2 CERINE PRIVIND PROIECTAREA, CONSTRUIREA I UTILIZAREA

APARATELOR 2.1 Generaliti Pentru fiecare tip de aparat din categoria celor definite, productorul trebuie s dein o documentaie tehnic (desene tehnice i documente) care identific: - tipul aparatului; - parametrii de performan i securitate garantai; - principiile de proiectare i execuie ale aparatului ; - detaliile constructive i de asamblare ale aparatului; - standardele care au stat la baza proiectrii aparatului; - materialele folosite; - procedeele de sudare; - dispozitivele de securitate, reglare i control ale aparatului; - metodele de ncercare n timpul procesului de producie i la final; - procedurile/caietul de sarcini de ncercare a aparatului n vederea omologrii; - instruciunile de instalare i utilizare; - instruciunile de ntreinere, exploatare i verificare tehnic periodic a aparatului. Aceast documentaie tehnic trebuie s asigure laboratoarelor autorizate informaiile necesare privind efectuarea ncercrilor de omologare ale aparatului i s permit evaluarea conformitii aparatelor cu cerinele prezentei prescripii tehnice. Documentaia de mai sus, completat cu rezultatele ncercrilor de omologare, trebuie avizat de ISCIR-INSPECT i reprezint DOSARUL TEHNIC al aparatului. Acesta constituie baza aprobrii pentru introducerea pe pia a aparatului. 2.2 Documentaia tehnic de identificare Documentaia tehnic de identificare va cuprinde cel puin urmtoarele: - desenul tip de ansamblu al aparatului (a se vedea pct. 2.2.1); - descrierea funcional a aparatului (a se vedea pct. 2.5); - instruciuni de montare, instalare, ntreinere i reparare (a se vedea pct. 2.6); - instruciuni de utilizare (a se vedea pct. 2.7); - lista echipamentelor ncorporate n aparat. 2.2.1 Desenul tip de ansamblu al aparatului Desenul tip de ansamblu (format din una sau mai multe plane) trebuie s conin suficiente schie, vederi i seciuni pentru definirea complet a aparat ului. De asemenea, desenul tip de ansamblu al aparatului trebuie s conin toate informaiile privind: caracteristicile constructive, condiiile tehnice de execuie i ncercare, caracteristicile funcionale i parametrii garantai. 2.2.1.1 Caracteristici constructive n funcie de categoria aparatului, desenul tip de ansamblu trebuie s conin, dup caz: denumirea aparatului;

14 PT A 3-2003

 denumirea comercial i simbolul; puterea nominal ; placa de timbru (modul de etichetare al aparatelor destinate utilizatorilor finali din Romnia); dimensiunile de gabarit; masa aparatului; suprafaa de nclzire; seciunea canalelor pentru evacuarea gazelor de ardere ; seciunea pentru alimentarea cu aer necesar arderii ; dimensiunile tuului de racordare la co; soluiile de fixare a arztoarelor care s asigure montarea i demontarea lor corect i sigur; soluiile de fixare a conductelor de alimentare ; cotele de poziionare a elementelor aparatului care pot influena funcionarea; distana dintre tuul sau conducta de alimentare a arztorului cu combustibil i nivelul combustibilului n regulatorul de debit i nivel constant; modul de etanare a aparatului; modul de etanare a circuitului de alimentare cu combustibil; modul de evacuare a gazelor de ardere; metodele de protecie anticoroziv a aparatului, rezervorului i circuitului de combustibil ; reglarea regimurilor de funcionare ; dispozitivele de reglare i securitate ; dispozitivele de aprindere ; schema circuitului de combustibil; procedeele de sudare utilizate. 2.2.1.2 Condiii tehnice n funcie de categoria aparatului, desenul tip de ansamblu trebuie s conin, dup caz: standardele/specificaiile tehnice care au stat la baza proiectrii aparatului; materialele de baz i de adaos utilizate precum i clasa de calitate; metodele de control i de ncercare prevzute. 2.2.1.3 Caracteristici funcionale n funcie de categoria aparatului, desenul tip de ansamblu trebuie s conin, dup caz: tipul i calitatea combustibilului utilizat; consumul orar de combustibil: maxim (normal), minim (redus), mediu (intermediar); ncrcarea termic; neetaneitatea admis; condiiile de stabilitate a flcrii ; temperaturile maxime admise ale suprafeelor aparatului i ale elementelor de manevrare i reglare; temperatura maxim admis a combustibilului din rezervor; valoarea maxim admis a reziduurilor de ardere; condiiile de efectuare a ncercrii de anduran; modul de reglare a regimurilor de funcionare; timpul de intrare n regim.

15 PT A 3-2003

2.2.1.4 Parametri garantai n funcie de categoria aparatului, desenul tip de ansamblu trebuie s conin, dup caz: randamentul termic minim; randamentul termic minim la diferite regimuri de funcionare; coninut maxim de CO ( = 1) % n gazele de ardere; capacitatea termic minim; temperatura maxim i minim a gazelor de ardere la co; regimul termic al cuptorului; indicele de fum maxim (indice Bacharach). NOT: n desenul tip de ansamblu se vor indica numai acele condiii constructive, funcionale i tehnice precum i performanele garantate care sunt specifice aparatului. 2.3 Materiale Calitatea materialelor, forma i dimensiunile prilor componente ale aparatului trebuie s asigure funcionarea n condiii de securitate i rezistena la solicitrile mecanice, chimice i termice care pot apare n timpul funcionrii. La construcia aparatului este interzis utilizarea a materialelor pe baz de azbest, a aliajelor care conin n formula lor chimic cadmiu precum i a materialelor care pot prezenta riscuri pentru sntatea utilizatorilor. Materialele utilizate la construcia aparatului trebuie s fie necombustibile. Materialele de izolaie termic se utilizeaz doar pentru prile aparatului care intr n contact cu flacra sau cu produsele de ardere. 2.4 Securitatea n funcionare a aparatului 2.4.1 Condiii generale Condiiile generale pentru securitatea n funcionare a aparatului sunt: a) forma i dimensiunile prilor componente, proiectarea i modul de execuie a acestora, precum i metodele de asamblare i instalare (dac asamblarea i montarea se fac la locul de funcionare) trebuie s asigure: - fiabilitatea i securitatea aparatului n condiiile de exploatare precum i la solicitrile mecanice, chimice i termice; - etaneitatea circuitelor gazelor de ardere care s exclud riscul degajrii de produse de ardere n incinta unde este instalat aparatul; b) elementele de comand, nchidere, blocare, manevrare, securitate i accesoriile electrice trebuie montate pe aparat astfel nct, n condiii normale de exploatare, temperaturile suprafeelor lor s nu depeasc temperaturile maxime admise specificate de productor; c) pentru aparatele prevzute cu izolaie termic, aceasta trebuie s reziste la solicitrile termice i mecanice normale ; d) elementele aparatului care necesit o demontare periodic pentru curare i ntreinere trebuie prevzute cu indicatoare astfel nct s se exclud posibilitatea remontrii lor incorecte. 2.4.2 Cerine privind funcionarea n condiii de securitate Pentru asigurarea funcionrii n condiii de securitate trebuie respectate urmtoarele cerine minime: 16 PT A 3-2003

a) coninutul maxim de CO n produsele de ardere nu trebuie s depeasc, pe ntreg domeniu de reglare, 0,4 g/MJ, la arderea unei cantiti de combustibil corespunztoare la 1MJ; b) indicele de nnegrire nu trebuie s depeasc valoarea 3 atunci cnd se utilizeaz motorin i valoarea 2 atunci cnd se utilizeaz petrol; c) n timpul ncercrilor temperatura produselor de ardere trebuie s fie cuprins ntre 90 K i 350 K fa de temperatura ambiant; d) temperatura combustibilului din rezervor nu trebuie s depeasc temperatura ambiant cu mai mult de 20 K pentru motorin i 15 K pentru petrol; e) productorul aparatelor trebuie s furnizeze, n instruciunile de instalare, toate informaiile necesare privind izolarea pereilor i/sau a planeului i s specifice distanele de securitate impuse; f) temperatura pereilor, a planeului sau a altei structuri adiacente aparatului, din materiale combustibile, nu trebuie s depeasc temperatura ambiant cu mai mult de 60 K; g) temperaturile organelor de manevrare nu trebuie s depeasc temperatura ambiant cu mai mult de: - 35K pentru metal; - 45K pentru porelan; - 60K pentru material plastic sau alte materiale similare; pentru evitarea riscului de accidentare la manevrare, aparatul trebuie livrat cu un accesoriu corespunztor; h) n timpul funcionrii aparatului nu trebuie s se produc scpri de gaze de ardere sau fum n ncpere; i) toate dispozitivele de acionare i reglare trebuie prevzute cu marcaje vizibile i durabile iar poziiile de lucru deschis/nchis trebuie s fie uor recunoscute. 2.5 Funcionarea aparatelor Descrierea modului de funcionare al aparatului este o component a documentaiei tehnice de identificare, care trebuie s respecte urmtoarele condiii: a) s constituie, n cadrul dosarului tehnic al aparatului, un capitol pentru nelegerea corect a modului de funcionare i exploatare al aparatului; b) s constituie suport de instruire teoretic i practic n cadrul cursurilor de formare/specializare pentru instalatori; c) s constituie instruciuni pentru utilizatorul final, suficient de clare i detaliate n vederea exploatrii corecte. 2.6 Instruciuni de montare/instalare, ntreinere i reparare Instruciunile de montare/instalare, funcionare, ntreinere i reparare (denumite n continuare Instruciuni de instalare") se ntocmesc n limba romn de ctre productor sau reprezentantul autorizat al acestuia. Acestea trebuie s indice toate caracteristicile tehnice specifice fiecrui tip de aparat, la care se adaug urmtoarele: condiiile de amplasare, de racordare la co i distanele de securitate necesare n raport cu materialele combustibile sau orice alt recomandare privind protecia mpotriva incendiilor; cerinele privind alimentarea cu aer de ardere i, dac este necesar, cerinele privind aerisirea i alimentarea cu aer n timpul funcionrii; cerinele privind tirajul minim al coului de fum pentru a obine puterea nominal; temperatura medie a gazelor de ardere la puterea nominal, n C; instruciunile privind ntreinerea curent a aparatului i a anexelor;

17 PT A 3-2003

 detaliile privind instalarea i funcionarea oricrui echipament de securitate i control; descrierea sumar a aparatului i un desen schematic, cu poziionarea principalelor elemente constructive; deficienele posibile n timpul exploatrii precum i modul de remediere; lista pieselor de schimb ; certificatul de calitate, cu termenul de garanie precizat i lista prestatorilor de specialitate atestai pentru efectuarea interveniilor n perioada de garanie; fia de supraveghere pentru observaii n timpul exploatrii; orice alte informaii specifice tipului de aparat, utile pentru o instalare corect i funcionare n condiii de securitate. n cazul aparatelor care urmeaz a fi asamblate la locul de funcionare, productorul trebuie: a) s precizeze ordinea de montare a elementelor componente; b) s pun la dispoziie procedura de asamblare n limba romn precum i metodele de verificare a corectitudinii operaiei de asamblare. 2.7 Instruciuni de utilizare Instruciunile de utilizare trebuie redactate n limba romn i trebuie s fie: lizibile, clare, explicite, utile, uor de reinut; s nu presupun cunotine de specialitate. Se recomand ca instruciunile de utilizare s conin pictograme care s descrie operaiile/manevrele pe care, eventual, trebuie s le efectueze utilizatorul n timpul exploatrii aparatului precum i restriciile de intervenie asupra aparatului. Informaiile eseniale din instruciunile de utilizare trebuie dublate cu informaii inscripionate pe aparat, pe butoanele/manetele care sunt acionate i cu etichete de avertisment pentru a evita riscul manevrrilor incorecte. Instruciunile de utilizare trebuie s conin lista unitilor de service i de asisten tehnic autorizate care pot efectua servicii pentru utilizarea aparatului n condiii de securitate. Instruciunile de utilizare trebuie s conin toate informaiile referitoare la: destinaia, modul i posibilitile de funcionare ale aparatului; tipul combustibilului lichid recomandat; modul de alimentare, de aprindere i de punere n funciune; modul de intrare n regim; modul de reglare pentru funcionarea la diferite regimuri; funcionarea corect a dispozitivelor de reglare i de comand; rencrcarea, inclusiv masa maxim de combustibil recomandat; ntreinerea curent i curarea periodic a arztorului, a suprafeelor exterioare i a organelor de reglare; modul de oprire n condiii de securitate; conservarea aparatului i, eventual, a instalaiei tehnologice n care acesta este integrat; verificarea aparatului dup o perioad de oprire ndelungat; un avertisment mpotriva modificrilor neautorizate ale aparatului; recomandarea de a nu utiliza dect piesele de schimb furnizate de productor.

18 PT A 3-2003

2.8 Marcaje Fiecare aparat trebuie s fie marcat lizibil i durabil. Marcajul trebuie s fie accesibil pentru citirea informaiilor, atunci cnd aparatul este instalat definitiv. Marcarea trebuie s cuprind cel puin urmtoarele informaii: numele productorului sau simbolul de identificare; tipul i numrul de model sau simbolul aparatului; puterea termic nominal a aparatului, n kilowai; tipul combustibilului; marcajul de nregistrare a omologrii de tip. Toate aparatele trebuie s fie marcate cu urmtorul avertisment: A se utiliza numai cu combustibilii recomandai. Respectai instruciunile de utilizare! Parametrii inscripionai pe placa de timbru trebuie s fie aceeai cu parametrii specificai n documentaia tehnic a aparatului, confirmai prin ncercrile de omologare. Dac se utilizeaz o etichet, aceasta trebuie s fie durabil i rezistent la temperatur i umiditate. n condiii normale de funcionare, eticheta nu trebuie s se dezlipeasc sau s se deterioreze, astfel nct citirea informaiilor s fie dificil. Modelul de plac de timbru este prezentat n figura 1. Productor: Tip: An fabricaie: Putere termic nominal: =
Denumire Numr de nregistrare ISCIR aparat: al omologrii tipului

Se va utiliza numai cu combustibilii recomandai ! Se vor respecta instruciunile de utilizare ! Figura 1 - Model de plac de timbru

nregistrat ISCIR Nr. de nregistrare ISCIR al productorului

19 PT A 3-2003