;Jf;nfhz;lhd;. gpd;G> mtd; rNfhjuh; jq;fs; jfg;gDila MLfis Nka;f;fg; Nghdhh;fs;. mg;nghOJ ,];uNty; NahNrg;ig Nehf;fp: eP Ngha;> cd; rNfhjuUila N\kk; vg;gb vd;Wk;> MLfs; vg;gb ,Uf;fpwJ vd;Wk; ghh;j;J> vdf;F kWnra;jp nfhz;Lth vd;W mtDf;Fr; nrhy;yp mDg;gpdhd;> me;jg;gbNa mtd;; Nghdhd;. NahNrg;G jd; rNfhjuiuj; njhlh;e;JNgha;> mth;fisj; fz;Lgpbj;jhd;. mth;fs; rNfhjuh; mtidj; Jhuj;jpy; tuf;fz;L> mtd; jq;fSf;Fr; rkPgkha; tUKd;Nd> mtidf; nfhiynra;Ak;gb rjpNahridgz;zp> xUtiu xUth; Nehf;fp: ,Njh> nrhg;gdf;fhud; tUfpwhd;> ehk; mtidf; nfhd;W> ,e;jf; Fopfs; xd;wpy; mtidg; Nghl;L> xU J\;lkpUfk; mtidg; gl;rpj;jJ vd;W nrhy;YNthk; thUq;fs;> mtDila nrhg;gdq;fs; vg;gb KbAk; ghh;gN ; ghk; vd;whh;fs;. &gd; mijf; Nfl;L> mtid mth;fs; iff;Fj;
29

kpUfk; mtidg; gl;rpjj ; J vd;W ngha; nrhd;dhh;fs;

NahNrg;gpd; rNfhjuh; mtd; mq;fpia vLj;J> xU nts;shl;Lf;flhit mbj;J> me;j mq;fpia ,uj;jj;jpNy Njha;j;J> gy tUzkhd me;j mq;fpiaj; jq;fs; jfg;gdplj;Jf;F mDg;gp: ,ij ehq;fs; fz;nlLj;Njhk;> ,J ck;Kila Fkhud; mq;fpNah> my;yNth> ghUk; vd;W nrhd;dhh;fs;. ahf;NfhG mijf; fz;L> ,J vd; FkhuDila mq;fpjhd;> xU J\;lkpUfk; mtidg; gl;rpj;Jg;Nghl;lJ> NahNrg;G gPWz;LNghdhd; vd;W Gyk;gp> jd; t];jpuq;fisf; fpopj;J> jd; miuapy; ,ul;Lf; fl;bf;nfhz;L> mNefehs; jd; FkhuDf;fhfj; Jf;fpjJ ; f;nfhz;bUe;jhd;. me;j kPjpahdpah; NahNrg;ig vfpgj ; pNy ghh;Nthdpd; gpujhdpAk; jiyahhpfSf;F mjpgjpAkhfpa Nghj;jpghh; vd;gtdplj;jpy; tpw;whh;fs;.

gif> nghwhik> nfhiy> rjp Nahrid

NkNy nfhLf;fg;gl;l rk;gtj;jpy;> NahNrg;gpd; nrhe;jr; rNfhjuh; jq;fSila jfg;gd; mtid mjpfkhf Nerpff ; pwijf; fzl;NghJ mtNdhNl gl;rkha;g; Ngrhky; mtidg; giff;fpwijAk;> mtDila vjph;fhyj;ijf;
30

Fwpj;J mtd; fz;l nrhg;gdj;ijf; Nfl;L> NkYk; mjpfkhfg; gifj;J mtd; Nky; nghwhik nfhs; t ijAk; njspthff; fhz; f pNwhk; . mJkl;Lky;yhky;> mth;fSila gifAk;> nghwhikAk; jkJ rNfhjuidf; nfhy;yTk;; Jhz;Lfpw mstpw;F ituhf;fpakha; ,Uf;fpwijf; fhz;fpNwhk;. vhpr;ry;> gif> nghwhik vd;gd xU kdpjDf;Fs; tUk;NghJ> ,dk;> nrhe;jk;> rNfhjuk;> cld; gpwg;G vd;w vy;yh cwitAk; kwf;fr; nra;fpwJ> kiwj;J tpLfpwJ. vt;tsT ghpjhgj;jpw;Fhpa epiyik? ,g;gbg;gl;l epiy md;W Mq;fhq;Nf eilngw;wd> ,d;Nwh ,e;j epiy rh;t rhjhuzkhf vq;Fk; gutp epiwe;jpUf;fpwijf; fhz;fpNwhk;. xt;nthU FLk; g j; j pYk; rz; i lfSk; gphptpidfSk; Fwpg; g hf jpUkzq; f s; KwptilfpwijAk;> mjdhy; fztd; xUgf;fk;> kidtp NtW gf;fk;> gps;isfs; ,d;DnkhU gf;fkhf rpjwpg;Nghtijg; ghh;f;fpNwhk;. ghtj;jpw;F ,lk; nfhLg; g jpd; epkpj; j k; ,g; N gw; g l; l eph; g ; g e; j j; j pw; F kdpjd; js;sg;gLfpwhd;. eP ed;iknra;jhy; Nkd;ik ,y;iyNah? eP ed;ik nra;ahjpUe;jhy; ghtk; thrw;gbapy; gLj;jpUf;Fk;.. Mjp. 4: 7

tpyf;fp itf;ftpy;iy> ,g;gbapUf;f> ehd; ,j;jid nghpa nghy;yhq;Ff;F cld;gl;L> NjtDf;F tpNuhjkha;g; ghtk; nra;tJ vg;gb vd;whd;. mts; epjj ; k; epjj ; k; NahNrg;NghNl ,g;gbg; Ngrpfn ; fhz;L te;Jk;> mtd; mtSlNd radpf;fTk; mtSlNd ,Uf;fTk; rk;kjpf;ftpy;iy. ,g;gbapUf;Fk;NghJ> xUehs; mtd; jd; Ntiyiar; nra;fpwjw;F tPl;Lf;Fs; Nghdhd;> tPl;L kdpjhpy; xUtUk; tPl;by; ,y;iy. mg;nghOJ hs;. mts; mtDila t];jpuj;ijg; gw;wpg; gpbj;J> vd;NdhNl radp vd;whs mtNdh jd; t];jpuj;ij mts; ifapNy tplL ; ntspNa Xbg;Nghdhd; mtd; jd; t];jpuj;ij mts; ifapNy tpl;L ntspNa Xbg;Nghdhd;.

NahNrg;gpdN ; ky; ngha;f; Fw;wr;rhl;L

NahNrg;G Xbg;Nghdij mts; fz;lNghJ> mts; jd; tPlL ; kdpjiuf; $g;gpl;L: ghUq;fs;> vgpnua kD\d; ek;kplj;jpy; rurk;gz;Zk;gbf;F mtid ekf; F s; nfhz; L te; j hh; > mtd; vd; N dhNl radpf; F k; g b vd;dplj;jpy; te;jhd;> ehd; kpFe;j rj;jkplL ; f; $g;gplN ; ld;. ehd; rj;jkplL ; f; $g;gpLfpwij mtd; Nfl;L> jd; t];jpuj;ij vd;dplj;jpy; tpl;L> ntspNa Xbg;Ngha;tpll ; hd; vd;W nrhd;dhs;. mtDila v[khd; tPlL ; f;F tUksTk; mtDila t];jpuj;ijj; jd;dplj;jpy; itj;jpUe;J> mtid Nehf;fp: ePh; ek;kplj;jpy; nfhz;Lte;j me;j vgpnua Ntiyf;fhud; rurk;gz;Zk;gbf;F vd;dplj;jpy; te;jhd;. mg;nghOJ ehd; rj;jkpl;Lf; $g;gpl;Nld;> mtd; jd; t];jpuj;ij vd;dplj;jpy; tpl;L ntspNa Xbg;Nghdhd; vd;whs;. ck;Kila Ntiyf;fhud; vdf;F ,g;gbr; nra;jhd; vd;W jd; kidtp jd; N dhNl nrhd; d thh; j ; i jfis mtDila v[khd; Nfl; l NghJ> mtDf;F Nfhgk; %z;lJ. NahNrg;gpd; v[khd; mtidg; gpbj;J> uh[htpd; fl;lisahy; fhtypy; itf;fg;gl;lth;fs; ,Uf;Fk; rpiwr;rhiyapNy mtid xg;Gtpj;jhd;. me;jr; rpiwr;rhiyapy; mtd; ,Ue;jhd;.

NahNrg;Gf;F Vw;gl;l ghtr; Nrhjid

NahNrg;G vfpgJ ; f;Ff; nfhz;LNghfg;gl;lhd;. ghh;NthDila gpujhdpAk; jiyahhpfSf;F mjpgjpAkhfpa Nghj;jpghh; vd;Dk; vfpg;J Njrj;jhd; mtid mt;tplj;jpwF ; f; nfhz;Lte;j ,];kNtyhplj;jpy; tpiyf;F thq;fpdhd;. fh;j;jh; NahNrg;NghNl ,Ue;jhh;> mtd; fhhparpj;jpAs;stdhdhd;> mtd; vfpg;jpadhfpa jd; v[khDila tPl;bNy ,Ue;jhd;. fh;j;jh; mtNdhNl ,Uf;fpwhh; vd;Wk;> mtd; nra;fpw ahitAk; fh;j;jh; tha;f;fg;gz;Zfpwhh; vd;Wk;> mtd; v[khd; fz;L> NahNrg;gpdplj;jpy; jaTitj;J> mtid jdf;F Copaf;fhuDk; jd; tPl;Lf;F tprhuizf;fhuDkhf;fp> jdf;F cz;lhd ahtw;iwAk; mtd; ifapy; xg;Gtpjj ; hd;. fh;jj ; h; NahNrg;gpdpkpjj ; k; me;j vfpgj ; pad; tPli ; l MrPht ; jpjj ; hh;. NahNrg;G mofhd &gKk; nrse;jhpa KfKk; cs;stdhapUe;jhd;. rpyehs; nrd;wgpd;> mtDila v[khdpd; kidtp NahNrg;gpd;Nky; fz;Nghl;L> vd;NdhNl radp vd;whs;. mtNdh jd; v[khDila kidtpapd; nrhy;Yf;F ,zq;fhky;> mtis Nehf;fp: ,Njh> tPl;bNy vd;dplj;jpy; ,Uf;fpwitfspy; ahnjhd;iwf;Fwpj;Jk; vd; Mz;ltd; tprhhpahky;> jkf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk; vd; ifapy; xg;gpj;jpUf;fpwhh;. ,e;j tPl;bNy vd;dpYk; nghpatd; ,y;iy> eP mtUila kidtpahapUf;fpwgbahy; cd;idj; jtpu Ntnwhd;iwAk; mth; vdf;F
31

fh;jj ; h; NahNrg;NghNl ,Ue;jhh;

fh; j ; j Nuh NahNrg; N ghNl ,Ue; J > mtd; N ky; fpUigitj; J > rpiwr;rhiyj; jiytDila jaT mtDf;Ff; fpilf;Fk;gb nra;jhh;. rpiwr;rhiyj; jiytd; rpiwr;rhiyapy; itf;fg;gl;l ahtiuAk; NahNrg;gpd; ifapNy xg;Gtpj;jhd;> mq;Nf mth;fs; nra;tnjy;yhtw;iwAk; NahNrg;G nra; t pj; j hd; . fh; j ; j h; mtNdhNl ,Ue; j gbapdhYk; > mtd; vijr; ; h; tha;ff ; g;gz;zpdgbapdhYk;> mtd; trkhapUe;j nra;jhNdh mijf; fh;jj ahnjhd;iwAk; Fwpj;Jr; rpiwr;rhiyj; jiytd; tprhhpf;ftpy;iy.
32

ghtk; nra;ag; gyte;jk;

NahNrg;Gila epiyikapy; mtd; jhdhf ghtr; nraypy; <Lglg; Nghftpy; i y> Nghj; j pghUila kidtp NahNrg; i g jd; D ila Ra rpw;wpd;gj;jpw;fhf mtidg; ghtr; nraypy; <Lglg; gyte;jg;gLj;Jfpwijg; ghh;f;fpNwhk;. Mdhy; mtd; fh;j;jUf;Fg; gae;J [Ptpj;jgbahy;> fh;j;jh; mtidf; fhg;ghw;wpdhh;. NkYk; fh;j;jh; NahNrg;ig vfpg;J Njrj;jpNy mtid cah;jj ; pdhh;. ,g;gbNa ,d;Wk; ,t;Tyfpy; mNdfh; mg;ghtp kf;fisg; gyte;jg;gLj;jp> mth;fis ghtj;jpy; jkJ gq;fhspfshf;fpr; nraw;gLtij ehk; fhzyhk;. Mifahy; ehKk; xU NahNrg;igg;Nghy fh;j;jUf;Fg; gae;J> nghy;yhg;gpw;F tpyfp tho Ntz;Lk;. njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUq;fs;> tpopj;jpUq;fs;> Vnddpy;> cq;fs; vjpuhspahfpa gprhrhdtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fk;Nghy; vtid tpOq; f yhNkh vd; W tifNjbr; Rw; w pj; j phpfpwhd; . tpRthrj; j py; cWjpahapUe;J> mtDf;F vjph;j;J epy;Yq;fs;> cyfj;jpYs;s cq;fs; rNfhjuhplj; j pNy mg; g bg; g l; l ghLfs; epiwNtwp tUfpwnjd; W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.- 1 NgJU 5: 8-9. Mifahy;> ehKk; NahNrg;igg;Nghy tpRthrj;jpNy cWjpaha; ,Ue;J ghtr; Nrhjidiaf; nfhz;LtUfpw rj;JUthd gprhrhdtid vjph;nfhs;s Ntz;Lk;.

mtd; fh;j;juhy; MrPh;thjj;ijAk;> jd; ,ul;rpg;gpd; Njtdhy; ePjpiaAk; ngWthd;. ,JNt mtiuj; Njb tprhhpj;J> mtUila rKfj;ij ehLfpw ahf;NfhG vd;Dk; re;jjp.- rq;fPjk; 24: 3-6 fh; j ; j Uf; F g; gag; g Lfpw gak; Rj; j Kk; > vd; i wf; F k; epiyf;fpwJkhapUf;fpwJ> fh;j;jUila epahaq;fs; cz;ikAk;> mitfs; midj; J k; ePjpAkhapUf; f pwJ. mitfs; nghd; d pYk; > kpFe; j gRk;nghd;dpYk; tpUk;gg;glj;jf;fJk;> NjdpYk; Njd;$l;bypUe;J xOFk; njspNjdpYk; kJuKs;sJkha; ,Uf;fpwJ. md;wpAk; mitfshy; ckJ mbNad; vr;rhpf;fg;gLfpNwd;> mitfisf; iff;nfhs;Sfpwjpdhy; kpFe;j gyd; cz;L. jd; gpiofis czUfpwtd; ahh;? kiwthd Fw;wq;fSf;F vd; i d eP q ; f yhf; F k; . Jzpfukhd ghtq; f Sf; F ckJ mbNaid tpyf;fpf;fhf;Fk;> mitfs; vd;id Mz;Lnfhs;s xl;lhjpUk;> mg;nghOJ ehd; cj;jkdhfp> ngUk;ghjfj;Jf;F ePq;fyhapUg;Ngd;.- rq;fPjk; 19: 9-13

mLj;j guk;giu
NahNrg;Gk; mtDila rNfhjuh; ahtUk;> me;jj; jiyKiwahh; vy;yhUk; vfpg;J Njrj;jpy; kuzkile;jhh;fs;. ,];uNty; Gj;jpuh; kpFjpAk; gYfp> Vuhskha;g; ngUfpg; gyj;jpUe;jhh;fs;> Njrk; mth;fshy; epiwe;jJ. NahNrg;ig mwpahj Gjpa uh[d; xUtd; vfpg;jpy; Njhd;wpdhd;. mtd; jd; [dq;fis Nehf;fp: ,Njh> ,];uNty; Gj;jpuuhfpa [dq;fs; ek;kpYk; Vuhskhdth; f Sk; > gyj; j th; f Skha; ,Uf; f pwhh; f s; . mth; f s; ngUfhjgbf;Fk;> xU Aj;jk; cz;lhdhy;> mth;fSk; ek;Kila gifQNuhNl $b> ekf; F tpNuhjkhf Aj; j k; g z; z p> Njrj; i jtpl; L g; Gwg; g l; L g; Nghfhjgbf;Fk;> ehk; mth;fisf;Fwpj;J xU cghak; gz;zNtz;Lk; vd;whd;. mg;gbNa mth;fisr; RikRkf;fpw Ntiyapdhy; xLf;Fk;gbf;F> mth;fs;Nky; tprhuizf;fhuiu itj;jhh;fs;. MdhYk; mth;fis vt;tsT xLf;fpdhh;fNsh mt;tstha; mth;fs; gYfpg; ngUfpdhh;fs;. Mifahy; y;; mile;jhh;fs;. vfpg;jpah; mth;fs; ,];uNty; Gj;jpuiuf;Fwpj;J vhpr;ry ,]; u Nty; Gj; j puiuf; nfhLikaha; Ntiythq; f pdhh; f s; . rhe; J k; nrq;fYkhfpa ,itfisr; nra;Ak; NtiyapdhYk;> taypy; nra;Ak; rfytpj NtiyapdhYk; > mth; f Sf; F mth; f s; [P t idAk; frg; g hf; f pdhh; f s; > mth;fisf;nfhz;L nra;tpj;j kw;w vy;yh NtiyfspYk;> mth;fisf; nfhLikaha; elj;jpdhh;fs;.
34

cj;jkd; mirf;fg;glhd;
fh;j;jhNt> ahh; ck;Kila $lhuj;jpy; jq;Fthd;? ahh; ck;Kila ghpRj;j gh;tjj;jpy; thrk; gz;Zthd;? cj;jkdha; ele;J> ePjpia elg;gpjJ ; > kdjhur; rj; j paj; i jg; NgRfpwtd; j hNd. mtd; jd; ehtpdhy; Gwq;$whkYk;> jd; NjhoDf;Fj; jPq;Fnra;ahkYk;> jd; mayhd;Nky; nrhy;yg;gLk; epei ; jahd Ngr;ir vLf;fhkYk; ,Uf;fpwhd;. Mfhjtd; mtd; ghh;itf;Fj; jPog ; g ; hdtd;> fh;jj ; Uf;Fg; gae;jth;fisNah fdk;gz;Zfpwhd;> Mizapl;ljpy; jdf;F e\;lk; te;jhYk; jtwhjpUf;fpwhd;. jd; gzj;ij tl; b f; F f; n fhlhkYk; > Fw; w kpy; y hjtDf; F tpNuhjkha; g ; ghpjhdk; thq; f hkYk; ,Uf; f pwhd; . ,g; g br; nra; f pwtd; vd; n wd; i wf; F k; mirf;fg;gLtjpy;iy. rq;fPjk; 15: 1-5 ahh; fh;j;jUila gh;tjj;jpy; VWthd;? ahh; mtUila ghpRj;j ];jyj;jpy; epiyj;jpUg;ghd;? iffspy; Rj;jKs;stDk; ,Ujaj;jpy; khrpy;yhjtDkhapUe;J> jd; Mj;Jkhit khiaf;F xg;Gf;nfhlhkYk;> fglha; MizaplhkYk; ,Uf;fpwtNd.
33

vfpg; j pd; uh[h> vgpnua kUj; J tr; r pfNshNl Ngrp: vgpnua ]; j phPfSf; F g; gpwf; F k; Mz; g ps; i sfisf; nfhd; W NghLk; g b fl;lisapll ; hd;. kUj;Jtr;rpfNsh> NjtDf;Fg; gae;jjpdhy;> vfpgj ; pd; uh[h jq;fSf;F ,l;l fl;lisg;gb nra;ahky;> Mz;gps;isfisAk; capNuhNl fhg;ghw;wpdhh;fs;. mg;nghOJ ghh;Nthd;> gpwf;Fk; Mz;gpsi ; sfisnay;yhk; ; sfisnay;yhk; capNuhNl itf;fTk; jd; ejpapNy Nghl;LtplTk;> ngz;gpsi [dq;fs; vy;yhUf;Fk; fl;lisapl;lhd;.

nfhd;WNghl epidf;fpwhNah vd;whd;. mg;nghOJ NkhNr fhhpak; eprr ; akhf ntspg; g l; l J vd; W gae; j hd; . ghh; N thd; me; j f; fhhpaj; i jf; Nfs; t pg; g l; l NghJ> NkhNriaf; nfhiynra; a tifNjbdhd; . NkhNr ghh;Nthdplj;jpdpd;W jg;gpNahbdhd;.

ghtj;ij epahag;gLj;j KbahJ> ghtk; ghtNk

NkNy Fwpg;gpl;l rk;gtj;jpy; NkhNr jd; rNfhjuuhfpa vgpnuahpy; xUtid xU vfpg;jpad; mbf;fpijf; fz;L mtid ntl;bf; nfhd;wJk;> Gijj; j Jk; mtDila ghh; i tapy; jhd; nra; j J epahak; vd; W $l epidj;jpUf;fyhk;> NkYk; kw;wth;fSf;Fj; njhpahky; Gijj;jijAk; jhd; jkJ rNfhjuDf;F nghpa cjtpiar; nra;Jtpl;ljhfTk; fUjpapUf;fyhk;. mNjNghy mtd; kWehspYk; ntspNa NghdNghJ> vgpnua kD\h; ,Uth; rz; i lgz; z pf; n fhz; b Ue; j hh; f s; . mg; n ghOJ mtd; mepahaQ; nra;fpwtid Nehf;fp: eP cd; Njhoid mbf;fpwJ vd;d vd;W Nfl;lhd;. ,itfisf; ftdpf; F k; N ghJ NkhNr jd; ,dj; j hiuf; Fwpj; j fhpridAilatdhff; fhzg;gLfpwhd;> mtDf;Fs; jyikj;Jt Fzhjprak; njd;gLfpwJ> NkYk; mepahaj;ijf; fz;L rfpf;f khl;lhjtdha; ePjp epahaj;jpw;fhf jl;bf; Nfl;fpwtdhfr; nraw;gLfpwhd;. ,e;j ew;Fzq;fis rhpahd topapy; jpir jpUg;ghjgb Ra ePjpapy; nfhiy nra;Jtpll ; hd;. epahak; nra;fpwjhff; fUjp ghtk; nra;jhd;> ePjpguh; Mfpa Njt ePjpiaj; Njlhky; Rakha;r; nraw;gl;lhd;> fhhpak; mk;gykhdNghJ gae;jhd;> Xbdhd;. mjd; gpd; d h; NkhNr NjtdhNy miof; f g; g l; l gpwF mtd; fh; j ; j Uf; F g; gae;jtdha;> rfy Njitf;Fk; fh;j;jhplj;jpNy ehbj; Njb XLfpwtdhff; fhzg;gLfpwhd;. ,g; g bj; j hd; ,d; W k; mNdfh; kw; w th; f is epahak; jPh; f ; f Ke;Jfpwhh;fs;> jhq;fNs jz;lidiaAk; tpjpf;fpwth;fshfTk; mtw;iw mKy;gLj;Jfpwth;fshfTk; nraw;gLfpwhh;fs;. flTs; gaNkh> gagf;jpNah> Njt epajpNah xd;wpw;Fk; ,lk; nfhLg;gjpy;iy> jkJ nry;tj;ijAk; nry;thf;ifAk; itj;J Rakha; khkpr rpe;ijapy; elf;fpwhh;fs;. md;wpAk; khk;rj;jpd;gb elf;fpwth;fs; khk;rj;Jf;Fhpaitfisr; rpe;jpf;fpwhh;fs;> Mtpapdg ; b elf;fpwth;fs; MtpfF ; hpaitfisr; rpej ; pff ; pwhh;fs;. khk;rrpei ; j kuzk;: Mtpapd; rpe;ijNah [PtDk; rkhjhdKkhk;. vg;gbnad;why;> khk; r rpe; i j NjtDf; F tpNuhjkhd gif: mJ NjtDila epahag;gpukhzj;Jf;Ff; fPo;g;gbahkYk;> fPo;g;gbaf;$lhkYk; ,Uf;fpwJ. khk; r j; J f; F l; g l; l th; f s; NjtDf; F g; gphpakhapUf; f khl; l hh; f s; . Nuhkh; 8: 5-8
36

NkhNrapd; Muk;g tho;fi ; f

Nytpapd; FLk;gj;jhhpy; xU ];jphP fh;gg ; tjpahfp> xU Mz;gpsi ; siag; ngw;W> mJ moFs;sJ vd;W fz;L> mij %d;Wkhjk; xspj;Jitj;jhs;. mts; mij mg;Gwk; xspj;Jitf;ff;$lhky;> xU ehzw;ngl;bia vLj;J> mjw;Fg; gprpDk; fPYk; G+rp> mjpNy gps;isia tsh;j;jp> ejpNahukha; ehzYf;Fs;Ns itj;jhs;. mg;nghOJ ghh;NthDila Fkhuj;jp ejpapy; ];ehdk;gz;z te;jhs;> mtSila jhjpfs; ejpNahuj;jpy; cyhtpdhh;fs;> mts; ehzYf;Fs;Ns ,Uf;fpw ngl;biaf; fz;L> jd; jhjpia mDg;gp mijf; nfhz;LtUk;gb nra;jhs;. mijj; jpwe;jNghJ gps;isiaf; fz;lhs;> gps;is mOjJ> mts; mjpd;Nky; ,uf;fKw;W> ,J vgpnuah; gps;isfspy; xd;W vd;whs;. ghh;NthDila Fkhuj;jp gpsi ; sapd; jhapd; %yk; me;jg; gpsi ; sia ; s nghpjhdNghJ> mts; mijg; ghh;NthDila tsh;fF ; k;gb nfhLj;J> gpsi Fkhuj;jpapdplj;jpy; nfhz;LNgha; tpll ; hs;. mtSf;F mtd; Fkhudhdhd;. mts;: mtid [yj;jpdpd;W vLj;Njd; vd;W nrhy;yp> mtDf;F NkhNr vd;W Nghpl;lhs;.

NkhNr nra;j nfhiy

NkhNr nghpatdhd fhyj;jpy;> mtd; jd; rNfhjuhplj;jpy; Ngha;> mth;fs; RikRkf;fpwijg; ghh;j;J> jd; rNfhjuuhfpa vgpnuahpy; xUtid ; pad; mbf;fpwijf; fz;L> mq;Fk; ,q;Fk; ghh;jJ ; > xUtDk; ,y;iy xU vfpgj vd;W mwpe;J> vfpg;jpaid ntl;b> mtid kzypNy Gijj;Jg;Nghl;lhd;. mtd; kWehspYk; ntspNa NghdNghJ> vgpnua kD\h; ,Uth; rz; i lgz; z pf; n fhz; b Ue; j hh; f s s; . mg; n ghOJ mtd; mepahaQ; nra;fpwtid Nehf;fp: eP cd; Njhoid mbf;fpwJ vd;d vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mtd;: vq;fs;Nky; cd;id mjpfhhpahfTk; epahahjpgjpahfTk; Vw;gLj;jpdtd; ahh;? eP vfpg;jpaidf; nfhd;WNghl;lJNghy> vd;idAk;
35

kphpahKk;> MNuhDk; nra;j ghtk;

vj;jpNahg;gpah Njrj;J ];jphPia NkhNr tpthfk;gz;zpapUe;j gbapdhy;> kphpahKk;> MNuhDk; mtd; tpthfk;gz;zpd vj;jpNahg;gpah Ngrp: fh; j ; j h; Njrj; J ]; j phPapdpkpj; j k; mtDf; F tpNuhjkha; Ngrp NkhNriaf; n fhz; L khj; j puk; NgrpdhNuh> vq; f isf; n fhz; L k; mth; Ngrpdjpy;iyNah vd;whh;fs;. fh;j;jh; mijf; Nfl;lhh;. NkhNrahdtd; g+kpapYs;s rfy kdpjhpYk; kpFe;j rhe;jFzKs;stdhapUe;jhd;. rLjpapNy fh;j;jh; NkhNriaAk; MNuhidAk; kphpahikAk; Nehf;fp: ePq;fs; %d;WNgUk; MrhpgG ; f;$lhuj;Jf;Fg; Gwg;gl;LthUq;fs; vd;whh;> %d;WNgUk; Nghdhh;fs;. fh;jj ; h; Nkfj;Jh}zpy; ,wq;fp> $lhuthrypNy epdW ; MNuhidAk; kphpahikAk; $g;gpl;lhh;> mth;fs; ,UtUk; Nghdhh;fs;. mg;nghOJ mth;: vd; thh; j ; i jfisf; NfSq; f s; > cq; f Sf; F s; N s xUtd; jPh;f;fjhprpahapUe;jhy;> fh;j;juhfpa ehd; jhprdj;jpy; vd;id mtDf;F ntspgg ; Lj;jp> nrhg;gdj;jpy; mtNdhNl NgRNtd;. vd; jhrdhfpa NkhNrNah mg;gbg;gl;ltd; my;y> vd; tPl;by; vq;Fk; mtd; cz;ikAs;std;. ehd; mtDld; kiwnghUshf my; y > KfKfkhfTk; gpuj; j pal; r khfTk; NgRfpNwd;> mtd; fh;j;jhpd; rhaiyf; fhz;fpwhd;> ,g;gbapUf;f ePq;fs; r> cq; f Sf; F g; vd; jhrdhfpa N k h N r f ; F t p N u h j k h a; g ; N g r gakpyy ; hkw;Nghdnjd;d vd;whh;. fh;jj ; Uila Nfhgk; mth;fs;Nky; %z;lJ> mth; Ngha;tp;l;lhh;. Nkfk; $lhuj;ijtpl;L ePq;fpg;Nghapw;W> kphpahk; ciwe;j kioapd; ntz; i kNghd; w F\; l Nuhfpahdhs; > MNuhd; kphpahikg; ghh;j;jNghJ> mts; F\;lNuhfpahapUf;ff; fz;lhd;. mg;nghOJ MNuhd; NkhNria Nehf;fp: M> vd; Mz;ltNd> ehq;fs; Gj;jpaPdkha;r; nra;j ,e;jg; k;. jd; jhapd; fh;;g;gj;jpy; ghjp khk;rk; ghtj;ij vq;fs;Nky; Rkj;jhjpUk mOfpr; nrj;JtpOe;j gps;isiag;Nghy mts; MfhjpUg;ghshf vd;whd;. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jiu Nehf;fp: vd; NjtNd> mtisf; Fzkhf;Fk; vd;W nfQ;rpdhd;. fh;jj ; h; NkhNria Nehf;fp: mts; jfg;gd; mts; Kfj;jpNy fhwpj; Jg; g pdJz; l hdhy; > mts; VOehs; ntl; f g; g lNtz; l hNkh> mJNghyNt mts; VOehs; ghsaj;Jf;Fg; Gwk;Ng tpyf;fg;gl;bUe;J> gpd;G Nrh; j ; J f; nfhs; s g; g lf; f lts; vd; w hh; . mg; g bNa kphpahk; VOehs; ghsaj;Jf;Fg; Gwk;Ng tpyf;fg;gl;bUe;jhs;.. vz;. 12: 1-15

cjtpf;fhf mDg;gg;gl;ltd;. kphpahk; xU jPh;f;fjhprp> NkYk; mth;fs; ,UtUk; NkhNrapd; rNfhjuh;> mg;gbapUe;Jk; ,e;j re;jh;g;gj;jpy; ,UtUk; NkhNrf;F vjpuhf tpNuhjkhfg; Ngrp: fh;j;jh; NkhNriaf;nfhz;L khj;jpuk; NgrpdhNuh> vq;fisf;nfhz;Lk; mth; Ngrpdjpy;iyNah vd;whh;fs;. mk;uhKila kidtpf;F NahnfNgj; vd;W Ngh;> mts; vfpg;jpNy Nytpf;Fg; gpwe;j Fkhuj;jp> mts; mk;uhKf;F MNuhidAk;> NkhNriaAk; mts; rNfhjhpahd kphpahikAk hikAk; ngw;whs;.- vz;zhfkk; 26: 59 ,g;gbahf Njtdhy; njhpe;J nfhs;sg;gl;lth;fSk; gprhrpDila je;jpuq;fSf;F Mshfp> xUth; xUtUf;Fs; vhprr ; y; nghwhikfspd; epkpjj ; k; tpNuhjq;fSk;> Nfhgq;fSk;> giffSk;> rz;ilfSk;> gphptpidfSk; Vw;gLj;Jfpd;wd. md;W MNuhd;> kphpahk; ,Uth; NkYk; fh;j;jUila Nfhgk; %z;lJ> jPh;f;fjhprpahd kphpahk; Njt Nfhgj;jpw;F Mshfp xU rpy tpdhbapy; F\; l Nuhfpahdhs; > vt; t sT ghpjhgk; ? ,d; W k; vkJ xt; n thU epidTfisAk;> rpej ; idfisAk;> nray;fisAk; mNj Njtd; fz;Nzhf;fpg; ghh;ff ; pwhh;> vdNt ehk; vt;tsT vr;rhpgg ; hfTk; ftdkhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. MNuhdpd; rNfhjhpahfpa kphpahk; vd;Dk; jPhf ; f ; jhprpahdtSk; jd; ifapNy jk;Giu vLj;Jf;nfhz;lhs;> rfy ];jphPfSk; jk;GUf;fNshLk; eldj;NjhLk; mtSf;Fg; gpdN ; d Gwg;gl;Lg;Nghdhh;fs;. kphpahk; mth;fSf;Fg; gpujptrdkhf: fh;j;jiug; ghLq;fs;> mth; kfpikaha; ntw;wprpwe;jhh;> FjpiuiaAk; FjpiutPuidAk; flypNy js;spdhh; vd;W ghbdhs;. ahj;jpuhfkk; 15: 20-21

ghtj;jpwF ; k; Njt Nfhgj;jpwF ; k; ghpfhuk;

MNuhd; kphpahikg; ghh;jj ; NghJ> mts; F\;lNuhfpahapUf;ff; fz;lhd;. mg;nghOJ MNuhd; NkhNria Nehf;fp: M> vd; Mz;ltNd> ehq;fs; Gj;jpaPdkha;r; nra;j ,e;jg; ghtj;ij vq;fs;Nky; Rkj;jhjpUk;. mg;nghOJ NkhNr fh;j;jiu Nehf;fp: vd; NjtNd> mtisf; Fzkhf;Fk; vd;W pdhd;. fh;j;jh; kdJUfp NkhNrapd; nfQ;RjYf;Fg; gjpyspj;J nfQ;rpdhd mth;fis kd;dpjJ ; > kphpahkpd; F\;lNuhfj;ij Fzg;gLj;jpdhh;. NkhNrapd; nfQ; R jYf; F g; gjpy; n fhLj; j mNj Njtd; ,d; W k; [P t pf; f pwgbahy; > vk;Kila nfQ;RjYf;Fk; ,uq;Fthh;> gjpy; jUthh;. jk;ik Nehf;fpf; $g;gpLfpw ahtUf;Fk;> cz;ikaha;j; jk;ik Nehf;fpf; $g;gpLfpw ahtUf;Fk;> fh;j;jh; rkPgkhapUf;fpwhh;. mth; jkf;Fg; gae;jth;fSila tpUg;gj;jpd;gb nra; J > mth; f s; $g; g pLjiyf; Nfl; L > mth; f is ,ul; r pf; f pwhh; . rq;. 145: 18-19
38

NkhNr> MNuhd;> kphpahk; %tUk; rNfhjuh;

MNuhd; Njtdhy; njhpe; J nfhs; s g; g l; L NkhNrf; F mtd; Ngr;rhsdhf> ,];uNty; [dq;fis vfpg;J Njrj;jpypUe;J tpLjiyahf;f
37

NkhNrAk; MNuhDk; fPog ; g ; batpyi ; y jz;bf;fg;gl;ldh;

,]; u Nty; Gj; j puhpd; rigahh; vy; y hUk; Kjyhk; khjj; j py; rPd;tdhe;juj;jpNy Nrh;e;J> [dq;fs; fhNjrpNy jq;fpapUf;ifapy; kphpahk; kuzkile;J> mq;Nf mlf;fk;gz;zg;gl;lhs;. [dq;fSf;Fj; jz;zPh; ,y;yhjpUe;jJ> mg;nghOJ mth;fs; NkhNrf;Fk; MNuhDf;Fk; tpNuhjkhff; $l;lq;$bdhh;fs;. [dq;fs; NkhNrNahNl thf;Fthjk;gz;zp: vq;fs; rNfhjuh; fh;jj ; Uila re;epjpapy; khz;lNghJ ehq;fSk; khz;LNghapUe;jhy; eykhapUf;Fk;. ehq;fSk; vq;fs; kpUfq;fSk; ,q;Nf rhFk;gb> ePq;fs; fh;j;jhpd; rigia ,e;j tdhe;juj;jpNy nfhz;Lte;jJ vd;d> tpijg;Gk;> mj;jpkuKk;> jpuhl;rr;nrbAk;> khjsQ;nrbAk;> Fbf;fj;jz;zPUk; ,y;yhj ,e; j f; nfl; l ,lj; j py; vq; f isf; nfhz; L tUk; g b> eP q ; f s; vq; f is vfpg;jpypUe;J Gwg;glg;gz;zpdJ vd;d vd;whh;fs;. mg;nghOJ NkhNrAk; MNuhDk; rigahiutpl;L> Mrhpg;Gf;$lhuthrypy; Ngha;> Kfq;Fg;Gw tpOe;jhh;fs;> fh;j;jUila kfpik mth;fSf;Ff; fhzg;gl;lJ. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP Nfhiy vLj;Jf;nfhz;L> ePAk; cd; rNfhjudhfpa MNuhDk; rigahiuf; $btur; n ra; J > mth; f s; fz; f Sf; F Kd; N d fd;kiyiag; ghh;j;Jg; NgRq;fs; > mg;nghOJ mJ jd;dplj;jpYs;s jz;zPiuf; nfhLf;Fk;> ,g;gb eP mth;fSf;Ff; fd;kiyapypUe;J jz;zPh; Gwg;glg;gz;zp> rigahUf;Fk; mth;fs; kpUfq;fSf;Fk; Fbf;ff; nfhLg;gha; vd;whh;. mg;nghOJ NkhNr jdf;Ff; fh;jj ; h; fl;lisapll ; gbNa fh;jj ; Uila re; e pjpapypUe; j Nfhiy vLj; j hd; . NkhNrAk; MNuhDk; rigahiuf; fd;kiyf;F Kd;ghff; $btur; nra;jhh;fs;> mg;nghOJ NkhNr mth;fis Nehf;fp: fyff;fhuNu> NfSq;fs;> cq;fSf;F ,e;jf; fd;kiyapypUe;J ehq;fs; jz; z P h ; Gwg; g lg; g z; Z NthNkh vd; W nrhy; y p> jd; ifia Xq; f p> fd;kiyiaj; jd; Nfhypdhy; ,uz;Ljuk; mbj;jhd;> clNd jz;zPh; Vuhskha; Gwg;gl;lJ> rigahh; Fbj;jhh;fs;> mth;fs; kpUfq;fSk; Fbj;jJ. gpd;G fh;j;jh; NkhNriaAk; MNuhidAk; Nehf;fp: ,];uNty; Gj;jpuhpd; fz;fSf;F Kd;ghf vd;idg; ghpRj;jk;gz;Zk;gb> ePq;fs; vd;id tpRthrpahkw; Nghdgbapdhy; > ,e; j r; rigahUf; F ehd; nfhLj; j Njrj; J f; F s; eP q ; f s; mth; f isf; nfhz; L Nghtjpy; i y vd; w hh; . Vz;.20: 1-12 VNjhk; Njrj;jpd; vy;iyf;F mUfhd Xh; vd;Dk; kiyapNy fh;jj ; h; NkhNriaAk; MNuhidAk; Nehf; f p: MNuhd; jd; [dj; j hNuhNl Nrh;f;fg;gLthd;. Nkhpghtpd; jz;zPiug;gw;wpa fhhpaj;jpy; ePq;fs; vd; thf; F f; F f; fP o ; g bahkw; N ghdgbapdhy; > ehd; ,]; u Nty; Gj; j puUf; F f; nfhLf;fpw Njrj;jpy; mtd; gpuNtrpg;gjpy;iy.- vz;. 20: 23-24
39

fh;j;jh; nrhd;dgb mth;fs; nra;atpy;iy fd; k iyiag; ghh; j ; j Jk; NgRk; g bjhd; fh; j ; j h; NkhNraplKk; MNuhdplKk; nrhd;dhh;> mjw;F khwhf NkhNr ,];uNty; [dq;fs;Nky; ,Ue;j Nfhgj;jpd; epkpj;jk; fd;kiyiaj; jd; NfhypdhNy mbj;jhd;. jz;zPh; Vuhskha; te;J [dq;fspd; jhfj;ijj; jPh;j;jJ> Mdhy; jhd; nrhd;dgb nra;ahjjpd; epkpj;jk;> thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l fhdhd; Njrj;jpw;Fs; nry;y mDkjpf;fg;gltpy;iy. Vd;? fpo;g;gbatpy;iy. vfpg;jpy; mbikj;jdj;jpy; ,Ue;j ,];uNty; [dq;fis kPl;gjw;fhf ty; y ikahf fh; j ; j uhy; vLj; J gpuNahfpf; f g; g l; l NkhNr ,g; n ghOJ fhdhDf;Fs; Nghf Kbatpy;iy. NkhNr nra;j nfhiyf; Fw;wj;ijAk; kd;dpj;J kwe;J> ,];uNty; kf;fis ,ul;rpf;f mtidg; ngah;nrhy;yp mioj;j Njtd;> jdJ thh;j;ijf;Ff; fPo;g;gbahj xNu xU Fw;wj;jpw;fhf vt;tsT nghpa jz;lid? ; bahik Njtid tprdg;gLj;Jfpw kfh ngUk; md;ghdth;fNs! fPog ; g ghtk;. NjtDf;F fPo;g;gbe;J tho tpUk;ghky;> mtUila rpq;fhrdj;jpw;F Nkyhf jd;id cah;j;j epidj;j Yhrpgh; guNyhf uh[;[paj;jpypUe;J Juj;jg;gl;lhd;. Njtd; cUthf;fpa Kjy; kD\Dk; kD\pAkhfpa Mjhk; Vths; ,UtUk; Njt fl;lisf;Ff; fPo;g;gbahky; gprhrhd rh;g;gj;jpw;Fr; nrtp nfhLj;jjpd; epkpj;jk; VNjd; Njhl;lj;jpypUe;J Juj;jg;gl;ldh;. ,g;gbahf fpo;g;gbahjth;fs;Nky; Njt Nfhghf;fpid ngykhf tUtij ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; epiwe;J fhzg;gLfpwJ.

gypiag; ghh;ff ; pYk; fPog ; g ; bjy; cj;jkk;

mjw;Fr; rhKNty;: fh;j;jUila rj;jj;Jf;Ff; fPo;g;gbfpwijg; ghh;f;fpYk;> rh;thq;f jfdq;fSk; gypfSk; fh;j;jUf;Fg; gphpakhapUf;FNkh? gypiag; ghh;f;fpYk; fPo;g;gbjYk;> Ml;Lf;flhf;fspd; epzj;ijg;ghh;f;fpYk; ; p#dpag;ghtj;Jf;Fk;> nrtp nfhLj;jYk; cj;jkk;. ,uz;lfk;gz;Zjy; gpyy Kul;lhl;lk;gz;Zjy; mtgf;jpfF ; k; tpff ; pufhuhjidf;Fk; rhpaha; ,Uf;fpwJ> ePh; fh;j;jUila thh;j;ijiag; Gwf;fzpj;jgbapdhNy> mth; ck;ik uh[hthapuhjgbf;Fg; Gwf;fzpj;Jj; js;spdhh; vd;whd;. mg;nghOJ rTy; rhKNtiy Nehf; f p: ehd; fh; j ; j Uila fl; l isiaAk; ck; K ila thh;ji ; jfisAk; kPwpdjpdhNy ghtQ;nra;Njd;> ehd; [dq;fSf;Fg; gae;J> mth;fs; nrhy;iyf; Nfl;Nld;. ,g;NghJk; ePh; vd; ghtj;ij kd;dpj;J> ehd; fh;jj ; iug; gzpeJ ; nfhs;Sk;gbf;F> vd;NdhNl$lj; jpUk;gp thUk; vd;whd;. rhKNty; rTiyg; ghh;j;J: ehd; ck;NkhNl$lj; jpUk;gptUtjpy;iy>
40

fh; j ; j Uila thh; j ; i jiag; Gwf; f zpj; j Ph; > ePh; ,]; u Ntypd; N ky; uh[hthapuhjgbf;F> fh;jj ; h; ck;ikAk; Gwf;fzpjJ ; j; js;spdhh; vd;whd;.1 rhKNty; 15: 22-26 vd;dj;ijf;nfhz;L ehd; fh;j;jUila re;epjpapy; te;J> cd;djkhd NjtDf;F Kd;ghfg; gzpeJ ; nfhs;Ntd;? jfdgypfisf; nfhz; L k; > xU taJ fd; W f; F l; b fisf; n fhz; L k; mth; re; e pjpapy; tuNtz;LNkh? Mapuq;fshd Ml;Lf;flhf;fspd; NghpYk;> vz;nzaha; XLfpw gjpdhapuq;fshd MWfspd; NghpYk;> fh;j;jh; gphpakhapUg;ghNuh? vd; mf;fpukj;ijg; Nghf;f vd; Kjw;NgwhdtidAk;> vd; Mj;Jkhtpd; ghtj;ijg; Nghf; f vd; fh; g ; g f; f dpiaAk; nfhLf; f Ntz; L Nkh? kD\Nd> ed; i k ,d;dnjd;W mth; cdf;F mwptpj;jpUf;fpwhh;> epahaQ;nra;J> ,uf;fj;ijr; rpNefpj;J> cd; NjtDf;F Kd;ghf kdj;jho;ikaha; elg;gij my;yhky; hh;.- kPfh 6: 6-8 NtNw vd;dj;ijf; fh;j;jh; cd;dplj;jpy; Nfl;fpwhh vd; thf; F f; F r; nrtpnfhLq; f s; > mg; n ghOJ ehd; cq; f s; NjtdhapUg;Ngd;> ePqf ; s; vd; [dkhapUg;gPhf ; s;> ehd; cq;fSf;Ff; fw;gpfF ; k; vy;yh topapYk;> ePq;fs; cq;fSf;F ed;ikAz;lhFk;gbf;F elTq;fs; vd;fpw tpNr\j;ijNa mth;fSf;Fr; nrhy;ypf; fl;lisapl;Nld;. mth;fNsh mijf; NfshkYk;> jq;fs; nrtpiar; rhahkYk;Ngha;> jq;fs; nghy;yhj ,Ujaj;jpd; Nahridfspd;gbAk; fbdj;jpd;gbAk; ele;J> Kd;dpl;ly;y gpd;dpl;Nl Nghdhh;fs;. vNukpah 7: 23-24 mjw; F g; NgJUTk; kw; w mg; N gh]; j yUk; : kD\Uf; F f; fPo;g;gbtijg;ghh;f;fpYk; NjtDf;Ff; fPo;g;gbfpwNj mtrpakhapUf;fpwJ. mg;Ngh];. 5: 29

cq;fs; nja;tq;fs; ,itfNs vd;whh;fs;. MNuhd; mijg; ghh;j;J> mjw;F Kd;ghf xU gypgPlj;ijf; fl;b> ehisf;Ff; fh;j;jUf;Fg; gz;bif vd;W $wpdhd; . kWehs; mth; f s; mjpfhiyapy; vOe; J > rh; t hq; f jfdgypfisapl;L> rkhjhdgypfisr; nrYj;jpdhh;fs;> gpd;G> [dq;fs; Grpf;fTk; Fbf;fTk; cl;fhh;e;J> tpisahl vOe;jhh;fs;. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP ,wq;fpgN ; gh> vfpgJ ; Njrj;jpypUe;J eP elj;jpfn ; fhz;Lte;j cd; [dq;fs; jq;fisf; nfLj;Jf;nfhz;lhh;fs;.

h; Njtd; tpjpjj ; topia tplL ; tpyfpdh

mth; f Sf; F ehd; tpjpj; j topia mth; f s; rP f ; f pukha; tpl; L tpyfpdhh;fs;> mth;fs; jq;fSf;F xU fd;Wf;Fl;bia thh;g;gpj;J> mijg; gzpe; J nfhz; L > mjw; F g; gypapl; L : ,]; u NtyNu> cq; f is vfpgJ ; Njrj;jpypUe;J mioj;Jf;nfhz;Lte;j cq;fs; nja;tq;fs; ,itfNs vd;W nrhd;dhh;fs; vd;whh;. gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: ,e;j [dq;fisg; ghh;j;Njd;> ,th;fs; tzq;fhf;fOj;Js;s [dq;fs;. Mifahy; vd; Nfhgk; ,th;fs;Nky; %sTk;> ehd; ,th;fis mopjJ ; g;NghlTk; eP vd;id tplL ; tpL> cd;id xU nghpa [hjpahf;FNtd; vd;whh;. NkhNr jd; Njtdhfpa fh;j;jih Nehf;fp: fh;j;jhNt> NjthPh; kfh gyj;jpdhYk; ty;yikAs;s ifapdhYk; vfpg; J Njrj; j pypUe; J Gwg; g lg; g z; z pd ck; K ila [dq;fSf;F tpNuhjkhf ck;Kila Nfhgk; gw;wpnahptnjd;d? kiyfspy; mth; f isf; nfhd; W NghlTk; > G+kpapd; N ky; ,uhjgbf; F mth; f is eph; % ykhf; f Tk; > mth; f Sf; F j; jP q ; F nra; A k; n ghUl; N l mth; f isg; Gwg;glg;gz;zpdhh; vd;W vfpgj ; pah; nrhy;YthNdd;? ck;Kila Nfhgj;jpd; cf;fpuj;ij tpl;Lj; jpUk;gp> ckJ [dq;fSf;Fj; jPq;Fnra;ahjgbf;F> mth;fs;Nky; ghpjhgq;nfhs;Sk;. ckJ jhruhfpa MgpufhikAk; ehd; nrhd; d ,e; j j; Njrk; KOtijAk; cq; fs; re; j jpahh; vd; i wf; F k; Rje; j hpj; J f; n fhs; S k; g bf; F > mth; f Sf; F f; nfhLg; N gd; vd; W ck;ikf;nfhz;Nl mth;fSf;F Mizapl;Lr; nrhd;dPNu vd;W nfQ;rpg; hd;. mg;nghOJ fh;j;jh; jkJ [dq;fSf;Fr; nra;a epidj;j gpuhh;j;jpj;jhd jPq;ifr; nra;ahjgbf;Fg; ghpjhgq;nfhz;lhh;. gpd;G NkhNr kiyapypUe;J ,wq;fpdhd;> rhl;rpg;gyiffs; ,uz;Lk; mtd; ifapy; ,Ue;jJ> me;jg; gyiffs; ,UGwKk; vOjg;gl;bUe;jJ> mitfs; ,e;jg; gf;fj;jpYk; me;jg; gf;fj;jpYk; vOjg;gl;bUe;jJ. me;jg; gyiffs; Njtdhy; nra;ag;gl;ljhAk;> mitfspNy gjpe;j vOj;J Njtdhy; vOjg;gl;l vOj;JkhapUe;jJ. [dq; f s; Muthuk; gz; Z fpwij NahRth Nfl; L > NkhNria Nehf; f p: ghsaj;jpy; Aj;jj;jpd; ,iur;ry; cz;lhapUf;fpwJ vd;whd;. mjw;F NkhNr:
42

fd;Wf;Fl;bia thh;gg ; pjJ ; tzq;fpdhh;fs;

NkhNr kiyapypUe;J ,wq;fptuj; jhkjpff ; pwij [dq;fs; fz;lNghJ> mth;fs; MNuhdplj;jpy; $l;lq;$b> mtid Nehf;fp: vfpg;J Njrj;jpypUe;J vq;fis mioj;Jf;nfhz;Lte;j me;j NkhNrf;F vd;d rk;gtpj;jNjh mwpNahk;> Mjyhy; ePh; vOe;J> vq;fSf;F Kd;nry;Yk; nja;tq;fis vq;fSf;fhf cz;Lgz;Zk; vd;whh;fs;. mjw;F MNuhd;: cq;fs; kidtpfs; Fkhuh; Fkhuj;jpfSila fhJfspy; ,Uf;fpw nghd;dzpfisf; fow;wp> vd;dplj;jpy; nfhz;LthUq;fs; vd;whd;. [dq;fs; vy;yhUk; jq;fs; fhJfspy; ,Ue; j nghd; d zpfisf; fow; w p> MNuhdplj; j py; nfhz;Lte;jhh;fs;. mth;fs; ifapypUe;J mtd; me;jg; nghd;id thq;fp> rpwg ; f;fUtpapdhy; fUg;gpbj;J> xU fd;Wf;Fl;bia thh;gg ; pjj ; hd;. mg;nghOJ mth;fs;: ,];uNtyNu> cq;fis vfpgJ ; Njrj;jpypUe;J mioj;Jf;nfhz;Lte;j
41

mJ n[anjhdpahfpa rj;jKk; my;y> mgn[anjhdpahfpa rj;jKk; my;y> ghlypd; rj;jk; vdf;Ff; Nfl;fpwJ vd;whd;. mtd; ghsaj;Jf;Fr; rkPgpj;J> NghJ> NkhNr Nfhgk; me; j f; fd; W f; F l; b iaAk; eldj; i jAk; fz; l NghJ %z;ltdhfp> jd; ifapNy ,Ue;j gyiffis kiyapd; mbapNy vwpe;J cilj; J g; N ghl; L > mth; f s; cz; L gz; z pd fd; W f; F l; b ia vLj; J > mf;fpdpapy; Rl;nlhpj;J> mijg; nghbahf miuj;J> jz;zPhpd;Nky; J}tp> mij ,];uNty; Gj;jpuh; Fbf;Fk;gb nra;jhd;. gpd;G> NkhNr MNuhid Nehf;fp: eP ,e;j [dq;fs;Nky; ,e;jg; ngUk;ghjfj;ijr; Rkj;Jfpwjw;F> ,th;fs; cdf;F vd;d nra;jhh;fs; vd;whd;. mjw;F MNuhd;: vd; Mz;ltDf;Ff; Nfhgk; %shjpUg;gjhf> ,J nghy;yhj [dk; vd;W ePh; mwpe;jpUf;fpwPh;. ,th;fs; vd;id Nehf;fp: vq;fSf;F Kd;nry;Yk; nja;tq;fis vq;fSf;F cz;Lgz;Zk;> vfpg;J Njrj;jpypUe;J vq;fis mioj;Jf;nfhz;Lte;J me;j NkhNrf;F vd;d rk;gtpj;jNjh mwpNahk; vd;whh;fs;. mg;nghOJ ehd;: nghd;Dilik cilath;fs; vth;fNsh mth;fs; mijf; fow;wpj; juf;flth;fs; vd;Nwd;> mth;fs; mg;gbNa nra;jhh;fs;> mij mf;fpdpapNy Nghl;Nld;> mjpypUe;J ,e;jf; fd;Wf;Fl;b te;jJ vd;whd;. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: vdf; F tpNuhjkha; g ; ghtk; nra; j td; vtNdh> mtd; Ngiu vd; G];jfj;jpypUe;J fpWf;fpgN ; ghLNtd;. MNuhd; nra;j fd;Wf;Fl;bia [dq;fs; nra;tpj;jjpd; epkpj;jk; fh;j;jh; mth;fis cghjpj;jhh;.- ahj;jp. 32: 1-35

gpjhf; f Sila mf; f pukj; i jg; gps; i sfsplj; j py; %d; w hk; ehd; f hk; jiyKiwkl;Lk; tprhhpf;fpwtuhapUf;fpNwd;.- ahj;jp.20: 1-5 vfpg;jpypUf;fpw jkJ [dj;jpd; cgj;jputj;ij fh;j;jh; ghh;f;fNt ghh;j;J> MNshl;bfspdpkpj;jk; mth;fs; ,Lfpw $f;Fuiyf; Nfl;L> mth;fs; gLfpw NtjidfisAk; mwpe; J mth; f is vfpg; j pahpd; iff; F tpLjiyahf;fTk;> mth;fis me;jj; Njrj;jpypUe;J ePf;fp> fhdhdpaUk; Vj;jpaUk; vNkhhpaUk; nghprpaUk; VtpaUk; vG+rpaUk; ,Uf;fpw ,lkhfpa ghYk; NjDk; XLfpw eyKk; tprhyKkhd Njrj;jpy; nfhz;LNgha;r; Nrh;f;fTk; ,wq;fp> ,];uNty; Gj;jpuuhfpa jkJ [dj;ij vfpg;jpypUe;J ; hh;. ,g;Ngh ,e;j [dk;> jk;ik mioj;J tUk;gb NkhNria mDg;gp tpLtpjj tpLtpj;Jf; fhj;j fh;j;juhfpa Njtid kwe;J> mth;fis tpLtpf;f Njtd; mDg;gpa NkhNria vy;yhtw;wpw;Fk; Nehf;Ffpwijg; ghh;f;fpNwhk;. NkhNr kiyapy; Vwp NjtNdhbUe; J > Njtd; nfhLj; j fw;gidfisAk;> fl;lisfisAk; ngw;W tUtjpy; jhkjk; Vw;gl;lNghJ> MNuhid gyhj; f hug; g Lj; j p jkf; n fhU nja; t j; i j cUthf; f p ek];fhpj;jhh;fs;. Vd;? NjtNdhL njhlh;Gnfhz;L mth;fs; vy;yhj; NjitfisAk; re; j pf; f r; nra; j NkhNriaNa vy; y htw; w pw; F k; vjph;ghh;j;jhh;fNsad;wp> mth;fSf;fhfg; ghpjtpj;J> vy;yh NtisfspYk; mth;fs;Nky; Nehf;fkhapUf;fpw fh;j;jiu Nehf;ftpy;iy. mg;gbNa ,d;Wk; mNef tpRthrpfs; jq;fisf; fh;jjhplj;jpy; top elj;jpa Copaf;fhuiuNa ek;gp vy;yhtw;wpw;Fk; vjph;ghh;j;J ,Uf;fpwhh;fs;. jhq;fs; NjtNdhL itf;fNtz;ba neUq;fpa njhlh;ig tsh;g;gjpy; fhprid fhl;Ltjpy;iy. ,jdhy; mth;fs; khkprj;jpy; nraw;gl;L> gpd;thq;fpg; Nghfpw epyik te; J tpLfpwJ. Mifahy; > CopaUila xj; j hirNahL> Ntj trd mbg;gilapy; fh;j;jNuhL neUq;fp [Ptpf;fpw [Ptpaj;jpy; tsuNtz;Lk;. kD\id ek;Gtijg;ghh;f;fpYk;> fh;j;jh; Nghpy; gw;WjyhapUg;gNj eyk;. gpuGf;fis ek;Gtijg;ghh;f;fpYk;> fh;j;jh; Nghpy; gw;WjyhapUg;gNj eyk;.- rq;fPjk; 118: 8-9 rfhakilAk;gb ,];uNtYila ghpRj;jiu Nehf;fhkYk;> fh;j;jiuj; NjlhkYk;> vfpg;Jf;Fg;Ngha;> Fjpiufs;Nky; ek; g pf; i fitj; J > ,ujq; f s; mNefkhapUg; g jpdhy; mitfis ehb> FjpiutPuh; kfh ngyrhypfshapUg; g jpdhy; mth; f is ek;gpfn ; fhz;bUf;fpwth;fSf;F INah! vfpgj ; pah; nja;tk; my;y> kD\h;jhNd> mth;fSila Fjpiufs; Mtpay;y> khk;re;jhNd> fh;j;jh; jkJ fuj;ij ePl;Lthh;> mg;nghOJ rfhak; nra;fpwtDk; ,lwp;> ngWfpwtDk; tpOe;J> midtUk; Vfkha; mope;J Nghthh;fs;.- Vrhah 31: 1>3
44

tpff ; puf Muhjid kfh ngUk; ghtk;

kdpjd; jdpjj ; dpahf gw;gy ghtq;fisr; nra;fpwJky;yhky; gyUld; Nrh;e;J xU [df; $l;lkhfTk; NjtDf;F vjpuhfg; ghtk; nra;fpwij mNef re;jh;g;gq;fspy; fhzyhk;. mg;gbahf ,q;Nf ,];uNty; [dq;fs; Njtd; tpjpjj ; fl;lisia kPwp xU tpff ; pufj;ij cz;Lgz;zp mij tzq;Ftijg; ghh;f;fpNwhk;. Njtd; Ngrpr; nrhy; y pa rfy thh; j ; i jfSkhtd: cd; i d mbikj; j d tP l hfpa vfpg; J Njrj; j pypUe; J Gwg; g lg; g z; z pd cd; Njtdhfpa fh; j ; j h; ehNd. vd; i dad; w p cdf; F NtNw Njth; f s; cz;lhapUf;fNtz;lhk;. NkNy thdj;jpYk;> fPNo G+kpapYk;> G+kpapd;fPo;j; jz;zPhpYk; cz;lhapUf;fpwitfSf;F xg;ghd xU nrh&gj;ijahfpYk; ahnjhU tpff ; pufj;ijahfpYk; eP cdf;F cz;lhf;fNtz;lhk;> eP mitfis ek];fhpf;fTk; Nrtpf;fTk; Ntz;lhk;> cd; Njtdhfpa fh;j;juhapUf;fpw ehd; vhpr; r Ys; s NjtdhapUe; J > vd; i dg; giff; f pwth; f isf; Fwpj; J g;
43

Jh;rn ; ra;jp nfhz;L te;jhh;fs s;

fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: ehd; ,];uNty; Gj;jpjuUf;Ff; nfhLf;Fk; fhdhd; Njrj;ijr; Rw;wpg; ghh;g;gjw;F eP kdpjiu mDg;G> xt;nthU gpjhf;fspd; Nfhj;jpuj;jpYk; xt;nthU gpuGthfpa GU\id mDg;gNtz;Lk; vd;whh;. NkhNr fh;j;jUila thf;fpd;gbNa mth;fis mDg;gpdhd;> me;j kdpjh; ahtUk; ,];uNty; Gj;jpuhpd; jiyth;fs;. Njrj;ijr; Rw;wpgg ; hh;fF ; k;gb NkhNr mDg;gpd kdpjhpy; E}dpd; Fkhudhfpa NahRth> a+jh Nfhj;jpuj;jpy; vg;Gd;Ndapd; Fkhud; fhNyg; Mfpa ,UtUk; mlq;Fth;. mth;fis NkhNr fhdhd;Njrj;ijr; Rw;wpg;ghh;f;Fk;gb mDg;Gifapy;> mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; ,g;gbj; njw;Nf Ngha;> kiyapy; Vwp> Njrk; vg;gbg;gl;lnjd;Wk;> mq;Nf FbapUf;fpw [dq;fs; gythd;fNsh gytPdh;fNsh> nfhQ;rk;NgNuh mNefk;NgNuh vd;Wk;> mth;fs; FbapUf;fpw Njrk; vg;gbg;gl;lJ> mJ ey;yNjh nfl;lNjh vd;Wk;> mth;fs; gl;lzq;fs; vg;gbg;gl;lnjd;Wk;> mth; f s; $lhuq; f spy; FbapUf; f pwth; f Nsh Nfhl; i lfspy; FbapUf;fpwth;fNsh vd;Wk;> epyk; vg;gbg;gl;lJ> mJ tsg;gkhdNjh ,sg;gkhdNjh vd;Wk;> mjpy; tpUl;rq;fs; cz;Nlh ,y;iyNah vd;Wk; ghUq; f s; > ijhpaq; n fhz; b Ue; J > Njrj; j pd; fdpfspNy rpytw; i wf; nfhz;LthUq;fs; vd;whd;. mf;fhyk; jpuhl;rr;nrb Kjw;gok; gOf;fpw fhykhapUe;jJ. mth;fs; Ngha; Njrj;ijr; Rw;wpg;ghh;j;J> mq;Nf xNu FiyAs; s xU jpuhl; r f; n fhbia mWj; j hh; f s; > mij xU jbapNy ,uz; L Ngh; fl; b j; J} f ; f pf; n fhz; L te; j hh; f s; > khjsk; g oq; f spYk; mj;jpg;goq;fspYk; rpytw;iwf; nfhz;Lte;jhh;fs;. mth; f s; Njrj; i jr; Rw; w pg; g hh; j ; J > ehw; g Jehs; nrd; w gpd; G jpUk;gpdhh;fs;. mth;fs; ghuhd; tdhe;juj;jpy; ,Uf;fpw fhNjRf;F te;J> NkhNr MNuhd; vd;gth;fsplj;jpYk; ,];uNty; Gj;jpuuhfpa rigahh; vy;yhhplj;jpYk; Nrh;eJ ; > mth;fSf;Fk; rigahh; midtUf;Fk; rkhrhuj;ij mwptpj;J> Njrj;jpd; fdpfis mth;fSf;Ff; fhz;gpj;jhh;fs;. mth;fs; NkhNria Nehf;fp: ePh; vq;fis mDg;gpd Njrj;Jf;F ehq;fs; Ngha;te;Njhk;> mJ ghYk; NjDk; XLfpw Njre;jhd;> ,J mjpDila fdp. MdhYk;> me; j Njrj; j pNy FbapUf; f pw [dq; f s; gythd; f s; > gl; l zq; f s; muzpg;ghditfSk; kpfTk; nghpaitfSkha; ,Uf;fpwJ> mq;Nf Vdhf;fpd; FkhuiuAk; fz;Nlhk;. mkNyf;fpah; njd;Gwkhd Njrj;jpy; FbapUf;fpwhh;fs;> Vj;jpaUk;> vg+rpaUk;> vNkhhpaUk; kiyehl;by; FbapUf;fpwhh;fs;> fhdhdpah; fly; mUNfAk; Nahh; j hdz; i lapYk; FbapUf; f pwhh; f s; vd; w hh; f s; . mg;nghOJ fhNyg; NkhNrf;F Kd;ghf [dq;fis mkh;j;jp: ehk; clNd
45

Ngha; mijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Nthk;> ehk; mij vspjha; n[apj;Jf; nfhs;syhk; vd;whd;. mtNdhNl$lg; Ngha;te;j kdpjNuh: ehk; Ngha; me;j [dq;fNshNl vjph;f;f ek;khNy $lhJ> mth;fs; ek;ikg;ghh;f;fpYk; gythd;fs; vd;whh;fs;. ehq;fs; Ngha;r; Rw;wpg; ghh;j;Jte;j me;j Njrk; jd; Fbfisg; gl;rpf;fpw Njrk;> ehq;fs; mjpNy fz;l [dq;fs; vy;yhUk; kpfTk; nghpa Ml;fs;. mq;Nf ,uhl;rjg; gpwtpahd Vdhf;fpd; Fkhuuhfpa ,uhl;rjiuAk; fz;Nlhk;> ehq;fs; vq;fs; ghh;itf;F ntl;Lf;fpspfisg;Nghy; ,Ue;Njhk;> mth;fs; ghh;itf;Fk; mg;gbNa ,Ue;Njhk; vd;W nrhy;yp> ,g;gb ,];uNty; Gj;jpuUf;Fs;Ns jhq;fs; Rw;wpg; ghh;j;Jte;j Njrj;ijf;Fwpj;J Jh;r;nra;jp guk;gr;nra;jhh;fs;.

ew;nra;jpfF ; nrtp nfhLg;Nghk;

fhdhd; Njrj;ijg; ghh;ff ; r; nrd;w gd;dpnuz;L Ngh;fspy; ,uz;LNgh; kl;LNk ey;y nra;jp nfhz;L te;jhh;fs;> kw;w gj;Jg;NgUk; Jh;r;nra;jp nfhz;L te;jhh;fs;. fhdhd; Njrj;jpy; mNef fhhpaq;fis ey;yjhff; fz;lth;fs;> ghYk; NjDk; XLfpw Njrk; vd;whh;fs; Mdhy; mq;F mth;fs; fz;l xU rpy gythd;fshd kD\h;fs; kl;Lk; mth;fs; ghh;itf;Fg; gakhf ,Ue;jJ. mjd;epkpj;jk; me;j [dq;fNshNl vjph;f;f ek;khNy $lhJ vd;W nrhy;yp rfyiuAk; me;j Jh;r;nra;jpahy; fyq;f itj;jhh;fs;. Njtd; jkJ [dj;jpw;nfd;W njhpe;J> thf;Fj;jj;jk; gz;zpd me;jj; Njrj;ijr; Rje;jhpj;Jf; nfhs;s ,th;fSila Jh;r;nra;jp jilahf ,Ue;jJ. Mdhy; fhNyg; $wpajhtJ:: ehk; clNd Ngha; mijr; Rje;jhpj;Jf; nfhs;Nthk;> ehk; mij vspjha; n[apj;Jf; nfhs;syhk; vd;w cw;rhfkhd thh;j;ij> mtd; mwpf;ifapl;lgb mj;Njrj;ij mth;fs; Rje;jhpj;Jf; nfhs;s VJthapUe;jJ. mNjNghy guk fhdhd; Mfpa guNyhf uh[;aj;ij ehk; Rje;jhpjJ ; f;nfhs;s Njtd; rpjj ; q;nfhz;bUe;J> mjw;fhd topfis vkf;F itj;jpUe;j NghjpYk;> NjtDila rj;jpaj;ijAk; mtUila rpjj ; j;ijAk; mwpahjth;fs; $Wk; Jh;r;nra;jp gyUila Mj;Jk ,ul;rpg;Gf;Fj; jilahf ,Uf;fpwJ. Mdhy; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J ekf;Ff; nfhLj;j ew;nra;jp: ehNd topAk; rj;jpaKk; [PtDkhapUf;fpNwd;> vd;dhNyay;yhky; xUtDk; gpjhtpdplj;jpy; tuhd;. vd;w ,e;j thf;Fj;jj;jkhd thh;j;ij vk;ikj; jplg;gLj;JtJky;yhky;> mij ehk; vkJ mDgtkhf;fp> ,NaRit vkJ nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhs;tjd;%yk;> ,ul;rpgi ; gg; ngw;w [dkhf epjj ; pa [Ptdpd; epr;raj;NjhL tho VJthapUf;fpwJ. vdNt Jh;r;nra;jpf;F ,lk; nfhLf;fhjgb NjtDila thh;j;ijf;F kl;LNk nrtp nfhLj;J [Ptpg;Nghk;.
46

,];uNtyh;Nky; fh;jj ; Uila Nfhgk; %z;lJ

,]; u Nty; rpj; j P k pNy jq; f papUf; i fapy; > [dq; f s; Nkhthgpd; Fkhuj;jpfNshNl Ntrpj;jdk; gz;zj;njhlq;fpdhh;fs;. mth;fs; jq;fs; Njth;fSf;F ,l;l gypfis tpUe;Jz;Zk;gb [dq;fis mioj;jhh;fs;> [dq;fs; Ngha;g; GrpjJ ; > mth;fs; Njth;fisg; gzpeJ ; nfhz;lhh;fs;. ,g;gb ,];uNtyh; ghfhy;NgNahiug; gw;wpf;nfhz;lhh;fs;> mjdhy; ,];uNtyh;Nky; fh;j;jUila Nfhgk; %z;lJ. fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: fh;j;jUila cf;fpukhd Nfhgk; ,];uNtiytpl;L ePq;Fk;gb eP [dq;fspd; jiyth; vy;yhiuAk; $l;bf;nfhz;L> mg;gbr; nra;jth;fisr; #hpaDf;F vjpNu fh;jj ; Uila re;epjhdj;jpy; Jhf;fpgN ; ghLk;gb nra; vd;whh;. mg;gbNa NkhNr ,];uNtypd; epahahjpgjpfis Nehf;fp: ePq;fs; mtuth; ghfhy;NgNahiug; gw;wpf;nfhz;l cq;fs; kdpjiuf; nfhd;WNghLq;fs; vd;whd;. mg;nghOJ NkhNrAk; ,]; u Nty; Gj; j puuhfpa rigahh; midtUk; Mrhpg; G f; $lhuthrYf;F Kd;ghf mOJnfhz;L epw;ifapy;> mth;fs; fz;fSf;F Kd; g hf ,]; u Nty; Gj; j puhpy; xUtd; xU kP j pahdpa ]; j phP i aj; jd; rNfhjuhplj; j pNy mioj; J f; n fhz; L te; j hd; . mij Mrhhpadhfpa MNuhdpd; Fkhudhd vnyahrhhpd; kfd; gpndfh]; fz;lNghJ> mtd; eLr; r igapypUe; J vOe; J > xU ,]; u Ntydhfpa me; j kdpjd; Ntrpj;jdk;gz;Zk; miwapNy mtd; gpd;dhNy Ngha;> ,];uNty; kdpjDk; me;j ];jphPAkhfpa ,UtUila tapw;wpYk; <l;b cUtpg;Nghf mth;fisf; Fj; j pg; N ghl; l hd; > mg; n ghOJ ,]; u Nty; Gj; j puhpy; cz; l hd thij epdW ; NghapwW ; . me;j thijahy; nrj;jth;fs; ,Ugj;Jehyhapuk;Ngh;. fh;jj ; h; NkhNria Nehf; f p: ehd; vd; vhpr; r ypy; ,]; u Nty; Gj; j puiu eph;%ykhf;fhjgbf;F> Mrhhpadhfpa MNuhdpd; Fkhudhd vnyahrhhpd; kfd; gpndfh]; > vd; epkpj; j k; mth; f s; eLtpy; gf; j pituhf; f pak; fhz;gpj;jjpdhy;> ,];uNty; Gj;jpuh;Nky; cz;lhd vd; cf;fpuj;ijj; jpUg; g pdhd; . Mifahy; > ,Njh> mtDf; F vd; rkhjhdj; j pd; cld; g bf; i fiaf; fl; l isapLfpNwd; . mtd; jd; NjtDf; f hf gf; j pituhf; f pak; fhz; g pj; J > ,]; u Nty; Gj; j puUf; f hfg; ghteptph; j ; j p nra;jgbapdhy;> mtDf;Fk; mtDf;Fg; gpd;G mtd; re;jjpf;Fk; epj;jpa Mrhhpa gl;lj;jpwF ; hpa cld;gbf;if cz;lhapUf;Fk; vd;W nrhy; vd;whh;. vz;.25: 1-13 ,g;gbahf kdpj rKjhak; guk;giu guk;giuahf njhlh;r;rpahf Njt fl;lisia kPWtJk;> mtUf;F vjpuhf mwpahj njhpahj Njth;fisg; gzpe;J mtUila Nfhgj;jpw;F Mshfpdh;. mg;gbNa ghtg; gl;baYk;
47

ehSf;F ehs;> fhyj;jpw;Ff; fhyk; gYfpg; ngUfp kdpj rKjhaj;ij Njt ; tpLfpwJ. mNjNtis gakpdw ; p tho;fpw xU tho;fi ; ff;Fs; nfhz;LNgha; tplL fh;jj ; Uila fl;lisfSf;Ff; fPog ; g ; be;J mtUf;nfd;W gf;jp ituhf;fpakhf tho;e;jth;fisAk; Ntjj;jpy; fhz;fpNwhk;.

GJ nja;tq;fSkhfpa Nga;fSf;F gypapll ; hh;fs;

cd; d jkhdth; ,]; u Nty; Gj; j puUila njhiff; F j; j f; f jha; > rh;t[dq;fspd; vy;iyfisj; jpl;lk;gz;zpdhh;. mth;fNsh> jk; i k cz; l hf; f pd Njtid tpl; L > jk; ul; r pg; g pd; fd; k iyia mrl; i lgz; z pdhh; f s; . me; e pa Njth; f shy; mtUf; F vhpr; r iy %l;bdhh;fs;> mUtUg;ghditfspdhy; mtiuf; Nfhgg;gLj;jpdhh;fs;. mth;fs; NjtDf;Fg; gypapltpy;iy> jhq;fs; mwpahjitfSk;> jq;fs; gpjhf;fs; gag;glhjitfSk;> Ehjdkha;j; Njhd;wpa GJ nja;tq;fSkhfpa Nga; f Sf; N f gypapl; l hh; f s; . cd; i d n[epg; g pj; j fd; k iyia eP epidahkw;Nghdha;> cd;idg; ngw;w Njtid kwe;jha;. fh;j;jh; mijf; fz; L > jkJ FkhuUk; jkJ Fkhuj; j pfSk; jk; i kf; Nfhgg;gLj;jpdjpdpkpj;jk; kdkbthfp> mth;fisg; Gwf;fzpj;J: vd; Kfj;ij mth;fSf;F kiwg;Ngd;> mth;fSila KbT vg;gbapUf;Fk; vd;W ghh;g;Ngd;> mth;fs; kfh khWghLs;s re;jjp> cz;ikapy;yhj gps;isfs;. nja;tk; my;yhjitfspdhy; vdf;F vhprr ; iy %l;b> jq;fs; khiafspdhy; vd;idf; Nfhgg;gLj;jpdhh;fs;> Mifahy; kjpf;fg;glhj [dq;fspdhy; mth;fSf;F vhpr;riy cz;lhf;fp> kjpnfl;l [hjpapdhy; mth;fisf; Nfhgg;gLj;JNtd;. vd; Nfhgj;jpdhy; mf;fpdp gw;wpfn ; fhz;lJ> mJ jho;ej ; eufkl;Lk; vhpAk;> mJ g+kpiaAk; mjpd; gyidAk; mopj;J> gh;tjq;fspd; m]; j pghuq; f is Ntfg; g z; Z k; . jP q ; F fis mth; f s; N ky; Ftpg; N gd; > vd;Dila mk;Gfisnay;yhk; mth;fs;Nky; gpuNahfpg;Ngd;. mth;fs; grpapdhy; thb> vhpge;jkhd c\;zj;jpdhYk;> nfhba thijapdhYk; khz; L Nghthh; f s; > J\; l kpUfq; f spd; gw; f isAk; > jiuapy; CUk; ghk;Gfspd; tp\j;ijAk; mth;fSf;Fs; mDg;GNtd;. ntspapNy gl;laKk;> cs;Ns gaq;fuKk;> thypgidAk; fd;dpiaAk; Foe;ijiaAk; eiuj;j fpotidAk; mopf;Fk;. vq;fs; if cah;e;jnjd;Wk;> fh;j;jh; ,ijnay;yhk; nra; a tpy; i y vd; W k; mth; f Sila gifQh; jg; n gz; z q; n fhz; L nrhy; Y thh; f s; vd; W > ehd; rj; J Utpd; FNuhjj; j pw; F mQ;rhjpUe;Njdhdhy;> ehd; mth;fis %iyf;F%iy rpjw mbj;J> kdpjUf; F s; mth; f Sila ngah; mw; W g; Nghfg; g z; Z Ntd; vd; W nrhy;ypapUg;Ngd;. mth;fs; Nahridnfl;l [hjp> mth;fSf;F czh;T
48

,y; i y. mth; f s; Qhdkile; J > ,ij czh; e ; J > jq; f s; Kbitr; rpe;jpj;Jf;nfhz;lhy; eykhapUf;Fk; vd;whh;.- cghfkk; 31: 16-29

Njtdhfpa fh;jj ; h; vhprr ; Ys;sth;

Njtd; XNu xU fhhpaj;jpy; kl;Lk; vhpr;rYs;stuha; ,uf;fpwhh;. mjhtJ> mtUf;Ff; nfhLf;fNtz;ba fdk; Jjp kfpikia> rfyj;ijAk; gilj;J MSif nra;fpw jkf;Ff; nfhlhky;> mth; gilj;j gilg;Gf;Ff; nfhLf;Fk; tp\aj;jpy; kl;LNk vhpr;ry; milfpwhh;. Njtd; Ngrpr; nrhy; y pa rfy thh; j ; i jfSkhtd: cd; i d mbikj; j d tP l hfpa vfpg; J Njrj; j pypUe; J Gwg; g lg; g z; z pd cd; Njtdhfpa fh; j ; j h; ehNd. vd; i dad; w p cdf; F NtNw Njth; f s; cz;lhapUf;fNtz;lhk;. NkNy thdj;jpYk;> fPNo G+kpapYk;> G+kpapd;fPo;j; jz;zPhpYk; cz;lhapUf;fpwitfSf;F xg;ghd xU nrh&gj;ijahfpYk; ahnjhU tpff ; pufj;ijahfpYk; eP cdf;F cz;lhf;fNtz;lhk;> eP mitfis ek];fhpf;fTk; Nrtpf;fTk; Ntz;lhk;> cd; Njtdhfpa fh;j;juhapUf;fpw ehd; vhpr; r Ys; s NjtdhapUe; J > vd; i dg; giff; f pwth; f isf; Fwpj; J g; gpjhf; f Sila mf; f pukj; i jg; gps; i sfsplj; j py; %d; w hk; ehd; f hk; jiyKiwkl;Lk; tprhhpf;fpwtuhapUf;fpNwd;.- ahj;jp. 20: 1-5 ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; $wpapUf;fpwgb Njt fl;lisf;Ff; fPo;g;gbe;J mtUila fw;gidfspd;gb elg;gijNa> vk;ikg;gilj;j Njthjp Njtd; vk;kplj;jpy; vjph;ghh;f;fpwhh;. kD\Nd> ed;ik ,d;dnjd;W mth; cdf;F mwptpj;jpUf;fpwhh;> epahaQ; n ra; J > ,uf; f j; i jr; rpNefpj; J > cd; NjtDf; F Kd; g hf kdj; j ho; i kaha; elg; g ij my; y hky; NtNw vd; d j; i jf; fh; j ; j h; cd;dplj;jpy; Nfl;fpwhh;.- kPfh 6: 8 ehd; fh;j;jh; vd;W mwpAk; ,Ujaj;ij mth;fSf;Ff; nfhLg;Ngd;> mth;fs; vd; [dkhapUg;ghh;fs;> ehd; mth;fs; NjtdhapUg;Ngd;> mth;fs; jq; f s; KO ,Ujaj; N jhLk; vd; d plj; j pw; F j; jpUk; G thh; f s; vd; W ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.- vNukpah 24: 7

ePq; f s; mitfshNy fyq; f hjpUq; f s; . [dq; f spd; topghLfs; tPzhapUf;fpwJ> fhl;by; xU kuj;ij ntl;Lfpwhh;fs;> mJ jr;rd; ifahLfpw thr;rpahy; gzpg;gLk; nts;spapdhYk; nghd;dpdhYk; mij myq;fhpj;J> mJ mirahjgbf; F mij MzpfshYk; Rj; j pfshYk; cWjpahf;Ffpwhh;fs;. mitfs; gidiag;Nghy nel;ilaha; epw;fpwJ> mitfs; Ngrkhl; l hjitfs; > mitfs; elf; f khl; l hjjpdhy; Rkf; f g; g lNtz; L k; > mitfSf; F g; gag; g lNtz; l hk; > mitfs; jPiknra;af;$lhJ> ed;iknra;aTk; mitfSf;Fr; rf;jp ,y;iynad;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. fh;j;jhNt> ckf;F xg;ghdtd; ,y;iy> ePNu nghpath;> ckJ ehkNk ty; y ikapy; nghpaJ. [hjpfspd; uh[hNt> ckf; F g; gag;glhjpUg;gtd; ahh;? NjthPUf;Nf gag;glNtz;baJ> [hjpfSila vy;yh QhdpfspYk;> mth;fSila vy;yh uh[;[paj;jpYk; ckf;F xg;ghdtd; ,y;iy. mth;fs; ahtUk; kpUfFzKk; kjpaPdKKs;sth;fs;> me;jf; fl;il khiaahd NghjfkhapUf;fpwJ. jflhf;fg;gl;l nts;sp jh;\PrpYk;> nghd; Cg;ghrpYkpUe;J nfhz;Ltug;gl;L> mitfs; njhopyhspapdhYk;> jl;lhd; iffspdhYk; nra;ag;gLfpwJ> ,sePyKk; ,uj;jhk;guKk; mitfspd; cLkhdk;> mitfnsy;yhk; njhopyhspfspd; ifNtiyahapUf;fpwJ. fh;jj ; Nuh nka;ahd nja;tk;> mth; [PtDs;s Njtd;> epjj ; pa uh[h> mtUila Nfhgj;jpdhy; g+kp mjpUk;> mtUila cf;fpuj;ij [hjpfs; rfpff ; khl;lhh;fs;. thdj; i jAk; g+kpiaAk; cz; l hf; f hj nja; t q; f s; > g+kpapYk; ,e; j thdj;jpd;fPOk; ,uhjgbf;F mope;J NghFk; vd;gij mth;fSf;Fr; nrhy;Yq;fs;. mtNu g+kpiaj; jk;Kila ty;yikapdhy; cz;lhf;fp> g+r;rf;fuj;ijj; jk;Kila Qhdj;jpdhy; gilj;J> thdj;ijj; jk;Kila mwptpdhy; tphpj;jhh;. mth; rj;jkpLifapy; thdj;jpNy jpushd jz;zPh; cz;lhfpwJ> mth; g+kpapd; filahe;juj;jpypUe;J Nkfq;fis vOk;gg;gz;zp> kioAlNd kpdd ; y;fis cz;lhf;fp> fhw;iwj; jkJ gz;lfrhiyfspypUe;J Gwg;glg; gz;Zfpwhh;.

thh;gg ; pjj ; RUgq;fis tzq;Ffpwhh;fs;

kD\h; midtUk; mwptpy;yhky; kpUfFzKs;sth;fshdhh;fs;> jl;lhh; midtUk; thh;g;gpj;j R&gq;fshNy ntl;fpg;Nghfpwhh;fs;> mth;fs; thh;g;gpj;j tpf;fpufk; ngha;Na> mitfspy; Mtp ,y;iy. mitfs; khiaAk;> kfh vj;jhd fphpiaAkhapUf;fpwJ> mitfs; tprhhpff ; g;gLk; ehspNy mopAk;. ahf;Nfhgpd; gq;fhapUf;fpwth; mitfisg;Nghy; my;y> mth; rh;tj;ijAk; cUthf;fpdth;> ,];uNty; mtUila Rje;jukhd Nfhj;jpuk;> Nridfspd; fh;j;jh; vd;gJ mtUila ehkk;. muzpy; FbapUf;fpwtNs> Njrj;jpypUe;J
50

[dq;fspd; topghLfs; tPzhapUf;fpwJ

,];uNty; tPl;lhNu> fh;j;jh; cq;fSf;Fr; nrhy;Yfpw trdj;ijf; NfSq; f s; : Gw[hjpfSila khh; f ; f j; i jf; fw; W f; n fhs; s hjpUq; f s; > thdj;jpd; milahsq;fshNy Gw[hjpfs; fyq;Ffpwhh;fNs vd;W nrhy;yp>
49

cd; nghUs;fisr; Nrh;j;Jf;nfhs;. ,Njh> ehd; ,e;j Kiw Njrj;jpd; Fbfisf; ftz;nfhz;nlwpe;J> mth;fs; fz;L czUk;gb mth;fSf;F neUf;fKz;lhf;FNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.-vNu.10: 1-18 xU kidtp jd; GU\Df;Fj; JNuhfk; nra;tJNghy> ,];uNty; tk;rj;jhuhfpa ePq;fs; vdf;Fj; JNuhfk;nra;jJ nka; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. ,];uNty; Gj;jpuh; jq;fs; topia khWghlhf;fp> jq;fs; Njtdhfpa fh;j;jiu kwe;jjpdpkpj;jk; mOJnfhz;L tpz;zg;gQ;nra;Ak; rj; j k; cah; e ; j ]; j hdq; f spNy Nfl; f g; g Lk; . rP h ; n fl; l gps; i sfNs> jpUk; G q; f s; > cq; f s; rP h ; N fLfisf; Fzkhf; F Ntd; vd; w hh; . ,Njh> ck;kplj;jpy; tUfpNwhk;> ePNu vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;. Fd;WfisAk;> jpushd kiyfisAk; ek;GfpwJ tpUjh vd;gJ nka;> ,];uNtypd; ,ul;rpg;G vq; f s; Njtdhfpa fh; j ; j Uf; F s; ,Ug; g J vd; g J nka; N a. ,e; j ,yr;irahdJ vq;fs; rpWtaJKjy; vq;fs; gpjhf;fSila gpuahrj;ijAk;> mth;fs; MLfisAk; khLfisAk;> mth;fs; FkhuiuAk; Fkhuj;jpfisAk; gl;rpj;Jg;Nghl;lJ. vq;fs; ,yr;irapNy fplf;fpNwhk;> vq;fs; mtkhdk; vq;fis %bapUf;fpwJ> ehq;fSk;> vq;fs; gpjhf;fSk; vq;fs; rpWtaJ Kjy; ,e; e hs; t iuf; F k; vq; f s; Njtdhfpa fh; j ; j Uf; F tpNuhjkhfg; ghtQ; n ra; N jhk; > vq; f s; Njtdhfpa fh; j ; j Uila nrhy; i yf; NfshkYk; N ghNdhk; . ,]; u NtNy> eP jpUk; G fpwjw; F kdjhapUe; j hy; vd;dplj;jpy; jpUk;G vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;> eP cd; mUtUg;Gfis vd; ghh;itapdpd;W mfw;wptpl;lhy;> eP ,dp miye;J jphptjpy;iy. eP cz;ikNahLk;> epahaj;NjhLk;> ePjpNahLk;> fh;j;jUila [Ptidf;nfhz;L MizapLtha;> Gw[hjpfSk; mtUf;Fs; MrPh;tjpf;fg;gl;L> mtUf;Fs; Nkd;ikghuhl;Lthh;fs;.- vNu. 3 : 20- 4: 2. rj;JUthd gprhrhdtd; jdJ Ntiyia vt;tsT fhpridNahL vy;yhf; fhyq;fspYk; kdpj rKjhaj;ij jd;trg;gLj;jp> mth;fis Vkhw;wp> gFj;jwptw;w %lh;fisg;Nghy nraw;gl itf;fpwij ehk; fhzf;$bajha; ,Uf;fpwJ. md;W me;j kf;fs; Njtidtpl;Ltpl;L jkf;nfd;W nja;tq;fis jhNk cUthf;fp mtw;iw tzq;fpajpd; epkpj;jk; Njt Nfhghf;fpidf;F Mshdhh;fs;. ,d;W mtw;iw mwpe;j ehk; vt;tsT vr;rhpg;ghf ,Ue;J> nka;Njtdhfpa fh;j;jiu mwpe;J Nerpj;J mtiu tzq;fNtz;Lk;.

tpUk;GfpwtidAk; ghtr;Nrhjidapy; tpOj;jp> ahiu vg;nghOJ vg;gb tpOq; f yhk; vd; W tifNjbj; jphpfpw rj; J Uthdhfpa gprhrhdtd; > jpll ; k;Nghl;L nraw;gl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhd;. mNefh; mtDila khiaapy; rpf; F z; L tpOe; J tpLfpd; w dh; . vdNt ehk; vg; n ghOJk; NjtDf; F g; gphpaKs;s [dkhf thOk;NghJ rhj;jhDila je;jpu cghaq;fSf;Fj; jg;gpj;Jf;nfhz;L thoyhk;. Mifahy;> Vw;wfhyj;jpNy Njtd; cq;fis cah;j;Jk;gbf;F> mtUila gyj; j iff; F s; mlq; f papUq; f s; . mth; cq; f is tprhhpf; f pwtuhdgbahy; > cq; f s; ftiyfisnay; y hk; mth; N ky; itj;JtpLq;fs;. njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUq;fs;> tpopj;jpUq;fs;> Vnddpy;> cq;fs; vjpuhspahfpa gprhrhdtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fk;Nghy; vtid tpOq;fyhNkh vd;W tifNjbr; Rw;wpj;jphpfpwhd;. tpRthrj;jpy; cWjpahapUe;J> mtDf;F vjph;j;J epy;Yq;fs;> cyfj;jpYs;s cq;fs; rNfhjuhplj; j pNy mg; g bg; g l; l ghLfs; epiwNtwptUfpwnjd; W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.- 1NgJU 5: 6-9

fh;jj ; h; njhpeJ ; nfhz;l epahahjpgjp rpkN ; rhd;

,];uNty; Gj;jpuh; kWgbAk; fh;jj ; hpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;jgbahy;> fh;j;jh; mth;fis ehw;gJ tU\ksTk; ngyp];jh; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;. mg;nghOJ jhz; tk;rj;jhdhfpa Nrhuh Cuhdhfpa xU kD\d; ,Ue;jhd;> mtd; Ngh; kNdhth. mtd; kidtp gps;isngwhj kybahapUe;jhs;. fh;j;jUila Jhjdhdth; me;j ];jphPf;Fj; jhprdkhfp> mtis Nehf;fp: ,Njh> gps;isngwhj kybahd eP fh;g;ge;jhpj;J> xU Fkhuidg; ngWtha;. Mjyhy; eP jpuhl;rurKk; kJghdKk; Fbahjgbf;Fk;> jPl;lhdJ xd;Wk; Grpahjgbf;Fk; vr;rhpf;ifahapU. eP fh;g;ge;jhpj;J> xU Fkhuidg; ngWtha;> mtd; jiyapd;Nky; rtufd; fj;jp glyhfhJ> me;jg; gps; i s gpwe; j JKjy; NjtDf; n fd; W erNuadhapUg; g hd; > mtd; ,];uNtiyg; ngyp]j ; hpd; iff;F ePqf ; yhf;fp ul;rpff ; j; njhlq;Fthd; vd;whh;. mg;nghOJ me;j ];jphP jd; GU\dplj;jpy; te;J: NjtDila kD\d; xUth; vd; d plj; j py; te; j hh; > mtUila rhay; NjtDila J} h jhpd; rhaiyg;Nghy kfh gaq;fukhapUe;jJ> vq;NfapUe;J te;jPh; vd;W ehd; mthplj; j py; Nfl; f tpy; i y> mth; jk; K ila ehkj; i j vdf; F r; nrhy;yTkpyi ; y> mth; vd;id Nehf;fp: ,Njh> eP fh;gg ; e;jhpjJ ; > xU Fkhuidg; ngWtha;> Mjyhy; eP jpuhl;rurKk; kJghdKk; FbahkYk;> jPl;lhdJ xd;Wk; GrpahkYk; ,U> me;jg; gpsi ; s gpwe;jJ Kjy; jd; kuzehs;kl;Lk; NjtDf;nfd;W erNuadhapUg;ghd; vd;W nrhd;dhh; vd;whs;.
52

ghtk; guk;giu guk;giuahf gYfpg; ngUfpaJ

ghtk; xUtiuAk; tpl; L itf; f tpy; i y> mJ xU epoiyg; N ghy kdpjidj; njhlh; e ; J nfhz; N l tUfpwJ. ghpRj; j j; j py; tho
51

mg;nghOJ kNdhth fh;jj ; iu Nehf;fp tpzz ; g;gk;gz;zp: M> vd; Mz;ltNu> ePh; mDg;gpd NjtDila kD\d; kWgbAk; xUtpir vq;fsplj;jpy; te;J> gpwf; f g; N ghfpw gps; i sf; f hf ehq; f s; nra; a Ntz; b aij vq; f Sf; F f; fw;gpg;ghuhf vd;W Ntz;bf;nfhz;lhd;. Njtd; kNdhthtpd; rj;jj;Jf;Fr; nrtpnfhLj;jhh;> me;j ];jphP tay;ntspapy; ,Uf;Fk;NghJ NjtDila Jhjdhdth; jpUk;gTk; mtsplj;jpy; te;jhh;> mts; mij jd; GU\dplk; njhptpj;jhs;. fh;j;jUila Jhjdhdth; kNdhthit Nehf;fp: ehd; ];jphPNahNl nrhd;d ahtw;wpw;Fk;> mts; vr;rhpf;ifahapUe;J> jpuhl;rr;nrbapNy cz;lhfpwnjhd;Wk; rhg;gplhkYk;> jpuhl;rurKk; kJghdKk; FbahkYk;> jPl;lhdnjhd;Wk; GrpahkYk;> ehd; mtSf;Ff; fl;lisapl;lijnay;yhk; iff;nfhs;sf;flts; vd;whh;.

fh;jj ; h; rpkN ; rhid MrPht ; jpjj ; hh;

gpd;G me;j ];jphP xU Fkhuidg; ngw;W> mtDf;Fr; rpk;Nrhd; vd;W Nghpl;lhs;> me;jg; gps;is tsh;e;jJ> fh;j;jh; mtid MrPh;tjpj;jhh;. fh;jj ; Uila Mtpahdth; mtid Vtj;Jtf;fpdhh;. rpkN ; rhd; jpkd ; hj;Jf;Fg; Ngha;> jpk;dhj;jpNy ngyp];jhpd; Fkhuj;jpfspy; xU ngz;izf; fz;L> jpUk;g te;J> jd; jhiaAk; jfg;gidAk; Nehf;fp: jpk;dhj;jpNy ngyp];jhpd; Fkhuj;jpfspy; xU ngz;izf; fz;Nld;> mtis vdf;Ff; nfhs;sNtz;Lk; vd;whd; mg;nghOJ mtd; jhAk; mtd; jfg;gDk; mtid Nehf;fp: eP Ngha; > tpUj; j Nrjdkpy; y hj ngyp]; j hplj; j py; xU ngz; i zf; nfhs;sNtz;banjd;d? cd; rNfhjuhpd; Fkhuj;jpfspYk;> vq;fs; [dj;jpYk; ngz; ,y;iyah vd;whh;fs;. rpk;Nrhd; jd; jfg;gid Nehf;fp: mts; vd; fz;Zf;Fg; gphpakhdts;> mtisNa vdf;Ff; nfhs;sNtz;Lk; vd;whd;. mtd; ngyp];jhplj;jpy; Fw;wk; gpbf;f Kfhe;juk; cz;lhFk;gb> ,J fh;j;jhpd; nray; vd;W mtd; jhAk; jfg;gDk; mwpahjpUe;jhh;fs;> mf;fhyj;jpNy ngyp];jh; ,];uNtiy Mz;lhh;fs;. rpyehisf;Fg;gpd;G> mtd; mtis tpthfk;gz;zj; jpUk;gpte;J> mtd; jfg;gd; me;jg; ngz; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; NghdNghJ> rpkN ; rhd; mq;Nf tpUe;Jnra;jhd;> thypgh; mg;gbr; nra;tJ tof;fk;. mth;fs; mtidf; fz;lNghJ> mtNdhNl$l ,Uf;Fk;gb Kg;gJ Njhoiu mtdplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;. rpkN ; rhd; mth;fis Nehf;fp: xU tpLfijia cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;> mij ePq;fs; tpUe;Jz;fpw VOehisf;Fs;Ns fz;Lgpbj;J vdf;F tpLtpj;jhy;> ehd; cq;fSf;F Kg;gJ Jg;gl;bfisAk; Kg;gJ khw;W
53

t];jpuq;fisAk; nfhLg;Ngd;. mij vdf;F tpLtpf;fhNjNghdhy;> ePq;fs; vdf; F Kg; g J Jg; g l; b fisAk; Kg; g J khw; W t]; j puq; f isAk; nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;. mjw;F mth;fs;: cd; tpLfijiar; nrhy;Y> ehq; f s; mijf; Nfl; f l; L k; vd; w hh; f s; . mg; n ghOJ mtd; : gl;rpf;fpwtdplj;jpypUe;J gl;rzKk;> gythdplj;jpypUe;J kJuKk; te;jJ vd;whd;> me;j tpLfijia mth;fshy; %d;W ehs;kl;Lk; tpLtpf;ff;$lhNj Nghapw;W. Vohk;ehspNy mth;fs; rpk;Nrhdpd; ngz;rhjpiag; ghh;j;J: cd; GU\d; me;j tpLfijia vq;fSf;F tpLtpfF ; k;gbf;F eP mtid eak;gz;Z> ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; cd;idAk; cd; jfg;gd; tPl;ilAk; mf;fpdpahy; Rl; n lhpj; J g; N ghLNthk; > vq; f Sf; F s; s itfisg; gwpj; J f; n fhs; s th vq;fis mioj;jPh;fs; vd;whh;fs;. mg;nghOJ rpk;Nrhdpd; ngz;rhjp rpk;NrhDf;F Kd;ghf mOJ> eP vd;id Nerpahky; vd;idg; giff;fpwha;> vd; [dq; f Sf; F xU tpLfijiar; nrhd; d ha; > mij vdf; f htJ tpLtpff ; tpyi ; yNa vd;whs;> mjw;F mtd;: ,Njh> ehd; vd; jha;jfg;gDf;Fk; mijtpLtpff ; tpyi ; yNa> cdf;F mij tpLtpgN ; gNdh vd;whd;. tpUe;Jz;fpw VOehSk; mts; mtd; Kd;ghf mOJnfhz;Nl ,Ue;jhs;. Vohk;ehspNy mts; mtid myl;bf;nfhz;bUe;jgbahy;> mij mtSf;F tpLtpj;jhd;. mg;nghOJ mts; jd;[dq;fSf;F me;j tpLfijia tpLtpjj ; hs;> Mifahy; Vohk;ehspNy nghOJ NghFKd;Nd> me;j Ch; kD\h; mtid Nehf;fp: Njidg;ghh;f;fpYk; kJukhdJ vd;d> rpq;fj;ijg; ghh;f;fpYk; gykhdJ vd; d vd; w hh; f s; > mjw; F mtd; : ePq; f s; vd; fplhhpahy; cohjpUe;jPh;fshdhy;> vd; tpLfijiaf; fz;Lgpbg;gjpy;iy vd;whd;.

fh;jj ; Uila Mtpahdth; rpkN ; rhdNky; ,wq;fpdhh;

fh;jj ; Uila Mtp mtd;Nky; ,wq;fpdjpdhy;> mtd; m];fNyhDf;Fg; Ngha;> mt;t+uhhpy; Kg;gJNgiuf; nfhd;W> mth;fSila t];jpuq;fis chpe; J nfhz; L te; J > tpLfijia tpLtpj; j th; f Sf; F me; j khw; W t];jpuq;fisf; nfhLj;J> Nfhgk; %z;ltdha;g;Gwg;gl;L> jd; jfg;gd; tPl;Lf;Fg; Ngha;tpl;lhd;. rpk;Nrhdpd; ngz;rhjpNahntd;why;> mtDila Njhohpy; mtNdhNl rpNefkhapUe;j xUtDf;Ff; nfhLf;fg;gl;lhs;. rpyehs; nrd;wgpd;G> rpk;Nrhd; NfhJik mWf;fpw ehl;fspy; xU nts; s hl; L f; F l; b ia vLj; J f; n fhz; L > jd; ngz; r hjpapdplj; j py; miwtPl;bw;Fs; Nghfl;Lk; vd;whd;> mts; jfg;gNdh> mtid cs;Ns Nghf xl;lhky;: eP mtis Kw;wpYk; gifj;Jtpl;lha; vd;W ehd; vz;zp> mtis cd; rpNefpjDf; F f; nfhLj; J tpl; N ld; > mts; jq; i f mtisg;ghh;ff ; pYk; mofhdts; my;yth> mtSf;Fg; gjpyhf ,ts; cdf;F
54

,Uf;fl;Lk; vd;W nrhd;dhd;. mg;nghOJ rpk;Nrhd;: ehd; ngyp];jUf;Fg; nghy;yhg;Gr; nra;jhYk;> vd;Nky; Fw;wkpyi ; y vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yp> Gwg;gl;Lg;Ngha;> Ke;EhW ehpfisg; gpbj;J> ge;jq;fis vLj;J> thNyhNl thy; Nrh;j;J> ,uz;L thy;fSf;Fk; eLNt xt;nthU ge;jj;ij itj;Jf; fl;b> ge;jq;fisf; nfhSj;jp> ngyp];jhpd; nts;shz;ikapNy mitfis Xltpl;L> fjph;f;fl;LfisAk; nts;shz;ikiaAk; jpuhl;rj; Njhl;lq;fisAk; xyptj;Njhg;GfisAk; Rl;nlhpj;Jg; Nghl;lhd;. ,g;gbr; nra;jtd; ahh; vd;W ngyp];jh; Nfl;fpwNghJ> jpk;dhj;jhDila kUkfdhfpa rpk;Nrhd;jhd;> mtDila ngz;rhjpia mtDila rpNefpjDf;Ff; nfhLj;Jtpl;lgbahy; mg;gbr; nra;jhd; vd;whh;fs;. mg;nghOJ ngyp];jh; Ngha;> mtisAk; mts; jfg;gidAk; mf;fpdpahy; Rl;nlhpj;jhh;fs; mg;nghOJ rpk;Nrhd; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; ,g;gbr; nra;jgbahy; ehd; cq;fs; ifapNy gopthq; f pdhnyhopa ,isg; g hNwd; vd; W nrhy; y p> mth; f isr; rpd;dgpd;dkhfr; rq;fhuk;gz;zp> gpd;G Ngha;> Vj;jhk; Ch;f; fd;kiyr; re;jpNy FbapUe;jhd;. mg;nghOJ ngyp];jh; Ngha;> a+jhtpNy ghsakpwq;fp> Nyfp vd;fpw ntspapNy gutpapUe;jhh;fs;. ePq;fs; vq;fSf;F tpNuhjkhf te;jJ vd;d vd;W a+jh kD\h; Nfl;ljw;F> mth;fs;: rpkN ; rhd; vq;fSf;Fr; nra;jJNghy> ehq;fSk; mtDf;Fr; nra;Ak;gb mtidf; fl;Lfpwjw;fhf te;Njhk; vd;whh;fs;. mg; n ghOJ a+jhtpNy %thapuk; N gh; Vj; j hk; Ch; f ; fd; k iyr; re;jpw;Fg;Ngha;> ngyp];jh; ek;ik MSfpwhh;fs; vd;W njhpahjh? gpd;id Vd; vq;fSf;F ,g;gbr; nra;jha; vd;W rpk;Nrhdplj;jpy; nrhd;dhh;fs;. mth;fs; vdf;Fr; nra;jgbNa ehDk; mth;fSf;Fr; nra;Njd; vd;whd;. mg;nghOJ mth;fs;: cd;idf; fl;b> ngyp];jh; ifapy; xg;Gf;nfhLf;f te; j pUf; f pNwhk; vd; w hh; f s; . mjw; F r; rpk; N rhd; : eP q ; f Ns vd; N ky; tpOfpwjpy;iy vd;W vdf;F MizapLq;fs; vd;whd;. mjw;F mth;fs;: ehq;fs; cd;id ,Wff;fl;b> mth;fs; ifapy; xg;Gf;nfhLg;NghNk my;yhky; cd;idf; nfhd;WNghlkhl;Nlhk; vd;W nrhy;yp> ,uz;L GJf;fapWfshNy mtidf; fl;b> fd;kiyapypUe;J nfhz;LNghdhh;fs;. mtd; Nyfptiuf;Fk; te;J Nrh;ej ; NghJ> ngyp]j ; h; mtDf;F tpNuhjkha; Muthuk;gz;zpdhh;fs;> mg; n ghOJ fh; j ; j Uila Mtp mtd; N ky; gykha; ,wq; f pdjpdhy; > mtd;Gaq;fspy; fl;bUe;j fapWfs; neUg;Gg;gl;l Eh}y;Nghyhfp> mtd; ; mWe;JNghapwW ; clNd mtd; xU fOijapd; fl;Lfs; mtd; iffis tplL gr;irj; jhilnaYk;igf; fz;L> jd; ifia ePl;b mij vLj;J> mjpdhNy Mapuk; Ngiuf; nfhd; W Nghl; l hd; . mg; n ghOJ rpk; N rhd; : fOijapd; jhilnaYk;gpdhy; Ftpay; Ftpayhfg; gl;Lf;fplf;fpwhh;fs;> fOijapd;
55

jhilnaYk;gpdhy; Mapuk;Ngiuf; nfhd;Nwd; vd;whd;. mg;gbr; nrhy;ypj; jPh;e;jgpd;G> jd; ifapypUe;j jhilnaYk;ig vwpe;Jtpl;L> mt;tplj;jpw;F uhkhj;Nyfp vd;W Nghpl;lhd;. mtd; kpfTk; jhfkile;J> fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl;L: NjthPh; ckJ mbNad; ifapdhy; ,e;jg; nghpa ,ul;rpg;igf; fl;lisapl;bUf;f> ,g;nghOJ ehd; jhfj;jpdhy; nrj;J> tpUj;jNrjdk; ,y; y hjth; f s; ifapy; tpoNtz; L Nkh vd; w hd; . mg; n ghOJ Njtd; NyfpapYs; s gs; s j; i jg; gpsf; f g; g z; z pdhh; > mjpypUe; J jz; z P h ; Xbte;jJ> mtd; Fbj;jNghJ mtd; caph; jpUk;g te;jJ. mtd; gpioj;jhd;> Mdgbahy; mjw;F ve;ef;Nfhhp vd;W Nghpl;lhd;> mJ ,e;ehs;tiuAk; Nyfpapy; ,Uf;fpwJ. mtd; ngyp];jhpd; ehl;fspy; ,];uNtiy ,UgJ tU\k; epahak; tprhhpj;jhd;.

rpkN ; rhd; xU Ntrpaplj;jpy; Nghdhd;

gpd;G rpk;Nrhd; fhrhTf;Fg; Ngha;> mq;Nf xU Ntrpiaf; fz;L> mtsplj;jpy; Nghdhd;. mg;nghOJ: rpk;Nrhd; ,q;Nf te;jpUf;fpwhd; vd;W fhrh CuhUf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. mth;fs;: fhiyapy; ntspr;rkhfpwNghJ mtidf; nfhd;WNghLNthk; vd;W nrhy;yp> mtid tise;Jnfhz;L ,uhKOJk; mtDf; f hfg; gl; l zthrypy; gjptpUe; J ,uhKOJk; NgrhjpUe;jhh;fs;. rpk;Nrhd; eLuhj;jphpkl;Lk; gLj;jpUe;J> eLuhj;jphpapy; vOe;J> gl;lzj;J thry; fjTfisAk; mjpd; ,uz;L epiyfisAk; gpbj;J> jho;g;ghNshNl$lg; Ngh;j;J> jd; Njhspd; Nky; itj;J> vgpNuhDf;F vjpNuapUf;fpw kiyapd; cr;rpf;Fr; Rke;Jnfhz;LNghdhd;. mjw;Fg;gpd;G mtd; NrhNuf; Mw;wq;fiuapy; ,Uf;fpw njyPyhs; vd;Dk; NgUs;s xU];jphPNahNl rpNefkhapUe;jhd;. mtsplj;jpw;Fg; ngyp];jhpd; mjpgjpfs; Ngha; > eP mtid eak; g z; z p> mtDila kfhgyk; vjpdhNy cz;lhapUf;fpwJ vd;Wk;> ehq;fs; mtidf; fl;br; rpWikg;gLj;jfpwjw;F vjpdhNy mtid Nkw;nfhs;syhk; vd;Wk; mwpe;Jnfhs;> mg;nghOJ ehq;fs; xt;nthUtUk; Mapuj;JEhW nts;spf;fhR cdf;Ff; nfhLg;Nghk; vd;whh;fs;. mg;gbNa njyPyhs; rpk;Nrhidg; ghh;j;J: cd; kfh gyk; vjpdhNy cz;lhapUf;fpwJ> cd;idr; rpWikg;gLj;j cd;id vjpdhNy fl;lyhk; vd;W eP vdf;Fr; nrhy;yNtz;Lk; vd;whs;. mjw;Fr; rpk;Nrhd;: cyuhj gr;irahd VO mfzpehh;f; fapWfshNy vd;idf; fl;bdhy;> ehd; gyl; r akhfp> kw; w kD\idg; N ghy; MNtd; vd; w hd; . mg; n ghOJ ngyp];jhpd; mjpgjpfs; cyuhj gr;irahd VO mfzpehh;f; fapWfis mtsplj;jpwF ; f; nfhz;Lte;jhh;fs;> mitfshy; mts; mtidf; fl;bdhs;. gjptpUf;fpwth;fs; miwtPl;bNy fhj;jpUf;Fk;NghJ> mts; rpk;NrhNd>
56

ngyp];jh; cd;Nky; te;Jtpl;lhh;fs; vd;whs;> mg;nghOJ> rzy;EhyhdJ neUg; G g; g l; l TlNd ,w; W g; N ghfpwJNghy> mtd; me; j f; fapWfis mWj;Jg;Nghl;lhd;> mtd; gyk; ,d;djpdhNy cz;lhapUf;fpwJ vd;W mwpag;gltpyi ; y. mg;nghOJ njyPyhs; rpkN ; rhidg; ghh;jJ ; : ,Njh> vd;idg; ghpahrk;gz;zp> vdf;Fg; ngha;nrhd;dha;> ,g;NghJk; cd;id vjpdhNy fl; l yhk; vd; W vdf; F r; nrhy; y Ntz; L k; vd; w hs; . mjw; F mtd; : ,Jtiuf;Fk; xU Ntiyf;Fk; toq;fhjpUf;fpw GJf;fapWfshy; vd;id ,Wff; fl;bdhy;> ehd; gyl;rakhfp> kw;w kD\idg;Nghy; MNtd; vd;whd;. mg;nghOJ njyPyhs;> GJf;fapWfis thq;fp> mitfshy; mtidf; fl;b: rpk;NrhNd>ngyp];jh; cd;Nky; te;Jtpl;lhh;fs; vd;whs;> gjptpUf;fpwth;fs; miwtPlb ; y; ,Ue;jhh;fs;> MdhYk; mtd; jd; Gaq;fspy; ,Ue;j fapWfis xU Ehiyg;Nghy mWj;Jg;Nghl;lhd;. gpd;G njyPyhs; rpk;Nrhidg; ghh;j;J: ,Jtiuf;Fk; vd;idg; ghpahrk;gz;zp> vdf;Fg; ngha;nrhd;dha;> cd;id vjpdhNy fl;lyhk; vd;W vdf;Fr; nrhy;yNtz;Lk; vd;whs;> mjw;F mtd;: eP vd; jiykaphpd; VO [ilfis nerTEhy; ghNthNl gpdd ; ptpll ; hy; MFk; vd;whd;. mg;gbNa mts; nra;J> mitfis Mzpabj;J khl;b: rpkN ; rhNd> ngyp];jh; cd;Nky; te;Jtpl;lhh;fs; vd;whs;> mtd; epj;jpiutpl;nlOk;gp> nerT MzpiaAk; Ehy;ghitAk;$lg; gpLq;fpf; nfhz;LNghdhd;. mg;nghOJ mts; mtidg; ghh;j;J: cd; ,Ujak; vd;NdhL ,uhjpUf;f> cd;idr; rpNefpf;fpNwd; vd;W eP vg;gbr; nrhy;Yfpwha;? eP ,e;j %d;WtpirAk; vd;idg; ghpahrk;gz;zpdha; my;yth> cd;Dila kfhgyk; vjpdhNy cz;lhapUf;fpwJ vd;W vdf;Fr; nrhy;yhkw;NghdhNa vd;W nrhy;yp> ,g;gb mtidj; jpdk; j pdk; jd; thh; j ; i jfspdhNy neUf ; f p myl;bf;nfhz;bUf;fpwjpdhy;> rhfj;jf;fjha; mtd; Mj;Jkh tprdg;gl;L> jd; ,Ujaj;ijnay;yhk; mtSf;F ntspg;gLj;jp: rtufd; fj;jp vd; jiyapd;Nky; gltpy;iy> ehd; vd; jhapd; fh;g;gj;jpy; gpwe;jJKjy; NjtDf;nfd;W erNuadhdtd;> vd; jiy rpiuf;fg;gl;lhy;> vd; gyk; vd; i dtpl; L g; N ghk; > mjpdhNy ehd; gyl; r akhfp> kw; w vy; y h kD\iug;NghYk; MNtd; vd;W mtsplj;jpy; nrhd;dhd;. mtd; jd; ,Ujaj;ijnay;yhk; jdf;F ntspg;gLj;jpdijj; njyPyhs; fz;lNghJ> mts; ngyp];jhpd; mjpgjpfSf;F Ms; mDg;gp: ,e;j xUtpir thUq;fs;> mtd; jd; ,Ujaj;ijnay;yhk; vdf;F ntspg;gLj;jpdhd; vd;W nrhy;yr; nrhd;dhs;> mg;nghOJ ngyp]j ; hpd; mjpgjpfs; nts;spff ; hRfisj; jq;fs; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L mtsplj;Jf;F te;jhh;fs;. mts; mtidj; jd; kbapNy epjj ; piunra;ag;gz;zp> xUtid mioj;J> mtd; jiykaphpd; VO [ilfisAk; rpiug;gpj;J> mtidr; rpWikg;gLj;jj; njhlq;fpdhs;> mtd;
57

gyk; mtidtpl;L ePq;fpw;W. mg;nghOJ mts;: rpk;NrhNd> ngyp];jh; cd;Nky; te;Jtpl;lhh;fs; vd;whs;> mtd; epj;jpiutpl;L tpopj;J> fh;j;jh; jd;idtpl;L tpyfpdij mwpahky;> vg;NghJk;Nghy cjwpg;Nghl;L ntspNa NghNtd; vd;whd;. ngyp];jh; mtidg; gpbj;J> mtd; fz;fisg; gpLq;fp> mtidf; fhrhTf;Ff;nfhz;LNgha;> mtDf;F ,uz;L ntz;fy tpyq;FNghl;Lr; rpiwr;rhiyapNy khtiuj;Jf;nfhz;bUf;f itj;jhh;fs;. mtd; jiykaph; rpiuf;fg;gl;l gpdG ; > jpUk;gTk; Kisf;fj; njhlq;fpwW ; . ngyp]j ; hpd; gpuGf;fs;: ek;Kila gifQdhfpa rpk;Nrhid ek;Kila Njtd; ek;Kilaifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh; vd;W nrhy;yp> jq;fs; Njtdhfpa jhNfhDf;F xU nghpa gypnrYj;jTk;> re;Njh\k; nfhz;lhlTk; $bte;jhh;fs;. [dq;fs; mtidf; fz;lTlNd: ek;Kila Njrj;ijg; ghohf;fp> ek;kpy; mNefiuf;nfhd;WNghl;l ek;Kila gifQid ek;Kila Njtd; ekJ ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh; vd; W nrhy; y p> jq; f s; Njtidg; Gfo; e ; j hh; f s; . ,g; g b mth; f s; kdkfpo; r ; r pahapUf; F k; N ghJ: ekf; F Kd; g hf Ntbf; i ffhl; L k; g bf; F > rpkN ; rhidf; $l;bf;nfhz;L thUq;fs; vd;whh;fs;> mg;nghOJ rpkN ; rhidr; rpiwapypUe;J $l;bf;nfhz;L te;jhh;fs;> mth;fSf;F Kd;ghf Ntbf;if fhl;bdhd;> mtidj; J}hz;fSf;F eLNt epWj;jpdhh;fs;. rpkN ; rhd; jdf;Ff; ifyhF nfhLj;J elj;Jfpw gps;isahz;lhNdhNl> tPl;ilj; jhq;Ffpw Jhz; f spNy ehd; rha; e ; J nfhz; b Uf; F k; g b mitfis ehd; jltpg; g hh; f ; f l; L k; vd; w hd; . me; j tP L GU\uhYk; ]; j phP f shYk; epiwe;jpUe;jJ> mq;Nf ngyp];jhpd; rfy gpuGf;fSk;> tPl;bd;Nky; GU\Uk; ];jphPfSkhf Vwf;Fiwa %thapuk;Ngh;> rpk;Nrhd; Ntbf;if fhl;Lfpwijg; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;.

rpkN ; rhd; fh;jj ; hplk; jpUk;gpdhd;

mg; n ghOJ rpk; N rhd; fh; j ; j iu Nehf; f pf; $g; g pl; L : fh; j ; j uhfpa Mz;ltNu> ehd; vd; ,uz;L fz;fSf;fhf xNu jPh;itaha;g; ngyp];jh; ifapNy gopthq;Fk;gb> ,e;j xUtpirkhj;jpuk; vd;id epidj;jUSk;> NjtNd> vd;idg; gyg;gLj;Jk; vd;W nrhy;yp> rpk;Nrhd; me;j tPl;ilj; jhq; f p epw; f pw ,uz; L J} z ; f spy; > xd; i wj; jd; tyJifapdhYk; > kw; n whd; i wj; jd; ,lJifapdhYk; gpbj; J f; n fhz; L > vd; [P t d; ngyp];jNuhNl $l kbaf;fltJ vd;W nrhy;yp> gykha;r; rha;f;f> me;j tPL mjpy; ,Ue;j gpuGf;fs;NkYk; vy;yh [dq;fs;NkYk; tpOe;jJ> ,t;tpjkha; mtd; capNuhbUf;ifapy; mtdhy; nfhy;yg;gl;lth;fisg;
58

ghh; f ; f pYk; > mtd; rhFk; N ghJ mtdhy; nfhy; y g; g l; l th; f s; mjpfkhapUe; j hh; f s; . gpd; G mtd; rNfhjuUk; > mtd; jfg; g d; tP l ; l huidtUk; Ngha; > mtid vLj; J f; n fhz; L te; J > NrhuhTf; F k; v];jhNthYf;Fk; eLNt mtd; jfg;gdhfpa kNdhthtpd; fy;yiwapy; mlf; f k; g z; z pdhh; f s; . mtd; ,]; u Ntiy ,UgJtU\k; epahak; tprhhpj;jhd;.

md;Wk; ,d;Wk;
rpkN ; rhd; ,];uNty; kf;fis ngyp]j ; h; ifapypUe;J kPlF ; k; nghUl;lhf Njtdhy; jhapd; fh;g;gj;jpNyNa njhpe;Jnfhs;sg;gl;ltd;. Njt Mtp mtd;Nky; ,Ue;jJ> ty;yikahd fhhpaq;fis elg;gpj;jhd;> Njtd; mtNdhL ,Ue;J mtDila fhhpaq;fis tha;ff ; g; gz;zpdhh;. mg;gbg;gl;l Njt kdpjd;> ,];uNtyUila epahahjpgjpaha; ,Ue;jtd; gpd;thq;fpg; ; h; ifapy; xU Ntbf;iff;F MshfpwijAk; fhz;fpNwhk;. NghdijAk;> ngyp]j Vd;? Njt rpj;jj;ij epiwNtw;whky; khkpr rpe;ijf;F ,lk; nfhLj;jjpd; epkpjj ; k; Mtpapd; mgpN\fj;ij ,oe;J vjpuhspfF ; mbikahdhd;. vt;tsT Ntjidf;Fhpa rk;gtk;> Njtid mtkjpff ; pw xU fhhpak;. mNjNghy ,d;Wk; mNef CopaUk;> Njtdhy; miof;fg;gl;Lk>; njhpe;Jnfhs;sg;gl;Lk;> mgpN\fk; gz; z g; g l; L k; > ty; y ikahf Njtd; mth; f is vLj; J g; gpuNahfpj;jNghjpYk;> rpyh; re;jh;g;g #o;epiyapy; khkpr ,r;irfSf;F ,lk; nfhLj;jjpd; tpisthfTk;> ,Wkhg;G ngUikfs;> gz Mir Mfpatw;wpd; epkpj;jkhfTk;> gpd;thq;fp tpOe;J NghfpwijAk; fhz;fpNwhk;. rpk; N rhd; filrp Ntisapy; jd; Fw; w j; i j czh; e ; j hd; > kd];jhgg;gl;lhd;> NjtidNehf;fpf; nfQ;rpdhd;> fh;j;jh; ,uq;fp mtd; nfQ; R jYf; F g; gjpyspj; j hh; . rpk; N rhd; GJngydile; J vjphpfis n[apj;jhd;. vdNt> ehKk; mNj n[aj;ijg; ngwNtz;Lkhapd; fh;j;juhfpa Njthjp Njtid Nehf; f pf; nfQ; R Nthk; > vkJ Fw; w q; f Sf; f hf kd];jhgg;gLNthk;> ght mwpf;if nra;Nthk;> ghpRj;jk;ngw;W rhj;jhid n[ak; nfhs;Nthk;.

jd; ifapNy gpbj;Jte;J> mjpdhNy> nfhg;giuapyhtJ ghidapyhtJ rUtj;jpyhtJ rl;bapyhtJ Fj;Jthd;> me;j MAjj;jpy; tUfpwijnay;yhk; Mrhhpad; vLj; J f; nfhs; S thd; . mg; g b mq; N f rP N yhtpNy tUfpw ,];uNtyUf;nfy;yhk; nra;jhh;fs;. nfhOg;igj; jfdpf;fpwjw;F Kd;Dk;> MrhhpaDila Ntiyf; f hud; te; J gypapLfpw kD\id Nehf; f p: MrhhpaDf;Fg; nghhpf;Fk;gb ,iwr;rp nfhL> gr;ir ,iwr;rpNa my;yhky; mtpj;jij cd; ifapNy thq;Ffpwjpy;iy vd;ghd;. mjw;F me;j kD\d; ,d;W nra;aNtz;bagb KjyhtJ nfhOg;igj; jfdpj;Jtpll;Lk;> gpw;ghL cd; kdtpUg; g j; j pd; g b vLj; J f; n fhs; vd; W nrhd; d hYk; > mtd; : mg; g bay; y > ,g; n ghONj nfhL> ,y; y htpl; l hy; gyte; j kha; vLj; J f; ; Uila re;epjpapy; nfhs;Ntd; vd;ghd;. Mjyhy; me;j thypghpd; ghtk; fh;jj kpfTk; nghpjhapUe; j J> kD\h; fh; j ; j hpd; fhzpf; i fia ntWg; g ha; vz;zpdhh;fs;.

Vypapd; vr;rhpgi ; g mtd; Fkhuh; Nfl;ftpyi ; y

Vyp kpFe;j fpotdhapUe;jhd;> mtd; jd; Fkhuh; ,];uNtYf;nfy;yhk; nra; f pw vy; y htw; i wAk; > mth; f s; Mrhpg; G f; $lhuj; j pd; thrypy; $l;lq;$Lfpw ];jphPfNshNl radpff ; pwijAk; Nfs;tpgg ; l;L> mth;fis Nehf;fp: ePqf ; s; ,g;gbg;gl;l fhhpaq;fisr; nra;fpwJ vd;d? ,e;j [dq;fs; vy;yhUk; cq;fs; nghy;yhj elf;iffisr; nrhy;yf; Nfl;fpNwd;. vd; FkhuNu> Ntz;lhk;> ehd; Nfs;tpgg ; Lfpw ,e;jr; nra;jp ey;yjy;y> fh;jj ; Uila [dq;fs; kPwp elf;fpwjw;Ff; fhuzkhapUf;fpwPh;fNs. kD\Uf;F tpNuhjkhf kD\d; ghtQ; nra;jhy; epahahjpgjpfs; mijj; jPh;g;ghh;fs;> xUtd; fh;j;jUf;F tpNuhjkhfg; ghtQ; nra;thdhfpy> ; mtDf;fhf tpzz ; g;gQ; nra;aj;jf;ftd; ahh; vd;whd;> mth;fNsh jq;fs; jfg;gd; nrhy;iyf; Nfshkw;Nghdhh;fs;> mth; f isr; rq; f hpf; f f; fh; j ; j h; rpj; j khapUe; j hh; . rhKNty; vd; D k; gps;isahz;lhNdh> nghpatdhf tsh;e;J> fh;j;jUf;Fk; kD\Uf;Fk; gphpakhf ele;Jnfhz;lhd;.

Njtd; Vypia fbe;Jnfhz;lhh;

NjtDila kD\d; xUtd; Vypapdplj;jpy; te;J: fh;jj ; h; ciuf;fpwJ vd;dntd;why;> cd; gpjhtpd; tPl;lhh; vfpg;jpNy ghh;Nthdpd; tPl;by; ,Uf;ifapy;> ehd; vd;id mth;fSf;F ntspg;gLj;jp> vd; gypgPlj;jpd;Nky; gypaplTk;> Jh}gq;fhl;lTk;> vd; rKfj;jpy; VNghj;ijj; jhpf;fTk;> ,];uNty; Nfhj;jpuq;fspnyy;yhk; mtid vdf;F Mrhhpadhfj; njhpe;J nfhz;L> cd; gpjhtpd; tPl;lhUf;F ,];uNty; Gj;jpuUila jfdgypfisnay;yhk;
60

Mrhhpadhd Vypapd; FkhuUila ghtk;

Vyp xU Mrhhpad;> mtd; Fkhuh; Ngypahspd; kf;fshapUe;jhh;fs;> mth;fs; fh;j;jiu mwpatpy;iy. me;j Mrhhpahh;fs; [dq;fis elg;gpj;j tpjk; vd;dntd;why;> vtdhfpYk; xU gypiar; nrYj;Jq; fhyj;jpy; ,iwr;rp NtFk;NghJ MrhhpaDila Ntiyf;fhud; %d;W $Ws;s xU MAjj;ijj;
59

nfhLf;ftpy;iyah? vd; thr];jyj;jpNy nrYj;Jk;gb ehd; fl;lisapl;l vd; gypiaAk;> vd; fhzpfi ; fiaAk;> ePqf ; s; cijg;ghNdd;? vd; [dkhfpa ,]; u Ntypd; fhzpf; i ffspnyy; y hk; gpujhdkhditfisf; nfhz; L cq;fisf; nfhOf;fg;gz;Zk;gbf;F> eP vd;idg;ghh;f;fpYk; cd; Fkhuiu kjpg; g hNdd; vd; f pwhh; . Mifahy; ,]; u Ntypd; Njtdhfpa fh; j ; j h; nrhy;YfpwjhtJ: cd; tPl;lhUk; cd; gpjhtpd; tPl;lhUk; vd;iwf;Fk; vd; re;epjpapy; ele;J nfhs;thh;fs; vd;W ehd; epr;rakha;r; nrhy;ypapUe;Jk;> ,dp mJ vdf;Fj; JhukhapUg;gjhf> vd;idf; fdk;gz;Zfpwth;fis ehd; fdk; gz;ZNtd;> vd;id mrl;ilgz;Zfpwth;fs; fdtPdg;gLthh;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. cd; tPl;by; xU fpotDk; ,uhjgbf;F cd; Gaj;ijAk; cd; gpjhtpd; tPl;lhUila Gaj;ijAk; ehd; jwpj;Jg;NghLk; ehl;fs; tUk;. ,];uNtYf;Fr; nra;ag;gLk; rfy ed;ikf;Fk; khwhf vd; thr];jyj;jpNy cgj;jputj;ijf; fhz;gha;> xUNghJk; cd; tPl;by; xU fpotDk; ,Ug;gjpy;iy. vd; gypgPlj;jpy; Nrtpf;f> ehd; cd; re;jjpapy; eph;%ykhf;fhjth;fNsh> cd; fz;fisg; G+j;Jg;Nghfg;gz;zTk;> cd; Mj;Jkhit Ntjidg;gLj;jTk; itf;fg;gLthh;fs;> cd; tk;rj;jpYs;s ahtUk; thostajpNy rhthh;fs;. Xg;dp gpndfh]; vd;Dk; cd; ,uz;L Fkhuhpd;Nky; tUtNj cdf;F milahskhapUf;Fk;> mth;fs; ,UtUk; xNuehspy; rhthh;fs;. ehd; vd; cs;sj;Jf;Fk; vd; rpj;jj;Jf;Fk; Vw;wgb nra;aj;jf;f cz;ikahd xU Mrhhpaid vOk;gg;gz;zp> mtDf;F epiyahd tPl;ilf; fl;LNtd;> mtd; vd;dhy; mgpN\fk;gz;zg;gl;ltDf;F Kd;ghfr; rfy ehSk; ele;Jnfhs;Sthd;. mg;nghOJ cd; tPl;lhhpy; kPjpahapUg; g td; vtDk; xU nts; s pg; g zj; J f; f hfTk; xU mg;gj;Jzpf;iff;fhfTk; mtdplj;jpy; te;J gzpe;J: ehd; nfhQ;rk; mg;gk; rhg;gpl ahnjhU Mrhhpa Copaj;jpy; vd;idr; Nrh;j;Jf;nfhs;Sk; vd;W nfQ;Rthd; vd;W nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.

Vypapdplj;jpy; Xb> ,Njh> ,Uf;fpNwd;> vd;idf; $g;gplB ; Nu vd;whd;. mjw;F mtd;: ehd; $g;gpltpy;iy> jpUk;gpg;Ngha;g; gLj;Jf;nfhs; vd;whd;> mtd; Ngha;g; gLj;Jf;nfhz;lhd;. kWgbAk; fh;j;jh; rhKNtNy vd;W $g;gpl;lhh;> mg;nghOJ rhKNty; vOe;jpUe;J Vypapdplj;jpy; Ngha;: ,Njh> ,Uf;fpNwd;> vd;idf; $g;gpl;BNu vd;whd;. mjw;F mtd;: vd; kfNd> ehd; cd;idf; $g;gpltpy;iy> jpUk;gpg; Ngha;g; gLj;Jf;nfhs; vd;whd;. rhKNty; fh;j;jiu ,d;Dk; mwpahjpUe;jhd;> fh;j;jUila thh;j;ij mtDf;F ,d;Dk; ntspg;gltpy;iy. fh;j;jh; kWgbAk; %d;whk;tpir: rhKNtNy vd;W $g;gpl;lhh;. mtd; vOe;jpUe;J Vypapdplj;jpy; Ngha;: ,Njh> ,Uf;fpNwd;> vd;idf; $g;gpl;BNu vd;whd;. mg;nghOJ fh;j;jh; gps;isahz;lhidf; $g;gpLfpwhh; vd;W Vyp mwpe;J> rhKNtiy Nehf;fp;: eP Ngha; gLj;Jf;nfhs;> cd;idf; $g;gpl;lhy;> mg;nghOJ eP: fh;j;jhNt nrhy;Yk;> mbNad; Nfl;fpNwd; vd;W nrhy; vd;whd;> rhKNty; Ngha;> jd;Dila ];jhdj;jpNy gLj;Jf;nfhz;lhd;. mg;nghOJ fh;j;jh; te;J epd;W> Kd;Nghy: rhKNtNy vd;W $g;gpl;lhh;> mjw;Fr; rhKNty;: nrhy;Yk;> mbNad; Nfl;fpNwd; vd;whd;.

Vypapd; FLk;gj;jpwF ; tpNuhjkhd epahaj;jPhg ; G ;

fh;j;jh; rhKNtiy Nehf;fp: ,Njh> ehd; ,];uNtypy; xU fhhpaj;ijr; nra;Ntd;> mijf; Nfl;fpw xt;nthUtDila ,uz;L fhJfspYk; mJ njhdpjJ ; f; nfhz;bUf;Fk;. ehd; Vypapd; FLk;gj;jpwF ; tpNuhjkhfr; nrhd;d ahitAk;> mtd;Nky; me;ehspNy tug;gz;ZNtd;> mijj; njhlq;fTk; mij Kbf;fTk; NghfpNwd;. mtd; Fkhuh; jq;fs;Nky; rhgj;ij tug;gz;Zfpwij mtd; mwpe;jpUe;Jk;> mth;fis mlf;fhkw;Nghd ghtj;jpdpkpj;jk;> ehd; mtd; FLk;gj;Jf;F vd;Wk; ePq;fhj epahaj;jPh;g;Gr; nra;Ntd; vd;W mtDf;F mwptpj;Njd;. mjpdpkpj;jk; Vypapd; FLk;gj;jhh; nra;j mf;fpukk; xUNghJk; gypapdhyhtJ fhzpf;ifapdhyhtJ epth;j;jpahtjpy;iy vd;W Vypapd; FLk;gj;ijf; Fwpj;J Mizapl;bUf;fpNwd; vd;whh;. rhKNty; tpbaw;fhykl;Lk; gLj;jpUe;J> fh;j;jUila Myaf;fjTfisj; jpwe;jhd;> rhKNty; Vypf; F me; j j; jhprdj; i j mwptpf; f g; gae; j hd; . VypNah: rhKNtNy> vd; kfNd vd;W rhKNtiyf; $g;gpl;lhd;. mtd; ,Njh> ,Uf;fpNwd; vd;whd;. mg;nghOJ mtd;: fh;j;jh; cd;dplj;jpy; nrhd;d fhhpak; vd;d? vdf;F mij kiwf;fNtz;lhk;> mth; cd;dplj;jpy; nrhd;d rfy fhhpaj;jpYk; ahnjhd;iw vdf;F kiwj;jhahdhy;> Njtd; cdf;F mjw;Fr; rhpahfTk; mjw;F mjpfkhfTk; nra;thuhf vd;whd;. mg;nghOJ rhKNty; xd;iwAk; mtDf;F kiwf;fhky;> me;jf; fhhpaq;fisnay;yhk;
62

Njtd; rhKNtNyhL Ngrpdhh;

rhKNty; vd;Dk; gps;isahz;lhd; Vypf;F Kd;ghff; fh;j;jUf;Fg; gzptpil nra;Jnfhz;bUe;jhd;> me;ehl;fspNy fh;j;jUila trdk; mG+h;tkhapUe;jJ> gpuj;jpal;rkhd jhprdk; ,Ue;jjpy;iy. xUehs; Vyp jd; D ila ]; j hdj; j py; gLj; J f; nfhz; b Ue; j hd; > mtd; ghh;f;ff;$lhjgbf;F mtDila fz;fs; ,Usile;jpUe;jJ. NjtDila ngl;b ,Uf;fpw fh;j;jUila Myaj;jpy; NjtDila tpsf;F mize;J NghFKd;Nd rhKNtYk; gLj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. mg;nghOJ fh;j;jh; rhKNtiyf; $g;gpl;lhh;. mjw;F mtd; ,Njh> ,Uf;fpNwd; vd;W nrhy;yp>
61

mtDf;F mwptpj;jhd;. mjw;F mtd;: mth; fh;j;jh;> mth; jkJ ghh;itf;F eykhdijr; nra; t huhf vd; w hd; . rhKNty; tsh; e ; j hd; > fh; j ; j h; mtDlNd$l ,Ue; j hh; > mth; jk; K ila vy; y h thh; j ; i jfspYk; xd;iwahfpYk; jiuapNy tpOe;JNghf tpltpy;iy. rhKNty; fh;j;jUila jP h ; f ; f jhprpjhd; vd; W jhz; Kjy; ngnah; n rgh kl; L Ks; s rfy ,]; u NtyUf; F k; tpsq; f pdJ. fh; j ; j h; gpd; D k; rP N yhtpNy jhprdk; je;jUspdhh;> fh;jj ; h; rPNyhtpNy jk;Kila thh;ji ; japdhNy rhKNtYf;Fj; jk;ik ntspg;gLj;jpdhh;.

VypAk; mtd; Fkhuh; Xg;dpAk;> gpndfhRk; khz;lhh;fs;

rhKNtypd; thh; j ; i j ,]; u NtYf; n fy; y hk; te; j J. ,]; u Ntyh; ngyp]j ; Uf;F tpNuhjkha; Aj;jQ;nra;ag; Gwg;gl;L> vngNdrUf;Fr; rkPgj;jpy; ghsakpwq;fpdhh;fs;> ngyp];jNuh Mg;ngf;fpNy ghsakpwq;fpapUe;jhh;fs;. ngyp];jh; ,];uNtyUf;F tpNuhjkha; mzptFj;J epd;whh;fs;> Aj;jk; mjpfhpj;J> ,];uNtyh; ngyp];jUf;F Kd;ghf Kwpa mbf;fg;gl;lhh;fs;> mth;fs; Nridapy; Nghh;f;fsj;jpNy Vwf;Fiwa ehyhapuk;Ngh; ntl;Lz;L Nghdhh;fs;. [dq;fs; jpUk;gg; ghsaj;Jf;F te;jNghJ> ,];uNtypd; %g; g uhdth; f s; > ,d; W fh; j ; j h; ngyp]; j Uf; F Kd; g hf ek; i k Kwpa mbj;jnjd;d? rPNyhtpypUf;fpw fh;j;jUila cld;gbf;ifg;ngl;biaf; nfhz; L tUNthk; > mJ ek; i k ek; K ila gifQhpd; iff; F tpyf; f p ul;rpf;Fk;gb> ek;Kila eLtpNy tuNtz;baJ vd;whh;fs;. mg;gbNa NfUgPd;fspd; kj;jpapNy thrkhapUf;fpw Nridfspd; fh;j;jUila cld;gbf;ifg;ngl;bia vLj;Jtu> [dq;fs; rPNyhTf;Fr; nrhy; y paDg; g pdhh; f s; > mq; N f Vypapd; ,uz; L Fkhuuhfpa Xg; d pAk; gpndfhRk; NjtDila cld;gbf;ifg; ngl;baz;ilapy; ,Ue;jhh;fs;. fh; j ; j Uila cld; g bf; i fg; n gl; b ghsaj; j pNy tUfpwNghJ ,];uNtynuy;yhUk; G+kp mjpuj;jf;fjhf kfh Mh;gg ; hpgg ; ha;r; rj;jkpll ; hh;fs;. mth;fs; Mh;g;ghpf;fpw rj;jj;ijg; ngyp];jh; Nfl;lNghJ: vgpnuaUila ghsaj;jpy; ,e;j kfh Mh;gg ; hpgg ; pd; rj;jk; vd;d vd;whh;fs;> gpdG ; fh;jj ; hpd; ngl;b ghsaj;jpy; te;jJ vd;W mwpe;J nfhz;lhh;fs;. Njtd; ghsaj;jpy; te;jhh; vd;W nrhy;yg;gl;lgbapdhy;> ngyp];jh; gae;J INah ekf;F Nkhrk; te;jJ> ,jw;F Kd; xUNghJk; ,g;gb elf;ftpy;iyNa. INah> me;j kfj;Jtkhd Njth;fspd; iff;F ek;ikj; jg;Gtpg;gth; ahh;? vfpg;jpaiur; rfytpj thijfspdhYk; tdhe;juj;jpNy mbj;j Njth;fs; ,th;fs; jhNd. ngyp];jNu> jpld;nfhz;L GU\iug;Nghy ele;J nfhs;Sq;fs;> vgpNuah;
63

cq; f Sf; F mbikfshapUe; j JNghy> ePq; f Sk; mth; f Sf; F mbikfshfhjgbf; F > GU\uhapUe; J > Aj; j k; g z; Z q; f s; vd; W nrhy; y pf; n fhz; l hh; f s; . mg; n ghOJ ngyp]; j h; Aj; j k; g z; z pdhh; f s; > ,];uNtyh; Kwpe;J> mtuth; jq;fs; $lhuq;fSf;F Xbg;Nghdhh;fs;> kfh nghpa rq;fhuk; cz;lhapw;W> ,];uNtypNy Kg;gjpdhapuk; fhyhl;fs; tpOe;jhh;fs;. NjtDila ngl;b gpbf;fg;gl;lJ> Vypapd; ,uz;L Fkhuuhfpa Xg;dpAk; gpndfhRk; khz;lhh;fs;. ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jhdhfpa xUtd; gilapypUe;J Xb> jd; t];jpuq;fisf; fpopj;J> jd; jiyapd;Nky; GOjpia thhpgN ; ghl;Lf;nfhz;L> md;iwajpdNk rPNyhTf;F te;jhd;. mtd; te;jNghJ: Vyp xU Mrdj;jpd;Nky; cl;fhh;e;J topiag; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;> NjtDila ngl;bf;fhf mtd; ,Ujak; jj;jspjJ ; f; nfhz;bUe;jJ. ChpNy nra; j pia mwptpf; f me; j kD\d; te; j NghJ> Cnuq; F k; Gyk; g y; cz;lhapw;W. Gyk;Gfpw ,e;jr; rj;jj;ij Vyp Nfl;lNghJ: ,e;j mkspapd; ,iur;ry; vd;d vd;W Nfl;lhd;> mg;nghOJ me;j kD\d; jPtphpj;J te;J Vypf;F mwptpj;jhd;. Vyp njhz;Z}w;nwl;L taJs;stdhapUe;jhd;> mtd; ghh;ff ; f;$lhjgbf;F> mtd; fz;fs; kq;fyhapUe;jJ. me;j kD\d; Vypiag; ghh;j;J: gilapypUe;J te;jtd; ehd;jhd;> ,d;W jhd; gilapypUe;J Xbte;Njd; vd;whd;. mg;nghOJ mtd;: vd; kfNd> ele;j fhhpak; vd;d vd; W Nfl; l hd; . nra; j p nfhz; L te; j td; gpujpAj; j ukhf: ,]; u Ntyh; ngyp];jUf;F Kd;ghf Kwpe;Njhbg;Nghdhh;fs;> [dq;fSf;Fs;Ns nghpa rq;fhuk; cz;lhapw;W> ck;Kila Fkhuuhfpa Xg;dp gpndfh]; vd;Dk; ,UtUk; ,we; J Nghdhh; fs; > NjtDila ngl; b Ak; gpbgl; L g; N ghapw; W vd;whd;. mtd; NjtDila ngl;biaf; Fwpj;Jr; nrhd;dTlNd> Vyp Mrdj;jpypUe;J thrypd; gf;fkha; ky;yhf;f tpOe;jhd;. mtd; fpotDk; ];J}ypj;jtDkhapUe;jgbahy; mtd; gplhp Kwpe;J nrj;Jg;Nghdhd;. mtd; ,];uNtiy ehw;gJ tU\k; epahak; tprhhpj;jhd;.

fPog ; g ; bahik jz;lidf;Fhpa ghtk;

Vyp Njtdhy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l xU Mrhhpad; mJkl;Lky;y mtd; ,];uNtyiu epahak; tprhhpf;fpw epahahjpgjp. mtd; Mrhhpadha; ,Ue;jgbahy; Kiwikapdg ; b mtd; Fkhuh; Mrhhpa Copaj;ij njhlh;eJ ; nra;a Ntz;bath;fs;> Mdhy; mth;fSila ghtkhd elj;ijfs; me;j fdkhd Copaj; i j mth; f s; njhlh; e ; J nra; a Njtd; mth; f is mDkjpf; f tpy; i y. mJ kl; L ky; y mth; f s; jq; f s; jfg; g Dila vr; r hpg; i gAk; mrl; i l gz; z pdhh; f s; mjdhy; Njt Nfhgj; j pw; F Mshdhh;fs;. tho tajpy; rhthh;fs; vd;w Njt thh;j;ijf;F mika
64

Vypapd; ,uz;L FkhuUk; xNu ehspNy khz;lhh;fs;. mth;fs; khpj;j nra;jpiaf; Nfl;L VypAk; md;Nw nrj;Jg;Nghdhd;. vt;tsT tpghPjkhd rk;gtk;? jfg;gNdh Mrhhpad; Mdhy; mtd; gps;isfNsh Cjhhpfs;. jfg;gd; epahak; tprhhpf;fpwhh; mtd; FkhuNuh mepahak; nra;fpwhh;fs;. vt;tsT Ntjidf;Fhpa epiyik? Vd;! gps;isfs; rhpahf topelj;jg;gltpy;iy> rpW taJKjy; rj;jpag; gpukhzq;fspy; Nghjpf;fg;gltpy;iy mjdhy; mth;fs; fh;j;jiu mwpatpy;iy. ghtk; mth;fis Ml;nfhz;lJ ghpjhgkhf khpj;jhh;fs;. ,d;Wk; ,e;j epiyik mNef fpwp];jt FLk;gq;fspy; eilngWtij ehk; fhz;fpNwhk;. ngw;Nwhh; Njt thh;j;ijf;Fg; gae;J [Ptpj;jNghjpYk;> jkJ gps;isfis rpW taJKjy; rhpahd rj;jpaj;jpd; ghijapy; top elj;jhky; tpl;LtpLtjpd; epkpj;jk; mth;fs; ,d;iwa rKjha #o;epiyapy; top jg;gpgN ; ghff;$ba re;jh;gg ; q;fSf;F Mshfp tpLfpwhh;fs;. vdNt> Vypapd; FkhuUf; F Vw; g l; l tpghP j khd rk; g tk>; ngw; N whuhfpa vkf; F xU gbg;gpidahf ,Uf;fl;Lk;. vkJ gpsi ; sfis rpWtaJKjy; Njt gaj;NjhL thoTk;> Ntj trdj;jpd; m];jpghuj;jpy; mth;fs; tho;f;if mikaTk;> n[gNk [Ptd; vd;w [Ptpak; [Ptpff ; Tk; fw;Wf;nfhLf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ rhKNtiyg; Nghd;wth;fshf vkJ gpsi ; sfs; MrPht ; jpff ; g;gl;L mNefUf;F MrPh;thjkhfTk; ,Ug;ghh;fs;.

mg; n ghOJ ,]; u Ntypd; %g; g h; vy; y hUk; $l; l q; $ b> uhkhtpypUe; j rhKNtypdplj;jpy; te;J: ,Njh> ePh; Kjpht ; aJs;stuhdPh> ; ck;Kila Fkhuh; ck;Kila topfspy; elf;fpwjpy;iy> Mifahy; rfy [hjpfSf;Fs;Sk; ,Uf;fpwgb> vq;fis epahak; tprhhpff ; pwjw;F> xU uh[hit Vw;gLj;jNtz;Lk; vd;whh;fs;. vq;fis epahak; tprhhpf;f xU uh[hit Vw;gLj;Jk; vd;W mth;fs; nrhd;d thh;j;ij rhKNtYf;Fj; jfhjjha;f; fhzg;gl;lJ> Mifahy; rhKNty; fh;j;jiu Nehf;fp tpz;zg;gk; gz;zpdhd;. mg;nghOJ fh;j;jh; rhKNtiy Nehf;fp: [dq;fs; cd;dplj;jpy; nrhy;tnjy;yhtw;wpYk; mth;fs; nrhy;iyf; Nfs;> mth;fs; cd;idj; js;stpy;iy> ehd; mth;fis Mshjgbf;F> vd;idj;jhd; js;spdhh;fs;. ehd; mth;fis vfpgj ; pypUe;J Gwg;glg; gz;zpd ehs;Kjy; ,e;ehs;kl;Lk; mth;fs; vd;idtpl;L> NtNw Njth;fisr; NrtpjJ ; te;j jq;fs; vy;yhr; nra;iffspdg ; bAk; nra;jJNghy> mth;fs; cdf;Fk; nra;fpwhh;fs;. fh;j;jh; rhKNtiy Nehf;fp: eP mth;fs; nrhy;iyf;Nfl;L> mth;fis Ms xU uh[hit Vw;gLj;J vd;whh;. rTy; uh[hthf mgpN\fk; ngd; a kPd; Nfhj; j puj; j hhpy; fP]; vd; D k; NgUs; s kfh guhf; f pukrhypahd xU kD\d; ,Ue; j hd; > mtd; ngd; a kPd; Nfhj;jpuj;jhdhfpa mgpahtpd; kfdhd ngNfhuhj;jpw;Fg; gpwe;j NrNuhhpd; Gj;jpudhfpa mgPNaypd; Fkhud;. mtDf;Fr; rTy; vd;Dk; NgUs;s rTe;jhpakhd thypgdhfpa xU Fkhud; ,Ue;jhd;> ,];uNty; Gj;jpuhpy; mtidg;ghh;f;fpYk; rTe;jhpathd; ,y;iy> vy;yh [dq;fSk; mtd; NjhSf;Ff; fPohapUf;fj;jf;f cauKs;stdhapUe;jhd;. rhKNty; rTiyf; fz;lNghJ> fh;j;jh; mtdplj;jpy;: ,Njh> ehd; cdf;Fr; nrhy;ypapUe;j kD\d; ,tNd> ,td;jhd; vd; [dj;ij MSthd; vd;whh;. mg;nghOJ rhKNty; ijyf;Fg;gpia vLj;J> mtd; jiyapd;Nky; thh;j;J mtid Kj;jQ; nra;J: fh;j;jh; cd;idj; jk;Kila Rje;jpuj;jpd;Nky; jiytdhf mgpN\fk; gz;zpdhh; my;yth? mg;nghOJ rhKNty; ijyf;Fg;gpia vLj;J> mtd; jiyapd;Nky; thh;j;J mtid Kj;jQ; nra;J: fh;j;jh; cd;idj; jk;Kila Rje;jpuj;jpd;Nky; jiytdhf mgpN\fk; gz;zpdhh; vd;whd;. mg;gbNa [dq;fs; vy;yhUk; fpyf ; hYf;Fg;Ngha;> mt;tplj;jpNy fh;jj ; Uila re;epjpapy; rTiy uh[hthf Vw;gLj;jp> mq;Nf fh;j;jUila re;epjpapy; rkhjhdgypfisr; nrYj;jp> mq;Nf rTYk; ,];uNty; kD\h; ahtUk; kpfTk; re;Njh\k; nfhz;lhbdhh;fs;.
66

rhKNtYk; mtd; FkhuUk;

rhKNty; capNuhbUe;j ehnsy;yhk; ,];uNtiy epahak; tprhhpjj ; hd;. mtd; tU\htU\k; Gwg;gl;L> ngj;NjiyAk; fpy;fhiyAk; kp];ghitAk; Rw;wpgN ; gha;> mt;tplq;fspnyy;yhk; ,];uNtiy epahak; tprhhpjj ; gpdG ; > mtd; uhkhTf;Fj; jpUk;gp tUthd;> mtDila tPL mq;Nf ,Ue;jJ> mq;Nf ,];uNtiy epahak; tprhhpj;J> mt;tplj;jpy; fh;j;jUf;F xU gypgPlj;ijf; fl;bdhd;. rhKNty; Kjph;tajhdNghJ> jd; Fkhuiu ,];uNtypd;Nky; epahahjpgjpfshf itj;jhd;. mtDila %j;j FkhuDf;Fg; ngah; NahNty;> ,isatDf; F g; ngah; mgpah> mth; f s; ngnah; n rghtpNy epahahjpgjpfshapUe;jhh;fs;. nghUshirAk;> ghpjhdKk;> mePjpAk; MdhYk; rhKNtypd; Fkhuh; mtd; topfspy; elthky; > nghUshirf;Fr; rha;e;J> ghpjhdk; thq;fp> epahaj;ijg; Gul;bdhh;fs;.
65

rhKNtypd; cz;ikAk; cj;jkKk;

mg;nghOJ rhKNty; ,];uNtyh; midtiuAk; Nehf;fp: ,Njh> ePq;fs; vdf;Fr; nrhd;dgbnay;yhk; cq;fs; nrhw;Nfl;L cq;fSf;F xU uh[hit Vw;gLj;jpNdd;. ,g;NghJk; ,Njh> uh[hthdth; cq;fSf;F Kd;ghfr; rQ;rhpj;J tUfpwhh;> ehNdh fpotDk; eiuj;jtDkhNdd;> vd; Fkhuh; cq;fNshbUg;ghh;fs;> ehd; vd; rpWtaJKjy; ,e;ehs;tiuf;Fk; cq;fSf;F Kd;ghfr; rQ;rhpj;J te;Njd;. ,Njh> ,Uf;fpNwd;> fh;j;jhpd; re;epjpapYk; mth; mgpN\fk;gz;zp itj;jtUf;F Kd;ghfTk; vd;idf; Fwpj;Jr; rhl;rp nrhy; Y q; f s; > ehd; ahUila vUij vLj; J f; n fhz; N ld; ? ahUila fOijia vLj;Jf; nfhz;Nld;? ahUf;F mepahaQ;nra;Njd;? ahUf;F ,Lf; f z; n ra; N jd; ? ahh; ifapy; ghpjhdk; thq; f pf; n fhz; L fz;rhilahapUe;Njd;? nrhy;Yq;fs;> mg;gbAz;lhdhy; mij cq;fSf;Fj; jpUk; g f; n fhLg; N gd; vd; w hd; . mjw; F mth; f s; : ePh; vq; f Sf; F mepahaQ;nra;aTk; ,y;iy> vq;fSf;F ,Lf;fz; nra;aTk; ,y;iy> xUth; ifapYk; xd;Wk; thq;fTk; ,y;iy vd;whh;fs;. mjw;F mtd;: ePq;fs; vd; ifapy; xd;Wk; fz;Lgpbf;ftpy;iy vd;gjw;Ff; fh;j;jh; cq;fSf;F vjpuhfr; rhl;rpahapUf;fpwhh;> mth; mgpN\fk; gz;zpdtUk; ,d;W mjw;Fr; rhl;rp vd;whd;> mjw;F mth;fs;: mth; rhl;rpjhd; vd;whh;fs;.

Njt thh;j;ijf;Ff; fPo;g;gbe;jth;fsha; me;Njh! ghpjhgk;.

tsh;f;fNtz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy;

gpuk;igf; ifahlhjtd; jd; kfidg; giff;fpwhd;> mtd;Nky; md;ghapUf;fpwtNdh mtid Vw;fdNt jz;bf;fpwhd;.- ePjp .13: 24 gps;isapd; neQ;rpy; kjpaPdk; xl;bapUf;Fk;> mijj; jz;lidapd; gpuk;G mtidtpl;L mfw;Wk;.- ePjp 22: 15 gps;isia jz;bahky; tplhNj> mtidg; gpuk;gpdhy; mbj;jhy; mtd; rhfhd;. eP gpuk;gpdhy; mtid mbf;fpwjpdhy; ghjhsj;Jf;F mtd; Mj;Jkhitj; jg;Gtpg;ghNa.- ePjp 23: 13-14 fh; j ; j Uf; F g; gag; g LjNy Qhdj; j pd; Muk; g k; > mtUila fw; g idfspd; g b nra; f pw ahtUf; F k; ew; G j; j pAz; L > mth; Gfo; r ; r p vd;iwf;Fk; epw;Fk;.- rq;. 111: 10 eP cd; thypgg;gpuhaj;jpNy cd; rpU\;bfiu epid> jPq;Fehl;fs; tuhjjw;FKd;Dk;> vdf;Fg; gphpakhditfsy;y vd;W eP nrhy;Yk; tU\q;fs; Nruhjjw;FKd;Dk;> ...- gpurq;fp 12: 1 ,t;tpjkha; kz;zhdJ jhd; Kd;dpUe;j g+kpf;Fj; jpUk;gp> Mtp jd;idj; je;j Njtdplj;jpw;F kWgbAk; Nghfhjjw;F Kd;Dk;> mtiu cd; thypgg;gpuhaj;jpNy epid.- gpurq;fp 12: 7 gpjhf;fNs> ePq;fSk; cq;fs; gps;isfisf; Nfhgg;gLj;jhky;> fh;j;jUf;Nfw;w rpl;irapYk; NghjidapYk; mth;fis tsh;g;gPh;fshf.vNgrpah; 6: 4 gps;isfNs> cq;fs; ngw;whUf;Ff; fh;j;jUf;Fs; fPo;g;gbAq;fs;> ,J epahak;. cdf;F ed;ik cz;lhapUg;gjw;Fk;> G+kpapNy cd; tho;ehs; ePbj;jpUg;gjw;Fk; cd; jfg;gidAk; cd; jhiaAk; fdk;gz;Zthahf vd;gNj thf;Fj;jj;jKs;s Kjyhq; fw;gidahapUf;fpwJ.-vNgrpah; 6:1-3

rhKNtypd; Fkhuh; NahNty;> mgpah mth;fspd; ghtk;

rpW taJKjy; xU MrhhpaDila top elj; J jNyhL Njt rd;dpjhdj;jpNyNa ,Ue;J> Njt gaj;NjhLk; gf;jpNahLk; tsh;ej ; rhKNty;> Kjph; taJtiu jd;Dila cz;ikiaAk; cj;jkj;ijAk; fhj;J rfy [dq;fSf;Fk; xU rhl;rpahf tho;e;jhd;. Mdhy;> mtDila Fkhuuhd NahNtYk;> mgpahTk; epahahjpgjpfshf ,Ue;jNghjpYk;> mth;fSila jfg;gDila tho;f;iff;F vjph;khwhf nghUshirapd; epkpj;jk; ghpjhdk; thq;fp> [Ptdj;jpd; ngUikf;fhf epahaj;ijg; Gul;bdhh;fs;> mjdhy; mth; f s; ,]; u Nty; kf; f spd; kjpg; i g ,oe; j hh; f s; . mJkl; L ky; y ,th;fSila jPa elj;ij> jkf;F ,dpNky; epahahjpgjpfs; Ntz;lhk;> vkf;F xU uh[hNt Ntz;Lk; vd;W ,];uNty; kf;fs; jPhk ; hdk; vLf;fpw epiyikf;F ,JTk; xU fhuzkhf mike;jJ. vt;tsT tpghPjkhd epiyik? jfg;gd; Xh; ty;yikahd jPh;f;fjhprp Mdhy; gps;isfNsh mjw;F vjph;khwhd [Ptpak;. ,e;j rk;gtq;fs; ,tw;iw thrpf;fpw vkf;F xU gbg;gpidahf mikal;Lk;. ngw;Nwhuhfpa ehk; kl;Lk; NjtDf;Fg; gphpakha; tho;e;jhy; NghjhJ> rpW taJKjy; vkJ gpsi ; sfis Njt gaj;NjhLk; gagf;jpNahLk;>
67

rTy; uh[htpd; ghtk;

rhKNty; Kd; d Nk khpj; J g; N ghdhd; > ,]; u Ntyh; vy; y hUk; mtDf;Fj; Jf;fq; nfhz;lhb> mtd; Cuhfpa uhkhtpNy mtid mlf;fk; gz;zpdhh;fs;. rTy; mQ;rdk; ghh;ff ; pwth;fisAk; Fwpnrhy;Yfpwth;fisAk; Njrj;jpy; ,uhjgbf;Fj; Juj;jp tpl;lhd;. ngyp];jh; $bte;J> #NekpNy ghisakpwq;fpdhh;fs;. rTYk; ,];uNtyh; vy;yhiuAk; $l;bdhd;> mth;fs;
68

fpy; N ghthtpNy ghsakpwq; f pdhh; f s; . rTy; ngyp]; j hpd; ghsaj; i jf; fz;lNghJ gae;jhd;> mtd; ,Ujak; kpfTk; jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;jJ. rTy; fh; j ; j hplj; j py; tprhhpf; F k; N ghJ> fh; j ; j h; mtDf; F r; nrhg; g dq; f spdhyhtJ> ChP k pdhyhtJ> jP h ; f ; f jhprpfspdhyhtJ kWcj;juT mUstpy;iy.

fh;jj ; h; rTy; uh[hit tplL ; tpyfpdh;

mjw;Fr; rhKNty;: fh;j;jh; cd;idtpl;L tpyfp> cdf;Fr; rj;JUtha; ,Uf;Fk;NghJ> eP vd;dplj;jpy; Nfl;ghNdd; ? fh;j;jh; vd;idf;nfhz;L nrhd;dgbNa nra;J Kbj;J> uh[;[paj;ij cd; ifapypUe;J gwpj;J> mij cd; Njhodhfpa jhtPJf; F f; nfhLj; J tpl; l hh; . eP fh; j ; j Uila nrhw;NfshkYk;> mkNyf;fpdN ; ky; mtUf;F ,Ue;j Nfhgj;jpd; cf;fpuj;ijj; jP h ; f ; f hkYk; Nghdgbapdhy; > fh; j ; j h; ,d; i wajpdk; cdf; F ,e; j g; gpufhukhfr; nra;jhh;. fh;jj ; h; cd;Dila [dkhfpa ,];uNtyiuAk; ngyp]j ; h; ifapy; xg;Gf; nfhLg;ghh;> ehisf;F ePAk; cd; FkhuUk; vd;NdhbUg;gPhf ; s;. ,];uNtypd; ghsaj;ijAk; fh;j;jh; ngyp];jhpd; ifapy; xg;Gf;nfhLg;ghh; vd; w hd; . me; j \zNk rTy; nebjhq; f pilaha; j ; jiuapNy tpOe; J > rhKNtypd; thh;ji ; jfspdhNy kpfTk; gag;gl;lhd;> mtd; ,uhg;gfy; KOJk; xd;Wk; rhg;gplhjpUe;jgbapdhy;> mtd; gytPdkhapUe;jhd;. mg;nghOJ me;j ];jphP rTyplj;jpy; te;J> mtd; kpfTk; fyq;fpapUf;fpwijf; fz;L> mtid Nehf;fp: ,Njh> ck;Kila mbahshfpa ehd; ck;Kila nrhw;Nfl;L> vd; gpuhzid vd; ifapNy gpbj;Jf;nfhz;L> ePh; vdf;Fr; nrhd;d ck;Kila thh;j;ijfSf;Ff; fPo;g;gbe;Njd;. ,g;nghOJ ePh; ck;Kila mbahSila nrhy;iyf; NfSk;> ehd; ckf;F Kd;ghff; nfhQ;rk; mg;gk; itf;fpNwd;> mijg; Grpgg ; Puhf> mg;nghOJ ePh; top ele;J Nghfj;jf;f ngyd; ckf;Fs; ,Uf;Fk; vd;whs;. mtNdh jl;Ljy;gz;zp> ehd; Grpf;fkhl;Nld; vd;whd;> MdhYk; mtDila Copaf;fhuUk; me;j ];jphPAk; mtid kpfTk; tUe;jpf;nfhz;ljpdhy;> mtd; mth;fs; nrhw;Nfl;L> jiuapypUe;J vOe;jpUe;J fl;bypd;Nky; cl;fhh;e;jhd;. me;j ];jphPapdplj;jpy; nfhOj;j fd;Wf;Fl;b xd;W tPl;by; ,Ue;jJ> mijj; jPtpukha; mbj;J> kh vLj;Jg; gpire; J > mijg; Gspg; g py; y h mg; g q; f shfr; R l; L > rTYf; F k; mtd; Copaf;fhuh;fSf;Fk; Kd;ghff; nfhz;Lte;J itj;jhs;> mth;fs; Grpj;J vOe;jpUe;J> me;j ,uhj;jphpapNyNa Gwg;gl;Lg; Nghdhh;fs;.

rTy; uh[h mQ;rdk; ghh;jj ; hd;

mg;nghOJ rTy; jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp;: mQ;rdk;ghh;f;fpw xU ];jphPiaj; NjLq;fs;> ehd; mtsplj;jpy; Ngha; tprhhpgN ; gd; vd;whd;> mjw;F mtDila Copaf;fhuh;: ,Njh> ve;Njhhpy; mQ;rdk;ghh;f;fpw xU ];jphP ,Uf;fpwhs; vd;whh;fs;. mg;nghOJ rTy; Nt\k; khwp> NtW t];jpuk; jhpj;Jf;nfhz;L> mtDk; mtNdhNl$l ,uz;LNgUk; ,uhj;jphpapNy me;j ];jphPapdplj;jpy; Ngha;r; Nrh;e;jhh;fs;> mtis mtd; Nehf;fp: eP mQ;rdk; ghh;jJ ; vdf;Ff; Fwpnrhy;yp> ehd; cd;dplj;jpy; nrhy;Yfpwtid vOk;gptur; nra; vd;whd;. mjw;F me;j ];jphP: rTy; mQ;rdk; ghh;f;fpwth;fisAk;> Fwpnrhy;Yfpwth;fisAk;> Njrj;jpy; ,uhjgbf;F eph;%ykhf;fpd nra;jpia ePh; mwptPNu> vd;idf; nfhd;WNghLk;gb ePh; vd; gpuhzDf;Ff; fz;zp ; hf cdf;Fg; itf;fpwJ vd;d vd;whs;. mg;nghOJ rTy;: ,e;jf; fhhpaj;jpwf nghy;yhg;G tuhJ vd;gijf; fh;j;jUila [Ptidf; nfhz;L nrhy;YfpNwd; vd;W mtSf;Ff; fh;j;jh; Nky; Mizapl;lhd;. mg;nghOJ me;j ];jphP: ckf;F ehd; ahiu vOk;gptug;gz;zNtz;Lk; vd;wjw;F> mtd;: rhKNtiy vOk; g ptug; g z; z Ntz; L k; vd; w hd; . me; j ]; j phP rhKNtiyf; fz;lkhj;jpuj;jpy; kfhrj;jkha;f; $g;gpl;L> rTiy Nehf;fp: Vd; vd;id Nkhrk;Nghf;fpdPh;? ePh; jhd; rTyhr;RNj vd;whs;. uh[h mtisg; ghh;j;J: eP gag;glhNj> eP fhz;fpwJ vd;d vd;W Nfl;lhd;. mjw;F me;j ];jphP: Njth;fs; G+kpf;Fs;spUe;J Vwp tUfpwijf; fhz;fpNwd; vd;W rTYf;Fr; nrhd;dhs;. mtUila &gk; vd;d vd;W mtisf; Nfl;lhd;. mjw;F mts;: rhy;itiag; Nghh;jJ ; f;nfhz;bUf;fpw xU Kjphe ; j ; tajhd kD\d; vOk;gp tUfpwhd; vd;whs;> mjpdhNy rTy; mtd; rhKNty; vd;W mwpeJ ; nfhz;L> jiukl;Lk; Kfq;Fdpe;J tzq;fpdhd;. rhKNty; rTiy Nehf;fp: eP vd;id vOk;gptug;gz;zp> vd;idf; fiyj;jJ vd;d vd;W Nfl;lhd;. mjw;Fr; rTy;: ehd; kpfTk; neUf;fg;gl;bUf;fpNwd;> ngyp];jh; vdf;F tpNuhjkha; Aj; j k; g z; Z fpwhh; f s; > NjtDk; vd; i df; iftpl; l hh; > mth; jPh;f;fjhprpfspdhyhtJ> nrhg;gdq;fspdhyhtJ vdf;F kWcj;juT mUSfpwjpy; i y> Mifahy; ehd; nra; a Ntz; b aij ePh; vdf; F mwptpf;Fk;gbf;F> ck;ik miog;gpj;Njd; vd;whd;.
69

rTypd; tPor ; r ; p
,];uNty; kf;fs; jkf;nfhU uh[h Ntz;Lk; vd;W Nfl;lNghJ fh;j;jh; mth;fs; tpUg;gj;jpd;gb rTiyj; Njh;e;njLj;J mtid mgpN\fpj;J> ,];uNty; Njrj;jpd;Nky; uh[hthf epakpj;jhh;. Muk;gj;jpy; fh;j;jUf;Fg; gae;J uhl;rpa ghuk; nra;j rTy;> fhyg;Nghf;fpy; fh;j;jUf;Fj; Jhukhdhd;. ; y;> mtDf;F cjtpahf ,Ue;j jhtPjpd; ntw;wpfisf; fz;L mtd;Nky; vhprr nghwhik nfhz;lhd;. jhtPijf; nfhy;Ytjw;Fk; gy jlit vj;jdpj;jhd;>
70

,g;gbahf rTy; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf fh;jj ; iu tplL ; tpyfpdhd;. mtDila mgpN\fj;ij ,oe;jhd;> fh;j;jh; mtidg; Gwf;fzpj;jhh; mjd; epkpj;jk; rTy; fh; j ; j hplj; j py; tprhhpf; F k; N ghJ> fh; j ; j h; mtDf; F r; nrhg; g dq; f spdhyhtJ> ChP k pdhyhtJ> jP h ; f ; f jhprpfspdhyhtJ kWcj; j uT mUstpy; i y> KbT mtd; mQ; r dk; g hh; f ; f g; Nghdhd; . mQ; r dk; ghh; f ; f pwth; f isAk; Fwpnrhy; Y fpwth; f isAk; Njrj; j py; ,uhjgbf;Fj; Juj;jpa mNj rTy; uh[h ,g;Ngh mth;fsplNk mth;fisj; Njbg;NghtJ vd;d Mr;rhpak;! Vd;? fhuzk;> mtd; fh;jj ; hplkpUe;J tpyfpg; gpd;thq;fpg; Ngha;tpl;lhd;. fh;j;jUila Mtp rTiy tpl;L ePq;fpdhh;> fh;j;juhy; tutplg;gl;l xU nghy; y hjMtp mtidf; fyq; f g; g z; z pf; n fhz; b Ue; j J. 1 rhKNty; 16: 14 ,d;iwf;Fk; ,ul;rpf;fg;gl;L ghpRj;j Mtpapd; mgpN\fj;ijg;ngw;w mNdf fpwp]j ; th;fs;> vhprr ; y;> nghwhik> ,Wkhg;G> ngUik> Nfhgk; Nghd;w ghtq;fSf;F mbikfshfp jhk; ngw;w mgpN\fj;ijAk; ,ul;rpg;igAk; ,oe;JNghfpw epiyikfis ehk; fhzf;$bajha; ,Uf;fpwJ. mJkl;Lky;y> ; jpYk;> ke;jpuk; khe;jphPfk;> gpyy ; p #dpak;> rpy fpwp]j ; th;fs; ehs; Neuk;; ghh;gg Nghd;w gprhrpd; nraw;ghLfis ehLtJk;> thu gyd;> ifNuif ghh;gg ; jpYk;> Astrology, Numerology Nghd;wtw;wpy; ek;gpf;if itj;J elg;gijAk; ,d;Wk; fhzyhk;. ,it midj; j pw; F k; fhuzk; > kdpjd; flTisAk; mtUila kfj;Jtq;fisAk; mth; kdpjd;Nky; itj;jpUf;Fk; kfh ngUk; md;igAk;> ,uf;fj;ijAk;> jaitAk;> mtUila Nehf;fj;ijAk; rhpahf mwpahjNj. vdNt fh;j;jiu mwpfpw mwptpNy tsUq;fs;.

fz;fspd; ,r;irAk; khkprj;jpd; ,r;irAk;

mg;nghOJ jhtPJ Ms; mDg;gp mtis mioj;J tur; nrhd;dhd;> mts; mtdplj;jpy; te;jNghJ> mtNshNl radpj;jhd;> gpw;ghL mts; jd; jPl;L ePq;Fk;gb Rj;jpfhpj;Jf;nfhz;L jd; tPl;Lf;Fg; Nghdhs;. me;j ];jphP fh;g;gk; jhpj;J > jhd; fh; g ;g tjpnad; W jhtP J f; F mwptpf; F k;gb Ms; mDg;gpdhs;;. mg;nghOJ jhtPJ: Vj;jpadhfpa chpahit vd;dplj;jpy; mDg;G vd;W Nahthgpdz;ilf;F Ms; mDg;gpdhd;> mg;gbNa Nahthg; chpahitj; jhtPjpdplj;jpw;F mDg;gpdhd;. chpah mtdplj;jpy; te;jNghJ> jhtPJ mtidg; ghh; j ; J : Nahthg; RfkhapUf; f pwhdh> [dq; f s; RfkhapUf;fpwhh;fsh> Aj;jj;jpd; nra;jp ew;nra;jpah vd;W tprhhpj;jhd;. gpd;G jhtPJ chpahit Nehf;fp: eP cd; tPl;bw;Fg; Ngha;> ghjRj;jp nra; vd;whd;. chpah uh[ mukidapypUe;J Gwg;gl;lNghJ> uh[htpdplj;jpypUe;J cr;rpjkhd gjhh;jj ; q;fs; mtd; gpdd ; hNy mDg;gg;gl;lJ. MdhYk; chpah jd; tPl;Lf;Fg; Nghfhky;> uh[ mukidapd; thrypNy jd; Mz;ltDila vy;yhr; NrtfNuhLq;$lg; gLj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. chpah jd; tPl;bw;Fg; Nghftpy;iynad;W jhtPJf;F mwptpf;fg;gl;lNghJ> jhtPJ chpahit Nehf;fp: eP gazj;jpypUe;J te;jtd; my;yth> eP cd; tPl;bw;Fg; NghfhjpUf;fpwJ vd;d vd;W Nfl;lhd;. chpah jhtPij Nehf;fp: ngl;bAk; ,];uNtYk; A+jhTk; $lhuq;fspNy jq;fp> vd; Mz;ltdhfpa NahthGk; vd; Mz;ltdpd; NrtfUk; ntspapNy ghsakpwq; f papUf; i fapy; > ehd; Grpf; f pwjw; F k; Fbf; f pwjw; F k; vd; kidtpNahNl radpf; f pwjw; F k; > vd; tP l; b w; F s; gpuNtrpg;Ngdh? ehd; mg;gbr; nra;fpwjpy;iy vd;W ck;KilaNghpYk; ck;Kila Mj;Jkhtpd;NghpYk; Mizapl;Lr; nrhy;fpNwd; vd;whd;. mg;nghOJ jhtPJ chpahit Nehf;fp: ,d;iwf;Fk; eP ,q;NfapU. ehisf;F cd;id mDg;gptpLNtd; vd;whd;> mg;gbNa chpah md;Wk; kWehSk; vUrNykpNy ,Ue;jhd;. jhtPJ mtidj; jdf;F Kd;ghfg; Grpj;Jf; Fbf;fpwjw;F mioj;J> mtid ntwpf;fg;gz;zpdhd;> MdhYk; mtd; jd; tPl;Lf;Fg; Nghfhky;> rhaq;fhyj;jpNy jd; Mz;ltdpd; NrtfNuhNl jd; gLf;ifapNy gLj;Jf; nfhz;lhd;.

jhtPJ uh[htpd; ghtk;

uh[hf;fs; Aj;jj;Jf;Fg; Gwg;gLq;fhyk; te;jNghJ> jhtPJ NahthigAk;> mtNdhNl$lj; jd; NrtfiuAk;> ,];uNty; midj;ijAk;> mk;Nkhd; Gj;jpuiu mopf;fTk;> ug;ghit Kw;wpf;if NghlTk; mDg;gpdhd;. jhtPNjh vUrNykpNy ,Ue; J tpl; l hd; . xUehs; rhaq; f hyj; j py; jhtP J jd; gLf; i fapypUe; J vOe; J > mukid cg; g hpifapd; N ky; cyhj; j pf; nfhz;bUe;jNghJ> ];ehdk;gz;Zfpw xU ];jphPia cg;ghpifapd; NkypUe;J fz;lhd;> me;j ];jphP ntF nrse;jutjpahapUe;jhs;. mg;nghOJ jhtPJ> me;j ];jphP ahh; vd;W tprhhpf;f Ms; mDg;gpdhd;> mts; vypahkpd; Fkhuj;jpAk;> Vj;jpadhd chpahtpd; kidtpAkhfpa gj;Nrghs; vd;whh;fs;.
71

jhtPJ chpahit nfhy;yj; jpll ; k;

fhyNk jhtPJ NahthGf;F xU epUgj;ij vOjp> chpahtpd; ifapy; nfhLj;J mDg;gpdhd;. me;j epUgj;jpNy: Kk;Kukha; elf;fpw Nghh;Kfj;jpNy ePq;fs; chpahit epWj;jp> mtd; ntl;Lz;L rhFk;gbf;F> mtid tpl;Lg; gpd; t hq; F q; f s; vd; W vOjpapUe; j hd; . mg; g bNa Nahthg; me; j g;
72

gl;lzj;ijr; #of; fhty;Nghl;bUf;ifapy; guhf;fpukrhypfs; ,Uf;fpwhh;fs; vd;W jhd; mwpe;j ,lj;jpy; chpahit epWj;jpdhd;. gl;lzj;J kD\h; Gwg;gl;Lte;J Nahthg;NghNl Aj;jk;gz;Zifapy;> jhtPjpd; Nrtfuhfpa [dj;jpy; rpyh; gl;lhh;fs;> Vj;jpadhfpa chpahTk; nrj;jhd;. mg;nghOJ Nahthg; me;j Aj;jj;jpd; nra;jpfisnay;yhk; jhtPJf;F mwptpf;f Ms; mDg;gp> jhd; mDg;Gfpw Mis Nehf;fp: eP Aj;jj;jpd; nra;jpfisnay;yhk; uh[hTf;Fr; nrhy;ypj; jPh;e;jNghJ> uh[hTf;Ff; Nfhgk; vOk;gp> mth;: ePq;fs; gl; b dj; j pw; F ,j; j id fpl; l g; Ngha; Aj; j k; g z; z Ntz; b aJ vd; d ? myq; f j; j py; epd; W va; t hh; f s; vd; W cq; f Sf; F j; njhpahjh ? vUg;NgNrj;jpd; Fkhud; mgpnkNyf;iff; nfhd;wJ ahh;? NjNgrpNy xU ngz;gps;is myq;fj;jpypUe;J xU ve;jpuf;fy;ypd; Jz;il mtd;Nky; Nghl;ljpdhy; my;yNth mtd; nrj;jhd;> ePq;fs; myq;fj;jpw;F ,j;jid fpll ; g;NghdJ vd;d vd;W cd;NdhNl nrhd;dhy;> mg;nghOJ eP> ck;Kila Nrtfdhfpa chpah vd;Dk; Vj;jpaDk; nrj;jhd; vd;W nrhy; vd;whd;. me;j Ms; Ngha;> cl;gpuNtrpj;J> Nahthg; jd;dplj;jpy; nrhy;ypaDg;gpd nra;jpfisnay;yhk; jhtPJf;F mwptpj;J> jhtPijg; ghh;j;J: me;j kD\h; ifkpQr ; p> mth;fs; ntspNa vq;fSf;F vjpuhfg; Gwg;gl;L te;jNghJ> ehq;fs; gl; l zthry; k l; L k; mth; f isj; Juj; j pNdhk; . mg; n ghOJ tpy; t P u h; myq;fj;jpypUe;J ck;Kila Nrtfhpd; Nky; va;jjpdhy;> uh[htpd; Nrtfhpy; rpyh; nrj;jhh;fs;> ck;Kila Nrtfdhfpa chpah vd;Dk; Vj;jpaDk; nrj; j hd; vd; w hd; . mg; n ghOJ jhtPJ me; j Mis Nehf; f p: eP Nahthgpdplj;jpy; Ngha; ,e;jf; fhhpaj;ijg;gw;wp tprhug;gl Ntz;lhk;> gl;lak; ; k;> eP Aj;jj;ijg; xUNtis xUtidAk;> xUNtis kw;nwhUtidAk; gl;rpfF gyf;fg;gz;zp> gl;lzj;ij ,bj;Jg;NghL vd;W mtDf;Fj; jplQ;nrhy; vd; w hd; . jd; GU\dhfpa chpah nrj; j hd; vd; W mtd; kidtp Nfs;tpg;gl;lNghJ> mts; jd; ehafDf;fhf ,oT nfhz;lhbdhs;. Jf;f ehs; nrd; w gpd; G > jhtPJ mtis mioj; j Dg; g p> jd; tPl; b Ny Nrh;jJ ; f;nfhz;lhd;> mts; mtDf;F kidtpahfp> mtDf;F xU Fkhuidg; ngw; w hs; . jhtPJ nra; j ,e; j f; fhhpak; fh; j ; j hpd; ghh; i tf; F g; nghy;yhjjhapUe;jJ.

elg; g pj; j hd; . mtd; jd; jfg; g Dila MLfis Nka; j ; J f; nfhz;bUf;fpwNghJ> xUtpir xU rpq;fKk;> xUtpir xU fubAk; te;J> ke;ijapypUf;fpw xU Ml;ilg; gpbj;Jf;nfhz;lJ. mijj; njhlh;e;JNgha;> mij mbj;J> mij mjpd; tha;f;Fj; jg;Gtpj;jhd;> mJ mtd;Nky; gha;e;jNghJ> mtd; mjpd; jhbiag; gpbj;J>mij mbj;Jf; nfhd;whd;;. mJ kl;Lky;y> rTy; uh[hTk; mtd; gilgyKk; mth;fis vjph;j;J epd;w Nfhypahj; vd;Dk; ngy];jhpd; tPuDf;Fg; gae;J fyq;fp epd;wNghJ> jhtPJ me; j uhl; r jid xU ftzpdhYk; xU fy; y pdhYk; ngyp]; j id Nkw;nfhz;L> mtid klq;fbj;J> mtidf; nfhd;W Nghl;lhd;> jhtPjpd; ifapy; gl;lak; ,y;yhjpUe;jJ. Mifahy; jhtPJ ngyp];jdz;ilapy; Xb mtd;Nky; epd;W> mtd; gl;laj;ij vLj;J> mij mjpd; ciwapypUe;J cUtp> mtidf; nfhd;W> mjpdhNy mtd; jiyia ntl;bg;Nghl;lhd;> mg; n ghOJ jq; f s; tP u d; nrj; J g; N ghdhd; vd; W ngyp]; j h; fz; L > Xbg;Nghdhh;fs;. ,g;gbahf Njt gyj;NjhL ,];uNty; Njrj;jpw;F n[aj;ij ngw;Wf; nfhLj;J> filrpapy; Njt rpj;jg;gb ,]uNty; Njrj;jpd; uh[hthd jhtPJ> xU ngz;izg; ghh;j;j khj;jpuj;jpy; Nkhfq;nfhz;L> khw;whd; kidtpia mts; fztidf; nfhd;W> mtisj; jd; trkhf;fpf;nfhz;l eltbf; i ffs; vt; t sT NftykhdJk; fPo; j ; j uKkhd nrayhff; fhzg;gLfpwJ. md;W kl;Lky;y ,d;Wk; mNef ePjpkhd;fs; ,g;Ngw;gl;l ,r;irahd ghtq;fSf;F ,lq;nfhLj;J fh;jj ; iutplL ; j; Jhukha;g; Nghd gy rk;gtq;fis ehk; mwpaf;$bajha; ,Uf;fpwJ.

fhk ,r;ir vijAk; nra;aj; Jhz;lyhk;

fh;jj ; h; ehj;jhidj; jhtPjpdplj;jpy; mDg;gpdhh;> ,td; mtdplj;jpy; te;J > mtid Nehf;fp: ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j h; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;> ehd; cd;id ,];uNtypd; Nky; uh[hthf mgpN\fk;gz;zp> cd;idr; rTypd; iff;Fj; jg;GtpjJ ; > cd; Mz;ltDila tPli ; l cdf;Ff; nfhLj;J> cd; Mz;ltDila ];jphPfisAk; cd; kbapNy je;J> ,];uNty; tk; r j; i jAk; > A+jh tk; r j; i jAk; cdf; F f; ifaspj; N jd; > ,J NghjhjpUe;jhy;> ,d;Dk; cdf;F Ntz;baijj; jUNtd;. fh;j;jUila ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghd ,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;J> mtUila thh;ji ; jia eP mrl;ilgz;zpdJ vd;d? Vj;jpadhfpa chpahit eP gl;laj;jhy; kbtpjJ ; > mtd; kidtpia cdf;F kidtpahf vLj;Jf; nfhz;L> mtid mk;Nkhd; Gj; j puhpd; gl; l aj; j hNy nfhd; W Nghl; l ha; . ,g; N ghJk; eP vd; i d mrl;ilgz;zp> Vj;jpadhfpa chpahtpd; kidtpia cdf;F kidtpahf
74

ghtk; gf;jpkhidAk; tplL ; itf;tpyi ; y

jd; FLk; g j; j py; rpwpatdhf jfg; g Dila MLfis Nka;j;Jf;nfhz;bUe;j jhtPij Njtd; jkJ mdhjp jPh;khdj;jpd;gb ngah; nrhy;yp mioj;J rhKNty; jPh;f;fjhprp %yk; mgpN\fpj;jhh;. fh;j;jUila Mtpahdth; jhtP j pd; N ky; ,Ue; j gbahy; mtd; gyj; j fhhpaq; f is
73

vLj;Jf;nfhz;lgbapdhy;> gl;lak; vd;nwd;iwf;Fk; cd; tPl;iltpl;L tpyfhjpUf;Fk;. fh;jj ; h; nrhy;fpwJ vd;dntd;why;> ,Njh> ehd; cd; tPlb ; Ny nghy;yhg;ig cd;Nky; vOk;gg;gz;zp> cd; fz;fs; ghh;ff ; > cd; ];jphPfis vLj;J> cdf;F mLj;jtDf;Ff; nfhLg;Ngd;> mtd; ,e;jr; #hpaDila ntspr;rj;jpNy cd; ];jphPfNshNl radpg;ghd;. eP xspg;gplj;jpy; mijr; nra;jha;> ehNdh ,e;jf; fhhpaj;ij ,];uNtyh; vy;yhUf;F Kd;ghfTk;> #hpaDf;F Kd;ghfTk; nra;tpg;Ngd; vd;whh; vd;W nrhd;dhd;. mg;nghOJ jhtPJ ehj;jhdplj;jpy;: ehd; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;g; ghtQ; nra;Njd; vd;whd;> ehj;jhd; jhtPij Nehf;fp: eP rhfhjgbf;F> fh;j;jh; cd; ghtk; ePq;fr; nra;jhh;.

jhtPjpd; Fkhud; mk;Ndhd; Nkhfq;nfhz;lhd; ghtk; nra;jhd;

jhtPjpd; Fkhudhfpa mg;rNyhKf;Fj; jhkhh; vd;Dk; NgUs;s rTe;jhpaKs;s xU rNfhjhp ,Ue;jhs;> mts;Nky; jhtPjpd; Fkhud; mk; N dhd; Nkhfq; n fhz; l hd; . jd; rNfhjhpahfpa jhkhpd; epkpj; j k; Vf;fq;nfhz;L tpahjpgg ; l;lhd;> mts; fd;dpah];jphPahapUe;jhs;> mtSf;Fg; nghy;yhg;Gr; nra;a> mk;NdhDf;F tUj;jkha;f; fz;lJ. mk;NdhDf;F jhtPJila jikad; rpkpahtpd; Fkhudhfpa Nahdjhg; vd;Dk; NgUs;s xU rpNefpjd; ,Ue;jhd; me;j Nahdjhg; kfh je;jputhjp. mtd; ,tidg; ghh;jJ ; : uh[Fkhudhfpa eP> ehSf;Fehs; vjpdhNy ,g;gb nkypeJ ; Nghfpwha;> vdf;Fr; nrhy;ykhl;lhah vd;whd;. mjw;F mk;Ndhd;: vd; rNfhjud; mg;rNyhkpd; rNfhjhpahfpa jhkhhpd;Nky; ehd; Mir itj;jpUf;fpNwd; vd;whd;.

jhtPJ jd; Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;lhd; kd;dpgi ; gg; ngw;Wf;nfhz;lhd;

jhtPJ uh[htpd; tho;f;ifapy; ehk; fw;Wf;nfhs;sf;$ba xU ghlk; vd;dntdpy> ; mtd; jhd; nra;j Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;lNjhL> fh;jj ; Uf;F tpNuhjkhfg; ghtk; nra;Njd; vd;W mwpf;ifapl;lhd; mjdhy; mtd; fh;j;jhplk; kd;dpg;igg; ngw;Wf;nfhz;lhd;. ,ijj;jhd; flTs; ,d;Wk; vk;kplj;jpy; vjph;ghh;f;fpwhh;> ghtj;jpNy ehk; njhlh;e;J thohjgb vkJ ghtq;fSf;fhf kd];jhgg;gl;L vkJ ghtq;fSf;fhf rpYitapy; ,uj;jk; rpe;jp> khpj;J caph;j;J ,d;Wk; [Ptpf;fpwtuhfpa ,NaR fpwp];Jtplk; mwpf;if nra; N thkhdhy; > mth; vkJ ghtq; f is kd; d pj; J kP z ; L k; vk; i k ghpRj;jj;jpy; top elj;j Mtyha; ,Uf;fpwhh;. md;W jhtPij topelj;jpa mNj Njtd; vk;ikAk; elj;jg; NghJkhdtuha; ,Uf;fpwhh;. jd; ghtq;fis kiwf;fpwtd; tho;tilakhl;lhd;> mitfis mwpf;if nra;J tpl;LtpLfpwtNdh ,uf;fk; ngWthd;.- ePjp. 28:13 ehd; vd; mf; f pukj; i j kiwf; f hky; > vd; ghtj; i j ckf; F mwptpjN ; jd;> vd; kPWjy;fisf; fh;jj ; Uf;F mwpfi ; fapLNtd; vd;Nwd;> NjthPh; vd; ghtj;jpd; Njh\j;ij kd;dpj;jPh;.- rq;. 32: 5 ekf; F g; ghtkpy; i ynad; N ghkhdhy; > ek; i k ehNk tQ;rpf;fpwth;fshapUg;Nghk;> rj;jpak; ekf;Fs; ,uhJ. ek;Kila ghtq;fis ehk; mwpf;ifapl;lhy;> ghtq;fis ekf;F kd;dpj;J vy;yh mepahaj;ijAk; ePf; f p ek; i kr; Rj; j pfhpg; g jw; F mth; cz; i kAk; ePjpAk; cs;stuhapUf;fpwhh;.- 1 Nahthd; 1: 8-9

kfh je;jputhjp Nahdjhg;gpd; Jh; MNyhrid

mg;nghOJ Nahdjhg; mtidg; ghh;j;J: eP tpahjpf;fhuidg;Nghy cd; gLf;ifapdN ; ky; gLj;Jf;nfhs;> cd;idg; ghh;ff ; pwjw;F cd; jfg;gdhh; tUk; NghJ> eP> vd; rNfhjhpahfpa jhkhh; te;J> vdf;Fg; Ngh[dk; nfhLj;J> mts; ifapdhNy rhg;gpLk;gbf;F ehd; ghh;f;f> vd; fz;fSf;F Kd;ghfr; rikf;Fk;gb jaTnra;aNtz;Lk; vd;W nrhy; vd;whd;. mg;gbNa mk;Ndhd; tpahjpf;fhuidg;Nghy; gLj;Jf;nfhz;L> uh[h jd;idg; ghh;f;fte;jNghJ> uh[hit Nehf;fp: vd; rNfhjhpahfpa jhkhh; te;J ehd; mts; ifapdhNy rhg;gpLk;gbf;F> vd; fz;fSf;F Kd;ghf ,uz;L ey;y gzpahuq;fisg; gz;Zk;gbf;F cj;juT nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;. mg;nghOJ jhtPJ: tPl;Lf;Fj; jhkhhplj;jpy; Ms; mDg;gp> eP cd; rNfhjudhfpa mk;Ndhd; tP l ; L f; F g; N gha; > mtDf; F r; rikay; gz; z pf; n fhL vd; W nrhy; y r; nrhd;dhd;. jhkhh; jd; rNfhjhpahfpa mk;Ndhd; gLj;Jf;nfhz;bUf;fpw tPl;Lf;Fg; Ngha;> khntLj;Jg; gpire;J> mtd; fz;fSf;F Kd;ghfj; jl;b> gzpahuq;fisr; Rl;L> rl;bia vLj;J> mtDf;F Kd;ghf mitfis itj;jhs;> MdhYk; mtd; rhg;gplkhl;Nld; vd;whd;> gpd;G mk;Ndhd;: vy;yhUk; vd;idtpl;L ntspNa Nghfl;Lk; vd;whd;> vy;yhUk; mtid tpl;L ntspNa Nghdhh;fs;. mg;nghOJ mk;Ndhd; jhkhiug; ghh;j;J: ehd; cd; ifapdhNy rhg; g pLk; g bf; F > me; j g; gyfhuj; i j miw tP l; b Ny nfhz; L th vd; w hd; > mg; g bNa jhkhh; jhd; nra; j gzpahuq; f is miwtPlb ; y; ,Uf;fpw jd; rNfhjudhfpa mk;Ndhdplj;jpy; nfhz;L Nghdhs;.
76

75

mtd; rhg;gpLk;gbf;F mts; mitfisf; fpl;l nfhz;LtUifapy;> mtd; mtisg; gpbj;J> mtisg; ghh;j;J: vd; rNfhjhpNa> eP te;J vd;NdhNl radp vd;whd;. mjw;F mts;: Ntz;lhk;> vd; rNfhjuNd> vd;id mtkhdg;gLj;jhNj> ,];uNtypNy ,g;gbr; nra;aj; jfhJ.

kjpNflhd fhhpaj;ijr; nra;jhd;

,g;gbg;gl;l kjpNflhd fhhpaj;ijr; nra;a Ntz;lhk;. ehd; vd; ntl;fj;NjhNl vq;Nf NghNtd;? ePAk; ,];uNtypNy kjp nfl;lth;fspy; xUtidg; Nghy Mtha;> ,g;NghJk; eP uh[hNthNl NgR> mth; vd;id cdf; F j; juhky; kWf; f khl; l hh; vd; w hs; . mtd; mts; nrhy; i yf; Nfl;fkhl;Nld; vd;W mtisg; gyte;jkha;g; gpbj;J> mtNshNl radpj;J> mtisf; fw;gopjj ; hd;. gpwg ; hL mk;Ndhd; mtis kpfTk; ntWj;jhd;> mtd; mtis tpUk;gpd tpUg;gj;ijg; ghh;f;fpYk;> mtis ntWj;j ntWg;G mjpfkhapUe;jJ. Mifahy;: eP vOe;J Ngha;tpL vd;W mk;Ndhd; mtNshNl nrhd;dhd;. mg;nghOJ mts;: eP vdf;F Ke;jp nra;j mepahaj;ijg; ghh; f ; f pYk; > ,g; n ghOJ vd; i dj; Juj; j ptpLfpw me; j mepahak; nfhLikahapUf;fpwJ vd;whs;. MdhYk; mtd; mts; nrhy;iyf; Nfl;f kdjpy;yhky;> jd;dplj;jpy; Nrtpf;fpw jd; Ntiyf;fhuidf; $g;gpl;L: eP ,tis vd;id tpl;L ntspNa js;sp> fjitg; G+l;L vd;whd;. mg;gbNa mtdplj;jpy; Nrtpf;fpwtd; mtis ntspNa js;sp> fjitg; G+l;bdhd;> mts; gyth; z khd t]; j puj; i j cLj; j pf; n fhz; b Ue; j hs; > uh[Fkhuj;jpfshfpa fd;dpiffs; ,g;gbf;nfhj;j rhy;itfisj; jhpj;Jf; nfhs;thh;fs;. mg;nghOJ jhkhh;: jd; jiyapd;Nky; rhk;giy thhpg; Nghl;Lf;nfhz;L> jhd; jhpj;jpUe;j gyth;zkhd t];jpuj;ijf; fpopj;J> jd; ifiaj; jd; jiyNky; itj;J> rj;jkplL ; mOJnfhz;LNghdhs;. mg;nghOJ mts; rNfhjudhfpa mg;rNyhk; mtisg; ghh;j;J: cd; rNfhjudhfpa mk;Ndhd; cd;NdhbUe;jhNdh? ,g;NghJk; vd; rNfhjhpNa> eP kTdkhapU> mtd; cd;Dila rNfhjud;> ,e;jf; fhhpaj;ij cd; kdjpNy itf;fhNj vd;whd;> mg;gbNa jhkhh; jd; rNfhjudhfpa mg;rNyhkpd; tPlb ; y; jdpjJ ; f; fpNyrg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhs;. jhtPJuh[h ,e;jr; nra;jpfisnay;yhk; Nfs;tpg;gl;lNghJ> ntF Nfhgkhnahpe;jhd;.

rkPgkhd ghyhj;NrhhpNy Ml;fis itj;J> MLfis kaph; fj;jhpf;fpw Ntiyapy; ,Ue;jhd;> mq;Nf uh[Fkhuh; vy;yhiuAk; tpUe;Jf;F mioj;jhd;. ; f ; j;jhpff ; pNwd;> mtd; uh[htpdplj;jpy; Ngha;> Ml;fis itj;J MLfis kaphf uh[hTk; mtUila Copaf; f huUk; ckJ mbahNdhNl tUk; g b Ntz;bf;nfhs;fpNwd; vd;whd;. uh[h mg;rNyhikg; ghh;jJ ; : mg;gb Ntz;lhk;> kfNd> ehq;fs; vy;yhUk; tUNthkhfpy; cdf;F ntF nryTz;lhFk; vd;whd;. mtid tUe;jpf; Nfl;lhYk;> mtd; Nghf kdjpy;yhky;> mtid MrP h ; t jpj; j hd; . mg; n ghOJ mg; r Nyhk; : mJ $lhjpUe; j hy; > vd; rNfhjudhfpa mk;NdhdhtJ vq;fNshNl tUk;gb mtDf;F cj;juT nra;Ak; vd;whd;. mjw;F uh[h: mtd; cd;NdhNl tuNtz;baJ vd;d vd;whd;. mg;rNyhk; gpd;idAk; mtid tUe;jpf; Nfl;Lf;nfhz;lgbapdhy;> mtd; mk; N dhidAk; > uh[htpd; Fkhuh; midtiuAk; mtNdhNl Nghftpl;lhd;.

mg;rNyhk; mk;Ndhid nfhy;Ytpjj ; hd;

mg;rNyhk; jd; Ntiyf;fhuiu Nehf;fp: mk;Ndhd; jpuhl;rurk; Fbj;Jf; fspj; j pUf; F k; rkaj; i j ed; w ha; g ; ghh; j ; j pUq; f s; > mg; n ghOJ ehd; : mk;Ndhid mbAq;fs; vd;W nrhy;YNtd;> clNd ePq;fs; gag;glhky; mtidf; nfhd; W NghLq; f s; . ehd ; my; y Nth mij cq; f Sf; F f; fl;lisapLfpNwd;> jpld;nfhz;L ijhpakhapUq;fs; vd;W nrhy;ypapUe;jhd;. mg; r Nyhk; fw; g pj; j gbNa mg; r Nyhkpd; Ntiyf; f huh; mk; N dhDf; F r; nra;jhh;fs;> mg;nghOJ uh[Fkhuh; vy;yhUk; vOe;jpUe;J> mtuth; jk;jk; NfhNtW fOijapd; N ky; Vwp Xbg; Nghdhh; f s; . mth; f s; topapy; ,Uf;fpwNghNj> mg;rNyhk; uh[Fkhuiunay;yhk; mbj;Jf; nfhd;WNghl;lhd;> mth;fspy; xUtUk; kPe;jpUf;f tpltpy;iy vd;fpwjha;> jhtPJf;Fr; nra;jp te;jJ. mg;nghOJ uh[h vOe;jpUe;J> jd; t];jpuq;fisf; fpopjJ ; f;nfhz;L> jiuapNy tpOe; J fple; j hd; > mtd; Copaf; f huh; vy; y hUk; jq; f s; t]; j puq; f isf; fpopj; J f; n fhz; L epd; w hh; f s; . mg; n ghOJ jhtP j pd; jikadhfpa rpkpahtpd; Fkhud; Nahdjhg; te; J : uh[Fkhuuhd thypgiunay; y hk; nfhd; W Nghl; l hh; f s; vd; W vd; Mz; l td; epidf;fNtz;lhk; mk;Ndhd; khj;jpuk; nrj;Jg;Nghdhd;> mtd; jd; rNfhjhpahfpa jhkhiuf; fw;gopj;j ehs;Kjw;nfhz;L> mJ mg;rNyhkpd; ; neQ;rpy; ,Ue;jJ. ,g;NghJk; uh[Fkhuh;fs; vy;yhUk; nrj;jhh;fs; vd;fpdw Ngr;ir uh[hthfpa vd; Mz;ltd; jk;Kila kdjpNy itf;f Ntz;lhk;> mk;Ndhd; xUtNd nrj;jhd; vd;whd;> mg;rNyhk; Xbg; Nghdhd;. [hkf;fhur; Nrtfd; jd; fz;fis VnwLj;Jg; ghh;j;jNghJ> ,Njh> mNefk; [dq;fs;
78

jhkhh; epkpjj ; k; mg;rNyhk; mk;Ndhidg; gifj;jhd;

mg;rNyhk; mk;NdhNdhNl ed;ikahfpYk; jPikahfpYk; Ngrtpy;iy> jd; rNfhjhpahfpa jhkhiu mk;Nkhd; fw;gopjj ; fhhpaj;jpdpkpjj ; k; mg;rNyhk; mtidg; gifj;jhd;. ,uz;L tU\k; nrd;wgpdG ; > mg;rNyhk; vg;gpuhaPKf;Fr;
77

jdf;Fg; gpdd ; hNy kiy Xukha; tUfpwijf; fz;lhd;. mg;nghOJ Nahdjhg; uh[hitg; ghh; j ; J : ,Njh> uh[Fkhuh; tUfpwhh; f s; > ckJ mbNad; nrhd;dgbNa Mapw;W vd;whd;. mtd; Ngrp Kbe;jNghJ> uh[Fkhuh; te;J> rj;jkpl;L mOjhh;fs;> uh[hTk; mtDila vy;yh Copaf;fhuUk; kpfTk; Gyk;gp mOjhh;fs;. mg;rNyhNkh mk;kpA+jpd; Fkhudhfpa jy;kha; vd;Dk; Nf#hpd; uh[htpdplj; j pw; F Xbg; N ghdhd; . jhtP J jpde; N jhWk; jd; FkhuDf;fhfj; Jf;fpjJ ; f; nfhz;bUe;jhd;. mg;rNyhk; Nf#Uf;F Xbg;Ngha;> mq;Nf %d;W tU\k; ,Ue;jhd;.

rhnyhNkhdpd; tpRthr n[gk;

fh; j ; j uhfpa Mz; l tNu> eP h ; vq; f s; gpjhf; f is vfpg; j pypUe; J Gwg; g lg; g z; Z k; N ghJ> ck; K ila jhrdhfpa NkhNriaf; n fhz; L nrhd;dgbNa> NjthPh; g+kpapd; rfy [dq;fspYk; mth;fis ckf;Fr; Rje;jukhfg; gphpj;njLj;jPNu vd;W tpz;zg;gk;gz;zpdhd;. rhnyhNkhd; fh; j ; j iu Nehf; f p: ,e; j n[gj; i jAk; Ntz; L jiyAk; vy; y hk; nra; J Kbj;jgpd;G> mtd; fh;j;jUila gypgPlj;jpw;F Kd;ghfj; jd; iffis thdj; j pw; F Neuhf tphpj; J > Koq; f hw; g bapl; b Ue; j ij tpl; n lOe; J > epdW ; nfhz;L> ,];uNty; rigianay;yhk; MrPht ; jpjJ ; > cuj;j rj;jj;NjhNl nrhd;dJ: jhk; thf;Fj;jj;jk; gz;zpdgbnay;yhk; jk;Kila [dkhfpa ,];uNtYf;F ,isg;ghWjiy mUspd fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;> mth; jk; K ila jhrdhfpa NkhNriaf; n fhz; L nrhd; d mtUila ey;thh;j;ijfspy; vy;yhk; xU thh;j;ijahdhYk; jtwpg;Nghftpy;iy. ek;Kila Njtdhfpa fh;jj ; h; ek;ikf; iftplhkYk;> ek;ik nefpotplhkYk;> mth; ek;Kila gpjhf;fNshL ,Ue;jJNghy> ek;NkhLk; ,Ue;J> ehk; mtUila topfspy; vy;yhk; elf;fpwjw;Fk;> mth; ek;Kila gpjhf;fSf;Ff; fl;lisapl;l mtUila fw;gidfisAk;> mtUila fl;lisfisAk;> mtUila epahaq;fisAk; iff;nfhs;Sfpwjw;Fk;> ek;Kila ,Ujaj;ij jk; k plj; j py; rhag; g z; Z thuhf. fh; j ; j Nu Njtd; > NtnwhUtUk; ,y;iynad;gijg; g+kpapd; [dq;fnsy;yhk; mwpAk;gbahf> mth; jkJ mbahDila epahaj;ijAk;> jkJ [dkhfpa ,];uNtypd; epahaj;ijAk;> me; j e; j ehspy; elf; F k; fhhpaj; J f; F j; j f; f jha; tprhhpg; g jw; F > ehd; fh;j;jUf;F Kd;ghf tpz;zg;gk; gz;zpd ,e;j vd;Dila thh;j;ijfs; ,uTk;gfYk; ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jUila re;epjpapy; ,Ug;gjhf. Mjyhy; ,e;ehspy; ,Uf;fpwJNghy> ePq;fs; mth; fl;lisfspy; ele;J> mth; fw;gidfisf; iff;nfhs;s> cq;fs; ,Ujak; ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jNuhL cj;jkkha; ,Uf;ff;fltJ vd;whd;. gpd;G uh[hTk; mtNdhNl ,Ue; j ,]; u Ntyh; midtUk; > fh; j ; j Uila re; e pjpapy; gypfisr; nrYj;jpdhh;fs;.

rq;fpypj; njhlh;Nghy; ghtk; njhlh;fpwJ

NkNy nfhLf;fg;gl;l rk;gtj;jpy; fhk ,r;irAk;> fw;gopgG ; k;> nfhiyAk; rq;fpypj; njhlh;Nghy eilngw;wpUg;gijg; ghh;ff ; pNwhk;. mk;Ndhd; jhkhh;Nky; Nkhfq;nfhz;lhd; Mdhy; mtSf;Fg; nghy;yhg;Gr; nra;a> mk;NdhDf;F tUj;jkha;f; fz;lJ. mtDila rpNefpjdhd Nahdjhg; nfhLj;j Jh; MNyhrid jhkhh;Nky; kjpNflhd fhhpaj;ijr; nra;a mk;Ndhidj; Jhz;baJ> mijr; nra;J Kbj;jhd;> KbT kuzk;. jd; rNfhjhpf;F gq;fk; tpistpjj ; mk;Ndhid mg;rNyhk; jd; Nrth;fis itj;J nfhiy nra;jhd;. Jd;khh;f;fUila MNyhridapy; elthkYk;> ghtpfSila topapy; epy;yhkYk;> ghpahrf;fhuh; cl;fhUk; ,lj;jpy; cl;fhuhkYk;> fh;j;jUila Ntjj; j py; gphpakhapUe; J > ,uTk; gfYk; mtUila Ntjj; j py; jpahdkhapUf;fpw kD\d; ghf;fpathd;.- rq;. 1: 1-2 ,d; W mNefh; ,g; g bahf kw; w th; f Sila Jhz; L jyhy; > Jh; MNyhridahy; JzpeJ ; gy ghtq;fisr; nra;fpwhh;fs;> Kbtpy; MNyhrid $wpath; f s; jg; g pj; J f; n fhs; f pwhh; f s; > Mdhy; mth; f Sila Jh; MNyhridapdg ; b ele;jth;fs; Mf;fpidf;F Mshfpwhh;fs;. Mifahy; ehk; vt;tsT vr;rhpgg ; hfTk;> epjhdkhfTk; elf;fNtz;Lnkd;gJ kpfTk; Kf;fpak;. vkJ el;G vg;gbg;gl;ltUld; cs;sJ vd;gij ftdj;jpwF ; vLf;fNtz;Lk;.

fh;jj ; Uf;Fg; gphpakha; ,Ue;j rhnyhNkhd; uh[h

jhtPjpd; Fkhudhd rhnyhNkhid fh;j;jh; ,];uNtypd; uh[hthfj; njhpeJ ; nfhz;L> jdf;Fj; Njthyaj;ijf; fl;Lk; gzpia mtdplk; nfhLj;J> mtDila tpz; z g; g q; f s; midj; J f; F k; gjpy; nfhLj; J > G+kpapy; xUtUf;Fk; nfhLf;fhj IRthpaj;ijAk;> Qhdj;ijAk; epiwthff; nfhLj;J mtid MrPh;tjpj;jhh;. NkYk; rhnyhNkhd; fh;j;jh;Nky; mtd; itj;j ek; g pf; i fapYk; > tpRthrj; j pd; epkpj; j Kk; fpo; fhz; f pw gpufhuk; mwpf;ifapl;lhd;:
79

fh;jj ; h; rhnyhNkhid MrPht ; jpjj ; hh;

jhtPjpd; Fkhudhfpa rhnyhNkhd; jd; uh[;aj;jpNy gyg;gl;lhd;> mtDila Njtdhfpa fh; j ; j h; mtDlNd ,Ue; J mtid kpfTk; nghpatdhf;fpdhh;. rhnyhNkhd; Mapuk;NgUf;F mjpgjpfSk;> Eh}WNgUf;F mjpgjpfSk;> epahahjpgjpfSk;> ,];uNty; vq;FkpUf;fpw tk;rq;fspd;
80

jiytuhfpa rfy gpuGf; f Skhd ,]; u Nty; midtNuhLk; Mrhpg; G f; $lhuj;jpwF ; Kd;ghff; fh;jj ; hpd; re;epjpapypUf;fpw ntz;fyg; gypgPlj;jpdN ; ky; Mapuk; rh;thq;f jfdgypfisr; nrYj;jpg; gypapl;lhd;. md;W uhj;jphpapNy Njtd; rhnyhNkhDf;Fj; jhprdkhfp: eP tpUk;Gfpwij vd;dplj;jpy; Nfs; vd;whh;. rhnyhNkhd; Njtid Nehf;fp: NjthPh; vd; jfg;gdhfpa jhtPJf;Fg; nghpa fpUig nra;J> vd;id mtd; ];jhdj;jpNy uh[hthf;fpdPh.; ,g;NghJk; Njtdhfpa fh;j;jhNt> ePh; vd; jfg;gdhfpa jhtPJf;F mUspd ckJ thf;Fj;jj;jk; cWjpg;gLtjhf> NjthPh; g+kpapd; J}hsj;jid Vuhskhd [dj;jpd;Nky; vd;id uh[hthf;fpdPh;. ,g;NghJk; ehd; ,e;j [dj;jpw;F Kd;ghfg; Nghf;Fk; tuj;JkhapUf;fj;jf;f Qhdj;ijAk; mwpitAk; vdf;Fj; je; j USk; > VuhskhapUf; f pw ,e; j ck; K ila [dj; i j epahak; tprhhpf;fj;jf;ftd; ahh; vd;whd;.

rhnyhNkhd; fh;jj ; NuhNl cj;jkkhapUf;ftpyi ; y

rhnyhNkhd; taJnrd; w NghJ> mtDila kidtpfs; mtd; ,Ujaj;ij me;epaNjth;fisg; gpdg ; w;Wk;gb rhag;gz;zpdhh;fs;> mjpdhy; mtDila ,Ujak; mtd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; ,Ujaj;ijg;Nghy> jd; Njtdhfpa fh;j;jNuhNl cj;jkkhapUf;ftpy;iy. rhnyhNkhd; rPNjhdpahpd; Njtpahfpa m];jNuhj;ijAk;> mk;Nkhdpahpd; mUtUg;ghfpa kpy;NfhikAk; gpd;gw;wpdhd;. rhnyhNkhd; jd; jfg;gdhfpa jhtPijg;Nghy fh;j;jiug; ; w;whky;> fh;jj ; hpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;jhd;. g+uzkha;g; gpdg mg;nghOJ rhnyhNkhd; vUrNyKf;F vjpuhd kiyapNy Nkhthgpahpd; mUtUg; g hfpa fhNkhRf; F k; > mk; N khd; Gj; j puhpd; mUtUg; g hfpa NkhNshFf;Fk; Nkiliaf; fl;bdhd;. ,g;gbNa jq;fs; Njth;fSf;Fj; Jhgq;fhl;bg; gypapLfpw me;epa[hjpahuhd jd; ];jphPfs; vy;yhUf;fhfTk; nra;jhd;. Mifahy; ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jh; rhnyhNkhDf;F ,uz;Ltpir jhprdkhfp> me;epa Njth;fisg; gpd;gw;wNtz;lhk; vd;W fl;lisapl;bUe;Jk;> mtd; fh;j;jiu tpl;Lj; jd; ,Ujaj;ijj; jpUg;gp> mth; fw;gpj;jijf; iff;nfhs;shkw;Nghdjpdhy; fh;j;jh; mtd;Nky; Nfhgkhdhh;. Mifahy; fh;j;jh; rhnyhNkhid Nehf;fp: ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l vd; cld;gbf;ifiaAk; vd; fl;lisfisAk; eP iff;nfhs;shkw;Ngha; ,e;jf; fhhpaj;ijr; nra;jgbapdhy;> uh[;aghuj;ij cd;dplj;jpypUe;J gpLq;fp> mij cd; Copaf; f huDf; F f; nfhLg; N gd; . MfpYk; cd; jfg; g dhfpa jhtPjpdpkpjj ; k;> ehd; mij cd; ehl;fspNy nra;tjpyi ; y> cd; FkhuDila ifapdpd;W mijg; gpLq;FNtd;. MdhYk; uh[;ak; KOtijAk; ehd; gpLq;f hky;> vd; jhrdhfpa jhtP j pdpkpj;j Kk;> ehd; njhpe;Jnfhz; l vUrNykpdpkpjj ; Kk;> xU Nfhj;jpuj;ij ehd; cd; FkhuDf;Ff; nfhLg;Ngd; vd; w hh; . fh; j ; j h; VNjhkpadhfpa Mjhj; vd; D k; xU tpNuhjpiar; rhnyhNkhDf;F vOg;gpdhh;> ,td; VNjhkpypUe;j uh[Fykhdtd;.

Njtd; QhdKk; tpNtfKk; IRthpaKk; nfhLj;jhh;

mg;nghOJ Njtd; rhnyhNkhid Nehf;fp: ,e;j tpUg;gk; cd; ,Ujaj;jpy; ,Ue;jgbahYk;> eP IRthpaj;ijAk; rk;gj;ijAk; fdj;ijAk;> cd; gifQhpd; gpuhzidAk;> ePbj;j MAirAk; Nfshky;> ehd; cd;id murhsg;gz;zpd vd; [dj;ij epahak; tprhhpf;fj;jf;f Qhdj;ijAk; tpNtfj; i jAk; eP Nfl; l gbapdhYk; > QhdKk; tpNtfKk; je;jpUf;fpwJky;yhky;> cdf;FKd; ,Ue;j uh[hf;fSf;fhfpYk; cdf;Fg;gpd; ,Uf; F k; uh[hf; f Sf; f hfpYk; ,y; y hj IRthpaj; i jAk; rk; g j; i jAk; fdj; i jAk; cdf; F j; jUNtd; vd; w hh; . ,g; g br; rhnyhNkhd; fpgpNahdpypUf;fpw Nkl;bw;Fg; Ngha;> Mrhpg;Gf;$lhuj;jpd; re;epjpapypUe;J vUrNyKf;F te;J> ,];uNtiy murhz;lhd;.

rhnyhNkhd; uh[htpd; gpdt ; hq;Fjy;

uh[hthfpa rhnyhNkhd;> ghh;Nthdpd; Fkhuj;jpia Nerpjj ; Jky;yhky;> NkhthgpaUk;> mk;NkhdpaUk;> VNjhkpaUk;> rPNjhdpaUk;> Vj;jpaUkhfpa me;epa [hjpahuhd mNefk; ];jphPfs;NkYk; Miritj;jhd;. fh;jj ; h; ,];uNty; Gj;jpuiu Nehf;fp: ePq;fs; mth;fsz;ilf;Fk; mth;fs; cq;fsz;ilf;Fk; gpuNtrpf;fyhfhJ> mth;fs; epr;rakha;j; jq;fs; Njth;fisg; gpd;gw;Wk;gb cq; f s; ,Ujaj; i jr; rhag; g z; Z thh; f s; vd; W nrhy; y papUe; j hh; > rhnyhNkhd; mth;fs;Nky; Miritj;J> mth;fNshL If;fpakhapUe;jhd;. mtDf; F g; gpuGf; f s; Fykhd vOE} W kidahl; b fSk; > Ke; E } W kWkidahl;bfSk; ,Ue;jhh;fs;> mtDila ];jphPfs; mtd; ,Ujaj;ij tOtpg;Nghfg; gz;zpdhh;fs;.
81

ey;y Muk;gk; KbNth tPor ; r ; p

,g;gb fh;j;jUf;Fg; gphpakhfTk;> ituhf;fpakhfTk; tho Muk;gpj;j rhnyhNkhdpd; ,Ujaj;ij> mtd; njhpe;Jnfhz;l kidahl;bfSk;> kWkidahl; b fSkhapUe; j ]; j phP f s; tOtpg; N ghfg; gz; z pdhh; f s; . rhnyhNkhd; taJnrd;wNghJ> mtDila kidtpfs; mtd; ,Ujaj;ij me;epaNjth;fisg; gpdg ; w;Wk;gb rhag;gz;zpdhh;fs;> mjpdhy; mtDila ,Ujak; mtd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; ,Ujaj;ijg;Nghy> jd; Njtdhfpa fh;j;jNuhNl cj;jkkhapUf;ftpy;iy. fhuzk;> Kd;dpUe;j epiyapypUe;J gpd;thq;fpg;Nghdhd;.
82

fh;jj ; h; vr;rhpjj ; pUe;jhh;

fh;j;jh; ,];uNty; Gj;jpuiu Nehf;fp: ePq;fs; mth;fsz;ilf;Fk; mth;fs; cq;fsz;ilf;Fk; gpuNtrpf;fyhfhJ> mth;fs; epr;rakha;j; jq;fs; Njth;fisg; gpd;gw;Wk;gb cq;fs; ,Ujaj;ijr; rhag;gz;Zthh;fs; vd;W nrhy;ypapUe;jhh;..- 1 uh[h. 11: 2 NjtDila epiwthd MrPh;thjj;ijg; ngw;W [Ptpj;j uh[hthfpa rhnyhNkhd; tpOe;JNghtjw;fhd fhuzq;fs; vkJ tho;fi ; ff;F xU gbg;gpidahfTk;> vr;rhpgg ; hfTk; ,Uf;fl;Lk;. re;jh;gg ; #o;epiyfs; vk;ikj; jLkhw itf;fhjgb fh;jj ; Uf;nfd;W gphpjn ; jLf;fg;gl;l xU ituhf;fpakhd tho;f;if tho ehk; jPh;khdk; vLf;fNtz;Lk;. cd; topiaf; fh;jj ; Uf;F xg;GtpjJ ; > mth;Nky; ek;gpfi ; fahapU> mtNu fhhpaj;ij tha;f;fg;gz;Zthh;. cd; ePjpia ntspr;rj;ijg;NghyTk;> cd; epahaj;ijg; gl;lg;gfiyg;NghyTk; tpsq;fg;gz;Zthh;.- rq;fPjk; 37: 5-6

NahG vd;w gf;jd;

Cj;]; Njrj;jpNy NahG vd;Dk; Ngh; nfhz;l xU kD\d; ,Ue;jhd;> me;j kD\d; cj;jkDk; rd;khh;ff ; Dk;> NjtDf;Fg; gae;J> nghy;yhg;Gf;F tpyFfpwtDkhapUe;jhd;. mtDf;F VO FkhuUk;> %d;W Fkhuj;jpfSk; gpwe;jhh;fs;. mtDf;F Vohapuk; MLfSk;> %thapuk; xl;lfq;fSk;> Ie;E}W Vh;khLfSk;> Ie;EW } fOijfSkhfpa kpUf[Ptd;fs; ,Ue;jJkd;wp> jpushd gzptpilf;fhuUk; ,Ue;jhh;fs;> mjdhy; me;j kD\d; fpof;fj;jpg; Gj;jpuh; vy;yhhpYk; nghpatdhapUe;jhd;. mtd; Fkhuh;> mtdtd; jd; jd; ehspNy jd;jd; tPl;bNy tpUe;Jnra;J> jq;fs; %d;W rNfhjhpfisAk; jq;fNshNl Ngh[dk; gz;Zk;gb miog;ghh;fs;. tpUe;Jnra;fpw mtutUila ehs;Kiw KbfpwNghJ> NahG: xUNtis vd; Fkhuh; ghtQ;nra;J> Njtidj; jq;fs; ,Ujaj;jpNy J}\pj;jpUg;ghh;fs; vd;W nrhy;yp> mth;fis mioj;jDg;gp> ghpRj; j g; g Lj; j p> mjpfhyNk vOe; J > mth; f s; vy; y hUila ,yf;fj;jpdg ; bNaAk; rh;thq;f jfdgypfisr; nrYj;Jthd;> ,e;jg;gpufhukhf NahG me;ehl;fspnyy;yhk; nra;J tUthd;.

rhj;jhd; vy;yhh;NkYk; Nehf;fkha; ,Uf;fpwhd;

njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUq;fs;> tpopj;jpUq;fs;> Vnddpy;> cq;fs; vjpuhspahfpa gprhrhdtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fk;Nghy; vtid tpOq;fyhNkh vd;W tifNjbr; Rw;wpj;jphpfpwhd;.- 1 NgJU 5: 8

xUehs; NjtGj; j puh; fh; j ; j Uila re; e pjpapy; te; J epd; w NghJ rhj;jhDk; mth;fs; eLtpNy te;J epd;whd;. fh;j;jh; rhj;jhidg; ghh;j;J: eP vq;NfapUe;J tUfpwha; vd;whh;. rhj;jhd; fh;j;jUf;Fg; gpujpAj;jpukhf: G+kpnaq;Fk; cyhtp> mjpy; Rw;wpj;jphpe;J tUfpNwd; vd;whd;. fh;j;jh; rhj;jhid Nehf;fp: vd; jhrdhfpa Nahgpd;Nky; ftdk; itj;jhNah? cj; j kDk; rd; k hh; f ; f Dk; > NjtDf; F g; gae; J > nghy; y hg; G f; F tpyFfpwtDkhfpa mtidg;Nghyg; G+kpapy; xUtDk; ,y;iy vd;whh;. mjw; F r; rhj; j hd; fh; j ; j Uf; F g; gpujpAj; j ukhf: NahG tpUjhthfth NjtDf;Fg; gae;J elf;fpwhd;? ePh; mtidAk; mtd; tPl;ilAk; mtDf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk; Rw;wp Ntypailf;ftpy;iyNah? mtd; iffspd; fphpiaia MrPht ; jpjj ; Ph> ; mtDila rk;gj;J Njrj;jpy; ngUfpwW ; . MdhYk; ck;Kila ifia ePl;b mtDf;F cz;lhditnay;yhk; njhLtPuhdhy;> mg;nghOJ mtd; ckJ Kfj;Jf;F vjpNu ck;ikj; Jh\pf;fhNdh ghUk; vd;whd;. fh;jj ; h; rhj;jhid Nehf;fp: ,Njh> mtDf;F cz;lhditnay;yhk; cd; ifapypUf;fpwJ> mtd;Nky;khj==;jpuk; cd; ifia ePll ; hNj vd;whh;> mg;nghOJ rhj;jhd; fh;jj ; Uila re;epjpiatplL ; g; Gwg;gl;Lg;Nghdhd;. gpdG ; xU ehs; NahGila FkhuUk;> mtd; Fkhuj;jpfSk;> jq;fs; %j;j rNfhjud; tPl;bNy Grpj;J> jpuhl;rurk; Fbf;fpwNghJ> XU Ms; mtdplj;jpy; te;J: vUJfs; cOfpwNghJ> fOijfs; mitfspd; gf; f j; j pNy Nka; e ; J nfhz; b Uf; i fapy; > rNgah; mitfs; N ky; tpOe; J > mitfisr; rha; j ; J f; ; n fhz; L Nghdhh; f s; > Ntiyahl; f isAk; gl; l af; f Uf; f pdhy; ntl;bg;Nghl;lhh;fs;> ehd; xUtd; khj;jpuk; jg;gp> mij ckf;F mwptpfF ; k;gb te;Njd; vd;whd;. ,td; ,g;gbg; Ngrpfn ; fhz;bUf;ifapy> ; NtnwhUtd; te;J: thdj;jpypUe;J NjtDila mf;fpdp tpOe;J> MLfisAk; Ntiyahl;fisAk; ; k;gb Rl;nlhpjJ ; g;Nghl;lJ> ehd; xUtd;khj;jpuk; jg;gp> mij ckf;F mwptpfF te;Njd; vd;whd;. ,td; ,g;gbg; Ngrpfn ; fhz;bUf;ifapy> ; NtnwhUtd; te;J: fy;Njah; %d;W gTQ;rha; te;J> xl;lfq;fs;Nky; tpOe;J> mitfis Xl; b f; n fhz; L Nghdhh; f s; > Ntiyahl; f isAk; gl; l af; f Uf; f pdhy; ntl;bg;Nghl;lhh;fs;> ehd; xUtd;khj;jpuk; jg;gp> mij ckf;F mwptpfF ; k;gb te;Njd; vd;whd;. ,td; ,g;gbg; Ngrpfn ; fhz;bUf;ifapy> ; NtnwhUtd; te;J: ck;Kila FkhuUk; ck;Kila Fkhuj;jpfSk;> jq;fs; %j;j rNfhjud; tPl;bNy Grpj;Jj; jpuhl;rurk; Fbf;fpwNghJ> tdhe;ju topaha;g; ngUq;fhw;W te;J> me;j tPl;bd; ehY %iyapYk; mbf;f> mJ gps;isfspd;Nky; tpOe;jjpdhy; mth;fs; ,we;J Nghdhh;fs;> ehd; xUtd;khj;jpuk;jg;gp> mij ckf;F mwptpf;Fk;gb te;Njd; vd;whd;. mg;nghOJ NahG vOe;jpUe;J> jd; rhy;itiaf; fpopjJ ; > jd; jiyiar; rpiuj;J> jiuapNy tpOe;J gzpeJ ; :
84

83

eph; t hzpaha; vd; jhapd; fh; g ; g j; j pypUe; J te; N jd; > eph; t hzpaha; mt; t plj; J f; F j; jpUk; G Ntd; > fh; j ; j h; nfhLj; j hh; > fh; j ; j h; vLj; j hh; > fh;j;jUila ehkj;Jf;F ];Njhj;jpuk; vd;whd;. ,itnay;yhtw;wpYk; NahG ghtQ;nra;aTkpy;iy> Njtidg;gw;wpf; Fiwnrhy;yTkpy;iy.

fh;jj ; h; vq;fs; xt;nthUtiuAk; mwpej ; pUf;fpwhh;

,Njh> vd; cs;sq;iffspy; cd;id tiue;jpUf;fpNwd;> cd; kjpy;fs; vg;NghJk; vd;Kd; ,Uf;fpwJ.- Vrh.49: 16 gpd;ndhUehspNy NjtGj;jpuh; fh;j;jUila re;epjpapy; te;J epd;w NghJ> rhj;jhDk; mth;fs; eLtpNy fh;j;jUila re;epjpapy; te;J epd;whd;. fh;j;jh; rhj;jhidg; ghh;j;J: eP vq;NfapUe;J tUfpwha; vd;whh;> rhj;jhd; fh;j;jUf;Fg; gpujpAj;jukhf: G+kpnaq;Fk; cyhtp> mjpy; Rw;wpj;jphpe;J tUfpNwd; vd;whd;. mg;nghOJ fh;jj ; h; rhj;jhid Nehf;fp: eP vd; jhrdhfpa Nahgpd; Nky; ftdk; itj;jhNah? cj;jkDk; rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;J> nghy;yhg;Gf;F tpyFfpwtDkhd kD\dhfpa mtidg;Nghy G+kpapy; xUtDkpy;iy> Kfhe;jukpy;yhky; mtid eph;%ykhf;Fk;gb eP vd;id VtpdNghjpYk;> mtd; ,d;Dk; jd; cj;jkj;jpNy cWjpaha; epw;fpwhd; vd;whh;. rhj;jhd; fh;j;jUf;Fg; gpujpAj;jukhf: NjhYf;Fg; gjpyhfj; NjhiyAk;> jd; [PtDf;Fg; gjpyhfj; jdf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk;> kD\d; nfhLj;JtpLthd;. MdhYk; ePh; ck;Kila ifia ePl;b> mtd; vYk;igAk; mtd; khk;rj;ijAk; njhLtPuhdhy;> mg;nghOJ mtd; ckJ Kfj;Jf;F vjpNu ck;ikj; J}\pf;fhNdh ghUk; vd;whd;. mg;nghOJ fh;j;jh; rhj;jhid Nehf;fp: ,Njh> mtd; cd; ifapypUf;fpwhd;> MfpYk; mtd; gpuhzidkhj;jpuk; jg;gtpL vd;whh;. mg;nghOJ rhj;jhd; fh;j;jUila re; e pjpiatpl; L g; Gwg; g l; L > Nahgpd; cs; s q; f hy; n jhlq; f p mtd; cr;re;jiykl;Lk; nfhba gUf;fshy; mtid thjpj;jhd;. mtd; xU Xl;il vLj;J> jd;idr; Rwz;bf;nfhz;L rhk;gypy; cl;fhh;e;jhd;;. mg;nghOJ mtd; kidtp mtidg; ghh;j;J: ePh; ,d;Dk; ck;Kila cj;jkj;jpy; cWjpaha; epw;fpwPNuh? Njtidj; J}h\pj;J [Ptid tpLk; vd;whs;. mjw;F mtd;: eP gapjj ; paf;fhhp NgRfpwJNghyg; NgRfpwha;> Njtd; ifapNy ed;ikiag; ngw;w ehk; jPikiaAk; ngwNtz;lhNkh vd;whd;> ,itfs; vy;yhtw;wpYk; NahG jd; cjLfspdhy; ghtQ;nra;atpy;iy.

fh;j;jUf;Fg; gae;J [Ptpj;jhd;. mtDila cj;jkj;ij Njtd; rhj;jhdplk; $wp> mtd; vy;yh epiyikapYk; NjtDf;Fg; gae;J tho;gtd; vd;gij rhj;jhd; %yNk ep&gpj;Jf; fhl;bdhh;. Nahgpd; cs;sq;fhy;njhlq;fp mtd; cr;re;jiykl;Lk; nfhba gUf;fshy; mtd; thjpf;fg;gl;lNghJk;> mtd; xU Xl;il vLj;J> jd;idr; Rwz;bf;nfhz;L rhk;gypy; cl;fhh;e;jhd;; xU Ntis$l jd; cjLfspdhy; ghtQ;nra;atpy;iy. Mdhy; mtDila kidtp mtd; cz; i kiaAk; > cj; j kj; i jAk; > fh; j ; j h; N ky; itj; j ituhf;fpakhd Njt gaj;ijAk; rhptu mwpe;Jnfhs;stpy;iy. mjdhy; mts; mtidg; ghh;j;J: ePh; ,d;Dk; ck;Kila cj;jkj;jpy; cWjpaha; epw;fpwPNuh? Njtidj; Jh\pj;J [Ptid tpLk; vd;whs;.

fh;jj ; iu mwpfpw mwpT Ntz;Lk;

Njtidj; Jh\pf;fr; nrhy;Yfpw mstpw;F mts; Mshtjw;Ff; fhuzk;> mts; fh;j;jiu mwpfpw mwptpNy tsutpy;iy. ,ijj;jhd; ,d;Wk; mNef fpwp]j ; th;fs; kj;jpapYk; fhz;fpNwhk;. tho;fi ; fapy; xU rpW gpur;rid> ,og;G> ,y;yhik> Njhy;tp> vjphg ; G ; Nghd;w epyikfs; tUk;NghJ flTSf;Ff; fz; ,y;iyah? vy;yhtw;iwAk; ghh;j;Jf;nfhz;L Ngrhky; ,Uf;fpwhNu vd;nwy;yhk; tha;f;F te;jgb KWKWf;fpNwhk;> Fiw $WfpNwhk;. kdpjd; kdpjDf; n fjpuhfg; NgRtJNghy> flTSila nraypYk; Fiw gpbf;fpwth;fshf rpy re;jh;gg ; q;fspy; kdpjd; fhzg;gLfpwhd;.eP gapjj ; paf;fhhp NgRfpwJNghyg; NgRfpwha; > Njtd; ifapNy ed; i kiag; ngw; w ehk; jP i kiaAk; ngwNtz; l hNkh vd; W NahG nrhd; d ij ehk; rw; W r; rpe;jpf;fNtz;Lk;. ,t;tsT ,og;Gfs; kj;jpapYk; NahG jd; cjLfshy; NjtDf; n fjpuhf xU thh; j ; i jAk; $wtpy; i y> ghtk; nra; a Tkpy; i y. Mifahy;jhd; fh;j;jh; NahGitf; Fwpj;J rhj;jhdplk; eP vd; jhrdhfpa Nahgpd; Nky; ftdk; itj;jhNah? cj;jkDk; rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;J> nghy;yhg;Gf;F tpyFfpwtDkhd kD\dhfpa mtidg;Nghy G+kpapy; xUtDkpy;iy vd;W rhl;rp gfph;e;jhh;. mJkl;Lky;y fh;j;jh; Nahgpd; Kd;dpiyikiag; ghh;f;fpYk; mtd; gpd;dpiyikia MrPh;tjpj;jhh;> gjpdhyhapuk; MLfSk;> Mwhapuk; xl;lfq;fSk;> Mapuk; Vh;fSk;> Mapuk; fOijfSk; mtDf;F cz;lhapd. VO FkhuUk;> %d;W Fkhuj;jpfSk; mtDf;Fg; gpwe;jhh;fs;. ,g;gbg;gl;l rhl;rpia Njtd; vk;ikf;FwpjJ ; k; nrhy;yf;$ba tho;fi ; f thoNtz; L khapd; > ehk; fh; j ; j iu mwpfpw mwptpNy tsh; e ; J > mth; thh;j;ijf;Ff; fPo;g;gbe;J> mjd;gb elf;fj; jPh;khdpj;J nraw;glNtz;Lk;. md; w pAk; > mtUila jPh; k hdj; j pd; g b miof; f g; g l; l th; f sha; j ;
86

NahG cj;jkd; rd;khh;ff ; d; NjtDf;Fg; gae;jtd;

NahG vy;yhtifapYk; fh;jj ; uhy; MrPht ; jpff ; g;gl;ltd;. kidtp> gj;Jg; gps;isfs;> M];jpfs;> Ntiy Ml;fs; Nghd;w rfy rTfhpaq;fNshLk;
85

Njtdplj; j py; md; G $Ufpwth; f Sf; F r; rfyKk; ed; i kf; F VJthf elf;fpwnjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;.-Nuhkh; 8: 28 fh;j;jh;Nky; cd; ghuj;ij itj;JtpL> mth; cd;id Mjhpg;ghh;> ePjpkhid xUNghJk; js;shlnthl;lhh;.-rq;. 55: 22 ck;ik cWjpaha;g; gw;wpf; nfhz;l kdijAilatd; ck;ikNa ek;gpapUf;fpwgbahy;> ePh; mtidg; g+uz rkhjhdj;Jld; fhj;Jf;nfhs;tPh.; Vrhah 26: 3

Njt thh;ji ; jf;Ff; fPog ; g ; bjy;

fh; j ; j Uila Ntjj; j pd; g b elf; f pw cj; j k khh; f ; f j; j hh; ghf; f pathd; f s; . mtUila rhl; r pfisf; iff; n fhz; L > mtiu KO ,Ujaj; N jhLk; NjLfpwth; f s; ghf; f pathd; f s; . mth; f s; mepahak; nra;tjpyi ; y> mtUila topfspy; elf;fpwhh;fs;. ckJ fl;lisfis ehq;fs; fUj; j ha; f ; iff; n fhs; S k; g b eP h ; fw; g pj; j P h ; . ckJ gpukhzq; f isf; iff;nfhs;Sk;gb> vd; eilfs; ];jpug;gl;lhy; eykhapUf;Fk;.- rq;fPjk; 119: 1-5 thypgd; jd; topia vjpdhy; Rj; j k; g z; Z thd; ? ckJ trdj; j pd; g b jd; i df; fhj; J f; n fhs; S tjpdhy; j hNd. vd; KO ,Ujaj;NjhLk; ck;ikj; NjLfpNwd;> vd;id ckJ fw;gidfistpl;L topjg;gtplhNjAk;. ehd; ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;ahjgbf;F> ckJ thf;if vd;dpUjaj;jpy; itj;J itj;Njd;.- rq;fPjk; 119: 9-11 ck; K ila fl; l isfis ehd; iff; n fhz; b Uf; f pwgbahy; > KjpNahh; f isg; g hh; f ; f pYk; QhdKs; s tdhapUf; f pNwd; . ck; K ila trdj;ij ehd; fhj;J elf;Fk;gbf;F> rfy nghy;yhj topfSf;Fk; vd; fhy;fis tpyf;FfpNwd;. ePh; vdf;Fg; Nghjpjj ; pUf;fpwgbahy;> ehd; ck;Kila epahaq;fis tpl;L tpyNfd;. ck;Kila thh;j;ijfs; vd; ehTf;F vt;tsT ,dpikahditfs;> vd; tha;fF ; mitfs; NjdpYk; kJukhapUf;Fk;. ckJ fl;lisfshy; czh;tile;Njd;> Mjyhy; vy;yhg; ngha;topfisAk; ntWf;fpNwd;. ck;Kila trdk; vd; fhy;fSf;Fj; jPgKk;> vd; ghijf;F ntspr;rKkhapUf;fpwJ.- rq;fPjk; 119: 100-105 NjtDila thh;j;ijahdJ [PtDk; ty;yikAk; cs;sjhAk;> ,UGwKk; fUf;Fs;s ve;jg; gl;laj;jpYk; fUf;fhdjhAk;> Mj;JkhitAk; MtpiaAk;> fZf;fisAk; CidAk; gphpff ; j;jf;fjhf cUtf; Fj;JfpwjhAk;> ,Ujaj; j pd; epidTfisAk; NahridfisAk; tifaWf; f pwjhAk; ,Uf;fpwJ.- vgpnuah; 4: 12 kD\d; mg;gj;jpdhNykhj;jpuky;y> NjtDila thapypUe;J Gwg;gLfpw xt;nthU thh;j;ijapdhYk; gpiog;ghd; vd;W vOjpapUf;fpwNj vd;whh;.- kj;NjA 4: 4

Mjhk;> Vths; Kjy; NahGtpd; kidtp tiu

Njtd; jkJ rhayhf cUthf;fpg; gilj;j Kjy; kD\d; kD\p Mfpa Mjhk; Vths; ,UtNuhL Muk;gpj;j fPo;g;gbahik vd;w ghtk; Kjy;> NahGtpd; kidtp Njtidj; Jh\pj;J ePak; nrj;Jg; Ngh vd;W jdJ fztDf;Fr; nrhd;dJ tiuapyhd rpy rk;gtq;fisAk;> njhlh;e;J vg; g bahf kdpj guk; g iuia tpj; j pahrk; tpj; j pahrkhd ghtq; f spy; tpOtjw; F rhj; j hd; je; j pukhfr; nraw; g l; L > Njtdhy; njhpe; J nfhs;sg;gl;lth;fisAk;> ngah;nrhy;yp mioj;jth;fisAk;> mgpN\fk; gz;zg;gl;lth;fisAk;> tQ;rpj;J> fz;fspd; ,r;irf;Fk;> khkprj;jpd; ,r;irf;Fk;> [Ptdj;jpd; ngUikf;Fk; mth;fis Mshf;fp> ghtg; gl;baiyg; ngUf itj; j epfo; T fis ghpRj; j Ntjhfkj; j pypUe; J ghh; j ; N jhk; . ,r;rk;gtq;fspy; rk;ge;jg;gl;lth;fs; rpyh; jhk; ,lwp tpOe;j ghtq;fSf;fhf kd];jhgg;gl;L kd;dpg;igg;ngwg; ghpfhuk; Njlhky;> me;jg; ghtj;jpNyNa khz;LNghdhh;fs;. xU rpyh; jkJ ghtj;ij czh;eJ ; mjw;fhf kdk; fre;J kd];jhgg;gl;L> flTsplk; kd;dpg;igg; ngw;W> kPz;Lk; Njt gaj;NjhLk; gf;jpNahLk; mtUila fw;gidfspdg ; b [PtpjJ ; Njt MrPht ; hjj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lhh;fs;. ,r; rk;gtq;fs; midj;Jk; vkf;Fg; gbg;gidahf mika Ntz;Lk;. ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; vOjpitf;fg;gl;l> NkNy Fwpg;gpl;l rk;gtq;fs; vk;ik vr;rhpg;gjw;fhfTk; ehk; mg;gbg;gl;l ghtr; #o;epiyfspypUe;J jg;gpjJ ; tho;tjw;F mitfs; VJthf ,Uf;fpwijAk; ehk; thrpjJ ; mtw;iwj; jpahdpj;J> Ghpe;J czh;e;J [Ptp;f;f Ntz;Lk;. fh;j;juhfpa NjtDf;Fg; gae;J mtUila fw;fidfspd;gb ele;jth;fs; vg;gbahf MrPh;tjpf;fg; gl;lhh;fs; vd; g J vt; t sT cz; i knad; g ij ,r; r k; g tq; f s; vkf; F j; njspTgLj;Jfpd;wd. vdNt fh;j;jUila thh;j;ijf;Ff; fPo;g;gbe;J tho ,d;Nw xU jPh;khdk; vLq;fs;> fh;j;jh; cq;fis epiwthf MrPh;tjpg;ghh;.
87

,d;Wk; cyfpd; epiy mJNt

,d;W ,t;Tyfpy; vj;jid Njrq;fs;? vj;jid ehLfs;? vj;jid ghi\fs;? ,Uf;fpdw ; d> ,itfnsy;yhk; NjtDila Vw;ghL. mg;gbapUe;Jk;
88

ghtk; guk;giu guk;giuahfg; ngUfpf;nfhz;Nl tUfpwNjay;yhky; FiwT gLtjhff; fhztpy;iy. vt;tsT ghpjhgk;. rfy Njrq;fs; kj;jpapYk; vj;jid NtWghLfs;> vt;tsT tpNuhjq;fSk; giffSk;? ,th;fs; xd;W$b xU fhhpaj;ijr; nra;aKbahky; jtpf;fpwhh;fs;> jLkhWfpwhh;fs;. cyfpy; gy ehLfs; xd;wpize;J nraw;gLk; If;fpa ehLfs; rig (Unted Nations Organisation) cyf rkhjhdj;jpwf ; hd gy jPhk ; hdq;fis xd;W$b vLj;J> mitfis mKy; g Lj; j gy nray; j ; jpl; l q; f is tFj; j NghjpYk; > ,Jtiuf;Fk; mitfshy; ve;jnthU rkhjhdNkh> rkhjhdj;jpw;fhd mwpFwpNah njd;gl;ljhfNth> njd;gLtjhfNth fhztpy;iy. mjw;Fg; gjpyhf Aj;jq;fSk;> NghUk;> rz;ilfSk;> gaq;futhjKk;> thf;Fthjq;fSk; ehSf;F ehs;> ehl;Lf;F ehL mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl tUfpwJ. ,itfs; midj; j pw; F k; fhuzkhapUf; f pw ghtj; i jf; Fwpj; J NkYk; mwpe; J nfhs;Nthk;.

ghtj;jpd; ,ay;G
ghtk; NjtDf;F tpNuhjkhd kPWjyhFk;. kDf;Fyk; vy;NyhUk; ghtk; nra;jth;fshdgbahy;> Njt kfpikia ,oe;J midtUk; NjtDf;F tpNuhjpfshdhh;fs;> mjd; epkpjj ; k; Njt md;gpypUe;J gphpff ; g;gl;Ls;shh;fs;. vy;yhUk; ghtQ;nra;J> Njtkfpikaw;wth;fshfp>..- Nuhkh; 3: 23 cq; f s; mf; f pukq; f Ns cq; f Sf; F k; cq; f s; NjtDf; F k; eLthfg;gphptpid cz;lhf;FfpwJ> cq;fs; ghtq;fNs mth; cq;fSf;Fr; nrtpnfhlhjgbf;F mtUila Kfj;ij cq;fSf;F kiwf;fpwJ.-Vrh 59: 2 Mjhk; Vthspd; Mjp ghtk; NjtDf;Fk; kdpjDf;Fk; ,ilNa gpsit Vw;gLj;jpaJ.

KjyhtJ ghtk;
Njtdhfpa fh;j;jh; cz;lhf;fpd rfy fhl;L [Ptd;fisg; ghh;f;fpYk; rh; g ; g khdJ je; j puKs; s jhapUe; j J. mJ ]; j puP i a Nehf; f p: eP q ; f s; Njhl;lj;jpYs;s rfy tpUl;rq;fspd; fdpiaAk; Grpff ; Ntz;lhk; vd;W Njtd; nrhd; d J cz; N lh vd; w J. ]; j phP rh; g ; g j; i jg; ghh; j ; J : ehq; f s; Njhl; l j; j pYs; s tpUl; r q; f spd; fdpfisg; Grpf; f yhk; > MdhYk; > Njhl;lj;jpd; eLtpy; ,Uf;fpw tpUl;rj;jpd; fdpiaf; Fwpj;J> Njtd;: ePq;fs; rhfhjgbf;F mijg; Grpff ; Tk; mijj; njhlTk; Ntz;lhk; vd;W nrhd;dhh; vd;whs;. mg;nghOJ rh;g;gk; ];jphPia Nehf;fp: ePq;fs; rhfNt rhtjpy;iy> ; s; ePqf ; s; ,ijg; GrpfF ; k; ehspNy cq;fs; fz;fs; jpwf;fg;gLk; vd;Wk;> ePqf
89

ed;ik jPik mwpe;J Njth;fisg;Nghy; ,Ug;gPh;fs; vd;Wk; Njtd; mwpthh; vd;wJ. mg;nghOJ ];jphPahdts;> me;j tpUl;rk; Grpg;Gf;F ey;yJk;> ghh; i tf; F ,d; g Kk; > Gj; j piaj; njsptpf; f pwjw; F ,r; r pf; f g; g lj; j f; f tpUl;rKkha; ,Uf;fpwJ vd;W fz;L> mjpd; fdpiag; gwpj;J> Grpj;J> jd; GU\Df; F k; nfhLj; j hs; > mtDk; Grpj; j hd; . mg; n ghOJ mth; f s; ,UtUila fz;fSk; jpwf;fg;gl;lJ> mth;fs; jhq;fs; eph;thzpfs; vd;W mwpe; J > mj; j papiyfisj; ijj; J > jq; f Sf; F miuf; f r; i rfis cz; L gz; z pdhh; f s; . gfypy; Fsph; r ; r pahd NtisapNy Njhl; l j; j py; cyhTfpw Njtdhfpa fh; j ; j Uila rj; j j; i j mth; f s; Nfl; l hh; f s; . mg;nghOJ MjhKk; mtd; kidtpAk; Njtdhfpa fh;j;jUila re;epjpf;F tpyfp> Njhl;lj;jpd; tpUl;rq;fSf;Fs;Ns xspjJ ; f;nfhz;lhh;fs;. mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh; Mjhikf; $g;gpl;L: eP vq;Nf ,Uf;fpwha; vd;whh;. mjw;F mtd; : ehd; NjthPUila rj; j j; i jj; Njhl; l j; j pNy Nfl; L > ehd; eph;thzpahapUg;gjpdhy; gae;J> xspj;Jf;nfhz;Nld; vd;whd;. mg;nghOJ mth;: eP eph;thzp vd;W cdf;F mwptpj;jtd; ahh;? Grpf;fNtz;lhk; vd;W ehd; cdf;F tpyf;fpd tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpj;jhNah vd;whh;. mjw;F Mjhk;: vd;DlNd ,Uf;Fk;gb NjthPh; je;j ];jphPahdts; mt;tpUl;rj;jpd; fdpia vdf;F f; nfhLj;j hs;> ehd; Grpj;Njd; vd;w hd;. mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh; ];jphPia Nehf;fp: eP ,g;gbr; nra;jJ vd;d vd;whh;. ];jphPahdts;;: rh;g;gk; vd;id tQ;rpj;jJ> ehd; Grpj;Njd; vd;whs;. mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh; rh;g;gj;ijg; ghh;j;J: eP ,ijr; nra;jgbahy; rfy ehl;L kpUfq;fspYk; rfy fhl;L kpUfq;fspYk; rgpf;fg;gl;bUg;gha;> eP cd; tapw;wpdhy; efh;e;J> capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; kz;izj; jpd;gha;> cdf;Fk; ];jphPfF ; k;> cd; tpjJ ; f;Fk; mts; tpjJ ; f;Fk; gif cz;lhf;FNtd;> mth; cd; jiyia eRf;Fthh;> eP mth; Fjpf;fhiy eRf;Ftha; vd;whh;. mth; ];jphPia Nehf;fp: eP fh;g;gtjpahapUf;Fk;NghJ cd; Ntjidia kpfTk; ngUfg;gz;ZNtd;> NtjidNahNl gps;is ngWtha;> cd; Mir cd; GU\idg; gw;wpapUf;Fk;> mtd; cd;id Mz;Lnfhs;Sthd; vd;whh;. gpdG ; mth; Mjhik Nehf;fp: eP cd; kidtpapd; thh;j;ijf;Fr; nrtpnfhLj;J> Grpf;fNtz;lhk; vd;W ehd; cdf;F tpyf;fpd tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpj;jgbapdhNy> g+kp cd; epkpj;jk; rgpf;fg;gl;bUf;Fk;> eP capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; tUj;jj;NjhNl mjpd; gyidg; Grpgg ; ha;. mJ cdf;F Ks;Sk; FUf;Fk; Kisg;gpf;Fk;> ntspapd; gaph;tiffisg; Grpg;gha;. eP g+kpapypUe;J vLf;fg;gl;lgbahy;> eP g+kpf;Fj; jpUk;Gkl;Lk; cd; Kfj;jpd; Nth;itahy; Mfhuk; Grpg;gha;> eP kz;zhapUf;fpwha;> kz;Zf;Fj; jpUk;Gtha; vd;whh;. Mjhk; jd; kidtpf; F Vths; vd; W Nghpl; l hd; > Vnddpy; > mts;
90

[PtDs;NshUf;nfy;yhk; jhahdts;. Njtdhfpa fh;jj ; h; MjhKf;Fk; mtd; kidtpf;Fk; Njhy; cilfis cz;lhf;fp mth;fSf;F cLj;jpdhh;. gpd;G Njtdhfpa fh;j;jh;: ,Njh> kD\d; ed;ik jPik mwpaj;jf;ftdha; ek;kpy; xUtiug;Nghy; Mdhd;> ,g;nghOJk; mtd; jd; ifia ePlb ; [PttpUl;rj;jpd; fdpiaAk; gwpj;J> Grpj;J> vd;iwf;Fk; capNuhbuhjgbf;Fr; nra;aNtz;Lk; vd;W> mtd; vLf;fg;gl;l kz;izg; gz;gLj;j Njtdhfpa fh;j;jh; mtid VNjd; Njhl;lj;jpypUe;J mDg;gptpl;lhh;. mth; kD\idj; Juj;jptpl;L> IPttpUl;rj;Jf;Fg; Nghk; topiaf; fhty;nra;a VNjd; Njhl;lj;Jf;Ff; fpof;Nf NfUgPd;fisAk;> tPrpf;nfhz;bUf;fpw Rlnuhsp gl;laj;ijAk; itj;jhh;. ,g;gbahf md;W Muk;gpj;j ghtk; fhyg;Nghf;fpy; gYfpg; ngUfp kdpj rKjhaj; j pd; xw; W ikiaAk; > re; N jh\j; i jAk; > rkhjhdj; i jAk; nfLj;Jtpl;lJ. mjd; gpujpgydhf kdpjd; flTSf;Ff; nfhLf;fNtz;ba tzf;fj;ijAk;> fdj;ijAk;> JjpiaAk; iftpl;lJky;yhky;> flTs; gaNk ,y;yhky; tho;fpwhd;. ,d;W ,itfisg; ghpRj;j Ntjhfkj;jpw$ ; lhf mwpej ; ehk;> Njt gaj;NjhLk; mth; thh;j;ijf;Ff; fPo;g;gbjNyhLk; [Ptpf;f xU jPh;khdk; vLg;Nghk;.

ghtk; tpff ; pufhuhjid ghtk

vd;idad;wp cdf;F NtNw Njth;fs; cz;lhapUf;fNtz;lhk;. NkNy thdj; j pYk; > fPNo G+kpapYk; > G+kpapd; f Po; j ; jz; z PhpYk; cz; l hapUf; f pwitfSf; F xg; g hd xU nrh&gj; i jahfpYk; ahnjhU tpf; f pufj; i jahfpYk; eP cdf; F cz; l hf; f Ntz; l hk; > eP mitfis ek];fhpf;fTk; Nrtpf;fTk; Ntz;lhk;> cd; Njtdhfpa fh;j;juhapUf;fpw ehd; vhpr; r Ys; s NjtdhapUe; J > vd; i dg; giff; f pwth; f isf; Fwpj; J g; gpjhf; f Sila mf; f pukj; i jg; gps; i sfsplj; j py; %d; w hk; ehd; f hk; jiyKiwkl;Lk; tprhhpf;fpwtuhapUf;fpNwd;.-ahj;.20: 3-5

fhJfspy; ,Ue; j nghd; d zpfisf; fow; w p> MNuhdplj; j py; nfhz;Lte;jhh;fs;. mth;fs; ifapypUe;J mtd; me;jg; nghd;id thq;fp> ; pjj ; hd;. mg;nghOJ rpwg ; f;fUtpapdhy; fUg;gpbj;J> xU fd;Wf;Fl;bia thh;gg mth;fs;: ,];uNtyNu> cq;fis vfpgJ ; Njrj;jpypUe;J mioj;Jf;nfhz;Lte;j cq;fs; nja;tq;fs; ,itfNs vd;whh;fs;. MNuhd; mijg; ghh;j;J> mjw;F Kd;ghf xU gypgPlj;ijf; fl;b> ehisf;Ff; fh;j;jUf;Fg; gz;bif vd;W $wpdhd; . kWehs; mth; f s; mjpfhiyapy; vOe; J > rh; t hq; f jfdgypfisapl;L> rkhjhdgypfisr; nrYj;jpdhh;fs;> gpd;G> [dq;fs; Grpf;fTk; Fbf;fTk; cl;fhh;e;J> tpisahl vOe;jhh;fs;. mg;nghOJ fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP ,wq;fpgN ; gh> vfpgJ ; Njrj;jpypUe;J eP elj;jpfn ; fhz;Lte;j cd; [dq;fs; jq;fisf; nfLj;Jf;nfhz;lhh;fs;. mth;fSf;F ehd; tpjpj;j topia mth;fs; rPf;fpukha; tpl;L tpyfpdhh;fs;> mth;fs; jq;fSf;F xU fd;Wf;Fl;bia thh;g;gpj;J> mijg; gzpe;Jnfhz;L> mjw;Fg; gypapl;L: ,];uNtyNu> cq;fis vfpgJ ; Njrj;jpypUe;J mioj;Jf;nfhz;Lte;j cq;fs; nja;tq;fs; ,itfNs vd;W nrhd;dhh;fs; vd;whh;. gpd;Dk; fh;j;jh; ; jd;> ,th;fs; tzq;fhf;fOj;Js;s NkhNria Nehf;fp: ,e;j [dq;fisg; ghh;jN [dq;fs;. mg;gbNa NkhNr fh;j;jhplj;jpw;Fj; jpUk;gpg;Ngha;: INah> ,e;j [dq;fs; nghd;dpdhy; jq;fSf;Fj; nja;tq;fis cz;lhf;fp> kfh nghpa ghtk; nra;jpUf;fpwhh;fs;.- ahj;.32: 31 ,e;j [dqfs; vUrNykpYs;s fh;jj ; Uila Myaj;jpNy gypfisr; nrYj; j g; N ghdhy; > ,e; j [dq; f spd; ,Ujak; a+jhtpd; uh[hthfpa nunfhngahk; vd;Dk; jq;fs; Mz;ltd; trkha;j; jpUk;gp> mth;fs; vd;idf; nfhd;WNghl;L> a+jhtpd; uh[hthfpa nunfhngahkpd; ghhprkha;g; Ngha;tpLthh;fs; vd;W jd; kdjpNy rpe;jpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. Mifahy; uh[hthdtd; Nahridgz;zp> nghd;dpdhy; ,uz;L fd;Wf;Fl;bfis ; : ePqf ; s; vUrNyKf;Fg; NghfpwJ cq;fSf;F cz;lhf;fp> [dq;fisg; ghh;jJ tUj;jk;> ,];uNtyNu> ,Njh> ,itfs; cq;fis vfpg;JNjrj;jpypUe;J tug;gz;zpd cq;fs; Njth;fs; vd;W nrhy;yp> xd;iwg; ngj;NjypYk;> xd;iwj; jhzpYk; ];jhgpj;jhd;. ,e;jf; fhhpak; ghtkhapw;W> [dq;fs; ,e;j xU fd;Wf;Fl;bf;fhfj; jhz;kl;Lk; Nghthh;fs;.- 1 ,uh. 12: 27-30 ,]; u Nty; Gj; j puNu> eP q ; f s; Kw; w pYk; tpl; L tpyfpdthplj; j py; jpUk;Gq;fs;. cq;fSf;Fg; ghtkhf cq;fs; iffs; nra;jpUe;j nts;sp tpf;fpufq;fisAk;> nghd; tpf;fpufq;fisAk;> cq;fspy; xt;nthUtUk; mf;fhyj;jpNy ntWj;JtpLtPh;fs;.- Vrh.31: 6-7
92

fd;Wf;Fl;bia thh;gg ; pjJ ; tzq;fpdhh;fs;

NkhNr kiyapypUe;J ,wq;fptuj; jhkjpf;fpwij [dq;fs; fz;lNghJ> mth;fs; MNuhdplj;jpy; $l;lq;$b> mtid Nehf;fp: vfpg;J Njrj;jpypUe;J vq;fis mioj;Jf;nfhz;Lte;j me;j NkhNrf;F vd;d rk;gtpj;jNjh mwpNahk;> Mjyhy; ePh; vOe;J> vq;fSf;F Kd;nry;Yk; nja;tq;fis vq;fSf;fhf cz;Lgz;Zk; vd;whh;fs;. mjw;F MNuhd;: cq;fs; kidtpfs; Fkhuh; Fkhuj;jpfSila fhJfspy; ,Uf;fpw nghd;dzpfisf; fow;wp> vd;dplj;jpy; nfhz;LthUq;fs; vd;whd;. [dq;fs; vy;yhUk; jq;fs;
91

mth;fs; vd; ehkk; jhpf;fg;gl;l Myaj;ijj; jPl;Lg;gLj;Jk;gbf;F> jq;fs; mUtUg;Gfis mjpNy itj;jhh;fs;. mth;fs; NkhNsFf;nfd;W jq;fs; FkhuiuAk; jq;fs; Fkhuj;jpfisAk; jPf;flf;fg;gz;Zk;gb ,d;NdhKila Fkhudpd; gs;sj;jhf;fpypUf;fpw ghfhypd; Nkilfisf; fl;bdhh;fs;> a+jhitg; ghtQ; n ra; a g; g z; Z tjw; F mth; f s; ,e; j mUtUg; g hd fhhpaj;ijr; nra;aNtz;Lnkd;W ehd; mth;fSf;Ff; fw;gpj;jJkpy;iy> mJ vd; kdjpNy Njhd;wpdJkpy;iy.- vNu.32: 34-35 cq;fs; KiwNfl;il cq;fs;Nky; Rkj;Jthh;fs;> mg;nghOJ ePqf ; s; cq;fs; eufyhd tpf;fpufq;fisr; Nrtpj;j ghtq;fisr; Rke;J> ehd; fh;j;juhfpa Mz;lth; vd;W mwpe;Jnfhs;tPh;fs;.-vNrf;23: 49 ,g; N ghJk; mth; f s; mjpfkjpfkha; g ; ghtQ; n ra; J > jq; f s; nts; s papdhy; thh; g ; g pj; j R&gq; f isAk; > jq; f s; Gj; j pf; N fw; w tpf; f pufq; f isAk; jq; f Sf; F cz; L gz; Z fpwhh; f s; > ,itfnsy; y hk; jl; l hUila Ntiy> kD\hpy; gypapLfpwth; f s; fd; W f; F l; b fis Kj;jkplyhnkd;W ,itfisf;Fwpj;Jr; nrhy;Yfpwhh;fs;.-Xrp.13: 2

ghOk; rhgKkhapw; W . eP q ; f s; Jhgq; f hl; b > fh; j ; j Uf; F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;J> fh;j;jUila rj;jj;Jf;Fr; nrtpnfhlhkYk;> mtUila Ntjj;Jf;Fk;> mtUila fl;lisfSf;Fk;> mtUila rhl;rpfSf;Fk; ,zq;fp elthkYk; NghdgbapdhNy ,e;ehspy; ,Uf;fpwgb ,e;jj; jPq;F cq;fSf;F Nehpl;lJ vd;whd;.-VNu. 44: 21-23

gpyy ; p #dpak; ghtk;

nka;ahd Njtdhfpa fh;j;juhy; Vyhj fhhpankd;W xd;W ,t;Tyfpy; ,Jtiuf;Fk; ,y;iy ,dpNkYk; ,Uf;fg;Nghwjpyi ; y. mg;gbahd cz;ikAk;> rj;jpaKk; ,Uf;Fk;NghJ> ehk; mg;gbahd nka; Njtid ehbj; Njlhky;> kD\Dila kj;jpuq;fisAk;> khe;jphPfq;fisAk;> gpy;yp #dpak; Nghd;w gprhrpd; fphpiffisAk; ek;gp mtw;wpwF ; ,lk; nfhLg;gij Njtd; ntWf;fpwhh;. vt;tsthfj; Njtd; ,tw;iw ntWf;fpwhh; vd;gij ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; $wpapUg;gijf; ftdpj;Jg; ghh;g;Nghk;. ,uz;lfk;gz;Zjy; gpyy ; p#dpag;ghtj;Jf;Fk;> Kul;lhl;lk;gz;Zjy; mtgf;jpf;Fk; tpf;fpufhuhjidf;Fk; rhpaha; ,Uf;fpwJ. ePh; fh;j;jUila thh;j;ijiag; Gwf;fzpj;jgbapdhNy> mth; ck;ik uh[hthapuhjgbf;Fg; Gwf;fzpj;Jj; js;spdhh; vd;whd;.-1 rhK.15: 23 #dpaf;fhhpia capNuhNl itf;fNtz;lhk;.- ahj;.22: 18 mQ; r dk; g hh; f ; f pwth; f is ehb> Fwpnrhy; Y fpwth; f isj; NjlhjpUq;fs;> mth;fshNy jPl;Lg;glNtz;lhk;. ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.- Nytp.19: 31 ; mQ;rdk; ghh;ff ; pwth;fisAk; Fwpnrhy;Yfpwth;fisAk; gpdn ; jhlh;eJ Nrhuk;Nghf ve;j Mj;Jkh mth;fis ehLfpwhNdh> me;j Mj;JkhTf;F tpNuhjkhf vjph; j ; J epd; W > mtidj; jd; [dj; j py; ,uhjgbf; F mWg;Gz;LNghfg;gz;ZNtd;. Mjyhy; ePq;fs; cq;fisg; ghpRj;jg;gLj;jpg; ghpRj;juhapUq;fs;> ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;.- Nytp 20: 6-7 fh;j;juhfpa ehd; ghpRj;juhapUf;fpwgbapdhNy ePq;fSk; vdf;Nfw;w ghpRj;jthd;fshapUg;gPh;fshf> ePq;fs; vd;Dilath;fshapUf;Fk;gbf;F> cq;fis kw;w [dq;fistplL ; g; gphpjn ; jLj;Njd;. mQ;rdk; ghh;ff ; pwth;fSk; Fwpnrhy; Y fpwth; f SkhapUf; f pw GU\dhfpYk; ]; j phPahfpYk; nfhiynra;ag;gl Ntz;Lk;> mth;fs;Nky; fy;nywpthh;fshf> mth;fs; ,uj;jg;gop mth;fs;Nky; ,Uf;ff;fltJ vd;W nrhy; vd;whh;.- Nytp 20: 26-27
94

ngha;f; flTs;fSf;F Jhgk; fhl;Ljy; ghtk;

,]; u Ntypd; Njtdhfpa Nridfspd; fh; j ; j h; nrhy; Y fpwJ vd; d ntd; w hy; : ehd; vUrNykpd; N kYk; > a+jhtpd; rfy gl;lzq;fspdN ; kYk;> tug;gz;zpd jPqi ; fnay;yhk; ePqf ; s; fz;Bh;fs;. ,Njh> mth; f Sk; eP q ; f Sk; cq; f s; gpjhf; f Sk; mwpahj Njth; f Sf; F j; Jhgq;fhl;lTk;> Muhjidnra;aTk; Ngha;> vdf;Ff; Nfhg%l;Lk;gbf;Fr; nra;j mth;fSila nghy;yhg;gpdpkpj;jk;> mitfs; ,e;ehspy; ghoha;f;fplf;fpwJ> mitfspy; Fbapy;iy. ehd; ntWf;fpw ,e;j mUtUg;ghd fhhpaj;ijr; nra;ahjpUq;fnsd;W> jPh;f;fjhprpfshfpa vd; Copaf;fhuiuf;nfhz;L cq;fSf;F Vw;fdNt nrhy;ypaDg;gpf;nfhz;bUe;Njd;. MdhYk; mth;fs; me;epa Njth;fSf;Fj; Jhgq;fhl;lhjgbf;F> vd; nrhy;iyf;NfshkYk;> nghy;yhg;ig tpl;Lj; jpUk;Gtjw;Fr; nrtpiar; rha;f;fhkYk; Nghdhh;fs;.vNu.44: 2-5 a+jhtpd; gl;lzq;fspYk;> vUrNykpd; tPjpfspYk;> ePqf ; Sk; cq;fs; gpjhf;fSk; cq;fs; uh[hf;fSk;> cq;fs; gpuGf;fSk;> Njrj;jpd; [dq;fSk; fhl;bd Jhgq;fis my;yNth fh;j;jh; epidj;Jj; jk;Kila kdjpNy itj;Jf;nfhz;lhh;. cq;fs; fphpiafspd; nghy;yhg;igAk;> ePq;fs; nra;j mUtUg; G fisAk; > fh; j ; j h; mg; G wk; nghWj; j pUf; f f; $ lhjgbapdhy; my;yNth> cq;fs; Njrk; ,e;ehspy; ,Uf;fpwgb Fbaw;w me;juntspAk;
93

cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLf;Fk; Njrj;jpy; eP Ngha;r; NrUk; N ghJ. me; j [hjpfs; nra; A k; mUtUg; G fspd; g b nra; a f; fw; W f; n fhs; s Ntz; l hk; . jd; kfidahtJ jd; kfisahtJ jPff ; lf;fg;gz;ZfpwtDk;> Fwpnrhy;YfpwtDk;> ehs;ghh;ff ; pwtDk;> mQ;rdk; ghh; f ; f pwtDk; > #dpaf; f huDk; > ke; j puthjpAk; > rd; d jf; f huDk; > khatpj;ijf;fhuDk;> nrj;jth;fsplj;jpy; FwpNfl;fpwtDk; cq;fSf;Fs;Ns ,Uf;fNtz;lhk;. ,g;gbg;gl;litfisr; nra;fpwtd; vtDk; fh;j;jUf;F mUtUg;ghdtd;> ,g;gbg;gl;l mUtUg;Gfspd; epkpj;jk; cd; Njtdhfpa fh;j;jh; mth;fis cd; Kd;dpd;W Juj;jptpLfpwhh;. cd; Njtdhfpa fh;j;jUf;F Kd;ghf eP cj;jkdhapUf;ff;fltha;. eP Juj;jptplg;Nghfpw ,e;j [hjpfs; ehs; g hh; f ; f pwth; f Sf; F k; Fwpnrhy; Y fpwth; f Sf; F k; nrtpnfhLf;fpwhh;fs;> eP mg;gbr; nra;fpwjw;F cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cj;juTnfhlhh;.- cgh. 18: 9-14 #dpa tpj;ijfs; cd; ifapy; ,uhjgbf;F mfw;WNtd;> ehs; ghh;ff ; pwth;fs; cd;dplj;jpy; ,y;yhkw;Nghthh;fs;. cd; R&gq;fisAk; cd; rpiyfisAk; cd; eLtpy; ,uhjgbf;F eph;%ykhf;FNtd;> cd; ifapd; fphpiaia eP ,dpg; gzpe;Jnfhs;sha;. ehd; cd; tpf;fpufj;Njhg;Gfis cd; eLtpy; ,uhjgbf;Fg; gpLq;fp> cd; gl;lzq;fis mopj;J> nrtpnfhlhj Gw[hjpfsplj;jpNy Nfhgj;NjhLk; cf;fpuj;NjhLk; ePjpiar; rhpf;fl;LNtd; vd;whh;.- kPfh 5: 12-15 ehd; epahaj; j Ph; g ; G r; nra; A k; g b cq; f splj; j py; te; J > #dpaf;fhuUf;Fk; tpgr;rhuUf;Fk; ngha;ahiz ,Lfpwth;fSf;Fk;> vdf;Fg; gag;glhky; tpjitfSk; jpf;fw;w gps;isfSkhfpa $ypf;fhuhpd; $ypia mgfhpj;Jf;nfhs;Sfpwth;fSf;Fk;> guNjrpf;F mepahaQ;nra;fpwth;fSf;Fk; tpNuhjkha;j; jPtpukhd rhl;rpahapUg;Ngd; vd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.- ky;fpah 3: 5 Mtpapdhy; elj;jg;gLtPh;fshdhy;> ePq;fs; epahag;;gpukhzj;jpw;Ff; fPo;g;gl;lth;fsy;y. khk;rj;jpd; fphpiafs; ntspauq;fkhapUf;fpd;wd> mitahtd: tpgrhuk;> Ntrpj;jdk;> mRj;jk;> fhktpfhuk;> tpf;fpufhuhjid> gpyy ; p#dpak;> giffs;> tpNuhjq;fs;> ituhf;fpaq;fs;> Nfhgq;fs;> rz;ilfs;> gphptpidfs; > khh; f ; f Ngjq; f s; > nghwhikfs; > nfhiyfs; > ntwpfs; > fspahl; L fs; KjyhditfNs> ,g; g bg; g l; l itfisr; nra; f pwth; f s; NjtDila uh[; a j; i jr; Rje; j hpg; g jpy; i ynad; W Kd; N d ehd; nrhd;dJNghy ,g;nghOJk; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.- fyhj;. 5: 18-21
95

gag; g Lfpwth; f Sk; > mtpRthrpfSk; > mUtUg; g hdth; f Sk; > nfhiyghjfUk;> tpgrhuf;fhuUk;> #dpaf;fhuUk;> tpf;fpufhuhjidf;fhuUk;> ngha;ah; midtUk; ,uz;lhk; kuzkhfpa mf;fpdpAk; fe;jfKk; vhpfpw flypNy gq;filthh;fs; vd;whh;.- ntsp. 21: 8 [PttpUl;rj;jpdN ; ky; mjpfhuKs;sth;fshtjw;Fk;> thry;fs; topaha; efuj;jpw;Fs; gpuNtrpg;gjw;Fk; mtUila fw;gidfspd;gb nra;fpwth;fs; ghf;fpathd;fs;. eha;fSk;> #dpaf;fhuUk;> tpgrhuf;fhuUk;> nfhiyghjfUk;> tpff ; pufhuhjidf;fhuUk;> ngha;ia tpUk;gp mjpdg ; b nra;fpw ahtUk; Gwk;Ng ,Ug;ghh;fs;. rigfspy; ,itfis cq;fSf;Fr; rhl;rpahf mwptpf;Fk;gbf;F ,NaRthfpa ehd; vd; J}hjid mDg;gpNdd;. ehd; jhtPjpd; NtUk; re;jjpAk;> gpufhrKs;s tpbnts;sp el;rj;jpuKkhapUf;fpNwd; vd;whh;.-ntsp.22:14-16

Nahrpah uh[h rfy mUtUg;GfisAk; eph% ; ykhf;fpdhd;

uh[hthfpa Nahrpahtpd; gjpndl;lhk; tU\j;jpNy fh;j;jUf;F ,e;jg; g];fh vUrNykpNy Mrhpf;fg;gl;lJ. Mrhhpadhfpa ,y;f;fpah fh;j;jUila Myaj;jpy; fz;nlLj;j G];jfj;jpy; vOjpapUf;fpw epahag;gpukhzj;jpd; thh; j ; i jfis epiwNtw; W k; g bf; F > Nahrpah mQ; r df; f huiuAk; > Fwpnrhy;Yfpwth;fisAk;> R&gq;fisAk; eufyhd tpf;fpufq;fisAk;> a+jhNjrj; j pYk; vUrNykpYk; fhzg; g l;l vy; y h mUtUg; G fisAk; eph;%ykhf;fpdhd;. fh;j;jhplj;Jf;Fj; jd; KO ,Ujaj;NjhLk; jd; KO Mj;JkhNthLk; jd; KO gyj;NjhLk; NkhNrapd; epahag;gpukhzj;jpw;F Vw;wgbnay;yhk; nra;a kdijr; rha;j;jhd;> mtidg;Nghnyhj;j uh[h mtDf;FKd; ,Ue;jJkpy;iy> mtDf;Fg;gpd; vOk;gpdJkpy;iy. Nahrpah uh[hitg;Nghy ehKk; NjtDf;Fg; gphpakpyy ; hj mUtUg;ghd ,e;jg; gpyy ; p #dpak;> ke;jpuk; khe;jphPfk;> mQ;rzk;> Fwpnrhy;Yjy; Nghd;w ghtkhd fhhpaq;fspy; <Lglhky; fh;jj ; Uf;Fg; gphpaKs;sth;fshf mtUila thh;j;ijf;Ff; fPo;g;gbe;J tho;e;J Njt MrPh;thjj;ijg; ngWNthk;.

NjtDila fl;lisfSf;Ff; fPog ; g ; bahik ghtk;

Njtd; jkJ gilg;Gfshd kdpj rKjhaj;ij jk;Kila rpj;jg;gb topelj; j fw; g idfisAk; > fl; l isfisAk; > gpukhzq; f isAk; > NghjidfisAk; je;jpUf;fpwhh;. mitfspdg ; b kdpjd; elf;fNtz;Lnkd;gJ mtUila vjph; g hh; g ; G . mitfspd; g b elf; F k; N ghJ MrP h ; t hjKk; > mitfis kPwp [Ptpf;Fk;NghJ rhgj;ijAk; kdpjd; ngWfpwhd;. ,tw;iw mwpe;J czh;e;J [Ptpg;gJ vkJ flik.
96

 ghtQ; n ra; f pw vtDk; epahag; g pukhzj; i j kPWfpwhd; > epahag;gpukhzj;ij kPWfpwNj ghtk;.- 1Nahthd; 3: 4 guNyhfj;jpd; Njtdhfpa fh;jj ; hNt> ck;kpy; md;G$h;eJ ; > ck;Kila fw;gidfisf; iff;nfhs;Sfpwth;fSf;F> cld;gbf;ifiaAk; fpUigiaAk; fhf;fpw kfj;JtKk; gaq;fuKkhd NjtNd> ckJ mbahuhfpa ,];uNty; Gj;jpuUf;fhf ,d;W ,uTk;gfYk; ckf;F Kd;ghf kd;whb> ,];uNty; Gj;jpuuhfpa ehq;fs; ckf;F tpNuhjkhfr; nra;j ghtq;fis mwpf;ifapLfpw mbNaDila n[gj; i jf; Nfl; f pwjw; F > ck; K ila nrtp ftdpj; J k; > ck;Kila fz;fs; jpwe;Jk; ,Ug;gjhf> ehDk; vd; jfg;gd; tPl;lhUk; ghtQ;nra;Njhk;. ehq;fs; ckf;F Kd;ghf kpfTk; nfl;lth;fsha; ele;Njhk;> ePh; ck; K ila jhrdhfpa NkhNrf; F f; fw; g pj; j fw; g idfisAk; > fl; l isfisAk; > epahaq; f isAk; iff; n fhs; s hNjNghNdhk; . eP q ; f s; fl;lisia kPwpdhy;> ehd; cq;fis [hjpfSf;Fs;Ns rpjwbg;Ngd; vd;Wk;> ePqf ; s; vd;dplj;jpy; jpUk;gp> vd; fw;gidfisf; iff;nfhz;L> mitfspdg ; b nra; t Ph; f shdhy; > cq; f spNy js; S z; L Nghdth; f s; thdj; j pd; filahe;juj;jpy; ,Ue;jhYk;> ehd; mq;NfapUe;J mth;fisr; Nrh;j;J> vd; ehkk; tpsq; F k; g b ehd; njhpe; J nfhz; l ]; j yj; J f; F mth; f isf; nfhz; L tUNtd; vd; W k; NjthP h ; ck; K ila jhrdhfpa NkhNrf; F f; fl;lisapl;l thh;j;ijia epidj;jUSk;.-neNf.1: 5-9

nra;j jg;gpjj;ij Mrhhpad; mtDf;fhf eptphj ; j ; pnra;af;fltd;> mg;nghOJ mJ mtDf;F kd;dpf;fg;gLk;. ,J Fw;wepthuzgyp> mtd; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;f; Fw;wQ;nra;jhd; vd;gJ epr;rak; vd;whh;.- Nytp 5: 17-19 jd; ghtq;fis kiwf;fpwtd; tho;tilakhl;lhd;> mitfis mwpf;if nra;J tpl;LtpLfpwtNdh ,uf;fk; ngWthd;.- ePjp.28: 13

ghtk; mePjpnay;yhk; ghtk

mePjpnay;yhk; ghte;jhd;> vd;whYk; kuzj;Jf;F VJty;yhj ghtKKz;L.- 1 Nahthd 5: 17 ghtQ;nra;fpw vtDk; epahag;gpukhzj;ij kPWfpwhd;> epahag;gpukhzj;ij kPWfpwNj ghtk;. mth; ek;Kila ghtq;fisr; Rke;J jPhf ; f ; ntspgg ; l;lhnud;W mwptPhf ; s;> mthplj;jpy; ghtkpyi ; y. mthpy; epiyj;jpUf;fpw vtDk; ghtQ;nra;fpwjpyi ; y> ghtQ;nra;fpw vtDk; mtiuf; fhzTkpy;iy> mtiu mwpaTkpy;iy. gps;isfNs> ePq;fs; xUtuhYk; tQ; r pf; f g; g lhjpUq; f s; > eP j piar; nra; f pwtd; mth; eP j pAs; s tuh apUf;fpwJNghyj; jhDk; ePjpAs;stdhapUf;fpwhd;. ghtQ;nra;fpwtd; gprhrpdhYz; l hapUf; f pwhd; > Vnddpy; gprhrhdtd; MjpKjy; ghtQ;nra;fpwhd;> gprhrpDila fphpiafis mopf;Fk;gbf;Nf NjtDila Fkhud; ntspg;gl;lhh;. Njtdhy; gpwe;j vtDk; ghtQ;nra;ahd;> Vnddpy; mtUila tpj; J mtDf; F s; jhpj; j pUf; f pwJ> mtd; Njtdhy; gpwe;jgbapdhy; ghtQ;nra;akhl;lhd;. ,jpdhNy NjtDila gps;isfs; ,d;dhnud;Wk;> gprhrpd; gps;isfs; ,d;dhnud;Wk; ntspg;gLk;> ePjpiar; nra;ahkYk; jd; rNfhjudpy; md;G$uhkYk; ,Uf;fpw vtDk; Njtdhy; cz;lhdtdy;y. ehk; xUthpnyhUth; md;G$uNtz;Lnkd;gNj ePq;fs; MjpKjy; Nfs;tpg;gl;l tpNr\khapUf;fpwJ. nghy;yhq;fdhy; cz;lhapUe;J jd; rNfhjuidf; nfhiynra;j fhaPidg;NghypUf;fNtz;lhk;> mtd; vjpdpkpjj ; k; mtidf; nfhiynra;jhd;? jd; fphpiafs; nghy;yhjitfSk;> jd; rNfhjuDila fphpiafs; ePjpAs;sitfSkhapUe;jjpdpkpj;je;jhNd. mepahakhd jP h ; g ; G fisr; nra; f pwth; f Sf; F k; > nfhLikahd fl;lisfis vOJfpwth;fSf;Fk; INah! - Vrh. 10: 2 rj;jpaj;ij mepahaj;jpdhNy mlf;fpitf;fpw kD\Uila vy;yhtpj mtgf;jpf;Fk; mepahaj;Jf;Fk; tpNuhjkha;> NjtNfhgk; thdj;jpypUe;J ntspg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.- Nuhkh; 1: 18

mwpahikapdhy; fl;lisia kPWjy;

eP ,];uNty; Gj;jpuhplj;jpy; nrhy;y Ntz;baJ vd;dntd;why;> xUtd; fh; j ; j Uila fl; l isfspy; ahnjhd; i w mwpahikapdhy; kPwp> nra;aj;jfhjijr; nra;J ghtj;Jf;F cl;gl;lhy; mwpaNtz;bajhtJ:- Nytp. 4: 2 ,];uNty; rigahh; vy;yhUk; mwpahikapdhy; ghtQ;nra;J> fhhpak; jq;fs; fz;fSf;F kiwthapUf;fpwjpdhy;> fh;j;jUila fl;lisfspy; ahnjhd; i w kPwp> nra; a j; j fhjijr; nra; J > ghtj; J f; F l; g l; L f; Fw;wwthspfshdhy;> mth;fs; nra;j ghtk; njhpatUk;NghJ> rigahh; me;jg; ghtj;jpdpkpjj ; k; xU ,sq;fhisia MrhpgG ; f;$lhuj;Jf;F Kd;ghfg; gypaplf; nfhz;LtuNtz;Lk;.-Nytp.4: 13-14 xUtd; nra;aj;jfhnjd;W fh;jj ; Uila fl;lisfspdhy; tpyf;fg;gl;l ahnjhd;iwr; nra;J ghtj;Jf;Fl;gl;lhy;> mij mtd; mwpahikapdhy; nra;jhYk;> mtd; Fw;wKs;stdhapUe;J> jd; mf;fpukj;ijr; Rkg;ghd;. mjpdpkpj;jk; mtd; Fw;wepthuzgypahf> cd; kjpg;Gf;Fr; rhpahd gOjw;w xU Ml;Lf;flhit Mrhhpadplj;jpy; nfhz;LtUthdhf> mtd; mwpahky;
97

98

tpthfk; fdKs;sJ> tpthfuj;J ghtk;

tpthfk; ahtUf; F s; S k; fdKs; s jhAk; > tpthfkQ; r k; mRrpg;glhjjhAkpUg;gjhf> Ntrpf;fs;siuAk; tpgrhuf;fhuiuAk; Njtd; epahae; j P h ; g ; g hh; . - vgpNu.13: 4 gpd; G > Njtdhfpa fh; j ; j h; : kD\d; jdpikahapUg;gJ ey;yjy;y> Vw;w Jizia mtDf;F cz;lhf;FNtd; vd;whh;.- Mjp 2: 18 mg;nghOJ Njtdhfpa fh;j;jh; MjhKf;F mah;e;j epj;jpiuia tug;gz;zpdhh;> mtd; epj;jpiuaile;jhd;> mth; mtd; tpyh vYk;Gfspy; xd;iw vLj;J> me;j ,lj;ijr; rijapdhy; milj;jhh;. Njtdhfpa fh;j;jh; jhk; kD\dpy; vLj;j tpyh vYk;ig kD\pahf cUthf;fp> mtis kD\dplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;. mg;nghOJ Mjhk;: ,ts; vd; vYk;gpy; vYk;Gk;> vd; khk;rj;jpy; khk;rKkha; ,Uf;fpwhs;> ,ts; kD\dpy; vLf; f g; g l; l gbapdhy; kD\p vd; d g; g Lths; vd; w hd; . ,jpdpkpj; j k; GU\d; jd; jfg; g idAk; jd; jhiaAk; tpl; L > jd; kidtpNahNl ,ire;jpUg;ghd;> mth;fs; xNu khk;rkhapUg;ghh;fs;.- Mjp. 2:: 21-24 mg;nghOJ> ghpNrah; mtiur; Nrhjpf;fNtz;Lnkd;W mthplj;jpy; te; J : GU\dhdtd; jd; kidtpia ve; j Kfhe; j uj; j pdhyhfpYk; js;sptpLtJ epahakh vd;W Nfl;lhh;fs;. mth;fSf;F mth; gpujpAj;jukhf: MjpapNy kD\iu cz; l hf; f pdth; mth; f is MZk; ngz; Z khf cz;lhf;fpdhh; vd;gijAk;> ,jpdpkpj;jk; GU\dhdtd; jd; jfg;gidAk; jhiaAk; tpl;Lj; jd; kidtpNahNl ,ire;jpUg;ghd;> mth;fs; ,UtUk; xNu khk; r khapUg; g hh; f s; vd; W mth; nrhd; d ijAk; > ePq; f s; thrpf;ftpy;iyah? ,g;gb ,Uf;fpwgbapdhy;> mth;fs; ,Utuhapuhky;> xNu khk; r khapUf; f pwhh; f s; > Mifahy; > Njtd; ,izj; j ij kD\d; gphpf;fhjpUf;ff;fltd; vd;whh;.- kj;Nj. 19: 3-6 tpthfk; g z; z pf; n fhz; l th; f Sf; F ehdy; y > fh; j ; j Nu fl; l isapLfpwjhtJ: kidtpahdts; jd; GU\id tpl; L g; gphpe;JNghff;$lhJ.- 1 nfhhp. 7: 10

mth; f Sf; F s; N s thrk; g z; z p> mth; f Sf; F s; N s cyhtp> mth; f s; NjtdhapUg;Ngd;> mth;fs; vd; [dq;fshapUg;ghh;fs; vd;W> Njtd; nrhd;dgb> ePq;fs; [PtDs;s NjtDila MyakhapUf;fpwPh;fNs.2 nfhhp.6: 14-16

xU fztd; xU kidtp gyjhukzk; jil

eP kidtpNahNl fl;lg;gl;bUe;jhy;> mtpo;f;fg;gl tifNjlhNj> eP kidtp ,y;yhjtdhapUe;jhy;> kidtpiaj; NjlhNj.- 1 nfhhp.7: 27 Mifahy; fz; f hzpahdtd; Fw; w Q; r hl; l g; g lhjtDk; > xNu kidtpia cila GU\Dk; > [hf; f puijAs; s tDk; > njspe; j Gj;jpAs;stDk;> Nahf;fpaijAs;stDk;> me;epaiu cgrhpf;fpwtDk;> Nghjfrkh; j ; j Dkha; ,Uf; f Ntz; L k; . mtd; kJghdg; g phpaDk; > mbf; f pwtDk; > ,opthd Mjhaj; i j ,r; r pf; f pwtDkhapuhky; > nghWikAs; s tDk; > rz; i lgz; z hjtDk; > gzMirapy; y hjtD khapUe; J > jd; nrhe; j f; FLk; g j; i j ed; w ha; elj; J fpwtDk; > jd; gps; i sfisr; rfy ey; n yhOf; f Ks; s th; f shff; fP o ; g ; g bag; g z; Z fpwtDkhapUf;fNtz;Lk;.- 1 jPNkh.3: 2-4 Mjyhy; > vtdhfpYk; jd; kidtp Ntrpj; j dQ; ; n ra; j jpdpkpj; j Nkad; w p> mtisj; js; s ptpl; L NtnwhUj; j pia tpthfk; g z; z pdhy; > mtd; tpgrhuQ; n ra; f pwtdhapUg; g hd; > js;sptplg;gl;ltis tpthfk; gz;ZfpwtDk; tpgrhuQ;nra;fpwtdhapUg;ghd; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.- Kj;Nj. 19: 9

rNfhjuNd! rNfhjhpNa!!
NkNy nfhLf; f g; g l; l trdq; f Sf; F mika> Kjd; K jyhf xU MZf;Fk; xU ngz;Zf;Fk; jpUkzj;ij Vw;gLj;jp mth;fis fztd; kidtpahf ,izj;J itj;jth; flTs;. mth;fSila cwit Njtd; MrPh;tjpj;jhh;> mth;fSila jhk;gj;jpa tho;f;ifapy; NtW cwTfSf;F ,lkpy;iy. mth;fs; ,UtUila jpUkz tho;f;ifapy; tpthfuj;J vd;w nrhy;Yf;Nf ,lkpy;iy. Njtd; ,izj;jij kD\d; gphpf;fhjpUf;ff;fltd;. Ntrpj;jdk; Nghd;w ghtj;ijj;jtpu> NtW fhuzq;fSf;fhf tpthfuj;J mDkjpf;fg;gltpy;iy. mg;gbNa xU tpRthrp xU mtpRthrpia jpUkzk; gz;zf;$lhJ. NkYk; xU fztd; xU kidtp vd;gJ Njt fl;lis> gyjhukzk; jilnra; a g; g l; L s; s J. vdNt vkJ tho; f ; i fia ehk; vt;tsthfg; ghJfhj;J [Ptpff ; Ntz;Lk; vd;gij czh;eJ ; nraw;glNtz;Lk;.
100

mtpRthrpia kzf;ff;$lhJ
me;epa Efj;jpNy mtpRthrpfSld; gpizf;fg;glhjpUg;gPh;fshf> eP j pf; F k; meP j pf; F k; rk; g e; j NkJ? xspf; F k; ,USf; F k; If; f paNkJ? fpwp];JTf;Fk; NgypahSf;Fk; ,irNtJ? mtpRthrpAlNd tpRthrpf;Fg; gq;NfJ? NjtDila Myaj;Jf;Fk; tpf;fpufq;fSf;Fk; rk;ge;jNkJ? ehd;
99

ghypay; Fw;wq;fs; ghtk;

mepahaf;fhuh; NjtDial uh[;aj;ijr; Rje;jhpg;gjpy;iynad;W mwpaPh; f sh? tQ; r pf; f g; g lhjpUq; f s; > Ntrpkhh; f ; f j; j hUk; > tpf; f pufhuhjidf; f huUk; > tpgr; r huf; f huUk; > RaGzh; r ; r pf; f huUk; > Mz; G zh; r ; r pf; f huUk; > jpUlUk; > nghUshirf; f huUk; > ntwpaUk; > cjhrpdUk; > nfhs; i sf; f huUk; NjtDila uh[; a j; i jr; Rje;jhpg;gjpy;iy.- 1 nfhhp.6: 9-10

jtwhd ghYwTfs;
gpd;Dk; fh;j;jh; NkhNria Nehf;fp: eP ,];uNty; Gj;jpuUf;Fr; nrhy;yNtz;baJ vd;dntd;why;: ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;. ePq;fs; FbapUe;j vfpgJ ; Njrj;jhUila nra;ifapdg ; b nra;ahkYk;> ehd; cq;fis mioj;Jg;Nghfpw fhdhd; Njrj;jhUila nra;ifapd;gb nra;ahkYk;> mth;fSila Kiwikfspd;gb elthkYk;> vd;Dila epahaq;fspd;gb nra;J> vd;Dila fl;lisfisf; iff;nfhz;L elTq;fs;> ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh;. Mifahy; vd; fl;lisfisAk; vd; epahaq;fisAk; iff;nfhs;sf;fltPh;fs;> mitfspd;gb nra;fpwtd; vtDk; mitfshy; gpiog;ghd;> ehd; fh;j;jh;. xUtDk; jdf;F neUq;fpd ,dkhfpa xUj;jpia epht ; hzkhf;Fk;gb mtisr; NruyhfhJ> ehd; fh;jj ; h;. cd; jfg;gidahtJ cd; jhiaahtJ eph;thzkhf;fyhfhJ> mts; cd; jhahdts;> mtis eph;thzkhf;fyhfhJ. cd; jfg;gDila kidtpia eph;thzkhf;fyhfhJ> mJ cd; jfg;gDila eph;thzk;. cd; jfg;gDf;fhtJ cd; jha;f;fhtJ tPl;byhfpYk; Gwj;jpyhfpYk; gpwe;j Fkhuj;jpahfpa cd; rNfhjhpia eph; t hzkhf; f yhfhJ. cd; FkhuDila kfisahtJ cd; Fkhuj;jpapDila kfisahtJ eph;thzkhf;fyhfhJ> mJ cd;Dila eph;thzk;. cd; jfg;gDila kidtpapdplj;jpy; cd; jfg;gDf;Fg; gpwe;j Fkhuj; j pia eph; t hzkhf; f yhfhJ> mts; cdf; F r; rNfhjhp. cd; jfg;gDila rNfhjhpia eph;thzkhf;fyhfhJ> mts; cd; jfg;gDf;F neUq;fpd ,dkhdts;. cd; jhapDila rNfhjhpia eph;thzkhf;fyhfhJ> mts; cd; jha;f;F neUq;fpd ,dkhdts;. cd; jfg;gDila rNfhjuid epht ; hzkhf;fyhfhJ> mtd; kidtpiar; Nruhahf> mts; cd; jfg;gDila rNfhjhp. cd; kUkfis eph;thzkhf;fyhfhJ> mts; cd; FkhuDf;F kidtp> mtis eph;thzkhf;fyhfhJ. cd; rNfhjuDila kidtpia eph;thzkhf;fyhfhJ> mJ cd; rNfhjuDila eph;thzk;. xU ];jphPiaAk; mts; kfisAk; eph;thzkhf;fyhfhJ> mtSila Fkhuhpd; kfisAk;
101

mtSila Fkhuj;jpapd; kfisAk; epht ; hzkhf;Fk;gb tpthfk;gz;zyhfhJ> ,th;fs; mtSf;F neUq;fpd ,dkhdth;fs;> mJ KiwNfL. cd; kidtp capNuhbUf; i fapy; > mtSf; F cgj; j putkhf mts; rNfhjhpiaAk; eph;thzkhf;Fk;nghUl;L mtis tpthfk;gz;zyhfhJ. ];jphPahdts; #jfj;jhy; tpyf;fj;jpypUf;ifapy> ; mtis epht ; hzkhf;f mtNshNl NruhNj. gpwDila kidtpNahNl NrUk; g b radpj; J > mtshy; cd; i dj; jP l ; L g; g Lj; j pf; n fhs; s Ntz; l hk; . eP cd; re; j jpapy; ahiuahfpYk; NkhNsFf;nfd;W jPff ; lf;Fk;gb ,lq;nfhlhNj> cd; NjtDila ehkj;ijg; ghpRj; j f; Fiyr; r yhf; f hNj> ehd; fh; j ; j h; . ngz; N zhL rk; N ahfk; gz;ZfpwJNghy MNzhNl rk;Nahfk; gz;zNtz;lhk;> mJ mUtUg;ghdJ. ahnjhU kpUfj; N jhLk; eP Gzh; r ; r pnra; J > mjpdhNy cd; i dj; jPl;Lg;gLj;jNtz;lhk;> ];jphPahdts; kpUfj;NjhNl GzUk;gb mjw;F Kd;ghf epw;fyhfhJ> mJ mUtUg;ghd jhWkhW. ,itfspy; xd;wpdhYk; cq;fisj; jPl;Lg;gLj;jhjpUq;fs;> ehd; cq;fs; Kd;dpd;W Juj;jptpLfpw [hjpfs; ,itfnsy;yhtw;wpdhYk; jq;fisj; jPl;Lg;gLj;jpapUf;fpwhh;fs;> NjrKk; jP l ; L g; g Lj; j g; g l; b Uf; f pwJ. Mifahy; mjpd; mf; f pukj; i j tprhhpg; N gd; > Njrk; jd; Fbfisf; ff; f pg; N ghLk; . ,e; j mUtUg;Gfisnay;yhk; cq;fSf;FKd; ,Ue;j me;j Njrj;jpd; kdpjh; nra;jjpdhNy Njrk; jPl;lhapw;W. ,g;nghOJk; cq;fSf;F Kd; ,Ue;j [hjpfis Njrk; ff;fpg;Nghl;lJNghy> ePq;fs; mijj; jPl;Lg;gLj;Jk;NghJ mJ cq;fisAk; ff;fpg;Nghlhjgbf;F> ePq;fs; vd; fl;lisfisAk; vd; epahaq;fisAk; iff;nfhz;L> Njrj;jpNy gpwe;jtdhdhYk; cq;fs; eLNt jq;Ffpw me;epadhdhYk; ,e;j mUtUg;Gfspy; xd;iwAk; nra;aNtz;lhk;. ,g;gbg;gl;l mUtUg;ghditfspy; ahnjhd;iw ahuhtJ nra;jhy;> nra;j me;j Mj;Jkhf;fs; [dj;jpy; ,uhjgbf;F mWg;Gz;LNghthh;fs;. Mifahy; cq;fSf;FKd; nra;ag;gl;l mUtUg;ghd Kiwikfspy; ahnjhd;iw ePqf ; s; nra; J > mitfshy; cq; f isj; jP l ; L g; g Lj; j pf; n fhs; s hjgbf; F vd; fl;lisiaf; iff;nfhs;Sq;fs;> ehd; cq;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; vd;W nrhy; vd;whh;.- Nytp.18: 1-30

tpgr;rhuKk; Ntrpjj ; dKk; ghtk;

rpyehs; nrd;wgpd;> mtDila v[khdpd; kidtp NahNrg;gpd;Nky; fz;Nghl;L> vd;NdhNl radp vd;whs;. mtNdh jd; v[khDila kidtpapd; nrhy;Yf;F ,zq;fhky;> mtis Nehf;fp: ,Njh> tPl;bNy vd;dplj;jpy; ,Uf;fpwitfspy; ahnjhd;iwf;Fwpj;Jk; vd; Mz;ltd; tprhhpahky;> jkf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk; vd; ifapy; xg;gpj;jpUf;fpwhh;.
102

,e; j tPl; b Ny vd; d pYk; nghpatd; ,y; i y> eP mtUila kidtpahapUf;fpwgbahy; cd;idj; jtpu Ntnwhd;iwAk; mth; vdf;F tpyf;fp itf;ftpy;iy> ,g;gbapUf;f> ehd; ,j;jid nghpa nghy;yhq;Ff;F cld;gl;L> NjtDf;F tpNuhjkha;g; ghtk; nra;tJ vg;gb vd;whd;.- Mjp. 39: 7-9 MfpYk; Ntrpj; j dk; ,uhjgbf; F mtdtd; jd; nrhe; j GU\idAk; kidtpiaAk; > mtsts; jd; nrhe; j g; cilath;fshapUf;fNtz;Lk;. GU\d; jd; kidtpf;Fr; nra;aNtz;ba flikiar; nra; a f; f ltd; > mg; g bNa kidtpAk; jd; GU\Df; F r; nra;af;flts;. kidtpahdts; jd; RarhPuj;jpw;F mjpfhhpay;y> GU\Nd mjw;F mjpfhhp> mg;gbNa GU\Dk; jd; RarhPuj;jpw;F mjpfhhpay;y> kidtpNa mjw;F mjpfhhp.- 1 nfhhp. 7: 2-4 khk;rj;jpd; fphpiafs; ntspauq;fkhapUf;fpd;wd> mitahtd: tpgr;rhuk;> Ntrpjj ; dk;> mRj;jk;> fhktpfhuk;> tpff ; pufhuhjid> gpyy ; p#dpak;> giffs;> tpNuhjq;fs;> ituhf;fpaq;fs;> Nfhgq;fs;> rz;ilfs;> gphptpidfs;> khh; f ; f Ngjq; f s; > nghwhikfs; > nfhiyfs; > ntwpfs; > fspahl; L fs; KjyhditfNs> ,g; g bg; g l; l itfisr; nra; f pwth; f s; NjtDila uh[; a j; i jr; Rje; j hpg; g jpy; i ynad; W Kd; N d ehd; nrhd; d JNghy ,g;nghOJk; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.- fyh. 5: 19-21 ,t;tsT trdq;fSf;$lhf Njtd; vk;ikj; jkJ jhrh;fs; %ykhf vr; r hpj; J > jkJ thh; j ; i jfisf; n fhz; L Nghjp; j ; J > ele; j gy rk;gtq;fs;%yk; vkf;Ff; fw;gpj;jNghjpYk;> ,d;W ghtk; ,t;Tyfpy; vq;Fk; gYfpg; ngUfpg; gue;J fplf;fpwJ. ,ufrpfkhf xspkiwtpy; nra;j ghtq;fs; ,g;Ngh gfpuq;fkhf> tpsk;gu tpguj;NjhL tpgr;rgu tpLjpfSk;> xUghy; jpUkzq;fs; gy ehLfspy; rl;lkhf;fg;gl;L xU rpy fpwp];jt Myaq;fspy; jpUkz MuhjidAld; ( xUghy; ) jk;gjpfs; MrPh;tjpf;fg;gLtJk; rh;t rhjhuzkhfptpl;lJ. vt;tsthf rj;JUthd gprhrhdtd; mNef cyf kf; f is tQ; r pj; J jd; t rg; g Lj; j p> jLkhw itj; J > FUl; l hl; l khf; f p> rj;jpaj;jpw;F tpNuhjkhfr; nraw;gl itf;fpwhd; vd;gijAk;> rpe;jpf;f Kbahjgb gbj;j fy;tpkhd;fisAk; jd; Ml;rpf;Fs; itj;jpUf;fpwhd;. ,d;W ,itfis thrpj;J mwpe;Jnfhz;l ehk;> fh;j;jUf;Fg; gae;J mtUila thh;j;ijfSf;Ff; fPo;g;gbe;J> vkJ ghtq;fis mwpf;ifapl;L tplL ; tplL ; > ght kd;dpgi ; gg;ngw;W> xU ghpRj;j [Ptpak; [Ptpff ; jPhk ; hdpgN ; ghk;> nraw;gLNthk;> Mrp ngWNthk;.
103

jPa Nehf;fk;> tPzhd Ngr;R> gpwid mtkjpjj ; y;> Nkl;bik ahTk; ghtNk
jPtpidnra;a cghaQ;nra;fpwtd; J\;ld; vd;dg;gLthd;. jPaNehf;fk; ghtkhk;> ghpahrf;fhud; kD\Uf;F mUtUg;ghdtd;- ePjp. 24;: 8-9 ,t;Tyfj;jpd; Qhdk; NjtDf;F Kd;ghfg; igj;jpakhapUf;fpwJ. mg; g bNa Qhdpfis mth; f Sila je; j puj; j pNy gpbf; f pwhnud; W k; > QhdpfSila rpe; j idfs; tPzhapUf; f pwnjd; W fh; j ; j h; mwpe;jpUf;fpwhnud;Wk; vOjpapUf;fpwJ.-1 nfhhp.3: 19- 20 gifia kiwf;fpwtd; ngha; cjld;;> Gwq;$Wfpwtd; kjpNfld;. nrhw;fspd; kpFjpapy; ghtkpyy ; hkw;NghfhJ> jd; cjLfis mlf;FfpwtNdh Gj;jpkhd;.-ePjp. 10: 18-19 gpwid mtkjpf; f pwtd; ghtQ; n ra; f pwhd; > jhpj; j puDf; F ,uq;FfpwtNdh ghf;fpakilthd;.- ePjp. 14: 21 Nkl;bikahd ghh;itAk;> mfe;ijahd kdKKs;s Jd;khh;f;fh; NghLk; ntspr;rk; ghtNk.- ePjp.21: 4 Mjyhy; > xUtd; ed; i knra; a mwpe; j tdhapUe; J k; > mijr; nra;ahkw;Nghdhy;> mJ mtDf;Fg; ghtkhapUf;Fk;.- ahf;> 4:17 mth;fs; ePjpapd; khf;fj;ij mwpe;jgpd;G jq;fSf;F xg;Gtpf;fg;gl;l ghpRj; j fw; g idia tpl; L tpyFtijg; g hh; f ; f pYk; mij mwpahjpUe;jhh;fshdhy; mth;fSf;F eykhapUf;Fk;-.2 NgJU 2: 21 jd; v[khDila rpj; j j; i j mwpe; J k; Maj; j khapuhkYk; > mtDila rpj;jj;jpd;gb nra;ahkYk; ,Ue;j Copaf;fhud; mNef mbfs; mbf; f g; g Lthd; . mwpahjtdhapUe; J > mbfSf; F VJthditfisr; nra; j tNdh> rpy mbfs; mbf; f g; g Lthd; . vtdplj; j py; mjpfq; nfhLf;fg;gLfpwNjh mtdplj;jpy; mjpfq; Nfl;fg;gLk;> kD\h; vtdplj;jpy; mjpfkha; xg;Gtpf;fpwhh;fNsh mtdplj;jpy; mjpfkha;f; Nfl;ghh;fs;.-Yhf;. 12: 47-48 jPikia ntWg;gNj fh;j;jUf;Fg; gag;gLk; gak;> ngUikiaAk;> mfe;ijiaAk;> jPa topiaAk;> Gul;LthiaAk; ehd; ntWf;fpNwd;.-ePjp.8: 13 Jd;khh;f;fd; jd; ngUikapdhy; rpWikg;gl;ltidf; f^ukha;j; Jd; g g; g Lj; J fpwhd; > mth; f s; epidj; j rjpNkhrq; f spy; mth; f Ns
104

mfg;gLthh;fs;. Jd;khh;f;fd; jd; cs;sk; ,r;rpj;jijg; ngw;wjpdhy; ngUik ghuhl;b> nghUis mgfhpj;Jj; jd;idj;jhd; Nghw;wp> fh;j;jiu mrl;il gz;Zfpwhd;. Jd;khh;f;fd; jd; fh;tj;jpdhy; Njtidj; Njlhd;> mtd; epidTfnsy;yhk; Njtd; ,y;iynad;gNj. mtd; topfs; vg;NghJk; NfLs;sitfs;> ck;Kila epahaj;jPh;g;Gfs; mtd; ghh;itf;F vl;lhky; kpfTk; caukhapUf;fpwJ> jd; vjpuhspfnsy;yhh;NkYk; rPWfpwhd;. ehd; mirf; f g; g Ltjpy; i y> jiyKiw jiyKiwNjhWk; jP q ; F vd; i d mZFtjpyi ; ynad;W jd; ,Ujaj;jpy; nrhy;ypfn ; fhs;Sfpwhd;. mtd; tha; rgpg;gpdhYk; fglj;jpdhYk; nfhLikapdhYk; epiwe;jpUf;fpwJ> mtd; ehtpd;fPo; jPtpidAk; mf;fpukKk; cz;L.- rq;. 10: 2-7 mfq;fhuKk; ,Lk;GKs;stDf;Fg; ghpahrf;fhundd;W ngah;> mtd; mfe;ijahd rpdj;NjhNl elf;fpwhd;.- ePjp. 21: 24 fd;kiy ntbg;Gfshfpa cd; cah;e;j ];jhdj;jpNy FbapUe;J> vd;idj; jiuapNy tpoj;js;Sfpwtd; ahh;? vd;W cd; ,Ujaj;jpy; nrhy;YfpwtNd> cd; ,Ujaj;jpd; mfe;ij cd;id Nkhrk;Nghf;FfpwJ.xgjp. 1: 3 ePqf ; s; nrtpnfhLj;Jf; NfSq;fs;> Nkl;bikaha; ,uhNjAq;fs;> fh;jj ; h; tpsk;gpdhh;.- vNu. 13: 15 gpwid ,ufrpakha; mtJ} h W gz; Z fpwtidr; rq; f hpg; N gd; > Nkl;bikf; fz;zidAk; ngUneQ;Rs;stidAk; nghWf;fkhl;Nld;.- rq; 101: 5 MW fhhpaq; f isf; fh; j ; j h; ntWf; f pwhh; > VOk; mtUf; F mUtUg; g hditfs; . mitahtd: Nkl; b ikahd fz; > ngha; e hT> Fw;wkw;wth;fSila ,uj;jk; rpe;Jq; if> JuhNyhridiag; gpizf;Fk; ,Ujak;> jPq;F nra;tjw;F tpiue;NjhLq;fhy;> mgj;jk;NgRk; ngha;r;rhl;rp> rNfhjuUf;Fs;Ns tpNuhjj;ij cz;Lgz;Zjy; Mfpa ,itfNs.- ePjp. 6: 16-19 mNefkhd ghtq;fs; ntspauq;fkhff; fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;> Mdhy; rpy ghtq;fs; ntspauq;fkha; ghh;f;f Kbahtpl;lhYk; mit xU kdpjDila cs;sj;jpypUe;J MSif nra;fpwJ. cjhuzkhf> vhpr;ry;> nghwhik> Nkl;bik> tQ;rid> ,Wkhg;G> ngUik Nghd;w ghtq;fs; cldbg; ghh;itf;F ehk; fhzhtpl;lhYk;> mtw;why; Vw;gLk; ghjpg;ghd gpujpgyd; f isAk; > tpisTfisAk; fhyk; jhkjpj; j hYk; > xUehs; fhzf;$bajhapUf;Fk;. ,g;gbg;gl;l ght RghtKs;sth;fs;> jq;fshy;
105

kw;wth;fSf;F Vw;gLk; tpghPjkhd tpisTfisr; rw;Wk; rpe;jpg;gjpy;iy. NkYk; > ,e; j jPa Rghtk; kfh ghtnkd; g ij czuhjth; f sha; nrw;gLfpwhh;fs;. vt;tsT ftiyf;Fhpa epyik? rw;Wr; rpej ; pjJ ; j; jpahdpjJ ; r; nraw;gLNthk;. kD\Uila topfs; fh;j;jhpd; fz;fSf;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ> mtDila topfnsy;yhtw;iwAk; mth; rPhJ ; hf;fpg; ghh;ff ; pwhh;. Jd;khh;ff ; id mtDila mf; f pukq; f Ns gpbj; J f; n fhs; S k; > jd; ghtf; f apWfshy; fl;lg;gLthd;. mtd; Gj;jpiaf; Nfshjjpdhy; kbe;J> jd; kjpNfl;bd; kpFjpapdhy; kaq;fpg;Nghthd;.- ePjp. 5: 21-23

mwpej ; ed;ikiar; nra;ahky; ,Uj;jy; ghtk;

mNef re;jh;gg ; q;fspy; ehk; ed;ikiaAk; mjd; cz;ikiaAk; rhpahf mwpe;jpUe;Jk; njhpe;jpUe;Jk; mijr; nra;a Kd;tUtjpy;iy. gw;gy fhuzq;fisAk; rhf;Fg;Nghf;FfisAk; nrhy;yp me;j ed;ikiar; nra;ahky; tpl;LtpLfpNwhk;. mg;gbr; nra;ahky; tpLtjpd; epkpj;jk; Vw;gLk; ghhpa tpghPjpahd tpisTfisr; rw;Wk; rpe;jpg;gjpy;iy;. rpyNtisfspy; ed;ik nra;a tpUk;gpAk;> mijr; nra;aNtz;ba Ntisapy; nra;ahky; fhyk; jhkjpg;gjdhy;> me;j ed;ikiar; nra;aKbahj epiy Vw;gLfpwJ. ,g;gb ehk; mwpe;j ed;ikiar; nra;ahky; my;yJ mjd;gb elthky; ,Uj;jy; mJ ghtk; vd; W rj; j pa Ntjk; nrhy; Y fpwJ. Mifahy; ed; i k nra;aNtz;ba fhyq;fisAk; Neuq;fisAk; mwpej ; th;fsha; nraw;gLNthk;. Mjyhy; > xUtd; ed; i knra; a mwpe; j tdhapUe; J k; > mijr; nra;ahkw;Nghdhy;> mJ mtDf;Fg; ghtkhapUf;Fk;.- ahf;. 4:17 jd; v[khDila rpj; j j; i j mwpe; J k; Maj; j khapuhkYk; > mtDila rpj;jj;jpd;gb nra;ahkYk; ,Ue;j Copaf;fhud; mNef mbfs; mbf; f g; g Lthd; . mwpahjtdhapUe; J > mbfSf; F VJthditfisr; nra; j tNdh> rpy mbfs; mbf; f g; g Lthd; . vtdplj; j py; mjpfq; nfhLf;fg;gLfpwNjh mtdplj;jpy; mjpfq; Nfl;fg;gLk;> kD\h; vtdplj;jpy; mjpfkha; xg;Gtpf;fpwhh;fNsh mtdplj;jpy; mjpfkha;f; Nfl;ghh;fs;.Yhf;.12:47-48 ,NaR mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; FUluhapUe;jhy; cq;fSf;Fg; ghtkpuhJ> ePq;fs; fhz;fpNwhk; vd;W nrhy;Yfpwgbapdhy; cq;fs; ghtk; epiy epw;fpwJ vd;whh;.- Nahthd; 9: 41
106

mg;nghOJ> jkJ gyj;j nra;iffspy> ; mjpfkhditfisr; nra;af; fz;l gl;lzq;fs; kde;jpUk;ghkw; Nghdgbapdhy; mitfis mth; fbe;Jnfhs;sj; njhlq;fpdhh;: NfhuhrpNd! cdf;F INah> ngj;rhapjhNt! cdf; F INah> cq; f spy; nra; a g; g l; l gyj; j nra; i ffs; jP U tpYk; rPNjhdpYk; nra;ag;gl;bUe;jjhdhy;> mg;nghONj ,ul;LLj;jpr; rhk;gypy; cl;fhh;e;J kde;jpUk;gpapUg;ghh;fs;. epahaj;jPh;g;GehspNy cq;fSf;F NehpLtijg;ghh;f;fpYk;> jPUTf;Fk; rPNjhDf;Fk; NehpLtJ ,yFthapUf;Fk; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;. thdghpae;jk; cah;jj ; g;gl;l fg;gh;e$Nk> eP ghjhsghpae;jk; jho;jj ; g;gLtha;> cd;dpy; nra;ag;gl;l gyj;j nra;iffs; NrhNjhkpNy nra;ag;gl;bUe;jjhdhy;> mJ ,e;ehs; tiuf;Fk; epiyj;jpUf;Fk;. epahaj;jPh;g;GehspNy cdf;F NehpLtijg;ghh;f;fpYk;> NrhNjhk; ehl;bw;F NehpLtJ ,yFthapUf;Fk; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.kj;. 11: 20-24 fh;j;jUk; ,ul;rfUkhapUf;fpw ,NaRfpwp];Jit mwpfpw mwptpdhNy cyfj; j pd; mRj; j q; f Sf; F j; jg; g pdth; f s; kWgbAk; mitfspy; rpf; f pf; n fhz; L n[apf; f g; g l; l hy; > mth; f Sila gpd; d piyik Kd;dpiyikapYk; NfLs;sjhapUf;Fk;. mth;fs; ePjpapd; khh;f;fj;ij mwpe; j gpd; G jq; f Sf; F xg; G tpf; f g; g l; l ghpRj; j fw; g idia tpl; L tpyFtijg; g hh; f ; f pYk; mij mwpahjpUe; j hh; f shdhy; mth; f Sf; F eykhapUf;Fk;. eha; jhd; ff;fpdijj; jpd;dTk;> fOtg;gl;l gd;wp Nrw;wpNy GusTk; jpUk;gpdJ vd;W nrhy;yg;gl;l nka;ahd gonkhopapd;gbNa mth;fSf;Fr; rk;gtpj;jJ.- 2 NgJU 2: 20-22 kfpor ; r ; pahapUg;gJk;> capNuhbUf;ifapy; ed;iknra;tJNkay;yhky;> NtnwhU ed;ikAk; kD\Df;F ,y;iynad;W mwpe;Njd;.- gpurq;fp 3:12 ed; i knra; A k; g b cdf; F j; jpuhzpapUf; F k; N ghJ> mijr; nra;aj;jf;fth;fSf;Fr; nra;ahky; ,uhNj. cd;dplj;jpy; nghUs; ,Uf;ifapy; cd; mayhid Nehf;fp: eP Ngha;j;jpUk;gth> ehisf;Fj; jUNtd; vd;W nrhy;yhNj.- ePjp. 3: 27-28 NkYk; > ePq; f s; vy; y htw; w pYk; vg; n ghOJk; rk; g +uzKilath; f shAk; > rfytpj ew; f phpiafspYk; ngUFfpwth ; f shAkpUf; F k; g bahf> Njtd; cq; f splj; j py; rfytpj fpUigiaAk; ngUfr;nra;a ty;ytuhapUf;fpwhh;.- 2 nfhhp.9: 8 rj;jpaj;ij mepahaj;jpdhNy mlf;fpitf;fpw kD\Uila vy;yhtpj mtgf;jpf;Fk; mepahaj;Jf;Fk; tpNuhjkha;> NjtNfhgk; thdj;jpypUe;J
107

ntspgg ; Lj;jg;gl;bUf;fpwJ. Njtidf;FwpjJ ; mwpag;gLtJ mth;fSf;Fs;Ns ntspg;gl;bUf;fpwJ> NjtNd mij mth;fSf;F ntspg;gLj;jpapUf;fpwhh;.Nuhkh; 1:18-19

mtpRthrKk;> tpRthrkw;w fphpiafSk; ghtk;

tpRthrj;ijf;Fwpj;J ghpRj;j Ntjhfkk; njspthf tpghpf;fpwij vgpnuaUf;F vOjpa epUgj;jpy; ,g;gbahf fhz;fpNwhk;: tpRthrkhdJ ek;gg;gLfpwitfspd; cWjpAk; fhzg;glhjitfspd; epr;raKkhapUf;fpwJ. mjpdhNy Kd;Ndhh;fs; ew;rhl;rp ngw;whh;fs;. tpRthrj;jpdhNy ehk; cyfq; f s; NjtDila thh; j ; i japdhNy cz; l hf; f g; g l; l njd; W k; > ,t; t pjkha; > fhzg; g Lfpwitfs; Njhd; w g; g Lfpwitfshy; cz; l hftpy; i ynad; W k; mwpe; j pUf; f pNwhk; . tpRthrj; j pdhNy MNgy; fhaPDila gypapYk; Nkd;ikahd gypia NjtDf;Fr; nrYj;jpdhd;> mjpdhNy mtd; ePjpkhndd;W rhl;rp ngw;whd;> mtDila fhzpfi ; ffisf; Fwpj;Jj; NjtNd rhl;rp nfhLj;jhh;> mtd; khpj;Jk; ,d;Dk; NgRfpwhd;. tpRthrj; j pdhNy VNdhf; F kuzj; i jf; fhzhjgbf; F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhd;> Njtd; mtid vLj;Jf;nfhz;lgbapdhNy> mtd; fhzg; g lhkw; N ghdhd; > mtd; NjtDf; F g; gphpakhdtndd; W mtd; vLj;Jf;nfhs;sg;gLtjw;F Kd;dNk rhl;rp ngw;whd;. tpRthrkpy;yhky; NjtDf;Fg; gphpakhapUg;gJ $lhjfhhpak;> Vndd;why;> Njtdplj;jpy; NrUfpwtd; mth; cz;nld;Wk;> mth; jk;ikj; NjLfpwth;fSf;Fg; gyd; mspf; f pwtnud; W k; tpRthrpf; f Ntz; L k; . tpRthrj; j pdhNy Nehth jw; f hyj; j pNy fhzhjitfisf; F wpj; J j; Njtvr; r hpg; G g; n gw; W > gagf;jpAs;stdhfp> jd; FLk;gj;ij ,ul;rpg;gjw;Fg; Ngioia cz;L gz;zpdhd;> mjpdhNy mtd; cyfk; Mf;fpidf;Fs;shdnjd;W jPh;j;J> tpRthrj;jpdhYz;lhFk; ePjpf;Fr; Rje;juthspahdhd;. tpRthrj;jpdhNy Mgpufhk; jhd; Rje; j ukhfg; ngwg; N ghfpw ,lj; j pw; F g; NghFk; g b miof;fg;gl;lNghJ> fPo;g;gbe;J> jhd; NghFk; ,lk; ,d;dnjd;W mwpahky; Gwg;gl;Lg;Nghdhd;. tpRthrj;jpdhNy mtd; thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l Njrj;jpNy guNjrpiag;Nghyr; rQ;rhpj;J> me;j thf;Fj;jj;jj;jpw;F cld; Rje;juhfpa Vnddpy;> Njtd; jhNk fl;b cz;lhf;fpd m];jpghuq;fSs;s efuj;Jf;F mtd; fhj;jpUe;jhd;. tpRthrj;jpdhNy rhuhSk; thf;Fj;jj;jk; gz;zpdth; cz;ikAs;stnud;nwz;zp> fh;g;ge;jhpf;fg; ngydile;J> taJnrd; w tshapUe; J k; gps; i sngw; w hs; . Mdgbahy; > rhPuQ;nrj;jtndd;W vz;zj;jFk; xUtdhNy> thdj;jpYs;s ngUf;fkhd el;rj;jpuq;fisg;NghyTk;> flw;fiuapYs;s vz;zpwe;j kziyg;NghyTk;>
108

kpFe; j [dq; f s; gpwe; j hh; f s; . ,th; f nsy; y hUk; > thf; F j; j j; j k; ;gz;zg;gl;litfis milahky;> Jhuj;jpNy mitfisf; fz;L> ek;gp mizj;Jf;nfhz;L> g+kpapd;Nky; jq;fis me;epaUk; guNjrpfSk; vd;W mwpf;ifapl;L> tpRthrj;NjhNl khpj;jhh;fs;. ,g;gb mwpf;ifapLfpwth;fs; ; te;j RaNjrj;ij ehbg;NghfpNwhk; vd;W njhpag;gLj;Jfpwhh;fs;. jhq;fs; tplL Njrj;ij epidj;jhh;fshdhy;> mjw;Fj; jpUk;gpg;Nghtjw;F mth;fSf;Fr; rkaq;fpilj;jpUf;FNk. mijay;y> mjpYk; Nkd;ikahd gukNjrj;ijNa tpUk; g pdhh; f s; > Mifahy; Njtd; mth; f Sila Njtndd; d g; g l ntl;fg;gLfpwjpyi ; y> mth;fSf;F xU efuj;ij Maj;jk; gz;zpdhNu. NkYk; tpRthrj; j pdhNy Mgpufhk; jhd; Nrhjpf; f g; g l; l NghJ khpj;NjhhpypUe;JnkOg;gj; Njtd; ty;ytuhapUf;fpwhnud;nwz;zp> jdf;F xNuNgwhdtidNa gypahf xg;Gf;nfhLj;jhd;> khpj;NjhhpypUe;J mtid ghtidahfj; jpUk;gTk; ngw;Wf;nfhz;lhd;. tpRthrj;jpdhNy <rhf;F tUq; f hhpaq; f isf; F wpj; J ahf; N fhigAk; VrhitAk; MrP h ; t jpj; j hd; . tpRthrj;jpdhNy ahf;NfhG jd; kuzfhyj;jpy; NahNrg;gpDila Fkhuh; ,UtiuAk; MrPht ; jpjJ ; > jd; Nfhypd; KidapNy rha;eJ ; njhOJnfhz;lhd;. tpRthrj;jpdhNy NahNrg;G ,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;J Njrj;ijtpl;Lg; Gwg; g Lthh; f nsd; g ijg; g w; w pj; jd; me; j pafhyj; j py; Ngrp> jd; vYk;Gfisf;Fwpj;Jf; fl;lisnfhLj;jhd;. NkhNr gpwe;jNghJ mtDila jha;jfg;gd;khh; mtid moFs;s gpsi ; snad;W fz;L> tpRthrj;jpdhNy> uh[htpDila fl; l isf; F g; gag; g lhky; mtid %d; W khjk; xspj;Jitj;jhh;fs;. tpRthrj;jpdhNy NkhNr jhd; nghpatdhdNghJ ghh;NthDila Fkhuj;jpapd; kfd; vd;dg;gLtij ntWj;J> mepj;jpakhd ghtre;Njh\q;fis mEgtpg;gijg;ghh;f;fpYk; NjtDila [dq;fNshNl Jd; g j; i j mEgtpg; g ijNa njhpe; J nfhz; L > ,dptUk; gyd; N ky; Nehf;fkhapUe;J> vfpg;jpYs;s nghf;fp\q;fspYk; fpwp];Jtpdpkpj;jk; tUk; epe;ijia mjpf ghf;fpankd;W vz;zpdhd;. tpRthrj;jpdhNy mtd; mjhprdkhdtiuj; jhprpff ; pwJNghy cWjpahapUe;J> uh[htpd; Nfhgj;Jf;Fg; gag; g lhky; vfpg; i jtpl; L g; Nghdhd; . tpRthrj; j pdhNy> Kjw;Ngwhditfisr; rq;fhpf;fpwtd; ,];uNtyiuj; njhlhjgbf;F> mtd; g];fhitAk; ,uj;jk; G+Rjyhfpa epakj;ijAk; Mrhpjj ; hd;. tpRthrj;jpdhNy mth;fs; rpte;j rKj;jpuj;ij cyh;e;j jiuiaf; fle;JNghtJNghyf; fle;JNghdhh;fs;> vfpg;jpah; mg;gbr; nra;aj; Jzpe;J mkpo;e;JNghdhh;fs;. tpRthrj;jpdhNy vhpNfh gl;lzj;jpd; kjpy;fs; VOehs; Rw;wptug;gl;L tpOe; j J. tpRthrj; j pdhNy uhfhg; vd; D k; Ntrp NtTfhuiur; rkhjhdj; N jhNl Vw; W f; n fhz; L > fPo; g ; g bahjth; f NshNl$lr;
109

NrjkhfhjpUe;jhs;. gpd;Dk; ehd; vd;d nrhy;YNtd;? fpjpNahd;> ghuhf;> rpk; N rhd; > nag; j h> jhtPJ> rhKNty; vd; g th; f isAk; > jPhf ; f ; jhprpfisAq;FwpjJ ; ehd; tptuQ;nrhy;yNtz;Lkhdhy; fhyk; NghjhJ. tpRthrj;jpdhNy mth;fs; uh[;aq;fis n[apjj ; hh;fs;> ePjpia elg;gpjj ; hh;fs;> thf;Fj;jj;jq;fisg; ngw;whh;fs;> rpq;fq;fspd; tha;fis milj;jhh;fs;> mf;fpdpapd; cf;fpuj;ij mtpj;jhh;fs;> gl;laf;fUf;Ff;Fj; jg;gpdhh;fs;> gytP d j; j py; gyd; n fhz; l hh; f s; > Aj; j j; j py; ty; y th; f shdhh; f s; > me; e paUila Nridfis Kwpabj; j hh; f s; . ]; j phP f s; rhff; n fhLj; j jq; f Silath; f is capNuhnlOe; j pUf; f g; ngw; w hh; f s; > NtWrpyh; Nkd;ikahd caph;j;njOjiy milAk;gbf;F> tpLjiyngwr; rk;kjpahky;> thjpf;fg;gl;lhh;fs;> NtWrpyh; epe;ijfisAk; mbfisAk; fl;LfisAk; fhtiyAk; mEgtpj;jhh;fs;> fy;nywpAz;lhh;fs;> thshy; mWg;Gz;lhh;fs;> ghP l ; i rghh; f ; f g; g l; l hh; f s; > gl; l aj; j pdhNy ntl; l g; g l; L khpj; j hh; f s; > nrk;kwpahl;Lj; Njhy;fisAk; nts;shl;Lj; Njhy;fisAk; Nghh;jJ ; f;nfhz;L ; hh;fs;> cyfk; jphpeJ ; > FiwitAk; cgj;jputj;ijAk; Jd;gj;ijAk; mEgtpjj mth; f Sf; F g; ghj; j pukhapUf; f tpy; i y> mth; f s; tdhe; j uq; f spNyAk; kiyfspNyAk; FiffspNyAk; g+kpapd; ntbg; G fspNyAk; rpjWz; L miye;jhh;fs;. ,th;fnsy;yhUk; tpRthrj;jpdhNy ew;rhl;rpngw;wdh;. ,g;gbg;gl;l tpRthrj;ijNa Njtd; vy;Nyhhplj;jpYk;. vg;nghOJk;> ; hYk; tpRthrf; FiwT ve;j epyikapYk; vjphg ; hh;ff ; pwhh;. ,d;W vq;F ghh;jj epiwthapUf;fpwJ> Vd;> tpRthrpfs; kj;jpapYk;$l mNj epyikiaNa mNef Ntisapy; fhzf;$bajha; ,Uf;fpwJ. vdNtjhd; Mz;ltuhfpa ,NaR nrhd;dhh;: MfpYk; kD\Fkhud; tUk;NghJ g+kpapNy tpRthrj;ijf; fhz;ghNuh vd;whh;.- YHf; 18: 8 tpRthrj;jpdhNy ePjpkhd; gpiog;ghd; vd;W vOjpapUf;fpwgb> tpRthrj; j pdhy; cz; l hFk; NjtePjp tpRthrj; j pw; n fd; W me; j r; RtpNr\j;jpdhy; ntspg;gLj;jg;gLfpwJ.- Nuhkh; 1: 17 cdf; F tpRthrkpUe; j hy; mJ NjtDf; F Kd; g hf cd; k l; L k; ,Uf;fl;Lk;. ey;ynjd;W eprr ; apjj ; fhhpaj;jpy; jd;idf; Fw;wthspahf;fhjtd; ghf;fpathd;. xUtd; rKrag;gLfpwtdha;g; Grpjj ; hy;> mtd; tpRthrkpyy ; hky; Grpf;fpwgbapdhy;> Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fg;gLfpwhd;. tpRthrj;jpdhNy tuhj ahTk; ghtNk.- Nuhkh; 14: 22-23

110

rP\h;fspd; mtpRthrk;
mth;fs; [dq;fsplj;jpy; te;j NghJ> xU kD\d; mthplj;jpy; te;J> mth; Kd;ghf Koq;fhy;gbapl;L: Mz;ltNu> vd; kfDf;F ,uq;Fk;> mtd; re;jpuNuhfpaha;f; nfhba Ntjidg;gLfpwhd;> mbf;fb jPapYk;> mbf;fb [yj;jpYk; tpOfpwhd;. mtid ck;Kila rP\h;fsplj;jpy; nfhz;Lte;Njd;> mtidr; nrh];jkhf;f mth;fshy; $lhkw; Nghapw;W vd;whd;. ,NaR gpujpAj;jukhf: tpRthrkpy;yhj khWghLs;s re;jjpNa> vJtiuf;Fk; ehd; cq;fNshL ,Ug;Ngd;? vJtiuf;Fk; cq;fsplj;jpy; nghWikaha; ,Ug;Ngd;? mtid vd;dplj;jpy; nfhz;LthUq;fs;. vd;whh;. ,NaR gprhir mjl;bdhh;> clNd mJ mtid tpl; L g; Gwg; g l; l J> me; N euNk me; j ,isQd; nrh];jkhdhd;. mg;nghOJ> rP\h;fs; ,NaRtpdplj;jpy; jdpjJ ; te;J: mijj; Juj;jptpl vq;fshy; Vd; $lhkw;Nghapw;W vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F ,NaR: cq;fs; mtpRthrj;jpdhNyjhd;> fLFtpijasT tpRthrk; cq;fSf;F ,Ue;jhy; ePq;fs; ,e;j kiyiag; ghh;j;J> ,t;tplk; tpl;L mg;Gwk;Ngh vd;W nrhy;y mJ mg;Gwk; Nghk;> cq;fshy; $lhj fhhpak; xd;WkpuhJ vd;W> nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.- kj;NjA.- 17: 14-20 ,NaR te;jpUe;jNghJ gd;dpUthpy; xUtdhfpa jpjpK vd;dg;gl;l Njhkh vd;gtd; mth;fSlNd$l ,Uf;ftpy;iy. kw;wr; rP\h;fs;: fh;j;jiuf; fz;Nlhk; vd;W mtDlNd nrhd;dhh;fs;. mjw;F mtd;: mtUila iffspy; MzpfspdhYz;lhd fhaj;ij ehd; fz;L> me;jf; fhaj;jpNy vd; t puiyapl; L > vd; ifia mtUila tpyhtpNy Nghl; l hnyhopa tpRthrpf;fkhl;Nld; vd;whd;. kWgbAk; vl;Lehisf;Fg;gpd;G mtUila rP\h;fs; tPlb ; f;Fs;Ns ,Ue;jhh;fs;> NjhkhTk; mth;fSlNd$l ,Ue;jhd;> fjTfs; g+l;lg;gl;bUe;jJ. mg;nghOJ ,NaR te;J eLNt epdW ; : cq;fSf;Fr; rkhjhdk; vd;whh;. gpd;G mth; Njhkhit Nehf;fp: eP cd; tpuiy ,q;Nf eP l ; b > vd; iffisg; g hh; > cd; ifia eP l ; b > vd; tpyhtpNyNghL> mtpRthrpahapuhky; tpRthrpahapU vd;whh;. Njhkh mtUf;Fg; gpujpAj;jukhf: vd; Mz;ltNu! vd; NjtNd! vd;whd;. mjw;F ,NaR: NjhkhNt> eP vd;idf; fz; l jpdhNy tpRthrpj; j ha; > fhzhjpUe; J k; tpRthrpf; f pwth; f s; ghf;fpathd;fs; vd;whh;.- Nahthd; 20: 24-29

,Uf;Fk; vd;whh;. mtd; fh;j;jiu tpRthrpj;jhd;> mij mth; mtDf;F ePjpahf vz;zpdhh;.- Mjp. 15: 5-6 tpRthrkpy; y hky; NjtDf; F g; gphpakhapUg; g J $lhjfhhpak; > Vndd;why;> Njtdplj;jpy; NrUfpwtd; mth; cz;nld;Wk;> mth; jk;ikj; NjLfpwth;fSf;Fg; gyd; mspff ; pwtnud;Wk; tpRthrpff ; Ntz;Lk;.- vgpnuah; 11: 6 ,NaR mth; f is Nehf; f p: ePq; f s; re; N jfg; g lhky; tpRthrKs;sth;fshapUe;jhy;> ,e;j mj;jpkuj;jpw;Fr; nra;jij ePq;fs; nra;tJky;yhky;> ,e;j kiyiag;ghh;j;J: eP ngah;e;J rKj;jpuj;jpNy js; S z; L Ngh vd; W nrhd; d hYk; mg; g bahFk; vd; W > nka; a hfNt cq; f Sf; F r; nrhy; Y fpNwd; . NkYk; > eP q ; f s; tpRthrKs; s th; f sha; n[gj;jpNy vitfisf; Nfl;gPh;fNsh mitfisnay;yhk; ngWtPh;fs; vd;whh;.- kj;. 21: 21-22

fphpiafspyy ; hj tpRthrk; nrj;jJ

vd; rNfhjuNu> xUtd; jdf;F tprthrKz;nld;W nrhy;ypAk;> fphpiafspy;yhjtdhdhy; mtDf;Fg; gpuNah[dnkd;d? me;j tpRthrk; mtid ,ul;rpf;Fkh? xU rNfhjudhtJ rNfhjhpahtJ t];jpukpy;yhkYk; mEjpd Mfhukpy;yhkYk; ,Uf;Fk;NghJ> cq;fspy; xUtd; mth;fis Nehf;fp: ePqf ; s; rkhjhdj;NjhNl Nghq;fs;> Fsphf ; ha;eJ ; grpahWq;fs; vd;W nrhy;ypAk;> rhPuj;jpw;F Ntz;baitfis mth;fSf;Ff; nfhlhtpl;lhy; gpuNah[dnkd; d ? mg; g bNa tpRthrKk; fphpiafspy; y hjpUe; j hy; jd;dpNyjhNd nrj;jjhapUf;Fk;. xUtd;: cdf;F tpRthrKz;L> vdf;Ff; fphpiafSz;L> fphpiafspy;yhky; cd; tpRthrj;ij vdf;Ff; fhz;gp> ehd; vd; tpRthrj;ij vd; fphpiafspdhNy cdf;Ff; fhz;gpg;Ngd; vd;ghNd. Njtd; xUth; cz;nld;W tpRthrpf;fpwha;> mg;gbr; nra;fpwJ ey;yJjhd;> gprhRfSk; tpRthrpj;J> eLf;Ffpd;wd. tPzhd kD\Nd> fphpiafspy;yhj tpRthrk; nrj;jnjd;W eP mwpa Ntz;LNkh?- ahf;. 2: 14-20 ghpRj;jMtpapd; gyj;jpdhNy cq;fSf;F ek;gpf;if ngUFk;gbf;F> ek; g pf; i fapd; Njtd; tpRthrj; j pdhy; cz; l hFk; vy; y htpj re;Njh\j;jpdhYk; rkhjhdj;jpdhYk; cq;fis epug;Gthuhf.- Nuhkh; 15: 13

tpRthrk; ePjpahf vz;zg;gl;lJ

mth; mtid (fh;j;jh; Mgpufhik) ntspNa mioj;J: eP thdj;ij mz;zhe;Jghh;> el;rj;jpuq;fis vz;z cd;dhNy $Lkhdhy;> mitfis vz;Z vd;W nrhy;yp> gpd;G mtid Nehf;fp: cd; re;jjp ,t;tz;zkha;
111

112

tpRthr [Ptpak;
mtpRthrk;> tpRthrkpy;yhj fphpiafs; vd;gdtw;iw tpsf;Fk; Njt thh; j ; i jfisAk; > rk; g tq; f isAk; NkNy nfhLf; f g; g l; l Ntj thf;fpaq;fs;%yk; ghh;j;J mwpe;j ehk;> tpRthrKs;sth;fshf [Ptpf;f miof;fg;gl;bUf;fpNwhk;. mg;gb [Ptpg;gjw;F vk;ikg; ngyg;gLj;Jfpw fd;kiyahfpa fh;j;jiu ehk; mz;b> mtiu mwpfpw mwptpNy tsh;e;J> mtUila fw;gidfspd;gb ele;J thoNtz;Lk;. mg;nghOJ vy;yhg; Gj;jpf;Fk; Nkyhd Njt rkhjhdk; vk;ik Ml;nfhz;L> tpRthr tPuh;fshf [Ptpf;f toptFf;Fk;. fh;j;juhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu khpj; N jhhpypUe; J vOg; g pdhnud; W cd; ,Ujaj; j pNy tpRthrpj; j hy; ,ul;rpff ; g;gLtha;. ePjpAz;lhf ,Ujaj;jpNy tpRthrpff ; g;gLk;> ,ul;rpgG ; z;lhf thapdhNy mwpf;if gz;zg;gLk;. mtiu tpRthrpf;fpwtd; vtNdh mtd; ntl;fg;gLtjpyi ; ynad;W Ntjk; nrhy;YfpwJ. a+jndd;Wk; fpNuf;fndd;Wk; tpjj ; pahrNk ,y;iy> vy;yhUf;Fq; fh;jj ; uhdth; jk;ikj; njhOJnfhs;Sfpw ahtUf;Fk; IRthpark;gd;duhapUf;fpwhh;. Mjyhy; fh;j;jUila ehkj;ijj; njhOJnfhs;Sfpw vtDk; ,ul;rpf;fg;gLthd;. mtiu tpRthrpahjth;fs; vg; g b mtiuj; njhOJnfhs; S thh; f s; ? mtiuf; F wpj; J f; Nfs;tpg;glhjth;fs; vg;gb tpRthrpg;ghh;fs;? gpurq;fpf;fpwtd; ,y;yhtpl;lhy; vg;gbf; Nfs;tpg;gLthh;fs;? mDg;gg;glhtpl;lhy; vg;gbg; gpurq;fpg;ghh;fs;? Mjyhy; tpRthrk; Nfs; t papdhNytUk; > Nfs; t p NjtDila trdj;jpdhNy tUk;. vdNt trdj;ijg; gpurq;fpf;f Ntz;Lk;> NkYk; gpurq;fpj;j trdj;jpd;gb ehk; [Ptpf;Fk;NghJ mJ mNefUf;F rhl;rpahf mikAk; mg;nghOJ mth;fSk; tpRthrpfshf khw VJthapUf;Fk;.

];jphP rh;gg ; j;ijg; ghh;jJ ; : ehq;fs; Njhl;lj;jpYs;s tpUl;rq;fspd; fdpfisg; Grpf;fyhk;> MdhYk;> Njhl;lj;jpd; eLtpy; ,Uf;fpw tpUl;rj;jpd; fdpiaf; Fwpj;J> Njtd;: ePq;fs; rhfhjgbf;F mijg; Grpf;fTk; mijj; njhlTk; Ntz;lhk; vd;W nrhd;dhh; vd;whs;. mg;nghOJ rh;g;gk; ];jphPia Nehf;fp: ePq;fs; rhfNt rhtjpy;iy> ePq;fs; ,ijg; Grpf;Fk; ehspNy cq;fs; fz;fs; jpwf;fg;gLk; vd;Wk;> ePq;fs; ed;ik jPik mwpe;J Njth;fisg;Nghy; ,Ug;gPhf ; s; vd;Wk; Njtd; mwpthh; vd;wJ. mg;nghOJ ];jphPahdts;> me;j tpUl;rk; GrpgG ; f;F ey;yJk;> ghh;itf;F ,d;gKk;> Gj;jpiaj; njsptpff ; pwjw;F ,r;rpf;fg;glj;jf;f tpUl;rKkha; ,Uf;fpwJ vd;W fz;L> mjpd; fdpiag; gwpj; J > Grpj; J > jd; GU\Df; F k; nfhLj; j hs; > mtDk; Grpj; j hd; . fh;j;jUila fl;lisia kPwp tpyf;fg;gl;l fdpiag; Grpj;jjpd; fhuzkhf Njtd; mth; f is kuzj; j pw; F xg; G tpj; j hh; . eP g+kpapypUe; J vLf;fg;gl;lgbahy;> eP g+kpf;Fj; jpUk;Gkl;Lk; cd; Kfj;jpd; Nth;itahy; Mfhuk; Grpg;gha;> eP kz;zhapUf;fpwha;> kz;Zf;Fj; jpUk;Gtha; vd;whh;.Mjp.3: 19 mtdtd; jd;jd; Ra ,r;irapdhNy ,Of;fg;gl;L> rpf;Fz;L> Nrhjpff ; g;gLfpwhd;. gpdG ; ,r;irahdJ fh;gg ; e;jhpjJ ; > ghtj;ijg; gpwg;gpfF ; k;> ghtk; G+uzkhFk;NghJ> kuzj;ijg; gpwg;gpf;Fk;.- ahf;. 1: 14-15 ghtj; j pw; F ePq; f s; mbikfshapUe; j fhyj; j py; ePjpf; F ePq;fpdth;fshapUe;jPh;fs;. ,g;nghOJ cq;fSf;F ntl;fkhfj; Njhd;Wfpw fhhpaq; f spdhNy mf; f hyj; j py; cq; f Sf; F vd; d gyd; fpilj; j J? mitfspd; KbT kuzNk. ,g; n ghOJ ePq; f s; ghtj; j pdpd; W tpLjiyahf;fg;gl;L> NjtDf;F mbikfshdjpdhy;> ghpRj;j khFjy; cq;fSf;Ff; fpilf;Fk; gyd;> KbNth epj;jpa[Ptd;. ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk;> NjtDila fpUigtuNkh ek;Kila fh;jj ; uhfpa ,NaRfpwp]J ; tpdhy; cz;lhd epj;jpa[Ptd;.- Nuhkh; 6: 20-23 ,Njh> vy;yh Mj;Jkhf;fSk; vd;Dilaitfs;> jfg;gdpd; Mj;Jkh vg;gbNah> mg;gbNa kfdpd; Mj;JkhTk; vd;DilaJ> ghtQ; nra;fpw Mj;JkhNt rhFk;.- vNrf;.18: 4 ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk;> NjtDila fpUigtuNkh ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpdhy; cz;lhd epj;jpa[Ptd;.- Nuhkh; 6: 23

ghtj;jpd; tpisTfs;
ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk;
Njtdhfpa fh;j;jh; Mjhik (kD\id) Nehf;fp: eP Njhl;lj;jpYs;s rfy tpUl; r j; j pd; fdpiaAk; Grpf; f Nt Grpf; f yhk; . MdhYk; ed; i kjP i k mwpaj;jf;f tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpf;fNtz;lhk;. mij eP Grpf;Fk; ehspy; rhfNt rhtha; vd;W fl;lisapl;lhh;. Njtdhfpa fh;j;jh; cz;lhf;fpd rfy fhl;L [Ptd;fisg;ghh;f;fpYk; rh;g;gkhdJ je;jpuKs;sjhapUe;jJ. mJ Vthis (];jpuPia) Nehf;fp: ePq;fs; Njhl;lj;jpYs;s rfy tpUl;rq;fspd; fdpiaAk; Grpf;fNtz;lhk; vd;W Njtd; nrhd;dJ cz;Nlh vd;wJ.
113

ghtk; Njt Nfhgj;ijAk; rhgj;ijAk; tUtpff ; pwJ

MW fhhpaq; f isf; fh; j ; j h; ntWf; f pwhh; > VOk; mtUf; F mUtUg; g hditfs; . mitahtd: Nkl; b ikahd fz; > ngha; e hT>
114

Fw;wkw;wth;fSila ,uj;jk; rpe;Jq; if> JuhNyhridiag; gpizf;Fk; ,Ujak;> jPq;F nra;tjw;F tpiue;NjhLq;fhy;> mgj;jk;NgRk; ngha;r;rhl;rp> rNfhjuUf;Fs;Ns tpNuhjj;ij cz;Lgz;Zjy; Mfpa ,itfNs.- ePjp. 6: 16-19 gh\hTf; F tpNuhjkhff; fh; j ; j Uila thh; j ; i j Mdhdpapd; Fkhudhfpa na$Tf;F cz;lhapw;W> mth;: ehd; cd;idj; Jh}spypUe;J cah; j ; j p> cd; i d vd; [dkhfpa ,]; u Ntyp; d ; N ky; jiytdhf itj;jpUf;ifapy> ; eP nanuhngahkpd; topapNy ele;J> vd; [dkhfpa ,];uNty; jq;fs; ghtq;fshy; vdf;Ff; NfhgKz;lhf;Fk;gb mth;fisg; ghtQ;nra;ag; gz;Zfpwgbapdhy;> ,Njh> ehd; gh\htpd; gpdd ; bahiuAk; mtd; tPll ; hhpd; gpd;dbahiuAk; mopj;Jg;Nghl;L> cd; tPl;il Neghj;jpd; Fkhudhfpa nanuhngahkpd; tPli ; lg;Nghy Mf;FNtd;. gh\htpd; re;jjpapNy gl;lzj;jpy; rhfpwtid eha;fs; jpd;Dk;> ntspapNy rhfpwtid Mfhaj;Jg; gwitfs; jpd;Dk; vd;whh;.- 1 ,uh. 16: 1-4

G+kp rgpff ; g;gl;lJ

gpd;G mth; Mjhik Nehf;fp: eP cd; kidtpapd; thh;j;ijf;Fr; nrtpnfhLj;J> Grpf;fNtz;lhk; vd;W ehd; cdf;F tpyf;fpd tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpj;jgbapdhNy> g+kp cd; epkpj;jk; rgpf;fg;gl;bUf;Fk;> eP capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; tUj;jj;NjhNl mjpd; gyidg; Grpg;gha;. mJ cdf;F Ks;Sk; FUf;Fk; Kisg;gpf;Fk;> ntspapd; gaph;tiffisg; Grpg;gha;.- Mjp. 3: 17-18

jpUk;gptug;gz;ZtPuhf. mth;fs; ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;jjpdhy;> thdk; milgl;L kio nga;ahjpUf;Fk;NghJ> mth;fs; ,e;j ];jyj;jpw;F Neuhf tpz;zg;gQ;nra;J> ck;Kila ehkj;ij mwpf;ifgz;zp> NjthPh; jq;fisf; fpNyrg;gLj;Jifapy; jq;fs; ghtq;fistpl;Lj; jpUk;gpdhy;> guNyhfj;jpypUf;fpw NjthPh; Nfl;L> ckJ mbahUk; ckJ [dkhfpa ,];uNtYk; nra;j ghtj;ij kd;dpj;J> mth;fs; elf;fNtz;ba ey;topia mth;fSf;Fg; Nghjpj;J> NjthPh; ckJ [dj;jpw;Fr; Rje;jukhff; nfhLj;j ck;Kila Njrj;jpy; kionga;af; fl;lisapLtPuhf. Njrj;jpNy gQ;rk; cz; l hfpwNghJk; > nfhs; i sNeha; cz; l hfpwNghJk; > twl; r p> rhtp> ntl;Lf;fpsp> gr;irf;fpsp cz;lhfpwNghJk;> mth;fSila rj;JUf;fs; mth;fs; thrQ;nra;fpw Njrj;jpNy mth;fis Kw;wpf;if NghLfpwNghJk;> ahnjhU thijahfpYk; ahnjhU tpahjpahfpYk; te;jpUf;fpwNghJk;> ve;j kD\dhdhYk;> ,];uNtyhfpa ck;Kila [dj;jpy; vtdhdhYk;> jd; jd; thijiaAk; tpahFyj;ijAk; czh;e;J> ,e;j Myaj;jpw;F Neuhfj; jd; iffis tphpjJ ; r; nra;Ak; rfy tpzz ; g;gj;ijAk;> rfy Ntz;LjiyAk;> ck;Kila thr];jykhfpa guNyhfj;jpypUf;fpw NjthPh; Nfl;L kd;dpj;J> NjthPh; vq;fs; gpjhf;fSf;Ff; nfhLj;j Njrj;jpy; mth;fs; capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; ckf;Fg; gag;gl;L> ck;Kila topfspy; elf;Fk;gbf;Fj; NjthPh; xUtNu kDg;Gj;jpuhpd; ,Ujaj;ij mwpe;jtuhdjhy;> ePh; mtdtd; ,Ujaj; i j mwpe; j pUf; f pwgbNa> mtdtDila vy; y h topfSf; F k; jf;fjha;r; nra;J gyd; mspg;gPuhf.- 2 ehsh. 6: 24-31 ghtQ;nra;ahj kD\d; ,y;iyNa> Mifahy; mth;fs; ckf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;J> NjthPh; mth;fs;Nky; Nfhgq;nfhz;L> mth;fs; rj; J Uf; f s; ifapy; mth; f is xg; G f; n fhLf; f pwjpdhy; > mth; f isr; rpiwgpbf;fpwth;fs; mth;fisj; Jh}uj;jpyhfpYk; rkPgj;jpyhfpYk; ,Uf;fpw jq;fs; Njrj;jpw;Ff; nfhz;LNghapUf;ifapy;> mth;fs; rpiwgl;Lg;Nghd Njrj;jpNy jq;fspy; czh;tile;J> kde;jpUk;gp: ehq;fs; ghtQ;nra;J mf;fpukk;gz;zp> Jd;khh;f;fkha; ele;Njhk; vd;W jq;fs; rpiwapUg;ghd Njrj;jpNy ck;ik Nehf;fpf; nfQ;rp> jhq;fs; rpiwfshff; nfhz;LNghfg;gl;l jq;fs; rpiwapUg;ghd Njrj;jpNy> jq;fs; KO ,Ujaj;NjhLk; jq;fs; KO Mj;JkhNthLk; ck;kplj;jpy; jpUk;gp> NjthPh; jq;fs; gpjhf;fSf;Ff; nfhLj;j jq;fs; Njrj;jpw;Fk;> NjthPh; njhpe;Jnfhz;l ,e;j efuj;jpw;Fk;> ck;Kila ehkj; j pw; F ehd; fl; b d ,e; j Myaj; j pw; F k; Neuhf ck; i k Nehf; f p tpz;zg;gk; gz;zpdhy;> ck;Kila thr];jykhfpa guNyhfj;jpypUf;fpw NjthPh; mth;fs; tpzz ; g;gj;ijAk; n[gq;fisAk; Nfl;L> mth;fs; epahaj;ij tprhhpj; J > ckf; F tpNuhjkha; g ; ghtQ; n ra; j ck; K ila [dj; j pw; F kd;dpj;jUSk;.- 2 ehsh. 6: 36-39
116

Mgj;J> Nghh;> gQ;rk;> Neha;> gpur;ridfis ghtk; nfhz;LtUfpwJ

me; j e; j g; gUtj; j pNy vq; f Sf; F kioiaAk; > Kd; k hhpiaAk; gpdk ; hhpiaAk; nfhLj;J> mWg;Gf;F epakpjj ; thuq;fis vq;fSf;Fj; jw;fhf;fpw vq;fs; Njtdhfpa fh;j;jUf;Fg; gae;jpUg;Nghk; vd;W mth;fs; jq;fs; ,Ujaj;jpNy nrhy;Yfpwjpy;iy. cq;fs; mf;fpukq;fs; ,itfis tpyf;fp> cq;fs; ghtq;fs; cq;fSf;F ed;ikia tunthl;lhjpUf;fpwJ.- vNu. 5: 24-25 ck; K ila [dq; f shfpa ,]; u Ntyh; ckf; F tpNuhjkhfg; ghtQ;nra;jjpdpkpj;jk; rj;JUTf;F Kd;ghf Kwpe;JNgha;> ck;kplj;jpw;Fj; jpUk;gp> ck;Kila ehkj;ij mwpf;ifgz;zp> ,e;j Myaj;jpNy ck;Kila re;epjpapy; tpz;zg;gj;ijAk; Ntz;LjiyAk; nra;jhy;> guNyhfj;jpypUf;fpw NjthPh; Nfl;L> ck;Kila [dkhfpa ,];uNtypd; ghtj;ij kd;dpj;J> mth;fSf;Fk; mth;fs; gpjhf;fSf;Fk; ePh; nfhLj;j Njrj;Jf;F mth;fisj;
115

ghtj;jpdhy; rTf;fpakpyi ; y fh;j;jhNt> ck;Kila Nfhgj;jpy; vd;idf; fbe;Jnfhs;shNjAk;> ck;Kila cf;fpuj;jpy; vd;idj; jz;bahNjAk;. ck;Kila mk;Gfs; vdf;Fs;Ns ijj;jpUf;fpwJ> ckJ if vd;id ,Uj;JfpwJ. ckJ Nfhgj;jpdhy; vd; khk;rj;jpy; MNuhf;fpakpy;iy> vd; vYk;Gfspy;. vd; mf;fpukq;fs; vd; jiyf;F Nkyhfg; ngUfpwW ; > mitfs; ghur;Rikiag;Nghy vd;dhy; jhq;ff;$lhj ghukhapw;W. vd; kjpNfl;bdpkpj;jk; vd; Gz;fs; mOfp ehw; w nkLj; j J. ehd; Ntjidg; g l; L xLq; f pNdd; > ehs; K OJk; Jf;fg;gl;Lj; jphpfpNwd;. vd; Fly;fs; vhpge;jkha; vhpfpwJ> vd; khk;rj;jpy; MNuhf;fpak; ,y;iy. ehd; ngydw;Wg;Ngha;> kpfTk; nehWf;fg;gl;Nld;> vd; ,Ujaj;jpd; nfhe;jspg;gpdhy; fjWfpNwd;. Mz;ltNu> vd; Vf;fnky;yhk; ckf;F Kd;ghf ,Uf;fpwJ> vd; jtpg;G ckf;F kiwthapUf;ftpy;iy. vd; cs;sk; Fok;gp miyfpwJ> vd; ngyd; vd;id tpl;L tpyfp> vd; fz;fspd; xsp Kjyha; ,y;yhkw;Nghapw;W. vd; rpNefpjUk; vd; NjhoUk; vd; thijiaf; fz;L tpyFfpwhh;fs;> vd; ,dj;jhUk; Jhuj;jpNy epw;fpwhh;fs;. vd; gpuhzid thq;fj;NjLfpwth;fs; vdf;Ff; fz;zpfis itf;fpwhh;fs;> vdf;Fg; nghy;yhq;F NjLfpwth;fs; Nflhditfisg; Ngrp> ehs;KOJk; tQ;ridfis Nahrpff ; pwhh;fs;. ehNdh nrtplidg;Nghyf; NfshjtdhfTk;> Cikaidg;Nghy tha;jpwthjtdhfTk; ,Uf;fpNwd;. fhJNfshjtDk;> jd; thapy; kWcj;juTfs; ,y;yhjtDkhapUf;fpw kD\idg;NghyhNdd;. fh; j ; j hNt> ckf; F f; fhj; j pUf; f pNwd; > vd; Njtdhfpa Mz; l tNu> ePh; kWcj;juT nfhLg;gPh;.- rq;.38: 1- 15 ePjp [dj;ij cah;jJ ; k;> ghtNkh ve;j [dj;Jf;Fk; ,fo;rr ; p.-ePjp.14:34 ehk; Rk; k hapUg; g hNdd; ? $bthUq; f s; > ehk; muzhd gl;lzq;fSf;Fs; gpuNtrpj;J> mq;Nf rq;fhukhNthk;> ehk; fh;j;jUf;F tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;jgbahy;> ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh; ek;ikr; rq;fhuk;gz;zp> ekf;Fg; gpr;Rf;fye;j jz;zPiuf; Fbf;ff;nfhLf;fpwhh;. rkhjhdj;Jf;Ff; fhj;jpUe;Njhk;> gpuNah[dkpyi ; y> MNuhf;fpa fhyj;Jf;Ff; fhj;jpUe;Njhk;> ,Njh> Mgj;J. jhzpypUe;J mth;fSila Fjpiufspd; %r;nrwpjy; Nfl;fg;gLfpwJ> mth;fSila gyj;j m];tq;fs; fidf;fpw rj;jj;jpdhy; Njrnky;yhk; mjpUfpwJ> mth;fs; te;J Njrj;ijAk; mjpy; cs;sitfisAk;> gl;lzj;ijAk; mjpd; FbfisAk; gl;rpg;ghh;fs;. nka;aha;> ,Njh> jilfl;lg;glhj rh;g;gq;fisAk;> fl;Ltphpad;fisAk; cq;fSf;Fs; mDg;GfpNwd;> mitfs; cq;fisf; fbf;Fk; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.- vNu. 8: 14-17
117

ghtk; NjtDila jz;lidf;F vk;ik Mshf;FfpwJ

,Njh> Njrj; i jg; ghohf; f p> mjpd; ghtpfis mjpypUe; J mopg;gjw;fhff; fh;j;jUila ehs; f^uKk;> %h;f;fKk;> cf;fpuNfhgKkha; tUfpwJ. thdj;jpd; el;rj;jpuq;fSk; uhrpfSk; xsp nfhlhjpUf;Fk;> #hpad; cjpf;ifapy; ,Uz;LNghk;> re;jpud; xsp nfhlhjpUf;Fk;. ghtj;jpdpkpj;jk; cyfj;ijAk;> mf;fpukj;jpdpkpj;jk; Jd;khh;f;fiuAk; ehd; jz;bj;J> mfq;fhuhpd; ngUikia xopag;gz;zp> nfhbahpd; ,Lk;igj; jho;jJ ; Ntd;.Vrh. 13: 9-11 g+kpapd; vy;yh tk;rq;fSf;Fs;Sk; cq;fis khj;jpuk; mwpe;J nfhz; N ld; > Mifahy; cq; f Sila vy; y h mf; f pukq; f spdpkpj; j Kk; cq;fisj; jz;bg;Ngd;.- MNkh. 3: 2 ; f; rz;ilf;fhuuhapUe;J> rj;jpaj;jpwF ; f; fPog ; g ; bahky;> mepahaj;jpwF fPog ; g ; be;jpUf;fpwth;fSf;Nfh cf;fpuNfhghf;fpid tUk;. Kd;G a+jhpYk; gpdG ; fpNuf;fhpYk; nghy;yhq;Fnra;fpw ve;j kD\ Mj;JkhTf;Fk; cgj;jputKk; tpahFyKk; cz;lhFk;.- Nuhkh; 2: 8-9 nka;ahfNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;: kD\h;fs; nra;Ak; vy;yhg; ghtq;fSk;> mth;fs; Jh\pf;Fk; ve;jj;J}\zq;fSk;> mth;fSf;F kd; d pf; f g; g Lk; > xUtd; ghpRj; j Mtpf; F tpNuhjkhfj; Jh\zQ n ; rhy;thdhfpy> ; mtd; vd;nwd;iwf;Fk; kd;dpgg ; ilahky; epjj ; pa Mf;fpidf ;Fs;shapUg;ghd; vd;whh;.-khw;F 3: 28-29 ePqf ; s; NjtDila uh[;aj;jpdpkpjj ; k; ghL mEgtpff ; pwth;fshapUf;f> ; ePqf ; s; ghj;jpunud;nwz;zg;gLk;gbf;F> Njtd; epahakhd me;j uh[;aj;jpwF jP h ; g ; G r; n ra; f pwtnud; g jw; F > mJNt mj; j hl; r pahapUf; f pwJ. cq; f is cgj; j putg; g Lj; J fpwth; f Sf; F cgj; j putj; i jAk; > cgj; j putg; g Lfpw cq;fSf;F vq;fNshNl$l ,isg;ghWjiyAk; gpujpgydhff; nfhLg;gJ NjtDf;F ePjpahapUf;fpwNj. Njtid mwpahjth;fSf;Fk;> ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; RtpNr\j;jpw;Ff; fPo;g;gbahjth;fSf;Fk; eP j pAs; s Mf; f pidiar; nrYj; J k; g bf; F > fh; j ; j uhfpa ,NaR jkJ ty;yikapd; Jh}jNuhLk;> [{thypj;J vhpfpw mf;fpdpNahLk;> thdj;jpypUe;J ntspg;gLk;NghJ mg;gbahFk;. me;ehspNy jk;Kila ghpRj;jthd;fspy; kfpikg;glj;jf;ftuhAk;> ePqf ; s; vq;fSila rhl;rpia tpRthrpjj ; gbapdhNy cq; f splj; j pYk; > tpRthrpf; f pwth; f nsy; y hhplj; j pYk; Mr; r hpag; g lj; jf;ftuhAk;> mth; tUk;NghJ> mth;fs; fh;j;jUila re;epjhdj;jpypUe;Jk;>
118

mtUila ty;yik nghUe;jpa kfpikapypUe;Jk; ePqf ; yhfp> epjj ; pa mopthfpa jz;lidia milthh;fs;.- 2 njr. 1: 5-10 fh;j;jh; Njtgf;jpAs;sth;fisr; Nrhjidapdpd;W ,ul;rpf;fTk;> mf; f pukf; f huiu Mf; f pidf; F s; s hdth; f shf epahaj; j P h ; g ; G ehSf; F itf; f Tk; mwpe; j pUf; f pwhh; . tpNr\khf mRj; j ,r; i rNahNl khk;rj;jpw;Nfw;wgb ele;J> fh;j;jj;Jtj;ij mrl;ilgz;Zfpwth;fis mg;gbr; nra;thh;. ,th;fs; Jzpfuf;fhuh;> mfq;fhhpfs;> kfj;Jtq;fis J\pff ; mQ;rhjth;fs;.- 2 NgJ 2: 9-10

ghtj;ij ghpRj;j Ntjhfkk; tpghpjJ ; f; fhl;LfpwJ

ghtk; vt;tsT ghuJhukhdJ vd;gijAk; mjdhy; tUk; tpghPjkhd tpisTfisAk; NkNy nfhLf;fg;gl;l Ntj thf;fpaq;fs;%yk; ghh;j;J mwpe;Njhk;. ,e;j mwpT xt;nthU kdpjDf;Fk; fl;lhak; ,Uf;fNtz;Lk;> mg;gb ,Uf;Fk;NghJ mtd; ve;j xU ghtj;ijAk; nra;ag; gpd;thq;Fthd;> ghtk; nra;ahjgb jtph;j;Jf;nfhz;L> elf;ff;$ba tpghPjq;fspypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;thd;. cyfKk; cyf mwpTk; ,ijg; Nghjpg;gjpy;iy> fw;gpf;fpwJkpy;iy> ghpRj;j Ntjhfkk; kl;Lk;jhd; ghtj;ijf;Fwpj;Jj; njspthf> jpl;lkhf> jPh;f;fkhf> tpgukhf fw;g;gpf;fpwJ. mJkl;Lky;yhky; ghtj;jpypUe;J jg;gpj;J thOk; topiaAk; ghpRj;j Ntjhfkk; kl;LNk Nghjpff ; pwJ. ,J flTSf;Fk; kdpjDf;Fk; cs;s cwNthL rk;ge;jg;gl;lJ> ,ij tpQ; Q hdk; tpghpf; f KbahJ> njhopy; E l; g k; njhFf; f KbahJ> fy;tpkhd;fs; fw;gg ; pff ; KbahJ> murpay;thjpfs; mwpTWj;j KbahJ> ghpRj;j Ntjhfkj;ij vOjitj;j ghpRj;j Mtpahdth; kl;LNk ghtj;ijf;Fwpj;J vkf;Fg; Ghpaitj;J> mjpypUe;J jg;gpj;J tho topiaAk; vkf;Ff; fhl;b elj;Jthh;. Mifahy; ehk; ghpRj;j Ntjhfkj;ij jpdKk; thrpj;Jj; jpahdpj;J ,tw;iw Mokhf mwpe;J mjd;gb [Ptpf;fNtz;Lk;. rhjhuzkhf xU kdpjd; jz;zPh; Fbg;gJNghy; mNefh; ghtj;jpNy <LgLfpd;wdh;. ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk; vd;W Ntjk; $WfpwJ> mg;gbr; nrhy;tjw;Ff; fhuzk;> ghtk; xUtDila Md;kPf tho;f;iff;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fpwJ. ,g;gb ghuJhukhd xU gaq;fu Kbitf; nfhz;LtUfpw ghtj;ijg; gw;wpa mwpT vt;tsthf vkf;F ,Uf;f Ntz;Lnkd;gij Kjypy; njhpe;jpUg;gJ mtrpak;.

me;jpff ; pwp]J ; tpd; milahsk;

mth;fSf;Fg; gpd;Nd %d;whk;J}hjd; te;J> kpFe;j rj;jkpl;L: kpUfj;ijAk; mjpd; nrh&gj;ijAk; tzq;fpj; jd; new;wpapyhtJ jd; ifapyhtJ mjpd; Kj;jpiuiaj; jhpj;Jf;nfhs;SfpwtndtNdh> mtd; NjtDila Nfhghf;fpidahfpa ghj;jpuj;jpNy fyg;gpy;yhky; thh;f;fg;gl;l mtUila cf;fpukhfpa kJitf; Fbj;J> ghpRj;j Jhjh;fSf;FKd;ghfTk;> Ml; L f; F l; b ahdtUf; F Kd; g hfTk; mf; f pdpapdhYk; fe; j fj; j pdhYk; thjpf;fg;gLthd;. mth;fSila thijapd; Gif rjhfhyq;fspYk; vOk;Gk;: kpUfj;ijAk; mjpd; nrh&gj;ijAk; tzq;Ffpwth;fSf;Fk;> mjpDila ehkj;jpd; Kj;jpiuiaj; jhpj;Jf;nfhs;Sfpw vtDf;Fk; ,uTk; gfYk; ,isg;ghWjypuhJ.- ntsp. 14: 9-11

epahaj;jPhg ; G ; eprr ; ak;

gpd; G > ehd; nghpa nts; i sr; rpq; f hrdj; i jAk; mjpd; N ky; tPw;wpUf;fpwtiuAk; fz;Nld;> mtUila rKfj;jpypUe;J g+kpAk; thdKk; mfd; W Nghapd> mitfSf; F ,lq; f hzg; g ltpy; i y. khpj; N jhuhfpa rpwpNahiuAk; nghpNahiuAk; NjtDf;FKd;ghf epw;ff;fz;Nld;> mg;nghOJ G]; j fq; f s; jpwf; f g; g l; l d> [P t G]; j fk; vd; D k; NtnwhU G]; j fKk; jpwf;fg;gl;lJ> mg;nghOJ me;jg; G];jfq;fspy; vOjg;gl;litfspd;gbNa khpjN ; jhh; jq;fs; fphpiafSf;Fj;jf;fjhf epahaj;jPhg ; g ; ile;jhh;fs;. rKj;jpuk; jd;dpYs;s khpj;Njhiu xg;Gtpj;jJ> kuzKk; ghjhsKk; jq;fspYs;s khpj; N jhiu xg; G tpj; j d. ahtUk; jq; f s; jq; f s; fphpiafspd; g bNa ; lypNy epahaj;jPhg ; g ; ile;jhh;fs. mg;nghOJ kuzKk; ghjhsKk; mf;fpdpff js;sg;gl;ld. ,J ,uz;lhk; kuzk;. [PtG];jfj;jpNy vOjg;gl;ltdhff; fhzg;glhjtndtNdh mtd; mf;fpdpf;flypNy js;sg;gl;lhd;.- ntsp. 20: 11-20
119

gYfpg; ngUfpa ghtq;fspd; gl;bay;

fPo;g;gbahik vd;w ghtj;NjhL Muk;gpj;j ,e;j cyfk; ,g;Ngh ehSf;F ehs;> tpjj ; pahrk; tpjj ; pahrkhd> tpghpff ; Kbahj ght nray;fshy; epiwe;J fhzg;gLfpwJ. xsptplq;fspYk;> kiwtpYk; ,ufrpfkhf elg;gpj;j ghtr; nray; f s; ,d; W gfpuq; f khf> gy Mjuthsh; f isf; n fhz; l rq;fq;fspd; MjuNthL> rpy Njrq;fspd; murhq;f mq;fpfhuj;ijAk;> murpay; rl;lq;fshfTk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L eilKiwapy; ,Uf;fpwij ehk; fhzyhk;.

mg;Ngh];jydhfpa gTy; fyhj;jpaUf;F vOjpajhtJ:

khk;rj;jpd; fphpiafs; ntspauq;fkhapUf;fpd;wd> mitahtd: tpgr;rhuk;> Ntrpjj ; dk;> mRj;jk;> fhktpfhuk;> tpff ; pufhuhjid> gpyy ; p#dpak;>
120

giffs;> tpNuhjq;fs;> ituhf;fpaq;fs;> Nfhgq;fs;> rz;ilfs;> gphptpidfs;> khh; f ; f Ngjq; f s; > nghwhikfs; > nfhiyfs; > ntwpfs; > fspahl; L fs; KjyhditfNs> ,g; g bg; g l; l itfisr; nra; f pwth; f s; NjtDila uh[; a j; i jr; Rje; j hpg; g jpy; i ynad; W Kd; N d ehd; nrhd; d JNghy ,g;nghOJk; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.- fyhj;jpah; 5: 19-21

md;ghdth;fNs!
NkNy nfhLf;fg;gl;l trdj;jpy; gjpNdO (17) tpjkhd ghtr; nray;fs; Fwpg; g plg; g l; L s; s d. ,itfs; ahTk; Mjhk; > Vths; ,UtUila fPo;g;gbahoikNahL gprhrhdtd; md;W Muk;gpj;J itj;J> ,d;W gue;J epiwe;J gy ufkhd ghtq;fshfg; ngUFtjw;Fk; mNj gprhrhdtNd fhuzuha; ,Uf;fpwhd;. ,d;W ,itfis mwpe;j njhpe;j ehk;> rj;JUthd gprhrhdtdpd; je;jpuq;fSf;F Mshfp ,g;gbg;gl;l ghtq;fspy; xd;wpYk; tpOe;J tplhjgb ek;ikf; fhj;Jf;nfhs;sf;flNthk;.

mNjNghy gioa Vw; g hl; L tpRthrpfs; mNef nfhLikahd cgj;jputq;fisr; re;jpff ; Ntz;bapUe;jJ. rpyh; epei ; jfisAk; mbfisAk; fl;LfisAk; fhtiyAk; mEgtpj;jhh;fs;> fy;nywpAz;lhh;fs;> thshy; mWg;Gz;lhh;fs;> ghPl;irghh;f;fg;gl;lhh;fs;> gl;laj;jpdhNy ntl;lg;gl;L khpj;jhh;fs;> nrk;kwpahl;Lj; Njhy;fisAk; nts;shl;Lj; Njhy;fisAk; Nghh;j;Jf;nfhz;L jphpe;J> FiwitAk; cgj;jputj;ijAk; Jd;gj;ijAk; mEgtpj;jhh;fs;> cyfk; mth;fSf;Fg; ghj;jpukhapUf;ftpy;iy> mth;fs; tdhe;juq;fspNyAk; kiyfspNyAk; FiffspNyAk; g+kpapd; ntbg;GfspNyAk; rpjWz;L miye;jhh;fs;. ,th;fnsy;yhUk; tpRthrj;jpdhNy ew;rhl;rpngw;W ghtj;jpw;NfJthd ghPl;irfis ntd;wdh;. vd; rNfhjuNu> ePq;fs; gytpjkhd Nrhjidfspy; mfg;gLk;NghJ> cq;fs; tpRthrj;jpd; ghPli ; rahdJ nghWikia cz;lhf;Fnkd;W mwpeJ ; > mij kpFe; j re; N jh\khf vz; Z q; f s; . ePq; f s; xd; w pYk; FiwTs;sth;fshapuhky;> G+uzuhAk; epiwTs;sth;fshAk; ,Uf;Fk;gb> nghWikahdJ G+uz fphpia nra;af;fltJ.- ahf;. 1: 2-4 ,jpNy ePq; f s; kpfTk; re; N jh\g; g LfpwPh; f s; > vd; w hYk; > Jd;gg;glNtz;baJ mtrpakhdjhy;> ,g;nghOJ nfhQ;rf;fhyk; gytpjkhd NrhjidfspdhNy Jf;fg;gLfpwPh;fs;. mope;JNghfpw nghd; mf;fpdpapdhNy Nrhjpf;fg;gLk;> mijg;ghh;f;fpYk; mjpf tpiyNawg;ngw;wjhapUf;fpw cq;fs; tpRthrk; Nrhjpf;fg;gl;L> ,NaRfpwp];J ntspg;gLk;NghJ cq;fSf;Fg; Gfo;r;rpAk; fdKk; kfpikAKz;lhff; fhzg;gLk;.- 1 NgJ. 1: 6-7 gphpakhdth; f Ns> cq; f isr; Nrhjpf; F k; g b cq; f s; eLtpy; gw;wpnahpfpw mf;fpdpiaf;FwpjJ ; VNjh GJiknad;W jpifahky;> fpwp]J ; tpd; kfpik ntspg;gLk;NghJ ePq;fs; fsp$h;e;J kfpOk;gbahf mtUila ; tpd; ghLfSf;F ePqf ; s; gq;fhspfshdjhy; re;Njh\g;gLq;fs;. ePqf ; s; fpwp]J ehkj;jpdpkpj;jk; epe;jpf;fg;gl;lhy; ghf;fpathd;fs;> Vndd;why; NjtDila Mtpahfpa kfpikAs; s Mtpahdth; cq; f s; N ky; jq; f papUf; f pwhh; > mth;fshNy J}h\pf;fg;gLfpwhh;: cq;fshNy kfpikg;gLfpwhh;. Mjyhy; cq;fspy; xUtDk; nfhiyghjfdhahtJ> jpUldhahtJ> nghy;yhq;F nra; j tdhahtJ> me; e pa fhhpaq; f spy; jiyapl; L f; n fhz; l tdhahtJ ghLgLfpwtdhapUf;ff;$lhJ. xUtd; fpwp];jtdhapUg;gjpdhy; ghLgl;lhy; ntl; f g; g lhkypUe; J > mjpdpkpj; j k; Njtid kfpikg; g Lj; j f; f ltd; . 1 NgJ. 4: 12-16

ghtj;jpwN ; fJthd ghPli ; rfs;> Nrhjidfs;

rfs;; ghPl;irfs ghtk; epiwe;j cyfj;jpNy ehk; ePjpf;fhfTk; epahaj;jpw;fhfTk; epw;Fk;NghJ ghtj; j pw; F VJthd ghP l irfisr; re; j pf; f Ntz; b apUf; f pwJ. ,it xUtUila ghtj; j pdhy; Vw; g Lfpwit my; y > ,itfs; ehk; nghWikNahLrfpf; f Ntz; b a #o; e piyfs; . NahG vd; w gf; j Dila tho;f;ifapNy ,g;ghPlir te;J. mtd; Xh; cj;jkDk; rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;J> nghy;yhg;Gf;F tpyFfpwtDkhfpa mtidg;Nghyg; G+kpapy; xUtDk; ,y;iy vd;W fh;j;jh; mtidf;Fwpj;J rhj;jhdplk; nrhd;dhh;. mg;gbg;gl;l cj;jkDf;Fk; mtDila cj;jkj;ij ep&gpf;f xU nghpa ghPli ; r. xNu ehspNy mtDila gj;Jg; gpsi ; sfSk; khpjj ; dh;> mtDila ML> khL> xl; l f ke; i jfs; > fOijfs; ahTk; nfhy; y g; g l; L k; > nfhs;isabf;fg;gl;Lk;> Rl;nlhpf;fg;gl;Lk; mope;jd> Ntiyahl;fs;gyUk; khz; L Nghdhh; f s; . NkYk; Nahgpd; cs; s q; f hy; n jhlq; f p mtd; cr; r e; j iykl; L k; nfhba gUf; f shy; mtd; thjpf; f g; g l; l hd; . me; j NtisapYk; NahG rhj; j hdpd; jhf; F jypdhy; ; tpOe; J tpltpy; i y> ,t; t sthd ,e; j g; ghP l ; i rf; F k; Kfq; n fhLj; J filrptiu jdJ cj;jkj;ijf; fhj;Jf;nfhz;lhd;. fh;j;jhpd; ,ul;bg;ghd MrPh;thjj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lhd;.

121

122

mf;fpukf;fhuUf;Fs; thrkhapUf;ifapy; mth;fSila fhktpfhu elf;ifahy; tUj;jg;gl;L> ehs;NjhWk; mth;fSila mf;fpukf;fphpiafisf; fz;L Nfl;L ePjpAs;s jd;Dila ,Ujaj;jpy; thjpf;fg;gl;l ePjpkhdhfpa Nyhj; i j mth; ,ul; r pj; j pUf; f > fh; j ; j h; Njtgf; j pAs; s th; f isr; NrhjidapdpdW ; ,ul;rpff ; Tk;> mf;fpukf;fhuiu Mf;fpidf;Fs;shdth;fshf epahaj;jPh;g;G ehSf;F itf;fTk; mwpe;jpUf;fpwhh;.- 2 NgJ. 2: 7-9 ,d; W k; mNef tpRthrpfs; cgj; j putq; f isr; re; j pf; f Ntz; b apUf; f pwJ. ehk; G+uzuhFk; g bf; N f tpRthrj; j pd; ghP l ; i rfs; nfhLf;fg;gLfpdw ; d. fpwp]J ; tpd; ghLfSf;F ehk; gq;fhspfshf ,Uf;fpNwhk;> Mifahy; fpwp];Jtpd; ehkj;jpdpkpj;jk; epe;jpf;fg;gl;lhy; ghf;fpathd;fs;.

ghtj;ijg; gpwg;gpf;Fk;> ghtk; G+uzkhFk;NghJ> kuzj;ijg; gpwg;gpf;Fk;.ahf;.. 1: 13-15 kD\Uf; F NehpLfpw NrhjidNaay; y hky; NtNw Nrhjid cq;fSf;F Nehpltpy;iy. Njtd; cz;ikAs;stuhapUf;fpwhh;> cq;fs; jpuhzpf;F Nkyhf ePq;fs; Nrhjpf;fg;gLfpwjw;F mth; ,lq;nfhlhky;> Nrhjidiaj; jhq; f j; j f; f jhf> NrhjidNahL$l mjw; F j; jg;gpf;nfhs;Sk;gbahd Nghf;ifAk; cz;lhf;Fthh;.- 1 Nfhhp. 10: 13 fh;j;jh; Njtgf;jpAs;sth;fisr; Nrhjidapdpd;W ,ul;rpf;fTk;> mf; f pukf; f huiu Mf; f pidf; F s; s hdth; f shf epahaj; j P h ; g ; G ehSf; F itf;fTk; mwpe;jpUf;fpwhh;.- 2 NgJU 2: 9

Nrhjidfs;
Nrhjpff ; g;gLtJ ghtky;y> Mdhy; Nrhjidapy; ghtk; nra;Jtplhjgb ehk; Nrhjidia vjph;j;J epw;f Ntz;Lk;. Nrhjidfs; %yk; ek;ikg; ghtj;jpy; tPo;j;j rhj;jhd; vg;nghOJk; KaYthd;. njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUq;fs;> tpopj;jpUq;fs;> Vnddpy;> cq;fs; vjpuhspahfpa gprhrhdtd; nfh;r;rpf;fpw rpq;fk;Nghy; vtid tpOq; f yhNkh vd; W tifNjbr; Rw; w pj; j phpfpwhd; . tpRthrj; j py; cWjpahapUe;J> mtDf;F vjph;j;J epy;Yq;fs;> cyfj;jpYs;s cq;fs; rNfhjuhplj; j pNy mg; g bg; g l; l ghLfs; epiwNtwptUfpwnjd; W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.-1 NgJ. 5: 8-9 ePjpapdpkpj;jk; Jd;gg;gLfpwth;fs; ghf;fpathd;fs;> guNyhfuh[;ak; mth;fSilaJ.- kj;. 5: 10

rhj;jhd; ek;ikr; Nrhjpff ; pwhd;

MfpYk; > rh; g ; g khdJ jd; D ila je; j puj; j pdhNy Vthis tQ;rpj;jJNghy> cq;fs; kdJk; fpwp];Jitg; gw;wpa cz;ikapdpd;W tpyFk;gb nfLf;fg;gLNkhntd;W gae;jpUf;fpNwd;.- 2 nfhhp. 11: 3 ekf;F cgj;jputk; tUnkd;W ehq;fs; cq;fsplj;jpypUe;jNghJ> cq; f Sf; F Kd; d wptpj; N jhk; > mg; g bNa te; J Nehpl; l njd; W k; mwpe;jpUf;fpwPh;fs;. Mifahy;> ehd; ,dpg; nghWj;jpUf;ff;$lhky;> vq;fs; Ntiy tPzha; g ; Nghfj; j f; f jhfr; Nrhjidf; f hud; cq; f isr; Nrhjidf;Fl;gLj;jpdJz;Nlhntd;W> cq;fs; tpRthrj;ij mwpAk;gbf;F> mtid mDg;gpNdd;.- 1 njr. 3: 4-5 IRthpathd;fshf tpUk;Gfpwth;fs; NrhjidapYk; fz;zpapYk;> kD\iuf; Nfl;bYk; moptpYk; mkpo;j;Jfpw kjpNfLk; NrjKkhd gytpj ,r;irfspYk; tpOfpwhh;fs;. gz Mir vy;yhj; jPikf;Fk; NtuhapUf;fpwJ> rpyh; mij ,r;rpj;J> tpRthrj;ijtpl;L tOtp> mNef NtjidfshNy jq;fis cUtf; Fj;jpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ePNah> NjtDila kD\Nd> ,itfis tpl;Nlhb> ePjpiaAk; Njtgf;jpiaAk; tpRthrj;ijAk; md;igAk; nghWikiaAk; rhe;jFzj;ijAk; milAk;gb ehL.- 1 jPNkh. 6: 9-11 ekJ Ra ,r;irfs; ek;ikr; Nrhjpf;fpd;wd mtdtd; jd;jd; Ra ,r;irapdhNy ,Of;fg;gl;L> rpf;Fz;L> ; > ghtj;ijg; gpwg;gpfF ; k;> Nrhjpff ; g;gLfpwhd;. gpdG ; ,r;irahdJ fh;gg ; e;jhpjJ ghtk; G+uzkhFk;NghJ> kuzj;ijg; gpwg;gpf;Fk;.- ahf;. 1: 14-15
124

Njtd; Nrhjpgg ; jpyi ; y

Njtd; ek;ikg; ghtk; nra;Ak;gb Nrhjpg;gjpy;iy> NrhjidapypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;Sk; topia Njtd; vkf;F Vw;gLj;Jfpwhh;. rhj;jhNd Nrhjpg; g jpy; jiyahdtd; > VNjd; Njhl; l j; j py; rhj; j hd; Vthisr; Nrhjpj;jhd;> jhtPJ uh[hitr; Nrhjpj;jhd;> ,d;W rhj;jhd; ek;ikAk; Nrhjpf;fpwhd;. Nrhjpf;fg;gLfpw vtDk;> ehd; Njtdhy; Nrhjpf;fg;gLfpNwd; vd;W nrhy;yhjpUg;ghdhf> Njtd; nghy;yhq;fpdhy; Nrhjpf;fg;gLfpwtuy;y> xUtidAk; mth; Nrhjpf;fpwtUky;y. mtdtd; jd;jd; Ra ,r;irapdhNy ,Of;fg;gl;L> rpfF ; z;L> Nrhjpff ; g;gLfpwhd;. gpdG ; ,r;irahdJ fh;gg ; e;jhpjJ ; >
123

xUehs; Vrh ntspapypUe;J fisj;J te;jNghJ> ahf;NfhG $o; rikj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. mg;nghOJ Vrh ahf;Nfhig Nehf;fp: me;jr; rptg;ghd $opNy ehd; rhg;gplf; nfhQ;rk; jh> ,isj;jpUf;fpNwd; vd;whd;> ,jdhNy mtDf;F VNjhk; vd;fpw Ngh; cz;lhapwW ; . mg;nghOJ ahf;NfhG: cd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij ,d;W vdf;F tpw;Wg;NghL vd;whd;. mjw;F Vrh: ,Njh> ehd; rhfhg;NghfpNwNd> ,e;jr; Nr\;l Gj;jpughfk; vdf;F vd; d j; j pw; F vd; w hd; . mg; n ghOJ ahf; N fhG: ,d; W vdf; F Mizapl;Lf;nfhL vd;whd;> mtd; ahf;NfhGf;F Mizapl;L> jd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij mtDf;F tpw;Wg;Nghl;lhd;. mg;nghOJ ahf;NfhG VrhTf;F mg; g j; i jAk; gaw; w q; $ ioAk; nfhLj; j hd; > mtd; Grpj; J f; Fbj; J ; hd;. ,g;gb Vrh jd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij myl;rpak; vOe;jpUe;J Ngha;tpll gz;zpdhd;.- Mjp. 25: 29-34 uh[hthfpa rhnyhNkhd; > ghh; N thdpd; Fkhuj; j pia Nerpj; j Jky; y hky; > NkhthgpaUk; > mk; N khdpaUk; > VNjhkpaUk; > rPNjhdpaUk;> Vj;jpaUkhfpa me;epa [hjpahuhd mNefk; ];jphPfs;NkYk; Mir itj; j hd; . fh; j ; j h; ,]; u Nty; Gj; j puiu Nehf; f p: ePq; f s; mth;fsz;ilf;Fk; mth;fs; cq;fsz;ilf;Fk; gpuNtrpf;fyhfhJ> mth;fs; epr;rakha;j; jq;fs; Njth;fisg; gpd;gw;Wk;gb cq;fs; ,Ujaj;ijr; rhag;gz;Zthh;fs; vd;W nrhy;ypapUe;jhh;> rhnyhNkhd; mth;fs;Nky; Miritj;J> mth;fNshL If;fpakhapUe;jhd;. mtDf;Fg; gpuGf;fs; Fykhd vOE} W kidahl; b fSk; > Ke; E } W kWkidahl; b fSk; ,Ue; j hh; f s; > mtDila ];jphPfs; mtd; ,Ujaj;ij tOtpg;Nghfg; gz;zpdhh;fs;. rhnyhNkhd; taJnrd;wNghJ> mtDila kidtpfs; mtd; ,Ujaj;ij me;epaNjth;fisg; gpdg ; w;Wk;gb rhag;gz;zpdhh;fs;> mjpdhy; mtDila ,Ujak; mtd; jfg;gdhfpa jhtPjpd; ,Ujaj;ijg;Nghy> jd; Njtdhfpa fh;j;jNuhNl cj;jkkhapUf;ftpy;iy. rhnyhNkhd; rPNjhdpahpd; Njtpahfpa m]; j Nuhj; i jAk; > mk; N khdpahpd; mUtUg; g hfpa kpy; N fhikAk; gpd;gw;wpdhd;. rhnyhNkhd; jd; jfg;gdhfpa jhtPijg;Nghy fh;j;jiug; g+uzkha;g; gpdg ; w;whky;> fh;jj ; hpd; ghh;itf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;jhd;. mg;nghOJ rhnyhNkhd; vUrNyKf;F vjpuhd kiyapNy Nkhthgpahpd; mUtUg; g hfpa fhNkhRf; F k; > mk; N khd; Gj; j puhpd; mUtUg; g hfpa NkhNshFf;Fk; Nkiliaf; fl;bdhd;. ,g;gbNa jq;fs; Njth;fSf;Fj; Jhgq;fhl;bg; gypapLfpw me;epa[hjpahuhd jd; ];jphPfs; vy;yhUf;fhfTk; nra;jhd;.- 1 ,uh 11: 1-8

NkNy nfhLf;fg;gl;l rk;gtq;fspy;> Vrh $o; Fbf;f Mirg;gl;L jd; Nr\;l Gj;jpughfj;ij ,oe;jhd;. rhnyhNkhd; uh[h mNefk; ];jphPfs;Nky; Miritj;J md;dpa Njth;fisr; Nrtpg;gjpy; Nkhrk; Nghdhd;. ,g;gbahf mth;fs; jd;jd; Ra ,r;irfSf;F ,lkspj;J gprhrpd; Nrhjidf;F Mshdhh;fs;. ,th; f s; KWKWf; f pwth; f Sk; > KiwapLfpwth; f Sk; > jq; f s; ,r; i rfspd; g b elf; f pwth; f SkhapUf; f pwhh; f s; > ,th; f Sila tha; ,Wkhg;ghditfisg; NgRk;> jw;nghopTf;fhf Kf];Jjp nra;thh;fs;. eP q ; f Nsh gphpakhdth; f Ns> ek; K ila fh; j ; j uhfpa ,NaRfpwp]; J tpd; mg; N gh]; j yuhy; Kd; nrhy; y g; g l; l thh; j ; i jfis epidT$Uq; f s; . filrpf; f hyj; j pNy jq; f s; Jd; k hh; f ; f khd ,r; i rfspd; g b elf; f pw ghpahrf;fhuh; Njhd;Wthh;fs; vd;W cq;fSf;Fr; nrhd;dhh;fNs. ,th;fs; gphpeJ ; Nghfpwth;fSk;> n[d;kRghtj;jhUk;> Mtpapyy ; hjth;fSkhNk.- A+jh 1: 16-19

,NaR ek;ikg;Nghy vy;yhtpjj;jpYk; Nrhjpff ; g;gl;lhh;

ek;Kila gytPdq;fisf;FwpjJ ; g; ghpjgpff ; f;$lhj gpujhd Mrhhpah; ekf; f puhky; > vy; y htpjj; j pYk; ek; i kg; N ghy; Nrhjpf; f g; g l; L k; > ghtkpy;yhjtuhapUf;fpw gpujhd MrhhpaNu ekf;fpUf;fpwhh;.- vgp. 4: 15 mg;nghOJ ,NaR gprhrpdhy; Nrhjpf;fg;gLtjw;F MtpahdtuhNy tdhe;juj;jpw;Ff; nfhz;LNghfg;gl;lhh;. mth; ,uTk; gfYk; ehw;gJehs; cgthrkhapUe; j gpd; G > mtUf; F g; grpAz; l hapw; W . mg; n ghOJ Nrhjidf;fhud; mthplj;jpy; te;J: ePh; NjtDila FkhuNdahdhy;> ,e;jf; fy;Yfs; mg;gq;fshFk;gb nrhy;Yk; vd;whd;. mth; gpujpAj;jukhf: kD\d; mg;gj;jpdhNykhj;jpuky;y> NjtDila thapypUe;J Gwg;gLfpw xt;nthU thh;j;ijapdhYk; gpiog;ghd; vd;W vOjpapUf;fpwNj vd;whh;. mg;nghOJ gprhR mtiug; ghpRj;j efuj;jpw;Ff; nfhz;LNgha;> Njthyaj;J cg; g hpifapd; N ky; mtiu epWj; j p: eP h ; NjtDila FkhuNdahdhy; jhof; F jpAk; > Vnddpy; > jk; K ila Jhjh; f Sf; F ck; i kf; F wpj; J f; fl;lisapLthh;> ckJ ghjk; fy;ypy; ,lwhjgbf;F> mth;fs; ck;ikf; iffspy; Ve;jpf;nfhz;L Nghthh;fs; vd;gjha; vOjpapUf;fpwJ vd;W nrhd; d hd; . mjw; F ,NaR: cd; Njtdhfpa fh; j ; j iug; ghPl; i r ghuhjpUg;ghahf vd;Wk; vOjpapUf;fpwNj vd;whh;. kWgbAk;> gprhR mtiu kpfTk; cah;ej ; kiyapdN ; ky; nfhz;LNgha;> cyfj;jpd; rfy uh[;aq;fisAk; mitfspd; kfpikiaAk; mtUf;Ff; fhz;gpj;J: ePh; rh\;lhq;fkha; tpOe;J>
126

125

vd;idg; gzpe;Jnfhz;lhy;> ,itfisnay;yhk; ckf;Fj; jUNtd; vd;W nrhd;dhd; mg;nghOJ ,NaR: mg;ghNy Ngh rhj;jhNd> cd; Njtdhfpa fh;j;jiug; gzpe;Jnfhz;L> mth; xUtUf;Nf Muhjid nra;thahf vd;W vOjpapUf; f pwNj vd; w hh; . mg; n ghOJ gprhrhdtd; mtiu tpl; L tpyfpg; N ghdhd; . clNd NjtJhjh; f s; te; J > mtUf; F g; gzptpil nra;jhh;fs;.- kj;. 4: 1-11 ; g;gl;L> mth; tdhe;juj;jpNy ehw;gJehs; ,Ue;J> rhj;jhdhy; Nrhjpff mq;Nf fhl;LkpUfq;fspd; eLtpNy rQ;rhpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;. NjtJhjh;fs; mtUf;F CopaQ;nra;jhh;fs;.- khw;F 1: 13 ,NaR ghpRj;j MtpapdhNy epiwe;jtuha; Nahh;jhid tplL ; j; jpUk;gp> MtpahdtuhNy tdhe;juj;jpwF ; f; nfhz;LNghfg;gl;L> ehw;gJehs; gprhrpdhy; Nrhjpff ; g;gl;lhh;. me;j ehl;fspy; mth; xd;Wk; GrpahjpUe;jhh;> me;j ehl;fs; Kbe;jgpd;G mtUf;Fg; grpAz;lhapw;W.- Yhf; 4: 1-2

rNfhjuNu> xUtd; ahnjhU Fw; w j; j py; mfg; g l; l hy; > Mtpf;Fhpath;fshfpa ePq;fs; rhe;jKs;s MtpNahNl mg;gbg;gl;ltidr; rPh;nghUe;jg;gz;Zq;fs;> ePAk; Nrhjpf;fg;glhjgbf;F cd;idf;Fwpj;J vr;rhpf;ifahapU.- fyh 6: 1 mg;gbNa ePq;fSk;> cq;fisg; ghtj;jpw;F khpj;jth;fshfTk;> ek; K ila fh; j ; j uhfpa ,NaRfpwp]; J Tf; F s; NjtDf; n fd; W gpioj;jpUf;fpwth;fshfTk; vz;zpf;nfhs;Sq;fs;. Mifahy;> ePq;fs; rhPu ,r;irfspd;gb ghtj;jpw;Ff; fPo;g;gbaj;jf;fjhf> rhTf;NfJthd cq;fs; rhPuj;jpy; ghtk; MshjpUg;gjhf. ePq;fs; cq;fs; mtatq;fis mePjpapd; MAjq;fshfg; ghtj;jpw;F xg;Gf;nfhlhky;> cq;fis khpj;NjhhpypUe;J gpioj;jpUf;fpwth;fshfj; NjtDf;F xg;Gf;nfhLj;J> cq;fs; mtatq;fis ePjpf;Fhpa MAjq;fshfj; NjtDf;F xg;Gf;nfhLq;fs;.- Nuhkh; 6: 11-13 filrpahf> vd; rNfhjuNu> fh;j;jhpYk; mtUila rj;Jtj;jpd; ty;yikapYk; gyg;gLq;fs;. ePq;fs; gprhrpd; je;jpuq;fNshL vjph;j;J epw;fj; jpuhzpAs; s th; f shFk; g b> NjtDila rh; t hAjth; f ; f j; i jAk; jhpj; J f; n fhs; S q; f s; . Vnddpy; > khk; r j; N jhLk; ,uj; j j; N jhLky; y > Jiuj; j dq; f NshLk; > mjpfhuq; f NshLk; > ,g; g pugQ; r j; j pd; me; j fhu NyhfhjpgjpfNshLk; > thdkz; l yq; f spYs; s nghy; y hj Mtpfspd; NridfNshLk; ekf; F g; Nghuhl; l k; cz; L . Mifahy; > jP q ; F ehspNy mitfis ePq;fs; vjph;f;fTk;> rfyj;ijAk; nra;JKbj;jth;fsha; epw;fTk; jpuhzpAs; s th; f shFk; g bf; F > NjtDila rh; t hAjth; f ; f j; i jAk; vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;.- vNg. 6: 10-13

Nrhjidf;F tpyfpapUf;f ehk; n[gpff ; Ntz;Lk;

,t; T yfpw; F kDTU vLj; J te; j Njt Fkhudhfpa ,NaRit rj;JUthd gprhrhdtd; rhPug; gpufhukhfTk;> Mj;kPf hPjpahfTk;> MtpfF ; hpa gpufhukhfTk; ghtj;jpy; mtiu tpOj;j je;jpukhfr; Nrhjpj;jhd;> Mdhy; mtdhy; mJ Kbatpy;iy. Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];J vy;yh epyikapYk; gprhir n[apj;jhh; vd; W ghh; f ; f pNwhk; . Njt Fkhudhfpa ,NaRitNa gprhrhdtd; Nrhjpf;ff;$Lkhdhy; ehk; vk;khj;jpuk? mNjNghy ehKk; rj;JUthd gprhrhdtdhy; Nrhjpf;fg;glhjgb> mtd; Nrhjidf;F Mshfp ghtj;jpy; ; fAld; ,Uf;f Ntz;Lk;. ehk; Nrhjidfis vjphj ; J ; tpOe;Jtplhjgb vr;rhpfi epw;f Ntz;Lk;> NkYk; Nrhjidf;F tpyfpapUf;Fk;gb ehk; n[gpf;f Ntz;Lk;. vq;fisr; Nrhjidf;Fl;glg;gz;zhky;> jPikapdpd;W vq;fis ,ul;rpj;Jf;nfhs;Sk;> uh[;aKk;> ty;yikAk;> kfpikAk; vd;nwd;iwf;Fk; ck;KilaitfNs> Mnkd;> vd;gNj.- kj;. 6: 13 vq;fs; ghtq;fis vq;fSf;F kd;dpAk;> ehq;fSk; vq;fsplj;jpy; fld; g l; l vtDf; F k; kd; d pf; f pNwhNk> vq; f isr; Nrhjidf;Fl;glg;gz;zhky;> jPikapdpd;W vq;fis ,ul;rpj;Jf;nfhs;Sk;> vd;W nrhy;Yq;fs; vd;whh;.- Yhf; 11: 4

ght kd;dpgG ;
ghtk; vg;gb? vg;Ngh? ahuhy; ? Muk;gkhdJ? mjd; tpisTfs; vd;d? vd;w gy tp\aq;fisg; ghpRj;j Ntjhfk; vg;gb tpghpff ; pwJ vd;gij NkNy nfhLf; fg; g l; l trdq; fs; %yk; Muha; e ; J ghh; j ; N jhk; . ,g; N gh ghtj;jpypUe;J ntsptUtJ vg;gb vd;gijAk;> mjd;gpd; vg;gb xU ghpRj;jkhd tho;f;if thoyhk;> tho Ntz;Lk; vd;w tpguq;fisAk; mNj ghpRj;j Ntjhfkj;jpypUe;J ghh;j;J> mwpe;J> mjd;gb elf;ff; fw;Wf; nfhs;Nthk;.

,ul;rpgG ;
,uj;jk; rpeJ ; jy; ,y;yhky; ghtkd;dpgG ; ,y;iy> ,uj;jk; ghteptphj ; j ; p nra;fpwJ. Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp]J ; fy;thhpr; rpYitapy; rpej ; pa mtUila
128

127

Fw;wkpy;yhj> tpiyNawg;ngw;w ,uj;jk; rfy ghtq;fisAk; ePf;fp ek;ikr; Rj;jpfhpf;fpwJ. mtuJ ,uj;jj;jpdhy; ghpRj;jQ;nra;ag;gl;L> mtUila ,uj;jj;jpdhy; ePjpkhd;fshf;fg;gLfpNwhk;. ekJ Ke;ija elj;ijapYpUe;J kPl;fg;gl;L> ght kd;dpg;igg;ngw;W NjtNdhL xg;Guthf;fg;gl;L mtiuf; fplb ; r;NrUfpNwhk;. ,jdhy; kPzL ; k; Njtid mg;gh gpjhNt vd;W miof;fpw Gj;jpu Rtpfhuj;ijg; ngWfpNwhk;. ,e;j ,yFthd> ,ytrkhd kPl;ig vkJ Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];J fpUigahf vkf;Fg; ngw;Wj; je;Js;shh;. mth; xspapypUf;fpwJNghy ehKk; xspapNy ele;jhy; xUtNuhnlhUth; If;fpag;gl;bUg;Nghk;> mtUila Fkhudhfpa ,NaRfpwp]J ; tpd; ,uj;jk; rfy ghtq;fisAk; ePf;fp> ek;ikr; Rj;jpfhpf;Fk;.- 1 Nahthd; 1: 7 mth; rpYitapy; rpe;jpd ,uj;jj;jpdhNy rkhjhdj;ij cz;lhf;fp> g+Nyhfj;jpYs;sitfs; guNyhfj;jpYs;sitfs; ahitAk; mth; %ykha; jkf;F xg;Guthf;fpf;nfhs;sTk; mtUf;Fg; gphpakhapw;W.- nfhNyh. 1: 20 Fw;wkpy;yhj khrw;w Ml;Lf;Fl;bahfpa fpwp];Jtpd; tpiyNawg;ngw;w ,uj;jj;jpdhNy kPl;fg;gl;Bh;fnsd;W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.- 1 NgJU 1: 19 epahag;gpukhzj;jpd;gb nfhQ;rq;Fiwa vy;yhk; ,uj;jj;jpdhNy Rj;jpfhpf;fg;gLk;> ,uj;jQ;rpe;Jjypy;yhky; kd;dpg;G cz;lhfhJ.-vgp.9: 22 mtUila fpUigapd; IRthpaj;jpdg ; bNa ,tUila ,uj;jj;jpdhNy ghtkd;dpg;ghfpa kPl;G ,tUf;Fs; ekf;F cz;lhapUf;fpwJ.- vNg. 1: 7 (Fkhudhfpa) mtUf; F s; > mtUila ,uj; j j; j pdhNy> ghtkd;dpg;ghfpa kPl;G ekf;F cz;lhapUf;fpwJ.- nfhNyh. 1: 14

xg;Guthf;fg;gl;Nlhkhdhy;> xg;Guthf;fg;gl;lgpd; ehk; mtUila [PtdhNy ,ul; r pf; f g; g LtJ mjpf epr; r akhNk. mJTky; y hky; > ,g; n ghOJ xg;GuthFjiy ekf;Ff; fpilf;fg;gz;zpd ek;Kila fh;jj ; uhfpa ,NaRfpwp]J ; %ykha; ehk; Njtidg;gw;wpAk; Nkd;ikghuhl;LfpNwhk;.- Nuhkh; 5: 8-11 epj;jpa MtpapdhNy jk;ikj;jhNk gOjw;w gypahfj; NjtDf;F xg; G f; n fhLj; j fpwp]; J tpDila ,uj; j k; [PtDs; s NjtDf; F CopaQ;nra;tjw;F cq;fs; kdr;rhl;rpiar; nrj;j fphpiafswr; Rj;jpfhpgg ; J vt;tsT epr;rak;!- vNgp. 9: 14 Kd;Nd JhukhapUe;j ePq;fs; ,g;nghOJ fpwp];J ,NaRTf;Fs; fpwp];Jtpd; ,uj;jj;jpdhNy rkPgkhdPh;fs;.- vNg 2: 13 mth; f s; Ngh[dk; g z; Z ifapy; > ,NaR mg; g j; i j vLj; J > MrPht ; jpjJ ; > mijg; gplL ; > rP\h;fSf;Ff; nfhLj;J: ePqf ; s; thq;fpg; GrpAq;fs;> ,J vd;Dila rhPukhapUf;fpwJ vd;whh;. gpd;G> ghj;jpuj;ijAk; vLj;J> ];Njhj;jpuk;gz;zp> mth;fSf;Ff; nfhLj;J: ePq;fs; vy;yhUk; ,jpNy ghdk;gz;Zq;fs;> ,J ghtkd;dpgG ; z;lhFk;gb mNefUf;fhfr; rpej ; g;gLfpw GJ cld;gbf;iff;Fhpa vd;Dila ,uj;jkhapUf;fpwJ.- kj;. 26: 26-28 mth; xspapypUf;fpwJNghy ehKk; xspapNy ele;jhy; xUtNuhnlhUth; If;fpag;gl;bUg;Nghk;> mtUila Fkhudhfpa ,NaRfpwp]J ; tpd; ,uj;jk; rfy ghtq;fisAk; ePf;fp> ek;ikr; Rj;jpfhpf;Fk;.- 1 Nahthd; 1: 7 me;jg;gbNa> ,NaRTk; jk;Kila nrhe;j ,uj;jj;jpdhNy [dj;ijg; ghpRj;jQ;nra;Ak;gbahf efuthrYf;Fg; Gwk;Ng ghLgl;lhh;.- vgp. 13: 12

,uj;jj;jpdhy; kPlG ;
cq;fs; Kd;Ndhh;fshy; ghuk;ghpakha; ePq;fs; mErhpj;J te;j tP z hd elj; i japdpd; W mopTs; s t]; J f; f shfpa nts; s papdhYk; nghd;dpdhYk; kPl;fg;glhky;> Fw;wkpy;yhj khrw;w Ml;Lf;Fl;bahfpa fpwp]; J tpd; tpiyNawg; n gw; w ,uj; j j; j pdhNy kP l ; f g; g l; B h; f nsd; W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.- 1 NgJ. 1: 18-19 ehk; ghtpfshapUf;ifapy; fpwp];J ekf;fhf khpj;jjpdhNy> Njtd; ek;Nky; itj;j jkJ md;ig tpsq;fg;gz;Zfpwhh;. ,g;gb ehk; mtUila ,uj;jj;jpdhNy ePjpkhd;fshf;fg;gl;bUf;f> Nfhghf;fpidf;F ePq;fyhf mtuhNy ehk; ,ul; r pf; fg; g LtJ mjpf epr; r akhNk. ehk; NjtDf; F r; rj;JUf;fshapUf;ifapy;> mtUila Fkhudpd; kuzj;jpdhNy mtUlNd
129

,NaR xNu gypahf jd;id xg;Gf;nfhLj;jhh;

gioa Vw;ghl;L Kiwikg;gb ghteptph;j;jpf;nfd;W ghtepthuz gypahfTk;> rh;thq;f jfdgypahfTk; fhisiaAk;> nts;shl;Lf;flhitAk;> gypnra;J ghpRj;j ];jyj;Jf;Fs; ,uj;jk; nfhz;Ltug;gl;L ghtj;ijg;Nghf;f ghpfhuk; nra; a g; g l; l J. Mapuf; f zf; f hd fhisfisAk; > nts;shl;Lf;flhf;fSf;Fk; gjpyhf Njtd;> jk;Kila xNuNgwhd Fkhuid tpRthrpf; f pwtd; vtNdh mtd; nfl; L g; N ghfhky; epj; j pa[Ptid milAk;gbf;F> mtiuj; je;jUsp> ,t;tstha; cyfj;jpy; md;G$h;e;jhh;. cyfj;ij Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;Fk;gb Njtd; jk;Kila Fkhuid cyfj;jpy; mDg;ghky;> mtuhNy cyfk; ,ul;rpf;fg;gLtjw;fhfNt mtiu mDg; g pdhh; . ,t; T yfpw; F kDTUntLj; J te; j ,NaR kdpjUila ghtq;fSf;fhfj; jk;ik rpYitapy; fpUghjhug;gypahf xg;Gf;nfhLj;jhh;.
130

,NaRfpwp];JtpDila rhPuk; xNujuk; gypaplg;gl;ljpdhNy> me;jr; rpjj ; j;jpdg ; b ehk; ghpRj;jkhf;fg;gl;bUf;fpNwhk;. md;wpAk;> ve;j MrhhpaDk; ehNlhWk; Muhjid nra; f pwtdhAk; > ghtq; f is xUf; f hYk; eptph;j;jpnra;af;$lhj xNutpj gypfis mNefe;juk; nrYj;jptUfpwtdhAk; epw;ghd;. ,tNuh> ghtq;fSf;fhf xNu gypiar; nrYj;jp> vd;nwd;iwf;Fk; NjtDila tyJghhprj;jpy; cl;fhh;e;J> ,dpj; jk;Kila rj;JUf;fisj; jkJ ghjgbahf;fpg;NghLk;tiuf;Fk; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;. Vnddpy; ghpRj; j khf; f g; g Lfpwth; f is xNu gypapdhNy ,th; vd; n wd; i wf; F k; g+uzg; g Lj; j papUf; f pwhh; . ehk; ghtpfshapUf; i fapy; fpwp]; J ekf; f hf khpj;jjpdhNy> Njtd; ek;Nky;itj;j jkJ md;ig tpsq;fg;gz;Zfpwhh;. ,g; g b ehk; mtUila ,uj; j j; j pdhNy eP j pkhd; f shf; f g; g l; b Uf; f > Nfhghf;fpidf;F ePq;fyhf mtuhNy ehk; ,ul;rpf;fg;gLtJ mjpf epr;rakhNk. ehk; NjtDf; F r; rj; J Uf; f shapUf; i fapy; > mtUila Fkhudpd; kuzj;jpdhNy mtUlNd xg;Guthf;fg;gl;Nlhkhdhy;> xg;Guthf;fg;gl;lgpd; ehk; mtUila [PtdhNy ,ul;rpff ; g;gLtJ mjpf eprr ; akhNk. mJTky;yhky;> ,g;nghOJ xg;GuthFjiy ekf;Ff; fpilf;fg;gz;zpd ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J%ykha; ehk; Njtidg;gw;wpAk; Nkd;ikghuhl;LfpNwhk;.

kdpj Fyj;jpwf ; hf khpjj ; ,NaR

vq;fs; %ykha;f; Nfs;tpg;gl;lij tpRthrpj;jtd; ahh;? fh;j;jUila Gak; ahUf;F ntspg;gl;lJ? ,sq;fpisiag;NghyTk;> twz;l epyj;jpypUe;J Jsph;f;fpw Ntiug;NghyTk; mtDf;F Kd;ghf vOk;Gfpwhh;> mtUf;F moFkpy;iy> nrse;jhpaKkpy;iy> mtiug; ghh;f;Fk;NghJ> ehk; mtiu tpUk;gj;jf;f &gk; mtUf;F ,y;yhjpUe;jJ. mth; mrl;ilgz;zg;gl;ltUk;> kD\uhy; Gwf; f zpf; f g; g l; l tUk; > Jf; f k; epiwe; j tUk; > ghL mEgtpj; j tUkhapUe; j hh; > mtiutpl; L > ek; K ila Kfq; f is kiwj; J f; n fhz; N lhk; > mth; mrl; i lgz; z g; g l; b Ue; j hh; > mtiu vz;zhkw;NghNdhk;. nka;ahfNt mth; ek;Kila ghLfis Vw;Wf;nfhz;L> ek; K ila Jf; f q; f isr; Rke; j hh; > ehNkh> mth; Njtdhy; mbgl; L thjpf; f g; g l; L > rpWikg; g l; l tnud; W vz; z pNdhk; . ek; K ila kPWjy;fspdpkpj;jk; mth; fhag;gl;L> ek;Kila mf;fpukq;fspdpkpj;jk; mth; nehWf;fg;gl;lhh;> ekf;Fr; rkhjhdj;ij cz;Lgz;Zk; Mf;fpid mth;Nky; te; j J> mtUila jOk; G fshy; FzkhfpNwhk; . ehnky; y hUk; MLfisg;Nghy topjg;gpj; jphpe;J> mtdtd; jd; jd; topapNy NghNdhk;> fh;jj ; Nuh ek;nky;yhUila mf;fpukj;ijAk; mth;Nky; tpog;gz;zpdhh;. mth; neUf;fg;gl;Lk; xLf;fg;gl;Lk; ,Ue;jhh;> MdhYk; jk;Kila thia mth;
131

jpwf; f tpy; i y> mbf; f g; g Lk; g b nfhz; L Nghfg; g Lfpw xU Ml; L f; F l; b iag; N ghyTk; > jd; i d kaph; f j; j hpf; f pwtDf; F Kd; g hfr; rj;jkplhjpUf;fpw Ml;ilg;NghyTk;> mth; jk;Kila thiaj; jpwthjpUe;jhh;. ,Lf;fzpYk; epahaj;jPhg ; g ; pYkpUe;J mth; vLf;fg;gl;lhh;> mtUila tk;rj;ij ahuhy; nrhy; y p KbAk; > [PtDs; N shUila Njrj; j pypUe; J mWg;Gz;LNghdhh;> vd; [dj;jpd; kPWjypdpkpj;jk; mth; thjpf;fg;gl;lhh;. Jd;khh;f;fNuhNl mtUila gpNujf;Fopia epakpj;jhh;fs;> MdhYk; mth; khpj;jNghJ IRthpathNdhNl ,Ue;jhh;> mth; nfhLik nra;atpy;iy> mth; thapy; tQ;rid ,Ue;jJkpy;iy. fh;j;jNuh mtiu nehWf;fr;rpj;jkhfp> mtiug; ghLfSf; F l; g Lj; j pdhh; > mtUila Mj; J kh jd; i df; Fw;wepthuzgypahf xg;Gf;nfhLf;Fk;NghJ> mth; jkJ re;jjpiaf; fz;L> ePbj;jehshapUg;ghh;> fh;j;jUf;Fr; rpj;jkhdJ mth; ifapdhy; tha;f;Fk;. mth; jkJ Mj;Jk tUj;jj;jpd; gyidf; fz;L jpUg;jpahthh;> vd; jhrdhfpa ePjpguh; jk;ikg; gw;Wk; mwptpdhy; mNefiu ePjpkhd;fshf;Fthh;> mth;fSila mf;fpukq;fisj; jhNk Rke;Jnfhs;thh;. mth; jk;Kila Mj; J khit kuzj; j pnyw; w p> mf; f pukf; f huhpy; xUtuhf vz; z g; g l; L > mNefUila ghtj;i jj; jhNk Rke;J > mf;fpukf;fhuUf; fhf Ntz;bf; nfhz;ljpdpkpj;jk; mNefiu mtUf;Fg; gq;fhff; nfhLg;Ngd;> gythd;fis mth; jkf;Ff; nfhs;isahfg; gq;fpl;Lf;nfhs;thh;.- Vrh. 53: 1-12

rfyj;ijAk; n[apjj ; ,NaR

Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];J rpYitapy; khpj;J caph;j;jNghJ gprhir n[apj; j NjhL ghtj; i jAk; > kuzj; i jAk; $l n[apj; j hh; . .. ghtk; thrw;gbapy; gLj;jpUf;Fk; .. vd;W Muk;gj;jpNy ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; Mjpahfkj;jpy;; $wpa Njtd;> jk;Kila Fkhudhfpa ,NaRfpwp];Jit ,t;Tyfpw;F mDg;gp rfyj;ijAk; fy;thhpr; rpYitapy; n[ak;nfhz;ljpd; epkpj;jk;> filrpapy; ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; ntspg;gLj;jpd tpNr\k; Gj; j fj; j py; ,Njh> thrw; g bapNy epd; W jl; L fpNwd; > xUtd; vd; rj; j j; i jf; N fl; L > fjitj; jpwe; j hy; > mtdplj; j py; ehd; gpuNtrpj; J > mtNdhNl Ngh[dk;gz;ZNtd;> mtDk; vd;NdhNl Ngh[dk;gz;Zthd;. vd;W ,NaRjhNk n[aq;nfhz;ltuha;> thrw;gbapypUe;j ghtj;ij jkJ fhy;fSf;Ff; fPohf kpjpj;J> jhNk thrw;gbapy; epd;W vk;ikj; jk;kplk; miof;fpwijg; ghh;f;fpNwhk;. vdNt gakpd;wp ehKk; mth; rj;jj;jpw;Fr; nrtp rha;j;J> vkJ ,jaf; fjitj; jpwe;J ,NaRit vkJ ,jaj;jpy; tuNtw;Nghkhfpy;> ehKk; thrw;gbapy; gLj;jUf;ff;$ba gprhrhdtid n[aq;nfhz;lth;fsha; mtNuhNl$l gpjhtpd; rpqf ; hrdj;jpNy cl;fhUk;gb mUs;nra;thh;.
132

,Njh> thrw;gbapNy epd;W jl;LfpNwd;> xUtd; vd; rj;jj;ijf;Nfl;L> fjitj; jpwe; j hy; > mtdplj; j py; ehd; gpuNtrpj; J > mtNdhNl Ngh[dk;gz;ZNtd;> mtDk; vd;NdhNl Ngh[dk;gz;Zthd;. ehd; n[aq; n fhz; L vd; gpjhtpDila rpq; f hrdj; j pNy mtNuhNl$l cl; f hh; e ; j JNghy> n[aq; n fhs; S fpwtndtNdh mtDk; vd; D ila rpq;fhrdj;jpy; vd;NdhNl$l cl;fhUk;gbf;F mUs;nra;Ntd;.- ntsp. 3: 20-21 md; g hdth; f Ns! ePq; f s; xU n[aq; n fhz; l tho; i t milaNtz;Lkhapd;> KjyhtJ ,ul;rpg;G milaNtz;Lk;. me;j ,ul;rpg;ig miltjw;F mtrpakhd mk;rq;fis fPNo ftdpAq;fs;.

afs; ew;fphpiafs tpRthrj;ijf; nfhz;L ,ul;rpf;fg;gl;l gpwF ek;Kila ew;fphpiafs; ek; tpRthrj;ijr; nray;%yk; ntspg;gLj;Jfpd;wd. vdNt ew;fphpiafs; nra; f pwth; f shf ehk; elf; F k; g b Njtd; ek; i k epakpj; j pUf; f pwhh; . Mz; l tuhfpa ,NaRfpwp]; J ,t; T yfpy; ,Uf; F k; N ghJ ew; f phpiafs; nra;fpwtuhfr; Rw;wpj; jphpe;jhh; vd;W ghh;f;fpNwhk;. mg;gbNa mtiug; gpd;gw;Wfpwth;fshfpa ehKk; ed;ik nra;fpwth;fshf [Ptpf;fNtz;Lk;. fpUigapdhNy tpRthrj; i jf; n fhz; L ,ul; r pf; f g; g l; B h; f s; > ,J cq; f shy; cz; l hdjy; y > ,J NjtDila <T> xUtUk; ngUikghuhl;lhjgbf;F ,J fphpiafspdhy; cz;lhdjy;y> Vnddpy;> ew;fphpiafisr; nra;fpwjw;F ehk; fpwp];J ,NaRTf;Fs; rpU\;bf;fg;gl;L> NjtDila nra;ifahapUf;fpNwhk;> mitfspy; ehk; elf;Fk;gb mth; Kd;djhf mitfis Maj;jk;gz;zpapUf;fpwhh;.- vNg. 2: 8-10 vd; rNfhjuNu> xUtd; jdf;F tprthrKz;nld;W nrhy;ypAk;> fphpiafspy;yhjtdhdhy; mtDf;Fg; gpuNah[dnkd;d? me;j tpRthrk; mtid ,ul;rpf;Fkh? xU rNfhjudhtJ rNfhjhpahtJ t];jpukpy;yhkYk; mEjpd Mfhukpy;yhkYk; ,Uf;Fk;NghJ> cq;fspy; xUtd; mth;fis ; ha;eJ ; grpahWq;fs; vd;W Nehf;fp: ePqf ; s; rkhjhdj;NjhNl Nghq;fs;> Fsphf nrhy;ypAk;> rhPuj;jpw;F Ntz;baitfis mth;fSf;Ff; nfhlhtpl;lhy; gpuNah[dnkd; d ? mg; g bNa tpRthrKk; fphpiafspy; y hjpUe; j hy; jd;dpNyjhNd nrj;jjhapUf;Fk;. xUtd;: cdf;F tpRthrKz;L> vdf;Ff; fphpiafSz;L> fphpiafspy;yhky; cd; tpRthrj;ij vdf;Ff; fhz;gp> ehd; vd; tpRthrj;ij vd; fphpiafspdhNy cdf;Ff; fhz;gpg;Ngd; vd;ghNd. Njtd; xUth; cz;nld;W tpRthrpf;fpwha;> mg;gbr; nra;fpwJ ey;yJjhd;> gprhRfSk; tpRthrpj;J> eLf;Ffpd;wd. tPzhd kD\Nd> fphpiafspy;yhj tpRthrk; nrj;jnjd;W eP mwpa Ntz;LNkh? ahf;. 2: 14-20 Njt fpUig ehk; Njt fpUigiag; ngw jFjpAs;sth;fshf ,uhjpUg;gpDk;> Njtd; kdpjh;kPJ nfhz;Ls;s md;gpdhYk;> gl;rj;jpdhYk;> ,NaRtpd; fphpiaapd; fhuzkhf> ,ytrkhf mspg;gJjhd; fpUig. ,e;jf; fpUigapdhy;jhd; ehk; miof;fg;gl;Nlhk;> njhpe;J nfhs;sg;gl;Nlhk;> tpRthrpfshNdhk;> ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;Nlhk;> ePjpkhd;fshf;fg;gl;Nlhk;> mNj fpUigahy; epj;jpa tho;tpw;Fj; jFjpahNdhk;. ,e;jf; fpUigjhd; vk;ikj; jhq;Ffpd;wJ> Ve;Jfpdw ; J> jg;Gtpff ; pwJ> top elj;Jfpdw ; J. NkYk; fpUigapd% ; yk; epjj ; pa
134

,ul;r ; pgg ; pd; mtrpakhd mk;rq;fs;

tpRthrk; ehk; ,ul;rpg;ig ngWtjw;F vkf;F tpRthrk; mtrpak;. Mgpufhk; fh;j;jiu tpRthrpj;jhd; mij mth; mtDf;F ePjpahf vz;zpdhh;. tpRthrkpy;yhky; NjtDf;Fg; gphpakhapUg;gJ $lhj fhhpak;> Vndd;why;> Njtdplj; j py; NrUfpwtd; mth; cz; n ld; W k; > mth; jk; i kj; NjLfpwth; f Sf; F g; gyd; mspf; f pwtnud; W k; tpRthrpf; f Ntz; L k; . tpRthrKs; s tdhfp Qhd]; e hdk; ngw; w td; ,ul; r pf; f g; g Lthd; > tpRthrpahjtNdh Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fg;gLthd;. NkYk; ,NaR nrhd; d hh; : tpRthrpf; f pwth; f shy; elf; F k; milahsq;fshtd: vd; ehkj;jpdhNy gprhRfisj; Juj;Jthh;fs;> etkhd ghi\fisg; NgRthh; f s; > rh; g ; g q; f is vLg; g hh; f s; > rhTf; N fJthd ahnjhd;iwf; Fbj;jhYk; mJ mth;fisr; Nrjg;gLj;jhJ> tpahjp];jh;Nky; iffis itg;ghh;fs;> mg;nghOJ mth;fs; nrh];jkhthh;fs; vd;whh;. vd; d ntd; w hy; > fh; j ; j uhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpdhnud;W cd; ,Ujaj;jpNy tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;. ePjpAz;lhf ,Ujaj;jpNy tpRthrpf;fg;gLk;> ,ul;rpg;Gz;lhf thapdhNy mwpf;if gz;zg;gLk;. mtiu tpRthrpf; f pwtd; vtNdh mtd; ntl; f g; g Ltjpy; i ynad; W Ntjk; nrhy;YfpwJ.- Nuhkh; 10: 9-11 filrpff ; hyj;jpNy ntspgg ; l Maj;jkhf;fg;gl;bUf;fpw ,ul;rpgG ; f;F VJthf tpRthrj;ijf;nfhz;L NjtDila gyj;jpdhNy fhf;fg;gl;bUf;fpw cq;fSf;F me;jr; Rje;jpuk; guNyhfj;jpy; itf;fg;gl;bUf;fpwJ.-1 NgJU 1: 5
133

MWjYk; > ey; ek; g pf; i fAk; nfhLf; f g; g LfpwJ. ehshe; j k; ehk; Njt fpUigapNy tsUfpNwhk; . ehk; ,d; W tiu eph; % ykhfhky; ,Ug; g Jk; NjtDila Rj;j fpUigNa. jkJ fpUigapdhNy ehk; ePjpkhd;fshf;fg;gl;L> epjj ; pa [PtDz;lhFk; vd;fpw ek;gpf;ifapd;gb Rje;juuhfj;jf;fjhf> mth; jkJ ,ul;rfuhfpa ,NaRfpwp];J %ykha;> me;jg; ghpRj;j Mtpia ek;Nky; rk;g+uzkha;g; nghope;jUspdhh;.- jPj;J 3: 6-7 mtUila fpUigapd; IRthpaj;jpdg ; bNa ,tUila ,uj;jj;jpdhNy ghtkd;dpgg ; hfpa kPlG ; ,tUf;Fs; ekf;F cz;lhapUf;fpwJ. me;jf; fpUigia mth; rfy Qhdj;NjhLk; Gj;jpNahLk; vq;fsplj;jpy; ngUfg;gz;zpdhh;.vNg. 1: 7-8 ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JTk;> ek;kplj;jpy; md;G$h;e;J epj;jpa MWjiyAk; ey;ek;gpf;ifiaAk; fpUigaha; ekf;Ff; nfhLj;jpUf;fpw ek;Kila gpjhthfpa NjtDk;> cq;fs; ,Ujaq;fisj; Njw;wp> vy;yh ey;trdj;jpYk; ew;fphpiaapYk; cq;fis ];jpug;gLj;Jthuhf.- 2 njr. 2: 16-17 ek;Kila fh;j;jUk; ,ul;rfUkhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; fpUigapYk; mtiu mwpfpw mwptpYk; tsUq;fs;. mtUf;F ,g;nghOJk; vd;nwd;iwf;Fk; kfpikAz;lhtjhf. Mnkd;.- 2 NgJU 3: 18 MfpYk; ehd; ,Uf;fpwJ NjtfpUigapdhNy ,Uf;fpNwd;> mth; vdf;F mUspa fpUig tpUjhthapUf;ftpyi ; y> mth;fnsy;yhhpYk; ehd; mjpfkha;g; gpuahrg;gl;Nld;> MfpYk; ehd; my;y> vd;DlNd ,Uf;fpw NjtfpUigNa mg;gbr; nra;jJ.- 1 nfhhp. 15: 10 Mjyhy;> vd; FkhuNd> eP fpwp];J ,NaRtpYs;s fpUigapy; gyg;gL.- 2 jPNkh. 2: 1 ekJ gq;F Njthjp Njtd; ghtj;jpy; tpOe;Nghd kDf;Fyj;ij kPl;L ,ul;rpf;f Ntz;ba rfyj;ijAk; nra;J Kbj;Jtpl;lhh;> me;j ,ytrkhd ,ul;rpg;ig ehk; ,yFthfg; ngWtjw;fhd topiaAk; tFj;Jj; je;jpUf;fpwhh;> ,g;NghJ mjd; gpujpgyid ehk; miltjw;F vkJ gq;if ehk; nra;Ak;NghJjhd; epj;jpa [Ptdpd; epl;raj;ij ehk; mDgtpf;fKbAk;. MfNt vkJ gq;fpd; ; ,t;TyfpwF ; kDTUntLj;J Kjy; eltbf;ifahf Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp]J
135

te;j Njt Fkhundd;Wk;> mth; rfy kdpjUila ghtq;fSf;fhfTk; rpYitapNy ,uj;jk; rpe;jp khpj;jhh; vd;Wk;> %d;whk; ehs; caph;j;njOe;J ,g;NghJ guk gpjhtpd; tyJghhprj;jpy; cl;fhh;e;J vkf;fhfg; ghpe;J NgRfpwtuhf ,Uf;fpwhh; vd;gijAk; tpRthrpff ; Ntz;Lk;. mLj;jgbahf vkJ ghtq;fSf;fhf kd];jhgg;gl;L> ghtq;fis Njtdplj;jpy; mwpf;ifapl;L kde;jpUk;g Ntz;Lk;. mijj; njhlh;e;J rj;jpa Ntjj;jpd;gb KOf;F Qhd];ehdk; ngw;W> Ntj trdj;jpy; tsh;e;J mjw;fikar; nraw;gl;L epiyj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,J ehk; nra;aNtz;ba vkJ gq;F. NgJU mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; kde;jpUk;gp> xt;nthUtUk; ghtkd; d pg; G f; n fd; W ,NaRfpwp]; J tpd; ehkj; j pdhNy Qhd]; e hdk; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;> mg;nghOJ ghpRj;jMtpapd; tuj;ijg; ngWtPh;fs;.mg;. 2: 38 vd; d ntd; w hy; > fh; j ; j uhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpdhnud;W cd; ,Ujaj;jpNy tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;. ePjpAz;lhf ,Ujaj;jpNy tpRthrpff ; g;gLk;> ,ul;rpgG ; z;lhf thapdhNy mwpfi ; f gz;zg;gLk;.- Nuhkh; 10: 9-10 Mifahy;> ePq;fs; vy;yhtpj mOf;ifAk; nfhba Jh;f;Fzj;ijAk; xopj;Jtpl;L> cq;fs; cs;sj;jpy; ehl;lg;gl;ljhAk; cq;fs; Mj;Jkhf;fis ,ul; r pf; f ty; y ikAs; s jhAkpUf; f pw trdj; i jr; rhe; j kha; Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. my;yhkYk;> ePq;fs; cq;fis tQ;rpahjgbf;Fj; jpUtrdj;ijf; Nfl;fpwth;fsha; khj;juky;y> mjpd;gb nra;fpwth;fshAk; ,Uq;fs;. vd;dj;jpdhnydpy;> xUtd; jpUtrdj;ijf; Nfl;Lk; mjpd;gb nra;ahjtdhdhy;> fz;zhbapNy jd; Rght Kfj;ijg; ghh;ff ; pw kD\Df;F xg;ghapUg;ghd;> mtd; jd;idj;jhNd ghh;j;J> mt;tplk;tpl;Lg; NghdTlNd> jd; rhay; ,d;dnjd;gij kwe;JtpLthd;. RahjPdg;gpukhzkhfpa G+uzg; gpukhzj; i j cw; W g; g hh; j ; J > mjpNy epiyj; j pUf; f pwtNd Nfl; f pwij kwf;fpwtdhapuhky;> mjw;Nfw;w fphpia nra;fpwtdhapUe;J> jd; nra;ifapy; ghf;fpathdhapUg;ghd;.- ahf;. 1: 21-25 vd; ehkj;jpdpkpj;jk; ePq;fs; vy;yhuhYk; giff;fg;gLtPh;fs;> KbTghpae;jk; epiyj;jpUg;gtNd ,ul;rpf;fg;gLthd;.- kj;. 10: 22 ghtj;Jf;F khpj;j ehk; ,dp mjpNy vg;gbg; gpiog;Nghk;? fpwp];J ,NaRTf; F s; s hf Qhd]; e hdk; ngw; w ehkidtUk; mtUila kuzj;Jf;Fs;shf Qhd];ehdk; ngw;wij mwpahkypUf;fpwPh;fsh? NkYk;
136

gpjhtpd; kfpikapdhNy fpwp]J ; khpjN ; jhhpypUe;J vOg;gg;gl;lJNghy> ehKk; Gjpjhd [PtDs; s th; f sha; ele; J nfhs; S k; g bf; F > mtUila kuzj;jpw;Fs;shf;Fk; Qhd];ehdj;jpdhNy fpwp];JTlNd$l mlf;fk; gz; z g; g l; N lhk; . Mjyhy; mtUila kuzj; j pd; rhaypy; ehk; ,izf; f g; g l; l th; f shdhy; > mth; caph; j ; n jOjypd; rhaypYk; ,izf;fg;gl;bUg;Nghk;. ehk; ,dpg; ghtj;Jf;F CopaQ; nra;ahjgbf;F> ghtrhPuk; xopeJ ; NghFk;nghUl;lhf> ek;Kila gioa kD\d; mtNuhNl$lr; rpYitapy; miwag;gl;lnjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;.- Nuhkh; 6: 2-6 Qhd];ehdk; tpRthrKs;stdhfp Qhd];ehdk; ngw;wtd; ,ul;rpf;fg;gLthd;> tpRthrpahjtNdh Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fg;gLthd;. -khw; F 16:16 ,j;jpUtrdj;jpdg ; b xUtd; ,ul;rpff ; g;gl fh;jj ; h;Nky; tpRthrk; itj;jhYk;> Qhd];ehdk; ngw;Wf;nfhs;SjYk; mtrpak; vd;gij mwpeJ ; nfhs;syhk;. mg; N gh]; j yh; 2:38y; - ePq; f s; kde; j pUk; g p> xt; n thUtUk; ghtkd; d pg; G f; n fd; W ,NaRfpwp]; J tpd; ehkj; j pdhNy Qhd]; e hdk; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;> mg;nghOJ ghpRj;jMtpapd; tuj;ijg; ngWtPh;fs;. ,jdhy; kde; j pUk; g p ght kd; d pg; i gg; ngw; W f; n fhz; l th; f Sf; N f Qhd]; e hdk; nfhLf; f g; g l Ntz; L nkd; w cz; i k GydhfpwJ. Qhd];ehdk; my;yJ jpUKOf;F vd;gJ Gjpa Vw;ghl;by; ehk; gbf;Fk; xU Kf;fpa cgNjrkhFk;. Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];J jhNk ghtkw;w ghpRj; j uha; ,Ue; J k; > Njt eP j pia epiwNtw; W fpwjw; f hf Nahthd; ];ehfdplj;jpy; Nahh;jhd; ejpapy; Qhd];ehdk; ngw;whh;. vdNt me;j epajpia ehKk; filg;gpbf;f Ntz;baJ mtrpak;. kWgpwg;G kWgpwg;G vd;gJ xU kdpjd; NjtdplkpUe;J ngWfpw xU Gjpa ghpRj; j ,ay; G ila [P t pak; . ,e; j ,ay; G ehk; NjtDila ghpRj; j ,uh[;[paj;jpy; gq;Nfw;gjw;F mtrpak;. ,g;gb Njtdhy; gpwe;jth;fs; njhlh;eJ ; ghtk; nra;tjpyi ; y> mtDf;Fs; Njtmd;G epiynfhz;bUf;fpwJ. Njtdhy; gpwe;jth;fs; ,NaRNt fpwp];J vd;W tpRthrpf;fpwhh;fs;> mth;fs; khkprj; j pd; fphpiafSf; F k; rpe; j idfSf; F k; khwhf ,g; N ghJ ew;fphpiafisr; nra;fpwth;fshfTk;> Mtpapd; fdpahfpa md;G> re;Njh\k;> rkhjhdk;> rhe;jk;> jaT> ew;Fzk;> ,r;iralf;fk;> ePbanghWik> tpRthrk; Nghd;w Fzhjpraq;fs; mth;fspy; mjpfkhf ntspg;gLtijj; njspthff; fhzf;$bajhAk; ,Ug;ghh;fs;. NkYk; mth;fSila ehshe;j [Ptpaj;jpy; Mtpf;Fhpa tsh;r;rpiaAk;> Kjph;r;rpiaAk; fhzf;$bajha; ,Uf;Fk;.
137

mtUila ehkj;jpd;Nky; tpRthrKs;sth;fsha; mtiu Vw;Wf; nfhz; l th; f s; vj; j idNgh; f Nsh> mj; j idNgh; f Sk; NjtDila gps; i sfshFk; g b> mth; f Sf; F mjpfhuq; nfhLj; j hh; . mth; f s; > ,uj;jj;jpdhyhtJ khk;r rpjj ; j;jpdhyhtJ GU\Dila rpjj ; j;jpdhyhtJ gpwthky;> NjtdhNy gpwe;jth;fs;.- Nahthd; 1: 12-13 Njtdhy; gpwe;j vtDk; ghtQ;nra;ahd;> vnddpy; mtUila tpjJ ; mtDf; F s; jhpj; j pUf; f pwJ> mtd; Njtdhy; gpwe; j gbapdhy; ghtQ;nra;akhl;lhd;. ,jpdhNy NjtDila gps;isfs; ,d;dhnud;Wk;> gprhrpd; gps;isfs; ,d;dhnud;Wk; ntspg;gLk;> ePjpiar; nra;ahkYk; jd; rNfhjudpy; md;G$uhkYk; ,Uf;fpw vtDk; Njtdhy; cz;lhdtdy;y.1 Nahthd; 3: 9-10 gphpakhdth;fNs> xUthpnyhUth; md;ghapUf;ff;flNthk;> Vnddpy; md;G Njtdhy; cz;lhapUf;fpwJ> md;Gs;s vtDk; Njtdhy; gpwe;J> mtiu mwpe; j pUf; f pwhd; . md; g py; y hjtd; Njtid mwpahd; > Njtd; md;ghfNt ,Uf;fpwhh;.- 1 Nahthd; 4: 7-8 ,NaRthdtNu fpwp]; J vd; W tpRthrpf; f pw vtDk; Njtdhy; gpwe; j pUf; f pwhd; gpwg; g pj; j thplj; j py; md; G $Ufpw vtDk; mtuhy; gpwg;gpf;fg;gl;ltdplj;jpYk; md;G$Ufpwhd;.- 1 Nahthd; 5: 1 ePjpkhdhf;fg;gLjy; ghtj;jpypUe;J kPlf ; g;gl;L kWgpwg;G mile;jtd; fpwp]J ; ,NaRTf;Fs; ,Uf;fpwgbahy;> Fw;w czh;tpypUe;Jk;> NjtDila Nfhghf;fpidapypUe;Jk; mfw; w g; g l; L > NjtDf; F Kd; g hf Fw; w kw; w ]; j hdj; j py; nfhz; L tug;gLfpwhd;. NkYk; mtd; NjtNdhL md;ghd cwitg; ngw;W> NjtDil Gj;jpu Rtpfhuj;ijg; ngw;W ePjpkhdhf;fg;gLfpwhd;. mg;nghOJ mtd; ghpRj;j ; mth; mtDf;F Mtpapd; mgpN\fj;ijg; ngw;wtdhf> ghpRj;j [Ptpak; [Ptpff xj;jhir mspf;fpwhh;. ,it ahTk; Njtd; kdpjDf;F jUfpw Rj;j fpUig. ,t; t pjkhf> ehk; tpRthrj; j pdhNy ePjpkhd; f shf; f g; g Ltjw; F epahag;gpukhzk; ek;ikf; fpwp];Jtpdplj;jpy; topelj;Jfpw cghj;jpaha; ,Ue;jJ. tpRthrk; te;jgpd;G ehk; cghj;jpf;Ff; fPohdth;fsy;yNt. ePq;fnsy;yhUk; fpwp];J ,NaRitg;gw;Wk; tpRthrj;jpdhy; NjtDila Gj;jpuuhapUf;fpwPhf ; Ns. Vnddpy> ; cq;fspy; fpwp]J ; Tf;Fs;shf Qhd];ehdk; ngw; w th; f s; vj; j idNgNuh> mj; j idNgUk; fpwp]; J itj; jhpj;Jf;nfhz;Bh;fNs.- fyh. 3: 24-27.
138

mJ ,NaRfpwp];Jitg;gw;Wk; tpRthrj;jpdhNy gypf;Fk; NjtePjpNa> tpRthrpf;fpw vth;fSf;Fs;Sk; vth;fs;NkYk; mJ gypf;Fk;> tpj;jpahrNk ,y;iy. vy;yhUk; ghtQ;nra;J> Njtkfpikaw;wth;fshfp> ,ytrkha; mtUila fpUigapdhNy fpwp]; J ,NaRtpYs; s kP l ; i gf; n fhz; L ePjpkhd;fshf;fg;gLfpwhh;fs;. Njtd; nghWikahapUe;j Kw;fhyj;jpy; ele;j ghtq;fisj; jhk; nghWj;Jf;nfhz;lijf;Fwpj;Jj; jk;Kila ePjpiaf; fhz; g pf; F k; n ghUl; l hfTk; > jhk; eP j pAs; s tUk; > ,NaRtpdplj; j py; tpRthrkhapUf;fpwtid ePjpkhdhf;FfpwtUkha; tpsq;Fk;gb> ,f;fhyj;jpNy jkJ eP j piaf; fhz; g pf; F k; nghUl; l hfTk; > fpwp]; J ,NaRtpDila ,uj;jj;ijg;gw;Wk; tpRthrj;jpdhNy gypf;Fk; fpUghjhu gypahf mtiuNa Vw;gLj;jpdhh;. ,g;gbapUf;f> Nkd;ikghuhl;ly; vq;Nf? mJ ePf;fg;gl;lNj. ve; j g; gpukhzj; j pdhNy? fphpahg; g pukhzj; j pdhNyah? my; y > tpRthrg;gpukhzj;jpdhNyNa. Mjyhy;> kD\d; epahag;gpukhzj;jpd; fphpiafspy; y hky; tpRthrj; j pdhNyNa eP j pkhdhf; f g; g Lfpwhd; vd; W jPh;f;fpNwhk;.- Nuhkh; 3: 22-28 Gj;jpuRtpfhuk; Njt Fkhudhfpa ,NaRit jkJ nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L mtiu tpRthrpj; J > fpwp]; J Tf; F s; s hf Qhd]; e hdk; ngw; w th; f s; NjtDila MtpapdhNy elj; j g; g l; L > mth; f s; NjtDila Gj;jpuuhapUf;fpwhh;fs;. ekJ Gj;jpuRtpfhuj;jpw;F ghpRj;j Mtpahdth; rhl;rpahf ,Uf;fpwhh;. NjtDila gps;isfshfpa ehk;> ghtj;ijtpl;L tpyfp mjd; mbikj;jdj;jpypUe;J tpLjiyngw;W mtiug;Nghy ,Uf;f Ntz;Lk;. mth;fs; NjtDila gpsi ; sfnsd;W miof;fg;gLthh;fs;> NkYk; mth;fs; ,NaRit Nerpg;ghh;fs;> md;gpy; ghpRj;jKs;sth;fshfTk;> rkhjhdk; gz;Zfpwth;fshfTk;> Njt gps;isfsplk; md;G nrYj;Jfpwth;fshfTk; fhzg;gLthh;fs;. NkYk; vth;fs; NjtDila MtpapdhNy elj;jg;gLfpwhh;fNsh> mth; f s; NjtDila Gj; j puuhapUf; f pwhh; f s; . me; j g; g b> jpUk; g Tk; gag;gLfpwjw;F ePqf ; s; mbikj;jdj;jpd; Mtpiag; ngwhky;> mg;gh gpjhNt> vd;W $g;gplg;gz;Zfpw Gj;jpuRtpfhuj;jpd; Mtpiag; ngw;wPh;fs;. ehk; NjtDila gps;isfshapUf;fpNwhnkd;W Mtpahdth;jhNk ek;Kila MtpAlNd$lr; rhl;rpnfhLf;fpwhh;.- Nuhkh; 8: 14-16 cdf;fLj;jtidr; rpNefpj;J> cd; rj;JUitg; gifg;ghahf vd;W nrhy;yg;gl;lijf; Nfs;tpgg ; l;bUf;fpwPhf ; s;. ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;>
139

cq; f s; rj; J Uf; f isr; rpNefpAq; f s; > cq; f isr; rgpf; f pwth; f is MrPht ; jpAq;fs;> cq;fisg; giff;fpwth;fSf;F ed;ik nra;Aq;fs;> cq;fis epe; j pf; f pwth; f Sf; f hfTk; cq; f isj; Jd; g g; g Lj; J fpwth; f Sf; f hfTk; ; s; guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; n[gk;gz;Zq;fs;. ,g;gbr; nra;tjpdhy; ePqf gpjhTf;Fg; Gj;jpuuhapUg;gPh;fs;> mth; jPNahh; NkYk; ey;Nyhh;NkYk; jkJ #hpaid cjpf;fg;gz;zp> ePjpAs;sth;fs;NkYk; mePjpAs;sth;fs;NkYk; kioiag; nga;ag;gz;Zfpwhh;. cq;fisr; rpNefpf;fpwth;fisNa ePq;fs; rpNefpg;gPh;fshdhy;> cq;fSf;Fg; gyd; vd;d? Maf;fhuUk; mg;gbNa nra;fpwhh;fs; my;yth? cq;fs; rNfhjuiukhj;jpuk; tho;j;JtPh;fshdhy;> ePq;fs; tpNr\pj;Jr; nra;fpwJ vd;d? Maf;fhuUk; mg;gbr; nra;fpwhh;fs; my; y th? Mifahy; > guNyhfj; j pypUf; f pw cq; f s; gpjh g+uz rw;FzuhapUf;fpwJNghy> ePq;fSk; g+uz rw;FzuhapUf;ff;fltPh;fs;. - kj;. 5: 43-48 gphpakhdth;fNs> ,g;nghOJ NjtDila gps;isfshapUf;fpNwhk;> ,dp vt;tpjkhapUg;Nghnkd;W ,d;Dk; ntspg;gltpy;iy> MfpYk; mth; ntspg;gLk;NghJ mth; ,Uf;fpwtz;zkhfNt ehk; mtiuj; jhprpg;gjpdhy;> mtUf;F xg;ghapUg;Nghnkd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;- 1 Nah. 3:2 ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; gpjhthfpa NjtDf;F ]; N jhj; j puk; > mth; fpwp]; J Tf; F s; cd; d jq; f spy; Mtpf; F hpa rfy ; jpjj ; pUf;fpwhh;. jkf;FKd;ghf ehk; md;gpy; MrPht ; hjj;jpdhYk; ek;ik MrPht ghpRj; j Ks; s th; f Sk; Fw; w kpy; y hjth; f SkhapUg; g jw; F > mth; cyfj;Njhw;wj;Jf;FKd;Nd fpwp];JTf;Fs; ek;ikj; njhpe;Jnfhz;lgbNa> gphpakhdtUf;Fs; jhk; ekf;Fj; je;jUspd jk;Kila fpUigapd; kfpikf;Fg; Gfo; r ; r pahf> jk; K ila jaTs; s rpj; j j; j pd; g bNa> ek; i k ,NaRfpwp];J%ykha;j; jkf;Fr; RtpfhuGj;jpuuhFk;gb Kd;Fwpj;jpUf;fpwhh;. mtUila fpUigapd; IRthpaj; j pd; g bNa ,tUila ,uj; j j; j pdhNy ghtkd;dpgg ; hfpa kPlG ; ,tUf;Fs; ekf;F cz;lhapUf;fpwJ. me;jf; fpUigia mth; rfy Qhdj;NjhLk; Gj;jpNahLk; vq;fsplj;jpy; ngUfg;gz;zpdhh;.vNg. 1: 3-8 ePq; f s; xUthpnyhUth; md; g hapUq; f s; > ehd; cq; f spy; md;ghapUe;jJNghy ePq;fSk; xUthpnyhUth; md;ghapUq;fs; vd;fpw Gjpjhd fl;lisia cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwd;. ePq;fs; xUthpnyhUth; md;Gs;sth;fshapUe;jhy;> mjpdhy; ePq;fs; vd;Dila rP\h;fnsd;W vy;yhUk; mwpe;Jnfhs;thh;fs; vd;whh;.- Nahthd; 13: 34-35
140

ghpRj;j Mtpahdthpd; mgpN\fk; xUtd; Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jit jdJ nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L rj;jpaj;jpd;gb fPo;g;gbe;J [Ptpf;Fk;NghJ ghpRj;j Mtpapd; mgpN\fj;ijg; ngWtJ thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;bUf;fpwJ. filrp ehl;fspy; ghpRj;j Mtpahdthpd; mUs;khhp nghopag;gLjy; jPh;f;fjhprpfs; %ykhf fh;j;jh; thf;fspj;jpUf;fpwhh;. mNjNghy; Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];JTk; jhk; khpj; J caph; j ; J g; guNyhf; j pw; F g; Nghtjw; F Kd; > ghpRj; j Mtpapd; mgpN\fj;jpw;fhff; fhj;jpUf;Fk;gb jkJ rP\h;fSf;Ff; fl;lisapl;lhh;. mg;gbNa mth;fs; vUrNykpy; fhj;jpUe;J thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l ghpRj;j Mtpapd; mgpN\fj;ijg; ngw;whh;fs;. mjw;Fg; gpdG ; ehd; khk;rkhd ahth;NkYk; vd; Mtpia Cw;WNtd;> mg;nghOJ cq;fs; FkhuUk; cq;fs; Fkhuj;jpfSk; jPh;f;fjhprdQ; nrhy; Y thh; fs; > cq; fs; %g; g h; nrhg; g dq; f isAk; > cq; fs; thypgh; jhprdq;fisAk; fhz;ghh;fs;. Copaf;fhuh;NkYk; Copaf;fhhpfs;NkYk;> me;ehl;fspNy vd; Mtpia Cw;WNtd;.- NahNty; 2: 28-29 cq;fSf;F etkhd ,Ujaj;ijf; nfhLj;J> cq;fs; cs;sj;jpNy Gjpjhd Mtpiaf; fl; l isapl; L > fy; y hd ,Ujaj; i j cq; f s; khk; r j; j pypUe; J vLj; J g; N ghl; L > rijahd ,Ujaj; i j cq; f Sf; F f; nfhLg;Ngd;. cq;fs; cs;sj;jpNy vd; Mtpia itj;J> cq;fis vd; fl;lisfspy; elf;fTk; vd; epahaq;fisf; iff;nfhs;sTk; mitfspd;gb nra;aTk;gz;ZNtd;.- vNrf;. 36: 26-27 nge; n jnfh]; N j vd; D k; ehs; te; j NghJ> mth; f nsy; y hUk; xUkdg;gl;L Xhplj;jpNy te;jpUe;jhh;fs;. mg;nghOJ gyj;j fhw;W mbf;fpw Kof;fk;Nghy> thdj;jpypUe;J rbjpaha; xU Kof;fKz;lhfp> mth;fs; cl;fhh;e;jpUe;j tPL KOtijAk; epug;gpw;W. my;yhkYk; mf;fpdpkakhd ehTfs;Nghyg; gphpe;jpUf;Fk; ehTfs; mth;fSf;Ff; fhzg;gl;L> mth;fs; xt;nthUth; NkYk; te;J mkh;e;jJ. mth;fnsy;yhUk; ghpRj;jMtpapdhNy epug;gg;gl;L> Mtpahdth; jq;fSf;Fj; je;jUspd tuj;jpd;gbNa ntt;NtW ghi\fspNy Ngrj;njhlq;fpdhh;fs;.- mg;. 2: 1-4 ghpRj;j Mtpapd; epiwT gioa Vw;ghl;L fhyj;jpy; mw;Gjkhd nray;fisr; nra;aTk;> jPh;f;fjhprdk; nrhy;yTk; NjtdplkpUe;J jhw;fhypfkhd ngyidg; ngw jdpg;gl;l egh;fSf;F ghpRj;j Mtpahdth; mUsg;gl;lhh;> Mdhy; mth; Cw; w g; g ltpy; i y . ,NaRthdth; kfpikg; g Lj; j g; g l; l gpwNf> mtiu
141

Vw;Wf;nfhz;lth; midtUk; ghpRj;j Mtpahdtuhy; epug;gg;gLk;gb mth; nghopag;gl;lhh;. rj;jpa Mtpahdth; ek;NkhL ,Ug;gJ kl;Lkpd;wp> ekf;Fs;Sk; thrk;gz;Zthh; vd;W Nahthd; 14: 16-17 trdk; njspthff; $WfpwJ. ehd; gpjhit Ntz;bf;nfhs;SNtd;> mg;nghOJ vd;nwd;iwf;Fk; cq;fSlNd$l ,Uf;Fk;gbf;Fr; rj;jpa Mtpahfpa NtnwhU Njw;wuthsid mth; cq;fSf;Fj; je;jUSthh;. cyfk; me;jr; rj;jpa Mtpahdtiuf; fhzhkYk; mwpahkYk;. ,Uf;fpwgbahy; mtiug; ngw;Wf;nfhs;skhl;lhJ> mth; cq;fSlNd thrk;gz;zp cq;fSf;Fs;Ns ,Ug;gjhy;> ePqf ; s; mtiu mwptPh;fs;.- Nahthd; 14: 16-17 ghpRj;j Mtpahdthpy; Qhd];ehdk; ngWtJ vd;gJ fpwp];jt tho;f;ifapd; cr;rkhd ,Wjpf; fl;lky;y. ehk; ghpRj;j Mtpahdtiug; ngw;Ws;sgbahy; kw;wth;fistpl ehk; vt;tpjj;jpYk; Nkd;ikahdth;fs; vd;Nwh> mth;fistpl Mtpf;Fhpa fhhpaq;fspy; Nkyhdth;fs; vd;Nwh epidj;Jf; nfhs;sf;$lhJ. NkYk; ghpRj;j Mtpahdthpy; Qhd];ehdk; ngWtJ vd;gJ jiyth;fSf;F kl;LNk chpj;jhd mg+h;tkhd mDgtKk; my;y. ghpRj;j Mtpahdthpy; Qhd];ehdk; vd;gJ ghpRj;j Mtpahdtuhy; epug;gg;gLtjpd; Jtf;fk; vd;Wk;> njhlh;e;J ,t;thW epug;gg;gLNthk; vd;Wk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. mth;fs; n[gk;gz;zpdNghJ> mth;fs; $bapUe;j ,lk; mire;jJ> mth; f nsy; y hUk; ghpRj; j Mtpapdhy; epug; g g; g l; L > Njttrdj; i jj; ijhpakha;r; nrhd;dhh;fs; - mg; 4:31 ,jpdpkpj;jkhf> ehd; cd;Nky; vd; iffis itj;jjpdhy; cdf;F cz; l hd Njttuj; i j eP mdy; % l; b vOg; g p tpLk; g b cdf; F epidg;g+l;LfpNwd;.- 2 jPnkh. 1: 6

ghpRj;j Mtpahdtiug; ngWtjpd; gpujpgyd;

1. md;dpa ghi\fspy; NgRjy;. nge; n jnfh]; N j vd; D k; ehs; te; j NghJ> mth; f nsy; y hUk; xUkdg;gl;L Xhplj;jpNy te;jpUe;jhh;fs;. mg;nghOJ gyj;j fhw;W mbf;fpw Kof;fk;Nghy> thdj;jpypUe;J rbjpaha; xU Kof;fKz;lhfp> mth;fs; cl;fhh;e;jpUe;j tPL KOtijAk; epug;gpw;W. my;yhkYk; mf;fpdpkakhd ehTfs;Nghyg; gphpe;jpUf;Fk; ehTfs; mth;fSf;Ff; fhzg;gl;L> mth;fs;
142

xt;nthUth; NkYk; te;J mkh;e;jJ. mth;fnsy;yhUk; ghpRj;jMtpapdhNy epug;gg;gl;L> Mtpahdth; jq;fSf;Fj; je;jUspd tuj;jpd;gbNa ntt;NtW ghi\fspNy Ngrj;njhlq;fpdhh;fs;.- mg;. 2: 1-4 2. Mtpapd; fdp ntspg;gLjy Ljy;; Mtpapd; fdpNah> md;G> re;Njh\k;> rkhjhdk;> ePbanghWik> jaT> ew;Fzk;> tpRthrk;> rhe;jk;> ,r;iralf;fk; - fyh. 5: 22-23 3. jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yjy jy;; mjw;Fg; gpdG ; ehd; khk;rkhd ahth;NkYk; vd; Mtpia Cw;WNtd;> mg;nghOJ cq;fs; FkhuUk; cq;fs; Fkhuj;jpfSk; jPh;f;fjhprdQ; nrhy; Y thh; fs; > cq; fs; %g; g h; nrhg; g dq; f isAk; > cq; fs; thypgh; jhprdq;fisAk; fhz;ghh;fs;.- NahNty; 2: 28 4. GJ ngydiljy ngydiljy;; vd; gpjh thf;Fj;jj;jk;gz;zpdij> ,Njh> ehd; cq;fSf;F mDg; G fpNwd; . ePq; f Nsh cd; d jj; j pypUe; J tUk; ngydhy; jhpg;gpf;fg;gLk;tiuf;Fk; vUrNyk; efuj;jpy; ,Uq;fs; vd;whh;.-Yhf;.24:49 ghpRj; j Mtp cq; f splj; j py; tUk; N ghJ eP q ; f s; ngydile; J vUrNykpYk;> A+Njah KOtjpYk;> rkhhpahtpYk;> G+kpapd; filrpghpae;jKk;> vdf;Fr; rhl;rpfshapUg;gPh;fs; vd;whh;.- mg;. 1: 8 5. Njtidg; Gfo;e;J Jjpj;jy; ,e;j thh;j;ijfisg; NgJU Ngrpf;nfhz;bUf;ifapy; trdj;ijf; Nfl;lth;fs; ahth;NkYk; ghpRj;j Mtpahdth; ,wq;fpdhh;. mth;fs; gy ghi\fisg; NgRfpwijAk;> Njtidg; GfOfpwijAk;> NgJUNthNl$l te;jpUe;j tpUj;jNrjdKs;s tpRthrpfs; Nfl;Fk;NghJ> ghpRj;jMtpapd; tuk; Gw[hjpfs;NkYk; nghope;jUsg;gl;lijf;Fwpj;Jg; gpukpj;jhh;fs;. mg;nghOJ NgJU: ek;ikg;Nghyg; ghpRj;jMtpiag; ngw;w ,th;fSk; Qhd];ehdk; ngwhjgbf;F vtdhfpYk; jz;zPiu tpyf;fyhkh vd;W nrhy;yp> fh;jj ; Uila ehkj;jpdhNy mth;fSf;F Qhd];ehdq;nfhLf;Fk;gb fl;lisapl;lhd;.- mg; 10: 44-48 6. NjtDf;F mLj;j fhhpaq;fspy; Copak k;; fh; j ; j uhfpa NjtDila Mtpahdth; vd; N ky; ,Uf; f pwhh; > rpWikg;gl;lth;fSf;Fr; RtpNr\j;ij mwptpf;ff; fh;j;jh; vd;id mgpN\fk;
143

gz; z pdhh; > ,Ujak; nehWq; F z; l th; f Sf; F f; fhaq; f l; L jiyAk; > rpiwg;gl;lth;fSf;F tpLjiyiaAk;> fl;Lz;lth;fSf;Ff; fl;ltpo;j;jiyAk; $wTk; > fh; j ; j Uila mEf; f puf tU\j; i jAk; > ek; K ila Njtd; ePjpiar;rhpf;fl;Lk; ehisAk; $wTk;> Jaug;gl;l midtUf;Fk; MWjy; nra;aTk;> rPNahdpNy Jaug;gl;lth;fisr; rPh;g;gLj;jTk;> mth;fSf;Fr; rhk;gYf;Fg; gjpyhfr; rpq;fhuj;ijAk;> Jauj;Jf;Fg; gjpyhf Mde;j ijyj;ijAk;> xLq;fpd Mtpf;Fg; gjpyhfj; Jjpapd; ciliaAk; nfhLf;fTk;> mth; vd;id mDg;gpdhh; Vrh. 61: 1-3 7. Mtpapd; tuq;fs s;; MtpapDila mEf;fpufk; mtdtDila gpuNah[dj;jpw;nfd;W mspf;fg;gl;bUf;fpwJ. vg;gbnadpy;> xUtDf;F MtpapdhNy Qhdj;ijg; Nghjpf; F k; trdKk; > NtnwhUtDf; F me; j MtpapdhNyNa mwpit czh;j;Jk; trdKk;> NtnwhUtDf;F me;j MtpapdhNyNa tpRthrKk;> NtnwhUtDf; F me; j MtpapdhNyNa Fzkhf; F k; tuq; f Sk; > NtnwhUtDf; F mw; G jq; f isr; nra; A k; rf; j pAk; > NtnwhUtDf; F j; jPh;f;fjhprdk; ciuj;jYk;> NtnwhUtDf;F Mtpfisg; gFj;jwpjYk;> NtnwhUtDf; F g; gw; g y ghi\fisg; NgRjYk; > NtnwhUtDf; F g; ghi\fis tpahf;fpahdk g ; z;ZjYk; mspff ; g;gLfpwJ. ,itfisnay;yhk; me;j xNu Mtpahdth; elg;gpj;J> jkJ rpj;jj;jpd;gbNa mtdtDf;Fg; gfph;e;J nfhLf;fpwhh;.- 1 nfhhp. 12: 7-11 8. ,NaRTf;fhf khpf;fTk; Maj;jk k;; ghpRj; j Mtp cq; f splj; j py; tUk; N ghJ eP q ; f s; ngydile; J vUrNykpYk;> A+Njah KOtjpYk;> rkhhpahtpYk;> G+kpapd; filrpghpae;jKk;> vdf;Fr; rhl;rpfshapUg;gPh;fs; vd;whh;.- mg;. 1: 8 mtd; (];Njthd;) ghpRj;j MtpapdhNy epiwe;jtdha;> thdj;ij mz;zhe;J ghh;jJ ; > NjtDila kfpikiaAk;> NjtDila tyJghhprj;jpy; ,NaRthdth; epw;fpwijAk; fz;L: mNjh thdq;fs; jpwe;jpUf;fpwijAk;> kD\Fkhud; NjtDila tyJghhprj; j py; epw; f pwijAk; fhz; f pNwd; vd;whd;. mg;nghOJ mth;fs; cuj;jrj;jkha;f; $f;Fuypl;Lj; jq;fs; fhJfis milj;Jf;nfhz;L> xUkdg;gl;L mtd;Nky; gha;e;J> mtid efuj;jf;Fg; Gwk;Ng js;sp> mtidf; fy;nywpe;jhh;fs;. rhl;rpf;fhuh; jq;fs; t];jpuq;fisf; fow;wp> rTy; vd;dg;gl;l xU thypgDila ghjj;jpdUNf itj;jhh;fs;. mg;nghOJ: fh;jj ; uhfpa ,NaRNt> vd; Mtpia Vw;Wf;nfhs;Sk; vd; W ]; N jthd; njhOJnfhs; S ifapy; > mtidf; fy; n ywpe; j hh; f s; .
144

mtNdh> Koq;fhw;gbapl;L: Mz;ltNu> ,th;fs;Nky; ,e;jg; ghtj;ijr; Rkj;jhjpUk; vd;W kpFe;j rj;jkpl;Lr; nrhd;dhd;. ,g;gbr; nrhy;yp> epj;jpiuaile;jhd;.- mg;. 7: 55-60 epiyj;jpUj;jy; epiyj; j pUj; j y; vd; g J ehk; fpwp]; J ,NaR jpUk; g p tUk; t iu mtUf;Fs; ghJfhg;NghL ,Ug;gjhFk;. ehk; ,NaRfpwp]J ; Nky; itj;jpUf;Fk; tpRthrj;jpy; jsuhJ vg;NghJk; mth; rpj;jj;ij epiwNtw;Wgth;fshf epiyj;jpUf;f Ntz;Lk;. ve;j ntspgG ; wkhd rf;jpAk; ek;ikj; Njtid tplL ; g; gphpf;f Kbahjgb ehk; ekJ ,Ujaj;ijf; fhj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ek; K ila Njtdhfpa fh; j ; j h; ek; i kf; iftplhkYk; > ek; i k nefpotplhkYk;> mth; ek;Kila gpjhf;fNshL ,Ue;jJNghy> ek;NkhLk; ,Ue;J> ehk; mtUila topfspy; vy;yhk; elf;fpwjw;Fk;> mth; ek;Kila gpjhf; f Sf; F f; fl; l isapl; l mtUila fw; g idfisAk; > mtUila fl; l isfisAk; > mtUila epahaq; f isAk; iff; n fhs; S fpwjw; F k; > ek;Kila ,Ujaj;ij jk;kplj;jpy; rhag;gz;Zthuhf.- 1 ,uh.8: 57-58 vd; d py; epiyj; j pUq; f s; > ehDk; cq; f spy; epiyj; j pUg; N gd; > nfhbahdJ jpuhl; r r; n rbapy; epiyj; j puhtpl; l hy; mJ jhdha; f ; fdpnfhLf; f khl; l hjJ Nghy> eP q ; f Sk; vd; d py; epiyj; j puhtpl; l hy; > fdpnfhLf;fkhl;Bh;fs;. ehNd jpuhl;rr;nrb> ePq;fs; nfhbfs;. xUtd; vd;dpYk; ehd; mtdpYk; epiyj;jpUe;jhy;> mtd; kpFe;j fdpfisf; nfhLg;ghd;> vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ. xUtd; vd;dpy; epiyj;jpuhtpl;lhy;> ntspNa vwpAz;l nfhbiag;Nghy mtd; vwpAz;L cyh;e;J Nghthd;> mg;gbg;gl;litfisr; Nrh;j;J> mf;fpdpapNy NghLfpwhh;fs;> mitfs; vhpe;JNghk;. ePq;fs; vd;dpYk;> vd; thh;j;ijfs; cq; f spYk; epiyj; j pUe; j hy; > eP q ; f s; Nfl; L f; n fhs; t njJNth mJ cq;fSf;Fr; nra;ag;gLk;. ePq;fs; kpFe;j fdpfisf; nfhLg;gjdhy; vd; gpjh kfpikg; g Lthh; > vdf; F k; rP\uhapUg; g Ph; f s; . gpjh vd; d py; md;ghapUf;fpwJNghy ehDk; cq;fspy; md;ghapUf;fpNwd;> vd;Dila md;gpNy epiyj;jpUq;fs;. ehd; vd; gpjhtpd; fw;gidfisf; iff;nfhz;L mtUila md;gpNy epiyj;jpUf;fpwJNghy> ePq;fSk; vd; fw;gidfisf; iff;nfhz;bUe;jhy;> vd;Dila md;gpNy epiyj;jpUg;gPh;fs;. vd;Dila re; N jh\k; cq; f spy; epiyj; j pUf; F k; g bf; F k; > cq; f s; re; N jh\k; epiwthapUf;Fk;gbf;Fk;> ,itfis cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;.- Nahthd; 15: 4-11
145

ghpRj;jkhf;fg;gLjy; ghpRj;jk; vd;gJ ghtj;ijtpl;Lg; gphpe;jpUe;J Kw;wpYk; NjtDf;F mh;g;gzk; nra;J tho;fpw tho;f;if. ghpRj;jk; kde;jpUk;Gjypy; Jtq;fp njhlh;eJ ; eilngWk; xU epfo;T> ,J NjtDila gpsi ; sfshfpa ek;Kila Fzhjprak; kw;Wk; elj;ijNahL njhlh;GilaJ. ghpRj;j Mtpahdthpd% ; yk; ehk; ePjpkhdhfpNwhk;> md;WKjy; mth; vk;ik top elj;Jfpwhh;. NkYk; vth;fs; NjtDila MtpapdhNy elj;jg;gLfpwhh;fNsh> mth;fs; NjtDila Gj;jpuuhapUf;fpwhh;fs;. ehk; NjtDila gps;isfshapUf;fpNwhnkd;W Mtpahdth;jhNk ek;Kila MtpAlNd$lr; rhl;rpnfhLf;fpwhh ; . ehk; cyfj; j py; ,Ue; j hYk; cyfj; j huy; y h; > gphpj; n jLf; f g; g l; l th; f s; . cyfj;jpYs;sitfspy; Nkhfq;nfhz;L mitfspy; ehl;lk; itf;fhkYk;> mtpRthrpfNshL xNu Efj;jpy; gpizf;fg;glhjgbf;Fk;> NjtDf;nfd;W gphpj;njLf;fg;gl;bUf;Fk; [Ptpak; ghpRj;jkhf;fg;gLj;jYf;F milahskhf tpsq;FfpwJ. ghpRj;jkpd;wp NjtDila uh[;aj;ij Rje;jhpf;f KbahJ. cyfk; cq;fisg; gifj;jhy;> mJ cq;fisg; giff;fpwjw;FKd;Nd vd;idg; gifj;jnjd;W mwpAq;fs;. ePq;fs; cyfj;jhuhapUe;jhy;> cyfk; jd;Dilaijr; rpNefpjj ; pUf;Fk;> ePqf ; s; cyfj;jhuhapuhjgbapdhYk;> ehd; cq;fis cyfj;jpypUe;J njhpe;J nfhz;lgbapdhYk;> cyfk; cq;fisg; giff;fpwJ.- Nahthd; 15: 18-19 ehd; ck;Kila thh;j;ijia mth;fSf;Ff; nfhLj;Njd;> ehd; cyfj;jhdy;yhjJNghy mth;fSk; cyfj;jhuy;y> Mjyhy; cyfk; mth;fisg; gifj;jJ. ePh; mth;fis cyfj;jpypUe;J vLj;Jf;nfhs;Sk;gb ehd; Ntz;bf;nfhs;shky;> ePh; mth;fisj; jPikapdpd;W fhf;Fk;gb Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;. ehd; cyfj;j hddy;yhjJNghy> mth;fSk; cyfj;jhuy;y. ck;Kila rj;jpaj;jpdhNy mth;fisg; ghpRj;jkhf;Fk;> ck;Kila trdNk rj;jpak;. ePh; vd;id cyfj;jpy; mDg;gpdJNghy> ehDk; mth;fis cyfj;jpy; mDg;GfpNwd;. mth;fSk; rj;jpaj;jpdhNy ghpRj;jkhf;fg; gl;lth;fshFk;gb> mth;fSf;fhf ehd; vd;idj;jhNd ghpRj;jkhf;FfpNwd;.- Nahthd; 17: 14-19 mth;fs; cyfj;Jf;Fhpath;fs;> Mifahy; cyfj;Jf;Fhpaitfisg; NgRfpwhh;fs;> cyfKk; mth;fSf;Fr; nrtpnfhLf;Fk;. ehq;fs; Njtdhy; cz;lhdth;fs;> Njtid mwpe;jtd; vq;fSf;Fr; nrtpnfhLf;fpwhd;> Njtdhy; cz;lhapuhjtd; vq;fSf;Fr; nrtpnfhLf;fpwjpy;iy> ,jpdhNy rj;jpa Mtp ,d;dnjd;Wk;> tQ;rfMtp ,d;dnjd;Wk; mwpe;jpUf;fpNwhk;.1 Nahthd; 4: 5-6
146

ehq;fNsh cyfj;jpd; Mtpiag; ngwhky;> Njtdhy; vq;fSf;F mUsg;gl;litfis mwpAk;gbf;Fj; NjtdpypUe;J Gwg;gLfpw MtpiaNa ngw;Nwhk;. mitfis ehq;fs; kD\Qhdk; Nghjpf;fpw thh;j;ijfshNy Ngrhky;> ghpRj;jMtp Nghjpf;fpw thh;j;ijfshNy Ngrp> mtpf;Fhpaitfis Mtpf;FhpaitfNshNl rk;ge;jg;gLj;jpf; fhz;gpf;fpNwhk;.- 1 nfhhp. 2: 12-13 cyfj;jpYk; cyfj;jpYs;sitfspYk; md;G$uhjpUq;fs;> xUtd; cyfj;jpy; md;G$h;e;jhy; mtdplj;jpy; gpjhtpd; md;gpy;iy. Vnddpy;> khk;rj;jpd; ,r;irAk;> fz;fspd; ,r;irAk;> [Ptdj;jpd; ngUikAkhfpa cyfj;jpYs;sitfnsy;yhk; gpjhtpdhYz;lhditfsy;y> mitfs; cyfj;jpdhYz;lhditfs;. cyfKk; mjpd; ,r;irAk; xope;JNghk;> NjtDila rpjj ; j;jpdg ; b nra;fpwtNdh vd;nwd;iwf;Fk; epiyj;jpUg;ghd;.1 Nahthd; 2: 15-17 mepahaf;fhuh; NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpg;gjpy;iynad;W mwpaPh; f sh? tQ; r pf; f g; g lhjpUq; f s; > Ntrpkhh; f ; f j; j hUk; > tpf; f pufhuhjidf; f huUk; > tpgr; r huf; f huUk; > RaGzh; r ; r pf; f huUk; > Mz; G zh; r ; r pf; f huUk; > jpUlUk; > nghUshirf; f huUk; > ntwpaUk; > ; jpyi ; y. cjhrpdUk;> nfhs;isf;fhuUk; NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpgg cq;fspy; rpyh; ,g;gbg;gl;lth;fshapUe;jPhf ; s;> MapDk; fh;j ; j ; uhfpa ,NaRtpd; ehkj; j pdhYk; > ekJ NjtDila MtpapdhYk; fOtg; g l; B h; f s; > ghpRj;jkhf;fg;gl;Bh;fs;> ePjpkhd;fshf;fg;gl;Bh;fs;.- 1 nfhhp. 6: 9-11 kfpikg;gLjy Ljy; ehk; vg;NghJk; ,e;j tpOe;JNghd rhPuj;jpy; ,Uf;f khl;Nlhk;. xUtd; ghtj;jpypUe;J kPl;fg;gl;L ,ul;rpg;gile;J> ePjpkhdhfp ghpRj;jkhdhf;fg;gl;l epiyapy;> Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,uz;lhtJ tUifapy;> filrp vf;fhsk; njhdpfF ; k;NghJ khpjN ; jhh; moptpyy ; hjth;fshf vOe;jpUg;ghh;fs;> capNuhLs;sth;fs; kW&gkhf;fg;gLthh;fs;. ek;Kila mw;gkhd rhPuk; fpwp];Jtpd; kfpikahd rhPuj;jpw;F xg;ghf ,NaRthdthpd; rhaiy ehk; ngWNthk; > fpwp]; J NthL$l kfpikapy; ntspg; g LNthk; . kfpikapd; ek;gpf;ifahd fpwp];J vq;fSf;Fs; ,Uf;fpwhh;> ,g;gbg;gl;l ek;gpf;ifapdhy; ek;ik ehNk Rj;jpfhpj;Jf; nfhz;L thoNtzLk;. ,Njh> xU ,ufrpaj;ij cq;fSf;F mwptpf;fpNwd;> ehnky;yhUk; epj;jpiuailtjpy;iy> MfpYk; filrp vf;fhsk; njhdpf;Fk;NghJ> xU epkp\j;jpNy> xU ,ikg;nghOjpNy> ehnky;yhUk; kW&gkhf;fg;gLNthk;.
147

vf; f hsk; njhdpf; F k; > mg; n ghOJ khpj; N jhh; moptpy; y hjth; f sha; vOe;jpUg;ghh;fs;> ehKk; kW&gkhf;fg;gLNthk;. mopTs;sjhfpa ,J mopahikiaAk; > rhTf; N fJthfpa ,J rhthikiaAk; jhpj; J f; n fhs; s Ntz; L k; . mopTs; s jhfpa ,J mopahikiaAk; > rhTf;NfJthfpa ,J rhthikiaAk; jhpjJ ; f;nfhs;Sk;NghJ> kuzk; n[akhf tpOq;fg;gl;lJ vd;W vOjpapUf;fpw thh;j;ij epiwNtWk;.- 1 nfhhp.15:51-54 ek; K ila FbapUg; N gh guNyhfj; j pypUf; f pwJ> mq; N fapUe; J fh; j ; j uhapUf; f pw ,NaRfpwp]; J vd; D k; ,ul; r fh; tu vjph; g hh; j ; J f; nfhz;bUf;fpNwhk;. mth; vy;yhtw;iwAk; jkf;Ff; fPog ; g ; Lj;jpf; nfhs;sj;jf;f jk;Kila ty;yikahd nraypd;gbNa> ek;Kila mw;gkhd rhPuj;ijj; jk;Kila kfpikahd rhPuj;jpw;F xg;ghf kW&gg;gLj;Jthh;.- gpyp. 3: 20-21 gphpakhdth;fNs> ,g;nghOJ NjtDila gps;isfshapUf;fpNwhk;> ,dp vt;tpjkhapUg;Nghnkd;W ,d;Dk; ntspg;gltpy;iy> MfpYk; mth; ntspg;gLk;NghJ mth; ,Uf;fpwtz;zkhfNt ehk; mtiuj; jhprpg;gjpdhy;> mtUf;F xg;ghapUg;Nghnkd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;. mth;Nky; ,g;gbg;gl;l ek;gpf;if itj;jpUf;fpwtndtDk;> mth; Rj;jKs;stuhapUf;fpwJNghy jd;idAk; Rj;jpfhpj;Jf; nfhs;Sfpwhd;.- 1 Nahthd; 3: 2-3

,NaRTk; NkhNrAk; vypahTk; kfpikNahL fhzg;gl;lhh;fs;

MW ehisf; F g; g pd; G > ,NaR NgJUitAk; ahf; N fhigAk; NahthidAk; mioj; J > cah; e ; j kiyapd; N ky; mth; f isj; jdpNa $l; b f; n fhz; L Ngha; > mth; f Sf; F Kd; g hf kW&gkhdhh; . MW ehisf;Fg;gpdG ; > ,NaR NgJUitAk; ahf;NfhigAk; NahthidAk; mioj;J> cah;ej ; kiyapdN ; ky; mth;fisj; jdpNa $l;bf;nfhz;LNgha;> mth;fSf;F Kd;ghf kW&gkhdhh;.- khw;F 9: 2-3 md; w pAk; NkhNr vypah vd; D k; ,uz; L NgUk; kfpikNahNl fhzg; g l; L > mtUlNd rk; g h\izgz; z p> mth; vUrNykpNy epiwNtw; w g; N ghfpw mtUila kuzj; i jf; Fwpj; J g; Ngrpf; ;nfhz;bUe;jhh;fs;.- Yhf;. 9: 30-31 fpwp];Jtpd; Nehf;fk;> mNefiu mtUila kfpikapNy nfhz;Lte;J Nrh;g;gJjhd;. ehk; fpwp];JNthL$l kfpikg;gl Ntz;Lkhapd; mtNuhL$l ghLglTk; Kd;tu Ntz;Lk;. ,f;fhyj;Jg; ghLfistpl me;j kfpik NkyhdJ> ghLfisr; rfpj;Jf; nfhs;gth;fs; cd;dj kfpikiag; ngWthh;fs;. Nrhjidfs; ekJ tpRthrj;ijr; Nrhjpj;J ehk; kfpikiag; ngWk;gb
148

nra;fpdw ; d. fpwp]J ; tpd; epkpjj ; k; epej ; pff ; g;gLk;NghJ kfpikAs;s Mtpahdth; ek;kPJ jq;fpapUf;fpwhh;. mg;gbNa ];Njthd; ,uj;jrhl;rpahf khpf;Fk;NghJ NjtDila kfpikiaf; fz;lhd;.

ehKk; ,e;j kfpikf;Fs; gpuNtrpgN ; ghk;

ehKk; ,e;j kfpikf;Fs; fle;J gpuNtrpf;f Ntz;Lkhapd;> ghtkhd tho;fi ; fia tpl ; L ; kdk;jpUk;gp> Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp]J ; it vkJ nrhe;j ,ul; r fuhf Vw; W > mthplk; vkJ ghtq; f is mwpf; i fapl; L > nra; j ghtq;fSf;fhf cz;ikahf kd];jhgg;gl;lhy;> mth; vkJ ghtq;fis kd;dpj;J mth; rpe;jpa ghpRj;j jpU ,uj;jj;jhy; vk;ikr; Rj;jpfhpj;Jg; ghpRj;jg;gLj;Jthh;. NkYk; ghpRj;j Mtpahdthpd; mgpN\fj;ij vkf;Fj; je;J> mtUila epiwitg; ngw;W kWgpwg;G mile;jth;fsha;> ePjpkhd;fsha; NjtDila Rtpfhug; Gj; j puuha; gphpj; n jLf; f g; g l; l [P t pak; [P t pj; J > Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp]J ; tpd; ,uz;lhtJ tUifapNy mtNuhL kfpikapNy Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gLNthk; vd;w epr;raj;ij vkf;Fj; jUthh;.

ghi\fisg; NgRthh; f s; > rh; g ; g q; f is vLg; g hh; f s; > rhTf; N fJthd ahnjhd;iwf; Fbj;jhYk; mJ mth;fisr; Nrjg;gLj;jhJ> tpahjp];jh;Nky; iffis itg;ghh;fs;> mg;nghOJ mth;fs; nrh];jkhthh;fs; vd;whh;. ,t; t pjkha; f ; fh; j ; j h; mth; f SlNd Ngrpdgpd; G > guNyhfj; J f; F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;L> NjtDila tyJghhprj;jpy; cl;fhh;e;jhh;. mth;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> vq;Fk; gpurq;fk; gz;zpdhh;fs;. fh;j;jh; mth;fSlNd$lf; fphpiaia elg;gpj;J> mth;fshy; ele;j milahsq;fspdhNy trdj;ij cWjpg;gLj;jpdhh;. Mnkd;.- khw;F 16: 15-20 ,NaR nrhd;d ,e;jf; fl;lisia mtUila rP\h;fs; vq;Fk; nrd;W gpurq;fpj;jhh;fs; mjdhy; mNefh; ,NaRit jkJ nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;W Qhd];ehdk; ngw;W kPl;igg; ngw;Wf;nfhz;lhh;fs;.

RtpNr\k; - ew;nra;jp
Njt Fkhudhfpa> Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp]J ; ,t;TyfpwF ; khdpldhf te; J gpwe; j Nj ew; n ra; j pahd RtpNr\khf ,Uf; f pwJ. kdpjDf; F NjtNdhLs;s gpsTgl;l cwitr; rhpnra;Ak;gb> ekJ ghtq;fSf;fhf ,NaR rpYitapy; khpjJ ; > ek;ikg; ghtj;jpd; jz;lidapypUe;Jk; (kuzk;)> ghtj;jpd; mbikj; j dj; j pypUe; J k; tpLtpf; f te; j ,ul; r fuhf ,Uf; f pwhh; . mth; ,t; T yfpw; F khdpldhfg; gpwe; j Njt Fkhud; vd; W k; > mth; vkJ ghtq;fSf;fhf rpYitapy; ,uj;jk; rpe;jp khpj;jhh; vd;gijAk;> mlf;fk; gz;zg;gl;L %d;whk; ehs; caph;j;njOe;J ,d;Wk; [Ptpf;fpwhh; vd;gijAk; ehk; tpRthrpg;gjd;%yk;> mth; jkJ kuzk;> mlf;fk;gz;zg;gLjy;> caph;njOjy; ,tw;wpd; Ngwhfg; ngw;w ntw;wpapd; epkpj;jk; ehk; NjtNdhL Xg;Guthf;fg;gLfpNwhk;. ,e;j ew;nra;jp ,d;W cyfnkq;Fk; RtpNr\khf mwptpf;fg;gLfpwJ. md;wpAk;> rNfhjuNu> ehd; cq;fSf;Fg; gpurq;fpj;j RtpNr\j;ij kWgbAk; cq;fSf;Fj; njhpag;gLj;JfpNwd;> ePq;fSk; mij Vw;Wf;nfhz;L> mjpNy epiyj;jpUf;fpwPhf ; s;. ehd; cq;fSf;Fg; gpurq;fpjj ; gpufhukha;> ePqf ; s; ; g;gLtPhf ; s;> kw;wg;gb cq;fs; mijf; iff;nfhz;bUe;jhy;> mjpdhNy ,ul;rpff tpRthrk; tpUjhthapUf;FNk. ehd; mile;jJk; cq;fSf;Fg; gpujhdkhf xg;Gtpj;jJk; vd;dntd;why;> fpwp];Jthdth; Ntjthf;fpaq;fspd;gb ekJ ghtq; f Sf; f hf khpj; J > mlf; f k; g z; z g; g l; L > Ntjthf; f paq; f spd; g b %d; w hk; e hspy; caph; j ; n jOe; J > NfghTf; F k; > gpd; G gd; d pUtUf; F k; jhprdkhdhh;.- 1 nfhhp. 15: 1-5
150

,NaRtpd; fl;lis
Mz; l tuhfpa ,NaRfpwp]; J ,uz; l hapuk; Mz; L fSf; F Kd; ,t; T yfpw; F khdpldhfg; gpwe; J > gpjhthd NjtDila rpj; j j; i j ghpG+uzkhf epiwNtw; w p> fy; t hhpr; rpYitapy; rfy kdpjUila ghtq;fSf;fhfTk; ,uj;jk; rpe;jp khpj;J caph;j;njOe;J> guNyhfj;jpw;Fg; Nghtjw;F Kd; jkJ rP\h;fSf;Fr; nrhd;djhtJ: mg;nghOJ ,NaR rkPgj;jpy; te;J> mth;fis Nehf;fp: thdj;jpYk; g+kpapYk; rfy mjpfhuKk; vdf;Ff; nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ. Mifahy;> ePqf ; s; Gwg;gl;Lg;Ngha;> rfy [hjpfisAk; rP\uhf;fp> gpjh Fkhud; ghpRj;j Mtpapd; ehkj; j pNy mth; f Sf; F Qhd]; e hdq; n fhLj; J > ehd; cq; f Sf; F f; fl;lisapl;l ahitAk; mth;fs; iff;nfhs;Sk;gb mth;fSf;F cgNjrk; gz;Zq;fs;. ,Njh> cyfj;jpd; KbTghpae;jk; rfy ehl;fspYk; ehd; cq;fSlNd$l ,Uf;fpNwd; vd;whh;. Mnkd;.- kj;.28: 18-20 gpd;G> mth; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; cyfnkq;Fk; Ngha;> rh;t rpU\; b f; F k; RtpNr\j; i jg; gpurq; f pAq; f s; . tpRthrKs; s tdhfp Qhd]; e hdk; ngw; w td; ,ul; r pf; f g; g Lthd; > tpRthrpahjtNdh Mf; f pidf; F s; s hfj; jP h ; f ; f g; g Lthd; . tpRthrpf; f pwth; f shy; elf; F k; milahsq;fshtd: vd; ehkj;jpdhNy gprhRfisj; Juj;Jthh;fs;> etkhd
149

 Mjyhy; > gps; i sfs; khk; r j; i jAk; ,uj; j j; i jAk; cilath;fshapUf;f> mtUk; mth;fisg;Nghy khk;rj;ijAk; ,uj;jj;ijAk; cilatuhdhh; > kuzj; J f; F mjpfhhpahfpa gprhrhdtidj; jkJ kuzj;jpdhNy mopf;F k;gbf;F k;> [Ptfhynky;yhk; kuzgaj;jpdhNy mbikj; j dj; j pw; F s; s hdth; f s; ahtiuAk; tpLjiygz; Z k; g bf; F k; mg;gbahdhh;.- vgp.2: 14-15 vd; d ntd; w hy; > fh; j ; j uhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpdhnud;W cd; ,Ujaj;jpNy tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;. ePjpAz;lhf ,Ujaj;jpNy tpRthrpf;fg;gLk;> ,ul;rpg;Gz;lhf thapdhNy mwpf;if gz;zg;gLk;. mtiu tpRthrpf; f pwtd; vtNdh mtd; ntl; f g; g Ltjpy; i ynad; W Ntjk; nrhy; Y fpwJ. a+jndd; W k; fpNuf; f ndd; W k; tpj; j pahrNk ,y; i y> vy; y hUf; F q; fh; j ; j uhdth; jk; i kj; njhOJnfhs; S fpw ahtUf; F k; IRthpark; g d; d uhapUf; f pwhh; . Mjyhy; fh; j ; j Uila ehkj; i jj; njhOJnfhs;Sfpw vtDk; ,ul;rpf;fg;gLthd;.- Nuhkh; 10: 9-13 ehk; ghtpfshapUf;ifapy; fpwp];J ekf;fhf khpj;jjpdhNy> Njtd; ek;Nky;itj;j jkJ md;ig tpsq;fg;gz;Zfpwhh;. ,g;gb ehk; mtUila ,uj;jj;jpdhNy ePjpkhd;fshf;fg;gl;bUf;f> Nfhghf;fpidf;F ePq;fyhf mtuhNy ehk; ,ul; r pf; fg; g LtJ mjpf epr; r akhNk. ehk; NjtDf; F r; rj;JUf;fshapUf;ifapy;> mtUila Fkhudpd; kuzj;jpdhNy mtUlNd xg;Guthf;fg;gl;Nlhkhdhy;> xg;Guthf;fg;gl;lgpd; ehk; mtUila [PtdhNy ,ul; r pf; f g; g LtJ mjpf epr; r akhNk. mJTky; y hky; > ,g; n ghOJ xg; G uthFjiy ekf; F f; fpilf; f g; g z; z pd ek; K ila fh; j ; j uhfpa ,NaRfpwp]; J %ykha; ehk; Njtidg; g w; w pAk; Nkd; i kghuhl; L fpNwhk; . ,g;gbahf> xNu kD\dhNy ghtKk; ghtj;jpdhNy kuzKk; cyfj;jpNy gpuNtrpj; j JNghyTk; > vy; y h kD\Uk; ghtQ; n ra; j gbahy; > kuzk; vy;yhUf;Fk; te;jJNghyTk; ,JTkhapw;W.-Nuhkh; 5: 8-12 ePqf ; Sk; cq;fs; ,ul;rpgg ; pd; RtpNr\khfpa rj;jpa trdj;ijf; Nfl;L> tpRthrpfshdNghJ> thf;Fj;jj;jk;gz;zg;gl;l ghpRj;jMtpahy; mtUf;Fs; Kj;jpiuNghlg;gl;Bh;fs;.- vNg. 1: 13

rd;dpjhdj;jpypUe;J Juj;jg;gl;ltd;. mtd; ,t;Tyfpd; mjpgjpahfj; jd;id cah;j;jp> cyfj;jpd; kf;fis Vkhw;wp> mth;fis tQ;rpj;J> mth;fis ghtj;jpYk; mf;fpukj;jpYk;> me;jfhuj;jpYk; ,UspYk; mth;fis top elj;jpdhd;. Mdhy; ,NaR gpjhthfpa Njtdhy; jk;Kila xNu Nguhd Fkhudhf Njt gpurd;dj;jpypUe;J ,t;Tyfpw;F mDg;gg;gl;lth;. mth; %ykhf ,Uspy; thOk; kdpjDf;F kPli ; gAk; ,ul;rpgi ; gAk; ,ytrkhfg; ngw;Wf; nfhLj;jhh;. Njtdhy; Juj;jg;gl;l gprhrhdtd; ghjhsj;jpwF ; chpatd;. mtidg; gpd;gw;Wgth;fs; epahaj;jPh;g;gpd; ehspy; mtNdhNl$l ghjhsj;jpw;F js;sg;gLthh;fs;. Njtdhy; mDg;gg;gl;l Fkhudhfpa ,NaRfpwp]J ; guNyhf uh[;aj;jpw;Fhpath;. mtiug; gpd;gw;Wgth;fs; epahaj;jPh;g;gpNy mtNuhNl$l guNyhf uh[;aj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;sg;gLthh;fs;. Mifahy; ,dpNkYk; gprhrpd; gpbapYk; > ghtj; j pd; mbikj;jdj;jpYk; [Ptpf;fhjgb> ghtj;jpypUe;J tpLgl;L xU ghpRj;jkhd [Ptpak; [Ptpf;f> ,d;Nw Mz;ltuhfpa ,NaRfpwp];Jit cq;fs; nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L> epjj ; pa [Ptdpd; eprr ; aj;ijg; ngw;W tho cq;fis xg;Gf;nfhLq;fs;. md;wpAk; kD\Fkhud; jkJ kfpiknghUe;jpdtuha;r; rfy ghpRj;j JhjNuhLq; $ l tUk; N ghJ> jkJ kfpikAs; s rpq; f hrdj; j pd; Nky; tPw; w pUg; g hh; . mg; n ghOJ> rfy [dq; f Sk; mtUf; F Kd; g hfr; Nrh;f;fg;gLthh;fs;. Nka;g;gdhdtd; nrk;kwpahLfisAk; nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; gphpf;fpwJNghy mth;fis mth; gphpj;J> nrk;kwpahLfisj; jkJ tyJgf;fj;jpYk;> nts;shLfisj; jkJ ,lJgf;fj;jpYk; epWj;Jthh;. mg;nghOJ> uh[h jkJ tyJgf;fj;jpy; epw;gth;fisg; ghh;j;J: thUq;fs; vd; gpjhtpdhy; MrP h; t jpf; fg; g l; l th; f Ns> cyfk; cz; l hdJ Kjy; cq; f Sf; f hf Maj; j k; g z; z g; g l; b Uf; f pw uh[; a j; i jr; Rje; j hpj; J f; ;nfhs;Sq;fs;. mg;nghOJ> ,lJgf;fj;jpy; epw;gth;fisg; ghh;j;J mth;: rgpf;fg;gl;lth;fNs> vd;idtpl;L> gprhRf;fhfTk; mtd; Jhjh;fSf;fhfTk; Maj;jk; gz;zg;gl;bUf;fpw epjj ; pa mf;fpdpapNy Nghq;fs;. me;jg;gb> ,th;fs; epj;jpa Mf;fpidia milaTk;> ePjpkhd;fNsh epj;jpa [Ptid milaTk; Nghthh;fs; vd;whh;.- kj;NjA 25: (31-46) Mj;Jkhitf; nfhy;y ty;yth;fshapuhky;> rhPuj;ij khj;jpuk; nfhy;Yfpwth;fSf;F ePq;fs; gag;glNtz;lhk;> Mj;JkhitAk; rhPuj;ijAk; eufj;jpNy mopf;f ty;ytUf;Nf gag;gLq;fs;.- kj; 10: 28
152

gprhR Juj;jg;gl;ltd; - ,NaR mDg;gg;gl;lth;

mfe;ij> ,Wkhg;G> ngUik> ,d;Dk; Mz;ltUila rpqf ; hrdj;jpwF ; Nkyhf jd;id cah;j;j tpUk;gpajd; epkpj;jk; gprhR Njtdhy; Njt
151

,Ujaj;jpNy tpRthrpjJ ; thapdhNy mwpfi ; fapL

rj;jpaj;ij ,g;Ngh rhptu mwpe;j ePq;fs; kde;jpUk;gp tpRthrj;NjhL fPo;fhZk; n[gj;ij cq;fs; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp]J ; fy;thhpr; rpYitapNy vkf;Fg; ngw;Wj; je;j me;j ,ul;rpgi ; g ,d;Nw ,yFthfTk;> ,ytrkhfTk; ngw;Wf;nfhs;;Sq;fs;:

Mz;ltuhfpa ,NaRNt! vd; tho;f;ifiar; rPh;g;gLj;j vdf;Fs; thUk;. ePh; NjtDila Fkhud; vd;gijAk;> vd;Dila ghtq;fSf;fhfTk; rpYitapy; khpj;jPh; vd;gijAk;> %d;whk; ehs; caphn ; jOe;jPh; vd;gijAk; ehd; tpRthrpff ; pNwd;. ehd; ghtp vd;gij mwpf;if nra;fpNwd;. vd; ghtq;fis jathf kd;dpj;J> vd;idr; Rj;jpfhpj;J vd; ,Ujaj;jpy; thrQ;nra;a thUk;. ck;ik vd; ,ul;rfUk; kPl;gUkhf Vw;Wf;nfhs;fpNwd;. vd;id ePNu topelj;Jk;. ehd; ck;ik Nerpf;fpNwd;.
ePq;fs; nra;j ,e;j mwpf;ifapd; epkpj;jk>; fpUigahf ,ul;rpg;igg; ngw;w ePq;fs; Njt fl;lisg;gb xU Njt Copahplk; nrd;W NkYk; Ntj MNyhridNahLk; top elj;JjNyhLk; KOf;F Qhd];ehdk; ngw;W> ghpRj;j Mtpapd; topelj;JjNyhL MtpfF ; hpa xU rig mq;fj;jtuha; ghpRj;j [Ptpak; [Ptpf;f> fh;j;jh;jhNk cq;fis epiwthf MrPh;tjpg;ghuhf. Nghjfh;. S. my;gpul; nrUgpk; kPl;gh; fpwp]J rig gpuk;ld;> fdlh.

153