www.portalguarani.

com

(PARA M) VENENOS

Jorge Canese, 2013 Trpico Sur Editor, de esta edicin, 2013

Esta edicin artesanal, realizada en el mes de abril de 2013 en la ciudad de Maldonado, Uruguay, consta de 50 ejemplares (Para m) Venenos es el nmero 36 de la coleccin MINILIBROS 50 I.S.B.N. 978-9974-8386-5-9 TRPICO SUR EDITOR tropicosureditor@hotmail.com Diseo y composicin a cargo de la editorial Los textos que componen este libro no pueden ser reproducidos sin constancia fehaciente de la autorizacin del autor y de la editorial

Jorge Canese

Venenos
Maldonado, Uruguay 2013

(Para m)

PRLOGO

Poxiones Kanexianas
VENENOS, la nova inventaciu de Xorxe Kanexe, mais que um libro de poexa uma explociu dentro de nostro linneal modo de pensar, dentro de nostra lgi-kaka oxidentada, dentro das nosas lnguas, dentro de noso mesmito (sin)sentido. Como si lo autor se houviese propuesto facer tabula rasa en toda la fbula rasa de nuestra tradiciu literaria y para-literaria lachino-amerikana. Em lnea com lo Catatau leminskiano, VENENOS se presenta komo uma inmensa pregunta o komo uma mera hiptesis contra lo aksoluto. Pero a diferencia de Descartes, que em Leminski extrava su pienso ante lo inmenso deskonocido, y kuya estada sobre la kopa dum rbol em lo nordeste brasileiro se konvierte en desvaro, Kanexe deskarta de ante-mano kualkier mtodo para aprehender la humana-porkeraescencial, imponiendo mais bien um exercicio de duda katica que resulta numa eklosiu lingustika y du sentido sein precedentes. Com este text-kulo, que indaga em lo rekndito callando lo que dice por via del aksurdo y lo grotesko,
7

y diciendo lo que kalla em su arriesgada apuesta formal, el autor parecera decirnos que el entendimiento est hecho de silencio, aprofundando as su aventura van(di)guardista, em la que se kuentam librakos poderosos como Stroessner roto (1989), Alegras del purgatorio (1989), Papeles de Lucy-fer (1992) y La conspiracin de los gineclogos (2006), entre varios otros. Xorxe Kanexe, digno Mitrdates del Ponto Paraguayo, reparte y bebe VENENOS de fabricaciu kaseira que deixa a los bichos(as) kloqui-kloqui. l permanece inmune al morchfero vivir/viver num uni-verso impreciso onde lo niko unvoko son las inmeras perspektivas sobre infinitos planos. Universo que dekodifika com uma batera de rekursos (fragmentaciu, collage, misturas morfo-(i)lgikas, misigenaciu lingustica e figuras de dicciu variopintas) ya piloteados por Mallarm, Pound, W.C. Williams, Carrol, Joyce, Konkretismo brasileiro & Ca., pero kolokando a la poexa em um trampolnln-ln ante la nada, para luego empujarla konfirindole toda la energa de su paraguayidad. Es entonces que la poexa-porkera kanexiana gana su gesto de salto (in)mortal, hacindose juego, sexo, desmesura, velocidashi, guasada, pesimismo esperanzado, sabidura guaranietpe y otros tantos bombazos karnavaleshkos.
8

Para este mundo poblado de surtidores de kaka, para el kretianismo post-terminal que hace de la NADA el mayor espect-kulo de la tierra, Kanexe dispara pixikataxos, pixaxos, pixix: VE-NE-NUS. Para nuestro nuevo-viejo (in)mundo, onde slo lo imposible es viable: una poexa mais kosa que signo, mais guiso que sintagma: una poxin-poexa que hierve e se afirma en la negaciu de s mesma.

Marcelo Silvakov
Sukursal de Marte, octubre de 2006

1. NA'APE
Benenos de sirkulazzin restrinjida? Biejo aarak nunka viem kukeadu. Kulero inkurto. Pishando xempri tu propia vusta. Ketuputamarde te in-tierre entre plumitas de konxa de kamaleo. Pixikurxi. Kulistrechi. Muita xoda (messkla de soda y hoda). Vuska-pixas e vuska-puxos dissem lo mismo. Tamanomo'-jepe kaliksta: poxa outra koisa.

2. KOTILLONES PARA NUEVA EUPHORIA

Yo xe. Tu no (nderakore) ndoi un karajo. El nkore imvrsil. Ella aarakopeguar konchuda men-de-meno. Lo-perro humean hakure h-ndeva. Vojotro luego no existem. Ellos si-ke nada de nhada. Yo bestio. Tu (em)bestias. El a-vestia y ella gua'u se-vestia.
11

Nosotros bestiamos (en serio). Vossotros vostiais. Ellas pu-bestiam. Kualkierkosa xilba: pendejos meninas vermellas peludas depilables. Vpedos menores de 20 para exrsito konskriptos gurisas militarizables. P3F. Pobre xe kunu'. Te regalo un chiflu. Abrpuake tu kulito fresco xe urundey ardenchi. Kaxuxa. Almidn-kul sakado de madre.

3. XARGENTO XILBA
Alto el juego. Kincho. Kemipixo. Ke kuleando reciclaremos la nada el todo. Ke nambr la pornographa los griegos. Ke el kretianismo post-terminal necesita(ra) oir algo. Guaranietpe. Tembo-duktum temboliniensis. Gratirola. Me hubiera gustado reinventar un subrealismo ms voraz. Mis kloqui.

12

Mskekulokonchapijakltoriskarajotetas-nderakoremierda-cielo. Ms mquina de coser que ciruga plstika.

4. POHRO'YS / BENENOS
Krat: si todo da igual kul ser la diferencia? Y xi todo es diferente dnde alkanzaris la identidad? Si la kon-ciencia fuera un espejo (kurbo) vastara un honditazo para ser (o sentirnos) libres de esha. Pero si el espejo espejismo somos nosotros... Xoto-bivrador kanyengue. Impossible trocear. Meter em-mikroprosessador. Armar tipo rompekabezzas. Te korto la-nata beibi. Bom-vacha-u-konxa vien bale su pixa. Sa-kude mais kome chinche plato ki a rtima goita fika-molhada no te-tembol.

13

5. JETU'U KLUB
Kualkunos confunden jetu'u con klitemnestra. Quieren vino y piden pan. Kogen sin piedad a sus nodrizas en los esplanadus en la mikro. Di-krecin honoravilidad serbicio. Otros kon-fundidos-ka'ure degellan a sus hijos x nabidad. Hay formas y formas de ashumir la hutenticidad que dan-kalambre. De m heredars la momiorrafia, la kataplejia urbana pura. La pikadura del elefante azul. Porque sin bientos nuestros kojones se sekarn. Xoxota kulona. Bo trava-vhalha de-mis. Rekluta.

14

6. AL-MENOS UMA SANA ALEGRA IDIOTA

Hay que ber lo que oy-en-da puede ser un insulto. Un insulto sano. Pienzo luego no existo. Tampoko me resigno a ser un boludn kualquiera. Directamente (mejor) no soy. Nda-xi. Kos ma lingua com -sa. h minina: d linha pra mi! Subo al varcovarkovarco narkonarconarko. Adoktei aaretmegu wawank. Xulum aksurdum. Puttinha linda. Uma senhal de afuera?

7. EL PRECIO DE LA LIBERTAD
Delirios (o destinos) ke nacen ya finados kadukos. SSP supuro suprema pustulencia. Ms podredumbre que tristeza. Xau yndios del pantanal. Em-vuena-ora: me perd. Karcomido el semento acabamos tragando asfalto u plstiku.
15

Guiso de vola sowerbia y nulidad. Puta insuficiencia imprudenchi. No quiso admitir lo que todos siempre su-supieron. Un diosito tranki un-ko-poko aburguesado y ka-kalentn. Se asust del xoxo y se atragant con virginia woolf. Pero no importa todo es perdonable. Hasta kasi--melhor pekar para ser perdonados. Mtale philosopha no kulo kom xukurxal de-la-gran-puta en marte.

8. AMBU'A RORY
Epa chankletas: hora de andar en bolas. La tiro y pienso: es mi koncha de plstico prepherida. Kondn kuarteado a punto de rebentar ke ms parece helado de frutilla ke kulo pelado. Komo kscara de banana en water ajeno. Ak-kur? Amburgruesa + engrudonaif. Milanesse sem salada.
16

1K - 1K ? KK. Kukurrukuk. Sexo en fleje korto.

9. XAUDADES
Kalgula obrero. Xxifo millonario. Achikoria: no me esperaste enano. Aunke todo tiene su lado. Melhor para bis ke nunca llegars ni a oler la porkera marabi-bi-liosa que hemos shidu. Mentiste gorila: se akavaron las preguntas. Op la-pleito. Me akurrukar en el fondo de tu kachuchn rosadito. A-ber-xi... Krkiti-krkiti mejor que flkiti-flkiti? Ni alicia. Ni samsa. Ni homero.

10. OUTRO-PI-PITOPIS
Hello kapitn: me sobrewiw a m mismo. Salud. Benga una vuena vortella.
17

De kakakola con mucho alcool. Kurioso goriln grandilok'uente. Perverso en tu askerosa bondad torcido trucho. En nuestro prximo alfabeto amn se escribir con K. Opeor con Q de quququlo. Morreu meu kapitm U gay descalo -a frgida inkojible. Xaudade-k? Aichinjranga kuate. Ya no comeremos pan.

11. LA ESPASMIROKRACIA
Konste que me propuse firmememchi (tipo himno) no e-cribir ms porkeras. Pero el paisaje (mental) de kada uno lo ki-es. Berenjena con paspasfritas. Vanana con queso. Y como kortar la lengua no entraba en los planes: pohro'ys-benenus? resigneitor. Una pija (aunke bana-na) siempre ser una pixa a pesar del ymperio romano y otros que no kiero ni-nombrar. De puro mbore emputecido que se jurament y recontraterkamente se emperr hasta el karak
18

en xoderle la bida a tanta inteligentzzia intrusa. Amn kolinos. Ke ni uma pelusa de mis vomvachas sekretas derramar en bano por bos mentekatos empabonados. Koxa. Ms puta que ballena azul en primavera.

12. KLIXETTE
Piketero falso. Kulero n. Agujeto x agujero prepherir (xiempre) el primero. Somnolencia x somnolencia? Ojo x ojo x culo sobre ku-kulo ke despus: q ms? Niego mi pas: el planeta entero hasta el kolakso. Kulakso-katafalco silencioso que ms que arrastrar empujo hacia el zanjn. Xi-kle. Biruela negra casi-gay.

13. IMATAITRUPI
Nobua ethi-keta: suw kalvairo. Eu instabua s zo(n)zinho. Pior ke vuda sin perro.
19

No kreas que me kalienta. Aik-rei-atu-hes despus de todo. Siguen vi-viniendo el sifn los vultos la varvarie. Hasta kan-sado pero kon-tento. Kin te kita lo kogido? All en la altura / un murcilago labura. Ax kulkiera se tienta kom la santa se-sepultura. Lstima: se acab la mstica la miseria el texaga'u transnacional. Uno dice lo ke dice. Ase lo ke hase. Y kiere lo ke kiere. Pero nunka ase lo ke disse y menos dizze lo ke kiere.

14. ALTAR PARA DESKAS(KAS)TADOS

I-molacin lenta. A puro jenocidio sin mirar atris. Katacumbas en el mar de un lenguaje en bas de erexin. Xe mba'e. Ehej xe krgope. K de k nos kedar para atenuar tanta kretina estupidz idiota?

20

Te regalo mi k-neta. Te alquilo mi pe(n)zn para que dejes de pensar. Gozando al mximo del ltimo estertor. Resaka. Resiklemos tavyrn. Kon leche materna de klonaciones infinitas (h)aremos queso sy-paraguay a ver si kon eso... Avurrida-avurridsima la pharra xoxio. Mejor porongo que pase al kostado.

15. YMAITEGUIV
Asuncin se viste de gula con tantos surtidores de kaka. Sub-realidad konsumada (com-su-mida) de lo xiberntico hecho karne. Echo-puta. Haleluya hermanos: grito de (so) arikay. Kriki. Kasta intrusa que por mutacin elimin el xilenxio. Larga bida a las grabes mu(s)tashiones. Ke-ms-kems-turbaciones...
21

Xukuln xuk no pasars! Xketi: uma koncha melhadamolhada malhumorada kiss? Pixoxi. Gasto de-mis. Fika presso rapai.

16. TELRIKU-TEV-VURRADORYOPAR
Xal chi(n)china. Ni xinxuln ni xina. Pra falar-follar-decir tat sin tanto rollo. Tampoko chupi ni kalzoncillo de lata. Ke para eso te hicieron gente. Chinchina ertica xixina fra. Fideo fino fideo grueso ke hasta el kulo se regocijar kon eso. Me gusta tu koncha. Ninguna necesidad de mentirte. Ms vien (puro) amor al kulo. Redondo como una mandioca. Vrillante tipo orangutn: para requiem a-os xobradoris. Tre-trepar las entrelneas de tetas y kullados.
22

Morir en el ombligo de tus gritos. Pimpinella koncha de oro. Sultana pudorosa. Prinzezita de horisonte.

17. TERAPIA DE XOK YMAGUAR

A pulmn kitado-kantando. Alto y fuerte. Grito pelado. Vos metele. Met-si-ke tu koso y kuleate el universo entero si kers. Pero am-hapope k-y-dadu!. Avrigate la vragueta ke las mussos-mozos atrakan en tropel. Putos por-k-no? Abr tu zinturn si-ke erektior ertikus nostribus. En patota. Korr-ke chiflu. Ke te come el kuko el kulo. Ojete nene que la prxima homosexualidad ser obrigatoria. Kokreta. Kulo atrs y hasta la mata. Xot xok.

23

18. MANGACHA MOROCHA

Y como sobre-vuelos no haba nada escrito. Ekrivi. Ekrib kanese ecrib si total la vida se eskurre y el sexo queda. K-da. Nada de glotoneras ke estropean el gusto. Ekrib-ke. Te ordeo embotavyhape si nadie te-va leer (loo). Pon lo ke kieras insultos kagadas lo-ms piores y gordos ke se te okurran. Mangacha-mamacha la opulenta kukaracha Ke cuando se agacha... seguro ke koge con su xiko-.

19. HA XE-PI TKK?

Tijeras estiletes kompresas. Pegamento y pinzas en kantidades industriales. Ni pimienta. Ni axonxol. Tampoco pachienzia. Suprimir educaxin ovligatoria. Esperma y bulos de plstiko. Reconstruir a-dios con baratijas xinas.
24

En estado de infatigable hiperkinesia doblar(emos) la eskina de la nada. Acelerar(emos) el brtigo hasta la libiandad ms lit ms agsoluta. Nos meteremos oveliscos en el kulo. Porque xxxx. Los hermanos extratrerrestres nos admiran extasiados: qu bestias! Arkngeles ociosos y un vuda panzn aklaman el estronismo de nuestras santas voludeces.

K ms kompaeros. Pohro'ys? Kortinas? Kulofro? Para m: be-benenos.

25

KOMENTARIO (1)

ay Canese Canese Canese algo que ver con Sneca? tus capsulitas de veneno (con una gotita de capsaicina, verdad) estn dentro de tu lnea de textos doxolgicos, a la Kanese, naturalmente -- cuasi axiolgicos ((((((no te preocupes, no sos moralista mal que te pese)))))) no son guasadas la guasitud, como en tu caso casi siempre, es un envoltorio algunos se dejan seducir por el papelito brillante y crujiente y creen que eso es todo pero no en general hay una cubierta untuosa, achocolatada, parece que se deshace al contacto de la lengua (la langue, por supuesto..); dejan unos grumos crocantes rebeldes
27

como pepitas o semillitas... como un envoltorio ms que si no distrae la atencin hace que uno por descuido frunza el ceo o musite : "es de los mos" todo para que uno se atragante con el sbito ncleo, la pulpa, la gotita de fuego / veneno en el centro, el sopetn juntando gotitas y grumos se ve la figura, no es fcil a cosas as, como a las que remiten estos paratextos, cosas medio difusas, medio claroscuras, me refera con lo de "entender" mi idea original era listar los ms de 4 pero menos de 12 modos de entender esto de "entender" (ms all o ms ac de tecnicismos lingsticos segn la corriente de pensamiento q uno suscriba) pero eso tambin lleva tiempo ms fcil discurrir sin qu ni para qu, abrir la canilla y llevar el vaso y dejar que escurra
28

qu potico estoy es todo deberamos volver a la vieja poca (todo tiempo por pasado fue mejor?) de decir huevadas que se disculpan por el consumo de alcohol en cantidades socialmente aceptadas pero somos modernos, la incomunicacin no debe ser slo un tema para escribir a veces me sorprendo de mi mismo salud, Sneca ((cof, cof, cof))

Lito

29