Pricaud, Louis (1835-1909).

Le Thtre des Funambules, ses mimes, ses acteurs et ses pantomimes, depuis sa fondation jusqu' sa dmolition. 1897.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

A RVILLON

TONY

Son vieil

ami

LOUIS PRICAUD.

LE

DESFUNAMBULES THEATRE

ttAUG 'tJIPRMERIE DALOUX (NAtNE-ET-LO)M)

LE THEATRE
DES

FUNAMBULES SES MIMES, SES ACTEURS

ET SES

PANTOMIMES
DEPUIS SA FONDATION, JUSQU'A SA DMOLITION.

PAR LOUIS PRICAUD

PARIS
LON SAPIN, LIBRAIRE 3 3, rue Bonaparte, 1897

LES

FUNAMBULES

CHAPITRE PREMIER Questions? Le thtre des Funambules Qu'est-ce que cela ? En quel pays fantaisiste ce mythe a-t-il bien pu vivre? O cette fiction thre a-t-elle exist ?. Dans du prendre quel quartier perdu, cette impalpabilit a-t-elle Natre un tre ou une corps?.. Prouver son droit l'existence?. chose?. Remuer, bondir, ramper, crier, rire, pleurer, attirer, charmer, passionner les foules, les dominer, les vaincre a quelque degr de la Socit qu'elles appartinssent? Vers quelle poque une construction quelconque, portant a son fronton l nom Saltarellique de Funambules, a-t-elle jailli de terre ? `' Quel architecte l'a conue, construite ?.. Quels acteurs ont empanach ses planches ? Quels musiciens ont enfant de suaves mlodies, de terribles trmolos, d'amoureux duos, de bruyants septuors, de graves <M!~a/t<c,pour accompagner les situations palpitantes qui se sont droules sur cette scne microscopique ?.. Quels auteurs ont noirci leurs plumes son intention ?.. Quels potes ont fait vibrer les sept cordes de la Lyre divine en son honneur? Quels charpentiers dramatiques se sont mis la cervelle a l'envers pour crer d'originales intrigues, d'inattendus dnouements, d'idiots catcmbourgs, des chutes actiques de couplets, alin d'attirer) de masser, d'entrainer, de captiver cet tre hybride, incohrent, fantasque, rtif, ingrat et prodigue qui a nom le Public ') ? Quels dcorateut's ont surcharg leurs palettes pour lui enfanter des apothoses ruisselantes d'ors et de. diamants, des palais

LES

FUNAMBULES

idaux, des paysages ensoleills ou enluns, des chaumires fantastiques remplies de gnomes, de lutins, de farfadets et de fantmes? On s'est donc occup de cet X Algbrique ?j Qui le prouve? Quel document reste-t-il ? Quel manuscrit a survcu ? Quelle affiche, quel programme ont t retrouvs ? Quel auteur se glorifie d'y avoir t jou ?.. Quel journaliste se vante d'en avoir parl ?.. Quel grand artiste en est sorti ? Le silence 'en accordant une voix au silence rpond seul a ce bloc de questions. Une sorte d'engourdissement limbique plane sur les cendres de ce qui a t gerbes de rires, cascades de joies, fuses de gaiet. Pourquoi?.. Le thtre des Funambules a cependant une histoire, tout aussi bien que le Protoplasma, dont, prtendent que nous descendons, les observateurs Darwin, Haeckel, Bchamp et autres palontologistes distingus. Cette histoire d'un thtre minuscule doit tre cependant connue, parce qu'elle a remu des ides et des hommes. Le livre fantaisiste de Jules Janin ~c~urau, //M<OM'e<h< </t<;a7<'<; a </M6t<)'e cht 77tca<?'e,7~'aHCf/t.f, sous, ~OM)'faire suite /'AM<OM'e ` date de l'anne 1832. Dburau n'tant mort qu'en 1846 et le thtre des Funambules n'ayant t dmoli qu'en 1862, on voit qu'il reste une large part a l'historien continuateur de l'illustre critique des Dbats. Et encore, le livre de Jules Janin n'a-t-il t crit qu'en vue d'un formidable reintement de Messieurs de la Comdie, en l'anne Philippenne de grce, 1832. Les inexactitudes s'y montrent nombreuses, flagrantes et cela se conoit le Prince des critiques ne peignait les Funambules qu' gros coups de brosse, sur le dos du Thtre Franais. 11n'y a plus de Thtre Franais, dit-il, dans son pamphlethumoristique, il n'y a plus que les Funambules i) n'y a plus de parterre littraire, savant, glorieux, le parterre du caf Procope en revanche il y a le parterre des Funambules, parterre anim, actif, en chemise, qui aime le gros rire et le sucre d'orge. Autrefois l'art dramatique s'appelait Mote ou Tatma aujourd'hui il s'appelle tout simplement Dburau. Tout se compense. t Ceci tait crit au moment de la plus puissante voltition au lendemain du littraire et dramatique qui se soit produite

LES FUNAMBULES

jour ou le parterre, fustig si fortement par le satyrique auteur de /lHC Mt07'<,se battait pour la russite t<'7/e?'na;M; alors que la Comdie Franaise comptait au nombre de ses pensionnaires Ligier, Firmin, Joanny, Menjaud, Monrose (le pre), Samson, GelTroy, M"~ Mars, Anas Aubert, M'" Touzez, Brocart Noblet, etc., etc. L'amas de paradoxes accumuls dans l'opuscule de Jules Janinn prouve surabondamment la passion avec laquelle il a t crit. Voila pourquoi l'histoire vraie du thtre des Funambules, .tait a faire parce qu'elle tait refaire. Qui connat aujourd'hui Dburau, le colossal l'pique Dburau? Celui que le mme Jani dnommait le 7~'Mtcedes /*M?'o~ que le divin Tho dsignait comme le ~u~ Thophile Gautier acteur qui ait ~'<MnaM e.n.s'<e dont Georges Sand disait je y)fM'/at< M'at jamais vu d'artiste plus so'MMa;, plus cotMCMMCteM.r, plus son <!)'<. ?'<?~tOMM.); ~a)M c'tait Dburau ou plutt Le thtre des Funambules Dburau tait lui seul tout le thtre des Funambules. On voyait bien s'agiter, se mouvoir, turbulenter autour de lui de vaillants fantoches, de remarquables mimes, de merveilleux Polichinelles, de mirifiques Arlequins, de dlicieux Landres, de ganacheux Cassandres, de rutilantes Colombines et de dliquescentes Naades, Ondines, Elphines, Gnomides et Fes Il y avait bien' d'inimitables grimaciers, danseurs, sauteurs 'tragiques et comiques, rpondant aux noms inconnus aujourd'hui, de 'Placide, Vautier, Cossard, Laurent aine, Amable, Laplace, Alex. Guyon, Drudder, etc., etc. Mais quelque talent que possdassent ces grandes ombres dont Dburau se faisait la, lumire, c'tait lui que l'on venait voir, lui quand mme, lui toujours. Pierrot seul attirait la foule engodaitle Pierrot suffisait pour remplir le coffre-fort des Directeurs, parce que Pierrot c'tait Dburau Telles, les toiles s'teignent dans l'immensit du firmament quand apparat le soleil tincelant. Dburau mort, les Funambules succombrent. Longtemps aprs, m'observera-t-on, puisque Dburau mourut le 16 juin 1846, et que les Funambules ne rendirent leur vritable dernier.soupir qu'en 1862, lors de la dmolition des thtres du Boulevard du Temple. Il n'importe.

LKS FUNAMBULES

Le premier coup de pioche de 1862 ne fut que le second, donne dans le donjon de la Pantomime le vritable premier avait t flanqu le 16 juin 1846, alors que la vieille coupeuse Atropos avait tranch de ses terribles ciseaux le fil au bout duquel dansait le pauvre pantin. Le 14 juillet 1862, s'effondrait le thtre a bon march, le la /'M)').a thtre accessible tous, c'est--dire l'engouement, populaire. Le 1-4juillet 1862, le gobeur recevait sur la nuque le coup de grce, et le.blagueur naissait, des dcombres funbres. Le 14 juillet 1862, le bonhomme Thtre rlait sous la de poigne formidable, sous l'treinte colossale de l'entrepreneur Au bout de trente annes btisse, Georges-Eugne Haussmann l'infortun Thtre est peine remis de cette formidable attaque main arme. La dispersion des thtres populaires aux quatre coins de Paris, drouta le public ahuri, dont une partie s'en ft se rfugier dans les cafs-concerts de son quartier. Avec le boulevard du Temple disparut l'un des coins tes ptus 1 et les du les plus pittoresques plus excentriques originaux, monde entier. Deux voyageurs qui se rencontraient Helsingfbrs, en plein cur de la Finlande, se donnaient rendez-vous devant la Gat, ou au caf des Polies-Dramatiques. En ce temps l, o~ n'allait pas de prfrence a tel thtre , OKallait au thtre )'. Arriv 'sur le boulevard, OHse dcidait pour celui-ci ou cet autre. Donc. le 14 juillet 1862 mourut dfinitivement ou a peu prs dame Pantomime, ravive quelques instants aprs par les continuateurs du clbre enfarin: Paul Legrand, Charles Dburau, Alexandre Guyon et Kalpestri mais fatalement condamne depuis la mort de Dburau-Colosse, de Dburau-Leviathan, de Dburauimant, de Dburau-Soleil. ~Mt seul, nouvel Atlas, tait assez puissant pour porter sur ses chtives paules ce petit peuple de grimaces, de~talches, de pirouettes, de cascades; de flammes du Bengale et de coups de pied au cul. ZMt disparu, tout ce monde de brimbalants devait s'effriter, se disjoindre, s'crouler, se dissoudre, tomber et finir en poussire. l.a preuve en est qu'il a essay de renatre des cendres d'autan, le pauvre thetricule. Il a tent, tout clopinant, de se reconstituer boulevard de Strasbourg. 11 a rl, crevant ses interprtes, ruinant

LES

FUNAMBULES

ses directeurs, puise, fourbu, affam, anmique, rendant le souffle comme une outre creve. Le .panache blanc du grand Dburau n'tait plus l pour entraner les masses l'assaut de son paradis. C'est donc d'un thtre bien mort que je vais reconstituer l'histoire. C'est donc un monde bien teint que je vais esssayer de faire revivre. Ce sont donc de vritables fouilles archologiques auxquelles je vais me livrer fouilles d'autant plus arides que le maigre petit thtre n'a laiss aucune note, aucun indice a peine quelques afnches, quelques programmes accapars par les collectionneurs, prouvent-ils qu'il a vritablement exist. Les Funambules peuvent aujourd'hui passer l'tat de thtreFossile.

CHAPITRE 11 i8i6 Date 6

acquise

Je venais d'entrer au caf de l'Ambigu. A une table,' Alexandre Guyon causait avec un petit vieux, maigre, ~rachitique, osseux, aux paupires peaussues, l'il teint, une chair de cire molle, assez gris pour ne pas tre blanc, assez vtvant pourvue pas tre mort, assez paroleuxpourne pas tre muet, assez malpropre pour faire estimer la quasi-propret. Mon cher ami, me dit Guyon, vous m'avez souvent demand de vous prsenter l'Empereur des Polichinelles prsents, passs et futurs ?. Le voici: Vautier?. Moi-mme, fit majestueusement le petit vieillard, se redressant et se campant sur ses ergots. Je me mis examiner ce prtrit, comme, on contemple un sarcophage. -C'est qu'il y avait de la momie dans cette apparition. Si, tout--coup, le gaz s'tait teint, et que le caf se fut soudainement clair des flammes bleutres d'un bol de punch, certes,

1> <!

f.ES)''Ui\'AMRULES

mon ex-Polichinelle eut, revtu les formes fantastiques d'un Molock de la dcadence. Du reste/Punch et Polichinelle s'allient. La. mme mre les a bercs sur ses bosses, )a mme Mer baigne leurs sabots. La voix du personnage rpondait a la carcasse de l'individu. Grle et stridente avec les raillements d'une crcelle. Une ~a<Me avait d rester dans ce gosier collecteur mais une pratique use par le temps, fausse par l'usage, troue par le vent qui s'chappait empuanti de ce corps en dtresse; une pratique rouille par la salive visqueuse qui se desschait au fond; de cette cavit dmeuble de toute denture. C'tait donc la ce qui restait d'un tre que j'avais vu sur la scne, grouillant, sautillant, dansant, cassant, buvant, jurant, battant, tuant et traversant la sueur saru; faiblir. A.peine une ossature recouverte de parchemin, une prtention de vie. Guyon m'a dit que vous voudriez crire une histoire des Funambules, glapit la pratique entre deux hoquets. Je mc~ ferai un vritable plaisir de vous fournir le plus de documents que je pourrai j'ai accumul certains souvenirs indits que je vous soumettrai, vous en tirerez ce que vous voudrex et ce que vous pourrez. Le lendemain je recevais du brave homme, un petit cahier de notes, en tte duquel tait crite la lettre suivante dont je aussi bizarres, aussi tranges respecte le style et l'orthographe, que celui,qui l'a trace: Je vous dirai que je n'est crit cesi que pour me rappeler de ce que ma mmoire pour rait me faire dfaut je nait seulement l'intention de.le faire imprimer car ce n'est intressant que pour ceux qui ont connue le peutit thtre.des Funambuleset cela ne pourait cervire qu'a l'auteur qui voudrait crire l'histoire des thtre et des artistes dramatiques si mes souvenirs peuve servire quelque chose temmieux je naurait pas toutafait perdue mon temps. Je reprodhuit dans ce livre quelques Biaugraphies d'artistes et quelques artiquels de joursuaux fait par des main plus abiles que. les mienes enfaint tant que posibte je rcolte tout ce qui a rapport au thtre des Funambules et aux artistes qui en ont fait parti.
D.VAUTtER.

Que l'me du pauvre Vautier me pardonn cette note comique sur sa tombe. Ma seule. intention en livran'tsa lettre la publicit est de. pruver l'authenticit des documents que j'ai recueillis pour crire ce livre.

~SFt~'AMBUJ-HS

'?

La danse vertigineuse et macabre de cette tonnante orthographe n'est qu'un contrle, un poinon, une marque de fabrique. A quelle poque exacte le th&tre des Funambules a-t-il t construit ?. a-t-il t ouvert? L'almanach des </<a<)'M, publi par Dechaume en 1852, dit Ce thtre qui joue un si grand rle dans la vie de l'apprenti et du petit public parisien fut ouvert en 1813. Pallianti, dans son a~maKacA des spectacles, pour 18S3, donne 3 comme date de l'ouverture des galement l'anne Funambules. D'autre part, l'/h'c/~ec/OHO~MC des thtres, commence par Alexis Donnet et Orgiazzi, continue par Kaufmann, en -1837, dit Le Thtresans p<'e<e?:<tOM, counu, avant la Hvolution, sous le nom fies ~oc<M est aujourd'hui occup par les Fi/namtK~. Ce qui est une erreur Le th&tre des Associs puis Sans ~eM~on tait devenu, le 7'Ae<?'c ~e ~/c[~aHte Saqui, pour prendre en 1841 l'enseigne dfinitive de Dlassements comiques. Arthur Pougin, dans son Dictionnaire XM?'le <Aa~'e, fait remonter la fondation des /'MHant&M~. Dans l'~M<ot?'e du Boulevard du Temple, depuis son or!yme /M~~M'asa dmolition, M. Thodore Lefaucheur crit Encourag par l'exemple de MmeSaqui,.en ~6, un sieur Bertrand obtint d'ouvrir par tolrance un petit thtre avec le titre de Funambules ()ui signifie danse de corde. M. Maurice Sand dit galement dans ses ~/as~ues et ~OM//bH.s. Le thtre des Funambules fond en ~/6, par Bertrand, tait un spectacle de chiens savants, de parades et de danseuses de corde, ou )'on jouait parfois des pantomimes. A travers les notes recueillies celle-ci par le bon Vautier, je relve

Ce n'est qu'en ~7 que MM. Bertrand et Fabien eurent l'ide de faire construire un thtre dans. l'ancien salon de figures de cire de M. Dupont qui ils achetrent la proprit. Vautier est le premier, le seul, qui cite l'associ de Bertrand, M. Fabien. Les notes de Polichinelle continuent

.'ES FUNAMRULMS

H n'y avait au commencementdans ce thtre, que des Acrobatesauxque~s~, Madame Saqui, dans son tablissement voisin, faisait un tort considrable par son immense talent. Messieurs Bertrand et Fabien engagrent des artistes de premire force dans ce genre. CitonsMadameWilliams, la rivale de MmeSaqui. Mais cela ne snfG~ait pas encore pour attirer ta foule. H faiait. M. Bertrand des mimes sauteurs pour jouer, comme che/. sa voisine le genre que l'on appelait ators la Pantomime~<tM<a?i<e. C'tait assez difficile trouver, car outre le thtre de Mme Saqui, le thtre Bobino, situ rue Madame, et celui de la Cit, accaparaient les meilleurs acrobates. Le brave Polichinelle fait galement erreur en'donnant la date de 1817 nous le dmontrerons par la suite. Il se trompe comme Pallianti et Dechaume, comme les auteurs des <Aa<rc.s', comme Arthur Pougin. de l'~h'c/M/ec~OHO~rap/M'e Seuls, MM. Lefaucheur et Maurice Sand sont dans la vrit et nous allons en fournir la preuve. C'est la rentre des Bourbons, vers la fin de 1815, que Madame Saqui avait obtenu d'ouvrir son thtre. M. Bertrand, n'ayant cr les Funambules que pour tablir une concurrence il la clbre danseuse de corde, n'a donc,pu le faire ni en 1813, ni en 1815. Cependant, je trouve dans des notes recueillies par Heuzey, auteur d'un artiste des Varits et des Folies dramatiques, volume fort curieux sur Paris, la cause de l'erreur commise par Pallianti et Dechaume. En 1813, disent ces notes, un individu obtint la permission de construire une espce de salle pour y montrer des chiens MUNH<s. Le public tait oblig de descendre six marches pour pntrer dans cette salle qui ressemblait un caveau. L'orchestre se ,Q composait de trois aveugles. Aux chiens savants, Ce' thtre changea de propritaire. succdrent les Monrose, acrobates de rputation, auxquels il fut permit d'excuter quelques scnes mimiques, a la condition qu'en entrant en scne, chaque acteur danserait un pas sur la corde raide toujours tendue sur le thtre. Bientt un nomm Bertrand ce sont toujours les notes obtint de faire construire la place de d'Heuxey qui parlent un vritable petit thtre auquel il donna le nom de la /'<7.)'f/Me Thtre des Funambules mais ce ne fut qu'en 1816. Ce Bertrand, ancien marchand de beurre Vincennes, s'tait fait vbiturier. Il avait achet un COMCOM et puis un autre .coMCOM, transportait les Parisiens a Vincennes et les Vincenois Paris. Un jour qu'il conduisait M" Saqui et son mari la fte du

LES FUNAMBULES

')

et la Donjon, une discussion s'leva entre le conducteur clbre acrobate. Celle-ci le traita de fabricant de rosses, de marchand de beurre en gras de veau elle l'appela dtrousseur de grand's routes; etc., etc. comme' il Bertrand, furieux jura de se venger de la MM<eMxe l'appelait. Se venger! 'Comment? Parbleu, en lui crant une redoutable concurrence. Mais Bertrand n'avait pas assez d'argent pour accomplir seul le gigantesque projet qu'il roulait dans sa vaste tte. Il alla trouver un ami, M. Fabien, marchand de parapluies, fort. amateur des spectacles du boulevard du Temple, et lui communiqua son ide. La fondation d'un vritable th&tre ct de l'infect bouiboui de la Saqui. Fabien accepta et apporta sa part de fonds. Bertrand sollicita du gouvernement de Louis XVIII le privilge d'ouvrir un thtre qu'il appellerait Funambules; il n'obtint que l'autorisation du titre et la tolrance de l'exploitation, sans privilge spcial.' Cette tolrance pouvait lui tre retire du jour au lendemain. M importait peu Bertrand. L'pre dsir de la vengeance tait en lui, l'aiguillonnait, Un architecte l'irritait, l'enflammait. fut choisi, et le monument se mit sortir de terre. Il grandit, et chaque pierre qui l'levait ft l'occasion d'une jouissance inexprimable pour l'me vindicative de Bertrand. La petite salle 1 fut construite en trente-huit jours. Il s'agit nous maintenant de prciser l'emplacement. Jules Janin crit Dburau, fatigu de suivre son pre, d'tre battu souvent et' de ne pas au thtre des chiens savants manger toujours, entra, a /0t'e de jo<'o<ee~oH pour y jouer la pantomime sautante. Ce thtre des chiens savants est aujourd'hui le thtre des Funambules. De son ct, Brazier, qui vivait l'poque o le petit thtre ouvrit ses portes, Brazier, enfant du boulevard du Temple, Brazier, qui crapoussinait autour des .bateleurs et des paradistes, dit dans son //M<OM'e des petits thtres de jPa~M Le salon des figures du sieur Curtius, qui tait la place qu'occupent aujourd'hui tes funambules. Est-ce chez Curtius ? Est-ce chez les chiens MM. Bertrand et Fabien lurent domicile? savants que

)0

LES FUNAMBULES

M. Thodore Lefaucheur nous claire encore sur ce point. C'tait chez l'un et les autres tout la fois. avait vu Cependant, Cto'/tM~ n'occupantpas tout le <e)')'atm qui <'e?t<OMra~, se dresser ct et derrire lui, une barraque o l'on faisait des tours de force, o f'on dansait sur la corde. Bertrand obtint d'ouvrir l son petit thtre. Voil, ce que dit Thodore Lefaucheur qui, comme Brazier, avait moutardin sur ce mme boulevard du Temple. Curtius tant accot au thtre de Nicolet, dit 7%eN<)'e de <a Gaiet depuis n89, il rsulte. que Bertrand et Fabien choisirent la partie droite du terrain, touchant le thtre mme de Madame Saqui. La guerre tait dclare La concurrence tait tablie Le thtre des Funambules tait cr L'air tait imprgn des On se mesurait du prodromes d'une combativit vertigineuse regard On se traitait de part et d'autre de Cabotins, d'histrions, de paillasses, de mangeurs de filasse On se prparait se jeter des pantomimes la tte Et c'est bien 1816 qui vit se prparer cette lutte homrique qui, comme celle, des Rois Maures contre le Cid, ne devait finir que faute de combattants.

CHAPITRE tH <8<6-i8<? Frdrick Lemattro

Mme cette poque recule, il suffisait qu'un thtre, si infime qu'il fut, annont son ouverture pour qu'une nue il'auteurs s'abattit aussitt sur te Directeur, arms de manuscrits de toutes sortes, de toutes formes, de tous poids et de toutes valeurs. Les acteurs manquaient beaucoup plus que les pices. MM. Bertrand et Fabien conservrent une partie des danseurs de corde, principalement. ceux qui faisaient meilleure figure leur en adjoignirent dans l'ancienne troup de la baraque de nouveaux et.recrutreut quelques vritables acteurs de pantomime, dans le personnel des autres petits thtres.

f.RS -fUNAMBULES

Parmi ces derniers, un jeune homme qui jouait aux FaW~Msous le nom de Prosper, vint se prsenter MM. Ber(MMMs<M:<M, trand et Fabien. Sa haute taille, bien qu'il n'et encore que seize ans. sa physionomie ouverte, expressive, son aplomb superbe et tapageur, ses rparties vives, le firent agrer par les deux associs, de ses saillies-audacieuses, et qui l'engagrent qu'il.stupfia immdiatement. Prosper pour entrer dans ce nouveau thtre, quitta ce prnom trop bourgeois pour un hros; il en choisit un beaucoup plus retentissant, infiniment plus panache. H s'intitula Frdrick avec un K. La premire pantomime que joua le jeune Frdrick aux Funambules fut: `' LA NAISSANCE D'AR,LEQUN' ou ARLEQU)NDArf9U!\OEOF de Pa?:<o))ttM!e-/ee<e ~ap~e Frdrick y remplit le rle d'un apothicaire. Cette pice de Jean-Baptiste-Auguste Hapd; qui crivait pour le tha.tre sous le pseudonyme d'Augustin, n'tait qu'une reprise. Elle avait t cre en 1803. Cependant malgr le ct ridicule de ce rle d'apothicaire, Frdrick, sous lequel perait le crateur de Ruy-Blas, dploya. une certaine noblesse d'allure qui engagea 'ses directeurs lui confier un grand premier rle et, le 28 dcembre d cette mme anne 1815, le jeune artiste crait le personnage du comte Adolphe dans LE FAUXERMITE ou
LES FAUX MONNAYEURS

/'NHt<OH:m:een .? actes, ft ~'ama! spectacle ?nt'~e en scne par C'est sur dans le livre

de par C. D. Ah<.M'~Me Gongibus aMt.

Afo)!)'Cf/,

Frdrick

de M. Henry Lecomte si exact, et si intressant, le scnario de cette pantoLematre, que je relve qui cette poque, ait obtenu les

la seule de ce thtre~ mime, honneurs de l'impression. l"

ACTE

Au lever du rideau, le comte Adolphe est assis dans un salon de sou chteau. Il est rveur et parait souffrant. c'est dans le Cur du la cause de sa mlancolie Arlequin lui demande Chtelain qu'est le foyer du mal; il n'prouve que le besoin d'aimer.

,12
Avant l'apparition

r.ES ruKMBULES S

de Deburau, le personnage qui fit de Pierrot avait seul le des pantomimes, principalement comique Arlequin de drider les pices, il tait le spectateur. privilge Dans toutes comme confident du Matre. introduit ou domestique L'obligeant Arlequin propose comme distraction au comte Adolphe de lui amener une Bohmienne. Le Comte accepte, mais il est pris de colre en voyant la crature vieille et laide que son valet lui prsente. La Bohmienne,'pour a. l'issue 'desquelles t'apaiser, fait des conjurations une jeune et belle paysanne apparait au fond du thtre o se lit l'inscription suivante Isabelle sera l'pouse adore du comte Adolphe Le Comte appuie de l'offre d'une bourse lui dit vieille attendrie La beaut que Isabelle. Elle habite le village voisin. C'est mais avant de la possder, vous aurez bien N'est-ce depuis ont l le point de pas t mises la scne? dpart h des interrogations curieuses vous venez de voir se nomme l'pouse que le ciel vous destine des obstacles surmonter. de toutes les feries qui

sur les terres Isabelle est ta fille du paysan Lucas, qui, surpris braconnant de son Seigneur, est arrt par )e bai)ti/, Le Comte survenant lui fait grce et est rcompens d cette action gnreuse par un sourire d'Isabelle. )t la reconnat pour la beaut promise son amour, lui dclare sa flamme et s'loigne pour prparer son union avec Htto. Des faux monnayeurs pour le paraissent au mme instant, et s'emparent, compte de leur chef, d'ts.ibcttc ptoree. ~me A~

Au deuxime acte, le chef des faux monnayeurs, Rinaldi, apparait sous un Isabelle qui s'est chappe des mains de ses ravisseurs, dguisement d'ermite. une grotte. se laisse prendre aux simagres du frocard et t'accompagne.dans .i.O l'on entend bientt un cri dchirant. Le Comte Adolphe accourt ce cri et interroge Rinaldi qui se trouble Le Comte a des soupons il feint de s'loigner, poignarde la sentinelle des bandits, s'habille avec les vtements du mort et pntre dans la caverne ou gmit Isabelle. Ce n'est pas plus difficile que cela.

3me ACTE et le fait Rinaldi, tromp par le costume du Comte, le reoit merveille ollicier de sa troupe. le Comte d'Isabelle, Aprs avoir encourag de son mieux la rsistance ses vassaux le repaire des faux s'loigne sous un prtexte et fait miner par c monnayeurs. dernires violences. Au moment o Rinaldi vasepprtersurtajeunenttoaux Un soMs ses vritables habits et dgage son amante. Le Comte reparat combat OM<)'<M:ee puis une explosion s'engage entre l'amoureux et Rinaldi

LES FUNAMBULES

m1)

terrible se fait entendre. Les rochers de la caverne s'entrouvrent, le faux ermite reoit la mort et sa troupe est charge de fers, tandis que le Comte et lsabelle,dans les brasl'un de l'autre, expriment le bonheur qu'ils prouvent. Cette pantomine aurait pu s'appeler la ~/M!e clairvoyante tout aussi bien que le V~tM:E ~'?tM<e; car il nous faut noter que la terrible explosion ne frappe que les personnages antipathiques et s'incline respectueusement devant les sympathiques. L'il de Dieu est videmment l. Le livre de M. Henry Lecomte ajoute Le personnage lgant, tendre et courageux du comte Adolpheconvenait .Yla jeune ardeur de Frdrick, [! y fut remarquable. Le succs qu'it obtint dans le fai<a;.E)'m!<e et pour lui deux rsu)tats importants un habitu des Funambules le recommanda a Michotot,professeur du conservatoire, qui l'admit dans sa classe de tragdie et Francoui; Directeur du Cirque Otympique, le prit pour pensionnaire. Citons encore PFMTTE ou"
LES DEUX BRACOXKfE~S

D'aucuns biographes prtendent que, dans cette pice, Frederick fut charg de remplir un rle d'ours, et se fit remarquer ce point qu'on le conseilla de s'adresser a Michetot, de la Comdie franaise, auquel on se chargerait de le recommander. Tout d'abord, ce n'est pas aux Funambules que Frdrick a rempli le rle et la peau d'une bte c est aux Varits <MMMMM<e.<. Ensuite ce n'est pas dans ~'<?)'e~e ou les deux &)'<:fcoK?tter.s', qu'il a revtu cette enveloppe ursienne, mais dans Pyrame et 7'/tM<'c. Enfin ce n'est pas le rle d'un ours que Frdrick a jou, mais celui d'un lion par la raison simple que sur les bords de l'Euphrate o se passent les amours de M. Pyrame et de M"" Thisb, ce sont les lions et non les ours qui font le charme de ces rives Persiques. Pourquoi les devineurs du grand artiste l'eussent-ils surtout remarqu dans un rle qui ne lui permettait de: montrer aucune noblesse, aucune souplesse, aucune physionomie? Les biographes malicieux ont t sduits par cette ide originale de faire sortir le Lion de la peau de l'Ours.

14

LESt'UNAMBULKS

<80 7 Les Dburau

Cette anne-la, Frdrick, cra aux Funambules plusieurs autres pices.: La /)tsco!e, Ariane, Les MtOM<a~He~ ~eaM~o/i, A?'MMi chel de brigands, Les sauvages de <4.Htc?'Me du Sud, /t)~e</tttH CM ~e)'<t<<, e< Le ~/a~M6 de /e)'. ~MpAM', On joua encore Le Gnie )'osc et le CMte bleu, on les Vieilles D. /eHHHe~!'a/eMH!'e~,pantomine-ferie en deux tableaux,'par Cette pice fut imprime. Arrivons l'entre de la famille Dburau aux Funambules. Vautier a entendu vingt fois Dburau raconter le fait tel ce fut par hasard qu'il s'tait pass, avec ses dtails moindres que le directeur Bertrand, apprit l'existence de cette famille. Un employ, garon d'accessoires, arriva un jour en retard a une rptition. M. Bertrand tait de ceux qui prtendent qu'au thtre l'exatitude est de !a probit. JI tana d'importance le retardataire qui ne trouva donner comme excuse que ` Ma foi, j'ai oubli l'heure a regarder des artistes qui sont autrement forts que les vtres. Bertrand dressa l'oreille. Plus forts que les miens ? Et que ceux de la Saqui continua le garon. Il n'en fallait pas davantage pour attirer l'attention de l'ancien conducteur de coucous. Plus fort que ceux de la sauteuse O les avez-vous vus, ces acrobates ? Cour Saint-Maur. Sans perdre une seconde, M. Bertrand courut a la cour S~-Maur, et arriva juste au moment ou l'une des nombreuses sances de la famille commenait. Cette famille se composait de l''Dburaupre. 20 Nievmensek, le fils ain, que i'oLt appelait Frantx 3EtiHnne,te<iIscadet. 4" Jean-Gaspard-Baptiste, notre hros de plus tard. 3 M"" Dorothee, fille ainee. 6" M' Catherine, fille cadette.

LES FUNAMBULES

)5

exercices sur la corde raide et sur le tapis taient parait-il, fort tonnants. Ces gens passaient leur vie en l'air: Emerveill de la souplesse, de l'nergie, de ~'agilit, de la grce que dployaient ces acrobates, M. Bertrand alla droit au pre, lequel, pendant les exercices de ses enfants, pinait ~de la guitare, et lui demanda Combien gagnez-vous par jour? Le guitariste interrompit ses /?'Mm,/fMHt, /')'M?m,toisa l'impresario des pieds la tte, et finit par lui rpondre Qu'qu'atefait?. Je vous apporte la fortune riposta M. Bertrand, sans se blesser de ce tutoiement familier. Le mot de fortune et le privilge d'amener un sourire sur les lvres lippues du vieux saltimbanque et de radoucir son ton Leurs quelque peu aigrelet Dame Monsieur, nous gagnons de douze quinze francs, quelque fois seize, jamais plus. Nous nous en contentons. Paris est la patrie des arts. Nous ne nous plaignons pas d'y tre venus. On y sait estimer les artistes' leur valeur et nous nous vantons d'tre des artistes. J'tais ct de mon pre (disait plus tard Gaspard Dburau TVou~' HOtMua/?<o?M a. Vautier) quand il pronona cette phrase at'<M~ et je le vis se redresser de toute l'ampleur ~'c~'e de sa haute taille. II y avait dans la faon dont il avait lanc son ~'e~'c <~ei)'<M'<M<M/ tout ce que pouvait A~MxMOMSu6[H<o<t~ contenir de fiert et d'orgueil la noble devise des Rohan Roy ne puis, Duc ne daigne, Dburau suis Mon ami, l'homme qui vous parle est tout simplement le Directeur du thtre des Funambules du Boulevard' du Temple son titre, continua M. Bertrand, en talant pompeusement pour rpondre la dclaration majestueuse- 'du pre Dburau et je vous offre cent quinze francs par semaine, si vous consentez faire partie de ma troupe?. Cent quinze francs par semaine, combien cela fait-il par jour? Un peu plus de seize francs. Ce n'est pas assez. Puisque la moyenne de vos recettes n'est que de quinze francs, c'est plus que vous n'avez l'habitude de gagner. Oui, mais nous sommes indpendants, mon cher Monsieur Nous Nous sommes libres! Nous n'avons pas de maitre

-Ht (i

r.HS FUNAMBULES

allons o bon nous semble! Nous avons le grand air pour royaume! L'espace est nous. Tels que vous nous voyez, Monsieur le Directeur, nous arrivons de Constantinople, en Turquie. Nous avons travaill devant le Grand Turc et devant t Mesdames les 7'M7'</Me~MM ses fiances. En plein harem. C'est pas vos sautriquets qui peuvent en dire autant. Tenez, je suis bon garon, donnez-nous cent trente francs par semaine, fournissez les costumes et la famille Dburau est vous Cent trente francs par semaine et les costumes ?. Vous tes fou M. Bertrand fit mine de partir; le pre Dburau le rattrapa mettons a a Allons, vous m'avz l'air d'un bon enfant cent vingt francs et les costumes. Non cent quinze, sans costumes. Attendez Je vais runir le Conseil de famille. Allons en face chez le marchand de vin. Il nous donnera~Ie Cabinet des Gentilson n'y est pas drange on pourra causer. AoBMKM; Allons. Par ici les enfants. Monsieur paye bouteille Monsieur est un des principaux directeurs de )a capitale, et Monsieur a d'honntes propositions nous faire. La famille laissa ses cordes plantes sur les X, abandonna son tremplin~ ses chelles, ses perches et suivit le ~onstCM?' chez le marchand de vin, lequel avait le plus grand respect pour le pre Dburau, qui se mit crier, en entrant Oh h du cabaret, Deux bouteilles cachetes dans le Cabinet.des CeM~/6'AoMt?HC6' C'est le Bourgeois qui paye Ce cabinet des Gentilshommes tait dcor de ce titre pompeux, a cause d'un tableau grossirement peint, reproduisant le duel de Maugiron, Caylus et Livarot contre Antraguet, Ribrac et Schomberg. Ce tableau avait'son un autre duel pendant, reprsentant beaucoup moins chevaleresque, mais non moins clbre, portant cette utile inscription: C)'e~<<cs< M0)'</ ~c.s ~MMua~ yKM/eu)'~ l'ont <M Gaspard Dbureau a souvent racont a Vautier que sou pre avait dit un jour devant ce tableau Cette pinture est 'peut-tre d'un artiste fameux mais ce que je puis certifier, c'est qu'elle n'est pas d'un homme/ d'esprit. Tuer le~erdit, mes enfants, mais c'est tuer la civilisation, ou, ce qui en est l'me, le commerce.

LESFUNAMBULES

17

Bref on s'attabla, on vida consciencieusement les deux bouteilles cachetes, on discuta, on s'entndit, et paroles furent changes, en prsence d'une troisime bouteille, offerte par le pre Dburau .S'OH~M'eC<CM; Vous avez cinq artistes de premier ordre, M. Bertrand, vous pouvez vous en vanter, fit le chef de la tribu, en tapant dans la main de {'imprsario. .Oh celui-l ne compte pas. quatre seulement Par ce/M!-<f<, M. Bertrand dsignait le jeune Gaspard, auquet comme'pitre, il n'avait vu faire que des gaucheries. Celui-l?.. riposta le pre, il est maladroit, il est be.te, c'est possible mais c'est un excellent paillasse. C'est bon, c'est bon, continua M. Bertrand, je [e prends par-dessus le march: Je le forai jouer dans les pantomimes. Ainsi fut engag par le fondateur du thtre des Funambules Jean, Baptiste, Gaspard, Dburau.. ~<M'<~eMMS le ?H<M'cA/ Celui qui, plus tard, devait faire la renomme de ce petit thtre t la'fortune de tous les Directeurs qui s'y sont succd..

IV CHAPITRE
i8i8-,i8<a f) Horaces et Curiaces

Les Frres Franconi, directeurs du Cirque Olympique, avaient fort remarqu le jeune Frederick. Ils te tirent, venir dans leur cabinet directorial et lui proposrent, de devenir leur pensionnaire, pour tenir l'emploi de premier rte dans les pantomimes, parlant aM ~e~OMt se chargeant en outre, de l'initier ta science de i'quitation. On lui. oS'rait un tiers en plus des appointements que lui donnaient MM. Bertrand et Fabien Frederick accepta et prvint t ses Directeurs des Funambules qu'ils n'eussent plus a compter sur lui, la fin du'contrat qu'it avait sign avec eux. 1 L'engagement de Frdrick au Cirque Olympique ne commenant qu'au mois de janvier 18i8, l'artiste resta donc pensionnaire des Funambules pendant quatorze mois 2

)8

LUS FUNAMBULES

M. Bertrand ne se dissimulait pas que ce dpart causait un vide norme dans sa troupe. Aussi chercha-t-il a le combler par des engagements, sinon trs importants au point de vue artistique, du moins susceptibles de piquer la curiosit de son public. On ,vit paraitre successivement sur la scne du petit thtre Leclerc, physiononzane, dont la spcialit tait, par la simple contraction de ses muscles faciaux, d'exprimer la joie, la douleur, la folie, 1 hbtement. la colre, la rage, la supplication. Aprs avoir ri, avec des suffocations, des clats, des torsions qui entrainaient le public passer parles mmes phases, on voyait soudain les traits reprendre leur placidit, pour sn le rire s'arrter, resserrer nouveau, se tendre et se tordre tout-a-coup, de grosses larmes roulaient sur les joues de Leclerc, jusqu' ce que le public attendra nerv, lui crit: Assex impressionn, Assex Puis, ce fut le tour de Gondard, physicien, qui commenait invariablement son speech au public par ces paroles~ Mesdames et Messieurs,car les dames, dans mon cur et par ma bouche qui n'est que l'instrument servile de mon cur, passeront toujours avant les messieurs. A bas les femmes, lui criait souvent le souvenait en cette circonstance que la premire ses premiers htes. Majestueux, foudroyant, Gondard s'approchait de la la scne et rpondait s'enveloppant Olympien Vous oubliez, Monsieur,que vous avez une mre La salle croulait alors sous les applaudissements continuait et Gondard Paradis, qui se lui avait enlev sur le devant de pose du Jupiter

Mesdameset Messieurs,j'ai fait depuis vingt ans bien des tours et mme cetui du monde je n'en excepterai que les tours de Notre-Dame, vu mon agf tendre encore. Cependant je suis heureux de vous dclarer que tous ceusse que j'ai composs jusqu' ce jour ne sont rien en comparaison de L ceusseque je vais avoir l'honneur d'offrir t'incomparab)eMe:H:e<e qui veut. bien m'honorer de son attention palpitante. M. Bertrand engagea ensuite Lecoq, dit ~Mt~'o:st0, l'homme incombustible. On apportait au milieu du thtre un brasier enflamm. Pendant cet exercice des pompiers restaient en permanence dans la coulisse, la lance la main, prts rpandre des torrents

LKSFUNAMBULES

it1)

d'eau sur tout commencement d'incendie, fort craindre avec invitablement de ce foyer les tincelles qui s'chappaient incandescent. Ambroisio entrait dans le brasier, vtu d'un costume d'Indien il y restait peu prs une minute, pendant laquelle il ne cessait de parler au public Je suis n dans une contre brte par le feu du ciel,disait-il, o peuvent seuls habiter les salamandres et les dragons. Qu'tait mon pre ?. Je l'ignore. Qu'tait ma mre?..Je ne le sais pas davantage. Mes premiers souvenirs datent des bras indiens qui m'ont berc et m'ont racont qu'ils m'avaient trouv routant dans la lave d'un volcan. Ils m'appelaient le Fils du Soleil.Peut-tre en effet dois-je le jour l'un des rayons chapps du grand astre de l'univers. Aprs ce discours, Ambroisio sortait de son brasier, saluait le public, envoyait des baisers aux dames, et disparaissait. Ambroisio tait modestement n rue MouSetard, de parents quitravailtaientl'amiante. Ce minerai incombustible lui avait suggr l'ide de se rendre incombustible lui-mme et ce n'est que revtu d'un double vtement confectionn par son pre, qu'il traversait les flammes de son brasier ardent, au grand bahissement des populations 1 boulevardires et faubouriennes. Bertrand voyant que l'on tolrait ces artistes de passage l'usage de la parole, eut l'ide de faire parler les vritables acteurs qui formaient le fond de sa troupe. Il se fit faire de petites scnes /deux personnages:~ Les deux voleurs. L'aveugle de la Cit, et /'<)eM~e dM~OM<eu<M' /~<M'<MHc et joaMureM.Les petits ramoMCM~, etc. Et tas d'autres dont les titres n sont pas parvenus jusqu' nous. MmeSaqui, jalouse du succs qu'obtinrent ces sortes de duos, que le populaire acceptait avec faveur, ne tarda pas porter plainte. L'autorit mue d'un tel manquement aux clauses du cahier des charges, notiuesdans l'autorisation concde M..Bertrand., lui signifia l'ordre formel d'avoir interrompre immdiatement les dites picettes ainsi qu'elles taient intitules sous peine de voir fermer son thtre ipso facto. La parole tant absolument coupe aux pauvres acteurs, voire mme pour les annonces, sans une autorisation spciale, accorde par le commissaire d police, on et recours . des pancartes, sur lesquelles tait crit ce que l'on voulait expliquer au public.'

20

LKS .FUNAMBULES

Le .rideau se levait sans que les trois coups fussent, frappes, ,et l'on descendait du cintre l'criteau explicatif. Puis l'on tricha. La parole n'tant interdite. t/M'cM'.s'c~e, le rgisseur parla de la,coulisse sans se montrer. On entendait tout-a-coup une voix crier Mesdames et Messieurs~ Plutus, l chien savant que devait vous prsenter M. Blanchard dans ses 'tonnants exercices, s'tant bless la patte droite, il lui sera impossible de para.itre.ce soir devant vous, ce dont il' me charge de vous prsenter toutes ses excuses. Je trouve encore parmi les notes de Vautier le renseignement, suivant dont je respecte la forme grammaticale, en me permettant cependant d'en rectifier l'orthographe Vers la fin de 18t8. M. Bertrind, force d'adresse, de dmarches, de souplesse, de promesses, de places donnes, obtint de jouer de petits vn.udcvittes <i'oM personnages. Maisil fallait, avant de commencer une pice, (jue les artistes montent l'un aprs l'autre sur la corde raide, pour faire voir au public que c'tait toujours un spectacle d'acrobates, ou pour mieux dire de funambules. Plus tard, par extension, on autorisa les comdiens ,ne plus monter, sur cette maudite corde raide, du .haut ,de laquelle -il arriva plus d'un de dgringoler, sans tre parvenu.ala traverser d'un bout l'autre, ainsi que le commandait l'ordonnance administrative. Quelques chutes; provoquant, entorses et membres fouls, s'tant .produites, les acteurs ne furent plus tenus, qu' .poser un des pieds sur la corde tendue..L'autorit tait satisfaite. Puis on finit par dispenser tout-a-fait ces martyrs'de la corde, de cette mesure vexatoire. La corde ,ne fut .plus tendue .porte des artistes 1. eUe fut. leve jusqu~aux frises et l'on joua dessous. De lu, cette profonde horreur, ce souverain mpris du comdien pour l mot co<;f<t; de la, l'usage rpandu de .nos jours dans tous les thtres, d'infliger une-amende, a qui il arrive de le prononcer. Corde est dsign Mot/a<<~ En 1819,-Gaspard-Baptiste Dburau .remplit pour la premire fois un rle de Pierrot. Jusqu'alors on ne l'avait utilis que dans des,rles secondaires de brigands. Mais,.au lieu de terrifier ses victimes, Dburau, qui ne s~appelait encore que Baptiste, les faisait rire. Le public se mettait ;de.la partie, et les situations dramatiques se trouvaient

t.ES FU~'AMHtJ't.HS

2t i

manques. Le pauvre Baptiste avait beau s'accrocher de gigantesques perruques, d'invraisemblables fausses barbes, se doubler les sourcils avec du bouchon brl, sa longue face amincie et blme, qui apparaissait travers ces embroussaillements capillaires, provoquait malgr tout, l'hilarit la plus expansive, et les effets de terreur taient transforms en vifs lans de gat, au grand mcontentement des auteurs. Les camarades de l'infortun Baptiste, qui prenaient leurs rles trs au srieux, pestaient aussi contre l'intrus, demandaient mme ce qu'on ne le ut plus jouer dans les pices srieuses. Ses frres le tarabustaient tour de rle. Son pre lui disait Tu es le dshonneur de la famille Rien !.L Il attendait, cherchant Qu'y pouvait le malheureux?. toujours sa voie, confiant quand mme en lui, recevant reproches et camouflets, sans mot dire~ l'chin courbe, la tte basse, l'il aussi morne que les chevaux d'Hippblyte. Le Pierrot en titre du thtre tait Blanchard, que le populaire avait surnomm la C~'ntc~ cause de son chapeau pointu, aux rebords en forme de corniche, qu'il faisait, tourner fort habilement autour de lui comme les enfants font d'une toupie. Blanchard eut un soir une altercation trs vive avec M. Bertrand. On en arriva mme aux voies de fait. Le lendemain, Blanchard tait consign la porte du thtre par l'inflexible Bertrand et Ion changeait :le spectacle en cours de reprsentation. Mais le public avait eu vent de la querelle; Blanchard, qui frquentait les marchands de vin d'entour, s'tait empress de tout raconter aux <)'tH</M<MeM)' dont il tait l'ami. La premire pice se joua donc au milieu d'un tumulte extraordinaire. Lorsque commena la seconde, une voix partit de la salle, criant EtBIanehard?.. Blanchard! Blanchard rptrent l'envi cent autres voix. Le commissaire n'tait pas l; on ne pouvait faire d'annonce Bertrand dans la coulisse, consultait Fabien son associ. Ce dernier se prcipita dans la salle. Le tumulte redoublait. L pice tait interrompue. Tout--coup, une voix de stentor domina les autres. Je demande un instant de silence. Toutes les voix se turent.

LESh'UKAMBULES On aurait entendu planer un ballon. Messieurs, s'cria le co-associ, M. Blanchard, que vous rclamez avec tant d'insistance, est un acteur de talent, c'est mais c'est un mauvais pensionnaire. incontestable Il nous faut a nous est gal! Blanchard! Bianchard! Blanchard! 1 Je dirai plus, c'est un polisson. A la porte A :Oh Vous en tes un autre Qh Oh bas l'orateur Blanchard ?. continuait dsesprment M. Messieurs, coutez-moi Fabien travers la mitraille d'pithtes et de projectiles qui pleuvaient sur lui de toutes les parties de la salle. Non Non Blanchard '? Messieurs. laissez-moi vous expliquer. Messieurs, mon associ, M. Bertrand, a une nice; M'~ Virginie que vous avez vue dbuter dans le ~/a.!f/Mede /e! Qu qu'a nous fait Blanchard Messieurs, M'~ Virginie, une petite sainte, un ange de puret a failli tre dbauche par monsieur Blanchard, que M. Bertrand a surpris, hier soir, entranant l'enfant dans les dessous du thtre. Ah! le cochon 1 cria une voix. Ce mot, empreint du ralisme de l'endroit, retourna subitement la salle. On couta plus attentivement. M. Fabien continua Quel est celui de vous, Messieurs, qui n'a une sur, une nice, unenllePQuel est celuide vousqui nechassera virtuellement t de chez lui, le drle qu il trouvera en train d'abuser d'une confiance absolue, en cherchant fltrir cette sur, cette nice ou cette fille ?. Un murmure sympathique parcourait la salle. La partie tait gagne. Fabien le sentit et continua Messieurs, j'estime que le devoir de tout homme de cur est d'agir comme l'a fait mon honorable associ. Quelques voix dirent Oui Oui Il tait impossible de garder parmi les honntes gens qui composent la troupe des Funambules, un tre possdant de tels vices. Malgr son mrite, nous nous sommes brusquement spars de lui. Nous l'avons chass de notre administration, sans vouloir le livrer, aux mains de M. le Commissaire de police, auquel i) revenait de droit.

e 1 f.HSCuNAMmjL~s 1a 23

Et vous avez bien fait! chard

Vive Bertrand

A .bas Blan-

Messieurs, le rle de Pierrot que devait remplir ledit M. Blahchard dans Arlequin ~/ec<cctK,va tre interprt par. Baptiste, de la famille Dburau, un jeune artiste sur lequel nous fondons les plus grandes esprances. Fabien mentait. Le nom de Baptiste lui tait venu tout--coup l'esprit, par hasard, sans prmditation, sans que rien et t convenu avec son associ, sans que rien fut arrt avec Baptiste, conclu avec la famille, sans avoir aucunement consult le pauvre hre. Aunom de Baptiste quelques uns s'taient mis rire dans la salle. Ce jeune homme, continua M. Fabien, m'a soumis plusieurs fois sa faon de comprendre le personnage de Pierrot, faon des plus originales et que vous allez tre mme de juger. Le co-associ salua et se retira. De la scne on avait naturellement cout et entendu tout ce qui s'tait pass, et M. Bertrand avait dit a Baptiste Allons, ho!habille-toi! c Mais M. Bertrand. bien vite t'habiller, avait ajout le pre Dburau. Veux-tu A partir de ce jour, M. Bertrand nous donnera trois francs de plus par semaine, si tu russis dans cet emploi des Pierrots. Songe qu'i~ te faut russir, ou sans a gare ta peau. Trs mu Baptiste s'tait ht de revtir la souquenille, et de se blanchir la face. Il entra en scne. L'effet de cette longue figure maigre fut irrsistible. La salle entire partit d'un immense clat de rire. Dburau tait consacr C'est qu'en effet, il y avait transformation complte dans la prsentation du personnage. Jusques-Ia, Pierrot n'avait t qu'un rle secondaire de la pantomine, un cynique, un valet infidle qui l'on faisait des farces. Dburau son tour se mit en faire aux.autres. Il choisit Cassandre pour sa victime et par contre-coup, ce rle prit galement une physionomie nouvelle. D'odieux qu'il tait, il devint grotesque. Il curait, il fit rire. Les deux personnages se renvoyant la balle, accaparrent le premier plan, relguant au second les amours d'Arlequin et de Colombine, les rodomontades du Capitan et les roucoulades de Landre. Tous devinrent les tributaires de Pierrot.

!.nsi'')jK.\Mmj')j'

Le premier Piei'rot que joua Gaspard-Baptiste celui de w MDECIN ARLEQUIN PcH<om!meen~<at/M!<

Dburau fut donc c

Le rpertoire des Funambules tait recrute un peu partout, car le thtre renouvelait souvent son spectacle dans le but nature! de lutter contre la redoutable concurrence que lui prsentait son voisin, le spectacle de MmeSaqui. y On se battait & coups de nouveauts. Le dmarquement des vieilles pices tait continuellement il l'ordredujour. Messieurs Bertrand et Fabien fouillaient dans les anciens mlodrames, dans les parades du thtre de la Foire, dansles farces italiennes, changeaient les titres et prsentaient l'uvre comme, absolument indite, n'ayant de cette faon commode aucun auteur salarier. Des auteurs ?. Qui donc cette poque se fut amus crire On jouait les pices, quatre fois, cinq pour les Funambules ?. fois en tout, et l'on passait d'autres. Des auteurs?. Qu'est-ce que c'est que a ?. demandait M. Bertrand. Il finit par s'en trouver cependant, et l'un de ces dvorants, dont le nom n'est pas arriv jusqu' nous, donna dans le courant de cette mme anne L'POUSECOURAGEUSE /'cf?i<oMM?:e nouvelleen ac/M. Le succs du jeune Baptiste avait pris de telles proportions avec sa cration (c'en tait vritablement une) du Pierrot <fAWcme~ecMt, que M. Bertrand se hta de monter, spcialement </M!'H dans laquelle la part pour lui, une autre pantomime-arlequinade, du Pierrot devint fort tendue, au dtriment de celle de l'Arlequin. Ce fut DOGUE ARLEQUIN ~aM<on:t'n:eeKt~<<'tt~eot<. Il y avait dans la troupe des Funambules une famille rivale des Dburau: LafamilleCharigni. Cette smala d'acrobates, qui a laiss un nom retentissant dans cette profession ambulante, tait l'ennemie jure des Dburau. On se jalousait,' on se querellait, on arrivait mme se ~ncr

!;HSF)]NAiMRUJ.h:S

~*)

tes balanciers. la tte. Les'femmes surtout. H y avait deux femmes chez les Charigni-Capulet, de mme que chez ls DburauMontaigu. M. Bertrand ne dtestait pas ses querelles intestines. Ceux-ci cherchant monter sur ls paules de ceux-l, renouvelaient plus souvent leur travail dans le seul but d'enfoncer leurs congnres. Il s'en suivait un lan/une mulation dont le pubUc ne pouvait que pronter,.de mme que ls recettes. Cette famille des Charigni se composait de danseur de corde MM. Ppe Charigni, et Arlequin Lange, Charigni, etLandre Joigny Charigni, M"~ Nanette, danseuse de corde, et Colombine et Soubrette. < Marion, Le suces obtenu par le jeune Baptiste 'alla frapper au cur les cinq Charigni. L'extension que prit tout--coup'le rle de Pierrot relguant au' second plan, excluant presque Arlequin et Landre, nt bondi l' Ppe, Lange et Joigny. On s'injuria, on se menaa, on se colleta, on s'gratigna, on se dchira; et, uni soir, en scne, Landre devant envoyer un'soufflet Pierrot, au lieu de le simuler, l'appliqua tout de bon. Le pauvre Baptiste sortit de scne la bouche ensanglante. Le pre Dburau sauta sur Joigny, qui avait administr le soufflet, voulant venger la mchoire de son Sis Pp et Lange Nieumensek et Etienn se taprent sur le pre Dburau prcipitrent sur les Charigni. Une pouvantable mle s'en suivit. Baptiste, l'cart, pansait sa joue endolorie. Us restaient donc trois contre If trois. Horaces~contre Curiaces. Et jamais certes Rome et Albe ne se virent dfendre avec plus de vigueur, plus de passion, plu~ de rage, plus d'nergie, plus de fureur. ttes, de genoux Coups de poings, de pieds; de de pleuvaient comme grle. Cela crpitait comme de la mitraille. Et c'tait en effet de la mitraille de bras, de pieds, de dents et d'ongles. Une horrible bouillie de Dburau et de Charigni. Les femmes n'taient pas restes contemplatrices de ce combat Dorothe s'tait prcipite sur Nnette Catherine homrique avait bondi sur Marion.

~6

LES FUNAMBULES,

Et les gratignures marchaient de cette part comme les horions de l'autre. MM. Bertrand et Fabien impuissants sparer les gladiateurs~ s'taient empresss de faire appeler la force arme. Le poste le plus voisin tait sorti en armes et, sans explications, aids du Commissaire de police et de gendarmes, les soldats avaient entran, ple-mle, clopps et dispos, vainqueurs et vaincus, tous dans'ie plus piteux tat. Je vous tripaillrai la bedaine, hurlait le pre Deburau. Je te bourrellerai la panse, vocifrait Ppe Charigni. M. Bertrand comprit qu'il ne pouvait garder les deux familles ennemies. C'eut t chaque jour recommencer, et les spectacles en eussent souffert. Mais, des deux, laquelle renvoyer ? Les Dburau ?.. Et Baptiste que le public commenait a avoir en haute estime?.. Baptiste eut suivi son pre et ses frres, voyant accorder la prfrence ses adversaires. Les Charigni ?.. Il y avait parmi ceux-ci, la petite Marion qui tenait fort au cur de M. Fabien. On la disait mme enceintre de ses oeuvres. Bref, on dcida, aprs maints dbats, que les deux Compagnies seraient remercies, l'exception des seuls Baptiste et Marion. Tout fut accept de part d'autre, et la fin de l'anne 1819 vit !e dpart simultan des Dburau et des Charigni Baptiste et Marion consentant abandonner leur famille pour devenir artistes parisiens.

CHAPITRE i8t:0i8S< Tableaux

de troupe.

Pour remplacer les acrobates partis, MM,Bertrand et Fabien cherchrent pendant quelque temps. Beaucoup se prsentaient, dbutaient et disparaissaient, n'tant pas la hauteur des pyramides qu'avaient inaugures les Charigni et les Dburau.

LES FUNAMBULES

2-? I

Enfin, deux compagnies nouvelles parvinrent capter la confiance du public La famille Blondin et la famille Loyal. Le thtre des Funambules put encore tenir tte celui de MmeSaqui, dont la troupe tait alors remarquablement compose. Outre la clbre danseuse de corde qui, presque chaque reprsentation, daignait paratre aux yeux d'un public enthousiaste, la. troupe comptait au nombre de ses mimes Baptiste de MmeSaqui; Pierre Saqui, qui partageait avec Lalanue,pre Dinot l'emploi des Pierrots Longuemard, Joseph Plutieau, Julie elc, etc. qui tous, Dubouchet, Caroline Soissons,.MangeIair, chacun dans son genre, avaient acquis une grande notorit auprs des Parisiens boulevardinant de l'poque. Par la suite, quelques-uns passrent, du thtre desAo'o~s celui des Funambules mais'en 1820, ils taient encore pensionnaires de Mme Saqui, par consquent ennemis jurs de MM. Bertrand et Fabien. Sur ces entrefaites, le pre Dburau en courant la province rendit sa belle me d'artiste au seigneur. La petite troupe ne tarda pas se dbander. Nieumensek entra au cirque Olympique Etienne t ses deux surs continurent l'tranger leurs courses nomades. Etienne s'tait fait directeur. Il avait mont un cirque qui ne tarda pas acqurir une haute rputation. Mais laissons ces dvorants d'espace vagabonder travers les mondes. Ils ne doivent plus nous intresser ne faisant plus partie du thtre dont nous crivons l'histoire. Le troisime rle de Pierrot que joua Dburau fut celui de PRE BARBARE eu AU RLEQUtNAU TOMBE acte P<H:<omt?)!ee~ Mm Puis vint: STATUE ARLEQUIN ~Ot/oMMeeK~ 1 tableau La foule avait dfinitivement adopte'le petit thtre. M. Bertrand tait veng de MmeSaqui dont les spectacles taient peu peu dlaisss au profit de ceux de son redoutable concurrent.

;?

).);SFtj~'AMHU).)'

Dans les ateliers on ne parlait qu de Baptiste, de'ses longues de son imperturbable sang-froid, de l'expression jambes, merveilleuse qu'il savait donner sa physionomie, de son agilit et de son adresse tonnantes. As-tu vu Baptiste ?.. tait le cri du boulevard du Temple. La placidit que Baptiste Dburau apportait dans ses rles de Pierrot formait un contraste norme avec l'exubrance, la,surabondance de gestes, de sauts, qu'y avaient dployes ses prdcesseurs. Bientt le populaire s'empara de cette placidit, de cette impassibilit et dit, parlant d'une personne que rien ne parvenait a mouvoir II est tranquille comme Baptiste. MM. Bertrand pt Fabien taient arrivs donner jusqu' sept et huit reprsentations par jour. Devant cet empressement du public envahir leur bouge, les deux directeurs n'hsitrent pas faire faire des rparations leur salle. ~) Un plancher et des dessous furent construits d faon ce que l'on'put jouer de la vritable Ferie. La faade du thtre fut Les galeries furent repeintes; les banquettes reconstruite. les dcors rebrosss. rembourres Et cela, sans un seul jour de fermeture qui et pu permettre au public inconstant de reprendre le chemin du thtre desAcro'&~es. Les ouvriers charpentiers, menuisiers, tapissiers, serruriers, nuit. Ds que le spectacle tait termin peintres travaillaient'la on se mettait l'oeuvre, et l'apparition du jour n'interrompait pas se sccdaient. les travaux. Les escouades de travailleurs L'activit tait son comble. Seuls, MM. Bertrand et Fabien restaient sur la brche se relayant tour de rle, dirigeant les animant les chefs d'quipe, payant boire pour entrepreneurs, que le travail ne chmat pas. Bref, en trois semaines, le thtre fut refait de fond en-comble, au grand dsespoir de M*~ Saqui et de ses pensionnaires qui espraient bien,' en la fermeture momen.tanee de leur rival heureux, pour reconqurir les faveurs de la foule et la ramener leurs spectacles. Les Funambules triomphrent des obstacles. Il y avait de l'argent..On vainquit partout; Et MM. Bertrand et Fabien firent en tte de laquelle paratre un beau jour une affiche MM/M'MHpc on pouvait lire SALLE GO'MPLTMENT RESTAURE

LES .~NAMBULES

29

De plus, on engagea un rgisseur, comme dans les grands et ce rgisseur fut M. Gongibus an, mime clbre et <Aca<?'M, auteur dramatique. Il avait compos plusieurs pantomimes dont certaines avaient t remarques. Citons entre autres /~oM&e//a ou Z'/tOHMne Alberto, Genevive ou la Con~'ance <)'a/HC, d'<M)'atM, 6t'auc 7~onM<o!MA!, etc'. etc. Baptiste gagnait alors quinze francs par semaine. MM. Bertrand et Fabien nrent un coup de maitre. Sans que le jeune homme et un instant manifest l'intention d'tre augment, ils le firent appeler et lui dirent Baptiste, nous sommes contents de vous. A partir de ce jour, vous avez dix-huit francs par semaine. enchana Dburau. Ce pont.d'or Le bruit de cette munificence spontane se rpandit vite sur le boulevard et ne contribua pas peu grandir .dans l'esprit popuJ laire celui qui en tait l'objet. Un autre fait important vint jeter un nouvel clat sur le nom de Dburau. Sa seconde sur, Dorothe, que Jules Janin a appele la perle de la famille venait de sduire par ses entrechats un lieutenant-colonel Polonais, lequel fortement pris des charmes de la danseuse, n'avait pas hsit partager avec elle son titre de Comte. 1 du Comte Baptiste tait doue devenu beau-frre d'un Comte Dohrowski. Cette alliance aristocratique, connue dans le monde le grandit dmesurment dans l'esprit de ses artistique, directeurs. M.,Bertrand hsitait presque l'appeler encore Baptiste et les Dburau. e employas lui~dcernrent du ~)/OMteM Celui-ci, du reste, n'en tait pas plus lier pour cela et disait ouvertement C'est le Comte qui s'est illustr en entrant dans notre famille. Avant d'avoir pous Dorothe, qui le connaissait ?. Personne. Aujourd'hui, chez tous les marchands de vin, quand on parle de lui, on ne manqueras de dire Le Comte Dobrowski, vous savez bien celui qui a pous la .sur de Dburau. Les pices succdrent aux pices pendant toute cette anne. Peu de leurs titres sont arrivs jusqu' nous. Je suis parvenu, cependant, a en retrouver quelques-uns.

:~u Je citerai d'abord

LESFUNMBULHS

LA GUERRIERE ou
LA FEMME CHEVAHEf)

pantomime en 3 actes, tire d'un drame portant le mme titre, jou sur.te thtre de l'Ambigu en 1812. Le drame tait de M. Alexandre Bernos la pantomime, d'un anonyme, naturellement. Puis vint: NASSEM
uu t-AVEKGKAXCH

grande pantomime, galement tire d'un mlodrame.jou sur le thtre de la Gaiet.

Ensuite on joua D'ABYLN! AHDALA,RO) PaM<omtMeen~<a&~MM.K Bi)jnt,t,cefuttetourde: LES DANGERS DE LA FORT ou
LU CHIMK ET LA VERTU

en 1817,

Scnes/b''fttMM M N parties ~t'o/t~ ~jfc/ac/e avec <n<!)'c/<e~ e< /te<'o~Me~ <<tt)e)'/MMH!e~~ dans ~e.?e;:)'e coM&a<s, etMeMa)tt<, <'<c.,e<e.pat'Af.BM;te~. M. Bunet tait un artiste du thtre du Cirque Otympiquc. Cette pantomime qu'il venait de faire jouer aux Funambules, avait t reprsente prcdemment sur l thtre des ,/eM. ~oraM~ Puis on joua
ORStNO ou LKCHEVAUKRVEnr. /'<:ti<om<M:een <t'ot.! ac<p~. tire de /'HM.t~.

Enfin, M. Augustin Hapd apport:).

BARBE-BLEUE ou ).KS ENCHANTEMENTS i)'ALCtf<R ~<!<ont<nte e/t.? ac<e~ e< ~)'a;td ~ec~c~e

LS FUKAMMULES

~t

Cette pice avait t joue primitivement (1811) dans l salle des Jeux G'~m'M~ue~(Porte Saiat-Martin) Ensuite, reprise en 1817 au Cirque Olympique. Aucune de ces pantomimes, la plupart, comme on le voit, tires des mlodrames ayant obtenu du succs, n'avait de Pierrot dans la distribution de ses personnages. M. Bertrand laissa Dburau le soin d'en introduire un. Celui-ci se faisait presque toujours un cuyer servant du principal personnage, dvou jusqu' la btise, bte jusqu' l'hrosme. Mais l'anne 1821 rservait plusieurs surprises au public. La premire fut le tableau de la troupe imprim, affich, que nous reproduisons ci-aprs SPECTACLE DES FUNAMBULES
DANSE DE CORDE, PAKTOMtNES-AttLEQUIKAnES

~oMMt~t'a/eMrs MM.Bertrand et Fabien. M. Gongibus ain, rgisseur. /tc/e~. MM. Sitvain. Sirot. Philibert. Desbureau (sic). Bande. Deloste. Charles. Actrices M""s Julie. Flora.' Mariou.~ Adle. Ctheriue. Wi[)iams. Orc/te~'e. MM. Leroi, chef. Moura, violou. Violet, cor. Fontaine, contrebasse. Williams, clarinette. violon. Ajon, second,violon.

Ce t'ut un gros vnement sur tout le parcours du boulevard que l'affichage de ce tableau de troupe MHjo'tmf.

LES FUNAMBULES

Ce fut, en mme temps, un coup terrible pour le .thtre des Acrobales. il y avait un Monsieur Saqui c'tait mme Monsieur Saqui ce monsieur Saqui qui tait titulaire du privilge accord madame sa femme. Le Ministre de l'Intrieur n'ayant pas vpulu d'une directrice, quelque clbre qu'elle ft, Monsieur Saqui, dis-je, car son thtre priclitait s'arrachait les cheveux de' dsespoir outre mesure. On prvoyait une catastrophe. La seconde surprise, que mnageait au publie l'anne ~821, fut celle-ci t On vit, par une belle aprs midi de printemps, M. Saqui sortir de son thtre des .4o'o<'a~ pour entrer dans celui des ~MMaMt&M/M et demander . parler aux Directeurs Bertrand et Fabien M. Saqui, admis en prsence des deux associs, leur tint peu prs ce langage Messieurs, Madame Saqui, ma femme est une grande artiste vous ne pouvez le nier. L'univers entier l'a constat. Eh bien, Madame Saqui s'humilie, Madame Saqui s'amende, Madame Saquii m'envoie demander a M. Bertrand de vouloir bien oublier les paroles aigres dont elle l'a gratifi, il y a quatre ou cinq ans. M. Saqui, fit M. Bertrand, votre femme a t fort coupable. Mais elle en a t bien punie. Et je comprends les tortures travers lesquelles l'ancien marchand de beurre en graisse de veau a pu la faire passer. Elle se repent aujourd'hui. C'est un peu tard. Cependant je ne suis pas inexorable. Je consens tout oublier. Merci ah merci Cela va lui faire bien plaisir. En quoi?. hasarda M. Fabien. Elle ne suppose pas que nous allons interrompre, devant ses excuses, l'heureuse concurrence qui emplit notre caisse en vidant la vtre ? Non, monsieur Fabien,'Madame Saqui n'espre pas cela. Alors je ne vois pas. Messieurs, je n'irai pas par quatre chemins.: je viens, au nom de ma femme, vous proposer une association. Bertrand bondit sur son sige. Une association entre un thtre class, un thtre qui honore'la littrature franaise et dont la littrature franaise s'honore Oh la littrature franaise, hasarda avec un sourire dubitatif le bon monsieur Saqui. M. Augustin,Hapd lui-mme nous l'a dit,.quand nous avons Messieurs, a-t-il affirm en pleine jou sa pice de /?ar~e-M<

LES FUNAMBULES

33

scne, dsormais le thtre des Funambules peut compter au nombre des thtres littraires. Enfin, continua M. Saqui, ce n'est pas pour le thtre des Funambules que Madame Saqui vous propose une association, c'est pour le thtre des Acrobates. Nous ne nous le dissimulons pas, notre entreprise est en dsutude. Nous sommes deux pas de notre perte. Madame Saqui n'a plus confiance en moi comme administrateur. Et je pense que cet aveu dpouill de tout artifice ne peut que me faire bien venir de vous. Elle me disait encore hier au soir, avant de nous endormir H n'y a que deux hommes qui puissent nous tirer du prcipice dans lequel nous nous sommes plongs. Ces deux hommes, s'ils veulent bien oublier les difficults qu'ont seuls souleves les vnements, sont Messieurs Bertrand et Fabien. Pas de fausse honte Saqui, demain va trouver ces habiles administrateurs de ma part et propose leur l'association. Nous apporterons notre thtre, mon nom, notre troupe. Pas paye, interrompit Fabien. leur science Qu'ils apportent leur adresse directoriale, thtrale et tout est sauv. M. Bertrand se leva majestueusement et pronona ses paroles qu'il laissa tomber une une de sa bouche sacre Allez dire M"" Saqui, que devant son repentir, tout est oubli et que mon associ et moi acceptons ses onres ut M. Fabien. Mais. Fabien, c'est une grande artiste qu'il s'agit de tirer de la dbcle Au. nom de l'art, i) faut accepter. Nous acceptons, dit son tour M. Fabien gagn. Huit jours aprs, on pouvait lire la porte du thtre des Acrobates l'amen suivante
SPECTACLE ACROBATE
DiRECTION

MM

Saqui, privilgi, au thtre. Bertrand ) Directeurs associs. Fabien )S Lafargue, rgisseur. Clairville, secrtaire. iV:M!M MM.ChvaHer. Achille.
3

34

LES FUNAMBULES MM. Amable. Martin. Laurent frres. t)inaux. Auguste. AHeaume. A)"" Augusta.

Deburau. Piactda. Joissant. CtairviUe. Hinaux. Elisa. Zo. Justine. M. Didier, chef des comparses Danse

MM. Godet, maitre de hattet. Henri ) ~Danseurs. Constant Morct M'n'Joissant i -Danseuses. Auguste Louise
Enfants, Laurence, Justine, Zo.

Danse de Cof~B MM. Charigni. Boini. Lange. Dodo. Bellery, comique. M"Saqui. Charigni. Nanette. Victorine. Zo. 0~'c/te~e

MM. Eugne, chef. Nadot Pichard Violons. Viotons. 'l~lohs. Tolbec Adolphe Nicolas, clarinette.' Vauderland, contrebasse. Chrtien, i~nte. Charles, 2e id. Erchard.cor. Ernest, timbalier.

LES FUNAMBULES

;35

Comme premier acte d'administration, MM. Bertrand et Fabien avaient engag les Charigni, la sur ane des Deburau, trs apprcie sous le nom de la, Belle Hongroise, et les frres Laurent, fraichement dbarqus d'Angleterre. La troupe ainsi reconstitue put monter un rpertoire qu'elle renouvela plus souvent, ce qui remit bientt flot. le thtre dlaiss. MM. Bertrand et Fabien s'arrangeaient fort adroitement, de faon ne pas s'tablir de concurrence trop sensible. Ainsi, ils accordrent au thtre des Acrobates la supriorit, pour la danse de corde, les exercices de tapis mais la conservrent aux Funambules pour la pantomime. Leurs deux entreprises donc de front sans marchrent trop se nuire. Cela devait-il durer longtemps ?.. L'avenir nous le dira.

CHAPITRE VI 1899 Ordonnances Royales

Les affiches du thtre des Funambules taient faites la main. C'tait M. Fabien qui les .crivait de sa large et belle calligraphie d'ancien marchand de parapluie. M. Henry-Lecomte, dans ses notes sur le boulevard du Temple, dit: Le thtre des Funambules avait sur cetui des ~a;e/M-M:M.KMt<M l'avantage d'annoncer au public,par une atliche, tes pices qu'il donnait et le nom des acteurs chargs de les interprter. n'affichaient plus Si, cette poque, les V<M't<M-~4MMMfK<M leurs spectacles, une poque antrieure eUe les avaient t certainement aflichs, car voici, retrouve, l'amen du ~janvier 1782

36

LES FUNAMBULES

]E~OTt=tt3: a3'-GtJEB~B~:AXB<~ Les ~art/es./iMM~at~e~ donneront aujourd'hui: &A BATAE&B.E B'AarTSOSSB avec ses agrments Tragdie burlesque L'ENROLEMENT SUPPOS Pice en 1 acte GILLES -parade RAVISSEUR avec deux divertissements

Cotndie

JOemaut, S JaMM'er CHRtSTOPHE-LE-RO~D Comdie nouvelle v JANOT CHEZ LE DGRAISSEUR Pice nouvelle CHACUN SON MTIER Pice en 1 acte

L'Almanach des spectacles de Barba, pour l'anne 1822, publie l'article suivant: 7'/ie<ede~fM?tcm&M~.< La danse de corde, la'voltige et tous les tours d'agitit,joints i la t'antomime-Arlequinade,forment le genre dco spectacle. Nous avons cependant remarqti que les pices taient d'un genre plus grave qu'au 7'e~<)'e des Aux paroles prs, ce sont, la plupart du temps, des espces de ,-<ct'o&f:<M. mlodrameso l'innocence ingnue et candide est perscute par le crime, qui brave tout, et la trahison et la perfidie qui dissimulent. Il y a d'ailleurs des danses, des combats, des volutionset des incendies. La seule diffrence essentielle qui existe entre ces pices et d'autres que leurs auteurs regardent comme bien suprieures, c'est que ~mout'eM.~ ne et, vaquer aux a/~an'e~ He '.07tcur, sa?!S peut pas prendre po'< ~ac<MK cabrioles. et gMe~ue~ avoir fait pralablement ~!<e~Kes ~am&ade! de France, Ainsi Frdrick. tui-mme, le grand Frederick. Frdrick Lemaitre, pour tout dire en un nom, avait t tenu d'entrer sur les mains, ou de faire un saut prilleux, en se prsentant sous les traits et le costume du noble comte A~o/p/te 0! Ravenswood!0! 0 Gennaro! 0! Ruy-Blas! Voilez-vous la face, mortifiez votre chair d'un citiee Darlington poil ras, couvrez-vous la tte d'un sac de cendres, en pensant que la volont d'un ministre et pu exiger que vous vous prcipitassiez aux pieds de la potique Maria de Neubourg, de

LES FUNAMBULES

37

l'imprieuse Lucrce Borgia,, de la tendre Lucie, ou de l'ineffable Jenny, en faisant un saut prilleux, si, . l'poque o le grand artiste tait devenu l'interprte de Victor Hugo, d'Alexandre Dumas, et de Walter Scott, cette ordonnance fantaisiste avait subsist. C'tait ce que l'on appelait la Pantomime .SaM<aM<e, laquelle prcda la Pantomime dialogue. Dans son Histoire du </<d~'e quatre sous, Jules Janin crit ce sujet La Pantomime sautante peut se dfiniren ces mots Une petite intrigue mle GM.E exercices du corps. C'est le dernier progrs d'une socit de. sauteurs qui, pour obir au caprice populaire. Je ferai humblement remarquer l'me du Prince des critiques qu'elle s'est trompe de son vivant, eri dictant sa main que les sauteurs obissaient au caprice populaire. C'tait bel et bien a un dit revtu du scel royal: Consentent devenir comdiens & condition cependant qu'ils resteront ~aM<eM?'s. Voici la premire pantomime sautante que mmoire d'homme ait pu recoastituer Arlequin vient se lamenter sur le thtre et fait trois caMo~M.Survient Cassandre qui excute un saut de sourd, accompagn d'un saut de carpe, pour lui bien signifier qu'il n'aura jamais sa fille. Arrive Landre, lequel demande la main de Colombiue,par un saut de poltron et un saut prilleux en at')'te?'e. Mais Pierrot parait, marchant pas prcipits sur les mains et protge Arlequin par un sm~ d'ivrogneet un 'yrand cart. Colombine, son tour, s'lance en faisant /a roue Alors Arlequin lui dpeint sa passion avec force sauts de, mouton, sauts de pie, sauts &a/<M~, sauts de &a)'~Me. ~au~ M'a;eM~, et cette quantit de sauts ne tarde pas le faire triompher de son ridicule rival, qui ne peut mettre au service de son amour que quelques mesquins sauts de tortue et sauts de Ma?'moe. La terminaison de cette pantomime sautante tait le salut au public, avec Pierrot et Landre les jambes en l'air, ayant entre eux Cassandre couch plat ventre, tandis qu'Arlequin et Colombine, placs immdiatement au-dessus de ce groupe, se tenaient amoureusement enlacs. Telles taient les ordonnances royales, dictes tout au long du cahier des charges, sous lesquelles gmissaitl'infortun Directeur privilgi du thtre des Funambules. Car, pour accorder un entrepreneur, quel qu'il ft, les lettres patentes qui lui permettaient d'ouvrir les portes de son thtre, des ministres factieux s'ingniaient trouver le plus qu'ils

38

LESFUNAMBULES

pouvaient d'ides baroques, dans l'unique but, prtendaient-ils, de ne pas laisser confondre le genre d'un thtre avec celui d'un autre. Ainsi le thtre Comte, alors situ Htel des Fermes, entre la rue du Bouloi et la rue de Grenelle S'-Honor, ne' pouvait reprsenter ses scnes dialogues et- ses tableaux anims que derrire un rideau de gaze. Dans ce mme cas, tait le thtre des Dlassements comiques d'avant 1789, par ordonnance signe Lenoir. Les Ministres de 1822 n'taient donc que de grotesques plagiaires. Ceux de nos jours le sont-ils moins ? Ces vexations ridicules, ces ukases niais avaient peut-tre une raison d'tre l'poque o l'on n'accordait l'autorisation d'ouvrir une salle de spectacle que devant ces conditions, ~'M'e ~McBMOH.. Mais aujourd'hui qu'un directeur de spectacle est devenu, de par la Sainte Libert des th&tres, un exploiteur rentrant dans le droit commun, comme un charcutier, un photographe, ou un marchand de pommes de terre frites, aujourd'hui qu'il ne dpend de personne autre que de lui-mme, de quel droit inique la grande Egalit Franaise, que les nations tyrannises ne nous envient pas, tend P elle encore sa griffe Csarienne sur ce paria vou aux gmonies ? Ah Monsieur le directeur, tu crois avoir le droit en payant exactement ton propritaire, ta patente, tes impositions,- tes tes acteurs, tes musiciens, tes machinistes, tes dcorateurs, costumiers, une redevance lgale tes Auteurs, une seconde redevance illgale Messieurs du droit des pauvres, d'tre matre chez toi, comme le modeste charbonnier ?. Rappelle-toi, Pygme, que le plus stupide des caporaux de pompiers a le droit de faire cadenasser ton thtre que le plus ne bt des sergents de ville peut, sur son simple rapport, en interdire l'accs au que le plus naf des Censeurs peut faire suspendre tes public spectacles s'il lui convient que le plus inepte des entrepreneurs de btisse, faisant partie' d'une commission d'enqute compose de tous les corps d'tat, except bien entendu du corps de l'tat proprement dit de thtre, peut te faire dpenser cent mille francs et davantage, pour de prtendues amliorations, dans l'intrt du public amliorations souvent impraticables et toujours inutiles, mais qui permettent au dit entrepreneur de s'abreuver quelque gnreux pot-de-vin de derrire les fagots, Tu veux te rebeller, Rodomont infime ?. Use trouvera alors de

LES FUNAMBULES

39

bons huissiers pour te saisir, de vertueux juges pour te condamner et de sraphiques gendarmes pour te mener en prison. Tu t'arrangeras avec tes fournisseurs comme tu le pourras Tu laisseras, sur le pav, crevant de faim, tes comdiens, tes machinistes, tes musiciens, tes costumiers, tes dcorateurs, tes tailleurs, tes coiffeurs, tes bottiers, tes habilleurs, tes ouvreuses, tes Ggurants, tes luminaristes. etc. Tu feras faillite!! Aprs?.Que leur importe cela?. Il y a des appointements de dix, vingt, et trente mille francs payer dans cette modeste administration, dite d'Assistance publique, qui commence naturellement par s'assister'elle-mme publiquement. Mais pardon, j'ai laiss la vieille noblesse de /ance en train de faire, dans les pantomimes, son entre sur.les mains, j'y reviens. Cette ordonnance subsista longtemps. Pourquoi ? Peut-tre pour rappeler la crdule populace des petits thtres, qu'un tre rehauss d'un titre nobiliaire sait toujours se tirer d'affaire, et qu' dfaut des pieds, il lui reste les mains pour faire son chemin. de Le thtre du Panorama ~'ams~Me avait l'autorisation jouer drames, comdies et vaudevilles, condition de n'avoir jamais que deux acteurs parlant en scne. Le thtre de Bobino avait sollicit et obtenu la mme faveur trs haute. Les Directeurs avaient alors recours des ruses, des subterfuges, des tours de passe-passe inimaginables pour tourner l'ordonnance policire, tout en restant dans la stricte lgalit. Un vieil acteur de Bobino, nomm Tahan, me contait que dans un mlo-mimo-drame intitul <a7')'Me du 7Voca~e)'o, il y avait un conseil de guerre Espagnol charg de juger un officier Franais surpris nuitamment dans l'intrieur de Cadix, courtisant une brune Andalouse. Au lever du rideau, la scne, qui reprsentait la vote d'une casemate, tait vide de personnages vivants. Seuls, quelques mannequins, vtus en militaires Cadiciens, taient rangs assis autour d'un bureau charg de codes militaires. Un acteur entrait alors, venait s'asseoir la place inoccupe du prsident et disait Je suis Sbastiano Rodriguez, colonel, commandant le' fort Nous sommes du Trocadro. Puis s'adressant aux mannequins ici pour juger le capitaine franais Thobald de Noirville, surpris

40

LES FUNAMBULES

de nuit et sous un dguisement chez la fille de l'honorable senor Orviedo'd'Alcantaras. Introduisez l'accus. Les mannequins demeuraient impassibles. Le capitaine Thobald de Noirville se prsentait alors, seul, la barre, saluait les mannequins, le Prsident, et les dbats commenaient. Le prsident interrogeait l'accus rpondait. Les mannequins semblaient plongs dans de pnibles rflexions. Tout allait bien. L'interrogatoire termin, le prsident disait Accus, les lois de notre pays ne vous permettent d'entendre ni l'accusation, ni la dfense de votre cause veuillez vous retirer dans la pice ct, et attendre que nous vous rappelions. L'officier Thobald se retirait, pendant que le Prsident Sbastiano Rodriguez continuait en s'adressant aux mannequins toujours pensifs Maintenant, nobles hidalgos, jurez de n'apporter dans les dcisions que vous allez prendre aucune haine personnelle Tous les mannequins, ms par des fils, correspondant avec le dessous du thtre~ levaient ensemble le bras droit, pendant que des voix sortant de la coulisse rpondaient Nous le jurons Cela m'affirmait le vieux Tahan, produisait un effet irrsistible. De quel genre ? Dans l'intervalle, l'acteur, qui venait de sortir sous le costume et les traits du capitaine Thobald, avait le temps de se transformer et ne tardait pas reparatre par la gauche sous la forme de l'accusateur public. M saluait le prsident, lequel lui rendait son salut et lui disait La parole est au senor Capitaine rapporteur. Et l'accusation commenait. le tribunaletse retirait gravement Termine,l'accusateursaluait en disant Permettez-moi, puisants senors, de ne point our la dfense de l'accus je ne serais pas matre de moi et je sortirais de mon caractre. Je prfre sortir de cette majestueuse enceinte.' Et gravement il sortait. Le Prsident prenait de nouveau la parole, et s'adressant aux mannequins Messieurs et chers seigneurs, vous avez entendu la parole si loquente de! senor accusateur. Pntrez-vous bien de tout ce

LES FUNAMBULES

qu'il vous a dit. Que chacune de ses phrases reste grave dans votre cervelle car vous allez entendre maintenant le dfenseur de l'accus, qui va tenter de vous le faire paratre blanc comme neige. L'acteur avait eu le temps de se dbarrasser de sa dfroque d'accusateur, et d'endosser celle du dfenseur; Il pntrait alors par la droite et s'inclinait profondment en entamant aussitt l dfense du capitaine Thobald. De temps autre, le Prsident s'adressait un des mannequins pour lui dire Commandant Mansello, ne soyez point mu. Certes, le capitaine Thobald est jeune, brave, audacieux. Mais c'est un ennemi de notre patrie. C'est un Franais, et cela seul doit vous rappeler que le sang de l'antique Ibria coule dans vos nobles veines d'hidalgo. et son Bref, le capitaine Thobald tait condamn mort du excution allait avoir lieu quand les Franais s'emparaient Trocadro et dlivraient le prisonnier. En me donnant ces dtails, le brave Tahn, qui avait jou le rle du Prsident me disait Eh bien, vous me croirez si vous voulez, mais nous tions tellement convaincus, que le' public bon enfant paraissait l'tre aussi, et acceptait tout cela sans sourciller et mme en applaudissant trs fort. J'ai cru, pour faire plaisir ce brave homme, et je vous narre le fait commelit me l'a racont; mais, je dois l'avouer, beaucoup moins convaincu que lui. Un autre moyen employ par l'autorit, pour que l'on ne confondit pas les petits thtres avec les grands, tait l'extrme licence accorde aux premiers, pour la rdaction de leurs annonces. Ainsi, on laissait afficher dans les petits thtres des pices affubles de titres comme celui-ci MADELON FRIQUET
ou' AMANT DESSOUS, AMANT DESSUS, AMANT DEDANS.

L'affiche seule tait effarouchante. La pice fort innocente justifiait le titre en exhibant trois amoureux qui se cachaient, le premier sous une armoire, le second dessus et le troisime dans l'intrieur.

.42

LS

PU\AMBUr.ES

Et cet nuLre LE TIRE-BOUCHON ou

LA FEMME DBOUCHE

H s'agissait simplement d'une femme gourmande qui, dans sa prcipitation manger un plat de carottes, avait aval un bouchon tomb par mgarde dans la casserolle. On allait qurir un brave apothicaire, qui l'aide d'un norme tire-bouchon, rendait la vie l'infortune. Ces affiches sont devenues introuvables aujourd'hui par la raison qu'elles taient faites , la main. entre autres Cependant quelques unes ont t retrouves celle-ci cite par Jules Janin

GRAND

THEATRE

DES

FUNAMBULES

PAR AUTORISATION ET PERMISSION SPCIALEDES AUTORITS ,on donnera une brillante extraordinaire, de reprsentation LE SIGE DU CHATEAU militaire et pyrotechnique .Pantomime orne d'un <Meor< neu, une montage qui reprsente avec changements travestissements '~ue; et mtamorphoses; costumes neufs; au sabre quatre, marches, avec combat fanfares, volutions militaires et explosion au tableau finale. )L Y AURA UKEREPRSENTATION A3 HEURES, UNEA 5, UNEA7 ET UNEA 9. ~M/OM'tf/tMt, par ENTREZ, MESSIEURS, FAUT VOIR A 1

On

donnait

ainsi

cinq jusqu'

ou .'six dix.

reprsentations

par

jour.

Le

dimanche

on allait

CHAPITRE VU i8S3-i8Z4 Ennemis! 1 Pendant que Frdrick Lemaitre s'affirmait 'i'Ambigu par un coup de tonnerre, eu faisant cette originale et inoubliable cration Deburau apportait de Robert Macaire dans l'Au&e~e~M~e~ dans le personnage de Pierrot une transformation complte.

LESFUNAMBULES

~3

.lusques-la, tes Gilles n'avaient t qu'une ombre, une om'bre blanche, si l'on veut, mais une ombre. Deburau en fit un corps. Pierrot fit plus que passer, il s'arrta! Ses longues jambes le portrent au premier plan. Flix Charigni jouait ses Gilles en veste de laine blanche, boutonne par de gros boutons, serrant la taille. Ce'fut Deburau qui, le premier, endossa, ou plutt inventa, la blouse de calicot blanc, avec les manches larges et longues. Charigni se coiffait d'un chapeau pointu, blanc comme son costume, et, pour faire disparatre ses cheveux, les enfermait' dans un serre-tte blanc. Dbureau supprima le chapeau, dont les rebords, si petits qu'ils fussent, jetaient une ombre sur la figure, la masquant en partie aux galeries leves et nuisant aux jeux de la physionomie. Or, dans la pantomime, la physionomie est tout. Un mime sans physionomie est un avocat sans'voix. Le geste doit tre considr comme arrivant second. Il remplaa le serre-tte blanc par un noir. Cela formait contraste avec sa face blafarde et marquait beaucoup mieux les impressions diverses par lesquelles la situation la faisait .passer. Charigni s'encadrait le cou dans une immense colerette. Cette collerette, travers les gambades, les culbutes, les moindres jeux de scne, remontait dans la figure, masquant la bouche et le nez. Deburau se dbarrassa de la collerette encombrante et joua le cou dgag, libre de tous ses mouvements. Il tirait mme d'normes effets comiques de la longueur dmesure de.ce cou, spcialement fait pour lui, qu'il rentrait dans ses paules troites ou sortait volont, ce qui provoquait dans la salle de violents accs d'hilarit. grce notre Pierrot, continuaient Cependant les /MH<MK<'M~, encaisser de formidables recettes, alors que les Ac<'o&a<M, malg la clbrit de MmeSaqui et l'activit dploye par Bertrand et Fabien, n'en encaissaient que de trs modiques. La jalousie, cette mgre aux doigts crochus, aux dents longues et jaunes, ne tarda pas s'immiscer dans les affaires administratives des deux thtres. La discorde ft bientt dans le camp d'Agramant, et Madame Saqui, souffle par saint Micitel archange, comme au temps de Charlemagne, le grand chef des Sarrasins l'avait t par ce matre d'armes de notre Seigneur. Dieu, dclara un beau jour aux deux

LES FUNAMBULES

associs qu'ils n'agissaient pas loyalement vis--vis de leur fminine partenaire. Bertrand, toujours la tte prs du bonnet, lui rappela en termes d'uue crudit excessive, que, tombe dans la crotte, il' l'avait replace sur sa corde molle. On faillit en venir aux mains. On en tait mme les avoir en l'air, menaantes et vengeresses, quand M. Fabien s'cria de sa belle voix des grandes situations En voil assez En voil trop! J'tais oppos cette association. C'est Bertrand, avec son me de lapin, qui l'a accepte. Eh bien, il y a un moyen de tout remettre en place. Rsilions le trait! Rsilions fit M"' Saqui. Et le trait fut annul. L'association avait dur neuf mois, le temps de remettre au monde le thtre des Acrobates. Le lendemain, l'affiche crite la main du thtre des T'MHMmportait, en sa tte. la mention suivante &M<M, Public, Notre matre tous C'est toi que nous nous adressons. Rends-nous justice Nous avons voulu nous montrer gnreux; nous n'avons t que dupes. Notre association avec la baraque d' ct est rompue. Nous redevenons les directeurs de notre seul thtre des funambules. Public, Notre maltre tous Nos efforts n'eo seront que plus grands pour parvenir te plaire. Y russirons-nous?.. Nous l'esprons Le pass nous est un sr garant de l'avenir.
BERTRAND ET FABIEN.

Le surlendemain l'affiche de MmeSaqui publiait une rponse aux Cabotins d' ct. Cette rponse, Vautier, dans les notes duquel j'ai trouv l'attaque, n'a .pu se la procurer. Voil qui est vraiment dommage et qui nous prived'un document historique des plus monumentaux. Vautier ajoute qu'on se battit quelques jours coups de becs de plumes sur les affiches mais que tout ayant une fin, ce furent les Funambules qui les premiers, cessrent le combat. Cette anne l, on reprit une pice qui avait t cre dans la salle des Jeux Gymniques (Porte Saint-Martin). Le dialogue et les couplets de cette pice furent retranchs.

LES FUNAMBULES

4o

En voicile

titre: LATTEROUGE OU
LE MANDRIN DU NORD

Tableaux historiques, en deux actions et grand ~pec<nc<e prcds d'un prologue, par M. ~rdt'ic. On reprit encore une pantomime cre galement sur cette

mme scne des Jeux G;/HMM<jfMes L'ENFANT ET LE'GRENAD!ER PaK<omtMe en 2 tableaux par MM.W:M:a?n~ et Broute' Aux Jeux G'MtK!~Me~,cette pantomime tait prcde d'une sorte de prologue, jou par l'acteur Lefvre, et MmeCamus aux Funambules ce prologue fut supprim. L'acteur Lefvre, qui remplissait le personnage de SansQuartier, grenadier de la 46 demi-brigade, rgiment de Latour le couplet suivant, Mme Camus, une d'Auvergne, chantait aubergiste allemande qui avait du got pour les Franais et voulait absolument inculquer sa langue au brave Sans-Quartier ~4:t'de Martanme.
Eh Pourquoi faut-il que j'apprenne Des phrases, quelques mots en l'air! Pourquoi vouloir que je retienne Gontmann, Gontmann et Ya mener! Quel embarras Je ne veux pas Etudier une langue nouvelle. Par nos progrs Par nos succs Parler Franais Suffira dsormais. Ne nous cassons pas la cervelle Car, bientt, je parierais a, La langue franaise sera La langue universelle. (bis) Deburau joua. cette anne l

LE SAC A CHARBON Pantomime en 1 tableau, nt~ee de daMM. Puis: PIERROT SOMNAMBULE Pay:<OMtMeenY<<t<)~eat<. C'est tout ce que Vautier a pu recueJUir de renseignements sur

l'anne

1823. J'ai moi-mme

fouill les grands, et les, petits

,46

.LES FUNAMBULES

journaux, les almanachs de spectacle, les revues, les notes de l'poque. Je n'ai rien trouv autre. Il faut donc se contenter de ce peu, ce peu tant encore beaucoup et passer l'anne T/A/ntaMocA des ~ec~ac/M de Barba, commence donner l'adresse du thtre des Funambules. Il dit Prs ch<tht7'e de la 6~Ke<e. On parle de lui donc, il est donc il existe vritablement. Cet almanach ajoute '"MM. Bertrand et Fabien en sont les Directeurs. Des danses de corde, des tours de force et d'agilit voltiges, pantomimes et arlequinades tel est le genre de ce spectacle qui.est trs suivi par <epeK~e. Ces deux mots, le peuple, sont imprims en italique.' /i;K6fMp<aCM. Premires Premires gteries. Amphithtre Prterre Secondes TieeuUmes. 60 40 30 20

On avait remarqu deux annes auparavant, au thtre de la Gaiet, chez Nicolet, deux clowns anglaises frres Laurent, qui, par leurs excentricits acrobatiques, leurs dsossements inconcevables, leurs quilibres vertigineux, avaient obtenu un trs grand succs. MM. Bertrand et Fabien les engagrent. Ils prononaient peine quelques mots franais 'mais taient fort intelligents, l'an surtout, et faisaient de rapides progrs dans notre langue, bien qu'ils n'eussent point s'en servir dans l'excution de leurs exercices. et Fabien les utilisrent la pantomime. Ils Bertrand produisirent un norme effet, Laurent an principalement dans l'emploi des Arlequins et des Matamores. M tait souple, gracieux, excellentdanseur, et son succs devint tel qu'il fit plir celui de Deburau. Notez que Laurent apportait d'Angleterre nombre de trucs nouveaux, de pantomimes inconnues Paris, qui lui craient une originalit bien faite pour le placer au premier rang dans-l'estime publique. Deburau eut peur Deburau trembla de voir sa popularit accapare par un autre.. Deburau fut jaloux L'homme-truck, comme on.appelait Laurent .an, le dtrnait presque.

LES

FUNAMBULES

l 47

tre dtrn, cela ne va aucun Roi Et Deburau avait t roi jusques l Partager le trne est encore chose fort pnible. Deburau voyait donc d'un fort mauvais il ce baragouineur de la perfide Albion, lequel, trs fin, ne laissait rien paraitre de ses intentions, mais percevait en ce. lambeau de terrain, un pays conqurir. Or, quel est l'Anglais qui n'a rv s'emparer d'un territoire, quelqu'occup qu'il fut. Cependant l'on vivait en paix de part et d'autre, Deburau trs politique, Laurent an fort dissimul, ce qui est tout mme. N'empche que le feu couvait sous les cendres. Un soir la flamme clata. Deburau honorait de ses faveurs une jeune personne de la troupe des Funambules nomme Flora. Laurent aine avait amen d'Angleterre une miss Anna qu'il avait fait engager par MM. Bertrand et Fabien. Ce soir, la blanchisseuse du thtre tant en retard,. Miss Anna, manquant d'un jupon, avait, sans l'en prvenir, enfess celui de M" Flora. Celle-ci arrivant et ne trouvant pas son jupon sa. place, avait jet les hauts cris. Deburau intervint. On avait vol le jupon de Flora il fallait qu'on retrousst toutes ces dames et que l'on connt la voleuse. Miss Anna fort ennuye, dclara qu'elle n'tait pas'une voleuse, mais que, force par la ncessit, elle avait emprunt le, jupon, sans le demander, ne le pouvant, puisque Flora n'tait point encore arrive. En brave fille qui pouse les querelles de l'homme qu'elle aime, M" Flora hassait instinctivement Miss Anna qui tait Laurent aine Elle s'lana sur l'Anglaise, griffes au clair et vocifrant Voleuse Voleuse Voleuse Laurent, qui venait d'arriver, repoussa l'assaut donn sa matresse. Deburau lui demanda de quel droit il intervenait dans une affaire de jupon. moa Du (h'oat ~Me~e ~OKM<K riposta l'anglais. Vous soutenez donc une voleuse, fit Deburau ? Il n'avait pas achev le mot que Laurent lui dtachait dans la figure un de ces coups de poing, comme les enfantent les fils de John Bull. Deburau alla rouler tout tourdi contre les parois de la loge

~8

LES FUNAMBULES

Mais, si Laurent ain tait un superbe boxeur, Deburau tait un redoutable matre en l'art de la savate. H se releva le nez ensanglant, et, furieux de voir couler son sang, se prcipita sur Laurent qui ['attendait campsur les jarrets les deux poings en avant. Deburau s'arrta devant ce mur, recula d'un pas, comprit la brche par laquelle il pouvait arriver son adversaire, fit une feinte qui drangea les poings remparts de leur ligne, et, profitant lestement de ce jour, lana en pleine poitrine de Laurent un formidable coup de pied eK vache qui envoya son tour l'anglais rouler vanoui terre. Ne le voyant pas se relever, on courut lui, on l'entoura. Pendant que Deburau tanchait le sang qui lui jaillissait par le nez et tamponnait son il gauche fortementendommag, Laurent ain reprenait ses sens. Ds qu'il fut compltement matre de luivint Deburau et lui dit mme, il se redressa automatiquement, avec un flegme essentiellement britannique /e avais Je admirai le caOMpde pied. de ~MM~cr&e eu <o?'< Vad~ez-M)tre l'ami de Mtoa ? Deburau dsarm lui tendit la main. On s'treignit et l'on fora les deux femelles s'embrasser. Dire qu'elles le firent avec la mme cordialit que les mles, serait porter atteinte l stricte vrit. Toujours est-il qu'elles s'treignirent, et que cela ne nous regarde pas si sous les roses il restait encore quelques pines. Deburau joua cette anne. LA FORT DE BONDY ou
PIERROT CHEF nE VOLEURS

e?: trois <aMesM.K /~t~<M?H'm<'

Dans cette pantomime, Pierrot, dguis en chef de voleurs, s'appliquait d'normes moustaches, d'un noir d'bne, retenues aux oreilles par une combinaison de fils. Ces moustaches le gnant, un moment donn, pour se faire reconnaitre de Colombine, il les enlevait, pendant une absence des voleurs, et les mettait dans sa poche. Les voleurs revenant, il se dpchait de vouloir se les replacer sous le nez mais se trompant de poche il s'en posait une paire aussi rousse que les prcdentes taient noires.

LES FUNAMBULES

49

Stupfaction des voleurs, qui se retiraient trs bahis de ce changement de cou)eur. Deburau, empress de rparer sa bvue, voulait substituer les premires aux secondes mais, se trompant de nouveau, l'hurluberlu se dvisageait alors par une nouvelle paire de moustaches, blanches comme le panache d'Henri IV: Ahurissement des voleurs Ce jeu de scne de Deburau produisait un norme effet. Ces ides baroques taient siennes propres, entirement de lui. Les vieilles pantomimes rajeunissaient son.contact, et, revtues d'un titre nouveau, se reprsentaient comme vierges. Il joua ensuite 0 LA BOUTEtLLE D'ENCRE ou
LE PETIT BLANC

Pantomimeen 3 tableaux 11s'agissait d'un certain'Alcofribas, sorcier de deuxime classe, qui,' voulant se venger de Pierrot, lequel avait dtourn son matre Landre d'pouser la jeune Sylvandire, nice dudit Alcofribas, l'enfermait dans une bouteille d'encre. Fe des Cataractes, protgeait Pierrot et Mais Mimosine, changeait la couleur de l'encre qui de noire devenait blanche. Pierrot conservait donc sa couleur naturelle. Parafagaramus, prsident des sorciers, ayant une lettre crire, venait tremper'sa plume dans la bouteille l'encre. Pierrot, de l'intrieur de sa bouteille, attirait la plume lui. baubi, allait choisir une autre plume qui Parafagaramus, disparaissait de mme dans le ventre de ladite bouteille. Une troisime plume, cependant, n'obtenait pas le sort des toute blanche de la bouteille. L'encre autres, et ressortait blanche ne laissant aucune trace sur le papier blanc, dont voulait se servir le sorcier, celui-ci entrait dans une grande fureur et d'un coup de sa baguette magique brisaitja bouteille-prison. Rapparaissait alors Pierrot, aussi blanc et aussi frais qu'avant sa disparition dans le goulot. Pierrot contait son infortune Parafagaramus, qui s'intressait t au sort de l'infortun, et le combat commenait coups de talismans entre les deux sorciers. Cette anne 1824 vit galement natre: LES TROISBOSSUS ou
LE REVENANT MORT ET VIVANT

Pantomimeen

acte
4

50

LES FUNAMBULES

Le manuscrit de cette pice, qui se trouve la bibliothque'de la Socit des auteurs dramatiques, ne porte aucun nom d'auteur. Voila ce que j'ai pu recueillir de cette anne 1824. Les journaux thtraux de l'poque annonaient bien que Un confiseur avait eu la merveilleuse ide de faire habiller B. ses demoiselles de comptoir, en Fe<!<e~DaKNtdM Que: Le Chien Munito, qu'on croyait mort, tait actuellement Tours, avec une troupe de set'MMsavants, que le propritaire de cette troupe emptume exploitait sous le titre affriolant de: Grands exercices du peuple acrteK. Que L'on trouvait chez MM.Grancher, Au petit j9ttn/<</MC, rue de Richelieu, en face celle de Feydeau, des boites d'ecaW contenant des casiers appels ar~u/M/M (Nt'~M)'o~== argent p/tM/aa; = gardien) dont le but tait d'viter les erreurs relatives aux mises des joueurs. Que Le succs prodigieux de la Neige l'Opra-Comique, avait donn a MM.Laugier, pre et fils,,rue Bourg-l'abb, n 21, l'ide de la Crme la ~Ve~/e pour faire crOtre les cheveux et les 1 embaumer. Que Le propritaire d'un panorama qui venait de s tablir sur -le boulevard Bonne-Nouvelle avait plac la porte de son tablissement une pancarte sur laquelle tait crit ce distique Cent personnages tous vivants Peuvent tenir ici dedans. Que Le baron de Lamothe-Langon allait publier prochainement un nouveau roman intitul Z'~Mc~M'~de la ?Kor< ou le ?Kon<M<ere des /To'e~ MOM' Que Le Roi de Pologne demandant a son architecte les l chemine de ses appartements de moyens d'empcher lui avait rpondu l'architecte, faites mettre. un fumer?Sire, Ces gens-l attirent tout a Jsuite en haut de votre chemine! w eux. Que Les tentatives d'clairage par le gaz n'tant pas heureuses, la rampe de l'Odon avait cess d'tre claire par ce procd.

LES FUNAMBULES

5~

Que aussi pauvres-d'auteurs -Jamais les thtres n'avaient't et de comdiens. Clich qui a survcu et survivra longtemps encore. Des~MH<MH&M~pasunmot. Pas un, je me trompe. Le journal La PaM~'e, .du 4 Mai/insre dans ses~VMt)e~M <<!ue~e~/.e <Aea~'edes ~umatH&M~ a ~OMM /iter une reprMeM<a<tOM M~'aorcHnaM'e.

On avait jou cette reprsentation

OURIKA ~t'OH<<ePantomime en ~'OM <a~eaM.K.

CHAPITRE VU! ises-isee Anne pauvre Je lis dans l'almanach des spectacles de Barba pour 1825 FUNAMBULES
M. BERTRAND, directeur.

M. DOURDENT, rgisseur. ~sMse.! ~e corde, <OMf~ ~'a'7t<e,

paH~otMtmesItaliennes.

Et, parlant en mme temps du thtre des ~4cro&a<M, dont Madame. Saqui~ faute de fonds, avait t force de fermer les ports, ce mme almanach ajoute sont emp/oyc~s chacun de ces </eM.r ()Ma)'aH~ personnes, eHUM'OM~ danseurs de co~e, MM~ew, spectacles, coMMHe ac~eM)' etc. s'tait donc spare de AL Fabien ? Pourquoi ? Les notes de Vautier me le disent encore. Question d'clairage au gaz. M. Fabien tait pour le gaz, M. Bertrand contre.. Vive l'huile 1. Criait M. Bertrand. A bas les quinquets hurlait M. Fabien:" M. Bertrand

52

LE5. FUNAMBULES

Les discussions, modres d'abord, s'envenimrent. .L'un. s'enflamma pour l'huile. L'autre clata pour le gaz. M. Fabien traita M. Bertrand de retardataire, d'teignoir. M. Bertrand riposta, appelant M. Fabien Graine d'incenOmar moderne! diaire M. Fabien prit-il Omar pour Aornard, nous ne le saurions dire il demanda la rsiliation toujours est-il que, justement froiss, 1 de son contrat. M.. Bertrand, heureux de rester, seul directeur, consentit facilement. Leur amiti de vingt annes fut rompue. M. Bertrand resta seul matre des destines Funambulesques. Sur/ces entrefaites, un bazar du boulevard Italien, bazar dans'lequel s'tait installe une mnagerie, o l'on exhibait le fameux boa constrictor et nombre d'autres btes curieuses, vint brler. Ce bazar tait clair au gaz. M. Bertrand triompha et crivit M. Fabien une lettre qui ne contenait que ces deux mots Eh 1 bien ?. w M. Fabien ne rpondit pas. M. Bertrand, suivant 1/exemple donne par les autres thtres, dcida de donner une reprsentation extraordinaire au bnfice des victimes de l'incendie. Pour cette reprsentation il monta une pantomime nouvelle PHATON ou 1
LES MALHEURS QUE PEUT OCCASIONNER LA LUMIRE MAL DIRIGE

en Ctnfj'<aMeaM.< at)ee Homtfexj:e/~e<sp~t'o<ec/tn:gt<M. G~tt/e ~<M<OMtMe Deburau remplissait le rle de Pierrot, domestique de Phaton. C'tait lui qui, charg d'atteler les chevaux au char du Soleil, s'acquittait si'mal de sa tche que son matre portait l'incendie dans l'univers entier. de la. reprsentation, cette Malgr le but tout humanitaire fantaisie, mal venue parait-il, fut siffle outrance. Le lendemain de cette triste reprsentation, M. Bertrand recevait son tour de M. Fabien un billet. ainsi conu: Eh bien ? Sign :7~&!en.)).

LES FUNAMBULES

~3

M.Bertrand fut trs mortifi. Phaton ne put tre joue que trois fois. Les mauvaises langues de l'poque prtendirent que cette lucubration anti-lumineuse, avait pris naissance dans le cerveau vindicatif de M. Bertrand. Que la pice fut de Bertrand ou non, le directeur des Funambules ne renouvela jamais aucune tentative littraire. Un monsieur Donvill publia cette poque un roman intitul,: Z'oa~Ho~ou~aT'om&ce~e.Po~Har~. M. Bertrand, fascin par les clairs de ce titre extraordinaire, fit immdiatement faire une pantomime sur les deux volumes de M. Donville, et, l'affiche des Funambules, tala bientt pompeusement l'encre rouge LA TOMBE ET LE POIGNARD ou
LA VENGEANCE D'UN ESPAGNOL

Pantomimeen <aMeaM.r. jouait le personnage de Pierrot, valet <deI''Espgnol. Je ne trouve rien de plus sur l'anne 1825, et me hte dg passer 1826. Cette anne ne fut gure heureuse pour les spectacles~ en gnral. J'en recueille la preuve'dans une vieille pice des Varits, Le ~e~c!K~M</ica<T'e~'ou/MOr~OMMaHce~, sorte de revue de MM. Thaulon, Dartois et Francis, dans laquelle le docteur .S'aMue-~M<peM<, consult par les diffrentes Directions, prescrit des ordonnances dans le genre de celle-ci Le Doc<eMf (Au Thtre Franqais).
Il vous faudrait, mon cher, une bonne ordonnance Votre rgime est vieux et vous sera fatal. Vous travaillez, d'accord mais vous travaillez mal, Croyez en les conseils d'un docteur qui vous aime, Si vous voulez durer, changez votre systme. Le Thtre Franais. autrement,

Je suis un nuancier/quoiqu'on.dise Et je ferai valoir. Le Doc/CM)'. Vos talents ?.

Le 77te<!<re FraMpa~. Mon argent

54

.t.ES FUNAMBULES

Arrivait

ensuite,

le. tour du FaM~eut//e: /-e~aMd'et)!~e.

Flon, tlon, non, la nrdondette,

Bon, flon, je sommes malade comme tout. Le Docteur.

Je vois, mon petit vieux, que votre quartier ne vous vaut plus rien. !I faut vous dpayser u peu il faut partir pour les bains de Dieppe. Oui, vous me faites de la peine, fariradondaine Laissez ) vos flonflons, la riradondon, et je vous souhaite une bonne sant, fariradond Puis, venait l'Opra-Comique Le Docteur. Je ne vous cache point que vous tes bless dangereusement. JL'Opo'a Com~MC. J'en ai peur. Le Docteur. ttyachezvous dlabrement, affaissement. L'Opera-Cpm:'}Me. Affaissement?. J~eDoc<eM< Oui vous tes affaisse mais avec mes lumires et un local plus sain. L'Opra-Comique. a se trouve bien, je vais me faire btir une nouvelle maison. J~eDoc~eMr.

Carabin, vous mettrez sur la blessure, la partition de Yoeonde; vous lui

ferez prendre une infusion d'Aline plusieurs reprises. Vous aurez soin qu'il ne parle pas trop, et surtout vous prendrez garde qu'il ne reste entre deux airs. Carabin. Oui, Mattre. Est-ce qu'il n'y a rien couper ? Le Docteur. verrons plus tard. Allez,

Non, pour le moment il est trop faibte,-nous mon cher Feydeau, demain j'irai vous voir. tL'Opera-CoM:t<~e. Vous me ferez distractions. bien plaisir, carje-vois

peu de monde,

et j'ai

besoin

de

J.ES .fUNAMBUtES

wi u ~5 5

A la Porte

~atH~aWMt'qui

se

prsentait

en chantant.

Je ne fais pas un sou. a me mine Et me chagrine. Jenefaispasunsou. Voil c'qui me rend presque Le docteur rpondait

fou!

U est encore plus malade qu'il n'en a l'air. Voyons si ses facults morates sont affaiblies et s'il se rappelle encore son ancien genre, dont il n'aurait Qu'est-ce que c'est que le mtodrame.?. jamais d sortir. ~.aPo)'<e-Sa:M<-Afa)'<!?t. Le Mlodrame?. C'est une charge. Le Docteur En douze temps, c'est vrai. (Commandant M!th'<a!')'eMen<). Garde vous Marchez grands pas, par saccades et en Pour faire une entre effet Bien Le coup de talon du remords tortillant des hanches une/deux. c'est a. '~aPor<eSa:m<-M<M'<7t' Ah je suissuperbe Le Docteur baissez le bout Garde vous, pour dissimuler Une, deux, Dissimulez, Saisissez du nez et levez la tte!. Bien! Garde vous; pour poignarder.! vivement le poignard de la main droite, levez le bras la hauteur de t', le jarret tendu, fixez la victime, froncez le sourcil, les jambes en querre, Enfoncez Enfoncez plus que a. grincez les dents, une, deux IaPor<e-Sa:'m<-Maf<tK Je ne peux pas tre plus enfonc que a

Le Docteur Il vous pour la sortie avec la phrase accoutume faut qu'il Il faut qu'il. prisse, je ne regarde Attention pe/'t~e. Adieu, ~f:~Meu'' C'est trs bien. Des douches Adieu, M:teMr je regarde, deux pas une et des sangsues. Carabin Garde Des sangsues?.. On dit qu'il en a assez comme Le Docteur C'est gal, a ne peut pas nuire. donnait encore' des conseils Sauve-qui-peut la G<Me<J mais des /~MHam<'M<M point n'tait question. l'Ambigu, Et Tpyez quel point il tait infime, cet infiniment. petit, les Le Docteur cela.

S6

LES FUNAMBULES

journaux de thtre commenaient donner l'annonce des spectacles que jouaient les Acrc~M et laissaient leur voisin dans l'oubli. Ainsi, on imprimait dans divers journaux SPECTACLE DE M. SAQUI. ACROBATE B.re)'Ci'cM sur la corde. GMM:M)'. Le lapis Me~etHeMt;. L'hrone d'Orlans. Les plaisirs d'automne. j~teraf~. L'veillet l'endormi. La /<e La daine noire. L'incendiede village. arm. Le /a)t<d<)!e etc. etc. enc/iaM/ee Mme Saqui avait d faire de nombreuses visites, franchir bien des seuils, pour parvenir voir l'annonce de son spectacle reproduite aux etes de celle de l'Acadmie Royale'de musique, ou de la Comdie Franaise. Toujours est-il qu'elle y tait parvenue. M. Bertrand n'avait pu, lui, obtenir cette inespre faveur; peut-tre n'y voulait-il pas mettre le prix, ou, pensait-il qu'il n'avait pas besoin de rclame. Cependant, nous retrouvons une oasis dans ce dsert, une boue dans cet ocan, l'engagement de Deburau Je le reproduis en son entier SPECTACLE DES FUNAMBULES Engagement. Entre tes soussigns M. A''co~ Michel ~er~am~, directeur du spectacle des Funambules, demeurant Paris, faubourg du Temple, n 18, d'une part; Et M. Jean-Baptiste ~e&Mt'~M, artiste Funambule, mime, demeurant Paris'' faubourg du Temple n 28, d'autre part Nous sommes convenus de ce qui suit, savoir Moi, ~e)'<raH< j'engage, par ces prsentes, M. Deburau, pour remplir dans ma troupe l'emploi de Pierrot, et gnralement. tous les rles qui lui seront distribus par moi ou le rgisseur. Le prsent engagement est fait aux clauses, charges et conditions suivantes. Savoir 1. Moi, Jean-Baptiste jOe&M/'M, m'engage. jouer tous les rles qui me seront distribus par le Directeur ou son Rgisseur, 'danser et figurer dans les ballets, divertissements, marches, pantomimes et toutes autres pices faire les combats suivre la

L'ES FUNAMBULES

57

troupe si elle t!t ma'nde pour ftes Et rjouissances particulires 'et publiques, sans rien exiger que les voitures que le dplacement pourrait occasionner. 2 Je promets me rendre aux rptitions partielles 'et gnrales consentant payer les amendes prescrites par le rglement que je connais, et auquel je promets me soumettre sans difficults,, ni contestations, me rendre tous les dimanches et jours de fte au thtre trois heures, 'et les atres jours de la semaine quatre, pour y utiliser mes talents, pour autant de reprsentations ordonnes par le Directeur ou son Rgisseur. 3. Je consens a me conformer aux rglements tablis'ou tablir pour'l'ordre du spectacle, et me contenter du luminaire, du chauffage et ds costumes qui me seront fournis par l'administration. 4. Je consens ne pas m'absenter de Paris, sans un consentement sign du Directeur, et me trouver au thtre dans le cas mme o je ne chaque jour de reprsentation, la' facult de jouerais pas afin de donner l'administration remplacer un ouvrage, qu'un vnement imprvu empcherait de jouer.' S". En cas de maladie, le Directeur se rserve le droit de de l'Artiste, jusqu'au jour de sa suspendre les appointements rentre. 6. En cas d'incendie du thtre, de clture par ordre suprieur, ou de tous autres vnements majeurs 'et imprvus, le prsent engagement sera nul et rsili de plein droite moins que le Directeur ne dclar tre dans l'intention de continuer le paiement'des appointements de l'artiste jusqu' nouvel ordre. 7. sera tenu de se fournir de linge suivant les L'artiste costumes, de bas, chaussure, rouge et gants. L'administration se charge des costumes et accessoires. Les danseurs et danseuses de corde devront se fournir gnralement de tout, pour l'exercice de la danse de corde et cela d'une manire convenable. Tous les et qui seront perdus o objets fournis par .l'administration, endommags par ngligence ou dessein, seront rtablis dans les magasins au compte et sur les appointements des dlinquants. 8. En cas d'ivresse, le Directeur ou le Rgisseur mettront le dlinquant l'amende, suivant le tarif; en cas de rcidive le Directeur se rserve le droit de rompre l'engagement sans aucun recours de la part de l'artiste. M9". Jerenonce tout usage de mes talents sur des thtres

S8

LES -FUNAMBULES

moinsd'en. avoir obtenu la permission .publics ou particuliers, crite du Directeur, peine de trois cents francs d'amende. Moyennant les clauses ci-dessus, fidlement excutes, M. Bertrand s'engage payer a. M. /)e&MmM la somme de 7"?'en<e cinq francs par semaine, pendant tout Je cours du prsent enga,gement. Le prsent engagement est fait pour. trois annes, qui commenceront le lundi, aprs Pques, 1828, pour finir le Dimanche des Rameaux 1831. f Veulent les parties d'un commun accord que le prsent t engagement ait. mme force et valeur que s'il tait pass par devant notaire, sous peine par le premier contrevenant de payer l'autre un ddit fix la somme de mille francs. Fait double et de bonne foi entre les parties, le 12 dcembre 1826. Fait double entre nons Bertrand. Approuv l'criture ci-dessus Deburau. C'est en 1826~ que cet engagement, pour 1828, est sign. Bertrand avait donc peur, dj, qu'on lui enlevt son Pierrot,, qu'il s'y prenait seize mois l'avance pour l'enchaner nouveau dans cette',guirlande de fleurs, reprsente par la somme de <reK<ecinq francs par ~entazHe Cinq francs par jour AdelinaPatti a gagn cent francs par minute. Il est vrai qu'elle chantait. La parole est d'argent Donc, bien menteur le proverbe arabe et le silence d'or. Le tarif des amendes ou rglement intrieur du thtre, tait affich au foyer, fin que nul n'en ignort. Le voici dans toute sa brivet, dans .toute son loquence, dans toute son impudence Amendes 1. S minutes de retard aux rptitions ordinaires 2" 40minutes id. id. 3. Un quart-d'heure id. id. id. id. 4. Une demi-heure id. 5"Un acte entier manqu id. 6. Deux actes manques 'id. Une rptition entire [nanque 2') c. 50 c. i,fr.50' 2 fr. n 2 fr. 50 4 fr; 50 6.fr."

'tES FUNAMBULES Ces rales. amendes '8. 9. i0' H". 120. 13. 14. 1S. seront les .dites

59

doubles

pour

rptitions

gnu

Entre manquela l.fr." reprsentation Un acte''id. id..3fr.~ Deux actes id. 6fr." id. i2fr." Une pice entire manque Troubler une rptition ou une reprsentation de 75 c. 2 del6fr. Se prsenter au thtre en tat d'ivresse de l 12 Se battre ou se disputer dans le thtre 6 fr. Se faire remplacer dans un rle, sans autorisation

rr. fi.

On s'tonnera peut-tre de ne voir frapp que de trois francs manou six francs d'amende, l'artiste qui, la reprsentation, quait un ou deux actes. Mais que l'on veuille bien se le rappeler-: On. ne jouait encore aux Funambules en 1826, que la Pantomime la libert de la parole, tolre un instant, avait t plus que au devoir avaient donc jamais interdite. Ces manquements beaucoup moins d'importance que s'il s'tait agi de remplacer, au pied lev, un acteur charg d'un rle parlant et chantant.. Pas un programme, .pas une note ne nous donnent de renseignements sur le rpertoire de cette anne.

CHAPITRE i8S? Poulailler.

IX

on venait.de jouer au thtre de la Gaiet, un mlodrame en neuf petits actes c'est ainsi que s'exprimait sous le titre de Poulailler. l'affiche M. Francisque an, crateur du rle, obtenait un trs grand ct de lui, succs dans le personnage de ce voleur clbre Bouff se faisait remarquer dans (un second rle de brigand, nomm Passe-partout. La foute accourait chaque soir emplir le thtre de feu Nicolet. 'C'est alors que ~M. Bertrand, dsireux de manger sa part des ufs d'or de ce Poulailler, conut le projet d'avoir, lui aussi, le il ses runit et leur dit: sien; disciples Mes chers auteurs, celui de vous qui; le premier, m'apportera une bonne pantomime en plusieurs tableaux, sur l'original entre-

En ce temps-l,

en.

J.ES FUNAMBULES

preneur de vols 'qualiCs, connu 'et 'mconnu, sous ie nom de Poulailler, touchera une prime de cinquante francs En moins de trois jours, M. Bertrand reut et lut vingt-cinq manuscrits, desquels il ne retint que deux. II aboucha les auteurs'de ces deux chefs-d'uvre et leur coinmanda de les fondre en Un seul ce'qui fut fait, en une couple d'heures. Chacun toucha vingt-cinq francs, et ds le lendemain, la pice entra en rptition. J'ai retrouv dans les vieux manuscrits de Vautier, en mme temps que les notes qui prcdent, cette pantomime, introuvable certainement aujourd'hui. Je ne puis rsister l'envie d faire connatre aux dilttanti de mon poque, cette pice curieuse dont,, hlas les auteurs sont < rests inconnus. Sur le manuscrit se trouve le 'nom 'des acteurs auxquels les rles taient distribues. 'Cela nous ~reconstitu 'eh grande partie 'le ~ab'lau de la troupe pour cette anne 1827. POULAILLER ou
PRENEZ GARDE A VOUS'

avec changements vuelet un <t~pec/ac~e, Pa?i<otHtHte-t'!e<jfMtM~e-CoMM~Me, dans le genre des /e<e~populaires de la Courlille. (</ne)'<tMemeH< REPRSENTE LAPREMIRE LE1"' MARS 18~. POUR FOIS
Personnages. Deux. rouliers. Un matre d'auberge. Une Cite de restaurateur aime de Poulailler. Pierrot, garon d'e restaurant. Un maltre de restaurant. Le jeune compagnon de Poulailler. Un jeune homme bien mis qui va (djeuner chez Deux dames qui vnt' (i restaurateur. Unjoaitlier. Arlequin, chef de patrouille. Un marchand de toiles. Un marchand de vin de chainpgrie. Deux voleurs de grand chemin. Un voyageur. Unpostitton.. Un gelier..Victor. Poulailler. t. Baptiste ~tait~Dotr Deburau. ~c<e!<?'s. MM.Deuxngurants. Ren. M"e Marianne. MM. Baptiste (i). Placide. Philippe. Edouard. M" Houzianet'Honore. MM. Adolphe. Charles. 'Reh. Vi'ctor. Joseph/Edouard. John. Pta'ciae. Clment.

LES FUNAMBULES

61

BaMe<.

MM. Strot, Cossard, Fidouard, Philippe; Mmes Julie, Sirot, Marianne, Laurent, Betzi, etc. la premire Direction CHO'~e Sur ct du sceau page du manuscrit, des Thtres, je lis la note suivante de la

Lue et approuve pour tre joue au spectacle des Funambules. Lorsque Cartouche et Mandrin sont mis en scne sur les Thtres secondaires, Poulailler, qui est un voleur de seconde classe, peut, sans inconvnient, figurer aux Funambules. D'ailleurs le tableau de la fin est moral mais on ne verra pas la Grve, et Poulailler n'aura pas la figure atroce des brigands de mlodrames. La figure pte et les habits sales suffisent. Paris, le 29 Janvier t82' VAUQUELIN; /Mpec<eM'' des '/tefMre~. classification de Poulailler, comme voleur de, second cette constatation de moralit accole au dernier tableau ordre l'acteur charg du rle de Poulailler~ cette interdiction de se faire une atroce figure cette ordonnance voile de le rendre cette dsignation d'habits agrable et gracieux sales, accompapas un monument gnant la pleur du visage, ne forment-elles dont la conscration devrait tre rige la gloire de colossal, du Pass, du Prsent tous les Censeurs draconiens et de l'Avenir ?. Je publie le manuscrit de Poulailler i" TABLEAU. Cette

Le thtre reprsente une cour d'auberge. A droite de l'acteur une cave et au-dessus un poulailler. Au fond une curie. SCNE 1'~ Il fait ~e<t<yoMr de-Kt'ouHers sont endormis sur la paille, 6<a;M.ecu)':e Poulailler sort du poulailler aprs avoir observ si'tout est encore calme et tranquille dans l'auberge. tl fait entendre la ncessit o il se trouve de prendre un nouveau dguisement. Il prend la blouse d'un roulier, son bonnet, et, au moment de sortir, il drobe un panier de volailles. Une poule se met crier il lui tord le col, afin de ne pas tre trahi, et se sauve. Les rouliers se rveillent. Celui dont on a pris les habits met toute la maison en mouvement. Le tapage augmente lorsqu'on s'aperoit qu'un panier de volailles a t enlev. On se met la poursuite du voleur. (CA(M~eMteH<)..

62

LESFUNAMBULES

SCENE~ Le </te~<rereprsente :<M'e salle de restaurateur. Une fille de la maison, accompagne de Pierrot, garon de salle, vient prparertestabtes. avec son panier de volailles et oSre de les vendre. PouJaiHerseprsente La fille qui ne recnnnatt pas son amant, parce qu'il est dguis en routier, envoie Pierrot chercher son matre. Celui-ci arrive, marchande et achte la provision qu'il donne Pierrot pour porter la cuisine. h.sortavectui. La fille continue dresser les tables. Poulailler, l'entre de la salle, appelle son compagnon, quitte sa blouse, change de chapeau et rentre ensuite comme s'il arrivait du dehors. Son compagnon a fil. I) s'entretient amoureusement avec sa matresse qui ne sait pas avoir un voieurpouramant. Pierrot les surprend. Scnecomique entre ces deux personnageset Pierrot. Poulailler demande djeuner. Entre un jeune homme bien vtu qui demande galement djeuner. A la vue du jeune homme, Poulailler conoit de suite, l'ide de s'emparer de sa montre et de la belle chane qui pend son ct. En eu'et, il profite du moment o le jeune homme va accrocher sou chapeau un clou, pour lui enlever le bijou qu'il convoite. Comme it n'a pas t vu du jeune homme, il' fait semblant de sortir et d'entrer pour la premire fois. On sert )e jeune homme qui se met table. Poulailler en fait autant de son ct.. Deux dames arrivent. Elles demandent un bouillon et du vin. On les sert. chaleur. EHes djeunent et s'entretiennenfavec Poulailler, pendant ce temps, fait sa matresse un cadeau qui consiste en quelques mouchoirs vots. Poulailler qui a remarqu le ridicule d'une de ces dames sur )a tab)e, tire de sa poche une ficelle au boutade laquelle il attache une pingle. Il va, sans tre remarque, la fixer au ridicule. Pour s'emparer du ridicule sans qu'on puisse entendre )e bruit qu'il ferait en tombant, il renverse sa table .et profite du dsordre que cela occasionne, pour attirer le sac lui. Le cahne tant retabti, cette dame s'aperoit du vol.. Le jeune homme,t l son tour, dclare qu'on lui a enlev sa montre, et accuse Pierrot qui est venuplusieurs fois prs de lui. Ceiui-ci se dfend et prend son matre tmoin. Pendant ce temps, Poulailler fait approcher son compagnon, auquel il remette sac, en lui' ordonnant de sortir au plus vite. Cette scne n'est remarque de personne. Une des deux dames dit qu'elle a vu Poulailler se lever de table que iui ` seul peut tre coupable. Poulailler est invit a se laisser fouiHer, et n'apporte qu'une faible mais au moment de s'approcher du maitre rsistauce cette proposition d'htel, il' s'aperoit qu'i) a oubli de 'donner la montre son compagnon. ft trouve de suite un expdient.. JI vient se placer en face du restaurateur, i) fve les deux bras en l'air, et, tenant la montre dans une de ses mains, il l'accroche au dos de celui qui le fouille. L'opration termine, il reprend la montre et'de plus le. mouchoir de' poche du restaurateur. Poulailler, justifi, s'en va trs mcontent de t'aSront qu'il a reu. On se runit et l'on sort pour aller faire sa dclaration t'autorit.

LES FUNAMBULES SCENE'3~

63

Le <Ae~<<'e;'epreM?;<e une p~ce publique. A dro:<e-M~e maMon deux iaMarchand' de toiles. Vis--vis une ~es avec une.enseiqne portant ces mois boutique de joaillier. ft'M de la /ene~f, une torne. On voit le joaillier trdvaillant dans sa boutique. Poulailler arrive dguis en marchand de salade. Il dsigne la boutique du joaillier ;,observe autour de lui pour voir'si personne ne le suit. le joaillier sort de chez tui en Alors, il vient dposer sa hotte sur la borne colre et invite le marchand retirer sa hotte qui lui masque le jour. Poulailler prend un air suppliant, se plaint d'une extrme fatigue et obtient de reprendre haleine. Il entame une conversation, relative .'t'sa malheureuse existence. Pendant ce temps/son sort la tte, puis tout le corps, de la compagnon hotte. 11 dtache un carreau de 'la fentre et enlve tout ce qui se trouve sa porte aprs quoi il reprend son poste. Poulailler satue le joaillier, le prie de l'aider a remettre sa hotte sur sou dos et s'loigne ensuite doucement. Le joaillier rentre chez lui, s'aperoit du vol et court aprs Poulailler auquel il raconte son malheur, sans concevoir comment on a pu le voler puisque tous deux tient la porte de la boutique. Poulailler le plaint, l'engage faire sa dclaration et s'teigne. Pendant cette conversation, Pierrot est entr chez le joaillier avec un contenant son diner. II sort au moment o le marchand va pour panier rentrer chez lui. Pierrot qui ouvre ses vtements pour faire Cetui-ci, tonn, souponne voir qu'il n'a rien sur lui. Il niontre le diner qu'il vient d'apporter. On lui en paye le prix et il sort. La nuit arrive. Le joaillier ferme sa boutique et rentre chez lui. Poutaitt'T arrive en redingote, suivi de son compagnon. Il a une lanterne sourde, it s'approche de la maison du marchand de toiles, coute et annonce que tout est calme. Tous deux se flicitent dtour expdition chez le. joaillier. A cette occasion, le compagnon remet Poulailler un portefeuille qu'it a pris chez le joaillier-et qu'il a oubli de lui remettre avec les autres objets. Poulailler ouvre le portefeuille et fait voir qu'il ne contient que des papiers de sret, Il vient ensuite la porte du marchand de toile, et en enlve un panneau par lequel il fait introduire son compagnon dans la maison. Une patrouille vient passer. Poulailler veut t'viter mais Arlequin, qui en est le chef l'arrte et lui demande ses papiers. Il prend le porte-feuille du joaillier et en sort une carte qu'il prsente Arlequin. Cetui-ci lit et se tournant tour--tour vers Poulailler et la boutique. C'est donc l que vous demeurez ?. t rpond afErmativement. Arlequin lui remet sa carte. w Poulailler propose Arlequin de prendre une goutte chez li. Arlequin remercie. La patrouille s'teigne. Poulailler retourne son poste. Son compagnon jette par la, fentre du second tage diffrents objets que Poulailler met en sret. On entend du bruit dans la maison. Le compagnon envoie, par la fentre, le bout d'une pice de toile, que Poulailler va attacher autour d'une borne. Le compagnon se laisse gtisser ww jusqu'en bas le long de la toile.-

64

LES ~U~MBULES

Le marchand de toiles parait la fentre et tire un coup de pistolet sur les voleurs, qui s'chappent. La patrouille revient. Le marchand de toiles et te joaillier se plaignent Arlequin Diffrentes personnes, parmi lesquels Pierrot, viennent galement faire leur dposition. Le jour parat. Poulailler arrive en vieille femme pour se plaindre aussi d'avoir t vot affectant un dsespoir jusqu' l'vanouissement. Le marchand de toiles et le joaillier lui portent secours. Ils lui passent les bras autour de leur col mais ces bras sont postiches. Poulailler utilise les vritables, pour prendre ce qu'il trouve dans les poches de ceux qui l'accompagnent. Ils entrent chez, le marchand de toiles. Tout le monde regarde la porte. Un 'grand bruit se fait entendre dans' la maison. Poulailler en sort, bousculant tout ce qui se prsente devant lui. U jette ses vtements de vieille femme droite et gauche. Il saute par dessus la tte de Pierrot, qui veut s'opposer son passage, et s'chappe. On le poursuit. A peine te monde est-il sorti, que Poulailler rentre en scne, toujours poursuivi ;.il n'a que le temps de quitter son habit, de le retourner et de le remettre au plus vite, ce qui le rend mconnaissable.. Tout le monde revient en courant et demande Poulailler s'il a vu le voleur. U indique une fausse direction. On continue la chasse. Pierrot seul est rest. H le reconnat. Aprs quelques lazzis, Poulailler s'chappe. Aux cris de Pierrot, tout le monde revient. 11 rend compte de ce qui tuiestarriv. Le marchand de toiles entre chez lui et en sort, en dployant cette inscription:
500 FRANCS DE RCOMPENSE A QUI ARBTEHA POULAILLER

Pierrot dclare qu'il va s'armer et mriter la rcompense. tt s'quipe d'une manire ridicule et suit la gard. Tout le monde sort. SCNE4"" Le </tM<e )'epfMeH<eune salle de Mftt'cAan~ de vin. La porZe et les /e?t<)'M sot/c'Muer~. Le marchand de vin range ses tables. Poulailler traverse le thtre avec le plus grand dsordre. ` Il est poursuivi par la garde et Pierrot. Ds qu'ils ont disparu, Poulailler reparat, et, mettant un pistolet sur la poitrine du marchand de vin, il le force descendre dans sa cave. Poulailler le suit. La garde revient. Poulailler, dguis en marchand de vin remonte de la cave, tenant deux bouteilles. Artequin lui montre l'inscription indiquant que l'on est la recherche de PoulaiUer. Celui-ci assure qu'il n'a vu personne. Arlequin ordonne deux gardes de rester en scne et sort avec !e reste de sa troupe. Les deux gardes dposent leurs pistolets. Ils, boivent et assurent le faux marchand de vin qu'ils auront bientt les 500 frances de rcompense promis.

LES

FUNAMBULES

;) 65

Poulailler leur souhaite cette bonne chance. Impasse derrire eux, quitte son dguisement, s'empare de leurs pistolets et se prsente ensuite ses adversaires en ayant l'air de leur dire le voH ce Poulailler Les gardes vont pour prendre leurs pistolets Poulailler leur en prsente le bout et se sauve par la fentre. Pierrot, qui entre dans ce moment, arrte la course des deux gardes en se heurtant eux. On s'lance sur les traces de Poulailler. SCNE S"' Le thtre reprsente une fort. Deux voleurs sortent d'un taillis. Poulailler entre. Les deux voleurs- lui demandent la bourse ou la vie Poulailler clate de rire, se fait reconnatre et reoit les excuses de ses camarades. On entend le bruit d'une chaise de poste et fe fouet du postillon. Poulailler et ses deux associs s'lancent sa rencontre. Coups de feu dans la coulisse. Ils rentrent, en se battant, avec le voyageur et le postillon. Combat rgl au sabre. Le postillon et le voyageur sont dsarms et mis en fuite. Poulailler procde au partage du butin. U est troubl dans cette opration par l'arrive de Pierrot. Les voleurs se cachent dans le taillis. Pierrot, peu rassur d'abord, fait ensuite )e fanfaron. U va pour s'asseoir quand il aperoit des canons de fusil dirigs sur lui. On l'arrte. Pouiaitier se moque de lui, et dclare que, pour le punir de sa fausse bravoure, il sera pendu. On lui passe une sangle autour du corps et on le suspend une branche d'arbre. On entend la marche des gardes. Poulailler fait cacher ses camarades, puis s'empare-de la valise et se sauve en t'emportant. Le voyageur et le postillon dirigent ies'gardes. Ils aperoivent Pierrot et le dtachent celui-ci fait pincer tes deux voleurs dans leur repaire et indique ensuite le chemin qu' pris Poulailler. On s'lance sa poursuite. Lorsque tout le monde est sorti, Poulailler traverse le thtre et se sauve du ct oppos aux gardes. SCNE 6"' Le thtre reprsente une guinguette OM tout est dispos pOM/'MMe fle. Diffrentes socits arrivent. Les uns boivent, les autres dansent. Arrive de Poulailler avec sa matresse et ses amis dguiss. JI est vtu avec tesihabits'du voyageur, dvalis dans la fort. Ce voyageur arrive et le reconnatt. Il sort pour aller chercher main forte. Poulailler boit et danse. Arlequin parait avec le voyageur. Il fait cerner la guinguette. Poulailler s'en aperoit. li donne un signal ses amis. Une bousculade a lieu. Elle a pour rsultat la prise de Poulailler. SCNE 7"" Le thtre reprsente une prison. On amne Poulailler. 5

66

LES FUNAMBULES

vient. E)te a, avec lui, un entretien dans [equt elle tmoigne Sa..matresse combien elle est malheureuse d'avoir eu pour amant un homme tel que lui. Scne Mt0t'a<e"(i). On vient annoncer Poulailler sa fin prochaine. Sa maitresse lui fait une exhortation. U montre un grand repentir. SCNE 8"" ET DERNIRE reprsente les ~<M~. <' Ondoit o&~et'Mf que t'te;t K'tMd:<e les approches de la .eMe. (:!) Une foule de monde sort de gauche et se porte du ct droit. On entend sonner 4 heures Tout. le monde dtourne la vue et indique d'un geste que le crime est puni. On ba.isse.le rideau sur ce tableau. Le thtre

Voil cette pantomime avec toute sa navet. Et je me demande pourquoi le censeur Vauquelin, reprsentant de la morale' au thtre, sous le rgne, vertueux du Roi Charles X, a tenu avec tant d'insistance a ce que Poulailler ait le visage gracieux et souriant? Il me semble qu'au contraire, la figure atroce des ~'a!<)'e.<de mlodrame et enlev tout charme ce dtrousseur d'honntes et mme de malhonntes gens. En l'exigeant beau et.de manires aimables, Vauquelin )'a rendu sympathique; et le repentir de la fin, que le pudique Vauquelin proclame tableau mo'c~, a du achever de gagner la cause du crime au dtriment de la vertu, a cette poque o les mes sensibles versaient d'abondantes larmes, en chantant ou en coutant chanter Ce ~Me~'cpt'OMueeH vous uoMCH~, Laissez-moi le p/~M)'e?' Ma ante ? VeMm~ m/'e Ctt va yHOK C'est demain qu'il /e a /'<xt/ MOM', arrive, Vogue mctMacc~e, etc., etc. Le but de Vauquelin, n'a pas d tre atteint. Le rle de PLerrot tait assez effac. Celui d'Arlequin existait peine. sans cela, la pantomime Mais leur prsence tait indispensable et/ t considre comme un mimo-drame et Csar-Vauquelin l'eut immdiatement interdite. Cependant M. Bertrand trouvait lourdes les charges de la direction. Administrer, faire rpter, lire les manuscrits, ce dernier point principalement, tout cela l'ennuyait fort; c'tait un travail trspnible, surtout dans un thtre o l'afliche se renouvelait aussi sou vent. 1. Note de la Ce;tSMre. 2. jVofed'e~aCensure

T.ES FUNAMBULES

67

Un associ se prsenta: Monsieur Cot d'Ordan. Il tait lgrement teint de littrature et possdait ta forte somme M. Bertrand l'agra et le fit reconnaitre au personnel de son thtre par cette note, affiche la glace du foyer AVIS A partir de ce jour, 1~ mai 1827, Messieurs et Mesdames les arttste~, Messieurs les musiciens, machinistes, costumiers et autres employs,du thtre des FunamDutes sont invits reconnaitre M. Cot d'Ordan, comme administrateur gnral, intress la Direction. M. Cot d'Ordan se posa du premier coup comme un conomiste distingu. Les musiciens, qui'gagnaient 35 francs par mois, n'en eurent plus que 30. C'tait prendre ou laisser. Les affams prirent. Les acteurs furent invits baisser leurs quinquets, pendant leur loge, afin d'conomiser l'huile: qu'ils s'absenteraient-de De plus, il leur tait formellement interdit de se servir de cette mme huile pour se dmaquiller le visage. Voici une des nombreuses proclamations que le nouveau coassoci mit au bulletin de service [) est expressment dfendu MadameGuerpon, sous peine de vingtfrancs d'amende, d'apporter aucun changement aux costumes des dames, ou de faire blanchir leurs robes sans autorisation. L'administration sait ce qu'elle doit et it n'appartient personne dejui imposer faire pour l'honneur du <Ae<!<t'e, ses lois. Il est mme dfendu Madame Guerpon de donner des~panta)ous aux acteurs qui manqueraient de bas. En un mQt, elle ne doit disposer de rien de ce qui est confi sa garde, sans un ordre formel de l'administration. Paris, ~eM Mai ~7, COT D'ORDAN. Cet AoKMCMf ~M</<a<t'e , ainsi lanc la face de tous, a du panache, tranche de la rapire, et porte casque en tte. Il tintinahule firement l'oreille Ce ne devait point tre un homme ordinaire, celui qui lanait de telles apostrophes Madame Guerpon et l'humble cabinet de MM. Bertrand et Fabien semblait vouloir se renouveler des dbris antiques des Corts de Valladolid et de Castille. A cette poque la Bourgogne de la 7'oMrde Nesle se prparait tre heureuse et le boulevard du Temple l'tait dj. r Les autocrates directoriaux pouvaient lancer aux foules leurs ukases les plus Tzariens, sans que le plus petit interviewer penst venir y fourrer le bout de son oreille et le bec de sa plutu~ ~rt. y Les reportera n'existaient pas encore.

68

LES FUNAMBULES

Il n'y avait mme pas de petits journalistes il n'y en avait que de grands, qui faisaient de petits journaux. On ne peut se.ngurer, qu'en les relisant, ce qu'il y d'esprit rpandu dans ces feuilles d'apparence lgre, qui s'appelaient le des spectacles, le Corsaire, puis, plus Miroir, la Pandore, le CoMreM)' tard, le Monde dramatique, etc., etc. Pendant ce temps, aux Funambules, les Pantomimes continuaient succder aux Pantomimes, sans qu'aucune arrivt former le clou susceptible d'accrocher l'attention prolonge du public. On se disait bien, de par le boulevard de Gand, qu'a, l'un des petits thtres du boulevard du Temple, il y avait un paillasse mais on muet, fort amusant du nom de Deburau ou Desbureau ne se drangeait pas pour s'aller encanailler, dans les flots d'une telle mare, au milieu d'une foule aussi braillarde, aussi grouillante, aussi forte-en-gueule, que l'tait cette populace des faubourgs et des moindres boulevards. Quelques joyeux viveurs, quelques excentriques poussaient parfois jusques l leurs excursions fantaisistes, comme d'aucuns s'garent aujourd'hui la fte de Neuilly ou la foire au Pain d'pices. L'accueil qu'y recevaient les Dandys- Georges Brummel venait 'de les crer n'tait gure fait pour les encourager dans ces voyages lointains. Ces AoKMM<es jeunes seigneurs n'y venaient avec leurs ~a/<Mt<e.< damoiselles qu'aprs nopces Sardanapalesques et orgies GargameDennes, interrompant le spectacle, suspendant l'motion des spectateurs pantelants, par des entres tapageuses, accompagnes de sorties plus ou moins spirituelles. Aux lazzis tonitruants, aux apostrophes abracadabrantes, aux plaisanteries acidules de ces sinistres importuns, les titis, les militaires, voire mme les bonnes d'enfants ripostaient, de toutes les parties de la salle, par de la mitraille de trognons de pommes, de noyaux de pches, de poires cuites~ de chaussons aux pruneaux, voire mme d'ufs durs. C'taient l des combats homriques dans lesquels, le plus souvent, les avants-scnes taient envahies. Alors, de formidables tournois, de gigantesques pugilats s'y livraient, luttes fantastiques dont le dnouement tait toujours le mme. La garde intervenait, aussi continuait expulsait les -fcheux, et la reprsentation paisiblement que si le glaive de la justice, 'reprsent par les

r.S ]-'UKAMBtJLES

?'

baonnettes des quatre hommes flanqus de leur caporal, ne ft venu trancher de son fil acr, le nceud, qui, un instant, avait caus la situation embrouille. Une fois, les Dandys tentrent d'escalader le Paradis. Ces Titans, comme leurs aeux, furent rejets en bas, avec pertes et fracas. Les Jpiters, en manches de chemises, repoussrent victorieusement l'assaut cyclopen. Ce fut cette poque, qu'apparut la pantomime classique selon Deburau, la pantomime matrice, fantastique, frique, nettement comique, avec trucs, transformations, dcorations, danses, pluies de feu, cascades d'eau naturelle, apothoses.

CHAPITRE I8St(sM)<e) Le Buf enrag.

Deburau et Laurent am faisaient cole, comme Victor Hugo el, Eugne Delacroix. Laurent an produisait le j9M/'eM7'a~e,pendant que le gnie d'Hugo enfantait CyomM)e7 pendant qu'Eugne Delacroix crait la Mort de ~ar~anapa~e. A cette apparition du Z?u/' enrag, titis et bonnes d'enfants laissrent clater leur joie, avec autant d'imptuosit qu'en apportrent dans leurs haines, Romantiques et Classiques. Ces derniers sentaient ieurs.vers anmiques s'teindre sous les clairs foudroyants que lanaient, pleines rimes lumineuses et sonores, leurs adversaires naissants. On joua le .~o?M/'enrag, cent fois, deux cents fois de suite, devant des salles bondes jusqu'aux vomitoires. Je vais. donner cette pantomime devenue difficile trouver aujourd'hui. LE BOEUF ENRAG. Pan~omtMte-ar~uMade, en Y~tableaux, dansle, genre Anglais, par M. Laurent an. Pierrot. Deburau. CassMdre. Placide. Laurentatn. Arlequin.

'?tt
Bissec. Cotombine. L'Amour. 3 sorcires.

LES FUffAMBULUS Laurent jeune. M" Marianne. MmeSirot. M'*ca Laurent, i"'TABLEAU K~'am&Mt'e~~sot'ctet'et"

Betzy et ttouzian.

est endormi d'un de Cassandre Au lever dit rideau, Arlequin, jardinier est endormi de ct du thtre, tandis que Boissec le futur de Colombine, l'autre. Au milieu. de la scne, l'Amour et trois vieilles sorcires forment un groupe. Ils jurent de protger Arlequin, afin qu'il devienne l'poux de ta de Boissec, tout petite Colombine qu'il aime en secret. Puis, s'approchant fier de dormir tenant son contrat de mariage la main, les sorcires lui disent: Ce contrat ne te servira qu' allumer ta pipe Il est, par bien entendu que je cite le texte exact de la pice crite

Laurent.

s'veillent. est rayonnant de les dormeurs Les fes sortent, Arlequin le Boissec fait une piteuse mine mais la vue de son contrat bonheur. rassure. Arrive de Pierrot, encore en bonnet de nuit. )t a rv aussi, et ce rve doit le conduire la fortune. i" Il a vu en songe un pendu. cela veut dire 39. Pourquoi ?. On n'a jamais pu savoir.

i 2Uncbien.Ce<a~e-< ~<'Desb)anchisseuses.m&o~edM$7/ Pierrot mettra ces trois numros la loterie. ses La jolie Colombine parait. Boissec s'efforce de lui fatre accepter mais Arlequin second par l'Amour est un trop rude concurrent hommages; Alors le pauvre par son maitre Oassandre. pour lui. Il lei Mt chasser mais l'Amour amoureux se prcipite dans un puits pour y chercher la mort it agite son flambeau, et le pauvre\jardinier si misrablement a tout observ scintillantes, vtu il n'y al qu'un moment, reparait couvert'de paillettes L'amour a chang le ver de terre obscur en paptMott brillant. Onze ans plus tard, Victor Hugo crivait le fameux vers

Moi, pauvre Le funambule avait

ver de terre, devanc

amoMt'eM.c'eCMMtoile! grand des potes.

le plus

2' TABLEAU. tftt duel par t'n<et'tt?t. Colombine La famille Cassandre va signer te contrat qui lie la charmante annonce la demande en mariage d'un jeune t'anreux Boissec. lorsqu'on Ce gentilhomme n'est seigneur, qui aCen<?n:/<e /<'a)tc~ a man.~efpa)'mMK~e. Boissec le provoque et propose autre qu'Arlequin un due) dguis. moricaud On 'va se mettre en l'amoureux l'accepte avec empressement. . Pierrot an'de te faire mais Boissec est un poltron. II paye,aboire garde se battre a sa place. Quand il le juge suffisamment chauff, i) )e tance sur

LES FUNAMBULES'

71'

Arlequin qui, feignant d'avoir t atteint par sa terrible pe, fait le mort. L'effroi s'empare du cur des deux peureux ils se sauvent et Arlequin, saisissant cette occasion, enlve Colombine sans difficult. 3me TABLEAU. Grand contta'< livr la pot'ce~at'ne.

Les amants n'ont pas eu le temps de quitter la fabrique de porcelaine du On se met leur 'recherche. Pierrot enfin, papa Cassandre. dcouvre, Arlequin, cach dans uri grand panier sur lequel on a jet une toile. Pierrot sur ce qu'il croit la tte s'empare d'un bton et frappe coups redoubls 0 douleur le gtant bariol s'est esquiv et son .blanc d'Arlequin. adversaire n'a livr combat qu' une masse de services en porcelaine. 4me TABLEAU. Le Mea~t'e des Funambules. Arlequin, voulant cacher sa belle au sein d'une grande foute, s'en va tout aux Funambules naturellement mais Pierrot, qui est un habitu de l'endroit, et de plus trs li avec Deburau, vient de le dnoncer Cassandre. Les amoureux vont tre pincs dans une avant-scne. Arlequin emploie un il agite sa batte et soudain Pierrot se trouve moyen violent mais infaillible en chemise. Cette les transformat'ion du Diable. refuser l'entre du fut mise plus tard, par Laurent a)n, dans

Pilules

Les sergents de ville ne se contentent pas d<* lui spectacle, ils l'emmnent goter d'un air de violon. gme TABLEAU. Une.enseigne frappante.

et de L'auberge du Maillet d'O!' s'tait trouve sur le chemin d'Arlequin Colombine. Ils y entrent pour manger une matelotte. Pierrot, aprs avoir commis quelques larcins aux garons marchands de vin et ptissiers, selon sa coutume, veut y pntrer a son tour mais'le maillet qui sert d'enseigne se met en mouvement et le frappe la tte. Cassandre et Boissec qui,osent aussi braver l'enseigne sont chasss de la mme faon. 6me TABLEAU. Le linge vol el le linge oc~M~. Le couple poursuivi de prs s'y introduit. cordes disparait. s'est rfugi chez une blanchisseuse. Pierrot qui le suit Arlequin agite sa batte et tout le linge.tendu sur les

Ce truc a, de mme, ~M/ha&/s.

t transport

par Laurent,

dans les Pilules

On accus Pierrot, de vol et il est corrig en consquence..Puis, comme Arlequin a de ta probit, it fait revenir tout le )inge o il tait p)ace.

72

LES FUNAMBULES
'TABLSAU.

'Un'saut d'Arlequin dfont <e~f<e~ Pter<'o<)'M<esol. Le pauvre amoureux est bien mal rcompens de sa gnrosit, par celui qu'il vient de rhabiliter aux yeux des blanchisseuses. Le trattre Pierrot, aid de ses complices et de la foule arrte, tient Arlequin enferm dans un cercle d'ennemis mais l'amant de Colombine, profitant de l'lasticit de ses jarrets, saute par dessus le groupe et s'enfuit.
gme TABLEAU.

Con:Men< <e vin devient une drogue. Les poursuivants ont soif ils entrent chez le marchand de vin se change en pharmacie. Nouveau truc transport dans les Pilules dit Diable. la boutique

Le vin devient drogue. Ils ont la colique. On leur conseille des pilules de poudre fulminante. Cassandre avale assez bien sa pilule. )t faut un marteau pour introduire celle de Boissec dans son gosier. Quant Pierrot ce u'est qu' l'aide d'une demoiselle de paveur qu'on parvient la lui enfoncer dans la bouche. Tout--coup les pilules agissent une explosion terrible se fait entendre et 'une fuse tincetante sort des fonds de culottes des trois malades.
gme TABLEAU.

Le Bo'M/' M/'a~e. Voici le cortge du buf gras qui s'avance. Le buf visiblement contrari l'ide de devenir pot-au-feu, se met en fureur. H renverse tout sur sou passage, les porcelaines de Cassandre et ses devantures de boutique. Pierrot, qui ne s'est pas gar assez vite est perfor d'un coup de corne. 10me TABLEAU. Un contrat flamb. Prira-t-it ce pauvre Pierrot?.. Non! il vivra! Sa maladresse deviendra mme t'auxitiaire providentiel d'Arlequin. Grce lui ce fameux contrat de mariage est brute. Or un contrat brl est' uu mariage ttamb. Urne TABLEAU. La toilette de P<e)')'o<. Boissec n'a pas encore la conviction de' ses revers, car il vient chez le tailleur pour acheter des habits de noce. Pierrot profite de l'absence du chef de l'tablissement pour s'habiller sa faon. A l'aide d'une pole, d'un polon, d'une blouse en guise de culott, des jambes de pantalon en remplacement du frac, it arrive ressembler presque un dandy du boulevard de Gand. ~me TABLEAU. Un dnouement prvu.. L'amour et les trois sorcires, voyant qu'il se fait tard, et ayant besoin de s'occuper d'autre chose que d'Arlequin et de Colombine, se dcident faire leur bonheur pour en finir. Ils ordonnent donc Cassandre d'unir Arteqin

LES FUNAMBULES

sa fille et de flanquer Boissec la porte. Le vertueux vieillard saisit avec empressement cette occasion de clturer la liste de ses infortunes. Escort de Pierrot, il conduit triomphalement Arlequin et Colombine au temple de l'hymne.

Pendant vingt annes les Funambules ont vcu sur cette fameuse pantomime le Z?M/'en)'a~ Celles qui lui succdrent, furent toutes coules dans le mme moule, dcoupes sur le mme patron. Seul, le titre changea mais, c'tait toujours le ~<BM/* enraye. Le mme point de dpart suffisait toutes. La mme poursuite, s'effectuait travers les lments ncessaires aux trucs plus ou moins nouveaux, par lesquels passaient Arlequin, Colombine, Pierrot, Cassandre et Boissec, qui, ailleurs s'appelrent Pantalon, Landre, etc., etc. Maintenant, pourquoi le ~M/* enrag s'tait-il appel le ~f.BM/' enrag ? C'est,. assurment, ce que le spectateur devait se demander, en sortant de la reprsentation. Le 7?<BM/'e)M'a<ye avait t ainsi titr, parce qu'on ne savait pas comment intituler cette pantomime; parce que, sur la proposition du Directeur M.. Bertrand, on avait dpos diffrents titres dans un chapeau, et laiss au Destin le soin de baptiser la pice parce qu'un enfant, raccol pour la circonstance, avait plong la main dans les profondeurs du chapeau, et tir un des petits carrs de .papier, pris l'aveuglette parmi les autres, et que, Le sur ce petit carr de papier, tait crit en grosses lettres ~aM/' enraye. Cette appellation tait peut-tre la moins justifie de toutes. On respecta nanmoins l'arrt du Destin, et le Buf enrag s'tala pompeusement sur les affiches de la porte.. Laurent an passa alors l'tat de grand homme, d'crivain sublime, d'auteur de premier ordre, de profond penseur! Quand il traversait le Boulevard du Temple, on se le montrait indiscrtement. On disait C'est LUI C'est l'auteur du ~<BM/ enrag! Aussi,, comme il le savait bien et comme il en usait, le Superbe. Il se promenait devant le petit thtre, au moment ou la queue se formait et il prouvait une jouissance extrme entendre son nom lanc par la bouche des titis.

'74'

LES FUNAMBULES'

L besoin cabotineux de se faire admirer lui montait la. tte, le grisait. II lui semblait avoir de gigantesques penses.. Il concevait peut-tre dj le scnario des immortelles jP~u/ax du Diable. Dj Napolonpe''pa;<sous Bonapar/e. 11 causait d'un air protecteur avec l'aboyeur, c'est--dire l'homme charg de vendre lacrie~ des billets avant l'ouverture des bureaux. Et l'aboyeur, fier de cette distinction dont voulait bien l'honorer l'Illustre, se redressait noblement son tour. Cet aboyeur lgendaire, le pre Royer, le seul, l'unique pre Royer est rest fidle son poste, jusqu' la dmolition de son cher thtre. Il parait qu'il versa d'abondantes larmes le soir nfaste o. il ne put plus dire de sa voix, enruue par les intempries Prrrrenez vos billets! ~eMMMt'M Prrrrenez vos billets et Mesdames. Ce n'est pas encore commenc Mossieu Deburau u'est pas encore entr~M'~cne.. Tel, Scipion l'Africain pleura sur les ruines fumantes de Carthage, avec cette diu'rence que le vieux pre Royer n'avait pas ordonn lui-mme la destruction des murailles, devant lesquelles il s'apitoyait. Mais, pntrons pour la premire fois, dans l'intrieur de notre petite salle. La rue des Fosss du Temple avait t btie en contre-bas du boulevard du Temple. Telle encore aujourd'hui la rue Amelot survit. C'est sur cette pente prcipite, forme par les anciens remparts de la ville de Paris, que s'taient construits maisons et thtres. De sorte qu'entrant dans l'une de ces maisons, ou dans l'un de ces thtres; par la faade du boulevard, il fallait descendre comme dans une cave pour arriver au rez-de-chausse. M. H. Hostein, dans ses Y/M<o~eM et ~oMueHM' d'MKAontmc de dit </iea<)'e, Pour, pntrer dans la salle des Funambules, cave, enfume, exploite primitivement par une troup'e de chieus savants, il fallait descendre six marches, ao bas desquelles on trouvait deux rangs de loges,'puis une scne troite. Une fois entr dans la salle, que voyait-on ?

I/S

FUNAMBULES

75

C'est le tour de M. Edouard Thierry de nous l'apprendre En ce temps-l, le lustre clairait mal on n'avait pas imagin le systme des rflecteurs, et la rampe de lumire fumait, comme fumaient assurment les chandelles de la vieille ComdieItalienne. Les banquettes ventres laissaient passer le foin dont une main prvoyante, mais conome, avait rembourr les bandes de toile, en place de crin. Sur le rebord des balustrades, s'paississaient plusieurs couches de crasse, sur lesquelles un archologue spcial et pu relater, relever, constater le nombre de mains calleuses et suintantes qui s'taient essuyes dess'us. Et quand on disait aux Directeurs Vous devriez faire rparer votre salle. .Ils rpondaient invariablement a drouterait notre public. Il ne se retrouverait plus chez lui. La salle continua donc rester encrasse, et l'anne 182'7 se termina,' encaissant de formidables bnfices, raliss par les recettes colossales du Z~M/'enrage.

CHAPITRE X! isas Charles Nodier.

L'anne s'ouvrit par une pantomime-ferie L'HOMME-LGUME.

intitule

Deburau remplissait naturellement le rle de Pierrot. Un sorcier prsidait sa naissance, le faisant sortir d'un navet. Plus tard, cette pantomime a t refaite sous un autre titre. C'est, du reste, peu prs le sort de toutes les pantomimes. Comme l'oiseau de la Fable, aux plumes d'or et de pourpre, .elles renaissent de leurs cendres. La plus nouvelle n'est qu'une le rsultat d'emprunts volontaires, grapilsuite d'adaptations, ls, butins de ci et de l.

7<i
Vint ensuite:

tJSS-fUNAMHULES

KALEB Mimodrame en cinq tableaux.

Victor Ducange, le clbre dramaturge de l'poque dont nous nous occupons, l'auteur de Trente ans ou la vie d'un joueur, venait d'adapter, pour la scne du thtre de la Porte Saint-Martin, te fameux roman de Walter Scott La fiance de Zamennoc)'. Frdric Lematre, dans le rle d'Edgard Ravenswood, et M*~ Allan Dorval,. avaient fait, de ce mlodrame ampoul, un norme succs de larmes. O l'on pleure, les femmes vont et le succs s'tablit. Il n'en fallait pas davantage pour qu' l'instant M. Bertrand ne s'empart de l'ide et du sujet. Sous le mme titre ?. Que nenni Victor Ducange, trs en nom et en renom, trs en vue, trs soutenu, tout puissant, ne l'et pas tolr; bien qu'il se ft empar du sujet anglais, lui, sans le moindrement en demander l'autorisation Walter Scott. Cela se passait ainsi alors. M. Bertrand trouva un biais. )1 y avait, dans le mlodrame de la Porte Saint-Martin, le personnage de Caleb, vieux serviteur de la famille Ravenswood, qui produisait un trs gros effet, alors que, rpondant son matre, il disait -J'aurai un matre, tant qu'il restera un Ravenswood. Je suis votre serviteur, j'ai t celui de votre pre, celui de votre aeul. Je suis n dans la famille j'ai'vcu pour elle, je mourrai pour elle.. M. Bertrand commanda aussitt, sur mesure, de faire de ce rle de Caleb, un Pierrot sentimental et dvou que jouerait Deburau. L'auteur des Funambules intitula son mimodrame A'a/e& changeant le C en A'. La'lettre K, selon lui, apportant a l'oeuvre un caractre beaucoup plus britannique. Kaleb fut jou, avec grand succs. D'aucuns prtendaient mme que la mimique des acteurs de M. Bertrand, tait de beaucoupprefrable lalanguebizarre queparlaientles Comdiens de la Porte Saint-Martin. Dans la Pandore du 19 juillet de cette anne, je trouve l'article suivant

T.ES FUNAMBULES

'77

M.DEBURAU. du faubourg Ce nom a-t-il jamais frapp vos oreilles, habitants distingus Saint-Germain et de la Chausse. d'Antin ?. Savez-vous qui le porte ?. Si je vous* Connaissez-vous le talent qui le recommande ? Nou demandais ce que c'est que M. Walker, M. Verdier, M. Leroi ou M. MartinBaron, vous n'hsiteriez pas. ces personnes, qui occupent un rang distingu entre la classe Assurment, des artistes et celle des artisans, mritent leur renomme, et je comprends merveille que vous n'oubliiez point les noms de vos fournisseurs de cravamais je ne conois gure que vous ignoriez celui tes, de cannes et d'habits d'un homme qui. ah qui. d'un homme, d'un homme enfin. M. Deburau est un artiste plein de mrite. Ce n'est pas dans l'art oratoire dont il jouit du Chteau d'eau l'Arsenal, ilu qu'il a acquis la renomme canal Saint-Martin la rue des Nouandires. It ne parle pas. Aussi ne fait-il pas de fautes de franais, grand avantage qu'il a sur MM. Syries de Mayrinhac et de Puymaurin. tt parait tous les soirs sur un thtre et les habitus, devant lesquels il se montre, l'estiment l'gal des plus grands acteurs. Certes, il n'a pas la profondeur que vous admirez en Ta)ma, l'lgance de Fleury; le comique vif de Monrose; la chaleur de Firmin, la fine bouftonnerie de Macready, la grce de Potier, la verve de Liston, la noble simplicit classique du danseur Albert, la vive gaiet de Beaupr, la lgret presque Si M. Dburau tDanque de Paul, la chaleur de Nourrit fils problmatique de ces qualits, au moins n'a-t-il pas les dfauts de tant de gens grosse il n'est pas lourd comme Mrante, dvergond comme Philippe, renomme; bouffi de gasconisme comme Monsieur Lafon s'il dclamait n'ayez pas peur il est trop naturel et trop vrai qu'il adoptt le systme de M"' Duchesnois pour cela, M. Deburau ne se fait pas remarquer par le luxe de sa garde-robe; il n'a pas l'lgant manteau espagnol, dont M. Lecomte affublait l'Odon le comte la toge de Joanny, la Saint-Aulaire, lmaviva, l'habit paillet du raisonneur livre brillante de Faure les riches velours dont se parent Montjoie et Devigny. Deux aunes de coton lui suffisent. Ce n'est pas chez Fargeon qu'il achte son fard. Un boulanger du Pont-aux-Choux lui vend la Gu fleur de farine dont il masque ses traits srieusement plaisants. Je viens de' dire assez que l'acteur dont il s'agit joue les Gilles. C'est au 7'/t<i~'e des FMMm&M~, rival heureux de celui auquel, Mme Saqui a donn son nom, que M. Deburau fait son personnage. Je suis all souvent voir ce comdien naf, qui il ne faudrait que des appointements normes, une voiture et du bruit dans les journaux, pour obtenir la vogue. Vous ne savez pas, hommes qu'un got dlicat et une grande irritabilit nerveuse condamnent aux Bouffes et au Gymnase, vous n savez pas ce que vous perdez de plaisir vrai et de bonne gaiet, ne pas oser vous aventurer au thtre des Funambules. Le nglig des admirateurs ordinaires de Messieurs les artistes des effarouche votre jansnisme en toilette. Sous prtexte que vous Funambules, vous serrez le corps et le cou dans des habits et des cravates l'auglaise, vous trouverez mauvais que les bonnes gens du peuple mettent bas leurs vestes et montrent leurs clavicules nues, comme leurs bras, la galerie et au parterre qui leur sont ouverts moyennant quatre ou six sous. L'odeur d'ail qui les 'suit partout, comme les Bourguignons, au dire de Sidoine Appolinaire, et vous ne voulez pas dshonorer vous dplatt les essences qu'on invente pour flatter votre mollesse,'en les faisant servir a neutraliser les effets du parfum aim de M.'de Marcellus.

.78

.LHS FUNAMBULES

Dix fois vous avez t entendre vous vous refusez Que de jouissances la ~Me~e de Po'c: et vous ne connaissez pas le BtBM/* Vous avez enrag couru.au Monstre et vous n'avez pas t curieux de voir l'ingnieuse parade de l'Homme-lgume Le ballet trumeau de M. Aumer, cette vieille pastorale de t~f'e et Amyntas, vous y avez baill trois'fois et'fMsA qui a tant d'autres une leon de morale utile, vous le agrments, joints celui de prsenter laissez aux ouvriers de )a foire Saint-Laurent et quelques vrais amateurs comme moi. Les acteurs principaux du thtre des Funambules sont MM. Laurent atn il et Deburau. Laurent est un homme peu ordinaire, je vous assure compose les pices, les met en scne, peint les dcors et joue les rles fort grande ses Tout ce qu'il fait annonce une intelligence principaux. imitations des pantomines son talent d'acteur anglaises sont spirituelles; est de beaucoup prfrable celui de vingt clbres tragdiens ou comdiens que je pourrais vous citer. C'est surtout comme Arlequin que M. Laurent est excellent. M. Deburau a autant de rputation que son camarade, et il n'est ni auteur, ni dcorateur, ni machiniste il n'est que Gilles c'est vous dire quelle e<t de son talent unique la supriorit J'en suis ravi pour moi, et je donnerais cinq de vos comiques rputs, petits acteurs grandes prtentions, pour celui-ci, simple, modeste et parfait dans ce genre si difficile. Gt'Me~, voyez-vous est un caractre dont les nuances infinies sout m.al aises rendre Simple comme un enfant, poltron, rus, paresseux, mchant par instinct, serviable, raitteur, gourmand, voleur, bravache, cupide, maladroit, ingnieux dans les inventions qui tendent ia satisfaction de ses gots, c'est Satan naf et bouffon. Une des'plus drles de crations qui soient dans la celle-l. farce est assurment tt y a en elle plus de posie que je ne puis dire. Avec son calme impertout le charme,, je dois turbable, M. Deburau vous en ferait comprendre Mais vous ne voulez pas aller voirM. Deburau ajouter toute la profondeur. v de cet article? On ne signait Quel est l'auteur pas .Ia~a~o!'c. On savait cette feuille par M. de Jouy, qui, humoristique rdige de son vritable nom ne s'appelait mais tait n qu'Etienne, et avait emprunt le nom de son pays Jouy, par MM. Arnault, Charles Nodier et autres. voil tout. Lemercier, Npomucene Charles d cette Charles Nodier obscurit, paraissait Nodier, me parait dans fort avoir, le premier, l'indiffrence plong. tir des Deburau grands

boulevards

laquelle vouloir le laisser

tait un son matre, que Victor Hugo appelait d'une valeur un peu surfaite, vritable crivain, mais, peut-tre coup sur, dou d'une imagination la fois des plus originales; et superficielle, casanire et vagabonde. profonde !t se complaisait faire du roman dans l'histoire, et de l'histoire dans le roman. C'tait un annotateur prcis de choses vcues et de fables; un lexicographe hurluberlu, empreint fantaisiste, de positivisme et de fantasmagorisme, et mais toujours lgant ` spirituel. Charles Nodier s'tait gar, en un soir de ilanerie, a. travers

LES FUNAMBULES

79

les banquettes du thtre des Funambules, et s'tait soudainement pris de ce genre plaisant, tout nouveau pour lui, et tout--fait en rapport avec son imagination fantasque. De l, composer une pantomime, il n'y avait pas l'paisseur d'un cil. Oui Composer une pantomime devint l'obsession de ses jours et de ses nuits. Mais, sa situation de Directeur de la bibliothque de l'Arsenal, ne lui permettait gure de se livrer ce genre d'acrobatie littraire, sans attirer sur lui les foudres des membres d'un Institut au nombre desquels on comptait des Raynouard, de Qalen, Lacue de Cessac, de Lvis, Frayssinous et tas d'autres inconnus illustres et prtentieux, alors que quelques annes auparavant, on avait exclus, ou pour mieux dire chass de la magistrale assemble Monge, Carnot,Lakanal, l'voque Grgoire, le peintre David, Sieys, etc..etc., comme indignes d'asseoir leurs derrires roturiers cot des fesses blasonnes que j'ai cites plus haut. Charles Nodier avait entran avec lui, dans le bouge de.MM. Bertrand et Cot d'Ordan, Balzac, Jules Janin, Grard de Nerval, Thophile Gautier, ses amis d'alors. Un beau jour, sans leur rien dflorer de son ide, il s'en ft trouver M. Cot d'Ordan et lui communiqua le manuscrit d'une closion pantomimique, en lui faisant jurer sa parole d'honneur que si cette Pierrotade voyait le feu d la rampe, jamais son nom ne serait livr en pture la malignit publique. M. Cot d'Ordan, fort bloui par la haute personnalit de l'auteur, aprs lecture s'enthousiasma de l'oeuvre et promit, jura mme tout ce que dsirait Charles Nodier. Ce fut Laurent ain qui fut charg de diriger les rptitions. Le genre de l'ouvrage, se ressentant plutt de l'cole Anglaise que de l'cole Franaise, Charles Nodier avait dsign le mime anglais, bien que la plus grande responsabilit de la pice fut supporte par Deburau. Ce dernier, cependant, s'tait rserv le droit de rgler ses scnes. Enfin, les afhches annoncrent, Premire reprsentation de en un jour de triomphe, la

80

LES FUNAMBULES

LE SONGE D'OR ou ET L'VABE. ARLEQUIN Pa~omi'Me anglaise en 11 <a&<MM.

DISTRIBUTION Deburau. Pierrot, valet de Cassandre. Cassandre. Placide. Landre. Laurent, jeune. Laurent, atn. Artequio. M'" Marianne. Colombine, fille de Cassandre.. Edouard. Morphe, gnie des songes. M'Sirot. Ismal, gnie. Une aubergiste. M'Honzian. Un marchand de vin Laplace.~ Un niarchand de marrons. Victor. Une dcrotteuse. M"'Laurent. Une laitire. M'~Bet"y. .Un notaire Clment. Deux portefaix Un diab)e. Joseph. Un malade. Cossard. ~Deuxvatet" *< Un domestique. Pt'omeneMt'~e/promeneuM~

Jamais Charles Nodier n'avoua sa participation cette pantomime. Mais il ne cessa, durant sa vie, d'en parler avec enthousiasme. Champfleury, dans ses -SoMueMt~ des ~M~atM~M/ex, crit

Le Sonye d'or, qui est peut tre le type du fouillis funambulesque, est un rare et. prcieux chef-d'uvre. J'tais jaloux du Songe d'or et j'aurais volontiers donn tout mon ralisme pour arriver cet idal trange, qu'on veut bien attribuer Charles Nodier. Jules JaniM dit de son ct

Charles Nodier niait la paternit du Songe f/'o/ afin de pouvoir dire plus -).'aise tout le bien qu'il en pensait. Quant sujet Le Songe (/'or,,ia merveUte des plus merveineuses pantomimes qu'enfanta jamais cerveau humain. C'est l'adorable imagination de Charles Nodier qui le cra, ce bijou facettes diamantes, o les tons nacrs le disputent ceux de l'tincelante aurore. Et l'ingrat renie une telle fille. Devant donner tant d'enthousiasme, il~ m'est difficile de ne pas la ici, cette merveille des plus mervilleuses 'pan<om!')Kes, qui Thophile Gautier, voici comment sa lyre chante ce

LES FUNAMBULES n'a t que mais i a ce et ne

81 s'est

jamais

perp.tue allongs,

imprime, par de rares non dnaturs..

que manuscrits

je

crois,

qui

tronqus,

abims,

refaits.

Je possde

un de ces

manuscrits,

le plus

complet

je

le

livre

1" TABLEAU Un M<eM)<M(.~e. ~M fond de~ t'oc/tef~. Au pied des )'oe/tet~ un o'&t'e. Devant cet arbre un tfMc de ~a:o/ f/SMC/te M~e statue de yat'dt'n<e< ~t drot<e, e/t /ce, Arlequin assis ~to' M/t ptede~/a<. Il fait demt-?!Mt<. Au lever du ,rideau, Cassandre est couch sur le banc de gazon; il dort. Le rocher de gauche s'ontr'ouvre et le gnie Morphee parait entour de )) tieut dans l'une de ses mains un sac rempti d'or. Cassandre nuages. a ses descend jusqu' lui et fait retentir s'agite sur sa couche. Ilorphe oreilles le bruit de l'or que contient son sac. Cassandre, rvant, essaye de s'en emparer. Morphe l'arrte avec sa baguette et va enfouir le sac au pied de l'arbre. Cassandre couch semble suivre ses.mouvements. Morphee rveille Cassandre et~va. se cacher derrire la statue d'Arlequin. Cassandre, veill, se souvient de son rve, regarde i'arbre et cherche une bche qu'il trouve contre la statue du jardinier. Le sac est bientt dterr. Cassandre heureux s'assied sur le banc et le caresse. < Morphee dit Vieil aca~'e lu ?!e~o!M')'as pas en paix de ce <rMor. T'oK !)a/e< deviendra ton eaMC/tetttat'. Il fait un signe vers l'arbre, le tam-tam retentit, et Pierrot en sort. A sa mais Pierrot essaye de le lui enlever. vue, Cassandre cache sou trsor Cascades, courses, lazzis. aux abois ne voit de salut que dans la fuite. Pierrot va le Cassandre mais Morphe l'arrte et dit T'O):ma;h'e vient de faire un M/~e suivre f/'O)' sois adroit et prudent, tu en f!M;'M ta part. Pierrot se sauve aprs avoir remerci Morphe. ~mm<6/:<t~< t'/ me /a< M/tftnMM/poMr/n~Me Ce dernier, rest seul, ajoute (<e Ca~a?tt<e. A moi, mon /t'e;'e/ moi, Ismal Le rocher de droite se dveloppe et Ismal parau. ~Me me veux-lu ? ?)mcco<'ete~ M/te de ces s/a<~e~. Que <M. Q~'ett !)e~<t< /'at/'e? L'amant de Co/om&ie. Je le HeM~.tteT!. C/tOM/s. Morphee donne tun.coup de baguette sur Arlequin. Cetui-i s'anime, prend !~ote: des poses gracieuses et vient tomber aux pieds d'Ismal qui lui dit ton nouveau )n<<t'e; sois obissant et <M/Mt.</dt)ra~ ton Ao~/teMf. Arlequin s'incline devant Morphee. qui frappe la terre de sa baguette et en Pfe~d~ ce talisman fait sortir une batte qu'il lui remet en lui disant qui doit te faire aime,' de Colombine et triomphe de tes ennemis. Au revoir et compte ~Mr nous. Les deux gnies font un signe, les rochers s'entr'ouvrent et tous deux rentrent dans leur sjour. Alors- Cassandre, poursuivi par Pierrot reparait. Arlequin leur administre une vote .de..cpups, de batta, qui. les fait courir encore plus fort, et tous deux disparaissent.. 'C 1

82~)

LES FUNAMBULES 2'" TABLEAU

Une salle rustique. A f~'ot/e ;<m cabinet /et't)te par sept por<M superposes. xta/'cAes. Une table. ~aMcAe !e /et!e~)'e avec <<'OM Cassandre, toujours pqurs!)ivi, entre avec prcaution et referme avec soin la porte sur lui. Il dpose son trsor sur la table et le contemple, ivre de joie. Pierrot parait sur'i'escaiir, aperoit son maitre caressant ses sacs d'or, et s'avance afin d'en drober un. du coin de t'ii, le prend par l'oreille et le Cassandre, qui le guettait chasse. d'ouvrir le cabinet Craignant une houvelle visite, Cassandre s'empresse aux-sept portes, et y enferme son trsor; aprs quoi, il sonne. Pierrot reparait et cherche partout, des yeux, les sacs qu'il a vus. Cassaudre lui ordonne de faire venir sa fille, ce qu'il se hte de faire. Colombine se montre. Elle est triste. Son pre lui dit qu'ils vont prendre ieur repas. Pierrot apporte un cruchon de bire (1) et un petit pain, dont Cassandre coupe un petit morceau, qu'il prsente sa fille. Celle-ci ne fait pas attention ce que lui offre son pre et c'e~t Pierrot qui le mange. Mme jeu avec le cruchon. Enfin, Colombine prend le reste du petit pain et semble manger avec avidit. Cassandre, furieux, veut le lui arracher lle le jette Pierrot qui le lui renvoie. Cassandre court aprs sa fille, qui s'esquive. L'avare Cassandre prent) le cruchon le marque avec de la transparent, craie et dit Pierrot de le serrer. Celui-ci efface la craie, boit et refait une autre marque. Cassandre examine son cruchon, n'y voit rien de chang et cajole Pierrot, en lui ordonnant de le mettre en Ueu sr ce que celui-ci fait, aprs l'avoir vid. Pierrot annonce que le seigneur Landre arrive. fait Cassandre. Vite, mes habits, Scne d'hbiiiement. Cascades. Ils sortent. Colombine entre et se plaint de son sort, lorsqu'on frappe au cabinet dans lequel se trouve le trsor. Elle y court. Arlequin parait. Elle a peur d'abord mais Arlequin la rassure et lui dit qu'il l'adore. Colombine lui sourit il tombe ses pieds. On entend Cassandre tousser. Colombine se hte de faire cacher Arlequin. Cassandre est suivi de Pierrot, arm d'un fusil. Cassandre rudoie sa fille et la chasse pui? il dit a. Pierrot d'ouvrir ic cabinet et d'y prendre l'argent ncessaire au mariage de sa fille. Arlequin, leur distribue des coups de batte et se sauve par l'escalier. Pierrot lui tire un coup de son fusil et le poursuit avec Cassaudre. ismat parait, fait un signe, et Pierrot se trouve culbut en dehors de la fentre, tandis que Cassandre est entran avec l'escalier du ct oppos o il disparait. 3"= TABLEAU t/;ie place publique. A gauche la maison de Ca~an~'e.

Cassandre veut donner sa Arlequin arrive suivi de Morphe qui lui dit fille au )-:d<CM<e seigneur Aea?t(~-e mais sois constant et coura~eM.?-, la .f:c<ou-e te )-e!<e)'ac ). Laurent aine, anglais, fait boire de )a bire. Un metteur en scne franais et certainement employ le vin. C'est, du.reste, ce que fit Debureau par la suite.

LES FUNAMBULES

83

Le gnie remonte la scne et ajoute suisJ'aperpoM l'avare e< son fa~ wo:e<eMOMfHo~~ae)':e~. lis sortent. et Cassandre arrivent en courant. Un notaire survient. Cassandre Pierrot lui dit qu'il s'agit de dresser le contrat de mariage de sa fille et l'engage entrer chez lui. Le malicieux Pierrot lui barre le passage avec sa janibe mais le notaire la repousse et entre. Cassandre gronde Pierrot de son procd, et' entre chez lui en fermant la porte sur le nez de )'insotent. Pierrot frappe la porte et se cache. Cassandre .parait, mais ne voyant personne il rentre. Pierrot recommence. Cette fois Cassandre furieux frappe droite et lorsque .Pierrot qui s'est plac les gauche avec sa canne, et va rentrer, la porte, tombe sur le dos de Cassandre jambes en J'air'devant qui ne peut pntrer chez lui. Cascades. TABLEAU Un salon, avec !<)! fauteuil au fond.

Landre entre suivi de deux femmes de chambre qui le brossent, et lui tiennent une glace. Pierrot arrive et se moque de Landre qui a les jambes couvertes de bosses. Il appelle Cassandre pour lui faire voir ces difformits. Celui-ci parait et fait force salutations. Cascades. .Landre invite Cassandre prendre uu sige, et les femmes apportent deux flambeaux et un plat de ptisserie. Pierrot s'empare 'd'une chandelle et d'un chaude, et il mange l'une et l'autre. Cascades. Arrive le notaire qui prend place s~r le fauteuiL Arlequin parait, agite sa batte. Le sige bascu)e. Le notaire disparait. Cassandre s'assied a la place du notaire. Mme jeu. Landre veut son tour lire son contrat. Pierrot l'claire et le lui brie. Furieux, Landre prend place sur le fauteuil et disparat aussi. Pierrot enray cherche partout et reoit un coup de batte d'Arlequin. Pierrot veut lui rendre un soufflet, mais c'est le notaire qui le reoit au moment o il reparait avec Cassandre et Landre. Le notaire dploie un immense contrat de mariage. Pierrot se hte de regarder mais, pouss, il tombe et le dchire en,deux. Cascades. 5"= TABLEAU t/n ,/t!d!)t. ~4 gauche /'e't~'ee de la maison de campagne de Ca~a<!C<re.

Ismal et Morphe entrent. MoRpHE Le vieil avare M'a pas encore H!a;'<e sa fille. fsMAEL E< il ne la ?Mt'e< yu'mo/?'o<e.~e. ~~e~M:M ~?'a par f<e<~o!<<e)' <??!ec~e ~eanf~'e d'un M)Cf)'!a.~e qui ne lui coHt)te?:<pas. MoRpHE Voici Mo<7'ea)?!OMreM-E. Laissons l aux prises avec ses enmeMM. Ils sortent. t. Arlequin parait et veut entrer chez Cassandre; mais Pierrot lui barre ie' passage'et en reoit un coup de batte. Arlequin se sauve. Pierrot appelle Landre qui parat et qui il montre Arlequin. Landre veut courir aprs mais Pierrot lui passe la jambe et le fait tomber.

84

LES FUNAMBULES

Vient ensuite Cassandre, qui il fait la mme charge ;'niais le barbon-en voulant le corriger tombe par terre, et Pierrot temmene en lui faisant faire la brouette et en l'obligeant marcher sur les mains. gme TABLEAU Une c/taM&t'e t'Mx~t~Meavec armoire dans le /'o?:c<.

Arlequin parait et appelle Colombine. Petite scne d'amour. La jeune fille lui montre ses vtements grossiers. Arlequin agite sa batte, et Colombine se trouve mtamorphose. La voix de Cassandre se fait entendre. Arlequin se cache. Pierrot entre le premier et voit Colombine, dont les riches habits l'blouissent. H appelle Cassandre et lui montre sa filleS Celui-ci, au comble de la surprise, lui demande qui lui a donn tout cela? Colombine ne rpond pas. Cassandre exaspr la chasse. Cassandro Pierrot cajole Cassandre afin d'avoir aussi un autre vtement. l'envoie chercher un tailleur. Scne et cascades du tailleur (1). Sortie gnrale. Colombine revient, appelle Arlequin, qui lui fait jurer de l'aimer toujours. La toux de Cassandre .se fait entendre de nouveau. Arlequin se ca.che dans l'armoire du fond. Retour de Pierrot. Il est vtu d'un grand habit de livre et coitf d'un chapeau cornes de deux mtres de hauteur. Arlequin montre sa tte la porte de l'armoire. Pierrot, qui l'a vu, le dsigne Cassandre. On ouvre l'armoire. Arlequin a disparu. Ce jeu se renouvelle avec cascades. Ala fin un diable sort de l'armoire, et les poursuit avec une vessie. Pendant t ce temps, Arlequin enlve Colombine. (C/M?!<yeH:eft<). '7'* TABLEAU avec alcve.

Une c/MM:&e de malade

Ils se cachent derrire les rideaux de et Colombine arrivent. Arlequin l'alcve. Pierrot, qui les a aperus, appelle Cassandre, lequel voyant la tte c'est Pierrot qui le d'Arlequin, court afin de lui donner un coup de canne reoit sur le dos. il voit un grand cadre, renfermant le portrait d'une 'En se retournant, femme. Pierrot propose Cassandre de tracer son croquis vis--vis de celui de la dame. Cassandre accepte.. et Arlequin qui est l, agite'sa batte et Pierrot le crayonne en caricature, ce aussitt la silhouette de Cassandre remue et gambade devant le portrait, qui les fait fuir. ). C'est dans ces scnes sommairement indiques par l'auteur, que la ses plus hautes limites. Ce qu'il faisait fantaisie de Deburau atteignait avec lui quand celui-ci lui subir ce tailleur est imaginable; se baissant prenait mesure, se relevant de mme, lui coupant les basques de son habit. l'une des plus drles que la fantaisie Cette scne est assurment mimique de Deburau, comme tant d'autres dont t ait produite. Elle tait entirement Ch. Nodier n'tait pas dans l'argent et la gloire sont restes aux signataires. ce cas. Il ne touchait pas plus qu'il ne signait.

r-HSfU~AMBULKS

8S

Le maladeouvreses rideauxet sonne.Sesvaletsarrivent.]) leur demande manger.

On lui apporte du vin, de la ptisserie. JI ne peut y goter et fait le tout ses bquilles, il sort en boitant et en puis, prenant remporter toussant. Pierrot qui s'tait cach voit ce qui se passe et entre dans l'alcve. H s'y affuble comme le malade, et prend sa place. U sonne ensuite coups redoubls et les valets accourent. fait Pierrot. A manger On lui apporte ce qu'il demande. Il dvore tout, puis il renvoie les valets. mais tombe et crie. Prenant ensuite des bquilles, il veut marcher; Les valets reviennent, de la ruse, et s'en vont chercher des s'aperoivent btons pour rosser Pierrot. Celui-ci se relve et va s'enfuir, mais il. se trouve face face avec le malade qui reparait en toussant. Pierrot t'imite. Le malade furieux lve sa bquille, Pierrot lui passe la jambe, l'envoie rouler terre et se sauve. Les valets accourent et rondinent leur maitre, jusqu' ce que, s'apercevant de leur mprise, ils le relvent et courent aprs Pierrot. 8" TABLEAU

Un paysage. Pierrot est poursuivi par les valets qui le saissisent et lui font rendre vtements de leur maitre. Pierrot, en tirant ses grnds bas, prend les deux valets par les jambes, fait tomber et se sauve. Les valets courent aprs )ni. Arlequin et Colombine arrivent en valsant. PM~e~eM.K. Pierrot reparait et se trouve en face d'Arlequin, qui lui fait plusieurs poses, que Pierrot cherche a imiter. Mais la batte faisant son jeu, Pierrot se sauve en promettant d'avertir Cassandre. Au moyen de son talisman, Arlequin fait paratre un ballon dans lequel i) dans les airs. monte avec Colombine. Ils disparaissent mais Pierrot et Cassandre accourent. Pierrot veut s'accrocher a la nacelle elle l'enlve et il se laisse retomber. Un domestique passe avec un parapluie et un 'soufflet sous le bras. Pierrot, de force, lui enlve ces objets puis va chercher un baquet dans de lequel il se place. Aprs avoir ouvert son parapluie, il dit Cassandre souffler et le baquet, et le parapluie emportent Pierrot, dont les jambes passent au travers de son ballon improvis. 9" TABLEAU les les

Une salle d:aM&et'?. Une table vient au c/i<M'/eMe?t<. L'aubergiste parait, suivie d'Arlequin et de Colombine, qui demandent une chambre pour se reposer. Elle leur dsigne un cabinet gauche. si elle n'a pas vu Arlequin. Cassandre arrive et demande l'aubergiste L'aubergiste rpond: non. Cassandre va pour sortir, lorsque Pierrot, tout clop, parat et raconte Cassandre le fait asseoir une table servie par qu'if 'a fait une dgringolade. l'aubergiste qui sort un instant. la vue des mets qui sont sur la tab)e Hs se rjouissent cependant ils ne peuvent se rendre compt d'une certaine odeur qui s'en dgag.

LES FUNAMBULES Enfin ils vont mettre la main aux plats, lorsque Ismal parait au fond et etendsabaguett. Aussitt la table se change enchaise perce. Pierrot et Cassandre sont furieux et appellent l'aubergiste. La table, sur l'ordre d'Ismaet a disparu, et lorsque l'htesse demande ce qu'il y a, Pierrot, aprs lui avoir racont la chose, veut la conduire a )a table, mais, 0 surprise il n'y a plus rien. L'aubergiste se moque de Pierrot, tandis que Cassandre qui trouve la jeune fille de sou got,,tui demande un baiser qu'elle refuse. 1) lui montre de t'argeut, ce qui la dcide accepter. Mais Pierrot reoit le baiser destin Cassandre. La jeune fille se sauve. Pierrot fait la nique son matre et s'approche du cabinet. La tte d'Arlequin s'y montre et mord le doigt de Pierrot. Il jette un cri et dit Cassandre qu'Arlequin est l. Ils approchent, fuse les mais,une empche d'aller plus avant. Cascades. des coups de batte Cassandre, tandis que Arlequin sort et administre Pierrot s'arme d'une pole a frire, dont il essaie de porter un coup Arlequin, qui~t'esquive, et c'est la tte de Cassandre qui'passe a travers. Ils sortent de cette manire et les amants s'enfuient. dO"" TABLEAU Une place p&<i<e, avec ~e 6o/j'e <<e!)!<H'c/tan(/ de vin ~oc/te.

Une vieille laitire et une dcrotteuse s'installent. Un marchand de marrons dispose sa boutique prs du marchand de vin. Celui-ci place une table au ~dehors. Arrivent deux porte-faix. Ils dposent un grand cotfre au milieu du thtre. Puis ils entrent chez le marchand de vin. semblent chercher un refuge et dispaArlequin et Colombine paraissent, raissent dans la boutique o.sont entrs les porte-faix. Arrivent plusieurs personnes. Les unes viennent acheter du lait les autres se font dcrotter, nu vont acheter des marrons. si t'en n'a pas vu Cassandre, Landre et Pierrot accourent et demandent les fugitifs? On ne les coute pas. Landre veut se faire cirer la chaussure Pierrot le repousse et Cassandre prend sa place. Cascades. Le cireur cire les bas blancs de Landre (1). Deux ivrognes arrivent bras dessus bras dessous. Ils reconnaissent Cassandre et Landre pour 'des amis ils les saluent et leur donnent une la tabatire en l'air. Tout le monde prise de tabac. Pierrot fait sauter ternue. Les deux ivrognes vont se jeter sur lui mais Pierrot s'est amus a attacher ensemble la queue de ,leurs perruques, ce qui amne plusieurs cascades, la fin desquelles l'un entraine l'autre par la queue, au rire des assisttes. Cassandre et Leandre entrent chez le marchand de vin. Pierrot rit tant et'tant Celle-ci qu'it enlve de sa sellette la dcrotteuse. .est furieuse. Pour t'apaiser, Pierrot lui paye des marrons et du vin. Arlequin parait, agite sa batte et ta pole saute en l'air, en mme temps mais tout le 'que les marrons clatent. Le marchand's'en prend Pierrot; monde lui dit que c'est parce qu'il n'a pas fendu ses marrons, et il est chass avec force bourrads. Pierrot, que les marrons ont altr, va la laitire et demande boire. Dans 1. M. Cot d'Ordan fit, par la suite, supprimer ce jeu de scne, chaque soir, cela exigeait le blanchissage d'une paire de bas. parce que,

LES FUNAMBULES

87

quoi ?. lui demande l laitire. Pierrot cherche partout et entre dans une maison, d'o il rapporte un vase (1) dans lequel il se fait servir du lait. Celle-ci ne le sert qu' contre-Cur. Pierrot demande la petite goutte de Pierrot furieux rejette le rigueur. La laitire ne veut pas la lui donner, contenu de son pot dans la boite au lait. Pierrot qui se rfugie Hire gnral. Colre de la laitire. Elle poursuit derrire la dcrotteuse. La laitire, croyant saisir Pierrot, saisit la dcrotteuse, Cette-ci, se dfendant, arrache le bonnet de la laitire. Une lutte s'engage. Les deux femmes s'enfuient, poursuivies par la foule. sort de chez le marchand de vin et donne deux coups de batte Arlequin sur le dos de Pierrot puis il se cache dans le coffre. mais c'est Cassandre et Leandre qui reoivent Pierrot se retourne furieux de Pierrot les coups-destins Arlequin. Cetui-ci soulve le couvercle du coffre et se montre eux. Pierrot, s'empare de la canne de Cassandre, et, avec l'aide de Landre, il ouvre le coffre. Dsappointement. ttn'y a plus personne. Tous deux redescendent la scne, en fureur. Arlequin se montre de nouveau. Mme jeu. Cassandre et Landre vont chercher un bton pour en finir. Pendant ce temps, Arlequin sort du coffre y flanque Pierrot, et lorsque ses ennemis reviennent, c'est Pierrot qu'ils assomment. Arlequin reparait avec sa Colombine. Nos trois personnages veulent se jeter sur lui mais une distribution de souftiets les arrte. au milieu d'clairs et de coups de tonnerre. Les Gnies paraissent Morphe dit, en montrant le sac que Cassandre croit encore dans le coffre: CttManc~'e. voici le <t'~or que je <MM co~/?e. L'emploi que tu en !;o~f<M CoH~etM ffM maft~e de ta fille avec faire ?te me perMe< pas de te le ~a~e~ Arlequin e< je me laisserai n</enf<)'tt'. Cassandre et Landre refusent. Colombine, Pierrot et Arlequin supplient le barbon, qui finit par cder. Tout aussitt, Ismat tend sa baguette vers le fond, qui disparait et laisse voir le temple de l'Amour. 11" TABLEAU U

APOTHO.SE.

Le succs de ce Songe ~'o)' fut immense. Celui de Deburau fut dans tes triomphal. On en parla dans les salons, dits littraires doctes assembles. On pronona tout bas le nom de l'auteur, qui se dbattit comme un beau diable de cet enfantement irrespectabte. On alla mme jusqu' courir aux Funambules. Mais, aucun journal ne laissa 1trainer une ligne d'loges, voire mme d'encouragement. L'anne 1828 se termina par AMOUR ET DSESPOIR en 3 tableaux PaH~otHtMg 1. C'tait un vase de nuit, que Deburau dissimutait jusqu'au moment o il le montrait la laitire. Cette grosse plaisanterie tait faite par lui, avec une dlicatesse telle que les pfus susceptibles ne pouvaient qu'en rire.

88

LES

PUKAMBULHS

Ht. LAMAUVAtSETh:TE ~a;!<ont!Htec;t~!<a&~e<!<

CHAPITRE

Xt[

isea

Deburau

devient

pre

Un besoin de redingote grise et de petit chapeau se faisait gnralement sentir et se glissait, par infiltration, dans les veines de la population franaise besoin, contre lequel essayait vainement de reagir la police de Charles X, que dirigeait si maladroitement le ministre la tte duquel btifiait M. de Polignac. L'ombre de Napolon se dressait partout, et partout ls mouches de la police royale, dont Mengin tait alors prfet, poursuivaient avec archarnement t'ombre de cette ombre. Aux Funambules'on joua une pantomime intitule LE RETOL'R. ou
LAFILLEDUVjEUXCHASSEUR.

L'acteur Victor remplissait le rle du vieux chasseur, Il' avait, de par'ce fait, endoss un vieil uniforme vert. Hum Cet uniforme, qui rappelait quelque peu celui qu'avait porte Napolon, commena par indisposer fortement un commissaire du gouvernement, qui, le soir de la premire reprsentation, se trouvait, par hasard, dans la petite salle. Mais, voil-t-il pas qu' un moment donn, Victor se met a prendre une prise de tabac dans la poche de son gousset, ainsi que le faisait l'homme au petit chapeau. Une tempte de bravos clate dans la salle. On trpign. On acclame Victor. Un peu plus, et l'on va crier Vive l'Empereur Le commissaire du gouvernement se retira courrouc. Le lendemain, M.Bertrand recevait ordre d'avoir retirer, le soir !):<?Ma; c/~ct~eMr,de son spectacle .pendant qu'e mme, /.a fille <~M l'acteur Victor tait invit se prsenter, le jour suivant, devant ia

LES FUNAMBULES

80

police correctionnelle, pour rpondre du mfait lui imput, d'avoir os endosser un habit vert et pris du tabac dans sa poche, absolument comme eut pu le faire l'homme que la pudeur empchait de nommer, Pour ce fait, Victor s'entendit condamner un mois de prison et cent francs d'amende. La premire pice reprsente cette anne-l avait t PRETTE ou
LES DEUX BRACONNIERS,. P<M<omtnteeHV<aMeaM.

Cette .pantomime, imite de la fable de La Fontaine,:ava.Lt t joue jadis sur le thtre de Nicolet (Thtre de la Gaiet)-sou's le titre de La <cn~erc et le pot au lait. Puis vint: LE MARCHAND DESALADE Pantomime en 2 tableaux. Mes lecteurs n'esprent pas que je leur donnerai le scnario de toutes les pantomimes joues aux Funambules, et que je me suis impos de rvler aux amateurs de ce genre de spectacle. quelque soit le succs ou l'insuccs par lesquels elles passrent leur apparition. Cependant, je vais leur donner encore 7'er~e, ou' les deux &)'aconyner.s,en demandant ceux que la lecture d'une pantomime n'intresse pas, de me pardonner en raison du plaisir qu'elle peut causer ceux qu'elle intresse. C'est l'excessive navet de celle-ci, qui m'engage la citer. PRETTE
ou LES DEUX BRA'CUNNtERS.

Pierrot. Artequin. Un baUti. Un paysan. Un domestique. Perette.

Deburau. Laurent ain. Placide. *M Marianne.

Le //te<~'e reprsente une /bre<, auec une mCMOK a~aMcAe. SMrun des arbres !<K6:nse)'~<:onpoWaK<:
SIX CEXTS FBAXCS DE RCOMPENSE A CELUI QUI TUERA L'OUHS.

f)<)
t

LUS FUKAMBULKS.
ScNEf

il se rveille, regarde dans son Pierrot est endormi au pied d'un arbre sac et ne trouve rien pour manger. )! se lve, regarde l'inscription, revient et se recouche. L'ours traverse le thtre par le fond. Arlequin entre et cherche s'il ne il l'aperoit qui dort au pied de l'arbre. Arlequin le rveille voit pas Pierrot et.te frappe sur la tte avec son pied. Pierrot, ne, se rveille pas, ni ne se drange pas. Je reproduis textuellement le manuscrit que je possde.

Mais, force de recevoir des coups de pied. il se rveille. Arlequin lui dit qu'il y a deux heures qu'il le frappe. Pierrot lui dit qu'il il tui donnait de grands ne t'a pas senti, et Arlequin lui dit que pourtant .coups de pied dans les reins. Pierrot se tte et s'aperoit qu'au fait il lui a fait ina). Arlequin s'asseoit et prend quet.que chose dans son sac et il mange. Pierrot s'en aperoit et vient s'asseoir ct de lui. ce temps, l'ours repasse dans le fond. Pierrot prend la tte Pendant d'Arlequin et la met sous sa jambe pour lui faire voir t'urs. Arlequin se lve et va voir, puis dit . Pierrot que fours est parti. SCNE2"' Prette entre, un pot au tait sur la tte. Arlequin la salue en s'essuyant ta bouche. La laitire lui demande de l'aider la dcharger de son pot au tait. Arlequin lui demande ou elle va. Elle lui rpond qu'elle va vendre son lait pour acheter une basse-cour. Elle lui dit que pour cela il faut un bon mari. Elle lui exprime combien elle sera heureuse lorsqu'elle aura un mari et des bestiaux, et elle se met danser avec Arlequin. Pierrot, qui mangeait pendant ce temps, les regarde en riant et s'touffe. de lazzis, il exprime qu'il va aller la recherche de Mais, aprs beaucoup l'ours pour avoir la rcompense et sort. SCNE 3me Arlequin n'ose plus regarder Prette en face, parce qu'il est timide. Il s'approche tout doucement et lui demande un baiser qu'elle lui laisse prendre puis, elle lui dit qu'il faut qu'elle aille vendre son lait et elle sort. SCNE 4" J'OM's me poursuit Et Arlequin entend Pierrot qui crie dans la coulisse Pierrot entre. Arlequin le reoit dans ses bras et cherche le rassurer. mais il se sauve Pierrot se remet. Arlequin va voir et il se jette dans l'ours et monte dans un arbre. L'ours va pour monter aprs Arlequin l'en empche en lui jetant plusieurs et va Pierrot qui est choses. L'ours ne pouvant pas monter, se retourne couch par terre plus mort que vif. L'ours le retourne, et, voyant qu'il ne bouge pas, il lui pisse sur la tte, et sort en regardant plusieurs fois s'il est bien immobile. /Artequiu descend de son arbre et court regarder si l'ours est loign. JI revient et relve Pierrot, en lui frappant dans les mains. Pierrot revient lui, prend un fusil et va dans le fond pour tirer sur l'ours. Le fusil rate. Arlequin en colre le traite de maladroit. Pierrot lui dit que ce n'est pas de sa faute. Arlequin te prend par le cou et veut l'trangler.

LES FUNAMBULES

H le lche, puis prend son fusil, le lui-pose sur te pied et le jette A la vole. SCNES" Prette entre, son pot au lait la main et pleure en disant qu'on lui a rpandu son lait. Arlequin devient furieux, prend un bton et dit qu'il va punir l'insolent. Prette veut le'retenir, mais Arlequin ne l'coute pas et sort. SCNE 6me Pierrot prend le pot au lait et torche les bords avec son doigt. Ils vont s'asseoir tous les deux dans le fond. SCNE 7"' Le bailli entre, dit la laitire qu'il a tui parier et ordonne a Pierrot de sortir. SCNE 8me Le bailli demande a la laitire si elle veut rpondre son amour. La laitire rpond que non. Le bailli l'enlve et sort. Pendant ce temps Pierrot monte sur la maison, et dit qu'il n a pas de danger que l'ours vienne le trouver l et il s'endort.. Arlequin entre dsespr et dit qu'il n'a pu chtier l'insolent qui avait renvers le lait de sa chre Prette. U n'a plus d'espoir il va pour se pendre a un arbre mais la branche se brise. Il va la maison et veut s'accrocher un morceau de bois, qui se casse aussi, et Arlequin tombe par terre. La maison tombe. Pierrot aussi, et ne se rveille pas. Arlequin se relve et dtache sa ceinture de sou cou. it aperoit Pierrot qui est rest endormi par terre, va'pour le relever. Pierrot se rveille et regarde o il est. Il demande Arlequin tout en se ftant les reins, comment il se fait qu'il soit par terre, puisqu'il s'tait couch sur la maison. Arlequin lui dit qu'il a tomb. SCNE.9"' Un paysan entre et dit Arlequin que le bailli enlve sa matresse. Arlequin prend un bton. Le paysan lui demande ce qu'il va faire ? Artequin lui rpond que s'il avance, il va t'assommer. Pierrot et le paysan sortent aprs lui. SCNE 10"" Le bailli revient seul, entend du bruit, et exprime qu'il ne sait pas ce que cela signifie. SCNE 1l' (i Un domestique entre et dit qu'il vient d'tre taraud de la belle manire par Arlequin. Le bailli pour le dedomager, lui donne une bourse et lui dit qu'il ait :t se retirer, qu'il va le suivre. SCNE 12" Le bailli, seul, exprime que c'est le moment de montrer du courage, Il se cache.

!)2

MS FUNAMBULES SCNE13"

Arlequin entre avec sa matresse, qu'il a soustraite ses ravisseurs et se cache dans la couliss avec elle. Le domestique revient. Pierrot entre et se trouve face face avec !e domestique. Ils se battent a coups de bton. Pierrot est dsarm et se sauve. Arlequin entre et prend la place de Pierrot. A son tour, il dsarme le domestique qui se sauve. Le bailli qui a reparu, va pour se sauver aussi, quand Arlequin s'en aperoit et le ramen coups de bton.. Pierrot revient. Arlequin lui dit de soigner le bailli et de. ne pas le laisser chapper, et va chercher sa matresse. Le bailli s'chappe. Pierrot court aprs lui et le ramne en lui disant qu'il faut qu'il donne de l'argent Arlequin, pour lui avoir enlev sa matresse. Le bailli dit qu'il n'en a pas. Arlequin revient avec Prette. Pierrot dit qu'il faut que le bailli se batte avec lui, et aprs p)usieurs!azzis, il le jette par terre et met le pied dessus. (7'a&a'<)

On le voit, cette pantomime ne brille pas par l'imagination. Mais,fil arriva, certain .soir, un fait qui vaut d'tre cit. L'acteur charg du rle de l'ours, tait fort superstitieux et trs adonn aux pratiques religieuses. Or, un orage effrayant se dchaina pendant une des reprsentations, et, sur un formidable' coup de tonnerre, on vit l'ours s'arrter net, en scne, et faire le signe-de la croix.. C'est dans cette mme pantomime que, longtemps, l'on a prtendu avoir vu dbuter Frdrik Lemaitre erreur releve par M. Henry Lecomte et que j'ai cite dans un chapitre prcdent. Quant au Marc/ta~ 6!e .!a~o!e, pantomime de Deburau, ce fut un des grands succs du clbre Pierrot. Un bon mime ne doit point parler. Sa parole,' c'est le geste, c'est la physionomie. A l'aide de ces deux seuls moyens, il doit parvenir se montrer loquent, et tout faire comprendre ceux qui le regardent. Onne de salade, Deburau parlait Eh bien,, dans le ./)/6H'cAe:M~ le lui a jamais reproch, parce que c'est la seule fois qu'il se soit permis cette infraction la discipline du mime. Il parlait! Oui! Quand il offrait ses chicores aux clients, d'une petite voix trangle, sortant de la gorge comme un son de parchemin que l'on froisse, il prononait ces deux mots Achetez salade! Ce sont les seuls qu'il ait jamais dits en scne.

LES FUNAMBULES

93

il Aussi produisaient-ils un long accs d'hilarit, dont'souvent rougissait, le trop scrupuleux comdien, disant.que le vritable mime ne doit pas avoir recours de tels moyens pour enlever une salle. Un soir il tenta de ne pas les prononcer ces deux mots, qui l'angoissaient si fortement. Il offrit ses salades en fermant hermtiquement l'anche de hautbois qu'il avait au fond du gosier. Le public, priv d'un de ses plus gros motifs de rire, les rclama avec insistance,, avec violence, avec trpignements, refusant. de laisser continuer la pice si son comdien ador, ne les prononait pas. Deburau, dpit, vaincu, s avana sur les bords de la rampe et, la figure courrouce, la main crispe, tenant une laitue (c'tait la saison des laitues), de sa voix la plus crcelteuse, articula Achetez salade Inutile de dire quel fut son succs. On joua encore: FIANCE P)ERROT Pcm<OMtme comique,en <a&~ea!<.f. J'ai vu au thtre des Varits, vers 1855, un vaudeville dans lequel Lassagne, un des comiques les plus amusants qui furent jamais, faisait se tordre la salle. Ce vaudeville s'appelait: ~am'ze~e 7<*<Me. Lassagne jouait un paysan qui se travestissait en jeune fille pour carter un prtendu inopportun. Les mines de Lassagne en jeune campagnarde, quand soi-disant, dans le but de sduire l'amoureux qu'il prtendait conduir.e, il lui montrait ses mollets, le grotesque de sa tournure, taient innarrables. Eh bien, cette situation d'un comique accentu, tait tout bonnement. emprunte /'ie~'o<aKC~. Or, il survint un vnement trs grand dans l'existence du clbre mime. il s'tait mari l'anne d'avant. Le 12 fvrier de cette anne 1829, sa femme lui donnait un fils que Charles Charton, mime et auteur pantomimique et funambulesque, tint sur les fonts baptismaux. L'enfant naquit bien constitu, regorgeant de sant. Aussi, le arracher le pre sa contemplation. soir, ne pouvait-on admirative.

94

LES

FUNAMBULES

C'est ma plus belle cration! disait-il en embrassant sa femme. Et, de ses bons yeux, coulaient de grosses larmes. Nous tenons ces dtails intimes de Charles Charton, qui ne quitta pas le nouveau pre de toute la soire. Ce soir Deburau jouait .te~o< KOMn'ce. Le bruit s'tant rpandu dans la salle qu'un fils. lui tait advenu, au moment ou Pierrot, las d'entendre vagir le poupard qu'on lui a confi, administre au petit pleurard une maltresse fesse, les titis commencrent crier Oh le mauvais pre Deburau s'arrta de battre les fesses de carton, qu'offrait aux regards, le maillot dfait de son nourrisson et, s'avanant vers le public, regarda d'un air attendri ce faux petit derrire d'enfant, avec amour. puis, tout-a-coup, se mit l'embrasser La salle fut vritablement mue et l'on fit une longue ovation au pre, en mme temps qu' l'artiste. Alors les mmes voix gouailleuses reprirent en churs Ah le bon pre Je trouve dans le numro du /~a)'o, dat du 2~ Septembre, 4829, un article non sign, que l'on peut attribuer Jules Janin, lequel crivait alors dans le spirituel journal de Nestor Roqucplan. C'est propos d'une rentre de Deburau, dans le /~u/' eMt'a~c.' J'ai vu des gens hausser les paules de piti )! Messieurs, s'il vous plait, pourquoi l'affiche des Funambu)es n'annoncerait-ette pas eu gros caractres la rentre de M' Deburau? Savez-vous bien ce que c'est que M. Deburau? Croyez-vous que ce ~oit le premier venu du monde dramatique ? On annonait au Franais la rentre de M. Lafon) la rentre de M"c Duchesnois,la rentre d~' M. Devigny a Feydeau on annonait la rentre de A). Pau), ou celle de M. Chenard on a annonc celle de Mme Lemonnier, on annoncera cellede M. Boullard on jette en ~t'os ca'to~ sur l'affichedes Nouveauts,le nom de M. Philippe quand il sort de prison tous les journaux ont donn comme une grande nouvelle la rentre au Ministrede M. de Chabrol, un des plus pauvres acteurs de la farce ministrielle, et vous ne voulez pas que M. Deburau ait l'honueur qu'on fait M. de Chabrol, M~eDuchesnois, ou M. Philippe? Qui songe encore a M" Duchesnois? Qui ne remplacerait M. Deligny? Qui ne vaudrait pas mieux au Ministreque M. de Chabrol? MaisM. Deburau, remptacez-te Trouvez un homme qui ait cette verve bouonne, cette originalit, cette profondeur de talent, qui a les dehors charmants de la btise! Donnez-nous un Gille mieux enfarin, plus intelligible, sans qu'il prononce un mot, plus communicatif dans sa gaite qui ne rit jamais, plus cocasse sans charge triviale! Frappez la porte de tous nos thtres et tirez-en un acteur plus fin, plus, risiblementflegmatique, plus spirituellement balourd, plus vritablement comdien M. Deburau est, aprs Talma et Potier, l'homme le plus complet que nous ayons eu depuis trente ans qui peut en douter ? L'amour propre de tous les acteurs, se rvolte cette ide ils ne consentiront jamais - convenir

LES FUNAMBULES

95

d'une vrit aussi accablante mais enfin, c'est un fait 'il faut bien se soumettre. Je ne prtends pas que les artistes, devant lesquels ma juste admiration fait marcher M. Deburau, soient sans tatent, le ciel m'en prserve!. de brillantes quatit?, Plusieurs, je l'avoue, ont du mrite, de. l'intelligence, des facults rares mais, o est le comdien d'ensemble qui se puisse comparer celui du graud, du sublime Deburau ? Je le cherche autour de moi sans le trouver. Montrez-te moi et analysons votre hros et le mieu. C'est un dfi que je vous porte entendez-vous? vous y Voyons comment rpondrez.. L'afSche des Funambules a eu raison dimanche de signaler au public la rentre de M. Deburau. C'est uu juste hommage rendu au gnie et i la Que de bons clats popularit. Aussi que!te foule et quels applaudissements. de rire Le B<BM/'M)'o'/e a excit t'enthousiasme Quelle dticieuse soire dlicats que ce bel ouvrage avait attir. Le /!;</ parmi les spectateurs a taquei~e je ne voudrais e)H'(/~e, grande et belle conception, comparer aucune des tragdies modernes de la manire de puissaute application la vieille parade italienne et franaise drame admirable, ou Shakespeare est la vie qui manque tant de pices acadmiques. C'est f un chef-d'uvre Et l'on va entendre Et les salons ne se doutent pas qu'il existe CaMeWMe 1. Et t'on va voir la danse noble. Aristocratie de Mdicis, Xe~M'e et <'7//MM'OM Dans quels tristes prjugs tu es emmailParisienne que tu es arrire iote Fais-toi peuple un jour, vas voir Deburau et tu sauras ce que c'est que le vrai plaisir. o Je lie vrai sais qu'un seul homme capable donne d'un les tel enthousiasme, quelques seulement. de

ou simut, je l'ai nomm. Charles Charton nous a encore joues en cette

titres

pantomimes, Ce sont:

mais les titres anne, La ~o~ptttcAo~e e< ~<!Hc/!0 V~aMea, ~MtOMr et devoir, Z~ Mtat'c/MHa!~ de balais, Le /~)'ca< <t6e?'. !'aye a!iWe~MMt, ont d servir l'laboration Plusieurs d'autres plus connues. Ainsi va le monde. Il est rare dj inventes."Tout .<' sole. se renouvelle, que les mme inventions la nouveaut.. n'aient t ~V~ not~

CHAPITRE XHt 1830 Rvolution Je lis dans t'A/mcnacA des spectacles de 1830 M. Bertrand, directeur propritaire. Dourdent,.)'e~eM)'. Ce Dourdent, dont ['imprimeur a estropi le nom, n'est autre

96

LES FUNAMBULES

que M. Cot D'Ordan, bel et bien associ de Bertrand, malgr cette dsignation de rgisseur. Le seul rgisseur tait le pre Lafargue, fort honorablement connu comme metteur en scne. La note de l'almanach ajoute Ouijoue maintenant tous les genres ace thtre, ainsi qu'aux anciens ~c''oto<M.Cependant, les Funambulesdonnent la prfrenceaux pices gaies, oDMtMraMestsiptaisant. Cette note n'est vraie, que pour la seconde moiti de l'anne. La rvolution, qui renversait Charles X aux cris de Vive la charte A bas les .Bourbons venait de proclamer la libert des thtres, au lendemain mme~ des trois glorieuses ce dont s'empressrent de profiter les Funambules, en apportant leur rpertoire l'appoint de Vaudevilles et notamment de pantomimes dans lesquelles se glissrent paroles et couplets. La censure tait abolie l Libert de la Presse proclame. Les Funambules donnrent une reprsentation au bnfice.d<M Veuves ci des orphelins des ~'aues, mor~ pour la libert. Victor, que sa condamnation avait rendu trs populaire, chanta la ~a~et~NMe, que le public se mit rclamer grands cris tous les soirs. Paris avait la fivre, le dlire. On ehlevait au coin d'une rue l'criteau portant: Rue du /)Mc 'de Bordeaux, et on le remplaait par celui-ci /~MC de ~en/aH~ <roMu. Cardes e< C'B, coiffeurs au ne 9 de la galerie d'Orlans, faisaient annoncer qu' partir du 5 courant, ils pratiqueraient pendant huit jours la coupe de cheveux, au profit des blesss. Les Auteurs abandonnaient leurs droits, dans toutes les reprsentations au bnfice des victimes. On fabriquait des bretelles tricolores a/<M que les coM/CMt's nationales reposassent sur tous ~es-ctM' disait le fabricant, M. Burty an, rue S'-Denis, 309. Un ouvrier maon, qui, pendant le combat, avait pntr dans les Tuileries, disait partout Je suis rest quatre minutes, montre en main, assis sur le trne de France x. Meyerbeer nvoyait 1000 francs la souscription organise par le /~aro. Deburau s'y faisait inscrire pour cinq francs. Victor, Hugo abandonnai ses droits d'auteur pour deux reprl, sentations.d'/yerKOM. Tout, enfin, tait l'expansion, a l'effusion, a )a joie, la ~ibert~.

LES FUNAMBULES

97

Le commencement de cette, anne avait t marque norme succs, au thtre de M. Bertrand. MAMRE L'OIE ou
ARLEQUIN ET L'OEUF D'OR.

par un

~M<<MMtMe en tableauxet un prologue et Eugne par MM.~ant&e;'t Savez-vous qui tait cet .Eugne* .qui se cachait ainsi derrire ce modeste nom de baptme ? qui consentait ne s'appeler sur l'afnche que comme un simple garon coiffeur? Cet Eugne (trois toiles) tait tout simplement Eugne Grang. Oui, Eugne Grang, le collaborateur charmant de Thiboust, pour tant de joyeux vaudevilles, rests en la mmoire de tous. N'allez pas conclure de ce fait, que le Lambert, dont le nom prcdait sur l'ainche celui d'Eugne, fut Lambert Thiboust. Non Ce Lambert n'avait aucun point de ressemblance avec l'auteur regrett de la ~/a?'ee du mardi gras, des7~enM)!M qui pleurent, des de Z'AoMMen'est pas parfait, et de tant d auJocrisses de /'<moM)', tres petits chefs-d'uvre, bien ddaigns aujourd'hui par les jeunes auteurs fin (~e sicle, qui, les voyant reprendre, se demandent comment leurs oncles ont pu se divertir, se passionner mme semblables balivernes; sans vouloir se persuader que, dans vingt ans, leurs neveux penseront d'eux, absolument de mme. Ce Lambert, des contes de ma mre l'Oie, n'tait qu'un Lambert des plus ordinaires un Lambert comme tous les autres Lambert. A cette poque de 1830, le joyeux auteur des Filles de marbre, des Diables roses et de La corde sensible, n'avait encore que trois ans. Or, quelle que fut sa prcocit en matire thtrale, on peut se refuser croire qu'il s'occupt autre chose, qu' fournir de la besogne la blanchisseuse de la famille Thiboust. Pauvre Lambert Adorable et charmant esprit, envol de ce bas monde d'ingratitude et d'oubli, trop tt pour le public, pour le thtre, pour ses amis. Il aurait des cheveux blancs aujourd'hui. Des cheveux blancs Il est des tres qu'on ne peut se figurer ainsi. Un il de poudre tout au plus. du boulevard. Avec cette diffrence, que On l'appelait la P. le bon Lambert tait raccroch par tout le monde. Voici la distribution des personnages de la clbre pantomime et les noms des artistes qui les ont crs 7

98

LES FUNAMBULES Le BaiUi. ,neue,puis~P)acide. Charles. Dsaubaice. Pierrot. Dcburau. Colin. Laureotain. La mre t'Oie. M' Dsire. Cofinetto. A)ariaane. Toinette. L'enfant qui fait )'oie. i"'garde-champtre. 2 4 figurants. Quatre piqueurs. Un Diable. Chaiza. i''dmon. Louis. 2"' Victor.' 3~ .yicta.ia. 4"' Jutes. et Villageoises ~tMa<yeOM 1

J'ai dit, que la grande part de collaboration apporte pa)' Laurent, ain la confection des fameuses Pilules du 7)ta&/e, tait t'amas de trucs recueillis travers les pantomimes feriques des Funambu!es. La mre l'Oie fut celle qui, peut-tre, en fournit le plusa['ar)equin littrateur. Prenant le bien des autres o il le trouvait, au contraire de son confrre Molire qui, lui, ne s'emparait que de son bien lui, Laurent an transporta dans sa ferie du cirque <amaMOK<yut ~'aM6~< et qui ra~e/M~e sous les yeux du spectateur, l'un des meilleurs trucs de Ma mt'e /'0!'e. En avait-il bien le droit ?. Peut-tre la confection de la machinerie tait-elle de lui l'ide n'en appartenait pas moins a MM. Lambert et Eugne* Mais, on n'y regardait pas de si prs a ce et MM. Lambert et Eugne* ne gourmandrent moment-t, aucunement l'importateur, de s'tre appropri leur invention. On remarquera, en tte de la distribution des rles deMaMo'c l'Oie, que le personnage de Cassandre a t cr par Ren, puis repris par Placide. La raison est que Ren quelques jours aprs la premire reprsentation de ta Mre /'0!e, tait entr au 7'Aea/)'e Zasza' au Petit /,6ne, comme vulgairement on l'appelait. de parler. Or, l'on Ren, trs bon Cassandre, avait.l'ambition n tait encore qu'au mois de mars de 1 anne 1830. Ren n avait que le droit le plus strict au sitnce et Ren tait bavard. Et Ren rvait les,lauriers de Talma, de Frdrick, de Potier et de Pertet. Aussi Ren ne put-i) rsister l'appt des quinze francs par semaine, que lui offrait le Directeur du Petit ~aze. Aux Funambules il n'en avait que douze. Son noble cur <~ n'hsita pas. Ce fut Placide qui hrita du rle.

LES FUNAMBULES

99

Placide, ou plutt le Pre Placide, comme on l'appelait depuis fort longtemps au Boulevard du Crime il tait dj trs g avait eu l'honneur de donner des leons de Z~an~e de corc~, au Comte d'Artois, alors que celui-ci, fort pris de sa belle-sur, Marie-Antoinette, s'adonnait ce genre d'exercice, pour gagner les bonnes grces de la Reine martyre. Chaque matin, celui. qui devait tre Charles X, faisait'une retraite au Petit Trianon, retraite qui intriguait fort les gens -de ce. tte-l'entourage de la Reine. Mais nul ne pouvait:supposr [ete du Frre du Roi, avec un pauvre paillasse d la Foire. Dumersan un contemporain qui j'emprunte le fait, ajoute Quand il se crut en tat de briller, il dveloppa en petit comit ses nouveaux talents aux yeux de la Reine. dans son exil, Si, par hazard, ce Prince penseraPlacide, Dumersan crivait ces lignes bien aprs la Rvolution de 1830 il doit faire de singulires rflexions, en songeant cet homme, 1: qui, pendant soixante ans, a dans sur la corde au Boulevard du Temple, et a vu, son balancier la main, se bouleverser tant de fois, l'quilibre des Etats de l'Europe. Voil ce qu'tait Placide. Quant au pre Ren, par la suite, il devint une des figurs les plus originales du Boulevard du 6'?'M)te.On se le montrait, comme on montrait Pelletier des Funambules, Villetard des jO/aM-Com, et ~VoM~M Christian des /~o/-Z')'<MH. Le 5 aot, on joua un vaudeville en 1 acte Les <a?H<'OM!'s au bivouac. Le CaH<n'c<, vaudeville en 1 acte. Le 9 septembre 7)t<e et bombance, vaudeville en 1 acte: Le 33 septembre Puis enfin, le 18 octobre DE PIERROT LESVINGT-SIX INFOHTUNES Ct'an~e pft7!<oHt:nte en tableaux
Pierrot. Cassandre. Arlequin. e sosie de Cassandre' Un bohmien. Un gastronome.) Un maitre d'armes.) Un marchandde vin. Un jong)eur. tsabe~H. Le gnie ros. Une fe.M"= Sosie d'tsabeUe. Deburau. Placide. Laurent ain. Laplace. Victor. Charles.

M" Marianne. M"'Houzian. Honor.

100

LES

FUNAMBULES

Cette pantomime fut un triomphe pour Deburau. L'toile de Laurent an plit, travers le nuage de farine que Pierrot fit descendre sur la scne du modeste thtre, comme une blanchtre apothose. Laurent an ne fut plus que Prince ce Deburau devint Roi dont il ressentit une jalousie, qu'en anglais, habitu la dissimulation; il se garda bien de laisser paratre. Il se confiait cependant Lafargue, le vieux rgisseur du thtre. Il lui disait Voyons, Lafargue, vous qui n'tes pas un imbcile, vous qui tes un homme instruit (Lafargue avait t clerc d'huissier), ne trouvez-vous pas monstrueux ce succs que l'on fait Baptiste ?.. Aprs tout, qu'est-ce que Baptiste?.. Un simple Pierrot, c'est--dire un homme qui ne doit son talent qu'a sa figure blanche. Tenez, votre Baptiste, s'il allait en Angleterre, je ne lui donnerais pas huit jours pour qu'il en revint honni et conspu. Lafargue rpondait Je ne suis pas de votre avis, mon cher Laurent. Deburau est un vritable artiste. Vou~-ne lui pardonnez pas de ne point aimer le genre anglais, que vous apportez dans la pantomime. Le seul genre possible en cet art suprieur. le genre Franais l'emporte. Permettez, Ah quand vous me prouverez cela, mon cher Lafargue. Ces .diseussions se renouvelaient souvent. C'est par un fils de Laurent, artiste dramatique, un instant aux Varits, que j'ai eu ces-dtails et d'autres encore, son pre lui ayant cont le rude chemin qu'il avait t forc de parcourir, ie avant d'arriver au petit bien-tre dans lequel il s'teignit 14 juillet 1872, Vareddes. Laurent an (Clment, Philippe) tait n Londres, le 29 septembre 1801. Il n'tait venu qu'en 1820, Paris, pour dbuter, comme mime, sur le petit thtre de M. Comte. Quant au brave pre Lafargue, c'tait bien l'homme le plus naf que l'imagination puisse rver. Et cette navet, il l'apportait dans tous les actes de sa vie. Il avait pous, presque sans le vouloir, une malicieuse figurante, laquelle, un soir, il avait rattach le cordon de son soulier cette fille tait parvenue lui persuader que cet acte de simple complaisance, l'avait, compromise aux yeux du person-

f.ES t~ULtAMBULS

iOi

net; qu'en consquence la seule rparation admissible tait' le mariage. Lafargue avait rpar. Il n'avait aucun motif, du reste, de se repentir de sa rparation, M' Armandine Oause, devenue femme Lafargue, le rendant parfaitement heureux. Lafargue crivait des pantomimes, en sa qualit d'ancien clerc de procureur. Et lorsqu'au cours d'une des pices dont il tait l'auteur, le public applaudissait, le bon Lafargue, ft-il au fond de sa rgie, d'ou il entendait les bruits de la scne, fut-il dans le cintre morigner les machinistes, ft-il dans les dessous examiner le fonctionnement d'une trappe, le bon Lafargue, dis-je, ne manquait jamais de soulever le bonnet grec; dont il couvrait son occiput du ct d'o lui dnud et de s'incliner respectueusement semblaient venir les applaudissements. M. Bertrand, qui avait dans l'excellent homme la plus entire confiance, lui avait accord le droit de signer des billets de faveur. Lafargue tait fort avare de ces billets. Aussi les artistes employaient-ils toutes les ruses imaginables et mme inimaginables pour parvenir lui en arracher, sans le faire trop geindre. Un jour d't qu'il pleuvait, Placide tait au foyer avec plusieurs de ses camarades. Ce foyer tait un espace fort restreint, trois mtres carrs environ, garni de quelques bancs, au milieu desquels tait plante une mauvaise table, boiteuse, huileuse, rugueuse, dont on se servait dans les pices en la recouvrant d'un tapis. Les artistes attendaient l'heure de la rptition et l'on' devisait des chances certaines'qu'offrait le temps, .pour que la recette du soir ft des plus fructueuses. Et dire que j'avais promis deux places mon boucher, grommelait l'un d'eux. Eh bien, donne-les lui, fit Placide. Oui, avec a que le pre Lafargue me les accordera, par le temps qu'il fait. Parce que tu ne sais pas t'y prendre. Tu les aurais, toi ?. Certainement. Ah je serais curieux de voir cela. Tu vas le voir. Je parie, qu'avant cinq minutes, j.i dix i. places signes de lui.

)<)2

T.ESFU~AMHULES

Dfi, rcriminations, cris~ objurgations et, par suite, pari engag. Vivement, Placide prend au magasin des accessoires papier, plumes, encre, et apporte le tout sur la petite table. Il coupe le papier en carrs oblongs, et se fait bander les yeux avec son mouchoir. Puis tout--coup~ il se met jurer comme s'il entrait en grande fureur. Le bruit attire Lafargue, qui reste tout surpris de voir Placide un mouchoir sur les yeux, assis devant la table et crivant. Il s'informe. Je tente de faire une chose trs difficile~ rpond le Cassandre j'essaye de tracer, en droite ligne, sur ce papier mon nom, sans y voir. 1 Et, le mystificateur s'essaye en effet crire son nom, ayant le soin d'envoyer ses lettres de la cave au grenier. Maladroit 1. fait Lafargue en riant.l. Vous pourriez, vous Lafargue ?. Cela me semble si facile. moi aussi, je le croyais, Oui, au premier abord. Parbleu et voyez, je n'y arrive pas.. Parce que vous' vous y prenez mal.. Donnez-moi votre plume mettez-moi le bandeau sur les yeux. Comment vous voulez ?.. Vous prouver, mon cher Placide, que vous tes un maladroit. Alors, le bonhomme, une fois les yeux bands, s~assied devant la table et se met tracer son nom, d'une large et belle criture sur l'un des papiers prpars ad /<o< Rat Est-ce rat, Messieurs?.. Oui t.. oui font les comdiens en chur. Cependant il'me semble bien avoir crit droit, fait Lafargue, voulant se dbarrasser du bandeau, ce que Placide l'empch de faire, en disant: J'en appelle ces messieurs Allons, recommencez. Lafargue, docilement, se remet crire. Cettte N'est-il pas vrai, fois, c'est un peu mieux. Messieurs ?. Certainement, reprend le chur complice. Mais ce n'est pas encore tout--fait cela. Recommencez. Je gage que cette fois vous y arrivez.

LES

FUNAMBULES

Lafargue, piqu au vif, s'applique de plus en plus et, sur un nouveau carr de papier trace son paraphe le plus beau. Bravo!crie aussitt Placide a est. Ah! je savais bien. Mais vous devez voir travers le mouchoir. Oui oui il voit. crient les autres. Messieurs, je vous jure que non Tenez, je vais crire cette fois, en dtournant la tte. Et l'excellent homme,'pour faire la preuve qu'il n'y voit pas, se .met signer trois autres carrs de papier, qu'on lui passe sous la plume, avec les exclamations admiratives de ses mystificateurs. Enfin, il enlve le bandeau et contemple complaisamment ses trois dernires signatures Placide avait eu soin de faire disparai.tre les premires. ses droits, s'arrache l'admiration Alors, le reprenant rsisseur Messieurs on gnrale et se dirige vers.ta scne en criant. commence la rptition. Pendant ce temps/Placide s'empressait d'crire au dessus de /~on pour ~eM:E en~/ves. chacune des signatures Le lendemain, M. Got.D'Ordan disait Lafargue Mon cher ami,-vous distribuez les places avec une trop Et une grande profusion. Douze, dans une seule soire! soire de pluie encore!Vous abusez..Dsormais, c'est moi qui me rserve ce droit. Lafargue protesta. On le mit en prsence des signatures. Il demeura bahi, stupfait, constern, foudroy.. Et, jusqu' la fin de ses jours, il prtendit avoir eu un accs de somnambulisme.

CHAPITRE i831 Charles Charton

XIV

i839 Charlotte Dupuy

A'a/ma~acA des ~6'e<ae/M~ que publiait Barba, ayant cess de paraitre, te journal l'jFK<)'Nc~, qui venait d'tre fond,, ne daignant' pas encore citer les .~Mnam&M/M, pas plus que le

t(M

[J!S FUNAMBULES

programme des thtres de Paris, que publiait !e T~aro de Roqueplan, les recherches deviennent de plus en plus diiicuttueuscs, les trouvailles de plus en plus rares. Cependant quelques dates cueillies dans ce dsert" sans jeu de mots quelques titres ramasss de ci, de l, me permettent encore de fournir certains renseignements, sur le travail de notre petit thtre. Je citerai d'abord:
LE GNIE DU PAUVRE ou SOKOEETXALITf:. ~'att/omt'mf en 4 tableaux donl un p~o~xe, du Prologue Laurent aine. Chziat. Mme Houziaii. Personnages des 3 autres tableaux Bras-de-fer, chef de brigands. Pierrot. Rosatie. Nicotas. Mm" Nicotas. Ambroise, parrain de Pierrot. Le petit rossignol. Richard, hussard. Bruant/s, Gfnda''Me~ Firmin. Deburau. M"' Marianne. Laplace. M"'Fe)icite. Placide. M"s Augustine. M. Laurent jeune. /)S)' C/We.! C/r/o?).

Personnages Miche) (i). Un Diable. Le Gnie.

Ce fut la premire pice que fit Charles Charton, le parrain du fils de Deburau. Elle fut reprsente au commencement de l'anne 1831. Le prologue tait une sorte de flagornerie l'adresse de M. Bertrand. M. Bertrand aimait a rpter qu'il avait commenc sans rien, et que c'tait son travail seul, qu'il devait d'tre ce qu'il tait. Charles flatta sa manie, en le mettant en scne. Je vais donner au lecteur un aperu de la prose et des vers que composait l'exellent Charton, en plaant sous ses yeux le prologue de cette premire uvre. 1. Le rle de Michelpersonnifiait M.Nicolas,Michel,Bertrand, directeur et fondateur du thtre' des Funambules.

LHS FUNAMBULES

j(~ i

PROLOGUE le thtre reprsente une chambre MeutMe ngligemment. SCNE1'' Au lever du rideau, Miche), beau jeune homme, que l'on reconnait tre un ancien marchand de beurre, aux pots vides qui ornent les meubles, et un et prs fil couper le beurre accroch un clou, est couch sur un grabat de la porte d'entre est un Diable, se tenant debout. Il parait satisfait de. tourmenter Michel, qui tient la queue du diable dans sa main, et la tire, dans son someil. Michel, force de contorsions, finit par se lever et, dans son cauchemar, aperoit le Diable, lche sa queue qu'il tenait encore, recule de frayeur mais, s'armant de courage, il. prend un bton pour l'en frapper. Le diable disparat. Coup de betrroi. Michel est ananti. H revient prs de son lit. Le Diable reparait prs de la porte. Mme jeu de scne. Le Diable s'approche de Michel, l'endort et va se replacer prs de la porte. (Pendant cette scne, la musique a t ~M&)'e puis tout coup elle devient m~odt'euse). Ensuite le Gnie du pauvre parait, chasse le Diable, et, s'approchant de Michel le touche avec sa baguette. 11se lve et doute de la ralit, quand le Gnie lui dit ces paroles Je suis le Gnie du Pauvre, je viens prs de toi pour t'e protger. Michel s'incline pour remercier le Gnie. Il lui montre ses pots, dans lesquels il n'y a plus de beurre. Le Gnie lui rpond Tu n'as plus de beurre pour mettre sur ton pain noir. Que veux-tu c'est une des ordonnances de dame Nature. Quand on est trop honnte, op ne fait pas son beurre. Quitte ce mtier et fais-toi Directeur de spectacle. Il faut monter ton thtre sur le Boulevard du Temple. C'est un quartier laborieux, qui a besoin de distractions. Monte des pantomimes, force combats, et ton bon Gnie te soutiendra. "Michel exprime qu'il fera ce qu'il pourra pour y russir. Le Gnie parle encore Je veux voir des vaudevilles, des tours de force, des danses; des coinbats de sabre, et puis des Brigands qui s'introduisent dans une chaumire situe dans une fort. Je veux voir un Pierrot bien poltron se trouver avec tes brigands, qui lui feront bien des niches enfin, je veux qu'en sortant on se dise J'ai bien ri pour mon argent. Songe que c'est pour le Boulevard du Temple que je veux ce'spectacle. Rondeau final Deceboh'quartier, Ds ouvriers La vie Estbl'n' jolie. Parmi les' cuirs De leur langage de l'avenir Point de soupirs, L, rien n'est que plaisirs. Pour le travailleur Quiaducur Et qui s'en flanque Janjais t'ouvrage ne~tui manque

<f)t'

LESFUNAMHUMS
Pour le bon marchand Toujours chantant, Gai ommeun roi, Hapour)ui)albi, Et toi comme moi. Sans gne On se promne Prs de Nicolet O tout sduit et ptait; Ol'on s'reinte' Comme en un labyrinthe Et c'est un tort Except pour les retorts. Puis vient l'moutard Du boulevard t Qui fait le charme de l'existence, Et le quartier du Chteau d'eau Et le Temple avec des oripeaux, En France fournit de beaux travaux. (0~ !'e/);'eM~:) De ce bon quartier. /.e;'id'ef[M<OM&e.

C'taitlann du Prologue. Charles Charton, par la suite, apporta plus de forme, plus de rectitude dans ses vers, dans sa prose et dans ses ides mais ses navets~ ses anachronismes vertigineux; crits avec la meilleure foi du monde, ne persvrrent pas moins en lui, comme on le verra dans la suite, par les extraits de pices que je serai appel citer. Charles tout court, devint plus tard ~o.MMMfCharles, pour les habilleuses et les comparses ce fut lui qui suc-' machinistes/les cda comme rgisseur au vnrable pre Lafargue.' Sa mre avait t actrice au thtre de la Gratt. Un soir, de ~806, M"" Charton elle n'tait que demoiselle jouait la Rosire dans./a 7'~e et la queue du 7)ta&<e, de Ribi. Tut--coup, elle se sent prise des douleurs.de l'enfantement: C'tait M. Charles qui demandait faire son entre. M" Charton pria ses camarades de hter leur jeu, et, la pice termine, se dpcha de se dvtir, pour aller accomplir chez elle mais l'opration, plus prompte que sa ses devoirs maternels; volont, se produisit dans l'escalier mme du thtre. Charles Charton tait n sur les marches de la Gloire. Il commena a. cinq ans par jouer un amour suspendu un fi) tombant du cintre. H tenait une 'torche d'une main, une flche de l'autre. Mes emblmes, prtendait-il plus tard, cette torche et cette llche La torche de la littrature, la flche de lacrsolution.

LES FUNAMBULES

107

H.parat que son motion fut telle quand il se vit pour la premire fois planer dans les airs, qu'il oublia son rle de Cupidon' et se transforma en Dieu des'Eaux, inondant la tte de ceux qu'il devait enflammer. Cette improvisation hydraulique lui valut son premier succs. En 1817, sa mre fut engage aux Funambules. Charles devint petit figurant, puis grand figurant, puis comparse, puis joua les amoureux puis, vingt ans, dbuta dans les grimes et les pres nobles, pour revenir, deux ans aprs, l'emploi des Landre, qu'il abandonna bientt, se dcidant dfinitivement jouer l'emploi comique. A trente ans, il passa rgisseur L'inondation dont il avait tremp la scne ds l'ge tendre, lui avait ouvert un nouveau canal; il se mit a inonder les petits thtres de productions, qu'il qualifiait de littraires; productionsdont la limpidit ne le cdait en rien celle qui, une premire lois, avait attir l'attention sous lui. Il devint auteur dramatique Enumrer le nombre des pantomimes qu'il jeta follement aux vents de la scne, autant vaudrait citer ses manquements la syntaxe, jeune personne trs gourme gnralement viole par ceux qui ne la supportent pas. Ainsi il crivait Et tous les trois vont la recherches d'une voit de sot)e<6M/e..Pte~'otdcouvre le trou ~'en bas. Il pnale, ~e/tdaH< que /~e?'naM6~ nionts sur les poles de son beau-pre, a!Mt a /'aM)'~ce du somet. Cette phrase est copie textuellement sur le manuscrit original de sa pantomime Arcadius ou Pierrot chez les /H~eHs.~ Quand, plus tard, beaucoup plus tard, M. Billion, directeur des Funambules, prit la direction du Cirque Imprial, c'est Charles Charton qui dirigea compltement le petit Thtre. Il tait, la fois administrateur, rgisseur, auteur, caissier et contrleur. En 1862, il abandonna forcment les pauvres Funambules, avec cet homme-l a pass sa vie rpandes pleurs plein les yeux, dre des larmes, alla quelque temps rejouer la pantomime dans les petits thtres et concerts, et mourut en 1867 en prononant le nom de Deburau. Il n'avait, eu qu'une haine dans sa vie. Le baron Haussmann Le destructeur du Boulevard du Temple. C&moelIonneux.del'Kre Impriale ne se doutera jamais, des tonneaux de larmes qu'il a fait verser, des regrets qu'il a suscits, des haines qu'il a souleves, des maldictions, qu'il a accumules,

108

LUS FLfNAMBULHS

des morts dont il a t la cause involontaire; car Charles Charton est/positivement mort d'un Boulevard du Temple rentr, compliqu d'une anmie funambulesque. Le 22 mars 1831, ft donne la premire reprsentation d
LE BUCHERON DES ARDENNES CoMgtHe-Mu~eMMe en ne/M

Puis vint: PIERROT MITRON Pa?!<om!n:eey:<<<!&/eaM M. mite Goby, beau-frre de Charles Deburau, a fait paratre, /'aM<OM:MHM de Gaspard et chez Dentu, un volume intitul Charles Deburau, traduites pa~' AI. Emile CoA~ Au nombre de ces pantomimes se trouve ~en'o< mitron,. Je possde le manuscrit primitif de cette pice manuscrit que j'ai fait relever sur celui du Ministre des Beaux-Arts, conserv dans les archives des bureaux de la censure. H ressemble peu celui publi par M. Emile Goby. Le manuscrit de M. Goby a d subir de nombreuses modifications, qui font presque de cette pantomime une uvre nouvelle compare &celte que j'ai sous les yeux. Albert. Monnier, dans une tude faite sur les Funambules, a attribu ta parternit de .Pten'o< MM<roH Chartes Charton. Est-ce lui qui se trompe ?.. je ne veux pas m'en inquiter, une pantomime ayant tellement de pres qu'elle finit toujours par n'en plus avoir du tout. Le 28 aot, on joua et Savate, tragdie 7~'aHc~e<, Z.<H'<~OM'e burlesque en 1 acte et en vers~ Le 21 novembre de cette mme anne, Meyerbeer donnait au thtre de l'Opra ~o&e~ le Diable, cette'uvre immense qui devait commencer la grande rvolution ~de l'Art Musical. Le 1" dcembre suivant, les Funambules reprsentaient LE PAUVRK RUBERT DIABLE ou
LAB'OUTEU.LEA'L'BNCM(<)

1. Ce sous-titre avait prcdemmentservi; mais, oh te sait, dans'tes Pantomimestout ressert; tout se prend; tout se vote~'sans'que les premiefs~auteurs songent traiter les seconds de voteurs, n'tant pas srs eux-mmes d~n'avoir pas~dep'ouitte'quelqu'un.

LES FUNAMBULES

109

La. pice fut conue, crite, rpte et joue .en 9 jours. Elle tait de M. Cot d'Ordan et obtint un succs de fort bon aloi. J'arrive l'anne i832 Pas d'almanachs, pas de journaux quelques manuscrits retrouvs, portant une date vague, indcise. Ainsi, celui de LE LUTINFEMELLE en 3 acles. Pa?t<om:me (Het<o;/t<ee Le manuscrit primitif porte cette annotation /Mn<a<tOM ~<'c de Sedaine.. Imitation de quoi ? Du Diable </M<!<?'e ou la /)oM~<e?Kc~amo)'p/tose, opra-comique en trois actes, musique de Duni, jou en 1756 la foire SaintLaurent et dont Michel-Jean Sedaine avait lui-mme emprunt le sujet Georges Farguhart, comdien anglais. Le Diable quatre a excit la convoitise d'un grand nombre d'auteurs. Ainsi, l'ouvrage de Sedaine reparut a l'Opra-Comique en 1809, avec musique nouvelle de Soli. Cette fois, le second titre fut chang et la DuM&~e Mt~amo'p/io~e se mtamorphosa en la T~MtMte aca)'ta<)'c. Voici la distribution des rles, lors de la cration du //M<M; f'emelle, aux Funambules.
LeComte. Jacquot. Un matre de Danse. Le cocher. Lecuisiuier. Le valet. Letnagicien. La comtesse. Margot. Martou. DanseM)'s,DaMe;fsej. MM.t'irtnia. Deburau. Chzat. Adolphe. Emile. Laplace. Alexandre. M~"F~M~. Charlotte. Alexandre.

Daus cette pice dbuta M" Charlotte Bordes, qui, plus tard, sous le nom ,de Charlotte Dupuis, remporta de nombreux succs sur la scne du.Palais-K.oyat. Deburau fut pique dans son rle de savetier. Epique, pour le thtre des Funambules seulement car, il se

no 0

LES FUNAMBULES

produisit, un fait, qui prouve bien qu'un changement de cadre est chose norme en matirethatrale. Le 11 Octobre, te Palais-Royal donna une reprsentation extraordinaire au bnfice d'un homme de lettres. Pour attirer la foule cette reprsentation, les organisateurs avaient obtenu le concours- d~artistes de l'Opra,-du Thtre Franais, du Gymnase et des. Funambules. Etant donn le succs de ce ZM/!Kfemelle, on avait jug l'infiine Pierrot digne de figurer dans cette solennit artistique, et l'on avait sollicit de M. Bertrand, l'apport de sa pice et de ses artistes ce quoi l'ancien carrioleur, tout fier d'un tel honneur, s'tait empress de dfrer. On donnait donc ce soir-l LE SYLPHE. ~Jou par: l'aul, Boutin, Bachelard, M" Djaxet, Eionore et Pcruon, du PALAtS-ROYAt.. LES HRITIERS Jous par Guiot, Samson, Bouchet, Rgnier, Dumittre, Dailly, Baptiste Cadet,M"HerveyetEutaiie,duTnHAT)tE-Ff)AN.us. LE CHAPERON Jou par Numa, Paul Boudier, 'M" Lontine Fay et Despraux, du GYMNASE. w .UN DIVERTISSEMENT Par les artistes chorgraphes de t~Ch'HA. Et enfin LE LUTINFEMELLE Jou par les artistes des FuNAMmjms. bten, jamais dsastre ne fut' plus grand, droute plus complte pour Deburau et ses cdmpaings. La note funambulesque dtonna compltement. Le blanc de )a, figure du mime parut encore plus pale qu'i) n'tait. Le public ne comprenait pas. On se regardait. On baillait. On se demandait pourquoi cet homme enfarin obtenait tant de succs dans un autre quartier de Paris ? Bref, les coups de pieds Cassandre n'atteignirent pas leur cible les coups de batte frapprent dans le vide les culbuts firent long feu les gifles, mises en joue, ne ` claqurent pas, et Deburau fut situ. Le cadre, pour une russite, tout est la Comme la/oooorMte/ pourBridoison. Eh

LES FUXAMBULHS

ni

Achard,. comique des'plus joyeux, possdant une adorable voix, faisait les beaux jours du Palais-Royal. On l'engage au Gymnase, on te trouve terne, commun, gauche, gn. Il i[. dbute; choue. C'tait pourtant le mme homme que la veilte, Pourquoi ?. avec ses mmes quaHts, sa mme verve. N'objectez pas l'motion d'un premier dbut, venant nuire au jeu de l'acteur. Il cra plusieurs rles sur ce thtre, tous faits spcialement pour lui, ajusts sa taille, liminant ses dfauts, en tirant mme parti, pour les transformer en lments de succs, mettant en relief toutes ses qualits rien n'y fit. Dsir, l'inimitable grotesque, qui cra d'une inoubliable faon, le Jupiter d'Or~Aee aMa;~)!e/'s Dsir, l'innarrable 6'/iOM/?e)/)'</ n comme une pointe de sans gal, un Dsir, l'excentrique Banville, mordant comme une saillie de Scholl Dsir, bti pour faire rire quand mme Dsir, dont le seul nom de famille tait une invitation a l'hilarit il s'appelait Courtecuisse Dsir va dbuter au Palais-Royal. Non jamais, au plus grand jamais, on ne vit un enfouissement semblable.,Son aisance avait donc disparu? Son brio s'tait donc teint ? Sou comique tait donc devenu lugubre?. Non seulement, le adre l'treignait, l'atmosphre l'touSait. Est-ce l'artiste qui se transforme?. Ne le pensez pas C'est le public. Pourtant, le publie des Premires est le mme partout. Sans doute mais ce mme public endosse, quand il entre dans un thtre et cela sans s'en apercevoir, sans s'en rendre une nouvelle robe de juge, affecte l'esprit tout compte particulier du lieu, dont il est appel apprcier les pices et leurs interprtes. Deburau n'tait donc possible que~dans son cadre, devant sou public de nafs et d'enthousiastes. Cela affecta vivement te grand artiste, qui s'en revint tout contrit son bouiboui enfum du Boulevard, jurant, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Longtemps, bien longtemps, ces coups de sif]~t, dchirrent ses oreilles de leur dsagrable souvenir. Et quand, plus tard, la proposition lui fut faite d'entrer comme premier mime dans le ballet de l'Opra, il rpondit tristement Je ne suis bon qu'au boulevard. J'ai t siffl au PalaisRoyal. Les coquelicots sont faits pour les champs, non pour les

112

LES

FUNAMBULES

parterres royaux. H me faut mon public blouses. Je suis ne par lui, je mourrai avec lui. Cette reprsentation de nfaste mmoire profita seulement M"" Charlotte C'tait elle qui chantait au Public le couplet que voici:
MARGOT 6tM public, MO?~)'aK< Jac~MO< ]) voudrait bien vous dire quelque chose, Mais par matheur a perdu la voix. Pour'un Jacquot, triste mtamorphose Mais moi, Margot, je parle bien pour trois. Ce grand caquet, un rien peut le rabattre. Souffrez Messieurs, que je babille exprs Pourtant, si vous et's.satisfaits, N'craignez pas d'fair' le Diable quatre.

ou plutt M'~ Charlotte Bordes fut engage au Palais-Royal car ce fut ~To~arne Charlotte Dupuis qui signa cet engagement et des dbuts de la dans l'intervalle de cette reprsentation charmante soubrette, elle avait pous M. Dupuis. Elle tait'n'e Paris en 1813, et, pour la premire fois, avait jou en 1820, sur le thtre des Varits, un rle d'enfant dans Un peintre, du nom cl'Allot, ayant fond Vo<<aM'e chez les Ca~MCMM. un thtre de jeunes lves, dans l'intention de faire concurence celui de M. Comte, Charlotte Bordes y entra en 1821, pour s'en aller en 1823, aux Panoramas dramatiques, jouer un petit rle, dans Pauvre T~er~er. En 1823, elle cra, ct de Maxurier, au thtre de la Porte Saint-Martin, le rle de Fernand dans Jocko ou le Singe du /Mt/. De l, elle passa l'Opra-Comique o elle dbuta, le 2 mars 1827, par le rle d'/tc!o//)/te, dans Camille ou le Souterrain. Elle vint ensuite aux Nouveauts, puis aux Varits, et enfin aux Funambules, qu'elle ne quitta que pour le Palais-Royal, dans lequel elle fit de nombreuses et brillantes crations. La pauvre Charlotte Dupuis est morte la fin de l'anne 1878, regrette de tous, comme femme et comme artiste. Vers le mois de septembre on donna LE PAGEDE LA MARQUISE Pantomimeen <at<eaM.)'. .Cette pantomime a t reprise plus tard sous le titre de: Les amours de Pierrot. Ne nous occupons pour l'instant que du Page de la Marquise dont voici la distribution

LES

FUNAMBULES

113

Arthur, page df~MM'yMMe. Pierre, ~a)'f<ty!er. Le Marquis, !):e<7/eca:)':ca<u)'e. La Marquise. .AutoQio,ma?<r<a~t7:t'er. NeHy,M,Me. Ce Jivret, des plus nafs, renferme des

Ajme'Houziean. M. Deburau. Placide. M"'F)icit. M. Laplace. M" Marianne. indications, comme

dans un pas de deux. ~'<?7:cAatHeK< celle-ci W/tM)'et 7\y ils se font /'a?KOM)'. quoi, ils vont s'asseoir sur t<Hbanc de ncr~Mt'eCM l'art de cM/<tue7' les /leurs et de les /iO))!?He A'e//t/ enseigne aM?M?tc o'ro~g?'. C'est le ~/a?'taye de Figaro dmarqu, avec ses mmes substitutions, ses mmes quiproquos, ses mmes, surprises, augmentes de situations grotesques. Le Marquis ridicule, n'est que le Comte Almaviva. La Marquise voile la Comtesse Rosine. Chrubin cde la place au page Arthur; Suzanne devient Nelly; et Figaro se trouve transform en Pierre, ou Pierrot. Il n'est pas jusqu'au pre de Nelly, dont l'auteur ne s'est mme point donn la peine de changer le nom dans la pantomime, il se nomme Antonio, comme dans le chef-d'uvre de Beaumarchais. C'est cette poque que Jules Janin fit paratre son Deburau, quatr'e sous. Histoire du 7'Ad<?'e Les Funambules commencent alors sortir de l'obscurit. Deburau s'est difi sur Baptiste. On l'appelle le Pierrot, et non plus le paillasse. On commence distinguer un artiste travers le pitre. On parle de lui. On cite son nom. Deburau devient phare, Jules Janin s'est fait son allumeur. Il lui invente des aventures il lui trouve des mots, cet homme qui ne parle pas. Il lui cre des rencontres Impriales, qui transforment le modeste mime en un hros de roman. Pour arrter l'attention et la fixer sur la statue qu'il est'en train de modeler,lesculpteurdtourne,auprontde sonuvre,jusqu'aux je parle de cette cause, devenue clbre, cette procs~d'autrui poque, sous le nom de Pt'ocM du c/iam~~Kon. Un certain Planon, du thtre de M' Saqui, avait attaqu sa Directrice et demandait, entre maintes rclamations, qu'on le changet d,e loge, la sienne tant une vritable couveuse de rhumatismes. A l'appui de son dire_, l'avocat de Planon avait apport au Tribunal un norme champignon, fils de cette loge, preuve qui 8

il4

LESFUNAMHUL~S 1

excita fort, comme bien on le.pense, l'hilarit des juges, et fit gagner-la cause.du pauvre acteur humidifi. Il s'empare du fait, le glisse dans son Que fait Jules Janin livre et l'inscrit au compte de son Deburau. Il en est de mme -de l'anecdote, dans laquelle l'Empereur Napolon, se rendant , Saint-Cloud, aurait fait monter Deburau dans sa voiture, et l'aurait consult sur la situation de la littrature en France et sur son avenir. Pourquoi l'Empereur se serait-il adress a. notre Baptiste, plutt qu' son pre, ses frres, ses surs~ qui l'accompaP gnaient ? Et que demande l'Empereur au petit Paillasse? Lui parle-t-il de la misre dans laquelle il le voit avec sa famille ? Du cote pnible, prilleux de sa profession? Lui glisse-t-il une bourse dans la main pour soulager les pauvres tres, ses frres et surs, lesquels suivent pniblement pied le carrosse imprial dans lequel se trouve momentanment le hros de la fte? Non L'Empereur se met' lui parler belles-lettres, ce gamin ignorant, suant et poussireux. Il lui demande ce </M'~ pense des <)'a~c~M Orientales, VcH.?'<cK7<a~MHHes?. nes, Anglaises, A//e?K<n<~es, Il le consulte sur les traductions de Shakespeare, de Schiller, de Kotzbue Il l'interroge sur Npomucne Lemercier, sur Andrieux) sur Bouilly, sur Legouv, sur Baour-Lormiau, sur Jouy, etc. Et l'enfant,, au lieu de rpondre l'Empereur Sire, je ne sais je n'ai jamais entendu parier pas ce que sont ces messieurs d'eux j'ignore ce qu'est une tragdie, n'ayant jamais eu le temps d'aller la Comdie franaise, n'en ayant mme jamais conu l'ide l'enfant, toujoursinspir par M. Jules Janin, rpond Sire, ces messieurs auraient t bien plus grands potes, si, au lieu d'crire des tragdies, ils s'taient contents de faire des pantomimes Tout un Et l'historiographe Janiu ajoute premptoirement cours de littrature est dans ce mot-l.. La vrit vraie est que le prince des critiques avait besoin d'une massue pour craser le thtre Franais et ses fournisseurs, qu'il s'tait arm d Deburau, et qu' grands coups de Pierrot, il tapait sur l'illustre compagnie. Quelque temps aprs l'apparition du pamphlet de Jules Janin

LES FUNAMBULES

us

brochure fort mesquine, parut une chtive de Deburau, et .J -B. A*" D* signe Fe<t<e/:M<0!re~'MM~'an~ac<CMt'. Dans cet opuscule, Monsieur .les deux Il dit: volumes de Jules Janin. J.-B. A*

orne portant D'

d'un

naf comme

portrait titre

s'amuse

dmolir

Notre brochure a t faite pour te Peuple. La mdiocrit de son p~ix le d'ailleurs (dix centimes, deux sous). Sans doute. elle n'est pas aussi prouve volumineuse mais nos lecteurs nous saurontque le livre de M. Jutes Janin ils moius de gr d'avoir lagu de l'histoire de Deburau une foule d'inutilits dont l'ouvrage de M. Janin est compos. Plus loin, J.-B. A* D* crit

C'est du nom de Frantz, que j'ai toujours entendu appeler le frre ain de Deburau, et non de celui de Nieumenseck indiqu, je ne sais pourquoi, dans a-t-il raison..Toutefois, l'ouvrage de M. Jules Janin. Mais peut-tre je puis assurer que moi je n'ai pas tort. Pntrons, thtre. Cette d'~maMa; tre si vous fois, c'est le voulez Thophile bien, dans l'intrieur le du petit ciseleur chan-

Gautier,

et Carnes, le superbe de 7~'<MntO, le merveilleux qui, bas va nous L'or

pote d'et'hM, illusioniste d'une

superbe le sublime

Z6M'me~M/)tN!&<e

et d'Aua<<M', Chapeau

y introduire. va couler

Il tait de mode parmi les peintres et les gens de lettres de frquenter un petit thtre du boulevard du Temp[ o un paillasse clbre attirait la foule. Nous occupions habituellement une baignoire d'avant-scne assez semblable un tiroir de commode et Pierrot s'tait si bien habitu nous voir qu'il ne se faisait pas un seul festin sur la scne qu'il ne nous en donnt notre a tailles pour nous C'tait le beau part. Que de tartines de raisin'il t''mps, le temps du Bai<<'M)'aye, cette admirable pice si fort gote du bon Charles Nodier, et de A7f: Met'e <'0/f, autre chef-d'ceuvre dont l'analyse a plus cout de peine, d'esprit, d'intelligence et de style Jean-Jacques que les comptes rendus de tous les vaudevilles passs, prsents et futurs. mais aussi quel thtre et quels spectacles Quelles pices Voil un Et non pas tous ces ennuys en gants plus ou moins jaunes public tous ces feuilletonnistes toutes ces marquises de la uss, excds, blass rue du Helder. occupes seulement de leurs toilettes et de leurs bouquets un public en veste, en blouse, en chemise, sans chemise souvent, les bras nus, la casquette sur l'oreille, mais naf comme un enfant qui l'on compte la Barbe Bleue, se laissant aller bonnement la fiction du pote, oui du pote, acceptant tout, condition d'tre amus, un vritable public, comprenant la fantaisie avec une merveilleuse facilit, qui admettrait sans objection le Chat &o~e, le l'elit C/tapo'o?: rouge de Ludwig Tieck, et les tincelantes parades du vnitien Gozzi, o fourmille et grimace ce monde trangement bariol de la farce italienne, ml a ce que la ferie a de plus extraen France Le Songe d'Mne Ku:< d't, vagant. Si jamais l'on peut reprsenter <a 7'eMpte, le Conte f/H't;e<- de Shakespeare assurment ce ne sera que sur ces pauvres trteaux vermoulus, devant ces spectateurs en haillons.

'H6

LES FUNAMBULES

Si nous avions l'honneur d'tre un grand gnie, nous essayerions de faire une pice.pour ce thtre ddaign, mais une telle hardiesse nous irait mal. V. Hugo, A. de Musset pourraient tout au plus s'y risquer dans leurs bons jours. Mais, nous'direz-vous, quel est donc L'auteur ou les auteurs qui travaillent ces chefs-d'oeuvres inous? Personne ne ls connait, on ignore leurs noms comme ceux des potes du .Romancero, comme ceux des artistes du moyen-ge. L'auteur de ces merveilleuses qui ont lev les cathdrales parades, c'est tout le monde, ce grand pote, cet tre collectif qui a plus et Byron c'est l'auteur, le souffleur, le d'esprit que Voltaire, Beaumarchais public surtout, qui fait ces sortes de pices, peu-prs comme ces chansons pleines de fautes de mesure et de rime, qui font le dsespoir des,grands ils donneraient avec du retour, crivains, et pour un couplet desquelles, leurs strophes les plus prcieusement\cisetcs. De mme que les grandes assembles lvent, ia sance en l'honneur d'une ces deux de mme victoire, grande pages du divin Tho: je termine ce chapitre sur

CHAPITRE XV i8M Les Epreuves Le 19 janvier de-cette nouvelle anne 1833, le thtre des Funambules offrit ses spectateurs la premire reprsentation de Vincennes, ~prc/iem et Anvers, vaudeville en 3 actes, par Isidore de Courville. Cette pice eut du succs. Puis, un grand vnement surgit la retraite de Placide. Le Cassandre, vieux dj, tait fatigu. Collectionneur passionn de et il ne fumait pas il prtendaittirer, de la vente de pipes sa collection, assez pour vivre modestement aux environs de Paris. Placide possdait prs de 4000 pipes de modles diffrents, dont la plus curieuse avait appartenu, prtendait-il, Nicot, ambassadeur de France en Portugal. Cette pipe pseudo-historique tait une sorte de petit rchaud en argent, auquel tait adapt un long chalumeau. Comment cet objet primitif se trouvait-il entre les mains du brave Cassandre ? Il racontait l'avoir eu par descendance d'anctres ou plutt de grands-pres lui qui, jadis, avaient t serviteurs dudit Jean Nicot, seigneur de Villemain, prs de Brie-Comte-Robert, berceau

LES FUNAMBULES

in

de sa famille. Rien n'est moins authentique que .le racontar du bonhomme. A cette mmorable pipe taient venus s'adjoindre le Cadjan des Perses, le TVar~A~et l'Oucka des Orientaux. Il possdait encore, toujours d'aprs lui, une des pipes fumes par les Princesses Royales, dont parle Saint-Simon dans ses mmoires lesquelles Princesses, pour se distraire,-envoyaient qurir pipes et tabac au corps de garde des Suisses. L'authenticit de cette dernire, pas plus que celle des autres, du reste, ne pouvait tre discute. ~Toujours est-il que le pre Placide fit une vente trs srieuse qui ne lui rapporta pas moins de 330 francs. Il faut dire qu' cette collection de pipes, le Cassandre avait joint peu prs cinquante tabatires, auxquelles il avait galement attribu des sources historiques aussi problmatiques que celles des pipes. 11 en avait d'mailles, d'incrustes, de graves, d'unies, de tournes, de ciseles, en forme de poires, d'oignons, de souliers, de carottes; en caille, en buis, en corne, en carton, en ivoire, en agate, en tain, en sapin, deux ou trois en argent, une en or, une en platine, aucune en diamant d'autres avec glaces, dites <a<'a<t?'M r flexions, d'autres avec miniatures, sujets allgoriques, mythologiques, voire rotiques, mme obscnes. Placide avait commenc jouer la pantomime vers l'ge de vingt ans ce fut soixante ans qu'il interrompit. Ses camarades lui donnrent une reprsentation d'adieux, pour laquelle Charles (:. Charton composa les couplets suivants Air de FfMc/to?! <aMe//eM!e Avecton air placide Et loin d'tre perfide, Placide, tu vas donc partir. Ton public te regrette, Permets-moide t'en avertir. Va dormir sur l'herbette Avec nos'souvenirs. Tous en cAo'M)' Va dormir sur l'herbette Avecnos souvenirs. C'tait Charles lui-mme.qui chantait ce couplet Placide trs mu. Le Public acclama le Pote. Mais ce fut bien pis encore lorsque Laplace, qui succdait

118

LES FUNAMBULES

Placide dans cet emploi difficile des Cassandre, tour et. entonna sur le mme air Celui qui te remplace, C'est, moi,Joseph Laplace, Pourrai-je bien te remplacer ?.. Pour moi, je n'le crois gure. De toi l'on ue peut se passer, Et Laplac' dsespre De jamais t'remplacer. Tous Oui, Laplac' dsespre De jamais t'remplacer.

s'avana a son

Ces couplets avaient t glisss dans une pice de circonstance, compose spcialement par Lafargue dans-laquell toute la troupe des~Funambules paraissait. Cette pice portait le titre de DE CASSANDRE LES ADIEUX en ~a&/MK ~aMdeu:'Me pa?!<OMtt?:t~Me Elle ne fut joue qu'une fois. Au moment ou le rideau allait baisser, M.. Bertrand luientra sur la scne, accompagne de M. Cot d'Ordan, et, mme dposa dans les bras de Placide une pendule dore et deux candlabres, en lui disant: Placide, que cette pendule vous rappelle les heures heureuses que vous avez passes avec nous, et que ces candlabres vous clairent encore de longues annes. Placide pleura: Deburau ramassa dans un coin une ponge, qui avait servi dans la pantomime, et essuya les larmes du vieux Cassandre, ce qui produisit un effet de rire norme. Je prends ces dtails et les couplets chants Placide, dans les notes de Vautier. Le rideau baissa au milieu d'applaudissements frntiques. Le lendemain Laplace prenait possession de l'emploi en chef, et dans: jouait le rle de Pandolphe-Cassandre LES EPREUVES' Gt'nt!~epa;t<omtmg-a;guMta~e-M)'te,en~3<a&/ea!<.E, })teMe<<et<a'Mes,'<)YtM~tMeme)i<s,e/c.

LUSFUNAMBULES Prcde de:

LE CHEVEU DU DIABLE f/'o<o~!<e M KH ac<e e< <at~aMa;, e?t !)e)'~ /:&rM, m<e~dec/ta?t<f<a?Me~,e/c. ~e~MM~M Pandolphe-Cassandre. Christophe-Leandre. Lindor-Ar)equin. IsabeUe-Cotombine. Bazite-Pierrot. La Fe rouge. La tte d l'enchanteur. Tignao. Une villageoise. Gnies. Chapeliers. Villageois, villageoises. Un notaire. Laplace. Chartet. Laurentain. M"=CaroUne()). Deburau. *!)Ht it*t

ii<)

John (2).

Nous arrivons la transformation

L'closion est cr. est faite. Le prologue

complte de la pantomime.
et churs

en vers avec couplets

en n'ayant jamais t dite et les manuscrits comme curiosit je vais donner ce prologue, /te)'<M~es que l'une des premires tentatives bibliographique, se soit offerte le thtre des Funambules. Cette pantomime tant introuvables, LE CHEVEU DU DIABLE (3) 'Le thtre reprsente un site p:ofe~Me d'&pa.~ne. Ct jardin, ~a maison de Pando~/e. SCNE l'' Au lever du rideau, les villageois et villageoises danseut un.Fandango au son des castagnettes. Une villageoise chante une ronde dont on reprend le' refrain en chur. La Villageoise. Au son des castagnettes, Garons, fillettes (&M), Au son des castagnettes, Garons et vous.fillettes, 1. M"<= CaroUue, de son nom de famille, Munrat, pousa, l'anne suivante, M. Rebard, artiste du thtre des Varits, lequel contraignit sa femmeaquitter les Funambules. 2. Ce John n'tait autre que Laurent jeune, frre de Laurent aine. 3. L'auteur des preuves parait-tre Eugne Granger.

J20

I.HS

F.Ui\'AMHULHS

Dansons le Fandango. Bravo Bravo Le Fandango. Lorsque l'on veut la marier, Une jeune fille. andalouse Parfois se fait longtemps prier, Mais,qu'eUeai)tesur[ape[ouse(&~). Au bras de son danseur, Rsiste la fillette, Mais bientt la pauvrette) bis. S'crie avec rougeur: C/ia*i< Au son des castagnettes,

etc.

On trouve dans .les premiers mois Mille douceurs au mariage. Mais un poux.estquekjuefois D~une humeur brusque et sauvage. L'poux.e"t jaloux et sauvage. Afin de. supporter Les peines de son me, Avec d'autres la dame.) } Pourra bien rpter: ~&ts. C/t<BMf. Au son des castagnettes. (On-danse SMrle )'e~'atn le yaMda~o ~fte!:< SGNE2"' ~te)'o<e?:Ba~:7e,MMa~eoM. Bazile arrive d'un air piteux et paterne. I! interrompt les danses. La chanteuse vient lui offrir la. main pour danser; mais Bazile lui montre le ciel et se dtourne de ta danse avec un ddain reigieux. II fait signe aux villageois de s'agenouiller pour recevoir sa bndiction. Les villageois se moquent de lui. Les jeunes filles le tourmentent et veulent le forcer danser, ce qui a lieu ma.)gr lui. )i danse trs lentement, ce qui forme un contraste avec les autres danseurs qui mettent beaucoup de vivacit dans leur danse. Bazile exprime qu'il, est fatigu, qu'il a besoin de se reposer et de se rafrachir. On va chercher une bouteille et un verre. On lui offre boire. ii refuse mais lorsqu'il voit celui qui le sert,, dispos s'toigner, il l'arrte bien vite par le bras et prend le verre plein qu'il vide en un instant. Il s'empare ensuite de la bouteille et boit mme pendant les scnes qui suivent. !t finit par se griser. SCNE 3"= Les MtetKM,C/t)'M<Ojo/te. Christophe. Eh h6 Bonjour Bonjour que le ciel vous protge. Vous formez, paysans un ravissant cortge, etc. trs a?t:Me:)

LES.FUNAMBULES

i2i

Je vois avec plaisir que .vous,avez tous mis Pour le jour de mon mariage Des bouquets vos beaux habits. Fort bien, Aussi je ,veux donner un gage De mon contentement. Non en maravdis. En comestible, en vin. Fi donc! chacun en donne. Plus distingu, pour vous je prierai la madone, C'est bien plus profitable ( par<) et moins cher. (A la villageoise lui pinant <eMe)t<o)t). Belle enfant, va-t-en dire au seigneur Don Pandolphe Qu'avec impatience, amant peu philosophe, Don Christophe, y Burgos, y Lopez, y Guzman, Marquis de Salptras et comte de la Manche, Dsirerait trs humblement Aujourd'hui, deux du mois, et le premier dimanche De t'Avent; lui donner le bonjour. Un baiser Que tu ne saurais refuser Te paiera de ta complaisance. (Il va pour, l'embrasser. e< t'epo~ un MM/e<). La peste soit de l'innocence. Soyez donc gnreux Pour rtribution On attrape une fluxion. Mais voici le Seigneur Don Pandolphe et sa fille. SCNE, 4"'P Les ,mmes, Pandolphe, Isabelle. Christophe Isabelle. Aimable perle de Castiffe, Daignez accepter. ce bouquet. t) n'est ni. beau, comme on dit, ni bien fait.; Mais hlas la plus belle fille Ne peut donner que ce qu'elle a. Puis-je esprer votre cur? Isabelle. Non Christophe. Hol! Isabelle. Non seigneur. Christophe. Mais pourquoi cela ? Isabelle, le saluant. RarcequeIa.ptusbeHe.fiHe Ne peut donner que ce.qu'e.Ue.a~

122

LES FU!AMBUms
C/tr~<o/)/:e; v

Je demeure immobile !Eh quoi donc, ma sylphide, Vous, que je croyais neuve, et pure, et si candide Vous avezdonn.votre coeur?.. Isabelle. Non pas, s'i[ vous plalt. Monseigneur. Christophe. Comment ? ~ateMe. On me l'a pris. C/M't~op/teapa: Mais c'est (CaM<)Etquidonc? 'Isabelle. Lindor! Christophe. Quand?. Isabelle. Je chevauchais Un soir que sur ma mule vers le Gnratif. fort ridicule

Christophe. Oh je deviens sec et droit comme un if Un vil Lindor Un mu)etier L'infme Oser aimer ma future, ma femme Mais c'est se donner soi-mme des soufflets. Si j'ayais un couteau, d'honneur. je me pendrais. Et vous t'aimez?.. Isabelle: Du fond du cur. C/tfM<opAe. Dites-lui donc, par piti, de se taire Ses mots me font t'eft'et d'autant de pistolets, Ou de coups de canons. cet amour, ce caprice, Cela vous.passera comme un feu d'artifice. a fera pst puis chic puis &o!<n~ Aprs cela, Bien le bonsoir! tout s'teindra. Tandis que moi, mes feux seront durabtes. Je suis du bois dont on fait les gros cb)es Ou les routes de fer.. Beau-pre,

LES FUNAMBULES

iM

7~a&eHe,(apat'<). Qu'il est sot Christophe Eh 1 morbleu Avec ce Lindor, pauvre hre, La faim serait votre ordinaire. Mais avec moi, jamais Faites le premier vu Qu'il vous ptaira. Souhaitez le Potose, L'Espagne, l'Angleterre, enfin la moindre chose Et vous l'aurez. Isabelle. Comment ? Chrilophe. Avec un seul cheveu. Isabelle. Vous vous moquez, je crois. Christophe. Non pas C'est une histoire Que je vais vous conter, si vous voulez m'en croire. Approchez. (On entoure Christophe) C'tait donc en quatorze cent vingt Un jour de Pentecte. Alors un grand devin. se lve de <'endrot< o il avait' t s'oMeou'; il (Bazile, <oM<d/a!<re, ?'eK~erMet &0!Mcu<e<ou< le monde et se sauve e;MM!~eau m:'Heu de t-t'~ee~ '/e~era!e~). jMoeMe. Eh bien, que lui prend-il ? C/t)'M<op/!e. Il a fait bonne chre, Voil ce qui lui prend. Or, le devin, ma chre. Isabelle riant. Ce grand devin d'alors avait-il devin Qu'aujourd'hui Monseigneur se casserait le n?. Christophe (/'nc/;e). Si vous m'interrompez, je ne pourrai rien dire. Isabelle, riant plus fort. Je ne parle plus mais permettez-moi de rire.

J24

J.ES

t'U~'AMBUDjS

C/M'M<op/te~ Donc, notre grand D.eyin tait un enchanteur, L'enchanteur Tignao, d'une grande puissance. 11 faisait, par hazard, lorsque je pris naissance, Pour son propre agrment, le mtier d'accoucheur. Ces enchanteurs ont des lubies. Ma mre tait des plus jolies. Je suis tout son portrait. C'est peut-tre pour a Que le grand devin l'accoucha. Voulant rcompenser ma mre D'avoir requis son ministre, Sur ma tte qu'il pommada Un long cheveu, dit-il, crottra, Qui doit le rendre invutnrabte. Tous les dsirs dont son me est capable Le destin les exaucera. Et ce cheveu chacun devra Le nommer le cheveu du Diable. Moi, je grandis et,)ui, sur mon chignon Crt aussi comme un champignon, J'tais charmant; j'avais de la mmoire, Pas d'oignons, pas de cors, pas de bobos. Heureux Christophe disait-on; quel trsor prcieux! Eh bien, que dites-vous, Doua, de mon histoire ? Isabelle. Je dis que votre histoire est tire aux chevex Quel qu'il en soit, coutez je proteste Contre un hymen qui ferait mon malheur. Je ne veux que Lindor; a, voyez-vous, j'atteste Que seul il possde mon cur, Et qu'en dpit de vous et de mon pre, De la soummission, des lois et du notaire, Sur ce, j'ai bien l'honneur. Oh je l'pouserai

(Elle va poK;' ren~'e)'. Panclolphe dont la /M)'eM!'est au co?nMe, court aprs et lui fait les plus f~e~ t'ep?'mande~). Christophe Pan~o/p~e. Allons allons, il faut des gards pour son sexe. Quand je la vois manquer, beau-pre, a me vexe. En attendant, rentrons chez vous. Parbleu Nous avons bien le temps de terminer t'aU'aire. D'tre ador bientt de ma bergre J'ai l'espoir, car cela dpend d'un seul cheveu. a, venez villageois, rentrons chez le beau-pre. (Ont'q~'eK~ene~M'M)').' Au son des castagnettes etc. Tout le monde ?'e?t<t'een (<n;MfM/ chez Pandolphe

LES FUNAMBULES SCENES"" Lindor (seul) Il arrive portant Ktte /a?!<e!'ne magique

~2a

un peu. J'ai dans cette maison Arrtons-nous Surpris le sou des castagnettes Les heureux Ils sont dans les ftes Et moi, pauvre Lindor, mon chagrin est profond. Ft-on jamais plus misrable, Plus frapp du guignon Quand le sort intraitable Se lassera-t-il donc de me poursuivre enfin? Mon pre avait fait banqueroute. I) se pendit. Reste seul sur la route Pauvre, chtif, souffreteux, ayant faim, Je me fis frre capucin. On brla le couvent, car mon mauvais gnie S'tait fait paillasson pour faire un incendie. -'Allons, dis-je, gaiment, prenons un autre tat. Un couvent ce n'est rien qui vaille. Vive Dieu Les camps, la bataille C'est bien plus noble. Et je me 6s soldat. D'abord, j'eus quelque renomme. Tous mes chefs me voulaient du bien. J'allais, car je me battais bien, Etre sergent Le roi licencia l'arme. A l'hpital Encore, fis-je Quelques mois pour une blessure, C'est l qu'en l'art chirurgical Je me formai. J'avais la main fort sure. Mais je dplus au chirurgien-major, Pour trop plaire sa femme, Hlas ce lger tort Me valut jDon renvoi, tout juste au moment d'tre Fait aide-major. Mais ce qui me consola C'est que le titre .seul me manquait. Me voil Encor sur le pav, n'ayant alors'pour maitre vrai despote Intraitable Que ma faim tyran Je me fis comdien, comdien ambulant. Mais je dplus au saint-onice. Sans penser que jadis j'avais chante t'otce. Dans un san benito, mal l'aise touffe, 11 me fit figurer dans un anto-daf. Heureusement, par aventure, Il pleuvait ce jour l Jsus Dieu Grand merci! Au lieu d'tre brl, je ne fus que roussi. 1 Je me sauvai. Depuis "ce temps, je jure, J'ai fait plus de mtiers que je n'ai de cheveux Et pour comble de maux, quoi! je suis amoureux! SCNE 6" j[.t~o)',jfM&eHe Isabelle ( par<)

Que Christophe m'ennnuie et qu'il me semble bte J'ai feint un violent mal de tte

~26

LES FUNAMBULES

Pour chapper ses emportements Mais que vois-je ?. Respirons ~!Hf/<M' Oh qu'est-ce que je sens? ]sabe!)e!(W/'eMAraMe). Isabelle Ah! Lindor! Avec ce lourd optique! ~t/K/O'' Oui, je montre prsent la lanterne magique. J'prouvai des revers et des maux infinis Mais puisque je te vois, mes malheurs sont finis. Isabelle Finis'?. Ohnon! ~.Mtd'O)' Comment? Isabelle Mon Lindor, pour la vie Nous nous tions promis de nous aimer. /?td'o<' Eh bien? J'ai garde mon serment. Trahirais-tu le tien? Isabelle Le trahir? oh 0"!cicf! Isabelle C'est pour cela qu'on a par ce lieu. Lindor Ofcie)! Isabelle Un pre est maitre et le mien me l'ordonne. 'H:d'o)' 0!ciet! Isabelle Entends-tu bien cette cloche? Elle sonne Mon hymen. jamais Pourtant je me marie. ~!):f<0t'

LES

FUNAMBULES

i27

Lindor n Avec qui ?

Isabelle Christophe..
~Mt(/0!' Cela ne sera pas. Non,pardieu! moius que tu ne changes. Isabelle Oh jamais! Lindor Leshumains jadis avaient des anges, Pour tesquels ils montraient grande dvotion, au jour de dsolation. Qu'ils invoquaient Ces anges leur venaient comme une belle aurore Oh s'il en est encore, Aprs la- longue nuit Si quelque bon gnie, tes'jeunes attraits et pour tant de bienfaits, S'intresse, qu'il vienne Pour avoir compris ma prire Je lui promets soumission entire Je lui promets ma vie et mon sang

SCNES ~.g~ntet~M.~afee~oM'ye (~a!<e;'fe~'OMt))'e;Mpa''a~) La Fe Garde-les (~xt'~)'Medesa)):anh) Eh! bien, est-ce que ma figure Vous'fait peur? Cependant toute ma cour assure Que je suis fort'jolie. On vante ma beaut, Et j'ai cru que ma cour disait la vrit. Lindor el Isabelle Oh Madame. /.a'f'ee(sOM?'tatt<) J'entends. Pour ma coquetterie Votre surprise,'ici c'est de la flatterie, Parlons de vous car nhi. frivolit Aux dpens de mon cur n'a jamais c)at. Je mets des diamants, mais je sche des larmes. J'ai soin des malheureux autant que de mes charmes, Et lorsque sur mon front on attache des Heurs J'en laisse adroitement tomber sur vos douleurs. Pour Isabelle!

128

LES

FUNAMBULES

Lindor Et vous avez daign m'entendre La fe Point de remerctments,i)s seraient superflus. Je ne vous ai point entendus, Je vous ai vus. Isabelle Mais ou donc? La fe Dans ma glace. Isabelle Se peut-il? La fe Ecoutez j'ai mis dan" mon boudoir, Tendu de haut en bas de soieries carttes. Avec des franges d'or et des glands en cravates Un gigantesque et magique miroir. Comme fe. et comme coquette Monbut se trouve ainsi rempli Car mon miroir bien-aim me reflte L'image des humains gmissant en oubli. Et bien souvent, en posant une mouche, J'ai bris la prison d'un vieiUard malheureux, Et j'ai tari des pleurs dans bien des yeux En caressant tes .ross d ma bouche. Vous savez mon secret. Isabelle Et vous savez le mien. Madame?. La fe Vraimentoui celui des jeunes filles Lorsqu'elles sont un peu gentilles. Amour contrari. Isabelle Mais est-il un moyen? /.t'K</Ot' Prenez piti de mon impatience. La fe Un moyen ?. Attendez h)as Notre puissance Est bien borne au gr de nos dsirs Cela nous te des plaisirs. Mais je puis cependant vous donner l'esprance. Quelle grce

LES FUNAMBULES De voir un jour combler vos vux. Vous savez tous que de Christophe, Seigneur d'une assez mince toffe, Le pouvoir est dans ses cheveux. Or, il faudrait lui faire entendre De se coiffer, bon gr, mal gr, De certain grand chapeau que je vous fournirai Si chez moi vous venez le prendre Une fois coiff du chapeau Votre rival deviendrait chauve, Et votre Isabeau saine et sauve Appartiendrait bientt son amant nouveau. Le tout est de coiffer Christophe. Isabelle Je m'en charge. La fe Avec un peu d'adresse, on y peut russir. Mais le cortge va venir. Eu termes de marine. au large Je vais conduire mon esquif. Surtout que prudemment le coeur seul soit rtif. Pour ne pas fcher votre pre Signez le contrat du notaire. Des que votre mari sera par vous coiff Votre contrat doit tre ananti, biff. Isabelle Quoi vous me rpondez. La fe Quelle crainte Chrie Le vritable amour est dfiant Mais rassurez-vous, mon enfant. Adieu, venez ce soir ma chapellerie. D'un moderne Samson soyez la Dalila. Coiffez-le Vous aurez ce qu'il faut pour cela. (Elle sort). SCNE 8e
Christophe, Pandolphe, Lindor, Bazile, Isabelle, Villageois etc.

129

(On signe ~e contrat de Christophe et d'Isabelle. Isabelle conserve eHcot'c quelques craintes, mais elle se dcide , signer. Pendant ce temps, lazzis ad libitum de Bazile, qui donne encore des marques d'ivresse. Ce contrat sign, et finit par le mettre dans Christophe <e presse ~Mr ses lvres, sur son a; sa poche). ~t~do)' (~'appfoe/t<M<) Pour six maravdis, si vous voulez, senors, Je vous ferai voir mon optique Superbe lanterne magique. !)

l30

LES FUNAMBULES

Christophe' Tiens au fait, il m'a l'air d'un fort drle de corps. Ah a, mais, ce n'est pas, car cela m'importune, Et Monsieur le Soleil et Madame la Lune?. Lindor Oh c'est bien plus joli D'abord Cgurez-vous. Mais, au fur mesure, on vous dira l'histoire. Christophe Oui, c'est moins embrouillant ce que je puis croire. Ah a, beau-pre, plaons-nous.
ne (Tout le monde se place autour de l'optique. Bazile se met de mant'ef~ laisser voir personne. On le dplace. Il se t'met. Lazzis. Ett/!n, on peut commencer). J'ndo)'e-);pH~MaH~e<<t~eau

~<aMeaM: Vous voyez tous ici ta belle Josphine Aimant son Josphin, qui t'aime la sourdine. ~<aMMu: Mais bien que cet amour ait parl le premier, Avec certain Magot on veut la marier. tableau Les amants malheureux dans le bois solitaire S'adressent en tremblant leur. Dieu tutlaire. ~ <a&<eaM -Vous y voyez le Dieu les rassurant tout bas. Ils l'entendent fort bien. L'poux ne l'entend pas, 5' tableau Vous y voyez plus loin l'poux montant sa garde Et ne pensant rien devant le corps de garde. 6' tableau Ici l'obscurit qui nous surprend bientt Vous empche de voir que l'poux est. CAn~op/te se levant Le sot! Ce matre butor qui, d'une histoire pareille S'en vient, un jour d'hymen, nous conter la merveille. Sors, manant Ltm~o' Mon argent ? CArM<op~e Dieu puisse me damner Si je consens jamais, butor, te donner.

LES FUNAMBULES

131

Lindor Ah C'est ainsi ?. Fort bien Moi qui suis trs colre Je vais vous arranger de la bonne manire. 7M&e~edLt?:~or De grce! Lindor (bas) Laisse-moi me battre ne crains rien. D'avoir le.bon cheveu, c'est peut-tre un moyen
(Il se jette sur Christophe qu'il cherche prendre aux cheveux. Celui-ci ne part Bazile, peut tirer son pe. Une ~Me s'engage laquelle prennent Pandolphe et les t~:7/a~eoM. Hn~or est chass. Cascades et Lazzis, ad libitum). Christophe

Vous avez fort bien fait de m'arrter. Je l'eusse Etrangl sous vos yeux, de mme qu'une puce. Je ne veux pas avoir pleurer une mort; J'aime bien mieux qu'il ait abandonn la place. Avec a qu'il frappait trs fort Mais, propos, allons diner de grce. Je suis press. Isabelle Les dindons le sont peu. Ils sont pour cuire encore au feu. Rien n'est prt. Christophe C'est gal, je veux, Satan m'emporte, Vous faire diner tous, et de la bonne sorte. Isabelle Avec quoi, s'il vous plait ? C~)'M<o~)/te Mais avec mon cheveu.
(7'ou< le monde se met rire. Om rentre dans la maison. Isabelle refuse la main de CAt'M/opAe et reste, en disant ~M'e~e ira plus tard rejoindre la compagnie). SCNE9'" Isabelle (seule) Comment revoir Lindor? J'espre Qu'il ne m'abandonnera pas Car, sans cela, je ne pourrais, hlas Aller au rendez-vous de la belle sorcire ici Je vois qu'heureusement Haa laiss sa lanterne magique Il reviendra la chercher.

132

LES FUNAMBULES

Sc&NElO"" ha&eMe,Fee,pMMJ~Mctor La Fe Le voici Qui vient de ce ct. Mets toi dans cet optique. Isabelle L dedans ? Et pourquoi ? La Fe Pour que, loin des jaloux, Ton Lindor, avec lui, t'emmeae au rendez-vous. Isabelle, fnh'aK~ dans l'optique J'obis. La Fe C'est fort bien. (Lindor charge l'optique sur ~Ott dos) La fe Singulier quipage. Et cela le conduit pourtant au mariage. (Ils ~'e/o!He~<) s'loiqneni.) ScNEll""
Pandolphe, les fugitifs. Christophe et Bazile, accompagns CHANGEMENT 2'Be~t~M La demeure de la Fe rouge dans ~a partie SCNE 12'' CAceut' des chapeliers en train de /a6r:0!<et' des c/tapeaM. appele ~a Chapellenie. de villageois, courent aprs

Air Final de F;'a-D:a!)o~o Dpchon?, ouvriers honntes De fouler et de prparer Des chapeaux o toutes les ttes Sans trop de mal puissent entrer ScNEi3~ Le c/tu?', la Fe La fe Suspendez vos travaux, ouvriers. La commande Que je veux vous faire en ces lieux Est trs importante et demande Le soin le plus minutieux,.

LES FUNAMBULES Ce n'est plus un chapeau de jeune romantique Soufl de vent et d'alcool Ni le solliciteur l'chine lastique Bien carr, saluant par une mcanique Indistinctement Pierre ou Paul. Non! Non! C'est un chapeau qui n'a pris de mode!e Quedansl'imagination. Uu chapeau de forme nouvelle De trs ancienne invention. C'est un grand feutre avec de grandes cornes C'est le cercle du Saint qu'on voit sur le tableau C'est l'infidlit s'tant faite chapeau, est sans bornes Ma reconnaissance Lorsqu'on a su contenter mon dsir; Oh je suis gnreuse avec tant de ptaisir.

133

<e chapeau. Voici ce (Les ouvriers se mettent en devoir de faire tout/r qu'on met dans <a cuve) 1" 'De <a racine de pa<t'ence. PARTICULIERS. 2 Une pancarte avec ces mo~ CABINETS 3 Un kolbach de hussard avec des paulettes. 4 Une paire de lunettes. 5" Une fiole su?' laquelle est crit S[MP. 6 Des pantoufles de malade. COUSINS. T' Une boite ~M?'laquelle est crit 8 Un bouc avec des cotes que ~'o/! arrache. (On gorge <e bouc et on prend ses cornes que l'on <ne< dans <a C!e. Les ouvriers chapeliers co?t<M:Men< le travail ncessaire pour <a confection du cAapMM). SCNE 14'" Les mmes, JC.!t!do! Isabelle La Fe Voici mes protgs exacts au rendez-vous Bien pendant votre absence on travaillait (On <u'e de la cuve un chapeau jaune avec deux Lindor et Isabelle)'. Isabelle Ah mon Dieu que c'est drle si par badinage, Madame! Tu voulais l'essayer, cher Lindor? Ah Lindor Jouer Non Parbleu! avec cela, c'est un trop vilain jeu. i SCNE 15me OM~rter Les mmes, M?< ~'OMt)!er Le seigneur Don Christophe Avec Bazile et suivi de Pandolphe pour vous. On prsente

cornes.

merci, grand

merci

1:M

LESPUMMBULS
En cherchant le Lindor sont maladroitement Tombs dans la souricire Qui borde cette grotte. ~~e Ah'C'estdivertissant Qu'on nous les a~mene a l'instant. Isabelle Comme un rat retrouver mon pre < ~SCNE16"

Une grande souricire, <rft?/iee par des chats, traverse le </te~<re. Christophe, Merci Au ?MMe instant, 1, Pandolphe et Bazile sont dcK~ ~ttt/e't'teM)' criant: un <roM se /a:< dans le mM)' e< ~a ~/e de l'enchanteur 't~ttapo parat. 1 La tte Arrtez ne vous rjouissez pas encore. Ma puissance a encore quelque dure. Lindor et Isabelle, sous !a forme d'Arlequin et de Colombine doivent Quoiqu'il en soit n'oubliez pas qu'ils passer par de nombreuses preuves. ne peuvent esprer le bonheur tant qu'ils ne possderont .pas le cheveu du Diab!e! l' La tte f/Mpat'aM. La souricire s'est ouverte sur les dernires paroles de <'enc/<aK<eM)'.Bazile, Pandolphe t Christophe en ~ot'<e;i< en Pierrot, Cassandre et Landre. En mme temps Lindor et Isabelle changent vue et deviennent Arleq'uin el Colombine La fe Un temps d'preuve, a))ons, c'est t'arrt du Destin Eh bien, donc, enfants, en chemin Comme un nuage un chagrin passe Lorsque l'on a vingt ans. Pour vous tendre ta main Mes bons amis, je retourne ma glace. Vous marcherez enfants sur des cailloux. Mais regardez en haut. Le ciel est doux. Dans ce contraste est la philosophie. En l'avenir heureux qui se confie S'il est tromp souvent par l'avenir De son espoir il a le souvenir. chimre a chang de place Sa Et voila tout. Heureux l'hornme, mon Dieu Qui du bonheur on tend son vceu N'est spar que par l'espace D'un cheveu (La fe sort. Cascades e<o)'<!e des autres pe)'~o?mo'/e~).

FIN DU PROLOGUE

LES FUNAMBULES

135

La pantomime alors commence. Je l'ai dit, te mmemoule servait toutes. Le philosophe Crtois, Epimntde disait Tous les Crtois sont des menteurs. Epimnide tait Crtois, il mentait donc en disant la vrit. Tous les auteurs des Funambules faisaient une pantomime. Toutes les pantomimes taient un plagiat donc tous les auteurs des Funambules taient des plagiaires. Aprs les Epreuves, dans lesquelles le succs de Deburau fut immense, M. Bertrand fit jouer LA BALEINE PaK<ot?:<me en un tableau par M.Deti~'aM. Dans cette petite pice qui ne comportait que trois scnes, Baptiste avait travesti les rles, renvers les conventions. C'tait lui Pierrot que Colombine aimait c'tait Arlequin qui se voyait repouss, malgr les prfrences de Cassandre. Pierrot, qui pchait la ligne, tait aval par,une baleine, au grand dsespoir de Colombine. Dans l'intrieur de la baleine, il trouvait une cassette pleine d'or, provenant de quelque'naufrag auquel le ctac glouton avait d participer. Sorti, des entrailles du monstre, par la porte de derrire, Pierrot gagnait sa cause auprs de Cassandre, en lui remettant la cassette bien venue. Et le tout finissait, comme toujours, par une apothose et des flammes de bengale. Le 19 Septembre, on avait fait une importante reprise des ~6 infortunes de Pierrot, dlaisses depuis leur premire apparition. Deburau avait ajout un grand nombre de jeux de scne, qui donnaient cette pantomime tout l'attrait d'une nouveaut. Le succs fut beaucoup plus grand que lors de la cration.

J:iG

LES FUKAMBULUS

CHAPITRE XVI i834 Anecdotes Montesquieu a dit: O! hommes modestes, venez que je vous embrasse. Deburau, certes, et pu se prcipiter sans hsiter sur le sein de l'auteur des Lettres Persanes, si l'illustre bordelais n'avait jug propos de se faire enterrer' une quatre-vingtaine d'annes auparavant. Et encore, le brave Pierrot ne s'y fut-il pas prcipit sa modestie naturelle,'inne, l'et-elle tout d'abord empch de se croire modeste. Je suis modeste, se fut dit Deburau, et je ne peux pas dire que je le suis parce que si je le disais, je cesserais de l'tre, et que ne l'tant plus, je ne le serais pas. C'est la question des pinards, d'Henri Monnier. Perrot, premier danseur de l'Opra, venait souvent aux Funambules. Mavait vu bouffonner Deburau,'l'avait apprci, et avait dit a Vron, alors Directeur de l'Acadmie Royale de musique Cet homme nous manque. Vron tait all voir Deburau et avait rpondu Perrot Vous avez raison. Engagez-le moi. Perrot tait all trouver l'excellent mime, et lui avait offert cinq cents francs 'par mois Une fortune. Deburau, aussi sage que modeste, avait rpondu, se souvenant de la soire du Palais-Roya) Merci Je reste o je suis. Le mieux est l'ennemi du bien. Je ne veux pas tre mieux je me contente d'tre bien. Et Messieurs Bertrand et Cot d'Ordan avaient ainsi conserv leur toile. Quand Deburau, l'ide ne lui tait mme pas venue de dire a ses directeurs Vous voyez ce que l'on m'offre ailleurs, augmentez-moi, sinon. Dans son inbranlable probit, il et considr cette sorte de chantage, comme malhonnte. Il se contenta de raconter le fait

LES FUNAMBULES

137

du thtre ce qui fit verdir de rage jalouse, l'anglais Laurent an. Le bruit de cette haute proposition parvint bien jusqu'aux mais l'ide d'augmenter leur artiste quatre oreilles directoriales ne leur vint pas davantage,, qu'il n'tait venu Pierrot l'ide de se faire augmenter. Monsieur Cot d'Ordan, qui fumait toujours d'excellents cigares, ne manquait jamais, pour donner Deburau une preuve de la haute estime dans laquelle il le tenait, de tirer de sa poche, lorsque tous les artistes taient prsents, un superbe porte-cigares bien garni, et de dire son mime Un bon Panatellas, Deburau ? Ce quoi, le mime rpondait invariablement Merci bien," Monsieur d'Ordan, je ne fume pas. Ce qui n'empchait nullement le majestueux impresario de recommencer quelques jours aprs. Deburau, que ce mange ennuyait, surtout cause-de la gros ses camarades, devant lesquels le siret faite,gratuitement ferm, Deburau s'avisa un porte-cigares restait impudemment jour d'accepter le &on Panatellas. Cot d'Ordan demeura tout penaud, quand il vit Deburau l'offrir Charles Charton, en lui disant Tiens, Charles, pour toi, qui fumes. Cot d'Ordan ne renouvela plus sa' gasconnade. un brave compagnon Dburau, fort commun la ville savait tre la scne d'une distinction tonnante. charpentier Ses rles en font foi. Nul mieux que lui, n'a port le costume de marquis poudr. Ce costume est rput le plus difficile endosser, le plus lourd supporter, c'est pourquoi je le cite. Et quand Champfleury, dans son opuscule intitul Le peintre de Gaspard Deburau, dit en parlant du mime Cette (M'~MKKre distinction se faisait remarquer a la ville, dans sa personne l'auteur de Chien Caillou se fait une singulire ide de la distinction. Le regard torvf,lamine endeuille.Deburau, sans barbe,portait en avant des oreilles, deux mches, soigneusement roules en spirale, auxquelles nos modernes ont dcern le nom de rouflaquettes. Sur ces deux mches, colles aux tempes, un chapeau en tuyau de. pole, fortement inclin sur l'il droit. Le cou, trs long, envelopp d'une large cravate de soie noire, de laquelle dbor.dait peine le liser d'un col blanc. Ajoutez ce chapiteau excentrique une longue redingote noire,

ses camarades

138

LES

FUNAMBULES

un pantalon presque toujours noisette, et une canne, Maquette on eut pu, sans crainte d'tre dmenti, dcerner l'pithte de gourdin. de Dbuerau. Voil. quelle tait, dans la rue, ta distinction Affubl de tout autre costume, l'tonnant mime se transformait. Et la preuve que c'tait bien l'habit qui faisait ce moine, c'est que, dans la Fto~'ap/Me <f/t//)'c~ de ~/t~~e<, sa vie et ses MWM, par Paul de Musset, notre hros on peut lire l'anecdote suivante, concernant

Jamais je ne vis compagnie si heureuse, si peu occupe du reste du monde. (Paul de Musset parle des soires que donnait chez elle George Sand). On se dguisait certains jours, pour le plaisir de jouer des rles. On inventait toutes sortes de divertissements, en petit comit, non par crainte de l'ennui, mais, au contraire, par excs de contentement. Un jour on se mit en tte de donner un dner esthtique, voire philosophique et politique. Les invits taient quelques rdacteurs de la Revue des deux mondes, entre autres Lherminier le professeur philosophe. Afin de pouvoir lui offrir un parler digne de lui, on engagea Deburau, l'incomparable Pierrot des Funambules. Deburau, dont la figure n'tait connue qu'enfarine et vtue de blanc, mit pour ce jour-l un habit noir, un jabot larges tuyaux, une cravate fort empese, des escarpins et des gants glacs. I[ fut charg de reprsenter un membre distingu de la Chambre des Communes d'Angleterre, traversant la France pour se rendre en Autriche, avec des instructions extrmement secrtes de Lord Grey. Au jour indiqu les convives arrivrent au nombre de sept ou huit. Deburau parut quinze minutes aprs l'heure convenue, comme il sied un personnage considrable. Il se laissa prsenter les invits, rpondit aux saluts par une lgre inclination.de tte et se tint raide comme un piquet devant la chemine, ses mains derrire le dos, renferm dans un silence plein de morgue. Assis la place d'honneur, l'Anglais n'ouvrait la bouche que pour boire et manger, mais largement. Personne ne reconnut le Pierrot des Funambules. :Afin de lui donner beau jeu, et de fpermettre Lherminier de montrer ses connaissances diplomatiques, on mit la conversation sur la politique. Vainement on nomma Robert Pel, Lord Stantey, et tout le personne) des hommes d'Etat de la Grande Bretagne, le diplomate ne rpondait que par monosyllabes. nfin quelqu'un vint prononcer le mot d'quilibre europen, Voulez-vous savoir comment je comprends l'Anglais tendit la main l'quilibre europen ? Le diplomate reprit son assiette, la lana en l'air en lui imprimant un fort mouvement de rotation puis il la reut adroitement sur la pointe de son couteau o l'assiette tournant demeura en quilibre. Tel est, poursuivit Deburau, l'emblme de l'quilibre europen. de Champueury Le joe!H<re of(~ cit la jolie plaquette ce peintre d'un KNM'e de Gaspard Deburau, et je n'ai pas nomm incontestable talent; mort avant que la clbrit l'ait atteint, dont peine on connait le nom aujourd'hui encore qui le connait? parce qu'il fut choisi jadis par Jules Janin, pour illustrer de deux les petits volumes sur Deburau, volumes dont l'illustre frontispices, J'ai critique devaitrougirplus tard puisque dans sondiscoursde rcep-

LES FUNAMBULES

139

tion l'Acadmie franaise et dans la rponse qui lui fut faite, on et le soin d'liminer, en citant la nomenclature de ses uvres, le d'une des plus titre d'une des plus originales assurment, sans contredit: Deburau, Histoire du <Aed<e humoristiques suite l'histoire du 7'Acah'e franais. quatre sous, pour /'<M'e Ce peintre se nommait Auguste Bouquet. Le beau portrait qu'il avait fait du mime, tait devenu la proprit de Jules Janin. Mais Jules Janin acadmicien ne pouvait conserver dans ses appartements cette vile image d'un paillasse, qui avait failli lui barrer les portes de la noble assemble. Jules Janin s'tait pris de haine pour sa gaminerie littraire cette haine se reporta sur le portrait fait par Auguste Bouquet. II le donna, ou le vendit, on ne sait toujours est-il que le fameux portrait, tomb dans la disgrce du matre, disparut compltement. La faon dont il fut retrouv ne manque pas d'une certaine ` originalit. Beaucoup plus tard, vers 1850, Charles Deburau et Alexandre Guyon montaient ensemble le faubourg du Temple. ils taient du mme ge entrent Les deux camarades dans un bureau de tabac, pour renouveler leur provision. La tait entr'ouverte. porte de l'arrire-boutique Tout--coup Guyon s'arrte au milieu d'une phrase commence et dit Charles,: Regarde donc, la de la porte, la face blanche du grand Par l'entrebaillement sortait d'un bahut, Deburau apparaissait, comme jadis/lorsqu'elle d'une armoire ou d'une carotte. La marAussitt Charles s'lance dans l'arrire-boutique. chande de tabac, croit qu'on veut la dvaliser et se prcipite la poursuite de Charles en criant Au voleur Ne craignez rien, Madame, fait Guyon, c'est une scne de reconnaissance. La bonne dame n'tait qu' moiti rassure. Combien voulez-vous de ce portrait, demande Charles la .buraliste ? Mais Monsieur, ce portrait n'est pas vendre. Madame, reprend Charles, c'est une bonne oeuvre -Voyons, que vous accomplirez en me le cdant. Ce portrait est celui de .mon pre. Demandez-moi ce que vous voudrez, je serai trop heureux de vous l'accorder..

1~0

LES FUNAMBULES

Si c'est le portrait de Monsieur votre pre. Eh! bien. cent cinquante francs. j'en demande. Dans un quart d'heure, vous les aurez. Le mari de la brave dame l'avait pay trente francs, chez un bric--brac, qui le tenait d'une autre dame, laquelle ne l'avait pas pay du tout. Charles et Alexandre ne font qu'un bond chez M. Billon, le Directeur des Funambules d'alors et lui expliquent leur cas. Billon, qui gagnait beaucoup d'argent avec Charles, dans lequel le public du boulevard, revoyait le grand Pierrot disparu, aprs quelques hsitations donne les cent cinquante francs. Les deux copains remontent chez la marchande de tabac, lui versent la somme, et emportent triomphalement le portrait qui n'est jamais sorti des mains du pauvre Charles et qui appartient maintenant sa veuve, M" Deburau. Mais revenons l'anne 1834. Le 1" Janvier, fut reprsent un vaudeville en 1 acte Les Souliers trop courts, par Eugne Bast, (dit Granger) porte le manuscrit original. Puis Baptiste-Gaspard Deburau cra L'ORACLE Pantomimeen 4 tableaux Ensuite, vint le tour de PIERROTAU MOULIN PaK<o)?MMe mle de danses, en un tableau Ce Pierrot au Moulin n'tait qu'un nouvel avatar du ballet: Les MeM?M< auquel Deburau avait ajout plusieurs scnes plaisantes. Une, entre autres, dans laquelle, il grimpait sur une chelle appuye contre la maison de droite; pour voir ce qui se passait dans la maison de gauche cette chelle se brisait tout--coup sous ses pieds, le laissant accroch l'un des montants. Alors, au lieu de descendre, l'acrobate restait accroch ce montant comme un mt de cocagne et achevait d'arriver au faite, sur lequel il se. mettait cheval, et, prodige d'quilibr, traversait ainsi la scne, par petits sauts, pour arriver la fentre de la maison de gauche, satisfaire sa curiosit. Aprs quoi, Pierrot se laissait tranquillement glisser de s,on montant et reprenait pied sur le solide plancher des petites actrices de l'endroit. Il avait galement introduit dans cette pantomime une autre

Ah!

LES FUNAMBULES

141

scne, dans laquelle il produisait de puissants effets comiques. Une bourrasque se dchainait. Pluie, tonnerre, vents, clairs. Pierrot s'emparait du parapluie que venait d'ouvrir Cassandre, envoyait celui-ci rouler terre d'un coup d'paule, et se blotissait sous le frle abri, qui ne tardait pas devenir le jouet d'un vent .imptueux. Cramponn aprs le manche, Pierrot tait ballot d'abord, puis secou, tran, enfin enlev jusqu'aux frises, sans lcher un seul instant ce nouveau parachute dans lequel un monstre semblait s'tre engouSr. Cassandre qui avait fini par s'accrocher aux pieds de Pierrot, tait d'abord soulev avec lui, le suivait dans ses prgrinations mais l'orage se calmait, le vent s'arrtait de souffler, ariennes et dposait terre Pierrot rompu, moulu, bris, fourbu, reint. Une pantomime est un fil de caoutchouc, qui s'allonge ou se raccourcit indfiniment selon la taille de ceux qui la jouent. Les, Meuniers, uss dj en tant que ballet, rajeunirent comme pantomime, grce ces deux scnes qui en firent un nouveau gros succs. Ce fut Laplace qui remplit le rle de Cassandre. Le 22 avril on joua L'UNEPOURL'AUTRE Vaudevilleen Mnacte, par MM.AlphonseS~'M*et Bordespre. Le 3 aot, eut lieu la premire reprsentation vaudeville en un acte, sous le titre de L'AMITI D'UNEFEMME Pas d'auteur dsign. Le 19 aot, on joua un vaudeville en un acte MONCOUSIN COCO Par MM.Mt'c/MMd et Clestin. Le rideau baissait sur cet ensemble, remarquable et sa consolante philosophie Tous Le Ciel bnit enfin nos vux Et sait nous satisfaire. Nousallons vivre tous heureux. Quoi de meilleur sur terre ? par sa logique d'une comdie-

142

LES FUNAMBULES

CHAPITRE XVII i835 La Censure La charte de 1830 disait La censure ne ~)OM~'a JAMAIS tre )'<'<a~<teeM~'C[nce. les La loi du 9 septembre 1835 dit son tour La censure pOM?' et la mise en vente des <~es~M)s, Ot<u7'a~<'s ~'a?Ka<t~Me~,/'e.r~)OM<ton des ~auM)'M et des /t<Ao~)A~, est rtablie. Le mot JAMAIS n'a donc pas le droit d'exister. C'est cette mesure vexatoire, que je dois d'avoir pu retrouver les manuscrits des pices, pantomimes, drames et vaudevilles, jous depuis cette poque sur le thtre des Funambules. Ces vaudevilles, ces drames valaient-ils la peine d'tre exhums ? Je laisserai Thophile Gautier, le parfait magicien s-lettres franaises, ainsi que le dnomme Baudelaire, rpondre en mon lieu et place '<On joue maintenant aux Funambules, des vaudevilles identiquement pareiis ceux des Varits, du Vaudeville,du Gymnase et du Palais '< Hoya).La seule diffrence 'qu'on y pourrait trouver, c'est qu'ils sont meilleurs, tant faits par de jeunes auteurs, pleins de posie et de verve "adolescentes' qu'il y ait exagration dans ce qu'crit le' grand' Tho, protecteur des humbles, quelques-uns de ces vaudevilles ne sont peut-tre pas indignes d'tre cits. Messieurs les diteurs se Aucun, peut-tre, n'a t imprim d'un fussen't crus dshonors, en publiant les calembredaines thtre de paillasses. Tous dorment donc paisiblement je parle des manuscrits dans les verts catafalques du ministre des Beaux-Arts, enfouis sous leur vnrable couche de poussire, jaunis par la palette in'exorable du temps. Que d'ides ingnieuses, gracieuses, fantasques, que de couplets verveux, originaux sont ensevelis dans ce cimetire de carton, dont les croix absentes, sont alles se planter sur En admettant

LES FUNAMBULES

143

des .poitrines de ceux qui, avaient conu ces quelques-unes couplets. Eugne Grang disait un jour Lambert Thiboust, lui montrant le ruban rouge de sa boutonnire Si j'avais sign mes vaudevilles des Funambules, j'aurais attendu dix ans de plus pour l'obtenir. Qu'est-ce que cela t'aurait fait, lui rpondit-Thiboust, puisqu'avant de l'avoir sur le cur, tu le portais au bout de ton nez. Grang avait l'extrmit de l'appendice nasal tellement color qu'un myope clbre, Hippolyte Lucas, disait Quand, dans la rue, le soir, Grang vient ma rencontre, je me gare toujours, croyant que j'ai devant moi la lanterne d'un omnibus. Un jour, Lontine, de la Gaiet, autre myope de premire longueur, apercevant dans les coulisses le nez du brave auteur, s'approcha de lui et lui dit On ne fume pas ici, Monsieur 1. La calvitie de Siraudin et le nez de Grang ont, pendant' vingt ans, fourni de la copie aux journalistes court. Les auteurs avaient honte d'tre reprsents aux Funambules, et ne signaient que de leur nom de baptme, ou de pseudonymes, les petites pices qu'ils y apportaient. Cela froissa M. Bertrand. Aussi ne tarda-t-il pas s'en aller Vous savez, Louis-Franois, exprs clabauder sur le.boulevard c'est Clairville; de mme que Victor, c'est Varin. D'aprs les distributions des rles que je retrouve sur divers manuscrits, je parviens . reconstituer la troupe complte de cette anne 1833
HOMMES MM. Deburau. Laplace. Laurent aine.Arlequin. Charles. Louis. Paul. Gustave. Adolphe Robillard. M eignau. Philippe. Saint-Eugne. Alphonse. EMPLOIS Pierrot. Cassandre. Colin. Landre et i<comique. Jeune amoureux. 2me comique. ie''comique. Comique grime. Rgisseur et financier. Comique rondeur et 3me rle. t"'r)e. Jeune l'amoureux.

144

LES

j'-UNAMBULES

COTDES DAMES' Mmesjustinc. Clara. M'Rbard(l). Flicit. Dsire. Lydie. Emilie M'Hinaux. Mlle Julia Jeunepremiere Ire ingnuit. Soubrette, danseuse. Amoureuse. 2"'ingenuit. Amoureuse, coquette 2me soubrette. Grande coquette. Soubrette.

Ces artistes taient tenus de jouer tous les genres, Pantomime, drame et vaudeville. Le 12 mai, fut reprsente une comdie en 1 acte intitule Unevieille fille. Le 1" septembre les Funambules donnrent la.premire reprsentation de On n'en meurt pas, vaudeville en 1 acte. Le 18 septembre, on joua Le Co/tK-Afat~ara!, folie-vaudeville en 1 acte. Le 22 septembre /4MMM7< de l'actrice ou Un moment de jalousie, comdie-yaudeville en 1 acte. Mme date Monsieur Boniface ou L'hritier malgr lui, comdie-vaudeville en 1 acte.
Le 26 septembre LE SOUTERRAIN PaM/onMMe spectacle, en 2 tableaux, avec dialogue explicati f. `
PERSONNAGES

Adolphe d'Isterbourg, prince souveraio. 'A)bertiae-son pouse. Romuald, parent d'Adolphe et usurpateur de ses domaines.' Walter, conlident de Romuald. Fritz, concierge du chteau d'Isterbourg. Miller, fermier. NeHa.safiUe. Un officier, parlant. Un hraut d'armes, partant. Vassaux du prince, Gardes de Romuald. La scnese passe en Allemagne, en 1600..

Au manuscrit de cette pantomime se trouve' jointe la note suivante manant de l'administration du Thtre La pantomime le ~ou<e?')'a:Kestla.mmeque celle porte par le rpertoire sous le titre de: <*jB'poMM coto'a~eM~, qui a t ). Ce fut la dernire anne de M"!Rbart; son mari la fit quitter le thtre.

LES'FUNAMBULES'

143

reprsente en 1819, et qui a obtenu alors plus .de cent repr sentations~ Elle a eu plusieurs reprises; et par cette raison c l'administration a cru qu'il tait dans ses intrts de changer a le titre de la pice. En agissant ainsi, elle a d soumettre de nouveau cette pantomime l'approbation de M. le Ministre de l'Intrieur. )) C'tait, cette poque, du Ministre de l'Intrieur que dpendait la rglementation des thtres. 27 septembre.: .~Ae)' voleuse, drame-vaudeville en 3 actes et 5 parties. 7 octobre La chambre jaune, vaudeville en 1 acte. 10 octobre Le promeneur de MMt<, vaud.-anecdote en 3 actes. 22 octobre Z~ <~eM:c co~o~tOH~, vaudeville en 1 acte. 3 novembre Une visite CA<M~n<OH, vaudeville en 1 acte. Tous ces vaudevilles et ceux qui suivent, ne' mentionnent, sur leurs manuscrits, aucun nom d'auteur. 21 novembre La /~M<aM<e ou Une premire reprsentation, pice mle de chant, en 2 actes. Ce vaudeville contenait une tragdie burlesque, sorte deparodie, dans laquelle les auteurs des ~o~e[ma<t~Me.<, pice en 5 actes du Palais-royal, ont peut-tre trouv l'ide de leur amusante fantaisie. Dans /a/)<'M<aK<e, il y avait un mari tromp qui s'appelait Cagnard et qui tait huissier. C'tait lui qui chantait le couplet au Public, sur l'air de La ~en~'Me~e.
AUPUBLIC Tant de malheurs m'accablent la fois Qu'en vrit mon sort est bien plaindre. Ma femme en fiacre. Ah! Messieurs, je le vois, En ce moment pour mon front je dois craindre. Mais, aux maris je m'adresse en ces lieux, Car aujourd'hui notre cause est commune Et je serai moins malheureux Si j'obtiens qu'ils fassent des voeux Pour un compagnon d'infortune, Oui, d'infortune.

J'arrive la mort de l'un des artistes crateurs des Funambules, un premier arlequin de Fendroit, Ftix, au grand Flix, qui perclus de rhumatismes, rong par la vermine, courb par l'ge, s'teignit doucement dans un coin du foyer, un soir que l'on ne pensait pas lui. Flix avait atteint l'ge grand de dix-huit ans. Son regard tait 10

146

LES FUNAMBULES

devenu vitreux, son poil n'existait plus que par places rares, ses membres s'taient enkiloss, ses oreilles pendaient, inutiles, de' chaque ct de sa tte, car il tait devenu sourd, le pauvre hre, son nez brlait sans discontinuer. C'tait un mort vivant qui se tranait de coulisse en coulisse, respect par quelques anciens de la troupe,.rudoy par les jeunes. Avant de remplacer Blanchard dans un rle de Pierrot, un soir, Deburau avait remplac Flix dans son emploi d'Arlequin. Flix, ayant aval un os gar dans sa soupe, s'tait trouv dans l'impossibilit de paratre dcemment devant le public, et M. Bertrand s'tait dpch de dire Baptiste, endossez un costume d'Arlequin et remplacez Flix. Or, qu'tait-ce Flix? Un chien savant Deburau doublant un caniUn chien che Est-il possible d'entrer dans la clbrit par une porte plus basse ?.. Les hommes, ayant succd aux chiens savants, Laurent an, quelques annes plus tard, avait succd Flix. Mais Laurent tait, de plus que Flix, matre de ballet et auteur. Flix n'avait jamais pu tre qu'acteur. On fit des obsques Flix. On l'enterra dans le dessous du thtre, quelques-uns sourirent, Deburau eut une larme pour son vieux camarade.. Laurent aine tait un clown excellent, mime de premier ordre, de plus, danseur remarquable, je l'ai dit. Il runissait donc toutes les qualits requises pour faire un remarquable Arlequin. Ce fut. lui qui et l'ide de parsemer, de paillettes le costume d'Arlequin. Le feu qui s'chappait de ces paillettes, par le mouvement perptuellement rapide du tourbillonnant personnage, ajoutait un ct fantastique au rle consacr dj demi-Dieu par le port de sa baguette magique. Laurent aine s'tait perfectionn dans la langue franaise, ce point qu'il se mit faire, outre ses pantomimes, des vaudevilles crits avec esprit et verve. Plus tard, Anicet Bourgeois et Ferdinand Laloue recherchrent sa collaboration pour faire en 1839, cette innarrable ferie, Les y~M/cs du reprsenter, diable, dmode aujourd'hui pour nous, mais qui amusa tant, le jeune ge de nos pres, et rjouira certainement encore nos petits enfants. Quel fut l'apport de collaboration de Laurent ain dans les vieilles Pilules?.

LES

FUNAMBULES

147

Plus de trucs que de lignes, certainement. Mais je gagerais que le scnario fut bti par lui. a'Mdiable, sinon une pantomime Que sont, en effet, Les ~ot/M/M 1 Arlequinade, dont les noms ont t transforms ? Cassandre est devenu Seringuinos Arlequin a reparu sous le nom d'Albert Pierrot sous celui de Magloire Landre s'est appel Don Sottinez, et Colombine s'est transforme en Isabelle. Il n'est pas jusqu' la bonne et la mchante fe, chappes des Funambules, qui ne se soient glisses dans cette ferie mmorable. La donne de la pice est-elle autre que celle des pantomimes? Non. La rivalit d'Arlequin-Albert et de Landre-Sottinez, dans leurs amours pour la tendre Colombine-lsabelle, que CassandreSeringuinos veut contraindre pouser celui qu'elle n'aime pas. Pierrot-Magloire protgeant son bon matre Arlequin-Albert, perscut par une mauvaise fe, laquelle mauvaise fe est combattue elle-mme, par la bonne fe sous les traits de la Folie. Laurent ain avait transport dans cette ferie les trucs qui, dans les pantomimes des Funambules, avaient produit le plus d'effet, et le succs fut immense. Lui-mme avait quitt son petit thtre, pour s'lancer sur l'immense scne du Cirque et crer, dans sa pice, le personnage de Don Sottinez, qu'il ne cessa de jouer jusqu'en 1855, poque laquelle il abandonna la vie d'artiste, pour aller paisiblement vgter de ses rentes, Meulan. Cet excellent chorgraphe produisit un certain nombre de pices, parmi lesquelles plusieurs obtinrent du succs. Ainsi, il collabora La corde e~epcMO'M, grande ferie ayant de nombreux points de ressemblance avec sa soeur ane Les pt/M/M. Tout aussi amusante, mieux monte, mieux machine, joue par les mmes acteurs, La corde pen~M fut crase par l'clat de sa devancire. Laurent an signa encore, toujours en collaboration L'ami des /!aMcat//< L'art de ren~'gr dans son bien, Z'CMKeaM ~OHO'ecM, Le diable d'argent, Les e/raH~/eu~ de dindes, Le mirliton enchant, nloine et canard, Les ?H?/~<?'es de la vertu, Paris dans l'eau, Les </M<~re~ar</Mdu monde, Le fusil du braconnier, etc. etc. Le 21 novembre 't835, on joua, aux Funambules, prcisment Le fils du braconnier, vaudeville en 1 acte.

148

LES FUNAMBULES

Le 9 dcembre La toile, ou mes cinq sous. /~)'eKHes grivoises, pralines de ponts neufs, par M. Hippolyte. Personnages Javotte Cagnet, mat'cAande et de po;)!H:e~, d'Ofa?t.oM de berlingots, Poussaubeurre, de&t<a!:< Titit-Barbillon, .oattM:. Farambole, marchand de coco. Le crieur des Funambules. Gamins, peuple, bonnes d'enfants, soldats. Le thtre reprsente dit le manuscrit original une partie du boulevard du Temple. Au fond le thtre des Funambules A droite de l'acteur, ~pe<t<e uot<M)'ede la compagne de ,salubrit, stationne dans cette partie du boulevard; mais une moitie seulement est en vue du public. J'ai tenu citer en entier, les dtails de cette dcoration, dont celui de La petite uot<M)'eoffre un des cts plaisants de ce qu'tait en 1835 le boulevard du Temple. Le bon Clairville se faisait dj sentir. Il y a la comme un parfum prcurseur de ce naturalisme outrance, que certains auteurs modernes se figurent vritablement avoir invent. Quelques passages de la.pice complteront la physionomie du tableau Poussaubeurre, Javolte Eh! ben, au fait, si j'suis <'tdeH<M z'avec les Funambules, que qu'a dit? J'les ai en intimoiti les Funambules! Et f7'o)'reK<de ~a'ya)':M(t donc! En v'l une chouette de dcor Citez-moi z'en beaucoup d'ncets comme' a Y a pas t' dire que c'est pas d'la vraie z'eau. C'enest d'la vraie Parions deux sous que c'est d'ia vraie z'eau. Et pis, mon bonheur c'est d'rigoler. (f<r!<)J'suis fou d'la 'rigotade, moi Et aux Funambules j'rigole tout mon aise. Pierrot y m'amuse, y m'de~ec~'e l'me, Pierrot. Vive Pierrot! Air Du codede /'aMOM)*
Que j' l'aim' dans ~B<BM/ dans Ma Me' l'Oie, Dans /'0)'<M/e, dans ~'Son~'d'o! Dans les ~tM~M~i) il fait ma joie. Dans N0: x'e< Blanc qu'y m'charme encor. Combien d'biaux esprits qu'on admire. Sont Or'ment l'oin de l'galer, Car ils parl'nt beaucoup sans rien dire, Et lui, dit beaucoup sans parler. c'est: On m'en )neM)'<p<M. Une pice qui m':t:<e)-ceMeausside)a!)ro<Mp<e, Yaz'un vieux portier l' dedans qu'aussitt qu'y s'fait voir au peupl,. Farceur de sort, j' ricanne t'y ) C'est un si bon enfant j' ricanne,. j' ricanne c'paroissienl.

LES

f~KAMBULES

L'acteur dans dans ce On

Robillard, n'en meurt

charg pas, le

du vieux

rle

de portier

Poussaubeurre, dont il est

jouait question

dialogue. JaM~e

Unno[nmmRobi))ard,pasvrai?.. PoKSaut6u?'re Jusse. J'aMe Un autre vous-mme, quoi. PoMsauteMt're. Touch On ne peut pas mieux nous recomparatre l'un qu' l'autre. Atteu-

du que.lui z'et moi, z'et moi z'et lui, c'est comme qui dirait une paire de particuliers cousus ensemble. 1. Air J'ai vu le Parnasse des Dames
J' suis, son imag', c'est mon emblme Je me mire dans c'Robillard, Car j' me chris autant que j' l'aime. D' ma joie, d' ma peine il a sa part. Toujours nous buvons dans l'mm' verre Vers' t'y des larm's, on m'voit pleurer. Enfin, Javotte, on a beau faire, On ne peut pas nous sparer. lmpossibl' de, nous sparer.

Cette' pice fut joue le 31 dcembre, le couplet au public s'ex prime ainsi: .JaMe Air: Chacun son got, sa passion L'auteur tremble en vous donnant j' pense Destrennesd' si peud' valeur. Sesseulsdroits votre indulgence C'est qu'ell's sont offertes d'bon coeur. Rout'ta. bosse Et file d' chez nous Pont-Neuf va-t-en danston carrosse Jusqu'au Roul' ta bosse Et file d' cheznous. T'as trop cri La toile, ou mes cinq sous. Par ce titre La <o~e, ou mes cinq sous, on peut voir que MM. Bertrand et Cot d'Ordan avaient fait subir une augmentation d'un sou leurs places du Paradis, lesquelles, trois annes auparavant, n'taient encore qu' quatre, puisque. Jules Janin crivait 1 histoire du thtre . quatre sous

1~0

LES

FUNAMBULES

CHAPITRE XVfH 1836 Deburau assassin L'anne 1836 est grosse d'vnements pour notre petit thtre. C'est, d'abord, une menace de fermeture, partant de la Prfecse soM<. ture de Police et ayant pour cause la /aeon indcente c!oH< co'H/'oWMen scne les deux acteurs ~a:H<M~<)ne et Adolphe, Ainsi s'exprime l'arrt lanc par la police prfectorale. MM. Saint-Eugne et Adolphe, la suite d'un diner copieux, taient arrivs au thtre fort en retard pour s'habiller, et de plus en tat parfait d'brit. Dans leur prcipitation revtir leur costume, ils avaient nglig d'enjamber un maillot couleur chair, indispensable dans les rles qu'ils remplissaient; car, un moment donn, leurs culottes s'envolaient, emportes dans les airs par des Sylphes malfaisants. Or ce soir l, ces messieurs montrrent au public ce que, quatre ou cinq mille ans auparavant, le patriarche No avait dcouvert ses fils. Ce fut un gros scandale. Les femmes poussrent des cris d'horreur. Les hommes vocifrrent. Les gamins sintrent. Bref la reprsentation fut interrompue et MM.' Saint-Eugne et Adolphe durent tre conduits au poste de la place du Chteau-d'Eau. Deux jours aprs, ils passaient en police correctionnelle et taient frapps d'un mois de prison chacun, attendu que l'tat d'ivresse dans lequel ils taient, leur compta commecirconstances attnuantes. Mais les plus effrays dans l'affaire taient MM. Bertrand et Cot d'Ordan, qui voyaient leur thtre ferm en pleine prosprit; non pas dfinitivement sans doute, mais pour une quinzaine de jours au moins. Aussi se dmenrent-ils de la belle faon. Ils expdirent Deburau chez Jutes Janin, Laurent an chez l'ambassadeur d'Angleterre, pour que ces puissants intervinssent auprs de l'autorit prfectorale. Eh bien, ce ne furent ni Deburau, ni Laurent a!n qui obtinrent la grce du petit thtre.

LES FUNAMBULES

l~i 1

m'indiquent des notes cueillies par le comdien Heuzey, mort en laissant sur l'histoire des thtres en gnral. des trouvailles fort tranges en mme temps que fort intressance fut une dame, native de Marseille, grande amie de .tes, M. Cot d'Ordan. Cette dame avait connu M. Thiers, alors que le foutriquet tait tudiant Aix connu, assez intimement, parait-il, pour pouvoir s'autoriser jusqu' lui emprunter un service. Or, M. Thiers tait cette poque, ministre de l'Intrieur. La dame courut chez Adolphe , comme elle l'appelait, obtint, sance tenante, une audience particulire, et l'interdit lanc par le Prfet de polic fut lev les Funambules purent donner, le soir, leurs deux reprsentations ordinaires. Car, on ne jouait plus que deux fois par jour, chez M. Bertrand trois fois le jeudi-et le dimanche. M. Cot d'Ordan, en mettant le pied dans l'administration, avait apport des ides aristocratiques, qui, d'abord, avaient fort bouriff le routinier Bertrand. Ainsi, M. Cot d'Ordan avait dit Il n'y a que les banquistes qui multiplient l'aventure le chiffre de leurs reprsentations*. Cela est 'indigne d'un thtre d'ordre! Au lieu d'avoir huit salles, mdiocrement garnies, nous en ferons deux combles. M. Bertrand s'tait rendu ce raisonnement. Et le fait avait justifi le dire. Les Funambules taient devenus, selon l'ambitieuse expression du co-associ MHthtre d'ordre. La premire pice donne en 1836 fut Le 9 janvier Les <fM~es ou Les 'deux Ceo'ye~e~ pantomime en 3 tableaux. Puis, le 14 janvier Z'em&atras du choix, vaudeville pisodique en 1 acte Le 5 fvrier: Jacques /e A~ormaK~, pice en 2 actes. Le 20 fvrier: La dbutante, ou Une prennes reprsentation, pice en 1 acte, par Ferdinand. Le 24 fvrier Fleur d'amour, ferie en 3 actes. Il y a .quelques couplets bien faits et assez amusants dans cette ferie. Je les cite. La fille du Roi de l'le Rouge, MlleFleur d'amour, est devenue mre sans que personne s'en soit aperu, pas mme elle c'est une ferie. Quand le roi apprend cette nouvelle, on juge de Ce fut

1S3

LES FUNAMBULES

son dsespoir. Alors, le Ministre Mchoire tente de consoler son monarque et lui chante; Air:f'<eCo~p/(y:. C'est une chose singulire Que son enfant n'ait pas de pre, Carilestconnudechacun Qu'on est toujours enfant d' quelqu'un. J'honor'vot'fiH';maisfoid'Machoire De bon compte je ne puis croire coW on dit Qu'elle ait enfant comme Par la grce du Saint-Esprit. Dans la scne suivante, le paysan Pedro, que l'on accuse d'tre le pre du petit, se livre aux rnexions suivantes sur l'air /lMM~, voici la rtaM~esemaine
De cet enfant, puisque a peut leur plaire, Dcidment je me dis le papa.. A peu de frai~ je vais les satisfaire, Y aura d'quoi rire et a m'amusera.. a ne peut pas m'attirer des,affaires, C'est un dlit que n'atteint pas la loi. J'connais tant d' gens qui se vantet'd'tre pres Et qui n'en sont pas plus certains que moi.

Puis la fe Morgante, mchante vieille, qui veut faire pouser Fleur d'amour par Manfred,,Ie Roi de 1 Ile Bleue, vieillard laid, bte et quinteux, examine la tenue ridicule du Ministre Mchoire, croit que la non-russite de sa dmarche/auprs de Fleur d'amour, tient au dgingand de cette tenue et transforme ses vtements sur ce couplet de Fanchon. Air ~aM~ectKe JI aura de l'audace, Du piquant, de la grce, Ri<;hqu'en changeant De vtement. C'est choseassez facile.. On sait que plus d'un bel habit A, d'un franc imbcile, Fait un homme d'esprit. Enfin Pedro, perscut par la mauvaise Fe, chante Fleur d'amour Air ~e la /am:Mede r<!po/A:ca:re. D'un bouquet voulant vous orner Pour des ros's, j'ai des marguerites. J'demand'des truff's djeuner' < Et l'on m' sert des pomm's de terr' frites.

LES FUNAMBULES

153

"-A~m'turlupinertedestin Dcidmentne met plus d'bornes; Et si j' demandais votre main Je crois qu'il me viendrait des cornes jbisIS Le 24 fvrier La ~e de la rempailleuse ou les maMuaMconseils, vaudeville en lact. Le 16 mars on joue PaMM'e Vac~Me~Me Comdie-vaudeville en 1 acte. L'auteur de cette pice avait, en l'intitulant Pauvre Tac~Me~MC, spcul sur le succs que venait d'obtenir au Gymnase Dramatique, le grand artiste Bouff dans Pauvre Jacques. Rduit la misre noire, menac de voir vendre son piano par un propritaire inexorable, BouS' dfendait son vieil instrument avec tant de larmes et de dsespoir, qu'il enflammait les spectateurs d'un enthousiasme indescriptible. Aussi l'expression vend son piano, est-elle reste dans le langage Hgur, pour dpeindre un homme qui, cherche en mouvoir un autre, avec accompagnement de larmes dsespres. II n'y avait, du reste, que ce point de ressemblance, le titre, entre les actions qui se droulaient dans les deux pices. Le ~8 avril de la prsente anne, il' se passa au thtre des Funambules un vnement, dont le retentissement fut immense, de la barrire de la Chopinette celle de l'Ecole. Deburau fut arrt par ordre de justice Deburau avait tu un homme Le fait s'tait pass la face de tous, dans la grande rue de Bagnolet: Le Courrier des <Ae~<rM,le journal de Charles Maurice, l'escopettier fameux de cette poque, crit dans son numro du 22 avril. Hier, quatre heures, les agents du service de suret, se prsentrent au domicile de Deburau et y mirent excution le mandat d'amener dcern contre lui par M. le juge d'instruction Jourdain. Deburau fut conduit la Prfecture comme inculp de meurtre et quand le public'impatient demanda son acteur favori, le rgisseur vint annoncer que Deburan tait indispos Des perquisitions fort minutieuses ont t faites son domicile.On y a saisi la canne qu'il portait le jour de l'vnement. On l'a conduit Bagnolet, et, en sa prsence, on a procd l'autopsie du jeune villageois,qui a pay si cher son imprudente tmrit. Dj plusieurs tmoins ont t entendus. Charles Maurice fait erreur en appliquant la qualification de villageois la victime. C'tait un ouvrier de Paris. Comment avait-il pu se faire que le pauvre Pierrot, le doux, le pacifique, le dbonnaire Paillasse devint un assassin ?.

154

LES FUNAMBULES

Lui, Debureau, la farce joyeuse, l'clat d rire incarn, le poltron famlique, le trembleur affol, avait donn la mort?. Mon Dieu, oui Se promenant hors barrire, avec sa femme et ses deux enfants, un jeune loustic, pris de boisson et voulant se poser comme farceur, aux yeux des deux personnes en compagnie desquelles il se trouvait, s'tait mis tout . coup interpeller le brave et inoffensif comdien qu'il connaissait de vue. Plaant ses mains, en entonnoir devant sa bouche, il le poursuivait en lui criant Bonjour Pierrot, mauvais sauteur de corde Regardez. Messieurs et Mesdames, voil Pierrot avec sa Margot Voil Arlequin avec son Arlequine Debureau prit une rue de traverse, le drle le suivit et le poursuivit de ses quolibets. Le mime menaa le mauvais plaisant de le corriger avec la canne d'pine, qu'il tenait la main, s'il continuait l'injurier. Le polisson n'et garde de se taire. Tout au contraire, il se campa en garde de savetier et se mit crier tue-tte Mais viens-y donc, mauvais paillasse viens-y donc, mauvais acteur Je me fiche pas mal de toi et de ta putain. Debureau, entendant insulter sa femme; court sur l'insulteur la canne leve. Sa femme se prcipite entre eux. Le jeune homme, que ses compagnons de promenade dfendent, se sentant soutenu, redouble ses injures. Alors Debureau furieux, lui lance toute vole un violent coup de canne la tte. Le malheureux tombe, se relve, retombe et se traine jusqu' un tas de pierres, sur lequel il perd connaissance. On s'empresse autour de lui. Des mdecins sont appels, et constatent la partie moyenne suprieure et latrale droite de la du cerveau et panchement tte, une plaie ayant occasionn coK<MSton de sang. De plus, la clavicule gauche est fracture par la chute, et /'OH peut voir des excoriations la sur face du corps. Tel, le rapport des mdecins. Cinq quarts d'heure aprs, Nicolas-Florent Vilin tait mort. Le lendemain l'assassin tait arrt Immense fut le dsespoir du pauvre~Baptiste, spar violemment de sa femme et de ses enfants, dont il tait l'unique soutien. Quand la nouvelle de l'arrestation parvint au thtre, on

LES

FUNAMBULES

1S8

refusa d'y croire tout d'abord; mais force fut enfin de se rendre l'vidence. MM. Bertrand et Cot d'Ordan remurent ciel, terre et ministres, pour centrer en possession de leur Pierrot. Ils n'obtinrent rien. Adolphe lui-mme ne s'mut pas aux supplications de son amie de jeunesse. Un physicien remplaa, le soir, la pantomime dans laquelle jouait Deburau. Ce physicien, nomm Henri Dubuisson, tait, dans la journe attach comme croque-mort l'administration des Pompes funbres. Le soir, il donnait, de cts et d'autres, des reprsentations de prestidigitation, se partageant entre un public de pleureurs et d'hilares, gagnant sa vie escamoter le soir des mouchoirs de poches, qu'il avait vu le matin, scher les pleurs. Depuis quelques jours, Henri Dubuisson sollicitait M. Bertrand de le laisser paraitre sur son thtre. M. Bertrand profita de cette occasion pour accorder au brave croque-mort l'autorisation de satisfaire ses dsirs ambitieux. Deburau fit un mois de prison prventive! Ce mois fut un sicle pour le pauvre brave homme, que sa femme et ses enfants venaient embrasser deux fois par semaine. Ses camarades du thtre obtinrent aussi d'aller lui serrer la main. Enfin le jour arriva o l'assassin devait comparatre devant ses juges, comme ayant volontairement port un coup et fait des blessures au .nomm Vilin, lesquels coups et blessures, faits sans intention de donner la mort, l'avaient pourtant occasionne crime prvu par l'article 309 du code pnal. Le maximum de la peine prononce par l'article 309, alors en vigueur (loi du 28 avril 1832) combin avec les articles 19 et 463 du code pnal, tait de vingt ans de travaux forcs le minimum de deux annes d'emprisonnement. C'tait grave 1. Le pauvre Deburau tait attr. MM. Bertrand et Cot d'Ordan l'taient peut-tre davantage l'effondrement du thtre des Funambules s'en suivant. On avait tent de faire reprendre les rles de Deburau par les comiques les plus aims de la troupe. Le public n'tait pas venu. 'On avait mont PAPAVOINE AtModt'one en 6 at~eaM.r

/t36

LES FUNAMBULES

La. Direction avait eu maille partir avec Messieurs .de la Censure, qui hsitaient autoriser que l'on transportt sur la scne le nom d'un assassin, ayant laiss derrire 'lui une famille des plus honorables. Enfin la pice se joua. Elle n'tait ni plus mauvaise ni meilleure qu'une autre. C'tait la vulgaire pantomime, de. laquelle, cependant, on avait cart le Pierrot. Elle promettait mme de faire de l'argent, lorsque la famille Papavoine obtint que l'on supprimt de l'amen le nom du triste hros, dont elle tait victime. Au nom de Papavoine, MM. Bertrand et Cot d'Ordan proposrent de substituer celui de Paille d'avoine. La transparence parut trop translucide. L'administration suprieure s'y opposa et n'autorisa que le. nom de Colibri. Avec ce nouveau titre, signifi la Direction, la pice ne fit plus le sou et fut retire de l'affiche trois jours aprs. Pendant ce temps, le pauvre Deburau continuait a gmir dans son cachot. Le jour du jugement arriva enfin. Ici, je cde la plume au rdacteur de la Gazette des 7"n&unaMa;,numro du 22 mai 1836 Debureau est introduit, il s'avance timidement et d'un pas mal assur. JI parait mu. Queiques larmes coulent de ses yeux et lui concilieraient la sympathie gnrale, si ce n'tait dj une conqute faite. 11jette d'abord un regard tonn sur ce parterre lgant, o se pressent, sans crainte de compromettre leurs fraches toilettes, nos notabilits fminines. Ce n'est pas ce monde-l que tu cherches, Deburau t Regarde l-bas, au fond de l'auditoire. L, est ton public, ton vrai public, en veste et manches retrousses, ton public ~Ma<' M;M, qui aujourd'hui n'aura rien pay. Aussi, voyez comme ils se regardent le public et son paillasse Voyez comme la joie qui brille sur ces 'visages crasseux et panouis se reete doucement sur le visage ple et haie du pauvre bohmien ?.. L'intrt qu'il inspire ,'Mais d'o vient l'intrt qu'inspire cet homme au beau monde, aux belles dames, je le comprends. Le beau monde est encore sous l'ihfluencede la charmante n!y~Ma<OMen deux petits, trop doit sa clbrit. petits M~MMM, auxquels De&u)'aM
Le chroniqueur parle du livre de Jules Janin.

Mais le public dbraill, qui ne lit gure, d'o vient son amiti pour cet homme?7 Le spirituel biographe que vous connaissez tous, cet aimable cousin de Sterne, vous l'a dit c'est que Deburau est l'acteur, du peuple, l'ami du

LES FUNAMBULES

167

peuple, bavard, gourmand, flneur, faquin, impossible, rvolutionnaire, comme est le peuple. A quoi j'ajouterai un mot que me disait .un peintre de mes amis, enthousiaste de Deburau. Vos danseurs de l'Opra miment le langage du monde,Jangage flasque, courtisanesque et incolore mais Deburau mime l'argot. Observation profonde qui me parait rsumer admirablement le mrite artistique de l'illustre Paillasseet qui explique d'un mot l'influence magique de cet homme sur son public en guenilles il mime l'argot Et puis, autre chose que l'intrt pour Deburau, pousse cette foule vers la Cour d'assises. Le public, .vrai dire, connat le Paillassedes Funambules mais ne connait pas Deburau. Le public n'a encore vu les traits de son paillasse chri qu'au travers du masque de farine sans lequel il n'a jamais paru. Le public ne l'a jamais entendu parler, Deburau Le public connait le geste expressif, mordant, railleur, la grimace varie l'infini de l'artiste funambule-mime,cette grimace parfois si piquante, dit son biographe, que tout l'esprit de Beaumarchais s'avouerait vaincu mais le public ne l'a jamais entendu parler, lui Deburau maintenant l'empressement Comprenez-vous du Public?. Or, nous qui sommes assez heureux pour voir. le grand artiste, nous vous disons qu'il a les cheveux chtains, son air est. doux et modeste, ses gestes embarrasss, Il parait plus jeune qu'il ne l'est rellement. 11 est vtu d'un habit noir, d'un gilet noir, d'un pantalon noir, comme vous et moi. Nous croyons mme pouvoir vous donner l'assurance qu'il parle comme tout le monde, car nous l'avons entendu trs distinctement, il n'y a .qu'un instant, changer quelques paroles avec son voisin le garde municipal Mais silence! l'audience va commencer. n Bref, c'tait une salle de belle premire. Si je donne des dtaits aussi longs, aussi circonstancis, sur le clbre mime, c'est que, comme je l'ai di.t en commenant ce. volume, les Funambules c'tait Deburau. Plus de Pierrot partant, plus de pantomime. On pouvait faire'jbuer, par une doublure, un rle de Frdrick, Lemaitre, de Boccage, de M"' Dorvat. A dfaut de l'artiste, il. restait une pice couter, une intrigue suivre, de la littrature apprcier, des ides a combattre mais remplacer Deburau tait impossible parce que Deburau c'tait la pice, l'intrigue, la littrature de l'endroit, l'ide, tout, tout, tout la fois. Aussi, vous pensez avec quelle impatience les deux directeurs et les artistes attendaient l'issue du fatal procs. Serait-il acquitt?. Serait-il condamn?. Oui rpondaient les uns, il y a mort d'homme. Non ripostaient les autres, il y a cas de lgitime dfense. Il s'tablit des paris, mme pendant l'audience, encore, pendant que les jurs dlibraient.

188

LES FUNAMBULES

Voici l'interrogatoire qu'et subir le pauvre diable 2 Le /M~H< Accus, comment vous appelez vous ? jPe<'M!'aMJean-Batiste-Gaspard Deburau. D. Quel est votre ge ? P R. Je vais sur quarante ans. D. O tes-vous n ? R. A Newkolira, en Bohme. D. Quelle profession exercez-vous ? R. Artiste dramatique. D. O demeurez-vous? P R. Faubourg du Temple, 28. D. Vous tes n en pays tranger, combien y a-t-il de temps que vous tes en France ? R. Depuis environ trente-deux ans j'avais huit ans. le 18 avril, D. Vous tes attach au thtre des Funambules il parait que vous ne jouiez pas n'tiez-vous pas all-vous promener avec votre femme et vos enfants ? R. Oui, Monsieur. J'avais obtenu un cong de mon Directeur. D. Quel ge a l'aine de vos enfants? R. Il a huit ans et demi. D. Racontez-nous comment la scne du 18 avril s'est passe ? R. J'tais me promener avec ma femme et mes enfants.,Arriun vs Romainville, aux environs des Prs-Saint-Gervais, jeune homme, qui se trouvait en la socit de deux autres personnes, se mit, a'crier Ah Voil Pierrot avec sa Margot; Arlequin avec son Arlequine. x Comme il continuait ses cris, j'ai quitt la route, j'ai pris un chemin de traverse, et je me suis dirig vert Bagnolet. Environ deux heures aprs, je suis rejoint par les mmes personnes. Le jeune homme a recommenc ses cris et, pour mieux se faire entendre, il mettait ses mains au coin de sa bouche, et criait tue-tte Te Eh! Pierrot! Eh! Paillasse! Mchant Paillasse voil avec ta Margot ta putain . Je faisais comme si je ne 'l'entendais pas. Lorsque mon petit garon me dit Papa, voila encore cet homme qui t'appelle Paillasse. Je donnai mon fils, un coup de pied au derrire, en lui signifiant de se taire mais enfin, comme a continuait, je suis revenu vers ce jeune homme et je lui ai dit

LES FUNAMBULES

139

Que me voulez vous ?. Vous dois-je quelque chose ? Il a fait mine de se retirer mais voyant le monsieur qui tait avec lui et'que j'ai su, dep.uis, tre son maitre, venir vers moi, le jeune homme est revenu aussi alors, comme je m'avanais pour entrer en explication, ma femme m'a saisi bras-lecorps et dans les efforts que je faisais pour me dlivrer, ma canne est tombe, je ne sais comment, sur l'un des deux individus qui continuaient m'accabler d'injures. D. Comment teniez-vous votre bton? R. Par le milieu. D. Par quel bout l'avez-vous frapp ? R. Par le petit bout. D. Quelle tait votre intention en faisant usage de votre canne ? P R. Je rpte que je n'avais pas l'intention de frapper. D. Lorsque vous avez su que le malheureux tait mort du coup qu'il avait reu, n'avez-vous pas dit tout de suite S'il est tu, tant pis pour lui; quand'je suis en colre, je ne me connais pas ? R. Non, Monsieur, cela n'est pas possible car je n'ai su que le jeune homme tait mortque le lendemain. D. Lorsque vous tes rentr Paris, n'avez-vous,pas t dclarer au Commissariat de police ce qui tait arriv? R. Oui, Monsieur, j'ai t de suite, en rentrant, chez le commissaire de police, qui demeure dans ma maison. D. Quand avez-vous su que le jeune Vilin tait mort? R. Je l'ai su le lendemain, et ceux qui me l'ont appris peuvent dire combien j'ai t affRg. M. le Commissaire m'a~demand avec quoi je l'avais frapp, et j'ai t aussitt chercher cette malheureuse canne. On passe l'audition des tmoins. On entend M. et M* Lger, les matres du jeune Vilin qui se trouvaient avec lui; et l'excitaient te jour de la catastrophe. Le Prsident admoneste svrement M. Lger. Un autre tmoin, M. Marolis, tourneur, dpose en faveur de Je dis M. Lger qu'il aurait d Deburau et termin ainsi empcher son apprenti d'insulter M. Deburau. M. Lger me Vous en avez menti, a dit rpond que c'est ce qu'il faisait. alors M. Deburau, c'est vous qui l'excitiez depuis deux heures. M. Lger n'a rien rpondu; alors j'ai pens que c'tait vrai. )' Le Prsident, Cette dernire dposition prouverait qu'en effet Deburau avait dj t insuJt Romainville.

160

LES FUNAMBULES

L'Avoca ~cM?'a/.M. le Prsident ne doit pas tirer cette consquence de )a dposition du tmoin. Le ~'M~CK<. J'ai le droit de faire ressortir d'une dposition ce qu'elle peut offrir de favorable .l'accus. Je prie M. 'l'avocat gnral d'tre convaincu que je connais mes devoirs. On entend encore MM. Delapochire, Bertrand, Sartelet, qui, tous dposent en faveur de l'honnte Deburau. M. Sartelet ajoute J'ai dit M. Lger C'est par votre faute que tout cela est arriv vous tes une canaille. J'ai dit ensuite M. Deburau de prendre mon adresse, parce qu'elle pourrait lui tre utile dans l'occasion. 11-est heureux pour vous, ai-je ajout, que nous ayons t tmoins de la scne car nous pourrons, rendre compte de la vrit des faits. a II me rpondit <t Ah Monsieur, cela est heureux et malheureux la fois car si vous n'aviez pas t l, j'aurais continu de supporter en silence les injures dont j'tais l'objet; mais, en vous voyant, je n'ai pu rsister l'humiliation de me voir insulter devant tmoins et le malheureux vnement s'est produit. Cette .dposition de M. Sartelet produisit dans l'auditoire une profonde sensation. Le maire de Noisy-le-sec, M. Desmousseaux, chef de bureau au ministre de la guerre, habite la mme maison que Deburau Lorsqu'on a su le malheur, dit-il, qui tait arriv ce brave artiste, a t un deuil pour tout le monde. Il semblait que chaque famille et perdu un de ses membres, s A c moment deux grosses larmes coulent sur les joues du Paillasse. 'Enfin, M. Haymonnet, commissaire de police, termine l'audition des tmoins, en disant -.Depuis dix ans que' je connais l'accus, j'ai t mme d'apprcier son caractre doux, .tranquille, et sa bienveillance pour tout monde. L'accusation est soutenue par l'Avocat gnral, M. Tardif. La dfense est prsente par M Delangle. On serait tent de croire la prdestination, dit-il. Deburau est la pierre angulaire du th&tre des Funambules. Il joue tous les soirs. Par hazard, on lui accorde un cong, le seul cong qu'il ait jamais obtenu (~eHM<ton). Il accepte, il ira passer la Vous savez ce qui est arriv, a journe a la campagne.

LES FUNAMBULES

161

Et Me Dlangle termine son plaidoyer par ces paroles Messieurs, tout le monde fait l'loge des qualits de Deburau. Il n'est pas de meilleur mari, de plus excellent pre, et, ce qui, par le temps qui court, est encore un mrite~ Deburau est un bon garde national. Naturellement, on rit dans l'auditoire. Mais le Prsident arrte immdiatement les rieurs en disant Il n'y a pas de quoi rire celui qui fait exactement son service de garde national fait acte de bon citoyen. Je termine par un mot, Messieurs M'Dlangle reprenant: Deburau a pass sa vie faire rire,"eh bien! ne condamnez pas aux larmes cet honnte homme, sa femme et sa jeune famille qui a besoin de son travail. On entend dans l'auditoire de bruyantes marqus.,d'approbation, que ne-rprime pas le Prsident! Aprs cinq minutes de dlibration, le jury rentre en sance et proclame l'accus non coupable. Le Prsident prononce l'acquittement. Des cris de: Vive Deburau se font entendre et des bravos clatent de tous les cts. Le lendemain, Deburau rentrait son thtre. Voici le compterendu de cette reprsentation de gala, que je prends dans le Monde dramatique de 1836, journal fond par Grard de Nerval, qui-avait su s'entourer de: Th. Gautier, A. Dumas, H. Berlioz, Roger de Beauvoir, Frdric Souli, G. Planche, A. Maquetet Lassailly. Grard de Nerval, fort amoureux de Jenny Colon, la blonde et adorable cantatrice de l'Opra-Comique~ avait fond cette Revue thtra!e, dans l'unique but de dfendre sa belle adore, mal mene par certains autres organes de la Presse. Cela lui cota 100,000 francs, dont il venait rcemment d'hriter. Voici l'article
RENTRE DE DEBURAU

La herse de la Cour d'assises s'tait abaisse un verdict d'acquittement rendait Deburau sa famille, ses enfants, ses amis du boulevard; mercredi enfin, les Funambules illuminrent leur faade pour clbrer la mise en libert et la rentre de leur paillasse bien aim, l'ami intime du silence, le camarade du coup de pied, et l'Achille de la corde raide, -dont M. Janin a t l'Homreet l'Anacron.Jamais peut-tre, de mmoireancienne,. on ne vit rien d'aussi fraternel que l'accueil Deburau par les dputafait tions de tous les quartiers de Paris rien de si dbonnaire que cette poigne 11

162

LES FUNAMBULES

de main donne par une salle en manches de veste un acteur barbouille de farine. nous avons sem le chemin de fleurs, M" Sal, la Dana de Talma,'dont chez laquelle les Jupiter, milords de Londres, pleuvaient l'Olympe dramatique, Le sous la forme spcieuse de guines, n'eurent jamais ovation pareille. s'en donnait des coups de poing .de gamin de la rue des Fosss-du-Temple joie, la mre Cati en dlaissait ses sucres d'orge de tendresse, et Deburau en pleurait de bonheur. fait homme, le Oui, Deburau, la moquerie incarne, le rire sardonique a eu les yeux mouills et nous, que l'envapaillasse personnifi,"Debucau hissement de la salle et l'encombrement des loges, avaient refoul dan<=les coulisses, nous avons vu cette motion de prs et nous avons compris que cet acteur qui s'tait fait ses pices, sa vie, son genre et son monde, dans l'ombre, l'obscurit, )e silence et la paix, pouvait aussi avoir des joies gales, des bravos, ds blouissements, des saisissements .des enivrements, pareils aux grandes ftes, aux grands triomphes, aux grands succs, aux grandes illusions, et aux grandes sympathies des plus vastes thtres. Et il a eu raison de pleurer, Deburau car il pouvait rejoindre son costume le mme -son~.mme lou, sa cruse son tampon, mais ne plus rencontrer rire, te mme entranement parce que lui, qui d'habitude, frappait avec le et que, niatgr la coutume qu'il avait de pied, avait frapp avec la main faire pleurer de rire, il lui tait arriv une fois de faire pleurer de douleur. Mais tout s'est retrouv en son lieu, en son poste, sa place. Des artistes en renom, des clbrits littraires assistaient cette rentre et y taient venus avec autant d'empressement qu' une reprise de Mofire, ou une rentre de Monrose.

CHAPITRE XIX 183.6 (sM!<e) Citations, Similitudes Le courririste du Courrier des thtres, numro du 23 mai, dit en terminant son article sur la sance de'la Cour d'assises Debureau a t acquitt. U reste impassible en coutant l'arrt. Ce n'est que lorsqu'un de ses amis s'approche de lui et lui serre la main, qu'une vive expression de plaisir anime et colore son visage. Quelques jours aprs la rentre de Deburau, M. Bertrand offrit au public une pice sur laquelle je vais m'tendre plus que sur d'autres, pour bien dmontrer que les hommes d'esprit peuvent parfois se rencontrer, sans que l'un ait, pour cel, le droit d'accuser l'autre de plagiat. L'un est arriv bon, premier, 'yoiltout. Le30maiondonna:

LES FUNAMBULES

163

CHRISTINE LA COQUETTE. Episode de la vie d'M~e femme, ?He~ede chant, ADIEU, BONNE MERE P?'o<oy!<eenMnac<e. ~ersoMKa~e~ Le baron de Guillerette, puis Grimonneau. Antonin, son homme de conance. La mre Genevive, fermire. Christine, sa fille. Gustave d'Aubigny, sous le nom de Gustave. Franois, au service de Genevive. Un brigadier de gendarmerie. Gendarmes, paysans. en 3 ac/e~, prcdes de

Le dcordu prologue reprsente l'intrieur d'une ferme, Bo?td~ Christine aime un jeune homme, qui ne ressemble en rien aux paysans de son pays. Elle ne connat ce jeune homme que sous le nom de Gustave. Or, ce Gustave s'appelle en ralit Gustave d'Aubigny, hritier d'une grande famille. II part pour Paris, promettant la jeune Christine de la revoir bientt. Sur ces entrefaites, le vieux baron de Guillerette, fort pris des charmes de Christine, survient, accompagn de son intendant Antonin. Christine repousse les offres-que lui fait le noble gentilhomme. Elle aime Gustave. Ce que voyante l'intendant Antonin persuade Christine que ce Gustave, qui lui a vol son cur, n'est qu'un libertin, un coureur de coulisses, de bals masqus et de soupers fins. Bref il monte la tte la pauvre jeune fille et la dcide- partir pour Paris et y accepter la toute amicale hospitalit, du cynique baron de Guillerette. La trop nave Christine abandonne son village, embrassant sa vieille mre endormie et lui chantant AaKeM,&onMeMMrc/A~teM/
1"'ACTE..

Nous nous trouvons dans un salon-boudoir Paris. Christine, toujours nave, habite l'htel du baron de Guillerette.

164

LES FUNAMBULES

Les domestiques l'appellent Madame la Baronne, bien qu'aucun ptale ne se soit encore dtach de la corolle qu'elle conserve intacte pour Gustave. Le baron a employ tous les subterfuges pour triompher de cette vertu rcalcitrante. H est all jusqu' lui promettre le mariage. Mais Christine ne donne dans aucun des piges tendus, et se contente d'avoir carosse, loge l'opra-bouHe, toilettes merveilleuses et diamants d la plus belle eau, sans rien accorder en change. Marie, de La ~'dce de Dieu et Christine la coquette, sont bien surs par la navet. Elle pense toujours son Gustave qu'elle croit "infidle, et qu'elle voudrait revoir et narguer du plein de ses falbalas. Aussi, en compagnie du marquis de Guillerette, court-elle les endroits la mode, dans l'espoir de le, rencontrer. Mais ses recherches restent infructueuses. Dans une de ses prgrinations, elle a perdu un bracelet sur lequel (6 trange prcaution !) son nom et son adresse sont crits. Qui lui rapporte ce bracelet? Gustave oui Gustave lequel tromp par l'apparence, en la reconnaissant dans des lambris dors, l'accable de reproches. Christine ne se fait pas faute de rpliquer, en lui jetant la face les perfidies, qui lui ont t .suggres, par la coupable imagination de l'intendant Antonin. ce qu'ils ont sur le cur, les Aprs s'tre dit mutuellement pauvres amoureux se sparent violemment, jurant leurs grands Dieux qu'ils ne se reverront jamais.
2 ACTE

Le thtre reprsente une a!<<t-e pa/'<:e des appar~eMM~ occups par Christine. .Le baron et son intendant organisent un souper fin, dans lequel doit sombrer la trop rsistante vertu de la plus que jamais nave Christine. Ils ne sont pas plutt sortis, qu'arrive le jeune Gustave, toujours amoureux, mais non moins courrouc. Il raconte Christine qu'il est all voir la mre Genevive~ Bondy que la pauvre vieille a les cheveux blanchis par la douleur, et qu'elle est dans la misre, tandis que sa fille roule carrosse. Ma mre! s'crie Christine.

'LES FUNAMBULES

~?

Gustave continue en lui laissant entendre que, sage, elle et pu devenir Marquise, car il est Marquis d'Auberive qu'elle prfr tre baronne. de Guillerette, mais qu'elle sera chtie car son baron ridicule est ruin, et rduit faire l'usure sous le nom de Gnmonneau. v Elle connatra la misre, continue le jeune marquis, elle mendiera un jour. Mais, pour lui viter cette humiliation, Gustave lui jette une bourse terre, en lui chantant un couplet, dans lequel il l'accable de reproches nergiques et biens sentis. Et sa mre en mourra, car le dsespoir de la vieille est immense Enfin, Gustave s'lance au dehors, lui jetant comme objurgation dernire qu'elle aura fait le malheur de tous ceux qui l'entouraient, attendu que, pour l'oublier compltement, de ce pas, il 'va demander la main d'une autre belle jeune fille. Reste seule, Christine devient folle de dsespoir, et se livre un long monologue, travers lequel les mots. ma mre! mendiante reviennent un tas de fois. \Tout--coup, prenant une rsolution, elle s'enfuit chevele en criant Mendiante je serai mendiante Ds qu'elle est partie, le baron et son intendant rentrent parfaitement ivres et tombent dans les bras l'un de l'autre, dsesprs tous les deux, lorsqu'ils dcouvrent le dpart de-.Christine. 3e ACTE Le thtre reprsentele devant de la c/iOMMtere habite par la mre Genede la montagne, vive, Bondy. Au fond une pente dMceH~aH< Une montagne Bondy Comme les annes transforment la topographie de certains pays Gustave va se marier. La noce se fait Bondy.. Pourquoi?..On ne sait. Mais elle se fait Bondy. On voit arriver, par la montagne, une mendiante que personne ne reconnat. Elle implore la piti des passants sur l'air 7'~OM t'<~Mt<e la misre.
Aprs avoir, noble et brillante, Des riches puis l'encens, Humble, je tends une main dfaillante A chaque obole des passants. Mon roman eut de belles pages, sans vrit Pages hlas J'avais parures, quipages. Ah faites-moi la charit.

166

LhS FUNAMBULES

Tout--coup, la mre Genevive entre en scne, Christine se prcipite dans ses bras. La mre a reconnu sa fille. La raison revient Christine la Dsole. A ce-moment la noce de Gustave dbouche traversant le fond du thtre, pendant que les cloches carillonnent joyeusement. Gustave donne la. main la marie. Il passe sans s'arrter. Ce que voyant, Christine pousse un cri terrible, bat l'air d ses bras, et tombe morte dans ceux de sa mre. Et.du pied'ue l'autel Gustave n'entend pas son cri dchirant Le thtre des Funambules, de son tat habituel, imitateur, prenait celui de prcurseur. la Coquelle ? Le manuscrit ne Quel tait l'auteur de C/M'ts<MM porte aucun nom. Sur le thtre du Gymnase, MM. Bayard et V.anderburk venaient de remporter un succs ctatant. Le Gamin <~ Pa~'M, merveilleusement interprt par Bouff, attirait la foule chaque soir. MM. Bertrand et Cot d'Ordan n'eurent garde de manquer paen jouant reille aubaine, et dtournrent un des bras du Pactole,, du 26 mai la date LE TITI DES BOULEVARDS DEPAMS, bamboche en 3 actes, Jnt!/a<t'o?! AKr/e~ucdu GAMiK par At. Lepeintrejeune. Lepeintre jeune, l'acteur amusant du Vaudeville, le Bulbus Pinguis Pictor moderne, car de mme que le comdien d Nron, Lepeintre jeune tait agrment d'une obsit fort rjouissante, pour lui, Lepeintre jeune tait l'auteur de pour tous/except ainsi que l'indiquait l'affiche. cette imitation &MWes</Me Les personnages de cette pice taient
Le caporal Bonin.. Dsire,soK/:<s. M'"c Bonin, teHe-.Bw du Caporal. M" Ecaille, ~'aM~'?n;-e de Catherine Franois,/t</des&OM<eua''fh. Catherine,~asa'M'. Bizet. Un portier.

e< ~'anpoM.

Cette pice marchait, scne, par scne, dans les empreintes de

celle qu'elle avait prise pour type

LES FUNAMBULES

i6~

Mmes personnages, dont les noms et professions seuls taient changs. Ce n'tait pas une parodie, c'tait une imitation positive, un dcalque absolu, une contrefaon voulue. Mme intrigue, mmes situations dramatiques pousses au comique. Le Titi du Boulevard se trouvait avoir sauv, comme le Gamin de Paris, le neveu du caporal Bonin, lequel au Gymnase s'appelait le Gnral Morin. Seulement, l'enfant sauv, le petit Jules des Funambules, 'au lieu de se noyer dans la Seine, comme le petit Octave du Gymnase, se contentait de se noyer dans un gout. Le thtre,tant de moindre importance, devait ramener les moyens de moindres proportions. Et voici comment Franois, le Titi, racontait le sauvetage Air de la haine d'une femme. Vaudeville
Il n' s'en.s'rait pas tir du tout ~i je n' l'avais sui par derrire; Car dans ce malheureux gout U entrait la tte la premire. Mais je sais nager par bonheur. Je n' craindrais pas une tempte Et c'est en piquant un'bonn'tte, Que j'ai prouv qu' j'avais bon cur.

A quelques jours de l., Vanderburk rencontrant Lepeintre jeune lui dit Eh bien, comment a va-t-il,'mon petit Molire ? Mais pas mal du tout, mon gros Pain et Bouilli, riposta l'norme comdien-auteur. Pour que le lecteur comprenne la porte .de cet innocent sarcasme, il est ncessaire qu'il sache que MM. Pain et Bouilli Le avaient fait jouer, en 1800, une comdie vaudeville intitule petit sauveteur, pice dans laquelle se trouvait la principale situation du Gamin de Paris. Tout se recommence, surtout les choses finies. Le 9 mai on joua ~a~tg ou la laitire suisse, comdie-vaudeville en 1 acte. Le 4 juillet La vieillesse de Frontin, comdie-vaudeville en 1 acte. Les manuscrits, prsents la censure, doivent tre revtus de cette formule: Pice reue au thtre des Funambules (ou de toute

168

LES FUNAMBULES

autre thtre) pour tre reprsente, aprs l'approbation de M. le Ministre. Suit la signature du Directeur. Or les pices qui prcdent la Vieillesse de /o?:~M, n'avaient port jusque-l que la signature de A!. Bertrand. A partir de Pour' le dicelle-ci, la formule consacre se termine par recteur du thtre Cot d'Ordan M. Bertrand, aux yeux du Ministre de l'Intrieur et des BeauxArts, tait seul reconnu Directeur. Le 9 juillet, on donna Le portrait ou <'en<t!eNteK<, comdievaudeville en 1 acte et 2 tableaux, par M. Neuville. L'auteur de cette pice, Neuville, tait l'acteur bien connu de l'~im~~M-CoMM~Me, qui se fit remarquer plus tard.aux Varits par ses imitations d'acteurs. De son vritable nom, il s'appelait Dubourg. Il avait fait son droit, puis avait t employ au Ministre de la Guerre. Mais le thtre le passionnant, il avait jet. robe et plume aux orties~ pour endosser la casaque de Scaramouche. Le 13 juillet Les ~MmeaMa; ou On se <)'omperat< moins, vaudeville en 1 acte. Le 26 juillet, notre petit thtre obtint un gros, trs gros succs avec Jack, ~o?'f<Hy-oM<<M)~ pantomime grand spectacle mle de paroles et de couplets. DM~AM<tOK
Bertiolet, vieux rentier, &OMu. M"" Bertiolet, M/emm< Aspasie,~ur/<e. Pezombonneau,p/tat'Mac!ett. Blanchotiu, son e/eue. Frmont, co?:e-Ma)<)'e de vaisseau. Deux bonnes. Un commissionnaire. Un garon d'estaminet. Mate)ots. Blanchotin tomime Cette trouvent dialogue. distribution de nouveaux son nom n'est l'indique que pour Laplace. M~emnaux. Clara. Philippe. Deburau. Adolphe. t*

est le Pierrot le i" acte. Dans

de cette le second

panse

personnages S'-Eugne. Justine. Alphonse. Deburau. Laurent atn.

de la <)'Au des B~amtKg~ Lisikar, ~)'a?:p)'e<e Yanka, ~a ~~e. Ziglore, chef des yuer)'er~ !'?td:etix. Btanchotia (le mme en Ma~oQ. Jack, ~o?'aK~-ou<f!K.<?. Indiens et matelots.

LES FUNAMBULES

169

'Le second acte, entirement de pantomime, se passe Sumatra, dans l'intrieur des terres. C'est le manuscrit qui l'indique. Le troisime ramne les voyageurs Paris, leur point de dpart. La scne se passe au jardin des plantes.
Bertiolet chante le couplet au public

Air des Frnes de lait Je viens vous dire un secret mais prudence C'est entre nous. Vous apprendrez, ma foi, (Monh'an< Blancholin et Jack)
Que, par, gageure, ils gardent le silence, Car ils ne sont pas plus muets que moi. S'ils se sont tus, Messieurs, voici pourquoi: Par modestie, ils craignent vos attaques Vous devriez monter un fameux coup. Puisqu'ils ont peur de recevoir des claques, Pour les vexer, donnez-leur en beaucoup (bis).

Cette pice est fort amusante et ferait encore les dlices des amateurs de ce genre de spectacle. Le 8 aot Elle est marie comdie-vaudeville en 1 acte. Le 16 aot ~t/ar/Ae, souvenir de jeunesse, ml de chant, eu 3 parties. La pice de Viclorine ou la nuit porte conseil, que le thtre de avait joue quelque temps avant, avait la Porte-Saint-Martin mis les rves la mode. Comme dans Ftc~onne, Marthe se passait dans un rve. La premire partie appartenait au domaine de la ralit. Le titre de ce "premier tableau: La bonne vieille. 'Cette bonne vieille tait la mre Marthe, ge de 51 ans. Elle parlait de ce qui s'tait pass jadis, avec son vieil ami Jacques Hubert, ex-soldat de la Garde impriale. La seconde partie, qui s'appelait Le rve ramenait les personnages en arrire. Nous sommes dans l'irrel en plein. Ils avaient, Marthe vingt ans et Jacques Hubert vingt-quatre. On se trouvait tre en 1805, en pleine pope impriale. La troisime partie, Le rveil, faisait retourner le spectateur son point de dpart. La fin du premier tableau reprsentait Marthe s'endormant le lever du rideau du troisime tableau la montrait s'veillant. Tout ce qui s'tait pass dans le second n'tait qu'un rve rtrospectif.

170

LES FUNAMBULES.

Le 22 aot, on donna Le mort, ~ane, vaudeville en 1 acte. Dans la srie de couplets, chants au publie, la fin de la pice je relve celui-ci: Air de l'Hommevert
Messieurs, n'ayez jamais t'envie De vouloir faire lit part Car la moindre tracasserie S'accroit quand on boude t'cart. Je tiens ceci de feu ma mre, Qui fit lit deux vingt-cinq ans. On n'est jamais bien en colre Tout' fois qu'on dort avec les gens.

Le manuscrit porte Tout' fois qu'on coucheavec les gens. La censure avait remplac couche par dort. Le 2 septembre Le retour de Sibrie, drame-vaudeville en deux poques, par. G. Foliquet.L'homme noir, ou Amour et Probit, tableau Le 3 septembre villageois en 1 acte, par M. E. Arthaud. Le 7 septembre Un M~, anecdote en 1 acte, mle de couplets. Voici celui que chantait un des personages, Anasthase, jeune confiseur, remerciant le ciel de l'avoir physiquement o avantag, comme il l'a fait Air de la famille de rapo~/H'can'e
Ah pour tre aussi bien trait Qu'ai-je donc fait la nature ? Vrai, je suis son enfant gte. On peut le voir ma figure. Teint de rose, il malicieux, Taille svelte et joli sourire; Sur moi je dois fermer les yeux, Je finirais par me sduire.' Allons, mon cher, ferme tes yeux, Tu finirais par te sduire.

Le 30 septembre, L'Audience c!Mcommissaire, vaudeville populaire en lact. Dans cette pice, Matinot, greffier d'un commissaire de police chantait en parlant des conscrits mieux <egrand Eugne Air Connaissez Ces jeun's soldats quand l' paysles contemple Sont des hros, sous le drapeau. On ep a vu plus d'un exemple.

LES FUNAMBULES'

AMontmiraii.Montereau, A Champaubert, Waterloo. L, nos conscrits, luttant un contre quatre, Quand le destin vint les trahir, En vieux troupiers surent se battre, En vieux troupiers surent mourir. Eh Oui, c'est vieux, c'est chauvin, 'c'est dmod, mais ce couplet, tout caduque qu'il est, se ferait encore apptaudirde nos jours, dans quelque revue populaire, si un auteur l'osait produire. Le 22 septembre: Un mariage rue Saint-Denis, vaudeville en 3 actes. Le 13 octobre Un homme pour une femme! Comdie-vaudeville en 1 acte par Hippolyte Chol. Le 28 octobre Les ~roM~ter~en bonne fortune, actualit en 3 actes, mle de couplets, par MM. Auguste Lecerf et Eugne Renaud. Ce vaudeville dut s'appeler d'abord ~Hcore un Jean-Jean ou du casque en cuir. les tMconueMMM~ Puis, sur le manuscrit que j'ai sous les yeux, ce titre est biff et remplac par celui-ci Le casque CM cuir. Enfin, ray nouveau, ce 'dernier titre est abandonn pour l'adoption dfinitive de celui que j'ai donn en premier., Ce casque en cuir tait une nouvelle coiffure que l'on essayait nos troupiers, coiffure fort critique. Aussi, un des personnages le soldat Roupioux, se faisait-il applaudir en chantant au publie le couplet suivant Air de l'Anonyme
Partout on rit, Messieurs de la coiffure Qui, maintenant, dcore nos soldats, On en a fait mainte caricature. Peu nous import' nous n' nous en fch'rons pas. Que l'ennemi nous dclare la guerre, Nous le battrons; car nos braves troupiers Ne voudraient pas repasser la frontire Sans couronner leurs casques de lauriers.

Le 31 octobre lact.

L'amie de pension, comdie-vaudeville

en

A cette date galement Un et trois font un, vaudeville en 1 acte par Coppet, dit Saint-Brice. Le cur d'une mre, comdie-vaudeville en Le 12 novembre 1 acte. A citer, dans cette pice, un couplet que chante le comte de

47~

LES FUNAMBULES

Survillers, en but aux tracasseries nante de sa petite HUe

de sa nice et de la gouver-

Air:~e~aWaM?:e
J'ai fait assez tongtempa la guerre, Je veux avoir la paix chez moi. Quand j'ai dompt toute la terre, Ici me fera-t-on la loi ?

Russes, Cosaques, Tournaient casaques, Tremblant de peur, Redoutant ma fureur. Fiers, intrpides, Aux Pyramides, J'aifaitptir Les ngres d'Aboukir.
Enfin devant nos oriflammes J'ai vu trembler de vieux soldats Et je ne peux pas mettre au pas Deux coquines de femmes (bis)

Le 14 novembre Pre et fils, vaudeville en 1 acte, par Emile Chenalet. Mme date Les e<?'eHHM de mon neveu, vaudeville en 1 acte. Le 28 novembre Z'Aomme HOM',tableau villageois, ml de couplets. (Voir la date du 3 novembre de cette mme anne). Cette pice avait t faite en forme d'Opra-Comique. Les couplets ayant t remanis compltement, car, au dernier moment, le ministre n'avait pas accord le visa. Les Directeurs, aprs audition de la musique nouvelle, impose par leur chef d'orchestre, avaient refuss cette musique, prfrant les vieux airs de la clef du Caveau. L'auteur avait donc t forc de remanier ses couplets, en les faisant aller sur des ponts-neufs aux timbres connus. De l ce retard. Le 5 dcembre Pierrot et ses cranciers, pantomime en 7 tableaux. Le 24 dcembre Z.e c~ta~/e ~ot<eMa;, pantomime dialogue en 7 tableaux. Asmode chante
Air Paillasse La banque (bis) Est au fait D'un effet parfait La banque Ne manque Jamais l'effet.

LES FUNAMBULES.

173

Voyez l-bas cet empirique Qui d'une tincelle tectrique Vous lance la commotion Et vous fait pendant l'action Une soustraction. La banque. etc. Si cette prude t'il svre Qu'pouse un vieux millionnaire Qui bientt, et c'est pain bnit, De t'uf dont il se croit muni Ne trouve que le nid. La banque. etc. Et tous ces billets de spectacle Avec lesquels sans nul 'obstacle Vous entrez gratis. seulement Vous payez pour remerciment Un double supplment. La banque. etc.

La censure avait fait enlever taient Clophas et Asmode 7

le couplet

suivant

que chan-

Air:~M<ez~'OMpeyo~e. Clophas
La chose me parait hardie., Asmode Oui! oui! Qu'aussitt mais de lui j'obtiendrai il l'a rpudie.

Clophas Pourtant, la trouvant son gr, S'il disait: je la garderai. N'est-il pas naturel, pour cause, Que vous me voyez m'effrayer? Une fois maitre de la rose, 1 "U est si doux de l'effeuiller,

Voici comment se terminait cette pantomime grand spectacle. Je cite le manuscrit Le tonnerre se fait entendre. Clophas redevient homme. Asmode lve sa bquille, Inzia ressuscite. Le bcher se change en un autel qu'entourent des gnies. L'amour, qui est descendudans uu nuage de gloire, unit Clophas Inzia et Pierrot Ninette, qui s'tait tenue cache sous les traits d'une amazone. Enfin le 30 dcembre, pour,terminer l'anne, les Funambules donnaient Gdon de Pontoise, comdie-vaudeville en 2 actes, par Charles Foliquet.

174

LES FUNAMBULES

Pourquoi Gedon ?.. Pourquoi de Pontoise Simplement parceque le thtre du VaudeviHe venait de remde Caen. porter un norme succs avec ~eHSM~tM d Pontoise tait fort proche parent ~eKSM~tM de Or, G~~OM CaeM. Mais Jadistance-qui existait entre la valeur des deux pices tait beaucoup plus grande que celle entre Caen et Pontoise.

CHAPITRE XX i83? Laplace, a Clment.

Laplace avait remplac Placide, que l'on disait irremplaable dans le difficile emploi de.Cassandre. Placide tait maigre, Laplace tait gras Placide tait pointu, Laplace tait rondelet; Placide avait de longues jambes, Laplace avait l'air de n'en pas avoir. Et pourtant Laplace avait remplac Placide. C'est que du premier coup Laplace avait su entrer dans /a~caM 6h< bonhomme, suivant l'expression image, que le comdien Bignon devait consacrer quelques annes plus tard. Placide avait t Clown; Laplace l'tait un peu. Un clown chasse l'autre, comme dit l'-peu-prs d'un proverbe connu. Joseph Laplace tait d'une bonne famille de chapeliers qui voulait absolument faire de son enfant un sminariste. Le jeune Joseph fut en consquence, mis en pension SI Denis chez M. Lebeau, instituteur qui avait,la spcialit de prparer les jeunes gens au port d.e la soutane. Mais Joseph, ttu comme un mulet, se dpcha. d'envoyer sacra:, dclarant net son chapelier promener I'Epitome /<?'~oWce de pre, qu'il ne se sentait aucune vocation pour l'tat ecclsiastique. J'aime les femmes! dclara'nettement le Rodomont alors atteint d'une douzaine d'annes. Et c'est pour cela que je ne veux pas tre cur. C'est pas ma vocation. Ah si les curs avaientdesfemmes! La mre Laplace fondit en larmes.

LES FUNAMBULES

175

Que veux-tu faire, malheureux enfant, lui demandat-elle toute plore.? Puisque tu parles de vocation, quelle est celle qui t'attire?.. Je veux tre cordonnier rpondit noblement le futur 'Cassandre. Pourquoi l'enfant avait-il de prfrence choisi cette profession ? Parce qu'un ami de son pre, cordonnier de son tat, tait presque continuellement fourr chez eux, t, qu'en paresseux fieff, le jeune Laplace s'tait dit Faut-il qu'il y ait peu d'ouvrage faire dans ce mtier l, pour que le patron de l'tablissement soit toujours flner chez nous, ou chez le marchand de vin d'-ct. .Devant une aussi nette dclaration de principes, on campa notre Joseph apprenti cordonnier. Mais, mon Laplace s'tait tromp du tout au tout, dans ses observations. On travaillait fort et longuement chez l'ami de son pre.. C'tait Madame qui faisait marcher la maison, et quand je dis marcher, c'est trotter qu'il faudrait dire. Aussi Joseph en et-il bientt assez, et ne tarda-t-il pas runir son conseil de famille, pour lui dclarer solennellement que la cordonnerie n'tait pas sa vocation. Cependant, nous n'avons pas de rentes te laisser, dit le pre. Il te faut absolument apprendre un tat. Je veux tre cartonnier, rpondit le jeune homme, la tte haute. Les bons parents se regardrent bahis; mais, comme ils n'avaient rien refuser ce fils qu'ils adoraient, ils le placrent chez un cartonnier, que Joseph, lui-mme, leur dsigna. Pourquoi, encore, Laplace avait-il voulu tre cartonnier? Cherchez la femme. Il y avait en face la boutique de son patron le cordonnier, un cartonnier, lequel avait, comme ouvrire, une grosse blonde, ralisant merveille les desiderata qu'avait pu se former la vagabonde imagination du jeune homme. Cette blonde lui en .imposait par une poitrine dont les saillies se produisaient en forme de pignon sur rue, ce qui pour Joseph tait l'emblme d'une grande majest. Il avait alors quinze ans. Il pensa Le meilleur moyen de me rapprocher de cette enchanteresse, est, avant d'arriver l'embrasser, d'embrasser sa profession. La profession de cordonnier n'est point entoure d'une

176

LES FUNAMBULES

aurole de posie, telle, qu'elle puisse embraser, son moindre contact. les belles personnes que je remarquerai. Je veux tre cartonnier. Et Joseph fut cartonnier. Un jour, Marietteelle dit: vous s'appelait Mariettelui n'allez jamais au thtre, M. Joseph?. Jamais, .rpondit celui-ci. Alors, vous ne m'avez pas vu jouer la comdie ? Joseph faillit tomber de son haut. Vous jouez la comdie? Oui mais que personne n'en sache rien. Je joue chez M' Saqui. Tenez, voil, deux places, j'ai ce soir une premire. M"" Mariette remplissait effectivement des petits rles dans les pantomimes du thtre des Acrobates. Laplace alla, le soir, voir jouer Mariette. Il rentra chez lui, fou, hallucin, transport, illumin. Il l'avait enfin trouve sa vocation Il laissa s'couler quelques mois, frquentant les thtres du boulevard, fit la connaissance des acteurs de M"" Saqui, pour en arriver un beau matin a rveiller son pre et sa mre auxquels il tint ce langage Les nuits se suivent et se ressemblent, quand, il n'y a pas de lune. Jusqu' prsent mes jours n'ont t que des nuits. La lune vient d'apparaitre. Mes ides se sont fait jour. Cincinnatus, avant d'avoir t consul, conduisait la charrue aprs avoir vaincu les Eques il redevint laboureur. Aristote rduit la misre, vendit de la poudre de senteur; puis se fit philosophe. Napolon le grand, commena par tre rpublicain, pour devenir ensuite bonapartiste. Les changements d'ide sont donc dans l'ordre des choses voulues. Aprs avoir tt de la tonsure, du paMt/ et du carton, je me dcide pour le thtre. Je veux tre acteur Madame Laplace se trouva mal. Monsieur Laplace maudit son fils, le chassa de chez lui, ne voulant pas avoir un excommuni sous son toit de chapelier, et, le soir mme, l'illumin Joseph se prsentait au thtre, dont M"" Mariette formait l'un des plus volumineux ornements, et conqurait d'emble une place de. figurant. Trs intelligent, on lui confia, au bout de quelques jours, un petit rle dans une pantomime. 'Il s'y rvla fort adroit. Ce soir-l, M" Mariette cessa de maintenir dans leur plnitude,

LES

FUNAMBULES

177

ies rigueurs, auxquelles jusqu'alors, s'taient heurts les assauts furibonds de son bouillant amoureux. L'lve devint matre. La femme se fit esclave. M'" Mariette gagnait neuf. francs par semaine, au thtre des Acrobates. Un jour, le thtre des Funambules lui en offrit douze. Elle s'accorda au plus offrant. Laplace, qui n'avait pas d'engagement sign, suivit l'toile dans son nouveau firmament. Mais, comme tous les emplois masculins taient occups, il dut se contenter de celui de chef de figuration. Il s'acquitta de ses nouvelles fonctions avec une probit et une activit telles, que M. Bertrand se prit l'avoir en grande estime et lui accorda, ce qu'il pouvait accorder de confiance, autre qu' lui-mme. C'est ainsi qu'un soir, Placide tant indispos, M. Bertrand le fit remplacer par Laplace. Le dbutant, de l'preuve, se tira fort honorablement, tonnant tout le personnel, par la spiritualit de son jeu et la mobilit de sa physionomie. A partir de cet instant, M. Bertrand fut rassur sur la vacance de l'emploi des Cassandre, qui demande beaucoup de bonhommie, de souplesse, de finesse et d'abngation. J'ai racont plus haut, quand et comment Laplace succda officiellement Placide. Laplace tait devenu l'intime ami de Deburau, aux cts duquel il joua, jusqu' la mort du clbre Pierrot. Il fut du dernier spectacle que donna le thtre des Funambules sur le boulevard du Temple. Puis, .il passa aux Folies nouvelles, aujourd'hui 7~ed<re Ce;'ase<, en la compagnie de Paul Legrand, de Vautier, et d'une partie de la troupe niimique du pauvre petit thtre dmoli. N'ayant jamais gagn que de modestes appointements, force d'conomie, de privations et d'honntet, Laplace tait cependant parvenu, sur le dclin de sa carrire, raliser le rve de toute sa vie. tre propritaire Le brave homme, force de mettre de ct, pices de vingt sous sur pices de vingt sous, s'tait bti lui-mme, impasse Saint-Laurent Belleville, une petite maison, dans laquelle il s'teignit doucement, en janvier 1863, regrett de tous ceux qui l'avaientjiant. L'anne 1837 fut inaugure, le 12 janvier, par A la garde A la ~ar~e vaudeville-parade en un acte.
12

178

LES FUNAMBULES

Le 16 janvier ~n~/t~e, pisode de 1610, ml de chant, en 3 actes et 4 tableaux. Le 12 fvrier J'aMKe ta /c7K)Ke,vaudeville en 1 acte. M. Bertrand, au milieu de ses occupations directoriales, avait pris le temps de se crer un fils. Cependant, ce ft au mois de janvier qu'il associa le jeune homme sa direction Thtrale, sous la raison sociale Bertrand, Bertrand fils et Cot d'Ordan. Le premier acte de Bertrand fils fut la rdaction d'un rglement intrieur, nouveau THATRE DES FUNAMBULES GNRAL RGLEMENT du serviceintrieur DMp<Mt/MM Les Directeurs, usant du droit qui leur est accord par t'articte 3 des engagements et aprs s'tre convaincus de la ncessit d'tablir un rglement gnral, qui puisse satisfaire aux besoins et la reguiaritc du service du thtre des Funambules, Arrtent ce qui suit Suivent alors un tas d'articles originaux Ainsi ARTICLE 4. Il est expressment dfendu de parler haut dans les coulisses, d'y placer aucun sige et d'occasionner )e moindre bruit qui puisse distraire tes acteurs en scne. Un peu plus loin
AMENDES POUKLESRP'r!TIONS

dont je ne citerai que les plus

5 minutes i0 15 20 30

de retard.

0 fr. 25 0 fr. 50 O'fr.lS 1 fr. , 1 fr. 25

Manquer une pice: en 1 acte. en 2 actes. en 3 actes.

2 fr. 3fr. 4 fr.

<2. Toute personne qui s'absenterait ARTICLE considre comme ayant manqu entirement.
AMENDES POUH

pendant la rptition

sera

LES Et'RSMTATIOXS

Pour avoir retard l'heure du spectacle, ou. le lever du rideau dans le

courant.d'une pour chaque 5 minutes de retard. reprsentation, Pour manquer l'entre en scne. Pour chaque 5 minutes suivantes. les coulisses. Pour parterhaut'dana Pour parler, rire et faire des signes, en scne. Pour ngligence dans la tenue. dans les coutisses. Pour rester inutilement de la Pour avoir troubi la reprsentation (sans prjudice l Censure etde'l'autorit).de

) fr. ]fr. 0 fr. 25 0 fr. 25 1 fr. Ofr.H 0 fr. 25

5 fr.

LES 'FUNAMBULES Pour faire changer ou intervertir l'ordre des pices. Pour supprimer ou ajouter des couplets ou des paroles sans l'autorisation du Directeur. ARTICLE39. Il est expressment dfendu de jouer aucune jeu dans les loges et sur le thtre. Beaucoup Funambules, 12 fr.

179 9
12 fr. espce de

M. Billion devenu directeur des lorsque plus tard, Deburau il se mit faire des misres malade,

d'avoir suslui enjoignit, sous peine de 20 francs d'amende, en attendant les parties de dominos, pendre que, pour se distraire, le brave Pierrot faire dans sa loge. sa pice, se plaisait ARTICLE 4t: Le produit des amendes sra vers dans une caisse particu porter des secours aux artistes et employs lire et consacr exclusivement du Thtre des Funambules, qui, par leur position, pourraient y avoir droit. Aprs apparaissait un nombre, les enfin encore figurants la signature considrable, et figurantes, de la raison d'articles rglementant etc. etc., employs

les musiciens,

sociale

BERTRAND, BERTRAND FILS ET COT D'ORDAN. Est-il braillard, utile de le dire ?.. batailleur. Le des public De l'ambiance du thtre, Funambules rvolutionnaire je trouve tait y

rgnait A la date

tapageur, sans cesse. du 2 mars,

dans

la Revue

ALLEZ AUX FUNAMBULES, MAIS N'Y FAITES PAS LE PURISTE' (Journal ~<era/ des T'W&MKaM;);)

Un 'iff/e M:M)i<ct/M/ Je ne me plains pas vis--vis de mes chefs, mais je peux dire que le service du thtre des Funambules est de jour en jour plus aux protecteurs de l'ordre. Ce thtre est frquent par un dsavantageux bu et tapageur. public gnratement Ay. le Prsident Il parait que, dans la soire du 8 janvier, vous avez t Miberon et Cauvin. les maltrait par les deux prvenus Racontez-nous circonstances de cette scne. de la Le Municipal: C'est--dire que j'ai t trait comme un ennemi patrie, comme un cosaque, comme un bdouin par ces deux particuliers soidisant franais, sans eu avoir la conduite. Les ayant requis de vider la salle ils se sont jets sur moi, me dgradant pour le trouble qu'ils y pratiquaient, la figure avec leurs ongles et m'arrachant mon aiguillette. 7.e PreM'~e; Vous ont-ils paru tre dans un tat d'ivresse? Le Af:<K!c</)a/ Vridiquement, ils m'ont paru abrutis par un coup de soleil. Le vrai Franais se boit quelquefois mais se respecte dans le vin comme dans tous les tats de la vie il n'attaque pas le visage de son concitoyen, comme a fait le soi-disant Niberon il honore l'aiguillette, .ce que n'a pas fait le sieur Cauvin. Le Prsident Pensez-vous que Cauvin vous ait arrach votre aiguilllette avec intention, ou croyez-vous que c'est en se dbattant et sans le vouloir? Je crois que l'intention Le munic<pa; coupable y tait. Gendarme. Cauvin, se levant

180

LES FUNAMBULES

Le P~M~6n<; Laissez parler votre camarade. Vous vous expliquerez aprs. Miberon qu'avez-vous rpondre la dclaration du tmoin? Att&et'oH.' Franchement, je ne. me .souviens pas bien de.tout cela. Je venais de diner avec Cauvin c'tait un dimanche, nous nous tions honntement chauffes. Le P;'e~tt<e;t< Honntement?.. c'est--dire beaucoup? Ah'tefbn Non, je veux dire d une manire honnte. Pas trop. mais assez. Voil qu'il nous passe par la tte d'aller voir le fameux Deburau. Nous allons aux Funambules a t'orchestre. En attendant le commencement du spectacle, nous recevons sur ta tte une pluie de trognons de pommes et de pommes de terre frites. Ce n'est rien. La toile se fve on joue la pice l'acteur, dans un long monologue s'embrouille vingt fois le souffleur criait plus haut que lui. Enfin, le malheureux, qui tait en scne, laisse chapper un cuir effrayant mon camarade rpte le mot pour se moquer de lui moi, je me mets rire. Voil l'acteur qui s'arrte. La salle entire se lve et hurle aprs nous. Le nous regardait avec des pauvre artiste j'iti eu piti de lui plus tard le dos leurs pupitres yeux furibonds. Les musiciens tournaient pour voir la scne qui se passait dans la salle. Le soutlleur, lui-mme, sortant la tte A la porte les tapageurs! de sa niche, criait encore plus fort que les autres A la porte Ma foi comme nous tions un peu dans les vignes, nous fimes tte l'orage pendant assez longtemps. Mais un garde municipal.survint, enjambant et banquettes il se jeta sur nous brutalement, me saisit par le spectateurs cou, en nous sommant de le suivre. Je l'aurais suivi de bon coeur, car j'en fort que j'touffais et avais assez mais il me serrait la gorge tellement il m'tait mme impossible de lui faire observer n'y voyais plus qu'il Je n'avais plus qu'un moyen de salut, c'tait de me dbattre. m'tranglait. X parait qu'en le faisant mon poing a rencontr le nez du municipal et l'a fait saigner un peu. Du reste, je proteste que c'est involontairement que j'ai rpandu te sang de ce brave Franais. Cauvin Et moi, je proteste que c'est sans le vouloir que j'ai arrach l'aiguillette du gendarme. Le municipal Gendarme, vous-mme, je suis garde municipal. Cauvin Soit Au reste, vous avez dit devant le commissaire de police ce que je dis ici. Le Mtxn/etpa~ J'en ignore. J'ai dit la vrit. Le /e~tdeM< au p;'eMt: Quoi qu'il en soit, vous aviez tort de rsister a un agent de la force publique, charg de maintenir l'ordre dans le thtre, o vous tiez venu daus un tat d'ivresse, et o vous excitiez un pareil scandale. Cauvin: Mais, M. le Prsident, devait-on m'arracher par force de la place que j'occupais ? J'avais pay la porte le droit de relever .un cuir. Puisque j'ai le droit de siffler une pice qui ne me convient pas, je puis bien relever un mot mal lch. Nonobstant la brillante dfense d Miberon et la jurisprudence invoque et celui-ci a par Cauvin, le tribunal condamne celui-l 25 fr. d'amende, aux dpens. 16 fr., et tous deux solidairement au thtre des Funambules. Avis aux puristes qui s'aventureront Par cet extrait du 7oM?'Ha/ des 7'?'&MnaM;r, on peut de ce thtre.. les reprsentations fort on peu sans La que de semblables scnes couclure de

ce qu'taient H.s'en passait vlassent. Le 22 Mars,

se renou-

joua

G)'~pe,t'aM~

Mte/oc~-aHte

eH

~e<t<

LESFUXAMBUmS

i8t

acte spec~c~e, m~/e~e chants, ome~e combats, et en?'!C/it~e~sMa; ~e<ra~pes. Lorsque le rideau se levait sur cette pice, le rgisseur venait l'un la loge qu'aurait pu faire les trois. saluts consacrs, occuper le Roi, l'autre celle de la Reine (c'tait la coutume), la troisime au Public, et s'adressant ce dernier, disait Messieurs, Les acteurs qui devaient jouer dans la pice nouvelle se trouvant subitement atteints de la maladie rgnante, l'administration se voit dans la ncessit de faire reprsenter un autre ouvrage et je viens prier les spectateurs de vouloir bien dsigner la pice du rpertoire qui leur conviendra le mieux. Alors un vritable scandale clatait dans la salle. On interpellait le rgisseur, Meignan. Antinous Brmond, un spectateur plus grincheux que les autres, descendait de l'avant-scne sur le thtre par une chelle que lui apportait complaisamment le rgisseur. L, il discutait longuement des droits du Public et de ceux de la Direction puis, par la mme chelle, il remontait dans sa loge et la trouvait occupe par sa femme, en tte--tte avec un de ses amis, Achille Pigoche. Il s'en suivait une provocation, un dfi, des injures, et les deux antagonistes descendaient se battre sur le thtre, dsireux d'avoir tous les spectateurs pour tmoins. A un signal du rgisseur, une trappe fonait sous les pieds des combattants et les engloutissait dans les profondeurs souterraines. Mais Antinous reparaissait bientt par le trou du souffleur. L'explication finale avait lieu et le rideau baissait sur un couplet dans lequel Antinous suppliait le Public de vouloir bien ne pas le prendre en C)'t/)pe. C'tait le mot de la fin. L'affabulation de cette pice avait t inspire par les Ca&<Mc<s pa?'<!CM~e)' fantaisie joue, avec un fort grand succs, quelques annes auparavant, sur le thtre du Vaudeville, par l'inimitable Arnal. Tout le temps que durait le scandale de la Grippe, une voix perante de vieille femme partant des places leves, dominait le tumulte et criait Antinos Mon gendre, vous avez tort.

182

LESFUNAMHULS

A la premire de ces interpellations, Antinous rpondait Qu'est-ce qui peut bien m'appeler son gendre?.. ce ne peut treqnemabelle-mre. Or,, dans les Cabinets particuliers, une voix d'homme, venant galementdelasalle,criaitaArnal: Mon gendre/vous avez tort. Ce a quoi Arnal rpondait Qu'est-ce qui m'appelle son gendre ? ce ne peut-tre que mon beau-pre On voit, par ce)a, que les auteurs des Funambules ne se gnaient gure pour fouiller la poche de leurs grands confrres. Et les grands confrres fermaient yeux et oreilles, presque enorgueillis de voir qu'on avait bien voulu leur. emprunter leurs ides. Le 18 mars Les deux grigous, vaudeville en 2 actes. Le 14 avril: ToM~'OM~ ma mre i pour elle, suite de: ~*OM?' drame-vaudeville en 1 acte. Le 10 mai Z'OMt's, OM/e.< hros du village, folie-vaudeville en 1 acte. Le 14 mai Les deux Jocrisses, pantomime burlesque en 3 tableaux par Deburau. Le 25 mai Le rve de ma vie, comdie-vaudeville en 3 actes parE.DevauxetE.LeRosay.. Cette pice tait tire d'un roman de Paul de Kock. Le 23 juin /H:~aMa~M tableau populaire ~OH<-aMa;-CAoMa?, en 1 acte par MM. Th. Lustires et Duteuil. L'auteur qui signait Duteuil aux Funambules, n'tait autre que Dutertre qui, plus tard devait donner: Les <')'<yc[M6~6~ <~Aot?'< La /'e;'M!e ~e/'rMHo'ose, et nombre d'autres pices a succs. Cette pice n'tait nullement, comme son titre semble l'indiquer, une parodie de /snteraMa, opra en 4 actes, paroles de Victor Hugo, musique de M" Bertin, que l'Acadmie royale de musique avait reprsent le t4 novembre de l'anne prcdente. L'action se passait devant les Funambules, un soir de premire reprsentation, et l'on voyait, la fin, le jeune auteur de l'oeuvre que le thtre allait donner, pouser une petite chanteuse des rues que sa grce, son charme et sa vertu avaient fait surnommer Z'sm~'aMa du /~OH~-aMa'-C/tOM~. Au reste, ce fut une chute colossale, comme tout ce qui toucha, particularit trange, ce nomd'~mpraMa. La premire reprsentation de l'Opra de M"' Bertin avait eu lieu le jour mme de la mort de Charles X. Nourrit, qui cra

LES FUNAMBULES

183

Phbus deChateaupers, se tua en se jetant par la fentre M"" Falcon, qui jouait ~7H?'a/da, se brisa la voix. Un navire du nom d'FsmemMa, se perdit corps et biens enfin, une jument de courses, que le Due d'Orlans avait appele Esmralda, se cassa la tte contre un autre cheval lanc au galop. Le 30 juin Une coquette, comdie-vaudeville en 3 actes. A mo?-< ou La guerre des cuisinires, grande Le 18 septembre dconfiture de servantes et de bonnes d'enfants, en 7 tartines ax~a;sonnes de fusillades, noyades, escalades, estafilades, ptarades, et, de tout le ~em&~e?MeK<. Le thtre de la Porte-Saint-Martin venait de faire reprsenter la Guerre des servantes, un gros drame de MM. Thaulon, Alboise et Harel il tait invitable que les Funambules s'emparassent du titre et fissent la pice ct. 6~)e c/!N)'~e de lanciers, comdie-vaudeville en Le 9 octobre 1 acte. Un imposteur sous Ca</ie?'tneII, drame-vaud. en Le 19 octobre 2 actes. Le 24 octobre Le pa<e de foie gras, tableau populaire en 1 acte, par Auguste Lecerf. Il est ais de voir que l'on ne flnait pas dans le petit thtre et que les pices succdaient aux pices avec une rapidit vertigineuse. Les auteurs en apportaient deux, truis par semaine. Quantl'une tait refuse aux Funambules, ils la prsentaient aux Ac7'o6a<cs; si les Acrobates avaient le mauvais got de ne pas l'accepter, la malheureuse traversait l'eau et s'en allait frapper la porte de /?0&!HO. Car, Bobino, on lisait aussi. Et l'on refusait tout comme ailleurs. C'tait la dernire tape. Que devenait alors la pauvre mprise ?. Son auteur la gardait une anne dans son tiroir, en changeait le titre, remplaait le nom des personnages par d'autres, et lui faisait subire nouveau sa petite tourne. Notez ceci il arrivait souvent que la pice refuse une premire fois, mme une seconde, tait accepte et russissait d'emble, . la troisime prsentation, pleinement. C'est l'histoire de Une premire nuit de noces, vaudeville en 1 acte, jou le a novembre, que MM. Bertrand et Cot d'Ordan avaient dj refus sous les titres de 0<e-<o<'de l que je m'y mette, et de Les aventures d'une jeune marie.

LES

i~U~AMBULES S

Le 17 novembre en2actes:

Les ~'ancoM Co?tx<6[Hf:~e, tableau militaire

A)bert-Cadet,MMa/ Henri, lieutenant. ltobert, !)teu.mt~t<atrg. Victor,~eM~e/am&oMr. Ben Oussa, <;eu<<an< du Bey. Kbar,o/tCie)'~e~e;t-OMMa. Zon-Zou, uivandire. ~o&e~ Marie,/?<'de

M. Adolphe.. Alphonse. Hachette. M~EmiHe. Le petit Charles. Phifippe. M'"Cossard. M"')teine.

du petit C/tar~ et' de Philippe contre ~" Au acte, ~)'<tM<< com&<!< Cossard. Cette pice avait t prsente sous le titre de La prise de CcHS/an/MM. Mais un service nouveau de voitures publiques, venait de s'tablir sous le titre de Compacte c~s Constantines, faisant concurrence aux Omnibus et aux Dames blanches. M. Bertrand pre, fit observer que le public, eh lisant~.sur son affiche La prise de CoM~~M~tne,se figurerait qu'il s'agissait d'un bon bourgeois prenant la voiture publique ce qui n'avait aucun rapport avec la pice militaire que l'on allait reprsenter. Les auteurs, convaincus par le pointilleux impressario. intitulrent alors leur pice Les /aneaM Con~aM<tMe/ Une aventure de carnaval, vaudeville en 3 acLe 28 novembre tes par Charles Foliquet. On changeait souvent les titres au thtre des Funambules. Ainsi, celle-ci avait t accepte primitivement sous celui de Le de la V'Mr&tMtre. ma?'<yMM Chacun de ses actes porte en tte Le l" Les suites d'un mariaye a"amoMr. Le 2" Zcbal du Lundi gras. Le 3"' Aedindon de la farce. Charles Foliquet tait un de ces abatteurs forcens dont je parlais plus haut. Il pondait ses deux ou trois vaudevilles dans sa et, indpendamsemaine, en bourrait tous les petits thtres; ment en avait toujours un, dpos dans chaque direction des grands thtres de Paris. Un seul homme, plus tard, parvint lui tenir tte. Ce fut' Alexis Jouhand, auteur de plus de neuf cents pices. Le joueur, pantomime en 5 tableaux, par Le 1~ novembre Deburau. Pour composer cette pantomime, Deburau s'tait fortement inspir de Trente ans ou la vie d'un joueur. Ici, Georges de Ger-

LES FUNAMBULES

~~s

many s'appelait Paul, et son ami Warner, Lon. Le personnage de Pierrot, valet dvou de la tendre Adlade, appartenait compltement Deburau. C'tait bien sa cration, son oeuvre. Indpendamment des pices nouvelles, on faisait aussi de nombreuses reprises au thtre des Funambules. On empruntait au rpertoire des grands thtres, sans s'inqui7 ter du consentement pralable des auteurs, dont les intrts n'taient alors aucunement sauvegards, dont les droits taient-t presque nuls, malgr la socit des auteurs et compositeurs dramatiques que Scribe tait parvenu fonder en 1829 mais qui n'tait encore cette poque qu'une socit de perception, se contentant d'aller toucher l, o l'on jouait un de ses socitaires, quand elle parvenait le savoir. Ce n fut qu' la fin de cette anne 1837, au mois de dcembre, que les auteurs, ne se sentant pas assez soutenus. par leur rglement, rorganisrent leurs statuts et se constiturent en socit civile. Avant cela, un auteur tait tout bahi de voir une de ses pices placardes sur l'affiche d'un thtre quelconque, sans qu'aucune autorisation et t demande lui ou son mandataire. C'est ce qui arriva pour Coquin de so?'<, vaudeville de Thaulon. Cette pice, du thtre des Varits, servit aux Funambules, de dbut un nomm Clment, acteur de talent qui, un instant, avait fait partie de la troupe des Varits mais, que sa fatale passion pour la dive bouteille, avait fait renvoyer par tous les Directeurs. De dgringolade en dgringolade, le malheureux en tait arriv dbuter chez MM. Bertrand et Cot d'Ordan, dans l'emploi des Comiques grimes. Clment, qui,lorsqu'il n'tait pas ivre-mort, tait fort amusant, porta beaucoup, sur le public du petit thtre. Il improvisait avec facilit, avait la rpartie prompte, et parvenait produire de gros effets, par des saillies qui n'taient peut-tre pas du got le plus tamis, mais qui atteignaient leur but. Ajoutez cela, agrable musicien et danseur fort gracieux c'tait, vritablement, un artiste de valeur fort au dessus du modeste thtre sur lequel il venait dbuter. Clment avait jur M. Bertrand de ne plus s'enivrer. Pendant une anne il tint presque son serment. Jamais ivrogne fit-il paraille chose! 'On se disait sur le boulevard: Vous savez, Clment ne se saoule

)86

LES

fU.NAMBULKS

plus Absolument comme on et dit Vous savez, la Comdie Franaise engag Odry. Et l'on demeurait stupfi. ,Au bout de cette anne, Clment alla trouver ses directeurs et leur dit Messieurs, je suis un honnte homme. Mon engagement avec vous va finir, et je viens vous prvenir que je ne le renouvelle pas, pour l'anne prochaine. Exclamations de Bertrand et Cot d'Ordan qui voient leur chapper un excellent comique. Vous n'tes donc pas bien chez nous ? J'y suis merveille. camarades vous ont-ils fait quelque sottise ?. AvezVos vous vous plaindre d'eux?. Mes camarades sont charmants et je n'ai qu' me louer de mes relations avec eux. Sont-ce vos appointements que vous dsirez voir augmenter ? Parlez, mon cher Clment, fixez vous-mme un chiffre raisonnable, et nous sommes prts y accder. -Vous tes bien aimables, mais ce n'est pas cela qui me fait vous quitter. Quoi donc alors? Eh bien, Messieurs, puisque vous voulez absolument tout savoir, voil Je vous avais jur de ne plus boire. Ai-je trahi mon serment ? Nous n'avons que des loges vous adresser. Aujourd'hui, je sens que je ne pourrais plus le tenir. J'ai trop souffert toute cette anne. Je prfre crever de faim que mourir de soif. Voyons, mon cher Clment. Non non! non! Toute insistance, quelque flatteuse qu'ellee soit, est inutile. Je ne peux plus rsister. Cependant, si l'on vous accordait un jour par mois ?.. Un jour par mois, ce n'est pas assez Non. vrai. ce n'est pas assez. Eh bien. un jour par semaine ?. Un jour par semaine ?. ah vous me tentez, M. Bertrand Allons, laissez-vous faire. Sur le nouvel engagement que nous allons vous signer, il sera stipul que vous aurez droit un jour par semaine pour vous. reposer. Non, M. Bertrand, pas pour me reposer, pour me sauler,

LHSFUNAMBULES

187

comme un cochon que je suis. Je tiens ce que cela soit crit en toutes lettres. Ce sera ma honte dans l'avenir, quand plus-tard je relirai mes engagements. A cette condition je consens renouveler. L'engagement fut fait tel que l'exigeait Clment. Cet tonnant article additionnel tait ainsi conu M et Cotd'Ordan s'engagent ne pas faire jouer M.Clment)e Bertrand lundi de'chaque semaine, ce jour ta.ut rserv M. Clment pour se livrer tout son aise son irrsistible passion pour la boisson. Sur l'insistance de M. Bertrand, le mot saouler, n'avait pas t maintenu. L'anne suivante Clment renouvela la scne et voulu avoir droit deux jours par semaine. Mais comme plusieurs fois dans l'anne, il avait outrepass ses droits l'ivrognerie, et qu'il lui tait arriv d'entrer en scne compltement ivre, l'engagement ne fut pas renouvel. Un soir un titi lui avait cri T'es saoul, Clment. Clment s'tait avanc en titubant sur le devant de la scne et avait rpondu au titi Si je suis saoul, t'es bte, mon garon mfie-toi, a dure plus longtemps. Le 9 dcembre on donna Le fempat/~eur~cc/taMM, pantomime grivoise en 2 tableaux. Cette pantomime n'tait que le dmarcage enront de la fameuse pice Le coin de rue ou Le rcmpat~eMr de chaises, cre en 1820, sur le thtre des Varits, par Tierclin, un grotesque inimitable. Ici, l'auteur de la pantomime avait pouss l'audace au del de toutes bornes. Non seulement il s'tait empar du titre, de l'inmais il n'avait trigue conue par MM. Brazier et Dumersan Le Rempailleur mme pas chang le nom des personnages. s'appelait Malassis aux Funambules comme aux Varits. Deburau mimait le rle qu'avait parl Tiercelin. Il arriva un soir, que Laplace, charg du personnage de Brindavoine, cocher de fiacre, cr aux Varits par Lefebvre, tomba malade vivement on courut chercher Placide qui, en un quart d'heure apprit le rle, et le joa. Le publie lui fit une rentre superbe. d'Adieux. devraient simplement s'appeler Les reprsentations reprsentations d'Au ?'euoM' Le. 9 dcembre Le flageolet, pastorale en 2 actes.

t88

LES

FUNAMBULES

Le 31 dcembre En v'l des e/t'CHHM,-propos vaudeviie en 1 acte. Au milieu du couplet au public, l'acteur qui le chantait, s'arrtait et disait Au reste, Messieurs et Mesdames, pour vous prouver combien nous vous aimons, ma femme et moi, nous allons descendre dans la salle, et dposer un'baiser, moi, sur la joue des dames, et ma femme sur celle des Messieurs.
Puis continuant, l'air:

Mais, pour ne pas vous faire attendre Veuillez vous y prter un peu. Vos joues il faudra nous les tendre Pour que nous puissions vous les rendre, Aprs avoir fait En joue!feu! Le rideau baissait. Le public attendait les baisers promis. Le

rideau se relevait, alors le rgisseur Meignan s'avanait et disait au public Messieurs et Mesdames, au moment o monsieur Adolphe et mademoiselle Reine allaient passer dans la salle, ils viennent d'tre arrts par M. le Commissaire de police, comme accuss d'avoir des intelligences Carlistes. Or, ces deux excellents artistes, qui n'ont aucune intelligence, comme semble vouloir les en accuser )e Gouvernement, seront invitablement relchs demain soir,.et s'empresseront de remplir leur promesse.

CHAPITRE XXI 1838 I Les deux Cossard Paul lr, Empereur de toutes les Russies, rendit un ukase, de par lequel il interdisait aux Russes de prononcer le mot Patrie. M. Bertrand, autocrate des Funambules, fit afficher, un soir, au foyer l'ordonnance suivante .<Uest interdit, dans toutes ies dpendances du Thtre des Funambules, c'est--dire, scne, salle, cintre, dessous,foyer, logeset couloirs de prononcer le nom de Saqui. M. Bertrand considrant l'appellation de ce nom comme une rclame faite un thtre mprisable, par les gens.qui le dirigent. Des

LES

FUNAMBULES

189.

amendes svres seront appliques ceux qui enfreindraient cet ordre de l'administration. Il y eut rvolte de la part de quelques acteurs. Au bas de la pancarte, sur laquelle tait dicl le dcret de M. Bertrand, on put lire le lendemain Undirecteur n'a pas le droit de boucler la bouche d'uu artiste. Nous ne sommes pas des esclaves.Je parlerai, dans le thtre et au dehors de M* Saqui, tant que je voudrai et j'engage mes camaradesa faire comme moi. Cette rponse l'dit n'tait pas signe, bien entendu. Le soir mme, sur le billet de service, M. Bertrand crivait lui-mme Celui ou celle qui a. repondu aussi malhonntement l'ordre que j'ai donn, n'est qu'un dr6)e. Je m'engage publiquement donner cinquante francs de rcompense celui qui viendra me dire son nom. Un quart d'heure aprs la pose de ce nouveau billet, un nomm Gustave, pauvre diable qui remplissait en second, des rles de Cassandre se prsenta dans le cabinet directorial et dit M. Bertrand, donnez-moi les cinquante francs. C'est mal ce que je vais faire l mais le besoin m'y pousse. Je vais vous dnoncer le coupable. Vite, nommez le moi, fit le vindicatif directeur. Pas avant d'avoir touch les cinquante francs. Vous n'avez pas confiance en'moi? Oh! si fait! M.Bertrand mais j'aime autant les toucher avant. Bertrand ouvrit sa caisse et remit cinquante francs Gustave. Maintenant, parlez, vite. Eh bien, M. Bertrand, l'infme qui a os vous braver, c'est moi. Vous, misrable Moi-mme. Je vous chasse de mon thtre. Je m'en doutais. C'est pourquoi j'ai tenu toucher la prime avant. Et pourquoi, malheureux, avez-vous ainsi jou votre situation ? Car vous deviez bien vous douter que je romprais votre engagement Oh a m'est bien gal, M. Bertrand, il y a huit jours que je suis engag avec M"" Saqui. M. Bertrand, suffoquant, hors de lui, se prcipita sur Gustave,

190

LES FUNAMBULES

tes poings levs. Mais Gustave s'tait mis sur la dfensive. Le directeur s'arrta net, ouvrit la porte et ne put que dire l'audacieux Sortez Je sors, M. Bertrand, fit Gustave, mais je vous dis au revoir Parce que je suis certain que vous me rengagerez quand vous aurez besoin de moi. Jamais t Et Gustave, trois jours aprs, dbutait chez M Saqui. Deburau demanda M. Bertrand pourquoi Gustave avait t renvoy. Parce qu'il est l'auteur de ce qui a t crit au bas du billet de service. Lui fit Deburau, il ne sait pas lire. Et c'tait la vrit. Gustave s'tait dnonc pour toucher les cinquante'francs. Le 10 janvier, l'anne s'ouvrit par Une //a<'0)me ~t ~'OM)', vaudeville en un acte. Le 9 fvrier /~o&e?'<o,chef de Brigands, pantomime en cinq tableaux. Le 23 fvrier La c/ta~c~moM~eM~c,grande pantomime arlequinade, en onze tableaux, prcds d'un prologue. C'est l'ternelle pantomime de l'amoureux dlivrant un gnie, dit Le gnie des roses, enferm dans un tronc d'arbre. Le Gnie change l'amoureux en Arlequin, lui donne un doniestique muet, Pters, lequel devient Pierrot tandis que le bcheron Vadmake est transform en Cassandre et sa fille Betty en Colombine. Alors, ta mme poursuite se produit travers la grotte des miracles, l'tude d'un notaire, une foret, une salle d'auberge, uu parc, une campagne, une place de village, le chemin des Antipodes, une pagode chinoise, pour aboutir la valle des Roses et a l'apothose finale. Rien de plus nul, rien de plus banal. 11fallait Deburau, Laurent an et Laplace pour animer ces squelettes, pour faire vivre ces mannequins.. Le 24 mars ~/at'~o<, ma .;tM' de lait, vaudeville en un acte. Le 31 mars Ae<<:)K<'OM?'-?K(~o?', pisode de la guerre d'Espagne en 1808, vaudeville en un acte. Le 12 avril ZeAa:~ M ~'oue~ce. comdie-vaudeville en 2 actes. Que le lecteur veuille bien retenir cette date, 12 avril 1838. C'est celle que porte le manuscrit du ministre, casier des Funambules.

LES FUNAMBULES

191

Or, le 23 janvier 1839, le thtre du Palais-Royal donnait la premire reprsentation de Lekain ~royM!~H(M, comdie-vaudeville en deux actes, par MM. de Forges et Paul Vermont. Les personnages Leka.in. Dumouchet. Dogard. Tabled'hte Dana. FiBne de Lekain en T~'oMHcetaient Acteur. de AJar~et/~e. ~ie~t'MCM)' Co?:de?:fh'a.?t'e. Ma:e d'htel. Co~ue~et-om~tt/!yue. Fille de DMmoMf/te~. Comed:ens et Comdiennes, de Z.e~aM: /)ra~Mt~nan sont

Les personnages

Lekain. ~4)'<M<e f<ama<t~Me. C/to'M/edu thtre de Alarsille. Dogard Bourdas Capitaine de la Prvt. Landro). Dt''ec/eK)' dMthtre de D)Ytyu:a; Barbotteau. Re'/MMM)'. Un Coiffeur. La Prsidente de Champagnac. Florine, nicede Land''o~ .')c<eM)'Actrices, etc. Pour une fois, comme on dit en Belgique, le petit thtre est donc dpouill par un grand. 11 est vident, par la similitude des noms de personnages, que les auteurs de ZeA'aMten Provence, devaient tre les auteurs de Lekain 7)m~M?'~HaM sans cela, M. Bertrand, qui dvalisait les autres avec tant de dsinvolture, n'eut pas manqu de pousser des cris d'orfraie, en se voyant ainsi dpossd. Voil ce qui tait arriv MM. de Forges et Paul Vermont, constatant le succs de leur pice aux Funambules, l'avaient pomponne~ corse, soigne, pare et porte a M. Dormeuil, directeur du Palais-Royal. L'originalit du sujet avait fait 'accepter la pice par le dit M. Dormeuil, qui ne devait gure s'inquiter des vaudevilles que les Funambules. Les deux auteurs indemnisrent jouaient M. Bertrand du retrait de leur pice et tout fut dit. Et c'est ainsi que le thtre du Palais-Royal se put tailler un manteau royal dans une veste des Funambules. Car, Alcide Touz obtint dans le personnage de Dogard un de ses plus clatants succs.

192

LES FUNAMBULES

Le 23 mai Le Voile rouge, pantomime en tableaux, prcds d'un prologue. Cette fois, le prologue est une veille de paysans, dans laqueUe l'un d'entre eux, Babolein, raconte une histoire de voleurs, dont le terrible Boldino et sa bande sont les hros. Au moment o le conteur arrive cette partie de son rcit Ils n'ont pas plutt ouvert la porte, qu'ils voient entrer une douzaine d'hommes, qui avaient tous des mines faire mourir de frayeur; avec des grandes barbes noire?, des moustaches rouges, des bonnets de.poitsgris, des sabres, des fusils et des pistolets longs de a! C'tait le Voileromye qui venait enlever Gertrude. Maurice veut la dfendre. Pau! un coup de fusi). .Un coup de fusil partait. d la coulisse. Tous les villageois Le terrible Boldino apparaissait, se mettaient trembler. escort de sa bande, et la pantomime commenait, remplaant le rcit par la ralit. Conte naf de brigands, bien fait pour.les .gamins et les bonnes d'enfants du~boulevard. Je le rpte, -la formule consacre n'tait rien Deburau tait tout, renouvelant chaque fois son personnage de Pierrot, trouvant de nouvelles scnes pour chacune des pices qu'il crait. La ~t'anc/te d'acacia, vaudeville fantastique en Le 5 juin 2 actes.. Le 18 juin En u'/f< des &a?K&oc/!M, pantomime en 2 tableaux. Dans cette pice mime, des plus mdiocres, Philippe obtint, ct de Deburau, un succs personnel, tout particulier, dans le personnage de Lafleur, vieux sapeur, amant d'une Rose quelconque. Philippe, qui, d'habitude, jouait les troisimes rles dans le mimodrame, s'tait pour cette fois, dparti de son emploi, pour faire une incursion dans celui des comiques. Le publie lui prouva qu'il n'avait pas eu tort. De son vritable nom, Philippe s'appelait Charles Danseray. C'tait, un artiste exagr dans ses dfauts, tout autant que dans ses qualits. Il en tait de mme dans la vie intime. Les choses les plus simples prenaient, dans son imagination tourmente, des proportions phnomnales. Un soir, dans un combat au sabre, Madame Cossard, par rngarde, l'atteignit lgrement a la main. Il se persuada qu'elle avait voulu le tuer, et voua cette brave et excellente femme une haine qui ne s'teignit qu'avec lui.

LES FUNAMBULES

t'~

aurait-elle voulu attenter vos jours, lui demanda Pourquoi e commissaire de police, auquel il tait a)l porter plainte? Parce que son mari-joue mon emploi chez Bobino, rpondit le spleennatique funambule, et qu'elle voudrait lui faire avoir ma place. Une enqute n'en fut pas moins faite enqute, de laquelle, la bonne dame Cossard sortit blanche comme duvet de cygne. Phillippe mourut fou. Un matin, il se prsenta chez le Directeur du Cirque, M. Lalanne et lui dit Il faut me faire atteler huit chevaux votre voiture. Je viens d'hriter de douze millions, Versailles que l'on m'y conduise. le pauvre maniaque fut conduit Bictre, o il vcut Hlas quelque temps encore, min par cette,terrible folie des grandeurs, qui a fait et fera encore tant de victimes dans ce monde, mal quilibr, des acteurs et tout ce qui, en gnral, effleure les professions artistiques. Le 20 juin /iuM aux mc?' comdie-vaudeville en 1 acte. Le 27 juin Le Prsent de noces, quiproquo en 1 acte, imit de P trot. Le 16 juillet Un Cou~ de tte ou L'tudiant et le bourgmestre, vaudeville en 3 actes. Le 19 juillet L'Eau et le feu, pantomime-ferie en 13 tableaux. Cette pantomime est tire d'un conte des ~e et une HM!'<s,ZM <t'OM bossus. Elle est de toute absurdit et n'obtint aucun succs. Le 10 aot L'Espigle ou La /ecoMd'honneur, pantomime en 4 tableaux. C'est le second acte du Mariage de Figaro, mis en pantomime. Le comte Almaviva s'appelle ici comte de Folleville, Figaro devient Simplet, Suzanne Simplette seul, le page Chrubin conserve son nom. Le 20 aot Je suis jou vaudeville en 1 acte. Le 17 septembre Les Bayadres de ,f*aH<H, folie-vaudeville en 1 acte par M. Lon. On venait de jouer aux Varits Les sa~MH&an~Mcs. Odry, dans cette inimitable charge tait tout bonnement pique. Aussi la foule assigeait-elle le bureau de location. M. Bertrand se garda bien de manquer son immuable principe. Il commanda la pice ct, qui devint Les Bayadres d PaM~M. t~f

H)4

LES

FUNAMBULES

En voici

la distribution,

ainsi

que

le nom

des

personnages Hachette. Adolphe. ~Gustave. Philippe. Victor. M~'Oara. M''Henaux. Emi!ie.

Cam)on,c/te/'de<)an~uM<es. ADasthaseGravois,~eM?:efen<tef. Rouget,'pa~a~e. Antonin~'o~~ur. L'Essoum,C<art?:ee. FiSneLedure,<)'roMecaM.!e. Ar)ais,/em),ne/b)-/< .Zaphira.danMUMdecot-de. Un garon marchand de vin. Un musicien aveugle.De mme que l'illustre Bilboquet, le ctbre

Camlon

fait

en

chantant temps

le portrait

femme qu'il a bien aime; dans le 1 Air Le nobleec~ du diadme

d'une

Sa chevelur' d'un blond rougetre, Son front plus pur que le satin, Son teint plus blanc que de l'albtre, Uien'n'tait ptusbeau que sa main. Dix-neuf printemps formaient son ge Des attraits plus beaux que le jour. Enfin ell' s'appelait Pelage. Et surnomm' la Fleur d'amour Et c'tait aussi la plus sage La plus sage des Fleur d'amour. Oui c'tait une fleur d'amour (bis).
Hachette obtint du succs Dumersan dans son rle de Camlon. H se crut du chef d'oeuvre

H crivit Odry des Varits:

et Varin,

les auteurs

Messieurs, Je ne suis que d'un petit thtre. Mais je crois pouvoir vous dire, amourpropre part, que je mrite d'tre d'un grand. Et je vous demande de venir me voir aux Funambules, dans mon rle de Camlon qui est votre rle de Bilboquet, quoique moins bien fait. Et je crois pouvoir vous dire encore que part, vous n'hriterez quand vous m'aurez vu, amour-propre pas me confier le rle de M. Odry, si cet artiste devenait indispos. Je ne suis Je crois valoir M. Odry, sans qu' la quinzaine. engag aux Funambules l'imiter. En attendant de recevoir une rponse affectueuse de vous, j'ai l'honneur d'tre votre serviteur et admirateur dvoue. HACHETTE Rue des &ome~, n" Dumersan fut moins ne rpondit pas cette supplique et envoya Hachette une gnreux grotesque. lettre ainsi Varin conue:

Monsieur, part, vous valez mieux qu'Odry; c'est, pourquoi ne vouAmour-propre lant pas craser de votre supriorit cet excellent artiste auquel nous avons

LES

FUNAMBULES

!'?

une certaine reconnaissance, si, par malheur, il. devenait indispos,nous aurions recours moins fort que lui, et par consquent que vous. Nous avons l'honneur de vous saluer. Pour Dumersan
VARIN.

Hachette, qui tait fort niais, prit cela bon jeu, bon argent et montra l'pitre de Varin qui voulut la voir.. Un petit.journal, l'Aspic, s'en empara, la reproduisit, ainsi que celle qui l'avait motive et c'est ainsi que je puis faire participer mes lecteurs cette aubaine. Hachette mourut en disant Que l'on mette sur ma tombe Cigit un mconnu Shakespeare a dit Vanit, ton nom est un acteur Shakespeare parlait des comdiens de son poque. t) y a plus de trois cents ans de cela. Ont-ils chang ? Savoir parler au thtre, savoir se taire au dehors, devraient tre l'unique souci des comdiens. Le 26 septembre Un Rendez-vous, vaudeville en i acte. ne s'appelle ~/<M'<!M Le 4 octobre Le Passe-Bort ou Plus a" MM vaudeville en 1 acte. Le 10 octobre Un -Sect'e<,pantomime dialogueen 3 tableaux, mle de chants et de dansas. Le 23 octobre Un ~MHaHcAe SMa; ue<'<M~, vaudeville en 1 acte. Le 2 novembre vaudeville en 1 acte, ~'a-~anco, Le 7 novembre Une Comdie !mp)'o~Mef, vaudeville en 1 acte. Dans cette pice, la mre Cadichon, une vieille souflleuse, chante au comdien Dubolard qu'elle vient de rencontrer aprs une longue absence Air T'en MMB:e?M-<M. Petit gamin, je t'apprnais )!re. Adolescent,je t'appris danser. Vers le public, trop enclin z' mdire, Tu me dois l'art de savoir t'avancer. Combiende fois, modle des grands hommes, Toi, qu'aucun r'vers ne put voir abattu, Tu disparus sous un dlug' de pommes, ) IS. mon t'en Dis-moi, vieux, dis-moi, souviens-tu, Alors, Dubolard, descendant du trne sur lequel il s'tait juch l'instant d'avant, rpondait la mre Cadichon, sur le mme air Attendezdonc, je crois vous reconnatre. Mais, en effet, c'est bien vous! c'est bien toi! Quoi! si )ongtempsj'ai pu vous mconnaitre. Toi dont les soins ont tant veill sur moi.

lOti

LES

FUNAMBULES

Pour me venger d'une femme tgere, Et ranimer.mon courage abattu, Vous ftes mme un peu plus que ma mre.), dis-moi t'en souviens-tu ? ( Dis-moi, m'amour,

Le 7 novembre ~on~'eMf et ~Ta~ame ~eKM, vaudeville en t acte. Le 15 novembre .e?Hp)'M~e MMe/eMt?~e, com'die-vaudevitte en lact par A. F. Le 15 novembre La 5o/'ct<'c, pantomime en tableaux. Le manuscrit porte comme second titre La ~o!'c!eye ou Le /);n~o?t p)'o<ec<eM}'/ c'est le premier qui prvalut. Cette pice est fort amusante et Deburau, coupant en plein drap, s'y tailla un fort grand succs. Laurent ne jouait pas dans cette pantomime. Laurent faisait rpter au Thtre du Cirque sa ferie Les 7'tht/M c~ncHa6/e Laurent, las de se voir balanc par le talent de Deburau, avait demand M. Bertrand et avait obtenu la rsiliation de son engagement le thtre des Funambules se trouvait donc momentanment sans Arlequin. M'? Cossard parla alors de son beau-frre, Cossard cadet, qui jouait les arlequins chez Bobino. Cossard cadet avait une rputation, justement tablie dans cet emploi, de l'autre ct de l'eau. M. Bertrand le fit venir et lui proposa de signer avec lui, Bertrand, c'est--dire de monter du bas de l'chelle au faite. H s'at,tendait voir l'arlequin se prcipiter ses pieds et baiser respectueusement ses genoux directoriaux, en les arrosant de larmes de reconnaissance. Quel ne fut pas son etonnement lorsque Cossard cadet, lui rpondit: Monsieur Bertrand, je commence par vous remercier d avoir bien voulu penser moi mais je ne suis pas ambitieux. Je me trouve bien chez Bobino, j'y resterai. Ce refus, qui renversait tous les projets de M. Bertrand, tait le rsultat d un petit complot, conu ad Aocentre Madame Cossard, son beau-frre et son mari. La fine mouche, je parle de Madame Cossard, connaissait bien son Bertrand, et savait pertinemment qu'il suffisait de mettre son directeur dans l'impossibilit d'avoir ce qu'il dsirait, tre ou chose, pour qu'il s'acharnt aie possder. Pourquoi ce complot? Parce que M. Bertrand avait les mnages

i.HS )''U.\AM)!ULES

tin

en horreur dans son thtre. Il prtendait qu'en se brouillant avec un pensionnaire doubl d'une pouse, il se faisait deux ennemis au lieu d'un. Or jusqu' ce jour, et pour ce motif, Madame Cossard avait vainement tent de faire engager son mari avec elle. Mon cher Cossard cadet, reprit M. Bertrand, avez-vous bien rflchi la gravit de votre refus ? Oui M. Bertrand. J'ai l'habitude de mes camarades, l-bas, de mon frre surtout. J'arriverai chez vous isol, dpays. Ce sont des tracas que je puis m'viter et que je m'vite, avaient t lancs sur l'invitation Ces mots de mon /)'~e ~M;'<OM~ de M" Cossard. Il devaient immdiatement produire leur effet. M. Bertrand avait dress l'oreille. Votre frre. votre frre. Mais, il joue les troisimes rles; et Philippe tenant cet emploi, je n'ai pas besoin de votre frre sans ceta, pour vous dcider, mon cher Cossard cadet, je t'eusse certainement pris avec vous. M. Bertrand, mon frre quitte prcisment l'emploi des troisimes rles, pour celui des premiers. Des premiers rles ?. Oui Or, M. Saint-Eugne est fin d'engagement, m'a-t-on dit. Eh bien, si vous engagez mon frre comme premier rle, j'envoie promener Bobino et je viens avec vous, comme Arlequin. Topez l, fit M. Bertrand. C'est chose faite. Et l'engagement fut contract. C'tait, somme toute, une excellente acquisition que venait de Les Cossard, ain et cadet, faire l'impresario funambulesque. taient gens de valeur chacun en son genre. Cossard aine, qui avait t porteur la halle, sduit par le thtre~ avait lch son tat, o plutt sa profession pour /'fM'<, disait-il pompeusement en se drapant l'antique. Cossard cadet avait t, et tait rest, malgr le thtre, ce qu'il tait avant, bniste menant de front l'art et le rabeau. L'an tait un beau garon, taill en hercule, la coqueluche des grisettes. Le cadet tait laid, fort laid mme, et le savait laid ce point qu'un soir, ayant gar son masque d'Arlequin, il refusa d'entrer en scne, prtendant que son prestige tait perdu, s'il paraissait sans masque aux yeux du public. L'an avait le front lev, de grands yeux clairs, trs expressifs, la bouche petite.

l')8

t.~S FU\AMBU)J':S

Le cadet avait ]e front bas, de gros yeux fleur de tte, les os maxillaires fortement accuss, sans qu'aucun avocat songet prendre leur dfense. La bouche tait grande, mais bien meubte Aussi le public, qui n'apercevait jamais que cette partie du visage. d'Arlequin, ne se doutait-il nullement de sa laideur. Cossard cadet avait mme le menton spirituel; sans masque, il avait cinquante ans, masqu il en avait vingt. L'an adorait se montrer, trner,' prner. Il se promenait majestueusement devant le public qui faisait la queue la porte de son thtre. Le cadet tait sombre, triste, peu loquace. H vitait de passer sur le boulevard, et tchait, autant que possible; de se glisser inaperu dans la foule, qu'il tait forc de traverser, pour arriver la petite porte de la rue des~Fosss du Temple. L'aine, comme tous les artistes'des Funambules, tait tenu de jouer dans les vaudevilles, et s'y montrait fort mauvais. Le cadet s'tait rserv, par engagement, de ne paratre que dans la pantomime.. S'il se dpartait de ce droit acquis pour rendre service son directeur, ce n'tait qu'aprs s'tre'maquill de faon ce que personne, ne le reconnt. Trs adroit, trs intelligent', s'il se ft adonn parler, il eut fait un comdien fort acceptable. L'aine tait un vantard, un puffiste, un dbraill, un draill, un charivariste, buvant fort et souvent. Le cadet tait un modeste, un conome, un rang, un sobre. L'aine tait mari et ngligeait sa femme. Le cadet tait clibataire et adorait sa matresse. L'an rduit plus tard la plus extrme misre, de chute en dans les foires. chute dgringola jusqu' se faire /iomme SNMua~e, Il se teignait en ngre et mangeait de la viande crue, au grand baudissement des foules. Le cadet partagea sa vie entre sa fausse famille, (un cas ignor l'empchait de rgulariser la situation) l'art mimique et l'bnisterie. L'atn mourut en 1848, fusill par des gardes mobiles, qui le surprirent dans le petit thtre des Patriotes, situ au coin de la rue Chariot, sur l'emplacement du restaurant connu sous l'enseigne du Caa~'aH ~<eM. Le cadet mourut paisiblement dans son-lit, d'une vulgaire maladie d'puisement anmique. Voici donc les-deux Cossard introduits dans le petit thtre n'en parlons plus..

LESFUNAMBULES

199

Le 18 novembre, le rpertoire s'augmenta de ~/m~M't, drame vaudeville en2actes. Le 19 novembre La Petite maison, comdie-vaudeville en 2actes. Le 19 novembre Le Perruquier chtelain, vaudeville en 1 acte. Le 19 novembre Je suis mon oncle, vaudeville en 1 acte. Le 24 novembre Une ~eure de folie, vaudeville en 1 acte. Pierrot errant, pantomime-ferie Le 24 novembre dialogue en 9 tableaux et grand spectacle, mle de chant et de danses, avec transformations, divertissements, sic. Prcde de La Fe du ~e.<eW,prologue, vaudeviDe-ferie en 1 tableau. a Pe'on?!<yM
Fatka,me)'edef:et')'o<. Pierrot. La Fe du dsert, sous le cos/t~me d'un marchand voyageur. Chama)ek, intendant. Un moissonneur, parlant. Un chef de brigands. Un chef arabe. Rra.snikitoS'. JobardinokoQ'. Un crieur public, cosaque. Btapouliskotf. Un marabout. Un cacique. Un marchand d'esctaves. Le Shah. r Un chef d'eunuques. Uo monstre. Cosaques, Persans; Bayadres, Guerriers, Moissonneurs, Moissonneuses et Brigands. Pet~onna'ye~ du Songe Le Sosie de Pierrot. Un vieillard, grand prtre de Zoroastre. La, sa fille, voue aM culte du Soleil. Un grand prtre du Soleil. Deux jeunes vierges, prtresses du Soleil. Le gnie du mal. Habitants des deux sexes.

-Cette pantomime ferait un excellent scnario de ferie. Elle ressort quelque peu du moule ordinaire des autres pantomimes. C'est toujours une poursuite travers les lments et les pays. Mais le point de dpart varie. Et puis, c'est Pierrot, sans Cassandre et son ternel gendre, qui, cette fois, poursuit.

~00

r.ESFUNAMHULHS

Pierrot a. vu en rve la bette La, prtresse du Soleil. Une bonne fe qu'il dlivre des mains d'atroces brigands, pour le rcompenser, lui promet de lui faire avoir La pour femme. une plume que la fe a tire d'une De l, grce un talisman de ses ailes voyage extravagant de Pierrot et de la belle La Puis en Sibrie, dans l'Inde, en Perse, et dans le dsertlequel? enfin la Tour de fer dans laquelle la belle La, prise, reprise et surprise, se trouve enferme et garde par un monstre, qui doit avoir aval bien des paquets d'allumettes chimiques, car il vomit des jets de'flamme bouche que veux-tu. Cossard ain dbuta par le grand prtre de Zoroastre, pre de La. Cossard cadet joua Jobardinokoff, rle dans lequel il parlait. Il y avait une scne de deux ours, l'un blanc, Deburau, l'autre noir, Cossard Cadet, fort amusante; au moment o les deux plantigrades, hurlant et.rugissant, en venaient aux griffes, leurs ttes allaient se promener terre. Dans leur prcipitation se rcapiter, l'un prenait la tte de l'autre, de sorte que l'ours 'blanc se trouvait avoir la tte noire, pendant que le noir avait la tte blanche. Ce jeu de scne n'tait, certes par nouveau. Il avait servi dj dans l'Ours et le Pacha, joyeuse folie cre en 1820, sur le thtre des Varits, par Odry, Brunet et Vernet. Il n'en produisait pas moins, ici, un trs grand effet, par les lazzis, un peu grassemement sals, trouvs par Deburau, lazzis que n'eussent pu se permettre, sur un thtre de genre plus lev, des comdiens de la valeur d'Odry et de Brunet. Aux Funambules tout tait tolr, accept. Le 24 novembre Le ~a?~ 6<eM.E visages, pice, en 1 acte par Levasseur. On entend et l'on voit dans cette petite comdie une certaine Lise chanter le couplet suivant
Air Jeune tMp?'u~eft/ ne vois-tu pas? L'amour est l'plus grand des tyrans.. Fait-il des siennes la ronde Pauvr's filles, il nous met dedans Et le plus joliment du monde. Ah ma mre a grande raison De dire que les mieux apprises, Quand on tourne autour d'leur jupon Ne font encore que des btises. (bis).

Le 9 dcembre <.< T rop aimable ou la femme de ~'apo<A!caM'e coin, vaudeville en i acte.

LES t'UNAMH.LiLHS

2<M

Le 19 dcembre Le 7'onne~cr et le somMam&M/e, pantomime en 3 tableaux. Ici Pierrot s'appelle Cruchon. Il est valet de ferme et est aim de la femme de son matre, tandis que le beau sergent aux Gardes franaises, Francur, brute d'amour pour la jeune Fanchette. Les deux hommes enlvent les deux femmes, la mre et la fille, lesquelles de compagnie, entament galamment la Reinette. Et quand je dis entament, je reste fort modeste dans mon exprescar c'est bel et bien croquer jusqu'au trognon, que je sion devrais dire. Deburau jouait Cruchon et Cossard aine, Francur. Tu auras ma fille et tu n'auras pas ??ta fille, Le 22 dcembre vaudeville en 1 acte par Adrien F. Cette pice, prsente sous ce premier titre, fut accepte et joue sous celui de Le Retour de ~/<!za<y?*aH. La dfense de la casbah de Mazagran avait eu un retentissement norme, M. Bertrand ne pouvait manquer de s'en emparer pour 'son affiche. Un des personnages, Lambinet, jeune niais, jou par Adolphe, chantait le couplet suivant.: Air De la Senlinelle. un grand poUsson. Abd-el-KadeFtst Et c'est dommage en ouvrant la cadence De ne pouvoir le mettre la raison Et lui donner unp'-tit air de danse. Mais je me charge de ce soin A coups d'fusil, coup d'pieds, coups d'crosse, Je veux )ui'casser le grouin Et si j'peux fair' danser l'bdouin J'rponds qu'il n's'ra' pas la noce, Pas la noce. Le 31'dcembre, on termina l'anne par geois, tableau populaire en 1 acte. 7.<reMMMo!M &OMr-

202

t.)':S FUNAMBtjLKS

CHPITREXXH 1839 Pelletier. Paul Legrand

En ce temps l, Messieurs les directeurs de thtre attiraient la foule par la longueur dmesure qu'ils donnaient leur spectacle. En ce temps l, la quantit primait la qualit et cela, dans tous les thtres. En ce temps-l, le jour du l" janvier, M. Harel, directeur de la Porte-Saint-Martm; offrit aux habitants de la bonne ville de Paris un spectacle ainsi compos 1 L'Enfant de giberne, drame en 4 actes. 2 Randal, drame en 5 actes. 3 /<MAthltes bruxellois, intermde. 4'Peat< d'ne, ferie en 6 tableaux. On commenait ce spectacle de 15 actes et un intermde, 5 heures. En ce temps-l, ce mme jour du i" janvier, M. Adolphe Dennery, directeur de l'Ambigu-Comique, captiva l'attention des spectateurs par 1 Le Gnral et le Jsuite, mlodrame en 5 actes. 2 Les ~!Me~ de blagues, revue. 3 Le Facteur, drame en 5 actes. En ce temps-l, voire ce mme jour, pour ne pas rester en retard vis--vis des deux directeurs prcdents, M. Bertrand prsenta ses habitus 1" Les Etrennes du bourgeois, tableau populaire en 1 acte. 2 Iroquois ou la famille indienne, pantomime en 7 tableaux, 3 ZMBayadres de Pantin, en 1 acte (reprise). 4 L'Eau et le feu (reprise) pantomime en 13 tableaux. Dans ce volumineux spectacle, il n'y avait de nouveau que Les vaudeville jou ta veille, et l'Iroquois. jFh'ennM du &OM)'~eoM, Nous nous trouvons, de par cet Tt'o~uoM, en plein mimodrame, avec grande dame Espagnole, recueillie dans un naufrage par grand seigneur Espagnol, la recherche' l'IroquoisHachascor;avec de sa femme avec enfant, n des uvres d'Hachascor et de Fran-

LESFUNAMBULES

20~

cesca la noble dame avec Pierrot, matelot Espagnol aidant la dlivrance de Francesca, de son enfant et, leur retour dans les possessions plus que jamais espagnoles de )'Amrique du Nord avec l'arrive du sauvage Hachascor au palais occup par le comte don Pedro d'AIcara, poux de Francesca avec les tentatives faites par Hachascor pour reprendre et son fils'et la femme de l'hidalgo, de laquelle il est perdument amoureux avec coup de pistolet dnouant ! situation en tuant l'infortun Iroquois; Bref, succs. Cossard ain recueillit de nombreux bravos dans ce rle d'Hachascor. Alors, il se crut Dieu, ou du moins prtendit se faire passer pour mais le cabinet directorial des Futel, comme jadis Empdocle nambules, plus gnreux que l'Etna, qui n'avait rejet qu'une des sandales du Philosophe Grec, repoussa tout entier le corps du brave Cossard an. s'tait prsent M. Bertrand et lui avait Le' triomphateur demand, pour cause de triomphe, une augmentation d'appointements, le brave Directeur avait rpondu Mon ami, si vous m'accordez le droit de vous augmenter quand vous avez du succs, je dois galement avoir celui de vous diminuer quand vous n'en aurez pas. Or, il ne tient qu' moi de* vous distribuer demain un mauvais rle, dans lequel le public vous trouvera de toute nullit. Croyez moi, vous tes plus souvent mdiocre que passable, mauvais que mdiocre. Restons o nous vous y perdriez. Et rappelez-vous, une fois pour en sommes toutes, que je pourrais vous remplacer beaucoup plus facilement que vous ne me remplaceriez. Sur ce, je vous prie de me tourner les talons. Cossard aine, humili, confus, comprit qu'il avait fait un pas ne renouvela pas sa tentative de declerc,sele'tint.pourditet chantage. Le 7 janvier, on donna Ma tante ~McAo~eaM, vaudeville grivois en 1 acte. II est temps de nous occuper un peu d'un jeune homme, qui est appel tenir une place trs importante, dans l'histoire que nous crivons ' Charles, Dominique, Martin, Legrand, qui devint par la suite Paul Legrand, jouait depuis quatre annes des amoureux et des grimes de vaudevilles avec toute l'ardeur d'un temprament cr pour le thtre.

M4

L)'.St''fJ~AM))Um$

Mais l'ambition du brave garon avait des vises beaucoup plus leves. 11voulait remplacer Deburau. Deux ou trois fois dj, il tait parvenu jouer avec succs dans de petites pantomimes. Vers cette poque, il y avait sur le boulevard Bonne Nouvelle un grand concert que l'on appelait le Gymnase musical. Deux hommes, MM. Hue et Dupuis rsolurent d'y introduire le genre de la pantomime-arlequinade. Charles, Dominique, Martin, Legrand alla les trouver, s'entendit avec eux et quitta M. Bertrand au comble de ses vux, notre Legrand allait donc jouer ls Pierrots MM. Bertrand et Cot d'Ordan s'en inquitrent peu. Nous reviendrons cet artiste, lorsqu'il reparaitra sur la scne des Funambules retournons a notre pour l'instant, rpertoire. Le 11 janvier, ORdonna L'Officier de contrebande, ou Un. 7'r<K< du ~?'aM~/'Ye~cytc, vaudeville anecdotique en 2 actes, par F. Ce fut dans cette pice que dbuta Pelletier, l'inimitable, le le charabiateur, le sublime Pelletier Pelletier bredouillant, Pelletier qui recherchait qui devint plus tard roi du boulevard ses effets comiques dans de semblables lapsus ~K'ame la c'est le /eM ~'aWt/eMe! Pelletier, dont le' dfaut de Co7K<tMC, prononciation et, l'accent faubourien savaient enchanter, par leur foltre harmonie, le cur des titis, qu'il faisait vibrer sous le charme d'un organe, qu'on eut vainement compar aux harpes oliennes, rsonnant dans l'espace, sous le souffle du J'aurai souvent Zphir. Pelletier enfin, et c'est tout dire l'occasion de revenir sur cette physionomie fantaisiste du boulevard du Temple; qui a marqu comme une toile de premire grandeur, dans la pliade de notre petit thtre. Le 21 janvier La Cloison, vaudeville en 1 acte par Adrien F. Le 14 fvrier Madeleine, comdie-vaudeville en 1 acte. Ce mme 14 fvrier Les Deux paletots, vaudeville anecdotique en 1 acte. Le 25 mars ~arce~ ou le sducteur tromp, comdie-vaudeville en 2 actes par Alphonse Sallerin. Le 4 avril Le Rve d'un conscrit ou la suite du billet de ~<? francs, pantomime en 9 tableaux. Ainsi commence cette pantomime

LES FUNAMBULES 't"TABLEAU Une place publique

205

Au tever du rideau, tous les personnages sont placs comme au tableau nnafduBt~e~de~OOO/raHM. On rend le sac de 1000 francs Laloque (Pierrot) et l'on envoie les voleurs en prison. son chien accourt et joue avec lui. Laloque rgate les conscrits Le sergent veut conter fleurette Lisette, Laloque, jaloux, lui offre boire pour l'en dtourner. Le sergent rassemble les conscrits, qui partent pour la caserne avec Laloque. de Laloque et de Lisette, qui lui promet d'aller te Sparation douloureuse voir la caserne. Les conscrits dCtent commands par le sergent. 2e TABLEAU Uue petite place. Sur le ct une caserne d'infanterie, avec une gurite et un factionnaire la porte. Arrive des conscrits. Un officier passe l'inspection et envoie Laloque et les conscrits s'habiller. Tout te monde entre daus la caserne. Arrive de Lisette, qui veut entrer dans la caserne malgr lefactionnaire. Le sergent sort de la caserne et veut faire la cour Lisette, qui lui rsiste. On entend Laloque. Le sergent se cache. Un soldat Laloque est babiuo en soldat. Lisette lui propose le mariage. ne peut pas se marier. Eh bien, dserte, et avec ton argent nous nous tablirons et nous serons heureux. Hsitation de Laloque, qui' finit par consentir Pour donner un gage de sa parole Lisette, il va chercher le sac de 1000 francs qu'elle fui demande. Le sergent qui a tout compris, revient prs de Lisette, qui le repousse encore. H meuace de se venger. Laloque les surprend ensemble, en conoit de la jatousie et lve la main sur le sergent Cetui-ci appelle le caporal. Lisette intercde. Le sergent s'adoucit et consent a borner le chtiment de Laloque un tour de faction la porte de la caserne. Laloque s'approche de Lisette, et lui extraordinaire, doune rendez-vous, pour dserter la nuit avec elle. Le sergent a tout vu, tout entendu. La nuit vient. On place Laloque en faction. Le sergent entre la caperne, aprs avoir, pour vexer son rival, fait quelques agaceries Lisette qui sort sans y rpondre. Faction de Laloque. Son chien vient le carrosser. )! l'attache la porte de la caserne. Le caporal sort la tte d'une patrouille. Le sommeil gagne Laloque, la tte contre la gurite et qui s'appuie s'endort. (Il est t'entp/ace par un Sosie). Le rideau du /b;id se lve et, derrire un ?'t'dea de fya~e, parait dcoration semblable celle du devant du </iM<?, caserne, ~Me''t<e, etc. Son,qe Laloque est endormi au fond, comme son sosie l'est sur le devant. Lisette arrive avec le sac, s'tonne et se plaint de voir son amant endormi, et dans son dpit va donner un signal t'entre de ta caserne. une

206

LES FUKAMBULHS

et s'enfuit avec Lisette. Le sergent accourt, saisit le sac de iOOO'francs Cauchemar du Sosiesur le devant de la scne. Laloque(celui du fond) se rveille et court aprs les fugitifs. Son chien rompt son liea'et court aprs lui. Tout ce qui suit, c'est--dire six tableaux, n'est donc absolument qu'un songe. C'est la.poursuit du sergent et de Lisette par Laloque, redevenu chiffonnier et escort de son chien. L'action du 3" tableau se passe dans une guinguette.. ~Le 4"' tableau dans une prison. Il y a l une chanson, qu'entonne un prisonnier, pendant que ses compagnons mangent la soupe, qui vaut d'tre cite. La, voici CHANSON
/~e/'?'atM.' Viv'nt les z'haricots Et les pomm's de terre. Yn'yapa.sd'bohnechose, N'y a pas d'bons fricots Sans les pomm's de terre Et les z'haricots. I
Lpinardm'cccure. J'n'aim' pas l'fricandeau tj'crach'surt'maqu'reau, a du beurre. Mm'quand.y Vtv'nttesz'haricots. etc. Il Quand ma chaste pouse Veut Au Grand ~atnyueMt' S'mettresuriecfBur Un d'mi litre douze, Viv'nt les z'haricots. etc. III Ces lgum's sonores. M'ptaiaent surtout avec Un morceau d'bifteak Et trois harengs saures Viv'nt les z'haricts. etc

Au cinquime tableau, on se trouve au Jardin des plantes.

LES FU~AMHULS

2U7

Au sixime tableau, chez un riche anglais. devenu l'entreteneur de Lisette: Au septime, dans un jardin, avec habitation laquelle pend une'corde de badigeonnur. Au huitime, devant un conseil de guerre. A travers ces tableaux du rve,, passent et repassent en premire ligne, Laloque et son chien, voulant rattraper le sac de 1000 francs vol, repris, revol, Lisette et le Sergent fuyant avec. Le sac tombe d'abord entre les mains de voleurs puis est jet dans la fosse aux ours, retrouv par l'anglais, repris par Laloque et son chien. Finalement le Sergent fait arrter Laloque, qui passe devant le conseil de guerre, comme dserteur et voleur, ce qui le fait condamner la peine, de mort. On va le fusiller. On lui bande les yeux, lorsque le 9metableau commence 9"et dernt'e;'tableau Le thtre reprsente le decofd~ 2 <<tt<eau, avant le .s'ot.~e. Laloque est endormi sur le devant du thtre, dans la mme position qu'au 2e tableau, la tte sur la gurite. Le rideau du fond s'enlveet l'on voit une piaine. La foule se presse pour assister l'excution. On amne le condamn. Le chien vient se placer prs de son maitre qui est genoux attendant la mort. L'Officiercommande le feu Le rideau du fond retombe.. Laloque, sur le devant de la scne, s'veille. La patrouille qui tait sortie se prsente. 1 Laloque crie Qui vive? Le caporal rpond Patrouille rentrante?. et disparait dans la caserne avec. Laloque a beaucoup de peine revenir lui. ti se tte pour s'assurer qu'il n'a pas t fusill. Lisette parait t'entre de la coulisse, lui montre le sac et l'invite dserter, comme ils en sont convenus. Laloque refuse,.la presse contre'son sein et lui dit qu'il 'demandera la permission de se marier, ou qu'il achtera un remplaant avec les 1,000fr. o w Le sergent voit ce tableau et se dpite. Rideau. Voici quelle tait la distribution grand succs. Laloque. Le sergent. Lisette de cette pantomime qui fut un Deburau. Cossard atn. A)"eReine.

208

LES FUNAMBULES

t" voleur.(. 2'vo)eur. Un richeangais. Un groom. Le sosiedeLatoque. Un garon marchand de vin. Un omcierdetigne. Ln marchand de melons. Un gelier. Unguichetier. Uninspecteur. Deux surveillants. Un caporat. Un factionnaire. Une marchande d'oublies. Un banquiste. Un arbaltrier. Une marchande de sucre d'orge. Un ours. Un chien Huit conscrits. Six voleurs. Soldats, marchands, buveurs,

Cossard cadet. Sommet. Laplace. Sirot. Charles. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X.

pro!neueurs

des deux sexes.

Le chien de Deburau remplissait le rle du chien x. Csar c'tait le nom dont cet aimable boule-dogue avait t Csar tait aussi vilain qu'il tait intelbaptis par son maitre ligent, ou plutt aussi intelligent qu'il tait vilain. L'il sans cesse dans l'it de son maitre, l'animal et l'homme se comprenaient au moindre clignement, au signe le plus imperceptible. Ces deux muets s'entendaient, et s'obissaient mutuellement. Et. If plus esclave des deux n'tait pas celui qu'on pense. D<;burau avait des tendresses de mre pour Csar. Il le peignait, le brossait, le lavait, ne laissant aucun le plaisir de remplir ces soins minutieux. Ses grosses colres contre l'animal se bornaient l'appeler u huissier. ') Quand it lui avait dit: Mossieur Csar, vous n'tes qu'un huissier C'est que le dogue avait commis quelque grosse faute, telle que Don Juan en commettait au vis--vis de ses aimes, telle que Gringoire, sur les rtisseurs ayant talage en rue. Aussi, quel succs obtenait ce Csar, lorsque les voleurs du sac de mille francs, se disposant partager le fruit de leur larcin, se le voyaient enlever par l'inteHignt animal, qui s'enfuyait toutes pattes, en les menaant de ses crocs pointus. C'taient des trpignements, des rappels forcens. Le rideau

LES FUNAMBULES

209

tait relev, et Csar, dress par son matre, venait gravement sur ses deux pattes de derrire, se prsenter au public, qui l'acclamait et le ftait. Alors, Csar aboyait par deux fois, ce qui poussait au paroxysme le dlire des spectateurs des rgions paradisiaques. Un trait du merveilleux instinct de cet tonnant digitigrade Tous les matins, Deburau enveloppait trois sous dans du papier, confiait le paquet Csar et l'expdiait chez la marchande de journaux, au coin du faubourg: celle-ci, habitue la visite du dogue, lui mettait le journal en gueule, sans s'inquiter de rien. Un matin, Csar parut la boutique, selon son habitude, mais sans les trois sous rglementaires. C'est un oubli de M. Deburau, pensa la brave femme. Et le journal fut remis, quand mme, au ndle messager. le surlendemain Le lendemain, nouvel oubli de M. Deburau et les jours suivants, de mme. Au bout de quinze jours, la marchande voyant passer le propritaire de Csar, l'interpelle M. Deburau, a fait quinze journaux que vous me devez. il a remis le Deburau s'tonne chaque matin, prtend-il, petit paquet' Csar. Il interroge le chien, qui remue intelligemment la queue. Qu'a pu faire Csar de ces quinze centimes quotidiens? Le lendemain matin, Deburau, aprs avoir confi, comme d'habitude, le petit paquet Csar, se met le, suivre et le guetter. Que voit-il ?. Csar courant chez un ptissier voisin, dposant les quinze centimes s-mains de l'officier-bouche, contre lesquels celui-ci lui prsente trois petits pains au lait, que s'empresse de dvorer le boule-dogue. Puis, le repas absorb, Deburau voit le brave chien courir chez la marchande de journaux et fier de son fardeau, remonter tranquillement chez son matre. Csar fut corrig par Deburau mais le fut-il de sa manie du vol ?. Nous pouvons affirmer que non. Le 15 mai: Les Cosaques ou la /e?'Me incendie, pantomime villageoise en 4 tableaux. Le 25 mai Le <'a<o~ de l'aveugle, vaudeville anecdotique en 2 actes. Le 1erjuillet: Brulez vos billets doux, comdie-vaudeville en 1 acte. A cette mme date Z'amoMr et les poules, vaudeville en 1 acte. )4

210

LES FUNAMBULES

Le 2 aot Les /~ect'M<eM~efosMts, pantomime en 3 tableaux. Le 13 aot: La Tarentule, comdie-vaudeville en 3 actes. L'opra avait donn, le 24 Juin prcdent, un ballat-pantomime, en 2 actes sous ce titre de La Tarentule. Le livret tait' de Scribe et Coralli, la musique de Casimir Gide. L'action de ce ballet appartenait au genre du mlodrame. Cette action, d'une vulgarit positive, n'en attirait pas moins la foule a l'Acadmie Royale de musique. M. Bertrand, qui, des comdies, faisait faire des pantomimes, de cette pantomime fit faire une comdie. ballet de On se contenta de mettre sur l'affiche /)'a~)'M /'0pem. Le 25 septembre 6'n <?'so< comdie-vaudeville en i acte, imite d'Hoffmann; par F. Il est bien entendu que l'initiale F. reprsente toujours l'inpuisable Foliqut. Le 1" octobre, vit s'effectuer un dbut, ou plutt une rentre, que j'ai hte de signaler. Le Ct/tMHCtse MtMMca~ qui avait pris le nom de 77tcd<e /~o/!Ht;Nouvelle, avait fait de dplorables affaires. Charles-Dominique-Martin Legrand, avait obtenu de gros succs a la salle Bonne Nouvelle. ce dernier Dans ce thtre, dirig par MM. Hue et Dupuis, on jouait le peintre dcorateur, mari de Charlotte Dupuis, vaudeville et la pantomime. Par suite de dgringolade directoriale, Charles-DominiqucMartin Legrand, se trouvant sans emploi, tait venu trouver M. Bertrand et lui avait demand de le rengager. Mon ami, lui dit M. Bertrand, en sortant de chez moi, vous avez os prendre le nom de Charles. Monsieur le Directeur, lui rpondit le jeune homme, j'ai pris ce nom parce que c'est le mien, et que j'aime mieux illustrer mon nom que celui d'un autre. Ce nom de Charles appartient, continua l'imprsario, l'un des plus fermes soutiens de la pantomime. fit en se rengorgeant le futur Vous tes trop aimable' Pierrot. M. Bertrand. Ce n'est pas de vous que je parle!riposta H n'y a qu'un Charles au monde Un seul Charles, sachez-le, clbre mime, clbre auteur, clbre rgisseur, c'est Charles ce Charles-l, c'est moi qui le possde. Charton!Et

LES FUNAMBULES

2 H

Je reconnais, balbutia le pauvre garon, intimid par cet lan d'enthousiasme directorial, que votre Charles est un homme d'un grand mrite mais il n'y a pas qu'un Charles la fire'qui puisse s'appeler Martin. Et je prtends tre le second, lequel, pour ne pas valoir le vtre, n'en a pas moins sa petite part dans les loges qui se distribuent chaque soir sur la ligne des boulevards. Soit t.. j'y consens, fit avec majest M. Bertrand; mais si vousvoulex rentrer dans mon thtre, il vous faut avant tout renoncer ce nom -Renoncer mon nom s'cria notre Legrand, avec l'accent d'un La Trmoille qui l'on proposerait de s'appeler Boniface. Votre engagement est ce prix. Alors, voulez-vous que je m'appelle Legrand ? Vous vous appellerez du Un nom de famille ? Jamais nom que je vous avais donn prcdemment Paul, si vous le voulez bien J'aime ce nom de Paul Charles-Dominique-Martin Legrand rflchit un instant, puis, se souvenant qu'il tait sans ressources, dit tout--coup Je deviens Paul J'accepte. a va C'est ainsi que Paul Legrand rentra au thtre des Funambules, le 1" octobre d839, et qu'il se remontra pour la premire fois au public, dans les /~?'eMu< Dire que, du coup, Paul remplaa Deburau, personne ne le croirait. Cependant, le jeune homme fit preuve de grande intelligence; telle enseigne que M. Bertrand lui dit, le lendemain de cette premire apparition Dsormais vous jouerez Paul-, je suis content de vous des grimes. Charles-Dominique-Martin Legrand, dit Paul, est n Saintes, dans le faubourg Saint-Sverin, le 4 janvier 1816, bien qu'en puissent dire les biographes, qui, d'un accord commun, le font natre en 1820. Paul est donc un fier descendant de ces Celtes Gaulois, qui srent tenir tte aux lgions de Jules Csar. II avait grandi dans la famille de sa mre Soisy-sous-Etiolles, arrondissement de Corbeil. La brave femme tait venue Paris, ouvrir un modeste magasin d'piceries, rue de Tracy, ayant lever indpendamment de Paul, trois autres petits enfants. Voici comment tait venu au jeune homme le got du thtre. Des baraques de saltimbanques passaient ~frquemment par

2i2

LES FUNAMBULES

Soisy, pour se rendre . Melun, et daignaient accorder quelques reprsentations aux braves habitants du petit pays. Paul Legrand se fanatisa pour cet art,, au maillot, qui menaitt de lui apparatre sous les traits de Paillasse, recevant les horions de Mondor. Sa chre mre, l'ayant fait revenir Paris, le mit en apprentissage chez un chapelier mais la chapellerie ne lui entrait que fort peu en tte. Il demanda tre bijoutier, ce quoi l'excellente femme acquiesa. Ce qu'il voulait surtout, le jeune Paul, qui n'tait encore que Charles, c'tait devenir acteur. Or, dans la bijouterie, il flairait plus de loisirs que dans la chapellerie. Acteur Ce rve d'or, non contrl, qui tourne tant de cervelles si bien organises pour toute autre sorte de choses. Il alla d'abord au spectacle de. -S'erap/iH; puis, chez Madame Saqui, enfin, aux Funambules. Il haleta de dsir Il L, il vit Deburau. Il frissonna d'aise Il passa par toutes les commotions de la Il exulta jubila! joie, de la crainte, de la colre, se passionnant, s'irritant, aimant, riant;,pleurant, grimaant, avec celui qu'il prenait pour modle. Le grand Pierrot l'avait-conquis. Quand il s'tait prsent M. Hue, au thtre Bonne-Nouvelle, il lui avait dit Monsieur, je veux tre Pierrot Le Directeur lui avait rpondu Avez-vous fait des tudes prparatoires ? ripost le gamin, j'ai tudi Oui, avait imperturbablement Deburau. Cette rponse avait satisfait M. Hue, puisqu'il avait engag Charles-Dominique-Martin Legrand, raison de sept francs par semaine. Un franc par jour aussi notre nouvel artiste L'art est un mauvais entreteneur n'avait-il pas abandonn son tat de bijoutier, auquel il sao'inait le temps que lui laissait les rptitions. Je place ici une lettre de Paul Legrand, lettre qu'il m'a adresse, propos de renseignements que je lui avais demands. Bien qu'elle anticipe sur des vnements qu'il nous sera donn d'numrer par la suite, je la publie, parce qu'elle rsume en quelques lignes la vie de l'artiste dont nous nous occupons.

tES

FL'~AMBULM

2~:3

Mon cher Camarade, Voici les documents que tu dsires Savoir Mon entre aux Funambules? ~839~ Direction de MM. Bertrand, pre et dans Les preuves, pantomime de Deburau pre et Charles fils. Mes dbuts?.. Charton. Absent six mois des Funambules pour les thtres de la Madeleine et du Luxembourg. en 1840, je joue une pice vaudeville {/n coup de Rentr aux Funambules, de Lepeintre jeune, dit le Gt'o~-y'ere. <)'fMtC/ie<, Artistes, mes camarades ? CaMcme!)'e Laplace qui remplaa Placide. Cossard. Plus tard en i8S3, Drudder. /h'/e<K Co~omttne Rosine Bndit. M'~ Cossard (Zlie), qui a fait de beaux /'rsmt'e?'s rles, co?7:&a~ ou.t' sabres jours au Caf de la Paix. Les ~MH~t'e~ Charles Charton. Un dfttMeM)' oWe~KMt, nomm Sirot. Et ~M<ea: jouant le vaudeville. Je crois que c'tait le frre de Juteau, l'imprimeur du passage du Caire. fin 1847. Quant .1 moi, reparti des Funambules, anne, rentr aux Londres, 48 et 49; revenu Paris dans cette dernire et parti de nouveau pour les Folies-Concertantes Funambules, (1853) et les Folies Nouvelles. Et ainsi de suite. Voit:'), cher ami, ce que je t'offre de ma jeune mmoire. Atoid'amiti, PAULLEGHAKD, .3't'eSat?)<azare.

CHAPITRE XXII i839(SKt<e) Chefs de claque Il existait cette poque, comme il en existe aujourd'hui, des fabriques de succs, dont les entrepreneurs se faisaient de gros bnfices en agiotant sur l'argent qu'ils avanaient aux Directeurs embarrasss, en trafiquant des billets d'auteurs, en traquant les artistes vaniteux, qui dsiraient avoir leurs en~'eex et leurs sorties, laites. Or, MM. Bertrand, pre et fils et Cot d'Ordan, se trouvant embarrasss pendant !a saison d't de l'anne prcdente, ou ne voulant pas dplacer de fonds, avaient eu recours l'un de ces entrepreneurs d'ovations, et tchaient, par tous les moyens possibles, de se tirer des serres de leur oiseau de proie.

2~

rj.:S FUNAMBULES

Mais, celui-ci avait bec et griffes et s'acharnait sur ses victimes en vendant ses.billets moins cAef qu'au bureau. Il y avait un trait, sign, paraph, contre lequel toute tentative se heurtait, se brisait. M. Bertrand avait essay de racheter ce trait l'entrepreneur qui, chaque soir, garnissait sa cassette d'assez bons bnfices, n'avait garde d'trangler sa poule aux ufs d'or. Sur ces 'entrefaites, les directeurs de l'Ambigu-Comique MM. Cormon et Cournol refusrent de continuer avec M. Mennec'est le titre sous lequel se drobe cier, chef de service modestement le chef des vlites le trait que ce dernier tenait de M. Cs-Caupenne, le prdcesseur de ces Messieurs. M. Mennecier attaqua MM. Cormon et Cournol. Et M. Menneeier vit rejeter sademande par le Tribunal de premire instance, lequel posa des a~gH~MSqui mritent d'tre signals le mensongeet la cot'rMp~MHt, Attendu, qu'un pareil contrat est, bas ~M)' qu'il a pour objet de la part du contractant l'obligation d'enrler des agents en sous-uvre, qui se soumettent pour de l'argent a des manifestations et manuvres de commande,et, qu'en consquence le contrat est videmment contraire aux principes et aux lois qui intressent les bonnes murs, Attendu, que ces conventions seraient encore contraires l'ordre public e< achetes <<'nMKce troublent qu'en ett'et ces Ma?!e~a/:0)ts MenMM~ere~ la MtgWe f/'e-);achaque soir, l'intrieur des thtres, et ~e/rm'M~ violemment ?)tendu puthe qui paye qu'ainsi, ces conventionsinvoques par Meunecier contre les sieurs Cournol et Cormon sont radicalement nulles, comme drogeant aux principes qui intressent les bonnes murs et l'ordre puh)ic, Eu consquence,les conventions invoques par Mennecieront t annules comme illicites. Mennecier avait interjet appel de ce premier jugement. Ce fut bien une autre affaire.quand la cause arriva devant la Cour d'Appel. L'avocat gnral, M. Pcourt, tonna eon<re<e~caH~a~e~MeM~eces Romains prises de cee na<M7'e il traita.de bandes ~ncHees de la dcadence, qui, non seulement troublent l'attention des spectateurs par ~eu! inintelligentes manifestations Olt leurs stupides applaudissements, mais vont quelquefois jusqu'aux violences et aux voies de fait, contre les spectateurs qui ne partagent pas leur enthousiasme gag. 11 donna lecture des notes remises au chef des claqueurs a propos de ~a/a~, pice en 3 actes. Voici ces notes 1' ACTE Rire pour les scnes des officiers, des moines et de Co~Me<

LES FUNAMBULES

2t5

Applaudissements pour les besoins de la compagnie Albert, pour le travestissement et pour le beau mouvement militaire. 2meACTE. Rires pour les scnes de Beaub,cellesde Coquet applaudissements pour ~.aAa, lorsqu'il se jette aux pieds de M. Lefebvre; pour C:<e'' et Albert, tableau. Et la fin d'acte. 3meACTE. Rire beaucoup, pour les scnes de Coquet. Bref, la Cour d'appel, adoptant la dcision des premiers juges, la eonSrma purement et simplement. Aussitt MM. Bertrand et Cot d'Ordan, s'armant de l'arrt rendu, refusrent net l'entre des billets vendus moins cAe)'~qu'au <'M?'eaM, par les soins de M. Sauton, entrepreneur de leurs succs. Celui-ci, devant le rsultat du prcdent procs, hsita en intenter un nouveau. Il accepta d'tre rembours, et le thtre des Funambules n'eut plus de claqueurs. Le 30 octobre, on jouait Le Sonneur de ~aM~-Fa~ery, pice en 2 actes. M. Bertrand fit ajouter, aux couplets de la fin, celui-ci qu'il commanda tout exprs N Air de L'artiste
La claque c'est la clique. On n'peut pas en douter. a vous fich' la colique Rien que d' l'entendr' cogner. Aussi dans not' boutique. Plus d' ces mauvais battoirs Pour remplacer la clique. Claquez donc tous les soirs (bis).

Ce couplet, que chantait Pelletier, fut mal accueil!! par le public, peu flatt de s'entendre dire qu'il remplacerait la Clique ou peut-tre bien par la claque elle-mme, furieuse de ne plus pouvoir oprer. Toujours est-il que le couplet fut retranch la reprsentation suivante. Je tiens l'anecdote et le couplet de dfunt Pelletier. Maintenant, pourquoi cette pice s'appelait-elle Le Sonneur de ~<K'K<Fo~gr< ? Simplement, parce que le thtre de la Ca!~ venait de remporter un clatant succs avec Le Sonneur de ~a!M<aM/. Le 17 novembre Qu'en dis-tu ? vaudeville en 1 acte par F. Le 30 novembre Pierrot pa?'<o:<</ pantomime-arlequinade-ferie en 9 tableaux. mme point de dpart On voit Toujours l'imperturbable un serpent fasciner une colombe et grimper au tronc d'un arbre pour l'atteindre.

~66

LES FUNAMBULES

Pierrot s'arme d'une canardire et tire sur le serpent. Or, la colombe n'est autre que la fe Diamantine et le serpent le mauvais gnie Iago. Diamantine protge Pierrot, tandis que lago, qui n'a t que bless, ressuscite Arlequin et lui fait enlever Colombine, qu'aime Pierrot. Cassandre et Landre poursuivent Isabelle et Anglique, dtenues aussi par le magicien lago. On voit Arlequin et Colombine traverser en bateau une rivire; puis Cassandre, Pierrot et Landre, qui veulent les poursuivre a la nage. Tout--coup se prsentent, trottinant, gloussant, trois canards monstrueux. Les trois poursuivants les enfourchent et s'lancent dans la rivire, la suite des deux pourchasss. Au troisime tableau, sur une place publique, Arlequin et Colombine se rfugient dans un puits. Aussitt Pierrot s'empare d'un croc trois branches; et veut les en tirer. Mais il ne ramne qu'un norme crapaud, qui parcourt le thtre en coassant. Dans le quatrime tableau, une table servie se change en lit, sur lequel se couchent Arlequin et Colombine. Le tout disparat dans les dessous, l'apparition de Pierrot, Cassandre et Landre. Dans le cinquime, Pierrot, devenu invisible par l'apposition de lunettes vertes sur son nez, parvient s'emparer de la batte enchante d'Arlequin. Dans le sixime, Pierrot a attach Colombine un arbre, car la scne se passe en pleine fort, et veut l'embrasser de force. C'est sa manire lui de russir auprs des femmes. Un singe le voit, et, pouss par son instinct imitatif, attache son tour Pierrot, et veut l'embrasser, comme il a vu faire celui-ci au vis-vis de Colombine. Arlequin survient et dlivre son amante. Pierrot dsespr se pend la branche d'un arbre. Le singe l'imite. Ils vont mourir en faisant force grimaces, lorsque Diamantine apparat et les rend tous les deux la terre. Elle leur allocute une longue harangue qui se termine par cet axiome profond Souviens-toi, Pierrot, que si tous les hommes qui ont a~a:)'e des coquettes suivaient ton exemple, t< n'y aurait pas ~M?' terre assez corde pour les peHa!?'e Dans le septime tableau, un notaire qui allait signer les contrats de Colombine, d'Isabelle et d'Anglique avec Pierrot, Landre et Cassandre, est transform en tonneau. De ce tonneau que Pierrot

LES FUNAMBULES

7 '2)7

met en perce, Isabelle.tire'du vin, Leandre du lait et Cassandre de l'eau. Puis Arlequin, qui a reconquis sa batte, transforme Isabelle et Anglique en vieilles femmes, et s'enfuit en enlevant Colombine. Le huitime tableau nous introduit dans un intrieur rustique, au fond duquel se trouve un four, orn de cette inscription Le feu purifie tout. Ce four rajeunit les vieilles femmes. Casssandre et Landre enfournent immdiatement les infortunes Isabelle et Anglique, qui se dbattent, comme bien on le doit penser. Pierrot, qui Colombine rsiste plus que jamais, veut galement enfourner la belle, lorsqu'apparaissent lago et Arlequin. Pierrot est garott son tour. Il va tre prcipit dans les flammes. Mais un coup de tam-tam retentit. C'est Diamantine qui surgit de terre. Ici, je tiens transcrire fidlement le dialogue du manuscrit Diamantine Arrtez Le crime ne se consommera pa". lago ?. Et qui l'en empchera. Diamanline Moiet Titania,la Reinedes Gnies,ma souveraine et la tienne, lche Tu connais son arrt suprme et tu le bravais. Et tu venais t'unir tes protgs, pour faire mourir un malheureux sans dfense. C'est t'aveuglement dans <atartane! lago II mourra Diamantine Arrire (Elle louche Pierrol qui.devient libre. lago veut <eressaisir, mais elle se place devant lui). Arrire te dis-je Ecoute, Pierrot, laisse vivre Colombine.Parce ~M'u~e yemmersiste, :j'ne faut par <a bruler vive. Pardonne-lui, crois-moi (Pierrot dit qu'il pardonne). Trs bien Maisce n'est pas assez, fais plus encore. Et pour ne laisser ce mauvais gnie, qui te poussait, aucun prtexte de te uuire, renonce la main de Colombine.Elle aime Arlequin, et, tu le sais elle ne t'aime pas'; et si tu l'pousais, elle pourrait bien. (Elle fait les cornes. Pierrot comprend'). A sa place, pouse Anglique qui t'aime. (Anglique<e cajole. Il lui sourit. f:o'eKr de Cassandre).Tu le vois, tu seras heureux avec elle. Maintenant, la condition fixe par Titania est remplie. lago, tu dois tre satisfait, ou tu es bien difficile. lago Pas encore. Cet imbcue a voulu ma mort. H faut qu'il prisse.

218

LES FUNAMBULES

Diamantine La colre t'aveugle. 7~o Il faut que je me venge. Et, de ce moment, je m'acharne aux jours de ce misrable jusqu' ce qu'il succombe. Diamantine Et moi, je le protge et je veille sur lui Iago Defends-)edonca)ors. Diamanline Je fais mieux, je prends sa place. lago /)< de ra~e et d'une douce ~a/ac~'OH Bien j'aurai deux victimes pour une. Diamantine, illumine A merveille je vois que tu auras le courage de te battre. lago Oui et la force de te vaincre, faible femme Diamantine C'est ce qu'il faudra voir, outrecuidant lago Des armes donc! (DKMMnhKe frappe la terre. Il en M)'< un lrophe) D:aMa?:<M!e Choisis! (Ils prennent chacun une pe e< se battent A ou/t'Otce) lago, jttant Ces armes sont impuissantes. DM~M~M Oui Prenons en d'autres (Ils prennent chacun un sabre e< Mt:pOt<~<M'</) Et cette fois, deux mains A mort 1 et deux mains! (Ils se battent. Des clairs jaillissent des a)'MM tant ils mettent de feu n leur combat. lago est deMrm et tombe mort) et mort lago son pe Titan

LES FUNAMBULES

210

j[)MMt<Kt<:Me Victoire, amis Le monstre n'est plus craindre. Il est mort pour toujours. Maintenant c'est moi d'achever mon ouvrage (Elle touche le mur. Le thtre change). 9'' TABLEAU Conclusion et morale Un temple richement illumin beaux, des guirlandes, etc. etc. Air connu ~Me~OMe l'orchestre des amours, des gnies chargs de tlamL'hymen M< un lien c/ta~niant. etc.

Diamantine Que l'hymen s'approche et que l'amour les unisse

(Le temple roule et s'avance sur ~e devant du 7'Aea<e. Pierrot et ~M~/t~Me, Landre et Isabelle, Arlequin et Colombine montent sur degrs. L'amour les unit; l'Hymen et la Fe les K):seK<. Flammes de Benqale. Tableau

De qui tait cette pantomime si dmoralisatrice, si brinqueballante dans son quilibre, si fantaisiste dans son dialogue ,abrutissant? Bien qu'elle ne porte pas de signature; je n'hsite aucunement la classer dans le lot des uvres de Charles Charton, le seul C~ar/M de M. Bertrand Le 2 dcembre Le Souper du diable, vaudeville en un acte. Dans cette pice, je relve ce couplet chant par Minaudet,.un vieux rentier, avare, et par.Joseph, son domestique. Air: Vaudeville de fatwe hlinaudet
Modiste, fleuriste et lingre, Ouvrires du premier choix, Blanchisseuseset couturire, Mmoires en mains tous les mois. Sur mon dos tombeut la fois. Joseph Vous avez bon dos; il s'y prte. Et j' crois qu'il vaut mieux en deux mots Que vot' femm' vous en mett'sur le dos. Que d'vous en mettre sur la tte. (bis).

Cette pice est l'exacte reproduction le Soldat Magicien.

d'une autre vieille pice

~0

.LESt'UNAMHULES

7)'OMort~tn<K(a;,pice en d acte. Le 7 dcembre Ce mme 7 dcembre C/~M<o~Ae le Badois, vaudeville en Pactes. M. Bouchardy venait de faire jouer l'Ambigu, avec un certa,in* succs CAWs~o~e le Sudois. Il tait, tout naturel que MM. Bertrand et Cot d'Ordan voulussent avoir leur Christophe. de Sudois, En changeant de thtre, il changeait de nationalit il devenait Badois, voil tout. s'ennuyait fort aux Cependant Paul pas encore Legrand Funambules. Deburau, malade un instant, s'tait rtabli comme par enchantement. Donc, plus possibilit de le doubler dans ces Pierrots, que le pauvre Paul convoitait avec tant d'ardeur. MM. Hue et Dupuis, ses anciens directeurs, dsireux de prendre leur revanche, venaient de faire construire, rue Royale, un autre petit thtre, auquel ils avaient donn le nom de thtre de ta Madeleine. Ils s'taient adjoints deux bailleurs de fonds. MM. Dalhomme et Sauvage, avec l'aicte desquels ils comptaient faire marcher largement l'entreprise. M. Hue, protg par M. de Rambuteau,. avait obtenu le privilge de ce nouveau petit thtre, contruit sur un march, ou se trouve maintenant la chapelle Evanglique. MM. Hue et Dupuis firent des offres Paul. Celui-ci alla trouver M. Bertrand et lui dit Monsieur, j'ai la vocation des Pierrots, et non celle des grimes. Monsieur, lui rpondit Bertrand, je m'y connais mieux que vous. Vous tes un amoureux charmant et un grime dsopilant. Et, du dire de ses contemporains, Paul tait en effet on ne peut plus amusant dans ce dernier emploi de comdie. Monsieur, reprit Paul, tant,que M. Deburau sera chez vous, je ne ferai rien, n'est-il pas vrai? Dans les Pierrots, .certes non Mais dans les grimes. Alors laissez-moi partir. aller o? Encore?..Pour Je serai franc, M. Bertrand. Le thtre de la Madeleine m'offre un brillant engagement et je viens vous demander de me le laisser accepter. Je Monsieur, vous tes un ingrat aller dans votre &OM~OM~. ne vous regretterai pas.

LES FUNAMBULES

Mi

Pour M. Bertrand, tout ce qui n'tait pas les Funambules n'tait que&otM&oMt. Paul quitta donc de nouveau ce thtre, dans lequel il devait rgner plus tard, et alla faire l'ouverture du bouiboui de la ~M<<e/etne, qui ne devait durer, hlas! que quelques courts instants, ce quartier tant alors fort peu propice l'entretien d'un thtre, si petit qu'il ft. On prtend que les prtres de l'Eglise de la Madeleine, alors en voie d'achvement, ne furent pas trangers sa sup-~ ce voisinage de comdiens leur semblant un sacrilge. pression Revenons aux Funambules. Le 18 dcembre, on joua AWM<eet ~'and seigneur, pice en 1 acte. Aussitt que Paul ft parti, Deburau se remit tre indispos. Et de fait,le malheureux souffrait affreusement d'une maladie de la rate. Parfois, il tait oblig de sortir de scne et de humer de l'air le plus qu'il pouvait, ce qui le mettait a mmedecontinuer son rle. Paul ne fut plus appel que le Mdecin e!c De~MraM. Dans la pantomime, rien ne doit tre nglig, abandonn au hasard tout est rgl au doigt, l'il et la note. Je dis la K0<e, parce que le chef d'orchestre ne doit pas se rgler sur l'artiste c'est au contraire l'artiste qui rgle son jeu sur le nombre de mesures crites ad hoc. La musique ayant t discute, raisonne, arrte ds le principe, sur ce que l'artiste, l'auteur et le rgisseur ont rgl pendant les reptitions. Si l'artiste, allonge ou raccourcit une scne, la musique devient de par ce fait boiteuse, ne concordant plus avec les gestes arrts, avec les jeux de physionomie convenus, en un mot, avec l'action gnrale du scnario. Deburau, qui jouait beaucoup d'improvisation et trouvait souvent il la scne d'excellentes choses, avait seul autorit pour faire doubler et quelquefois tripler les motifs de musique, si besoin selon lui, s'en faisait sentir.. M avait, avec le chef d'orchestre, uu signe de convention, un Ou Triclignement de l'il particulier, qui signifiait Doublez plez suivant la dure de ce qu'il avait l'intention de faire. Du reste, il s'occupait de tout,'avait l'il tout, ne ngligeait aucun accessoire. Lorsqu'il n'tait pas d'une scne, il ne manquait pas de venir regarder le jeu de ceux qui continuaient en dehors de lui. Quand un de ses camarades trouvait une cascade vritablement t drle, il tait le premier en rire trs fort, s'enfonant le poing

222

LES FUNAMBULES

gauche dans le ct, pour arrter les lancements que lui causait sa misrable rate. Si !a trouvaille du camarade tait de got douteux, exagre, ou, en dehors du caractre du personnage que l'acteur avait a reprsenter, il ne manquait pas de lui dire la fin de la pice il ne faudra pas !a recommencer. Celle-l est mauvaise Et cela suffisait; l'autorit de Deburau sur ceux qui l'entouraient tait telle qu'ils ne songeaient mme pas a discuter. Sa supriorit en imposait. Ils n',esse.nt pas os en tre jaloux. Une parole du matre replaait tout en ordre, remettait tout sa place. Le 31 dcembre on joua: 7'ron~Me~e, -propos vaudeville en 1 acte, par Auguste Lecerf, a l'occasion du nouvel an de 1840. La pice tait joue par MM. Roche, Meignan, Adolphe, Cossard et M'" Emilie. Le couplet au public tait chant par,le naturaliste, Basset, que jouait M. Roche. Air: de Ca~p~t Tous les ans pareille poque
On se souhaite un' chos'rciproque. Vivez heureux! Vivez contents! Vivez de gais et longs printemps. la mthode est change. Cett'fois, Nous n' vous souhaitons qu'un' bonne anne Avec un tas d'autr's psr dessus. vous votez d'plus ? Voyons 'qu'est-c'que Vous n' pouvez dsirer rien d'ptus.

CHAPITRE 1840 Le Tableau Bertrand drame

XX!V

Cossard

de la troupe en /M~0 pre et fils. 1 D' t ~<M<M

MM. Deburau. Laptace. CossardCadet. Charles Charton.

Pierrot. Cassandre. Arlequin. Landre..

LES FUNAMBULES Laurent jeune. Sirot. Cossardaiu. Meunier. Pelletier. Philippe. Roche. Adotphe. Thibautt.Financier. Juteau. Sommet. M'=M Reine Benedit. Zlie Cossard. Maria. Garau. Gabrielle. Emiiie. Angline. Anna. GiDibert. Desn-e. Sophie. Augustine. des Pierrots. Colin. l'r)e. Jeune 1<rle. Jeune comique. Pre noble et grime. l*coniique marqu. 2me comique. l'amoureux. Utilit. Cotombinc. d~rle. Amoureuse. Jeune i~~ et danseuse. 1~ soubrette. 2"'soubrette. Rles d'enlants. 2"e amoureuse. es e et danseuses anseuses petits e 1 s l' rles 1

223

La premire pice que l'on donna en l'anne 1840 fut /cHo<, mimodrame en 3 actes qui fut reprsent le 18 janvier. Puis, Ie28 janvier, on joua: Le yVm'em~eMte~ de <enTede <s7)/a)'~n!Me, vaudevill fbrt tranquille en 1 acte, par Charles Char.ton. L'affiche portait encore NOTA Le public est prvenu que personne n'est crase la fin de la pice. Le 13 janvier, le thtre de la Porte-Saint-Martin avait donn la premire reprsentation de Le 7'rem~meKf de terre de la ~ari!M!~Me, drame en cinq actes de MM. Charles Lafont et Charles Desnoyers. L'affiche des Funambules portait, ds le premier jour, le nom de l'auteur de la pice C~ar/ex Charton. M. Bertrand avait dit A la Porte-Saint-Martin, ils ont comme auteurs deux Charles; je veux leur prouver que les Funambules, en ont un qui vaut leurs deux. Veut-on avoir une ide du ton de la critique cette poque ?. Voici un extrait du CoM)'et'c~77<ah'c.s', n 7694, jeudi 16 janvier <~e terre: 1840, apprciant les artistes qui jouaient ce 7'~em6~HteM< Les tuatheureux acteurs de la Porte-S'-Martio, ont dj bien assez de leur peine, sans que nous disions Mtingue, Mlle Thodorine, l'effroyab)e MmeCabot qu'ils sont du dernier mauvais daus la pice nouvelle. Ils trainent les cinq actes en une longueur asphyxiante et abusent de la patien-

M4

LES FUNAMBULES

ce du public avec presque autant d'audace que leur Directeur. ()) Gobert est le Desmousseatix de l'endroit, ou, si vous voulez, la masure.11 n'y a pas cent cus de recettes dans tout cela. Charles Maurice/ec:'<. Le 3 fvrier Le ~a< du sauvage, -propos de carnaval en 2 actes. Cette pice avait t prsente la censure sous ]e titre: ~/H Bastringue. Messieurs de )a cummision d'examen exigrent le SoM/e-~OM/eMr, pantomime-arlequinade genre anglais, en 12 tableaux, prcds d'un prologue. Distribution
Isabelle, sa fi)te. Pierrot, garon boulanger. Noirot, puis Arlequin. Nigaudin, prtendant d'Isabelle La fe des LHas. Un gnie nain. Une laitire. Un ngre. Trois squelettes. Un Cuisinier. Un marchand de metons. Un fat. Un vannier. Un jeune batelier. Une jeune paysanne. Une vieille fermire. Une vieille gouvernante. Un marchand de noix. Fes subalternes, desses, dmons, 2 conducteurs 3 canonniers, 4 soldats, dechai~e-a-porteurs, dnmpftiques, batelier! 4 gnies, 3 fantmes. Un marchand d'habits. Un sinse.

changement; Le 21 fvrier

dans le

Cassandre, maitre boutanger.

Laplace
M"< Reine Deburau. Cossard cadet. Laurent jeune. Zlie Cossard. Sirot. Gabrielle. Roche. Charles. Pelletier. Meunier. Adolphe. M"e Dsire. Emi)ie. Sophie. Anna. Thibault.

Philippe. 9)HM)

Qu'est-ce qu'une pantomime ? Un vaudeville mim qu'est-ce Les aventures d'un pre qui veut faire pouqu'un vaudeville?. ser sa fille un niais qu'elle n'aime pas, par la raison qu'elle aime un bon jeune homme sans le sou, que le pre ne peut souffrir. Le dnouement ne varie pas: C'est toujours le bon jeune homme sans le sou, qui finit par pouser la belle. Nous nous trouvons ici dans cet ternel cas. La Fe des Lilas protge les amours contraries d'Arlequin et d'Isabelle, tandis que Cassandre, Nigaudin et Pierrot ont comme 1. Le Directeur tait M. Haret.

LES

FUNAMBULES

22S

protecteur leur Nain, lequel n'est autre qu'un Gnie, grand ennemi de la Fe des Lilas, naturellement. La Fe des Lilas, qui doit tre en mme temps, brouille avec la saine Posie, chante ses protgs, en les faisant changer.de costumes Air 0 DieuputMQn< du Gfm~e 0 vous, qu'on perscute 11vous faut pour la lutte. Des costumes lgers. Et des traits trangers. Changez! changez! changez! Le talisman que le nain donne Pierrot pour combattre l'influence de la batte enchante d'Arlequin, est une tte de Canard. Je ne vous conduirai pas travers les mmes auberges, les mmes antres, les mmes hameaux, les mmes forts, que traversent nos mmes personnages. C'est la mme poursuite des mmes autres pantomimes. J'arriverai de suite au dnouement, qui ne varie pas davantage, mais dont quelques phrases valent d'tre cites. Le Nain Isabelle Je consens soustraire ton pre aux tourments inextinguibles'qui lui sont prpars, si tu veux faire le serment de devenir t'pouse de Pierrot. Un autel diabolique sort de terre; Isabelle prfre la mort cette union. Le Nain furieux fait avancer des dmons et veut lui-mme prcipiter Isabelle dans les flammes. Tout--coup on entend un bruit effrayant. La vote s'ouvre le Nain et ses dmons sont engloutis. Les poursuivants et Isabelle restent seuls en scne. Le thtre change'et reprsente t.e sjourde la FedesLilas La Fe apparait et, par le moyen d'un sac d'cus, offert propos, fait consentir Cassandreau mariage d'Arlequin avec Isabelle. Pierrot et Arlequin consterns, ont l'air de se dire qu'ils se consoleront ensemble. Apothose Le fer mars La Pie ~of~ne, vaudeville en 1 acte. Cette pice portait comme premier titre Les Bavards. Il se passa, cette poque, un petit drame intime, qui troubla pendant longtemps, )a douce harmonie rgnant habituellement dans la troupe des paisibles comdiens de M. Bertrand. Napolon l", quittant les ctes de France et leur jetant un dernier regard, avait dit: Adieu France! Quelques tratres de moins et tu serais encore la reine du monde Cossard an, apprenant tout--coup que sa Zlie le trompait i5

'226

.LES FTNAMBULES

-au profit de Laurent jeune, s'tait cri! Adieu Funambules! Un tratre de moins, et, par ma prsence, vous seriez encore le premier thtre de Paris Cossard an tait grand buveur devant et mme derrire l'Eternel. Cela avait fini par lasser Zlie, qui avait t demander au fils d'Albion les expansions de la sobrit qu'elle ne trouvait plus dans son mnage. La colre de Cossard ain fut grande, je dirai mme majesIl y eut duel entre les deux rivaux. Oui, duel, dans la tueuse rue Basse duel terribles coups de poings. Car Cossard aine tait d'une force herculenne. Laurent jeune, malgr sa science de la boxe, fut vaincu. Zlie ne l'en aima que davantage. Le pugilat recommena le mais ce. soir l, Cossard avait bu: ce fut lui qui lendemain reut. la roule. Le surlendemain ce fut le tour d Laurent cadet. Si je rapporte cette anecdote prive~ c'est qu'un soir elle devin l, publique. Cossard ain ayant soutleter en scne son rival prfr ne fit pas mine d'appliquer la correction et administra une formidable giffle son cocuficateur. Aussitt Laurent jeune riposta par un coup de pied qui envoya rouler le cocufi terre. Le public crut que cela faisait partie de la pice et rit beaucoup en criant bis. MM. Cossard et Laurent furent mis dix francs d'amende. Le lendemain ce fut Laurent cadet qui se fit l'agresseur et frappa le premier. Cette intermittence menaait de se perptuer, aux dpens de la car le beau Cossard avait eu un marche rgulire du rpertoire il poch et le nez fendu, de mme que Laurent tait aux trois quarts dmoli, s'tant laiss enlacer dans les terribles bras de Cossard, lorsque M. Cot d Ordan rsolut d'y mettre fin. Nous l'avons dit, M. Cot d'Ordan aimait faire des proclamations. Celle-ci fut affiche au foyer des artistes AVIS s Tout acteur, homme ou femme, qui, par suite de quoi que ce soit l'administration ue veut rien prciser ajoutera ses rles, ou se prsentera en scne'ne jouissant pas de toutes ses facults et de ses avantages physiques, sera le lendemain consign la porte du thtre et verra son engagement rsili de plein droit. H est du devoir d une direction qui se respecte de forcer certains hommes se respecter eux-mmesplus qu'ils ne le font. COT D'ORDAN.

LES

FUNAMBULES

227

Cossard ain prit cet avis pour lui, alors qu'il tait principalement dirig contre Laurent jeune, lequel avait cess de plaire ses directeurs. Il alla donc trouver MM.Bertrand et Cot d'Ordan et leur demanda la rsiliation de son engagement. Les Directeurs, qui tenaient beaucoup leur artiste, ne la lui accordrent pas. Cependant, Messieurs, leur dit-il, vous devez comprendre qu'il m'est impossible dsormais d'treindre en scne, saus l'touffer, celui qui m'a vol ma femme. Si vous ne vous soliez pas, lui rpondit schement M. Bertrand, cela ne vous serait pas arriv. Le pauvre mari tromp se retira piteusement, et se remit boire de plus belle. Zlie Cossard avait dfinitivement abandonn le domicile conjugal et vivait publiquement avec Laurent jeune. Ce fut ce dernier qui s'en alla le premier des Funambules. Il crivit ses directeurs Messieurs, J'ai compris que l'avis du foyer, sign de M. Cot d'Ordan, me visait particulirement j'accepte la rupture que vous semblez me proposer. A partir de ce jour, si vous y consentez, je ne fais plus partie de votre troupe. LAURENT JEUNE. La rsiliation ft accepte. Mme Zlie Cossard coutinua, elle, d'appartenir au thtre, et de vivre avec Laurent Cadet, sans cesser de s'appeler Mme Cossard. Le mari accepta la situation-; mais s'enivra plus que jamais, ayant maintenant comme prtexte ses libations, de .noyer son chagrin. Le 18 mars ~'AmoMr et la Folie ou le Grelot mystificateur, en 6 tableaux. pantomime-arlequinade Plus- les titres changent et plus c'est la mme chose. Les auteurs de pantomimes n'taient point inventifs dans leurs moyens d'appeler sur Arlequin la protection d'une bonne fe. Cette fois encore, c'est une colombe poursuivie par un vautour qui sert de point de dpart. John tue le vautour. Aussitt la Colombe prend les traits de l'Amour et dit John Bon jeune homme, je te dois la vie. Sans toi, je devenais la victime d'un perfide enchanteur chaque mois, sous la forme d'une Colombe,je perds, pendant une heure, le pouvoir de me dfendre, et c'tait le moment qu'il avait choisi pour consommer ma perte. Cette bonne action t'a mrite ma reconnaissance. Betty, que tu aimes, est au pouvoird'un vieux seigneur ridi-

~8

LES FUNAMBULES

cule ta constance seule pourra triompher de tous les obstacles. Prends a lieu). Reoit d'abord l'habit et le masque d'Arlequin (le <t'0!)M<MMn!6n< une &ae). Il dirigera tes pas encore ce talisman prcieux. (Elle lui ?'eme< dans tes courses nombreuses et fera entre tes mains le tourment de ton rival. Pars Va trouver ton amante, n'abuse pas de mes dons et compte toujours sur ma reconnaissance.. Le talisman, avec lequel Pierrot combat la batte d'Arlequin est, cette fois, un grelot qu'il a arrach la marotte de la Folie. Et savez-vous quel endroit doit tre port ce grelot pour que son action soit efficace ?. Au bout du nez. C'est donc a l'-appendice nasal du bon Pierrot que la Folie attache le talisman. Toutes les fois que Pierrot veut s'en servir, il n'a qu' agiter la tte, le grelot rend un son effroyable, et le souhait s'accomplit a rebours. Deburau tait, parat-il, pique dans les ahurissements que lui procurait ce grelot suspendu au bout de son nez. Le 28 mars La ConucMton d'une C?'Mee, vaudeville en 2 actes. Le 6 avril /?on7tOHM?MjLMC,vaudeville populaire en Pactes. scne populaire en Le Ca&aretM)' d'~nu~ Le 23 avril 2 actes. 'Le i" mai ~foMOncle le ~an'M, vaudeville en 1 acte. Le soir de cette premire, le'bruit courut parmi les artistes que M. Flix, le pre de Mlle Rachel tait dans la salle. On se tint! C'est l'expression consacre au thtre. Se tenir, c'est observer son jeu. M. Cot d'Ordan, lorsqu'arriva la fin du spectacle, s'empressa d'accourir au devant du pre de celle, dont l'immense talent remuait et soulevait le Paris d'alors, et ne manqua pas de lui demander Eh! bien, M. Flix, tes-vous satisfait de notre spectacle? lui rpondit l'enfant d'Isral, avec cet Foui Foui accent commun aux descendants de Mose. Que pensez-vous de mon Deburau, continua l'insinuant directeur ? mais ch'aime mieux il est mme trs pien Il est pien ma fille Et il s'en alla, laissant stupfait M. Cot d'Ordan, qui s'attendait recevoir une transmission de compliments l'adresse de son personnel, et particulirement de son grand artiste. Le mot fut redit et devint la mode. On en fit mme ce que nous appelons_aujourd'hui une~seie.

LMS FUNAMRUJ.ES

22')

A tout on rpondait par Ch'aime mieux ma fille. Viens dner la maison. Tu aimes le filet aux carottes ? Ch'aime mieux ma fille. Nourrit Ou bien Que prfrez-vous dans Guillaume 7~?. ou Duprez ? Ch'aime mieux ma fille /'Ame de la Morte, mimodrame en 7 Le 6 juiu, on joua tableaux. Jard fils, le malhonnte AomMte, parodie en Le 9 juin 1 acte. Le 3 juillet, le thtre du Gymnase avait donn la premire reprsentation de Jarvis, l'honnte homme, vaudeville en 2 actes de M. Lafont. Bocage, le crateur fameux'du Buridan de la Tour de Nesle, avait t spcialement engag pour jouer le rle de Jarvis. Cela avait donn un peu de vogue cette pice mdiocre c'est la raison pour laquelle Folliquet s'tait empress de produire Va?'~ fils, le malhonnte homme. le ~OM~<?~' de ~otMet~Meu)', folie-vaudeville en Le 8 aot 1 acte. C'est dans cette pice que Pelletier, qui jouait un domestique et mettait le couvert, s'avisa de dire un soir Allons, bon l'beurre j'Mco?'eMne'~)MKaMe~M' Ce fut ce mot qui le sacra clbre. Quand on parlait de Pellecelui qui dit Encore une tier, on disait Vous savez bien. punaise su'l'beurre Le 21 aot lvana, la Folle, folie-vaudeville en 1 acte. 1" septembre les Deux font la Paire, vaudeville en i acte, par Auguste Lecerf. Le 9 octobre l'Ermite du Mont .PauM~~e, vaudeville en i acte. Le 12 octobre Une PMre de ~M'KM/M,pice en 1 acte; Un soir, au thtre, Deburau reut un billet ainsi conu Chre monsieur et pre, Je vien vous demand de venir en mon aide car je uis la prison de la Roquette, o ma conduite est guesemplere,depuis que j'y suis, j'ause le dire. Ne me repousez pas, car je cuis bien votre fils, que vous avais eut en concubinage et sen vous en douter avec votre victime la povre Augustine Marlot qui tait ma mre et qui m'a redit a bien des foi, avent sa mort, qui es ariv il y a cint mois, dont je porte encor le deuille. Ayez piti de votre

:MO ()

LES

FUNAMBULES

)i[s inconnu, et aporteztui quelques douseur. sa douloureuseet injuste capetivit En attendant, chre monsieur et pre, je cuis votre fils sincre pour la vie.
BAPTISTE MARLOT,

domicili la Roquette. Il fouilla ses souvenirs de jeune Deburau tomba des nues 'homme aucun ne rpondit au nom d'Augustine Marlot. Nanmoins, il rsolut de voir l'auteur de cette trange missive, et obtint l'autorisation de l'aller visiter en son domicile. Il se trouva l, en face d'un ple voyou de 17 ou 18 ans qui ` lui dit: Oui, vous tes mon bon pre. C'est m'man qui me l'a dit. Mais/lui rpondit Deburau, je n'ai jamais connu d'AugustineMarIot. Vous croyez a, mais elle vous a bien connu, elle puisque vous lui avez fait un'enfant, et que cet enfant c'est moi. Baptiste, qu'elle m'a dit avant de mourir, j'ai jamais rien demand ton bon pre mais si jamais tu avais besoin de lui, je suis sre qu'il ne te repousserait pas. Alors, comme je suis dans une position embarrassante, je vous ai crit. Pas pour que vous me reconnaisMais pour que vous apportiez un petit secours ma siez, non triste situation. Pourquoi tes-vous en prison, demanda le Pierrot branl dans sa conviction de n'avoir jamais connu d'Augustine Marlot ? Je suis une victime. Je logeais avec un camarade que je croyais aussi honnte que moi. Il rapportait toujours une petite pacotille que je supposais honorablement acquise et que je revendais comme un naf que je suis. Tous ces petits bibelots taient vols, parait-il. On m'a arrt et condamn pour complicit de vol Ah ma pauvre mre si elle me voit de l-haut, elle doit joliment souffrir Et le gamin se mit verser des larmes abondantes. Deburau mu, tira de sa poche deux pices de cinq francs et les glissa dans la main de celui qui se disait son fils. Le prisonnier, tout en larmes, lui demanda la permission de l'embrasser. Ce quoi le bon Pierrot consentit en se disant Aprs tout, c'est peut-tre vrai. Deburau garda une profonde impression de cette entrevue. Un fils lui. en prison Il ne se rappelait pas Augustine Marlot, c'est vrai; mais il avait eu assez d'amours au Bonjour-Bonsoir pour p<~voir se dire c'est possible aprs tout.

tES

~Ui'<AMBUt.t;S

Quelques jours aprs, il reut de l'administration une lettre ainsi conue:

de la Roquette

A M. Deburau, acteur au <Ae<!<e des Funambules. Monsieur, Vous avez t dupe d'un gredin de ta pire espce, qui s'est fait une spcialit de soutirer de l'argent aux personnes fortunes, et principalementaux artistes, dont il connait la gnrosit, en se disant n de leurs uvres. Je m'empresse de vous en informer, pour qu'.i l'avenir vous ne retombiez pas dans le mme pige. J'ai l'honneur de vous saluer Pour ~eDirecteur ARMAND POMSEAU. Deburau eut un norme poids de moins sur la conscience. Cette mystification lui cotait dix francs, i) est vrai. Mais il n'tait pas le pre d'un abominable chenapan. Les T~Mmex ck ~OM~aneo, Le 14 novembre mimodrame en 6 tableaux. Le petit thtre de la Madeleine n'avait pas fait de brillantes affaires. Paul Legrand, que la fermeture dfinitive de ses portes avait mis sur le pav, s'tait rfugi au thtre du Luxembourg, o il vgtait humili, profondment dcourag. Un jour il s'arma de courage et s'en vint trouver M. Bertrand, qui il prsenta d'humbles excuses, lui demandant l'honneur grand de rentrer en son thtre. M. Bertrand, caress dans son amour-propre, signa avec le jeune Paul un engagement srieux. Ce fut dans Les ~Mt~es de Mon~StaMco qu'il reparut devant le Public. Le 10 novembre Pierrot et Croquemitaine ou les Ogres et les ~bM<ar~, enfantillage-ferie en 6 tableaux. Dans le premier tableau de cet enfantillage Clorinde chante son pre Cassandre AiR Et pourtant Papa
Votre esprit se guinde, Mais on vous dira Qu'vot'petit'Clorinde R'ssemble son papa. Or, si tout de bon J'suis bt'comme un'dinde, Papa, vous t's donc Bl' comme un dindon?

Voil un couplet bien peu respectueux, ble de la qualification d'enfantillage.

pour une pice affu-

LES FUNAMBumS

Cette fois le combat coup de talismans a lieu entre Croquemitaine, le roi de l'le des Ogres, et l fe Cocotte, protectrice de Pierrot. Pour aborder l'le des Ogres, dans laquelle Croquemitaine a emport Clorindre, Pierrot et Cassandre sont en bateau vapeur. Un orage se dchane. Le bateau saute en l'air. Cassandre est sauv. Pierrot ou plutt la tte de Pierrot parait au lointain, sortant par le tuyau de la machine, balanc par les flots. Je relve sur le manuscrit Cassandre et Clorinde s'agenouillent. On voit un sanglier se jeter la mer, et ramener.Pierrot cheval sur son dos. Une vague le rejette au foin. Mais les flots se calment, le sanglier seul rparait et s'avance vers eux. Us sont effrays. La fe Cocotte N crains rien, Cassandre. Cet animal ne vous fera pas de mal. Vois comme il caresse ta fille. ;EHefrappe avec son hochet sur le sanglier qui se change en Pierrot mais il a toujours sa petite queue Cassandreveut la lui arracher. La petite queue s'allonge sans se dtacher). La fe Cocotte Le feu seul peut le dbarrasser de ce membre inutile. (Un feu follet parait et brle la queue de Pierrot). La rivalit entre le thtre des ~M/tarn~es et les Acrobates se manifestait de toutes les faons mme en scne. Je'cite un exemple Croquemitaine et Croqueciboule disputent a quelle sauce ils vont manger Cassandre et Pierrot. Croqueciboule tient pour les mettre la broche. Croquemitaine C'est un peu us, ls~Pierrots la broche. Il y a longtempsque nous faisons rtir les Pierrots. Croqueciboule
A ct, chez nos voisins, c'est ainsi qu'ils les font avaler au pubUc. Croquemitaine Oui, ils nous ont vot a. Croqueciboule Usnou3ontvo) bien autre chose.

Croquemitaine Dame, tu conois, quand on n'a pas d'ides soi-mme, on pille cetks des autres.

1' ),ES FUNAMBULES

233

Le trait fut naturellement report ceux auxquels il tait destin. Ils ripostrent par d'autres plus acrs. Le public prit part au combat, ce qui fit augmeuter les recettes des Acrobates car ceux qui, le jour, avaient entendu l'attaque, allaient ct, le lendemain entendre la riposte'. M. Bertrand s'aperut le premier de la chose, et comprenant qu'il faisait le jeu de ses adversaires en laissant agir ainsi, ordonna ses artistes de cesser toute allusion aux saltimbanques d' ct. Les Funambulistes maugrrent, mais se turent. Le 4 dcembre l'Inondation, pice mle de couplets, en 3 tableaux, joue par MM. Meunier, Pelletier, Philippe, M" Reine et Gabrielle. ~iM Diable le jour .de rM, -propos en 1 Le 31 dcembre acte. Le couplet au public se chantait sur l'air de Masaniello.
Quand finit l'ann' chacun s' grouille Et s' dit voil l' mauvais moment, Il faut encor que je me fouille Pour combler un monde mendiant. Les Souverains et Souveraines Devraient fair' cesser cet abus Et les vritables trennes Seraient qu'il n'y en aurait plus (bis).

CHAPITRE XXV <84i Rpertoire Le Prince de Joinville venait de ramener Paris les cendres de Napolon I". La France tait Napoionienne beaucoup plus que Philippiste. Si un Napolon eut rgn, elle eut t Philippiste. Le brave Roi, auquel la poire de Philippon avait enlev -toute majest, tentait de se rendre populaire par la libert qu'il accordait aux ides Napolonistes et aux autels qu'il leur laissait le-

2~4

LESFUNAMBULES

ver, chargeant ainsi lui-mme les fusils, qui devaient dfendre les barricades de 1848 et attaquer celle de 1851. Aussi, les thtres flattaient-ils la manie 'populaire en jouant des -propos nationaux,'devant lesquels venaient s'enthousiasmer les assoiffs de Redingote grise et de Petit Chapeau. A la Porte-Saint-Martiu, on donnait le Retour de ~e-T//ene. les /HU6[He!M. Au Cirque Olympique A la Gat les Cendres du Grand /~onMKe., de Les Funambules, le 9 janvier, jourent Napolon ~c 7'?'tompAe, pice anecdotique en 3 actes. Il y a dans cette pice quelques couplets assez amusants: C'est d'abord un certain Dagobert, de son tat toiseur, auquel Napolon, qu'il prend pour un simple bourgeois, a demand le nom, et qui chante Am Du roi Dagobert Monsieur,voyez en moi
L'homonyme d'un fameux roi, Assez fort rput Pour s'tre un jour mal culott. Eloy, forgeron, Grand saiut,de renom, M'a fourni son nom Et d'vint mon patron. Ce qui veut dire en vers Que j'm'appelle Eioy-Dagobert. Un peu plus loin ce mme Dagobert. de le consoler d'un chagrin d'amour Am dit sa mre qui essaie

C'tait ~enaM~ de Mon/aM~af:

Depuis ququ'temps je me sens dprir, J'perds tous les jours au moins trois livr's de graisse. Dans cet tat, je vais bientt mourir, Car chaque nuit le sommeil me dlaisse. Repos, esprit, tout est dmnage, Et c'qui surtout croire est difficile, imbci)e. C'est que j'deviens tout--fait Mme Dagobert J't'assure que tu n'es pas chang. par ce (bis) toujours chant par ce

Et la pice se termine mme Dagobert

couplet

Ant:a:!)M!e7'a)'t:aMee!MGr<cM Au temps jadis, une ordonnance Dfendait, je n'sais trop pourquoi, Qu'on prononat dans notre France Le nom de l'Empereur et Roi.

LES FUNAMBULES

.1; ~35

C'tait aussi trop de malice Ce nom-l nous fait grand honneur Necraignezrien de la police, Messieurs,criez, n'ayezpas peur. Criez tous Vive l'Empereur Et dans les airs, que fredonnaient tous ces thtres, planait. l'aigle impriale, dont l'ceil pointait dj les Tuileries, sur lesquelles elle devait s'abattre quelques annes aprs, et tes faire effondrer sous son poids colossal. Le 18 janvier Battez vos mains, vaudeville en 2 actes. Le 2 fvrier ~M.~e Boissec et Mlle de ~OM/?o, pantomime en 6 tableaux. Cette pantomime rompt compltement avec la tradition. Pas de fe, pas de gnie, pas d'Arlequin, pas de Cassandre. Ce pourrait tre un vaudeville; c'est une pantomime amusante. En quelques mots, la.voici M. de Boissec, un jeune provincial vient Paris suivi d'un valet, pour pouser Mlle de Boisfiott. En route, il lui arrive un tas de msaventures, telles que l'arrt de la diligence par des voleurs, son combat avec un mannequin, etc., etc. Arriv Paris, il lit sur la porte d'une grande maison //<~e/ de Villeroi et croyant qu'il s'agit d'un htel de voyageurs, y pntre et s'y installe. M. de Villeroi, propritaire de l'htel, a justement une rception ce soir-l, et offre ses invits le plaisir de rire quelque peu aux dpens de l'intrus et de son domestique. Suivent alors un tas de farces assez amusantes entre autres l'installation des deux nafs dans leur chambre coucher. Les lits ont t prpars cet effet et se mettent monter au plafond, puis descendre, jusqu' ce que M. de Boissec se fche tout'de bon et provoque M. de Villeroi. Il dclare, en donnant sa carte, qu'il est gentilhomme et qu'il vient Paris pour pouser Mlle de Boisfiott. Celle-ci se trouve prcisment tre au nombre des ~invits. M. de Villeroi s'excuse et la prsentation des fiancs a lieu., D'o mariage. C'est Paul Legrand qui cra M. de Boissec. Le succs qu'il obtint dans ce personnage ne laissa pas d'ennuyer quelque peu Deburau, qui cependant eut le bon esprit de n'en rien laisser paratre. On devinait seulement sa mauvaise
humeur

Mt!

LUS FUNAMBULES

Le 5 fvrier la ~'amtMe de Cer~H~, drame en 3 actes. Le 13 mars Biribi, grande pantomime-ferie en 9 tableaux, prcde de Aux Enfers! prologue en 1 acte. M de Boissec avait fait impression, mais pas d'argent. Que votez-vous, Deburau n'en tait pas. Aussi l'Administration s'empressa-t-elle de monter une pantomime, cette fois, selon le got du Public. Et l'on peut dire que Biribi runissait tous les ingrdients ncessaires la sauce habituelle. Voici le portrait de Biribi, fait par Satan . son courtisan et ami

Biribi, vois-tu, n'est pas un homme comme un autre, Biribi, c'est l'apprciateur des jolies femmes, le bourreau des curs, l'pouvantail des maris. Biribi est descendu dans mes tats, aprs avoir t surpris sur terre en conversation criminelle; et ici, il continue sa vie de plaisir Toutes mes femmesen rabotent. Aussi, ai-je voulu le faire emprisonner, car j'ai peur qu'il ne m'allonge mes cornes. Quant .Pen'o~, telle est la faon dont Satan le prsente au public, toujours conversant avec Dog Les tracas de la royaut, les peines de curs me vieillissent. Unechose encore y contribue, c'est de ne pas pouvoir pancher mes chagrins dans le sein d'un ami vritable. Cet ami, je l'ai trouv enfin il se nomme Pierrot. Le pauvre garon s'ennuyait dans la socit d'Arlequin, de Colombineet de Cassandre. Je l'ai appel moi je lui dis tous mes petits secrets, toutes mes fantaisies fotichouns, sans craindre son indiscrtion, il est muet. U porte ma queue les jours de grande crmonie. Ah je ne m'en sparerais qu'avec beaucoup de peine. Or, Biribi prisonnier est dlivr par les femmes mmes de Satan. Celui-ci survient, les surprend en conversation criminelle et, sur le conseil de Pierrot, ordonne de couper la tte Biribi, de faire enfermer ses morceaux dans une' bote et de jeter le tout la mer. Puis, pour rcompenser Pierrot de son bon office, il le rend la terre.. Sur terre, Pierrot, grelottant, mourant de faim, est recueilli par le pcheur Trick, dont il se met aimer la fille. Pour la gagner, il se fait pcheur, et jetant un jour ses filets la mer, repche la bote, dans laquelle a t mis le corps de Biribi. Aussitt, Biribi en sort au grand complet et aussi vivant que s'il n'et pas t coup en plusieurs tranches.

LES-FUNAMBULES

i 237

sur terre, son pouvoir perd Satan reparait malheureusement, moiti de sa valeur. Il. s'tonne que Biribi ait pu tenir vivant dans une aussi petite boite. Sur le conseil de Biribi, Satan entre dans la bote pour l'essayer. Pierrot et Biribi sautent sur le couvercle et le referment sur lui. Cependant, sa qu'eue en partie est reste dehors. Pierrot donne des ciseaux Biribi qui coupe la queue du Diable en s'criant Cette queue c'est un talisman. Chaque fois que je dsirerai quelque chose, je la frotterai contre mon poignard. Mais, toi, Pierrot qui m'as conserv la vie, que demandes-tu pour ta rcompense ? Pierrot indique qu'il voudrait la fortune pour pouser Michelette. Eh bien, sois donc riche comme Crsus. Des sacs d'cus, des billets de banque, des pices d'or tombent autour de Pierrot. Scne comique entre lui et Trick qui veut sa part. On entre chez ce dernier pour signer le contrat. Je ne veux pas ennuyer le lecteur en lui contant, par le menti, toute la pice, laquelle, je dois le dire, procde par des moyens autres que les prcdentes pour parvenir piquer la curiosit. car C'est toujours le combat grand renfort de talismans Pierrot a pous Michelette et Biribi est devenu amoureux de la femme de Pierrot mais les sujets-de lutte sont plus originaux et plus franchement comiques que leurs devanciers des autres pantomimes. Le 10 avril Dans la Rivire, vaudeville en i acte, jou par MM. Meunier, Pelletier, M' Lydie et Reine. Le 15 avril en 9 ~a<aK-~rm!<e, pantomime-arlequinade tableaux. Avec Biribi, les Funambules s'taient quelque peu carts des sentiers trop battus, avec Satan-Ermite, ils y retombent. Le gnie Ariel, vtu 'en mendiante, est repouss par Cassandre, et secouru par Colombine. Arlequin vend son me Satan, pour possder Colombine, que son pre veut faire pouser Landre. De l, lutte, pour arriver au neuvime tableau, dont je reproduis le texte original En mme temps que Satan s'engloutit au milieu des flammes, et qu'Ariel s'tve dans les airs, le fond du thtre s'ouvre et laisse voir un temple consacr t'Hymen. Un:OK~es.4Ma7:<

238

LES FUNAMBULES

Le 19 avril Le Brigand de la ~n'a-~fot'CHa, mlodrame en 2 actes et 3 tableaux, tir c~'Mne nouvelle <~M~M~ee des Familles. Le 6. mai Il pleut des 7)/a<'M, vadeville en 1 acte. Le 10 mai Les A~aM/ra~M,pantomime en 3 tableaux. Le 18 mai Les Frres ~'ou~ncaMa?, vaudeville en 3 actes. Le 23 mai .')<c-a-?'M,parodie de Zacharie, drame en 5 actes que venait de donner le thtre de la Renaissance. La premire reprsentation de ce drame de Rosier avait t affiche te 29 mars. Mais Frdrick Lematre, qui prtendait qu'en payant son ddit de 6,000 francs il avait le droit de rompre le trait par lequel il tait li M. Antnor Jdly, et de s'engager avec les frres Cgniard, directeurs de la Porte-St-Martin, avait envoy au thtre de la Renaissance une sommation, par huissier, d'avoir retirer son nom de l'affiche, refusant de jouer le soir. Le public, qui n'a pas entrer dans ces dmls entre artiste et directeur, avait t fort dconvenu, lorsque se prsentant au thtre pour assister la reprsentation, il avait trouv portes Reldhe closes et, colle dessus, cette note crite la main Frdrick -Lematre. pour re fus de ~?'utcede intervenus, la premire Aussi, lorsqu' aprs arrangements reprsentation eut lieu (le 3 avril), Frdrick Lematre, son entre en scne, se vit-il saluer d'une borde formidable d'aigus coups de sifflets. L'artiste resta prs de cinq minutes sans pouvoir prononcer les sifune parole. Enfin il s'avana sur le bord de la rampe fleurs, voyant qu'il voulait leur adresser la parole, suspendirent la tempte. Messieurs, dit le grand comdien, faites-moi la grce insigne de croire que je n'ai pas plus manqu l'honneur et la probit, qu'au profond respect que tout acteur doit au Public. C'est lui que je dois d tre ce que je suis aussi, peut-il compter sur ma profonde et ternelle reconnaissance Vous savez ce qu'est le Public parisien. Ce qu'il tait cette poque, il l'est encore. Un mot le retourne, un mot l'enthousiasme, un mot le dhaine. Frderick fut trs vivement applaudi. Le rideau fut baiss et l'on recommena la premire scne dj joue. Zacharie ne russit pas. Mais Sac--riz des Funambules russit, lui. Le rideau se levait et l'on voyait en scne deux hommes en train de se livrer un combat acharn. Soudain les coups de poings

LES

FUNAMBULES

239

l'un des deux hommes s'avanait vers le public 'et s'arrtaient disait: Messieurs, je suis Sac--'riz. Je ne vous demande que le temps d'achever la rcle que je suis en train d'administrer mon administrateur, et nous commencerons immdiatement la pice. Le. combat reprenait alors et le rideau baissait, mais pour relever aussitt et laisser voir les deux adversaires dans les bras l'un de l'autre, se couvrant de caresses. Sac-a-riz s'arrachait enfin aux embrassments de son partenaire, s'avanait de nouveau vers la rampe et tenait au public le discours suivant Tout passe, tout lasse, tout casse. Ce qui ne m'empche pas de respecter le public quand il est l parce que, quand il n'est pas l, je m'en moque comme de l'an 40, avec lequel j'ai l'honneur d'tre son' profond, son humble, son repentant, son confondu et son respectueux serviteur. Je me croyais le ma~'e c'est le Public qui l'est. Vive le public qui est dans la salle. Pour celui qui n'y est pas, n'ayant pas pay sa place, il n'a pas droit mon respect. La pice commence Attention Le Rosier ouvre ses ptales. Revive le public qui est dans la salle! Et la Parodie commenait. Le 31 mai Afan~Me et Sacoche, vaudeville en 1 acte. M. Sacoche,pfop)'te<at)'e. Ma.aique,M!)e<i'er. Catherine, M)'ua?t<e. Paul Legrand. Thiebault: M'~Gabriette.

Cette pice est faite sur la fable de La Fontaine le Savetier et le /Hancter. Le '7 juin AfeM<0!' et Tlmaque, ou MMe~Mcahon s /'<!M'e~ comdie-vaudeville en 2 actes. Le 17 juin la Cauerme des Serpents, mimodrame historique en 6 tableaux. Lisez ces titres de tableaux fLesMohicans. 2 Le Sauveur. 3 Le Cur d'un Homme rouge. 4 Le Fort Duquesne. H"Le Coup de Hache. 6" Le Traitre et les Serpents. Ceta ne fait-il pas froid dans les moelles ?

240

r.ES

FUNAMBULES

Mn Co?M?' pour trois Amours, vaudeville fantasLe. 19 juin tique en lact. Le 24 juin ~~e et les C<?'oe~ comdie-vaudeville en 1 acte. Le 9 juiUet le Grand Albert, pice eri 1 acte. Le 25 juillet le Conscrit de ~an/m; chansonnette chante par Paul Bonjour. Puisque le nom de Paul Bonjour, compltement inconnu aujourd'hui, se prsente sous ma plume, qu'il me soit permis de faire revivre un instant cette physionomie originale, oublie, disparue, doublment morte. Paul Bonjour, tait tout simplement un grand artiste, dans son petit genre de la chansonnette. Lassagne, de si dsopilante mmoire, ne fut qu'un dcalque de Paul Bonjour. Ses deux types de soldat et de paysan sont restes clbres, et tel comdien, qui a cru imiter l'inimitable Lassagne, n'a fait que plement copier Paul Bonjour. Tout tait comique en cet homme, alors qu'il chantait une chansonnette. Par contre, il n'tait pas de plus dplorable comdien. Aux Varits, le voyant si amusant, le Directeur essaya de lui faire jouer quelques rles. Dans tous il fut dplorable, mauvais, nul. Bohme, dans toute la force du mot, il n'tait attach a. aucun thtre. Quand il avait une bonne chansonnette lancer, il signait avec le Directeur des Varits, ou de tout autre spectacle un engagement de quinze jours, au plus d'un mois, sautant du Palais-Royal aux Folies Dramatiques, et descendant jusqu'aux Funambules, quand le besoin se faisait sentir.. Et son nom avait une vritable influence sur l'affiche; car il trnait dans ce genre nouveau pour l'poque, genre dans lequel Djazet, Levassor, Achard et Hoffmann se faisaient galement remarquer. Jean Lapincheux, le Gros .A/o/or, le Candidat modle ont fait courir tout Paris. Voil la naissance des Cafs-Concerts. Un jour appel, comme tmoin, la Police correctionnelle, le Prsident lui demanda naturellement Votre nom ? M. le Prsident. Bonjour, mon ami, lui renvoie en souriant le Prsident. Bonjour, Votre nom? Bonjour, M. le Prsident. Moins de politesse, je vous prie et dites-nous votre nom ?

LES FUNAMBULES

241

Bonjour, M. te Prsident 1 Le Prsident allait se fcher, quand un assesseur, l'avertit de sa mprise, laquelle avait caus dans l'auditoire une grande hilarit. Paul Bonjour devint fou, Pau, en 1857, et mourut peu de temps aprs. Le 18 aot A la Belle Etoile .vaudeville en 1 acte imit du thtre allemand de Kotzebe. Le 25 aot Giselle ou les Willis, pice en 3 actes, tire du ballet de l'Opra. Le ballet de Thophile Gautier et Saint-Georges avait..t reprsent l'Opra le 28 juin de cette mme anne. M. 'Cot d'Ordan, trouvant incolore la dlicieuse prose que dansait si merveilleusement Carlotta Grisi, cratrice de Giselle, jugea -propos d'y adjoindre la sienne. Il fit parler les Willis. 1 Thophile Gautier complt par Cot d'Ordan Le l*~ septembre Cousin et Cousine, vaudeville en 1 acte, tir du thtre de Kotzebe. la Z~cM/exM des Rues, comdie-vaudeviDe Le 7 septembre en 2 actes. Le 22 septembre Dieu <apro<e~e, mimodrame grand spectacle en 2 actes et 4 tableaux. Cette pice de J.-G-A. Cavelier, avait t joue primitivement sur le thtre de la Gat, le 31 mars 1812, sous le titre de la Fille sauvage ou l'Inconnu des Ardennes. Le 30 septembre les Cadeaux du ~<M't, vaudeville en 1 acte. Le 25 octobre les Suites d'une Liaison, comdie-vaudeville en 1 acte, par MM. Durieux frres. Prsent d'abord au thtre du Luxembourg, le manuscrit original porte comme acceptation ce thtre, la signature de M. Hostein, alors directeur. Le 25 novembre Pierrot et l'Aveugle, pantomime en 5 tableaux. Rien citer de cette pantomime-arlequinade, coule dans la matrice ordinaire, sinon la complainte que chante l'aveugle: Air de
`

Fualds 1

COMPLAINTE

J'n'y vois goutt', a crve'lavue. Passants, coutez mes cris, Criant tous mes amis, D'puis l'matin au coin d'la rue, Qu'c'est, ma foi, bien ennuyeux D'avoir perdusesdeuxyeux. i6

242

LES FUNAMBULES H

fl faudrait tre une bte, Ennemi du calembour, Un crcodi)e, un vautour, Ou n'avoir rien sur la tte, Pour que c't'accident affreux Ne fit dresser les cheveux. la Roche sanglante,.mimodrame Le 27 novembre historique en 2 actes et 7 tableaux. Le 9 dcembre N'oubliez pas le CareoM, -propos vaudeville en 1 acte. Le 31 dcembre Le plus beau jour de /HN<'e, vaudeville en 1 acte. Chaque fin d'anne, on a pu le remarquer, tait clbre par une pice de circonstance les Funambules reculaient encore devant les dpenses qu'entrane le montage d'.une revue.

CHAPITRE XXVI i84Z c Vautier. Thophile Gautier

Pour commencer cette anne 1842, j'ai signaler l'engagement de celui auquel je dois, en partie, d'avoir pu reconstituer ce thatricule, enterr de telles profondeurs, qu'il n'tait venu personne, depuis plus de trente annes, l'ide de savoir o, quand et comment avaient pu se dresser et pourrir, ces trteaux devant lesquels s'esclaffrent plusieurs gnrations de braves ouvriers, de nafs bourgeois et de gamins oisifs. Je possde le premier engagement de Michel-Louis Vautier. Cet engagement commence ainsi DES SPECTACLE FUNAMBULES Entre les soussigns t" .M~. B~Wtei pre et fils, Directeur" du spectacle des Funambules, demeurant Paris, boul'evarddu Tempte, n 18 2 et Af. ~)):<o:;te-EMmanMe~ Col d'0)'da<t,administrateur dudit spectacle, mme demeure, d'une part Et M. Vautier (Michel-Louis), mineur, assist et autoris l'elret des prsentes, par M" sa mre, qui a sign avec nous et se rend responsable per-

LES FUNAMBULES

243

sonnellem.entde ['excution du prsent engagement, artiste dramatique et Funambule, libre de tout engagement, ainsi qu'il l'a dclar, demeurant Paris, rue Baucherat, n 8, d'autre part, nous sommes convenus de ce qui suit Nous, ~er/rand pre et fils, et A.-E. Co<d'Oman, nous engageons par ces prsentes M. ~au~e)'pour remplir dans notre troupe l'emploi des ~eu.ci'eme~ et ceM~d'Arlequin et de p''eamoureux dans les vaudevilleset ~t:mod'ramM mt'efdanseur dans les pantomimese/ pices spectacles et jouer gnralement tous les rles, soit d'acteur parlant, ou de mime, qui lui seront distribus par nous ou le rgisseur qui nous reprsente. Aprs les neuf articles que on a, dj lus dans l'engagement de Deburau, la main de M. Cot d'Ordan avait trac ce dixime article sign par.Vaut.ier A la fin du prsent engagement, ou, en cas de rsiliation, je m'oblige remettre l'dministration, tous tes .manuscritsdes rles qui m'auront t distribus et faire recopier mes frais ceux qui pourraient manquer. Puis Moyennant les clauses ci-dessus fidlement excutes, MM.Bertrand pre et fils et Cot d'Ordan s'engagent payer M. Vautier la somme de <~Ma<o~e francs par semaine, pendant. la premire anne et celle de seizefrancs galement par semaine, pendant la secondeanne. Le prsent engagement commencera compter 'du 1" janvier prochain 1842pour finir au l~r janvier 1844. Il y avait encore un ddit stipul 50 francs. Suivent tes signatures de Bertrand fils, Cot d'Ordan, Vautier et celle de Mmeveuve Vautier, prcde de ces mots Aprotiv /'cW~Mre si-desus. Vautier, enfant, avait t engag l'Ambigu-Comique ds 1827. En 183), il avait fait l'ouverture des Folies-dramatiques. En 183.4, ii passe t'Opra-comique, qu'il a soin d'crire dans ses notes Aupra-comique. En 1835, il dbute au thtre des :Jeunes Elves. De l, il va participer l'ouverture du thtre Saint-Antoine, en 1838. En 1840, il entre la Porte-Saint-Martin, jusqu'au moment enfin o il signe avec les Funambules. La premire pice que l'on donna le 6, janvier 1842, fut le 6'<<<caM des /~oM, vaudeville en 1 acte par A. Lecerf.. Cette pice de circonstance son titre l'indiquetait joue par MM. Adolphe, Paul Legrand, Justin et Pelletier M"" Cossard, Lydie et Reine.

244

LS FUNAMBULES

Le 10 janvier r7?n/aH< chri des Dames, mimodrame en 7 tableaux. les Enfants de G'!&e)'Ke~, Le 12 janvier vaudeville en 2 actes. La scne se passe en Egypte et l'un des personnages, Coco Leblanc, chante ce couplet qu'il adresse aux Egyptiens Air Redoutezma Colre. Je vais leur montrer comme Je ne suis pas manchot D'un seul coup, j'les assomme Et je r'viens aussitt. Si du bdouin, je le dis sur monme. J'ai le bonheur d'craser le museau, Foi de troupier, je lui pince sa femme, Puis en deux temps j'enfourche son chameau. Sa femme et son chameau. (bis) Le 1S janvier La Roche sanglante, m,imodrame en 2 actes et 6 tableaux. le ~H'as Le 9 fvrier au. coin du Feu, vaudeville en 2 actes. Le 17 fvrier les Acteurs sans Places, pice en 1 acte, joue par MM. Adolphe, Meunier, M" Eugnie, Lydie et Dlau. Le 7 mars les 7'roM j~os~Ms,pantomime-arlequinade en 6 tableaux. Inutile d'en parler c'est la mme stupide poursuite, se terminant par le mariage d'Arlequin et de Clesta, protgs par l'Amour., dguis en postillon. Le 5 avril Les Con<?'e<emps,vaudeville en 1 acte. Le 23 avril.: les Oies de dame Gertrude, vaudeville en 1 acte imit du conte de La Fontaine. Le 3 juin le 7'yram de Village, vaudeville en 1 acte. Je relve ce couplet Air
Ce n'est pas un vrai tyran, Car je ne comprends ce rle Que jou par quelque drle Trs gras, trs gros et trs grand. Et celui qui nous gouverne Quand il est debout et droit 'Arrive juste l'endroit O se place la giberne. Donc, ce n'est qu'un tyranneau Qui mrite qu'on le frotte. Comme une botte il est haut. C'est donc un tyran de botte.

LES FUNAMBULES

245

Je lis dans l'Entr'acte, journal des Thtres, une anecdote qui prend ici sa place. Elle est authentique. Un diplomate tranger, le chevalier d'A* ayant entendu parler de Deburu comme d'un Pierrot inimitable, rsolut de l'aller voir un dimanche, et s'en fut aux Funambules en compagnie d'un jeune secrtaire d'ambassade, trs gai et trs spirituel. Ces deux messieurs se prsentent au contrle. Pas de places La salle tait bonde. Le jeune secrtaire dit au Diplomate Si Votre Excellence veut bien ne pas se froisser de l'endroit o je vais la mener, elle pourra voir Deburau quand mme, et, de plus prs encore qu'elle ne l'et vu de la salle. Le Diplomate accepte. On passe dans la rue des Fosss-duTemple, et le jeune secrtaire demande parler au souffleur. Eole se prsente. Mon ami, que faites-vous pendant que l'on joue la pantomime ? Je fume ma pipe la porte. Alors votre trou est innoccup ? Oui, monsieur. Tenez, voici un louis, si vous voulez nous y introduire, Monsieur et moi ? Acceptation d'Eole. Trait conclu et excut. Voil donc mes deux gentilshommes installs dans le trou du souffleur. M. d'A. tait enchant. Deburau jouait ce soir-l le Fa?M/'enrag. Mais, je cde la plume celui qui a relev l'anecdote Deburau dcoupait un pt qui devenait un bonnet poil de garde national. Le chevalier se roulait. !t causait familirementde temps en temps avec Deburau. Dans une scne, Deburau fait de la soupe aux choux il met dans la marinite des vieilles savates, des journaux, etc., etc. H y entre aussi quelques choux. Le chevalier, mal assis, se leva un instant, et, par contenance, mit son chapeau devant tuiCe chapeau, du castor le plus fin, attira l'attention de Deburau qui crut que le, chevalier lui demandait de ta soupe. En homme gnreux, il lui en envoya une cuelle dans son chapeau mme. Le chevalier se fcha de cette malice mais qu'y faire ? Deburaun'et pas manqu de dire qu'il avait cru servir le souffleur. La pice finie, le chevalier tait furieux, et voulait corriger le Pierrot. Le jeune secrtaire plus calme lui fit comprendre le grotesque d'un pugilat entre un diplomate et Deburau des Funambules.

~46

LES FUNAMBULES

Bien plus, il alfa.trouver Deburau dans sa loge, et lui dit en lui montrant le chapeau de son patron M. Deburau, vous nous avez donn dlner, eh bien, nous vous invitons ce soir; souper avec nous.. Deburau accepta. Le souper fut vif et le spirituel paillasse, aprs avoir trait la diplomatie dans la bote du souffleur, se vit traiter par elle au Cadran Bleu. Monsieur Billion, qui, plus tard, fut Directeur des Funambules, M. Billion, dont j'urai citer souvent la ladrerie lgendaire, entendit conter l'aventure, et rsolut d'en faire son profit. Aux jours de grandes reprsentations, alors que la salle tait bonde, il ne manquait jamais de faire dire par l'aboyeur de la porte que, s'il y avait des amateurs pour le trou du souffleur, on n'avait qu' s'adresser au concierge du Thtre, rue des Fosss-du-Temple. Et, bien des fois, le trou reut des spectateurs de marque, curieux de s'initier aux mystres de l'au-del de la toile. de /~er, mimodrame ferique et fantastique Le 15 juin 7~f<M en 2 actes et 10 tableaux. De ce mimodrame, je vais donner la nomenclature des tableaux et la distribution des rles, parce qu'elle reconstitue presque entirement le tableau de la troupe de cette prsente anne 1" tableau Le Diable et la Sorcire. Le ~o;M<re. 2* Le PrinceRococo. 3' 4e Le Gant qui marche. La Nature qui parle. 5e La For/ enchante. 6' La Danse des Morts. T~ Le C/t<!<eaM Se merveilleux, 9e La Fin du Damn. 10 L'Hyt)te?t. Apothose. PERSONNAGES MM. Robert, Comtede Dumbar. Phitipp. Paul. Olivier, surnommBras de Fer. MlleAnna. Jenny. MM.Etienne Mardoc, armurier de /!o&e)'< Dick-DockMatboroug. PeUetier. Mme Cossa. Dborah, gnie du t:en. MM. Martial. Sardanapale, gnie du mal. Le PrinceRococo. Antoine. La statuedu pre d'Olivier. Cossard. Le dragoninfernal. x. Un hraut. Soumet. Un forgeron. Paysans, dmons, nymphes, gardes, etc., etc. Je remarque que plusieurs distributions des manuscrits origiCossa Cossard naux, portent, depuis quelque temps ce nom

LES FUNAMBULES

247

avait probablement exig que sa femme vivant publiquement avec Laurent jeune, abandonnt son nom ? P Cette diminution de deux lettres laissait Madame, la partie retentissante du nom avec lequel elle avait acquis sa clbrit et satisfaisait l'amour-propre froiss du mari. Le 29 juin L'Orpheline, drame vaudeville en 2 actes et 3 tableaux. Le 27 juillet Pierrot en A/)'t~Me, pantomime en 4 tableaux. Nous voici arrivs l'un des plus grands succs de Deburau. Je vais donner en entier le scnario de cette pantomime. On le trouvera nul, inepte, stupide, grotesque d'idiotisme, tant mieux. Plus il sera ridicule aux yeux du lecteur, plus le talent de Deburau en sortira puissant, incontestable. Tout d'abord, je.citerai quelques lignes qui terminent )a spirituelle parodie de cette mauvaise parodie, trace, crite et dessine par l'irremplaable et regrett caricaturiste Cham, dans le A/tMee .P~/tppOK Analyser une pice des Funambules dit-il c'est une absurdit aussi grande que la pice eUe-meme,nous en convenons; mais pour donner une ide de Deburau, de ce grimacier spirituel, de ce Pierrot bien suprieur sa position acrobatique en un mot, pour servir de cadre aux poses et gestes de ce vritable acteur, jet par le sort sur les plus mchants trteaux de Paris, il fallait bien suivre, autant que possible, le fil de la parade dans laquelle nous l'avons fait figurer. Maintenant que j'ai commenc par la fin, je termine par le commencement. Cette pantomime de Pierrot en A frique est plus incomprhensible, plus nave et plus niaise, s'il est possible, qu'aucune. Voil pourquoi j'ai cit la conclusion de Cham avant l'~Mure ellemme.
PERSONNAGES

Mohamed, fianc de Ze~mt'-c. Hassaa,peredeZe~!?'e. Zelmire, sa fille. Le Bey. Malek. Aly. Lon, officier franais. Pierrot. Arabes, Franais, Odalisques. PREMIER TABLEAU Le Thtre reprsente une grotte d'un ct, de l'autre le dsert. Matek et.tes Odalisques sont genoux, implorant le ciel. Coups de feu au dehors.

~8

LES FUNAMBULES

Deux arabes entrent, portant un de leurs camarades bless, suivit de Mohamed bless lui-mme, et qui annonce Zelmire que son pre est prisonnier des Franais. Celle-ci veut aller te dlivrer aprs avoir pans la blessure de Mohamed. c'est Pierrot qu'on a.fait prisonnier et qu'on amne. On entend un cri On veut le dcapiter; mais, sur la prire de Zelmire, on lui laisse la vie./ Scne comique entre Pierrot et les Arabes. Un arabe vient apnoncer l'approche des Franais. Malek fait cacher tout le monde dans un souterrain et laisse seulement Ali, pour garder Pierrot qu'on a attach. Zelmire va voir l'entre de la grotte et annonce les Franais. Ali, effray, se sauve..Ette reste avec Pierrot. Les Franais entrent et vont faire feu, lorsque Pierrot se fait reconnaitre. Zelmire aperoit son pre parmi eux. Le voyant prisonnier, elle veut s'lancer dans ses bras. L'officier franais, Lon fait signe aux siens de laisser un instant seuls le pre et la fille. Zelmire propose Lon de lui rendre son pre en change de Pierrot. L'oQicier, pris des charmes de Zelmire, accepte. On dtache Pierrot. Zelmire se jette alors dans les bras d~ son pre et Lon demande la jeune uu des bracelets qu'elle porte. fille, comme gage de sa reconnaissance, Celle-ci rougit et baisse les yeux. un des bracelets et le Hassan, le pre, s'en aperoit, dtache lui-mme donne l'officier. Lon fait signe ses soldats de laisser sortir librement le pre et la fille, , qui it a sign un laisser-passer. Lon, qui aime dj Zelmire, devient rveur. Pierrot s'approche de lui et tui dit que les Bdouins ont disparu par un endroit qu'il indique, l'entre du souterrain. On se met en devoir de soulever la pierre qui cache cette entre. Un bdouin parat l'orifice, tire un coup de pistolet et disparat. Tout le monde sort, except Pierrot qu'on place en sentinelle. et lui joue des Ali se montre, croyant tre seul. Pierrot le fait prisonnier farces. Cascades. Ali en profite pour se sauver. Pierrot sort pour le poursuivre. (Changement) DEUXIME Un Jardin TABLEAU du Srail.

dansent Le Bey est assis sur des coussins, tandis que des Odalisques autour de lui. Un son de cor se fait entendre. C'est Hassan Un bdouin vient annoncer l'arrive de deux personnages. et sa fille. Mohamed va au-devant de Zelmire et lui demande ce qu'elle a fait de son bracelet? Elle rougit. Jalousie de Mohamed qui doit pouser Zelmire. Un coup de canon se fait entendre. C'est l'annonce de l'entre des Franais dans le palais. Fusillade en dehors. Combat au sabre sur le thtre. Scne comique entre Pierrot et un bdouin. Les arabes sont dsarms. Tout le monde sort. (Changement.) TROISIME Le Palais TABLEAU du Calife

Mohamed parat pensif. Hassan et sa fille entrent. Mohamed demande Hassan son union avec Zelmire. Celle-ci avoue qu'elle aime Lon. Mohamed jure de se venger.

LES FUNAMBULES

249

Pierrot entre en sultan sur une girafe. On c)ebre des ftes en son honneur. Un roulement se fait entendre. On sort. Scne d'amour de Lon et Zelmire. Mohamed apparait et se jette sur Lon, pour le tuer; mais est vaincu par l'officier. A t'appet de Mohamed deux arabes entrent et se joignent leur chef. Lon va prir, lorsque Pierrot arrive son secours. Nouveau combat. Les arabes sont mis en fuite. (Changement.) QUATRIME TABLEAU Une Fore< Plusieurs bdouins sont couchs a et la. Ali accourt et les rveille, en leur annonant l'arrive du Bey. Les bdouins se lvent. On annonce un officier franais qui rde dans les environs. Mohamed fait cacher son monde. Lon entre. Aussitt les arabes tombent sur lui pour l'assassiner. Mohamed retient son monde, en ordonnant qu'on le fusille. Lon est attach. On commande le feu. Apprtez armes Joue Pierrot entre en criant Feu I) est suivi des Franais qui tirent sur les bdouins. Combat. Les bdouins sont mis en fuite. Union de Lon et de Zelmire. TABLEAU

La parodie de cette pon, je l'ai dit, contient fantaisie de Cham:

pantomime, des dtails

parue amusants

dans dus

le ~/u~ee la

Philip-

spirituelle

L'orchestre des Funambules excute un de ces jolis petits airs sans nom, ou bien au Thtre Franais. qu'on n'entend que l, sa moisson de lauriers et reprCependant l'Arme franaise, continuant se dirige vers le Palais du Dey sente par quatre marchands d'allumettes, sont peu forts sur l'hisd'Alger qui vit encore. (Les auteurs des Funambules toire, ou peu scrupuleux.) Bientt les Arabes accourent l'aide de leur sultan. Pierrot tire son coupeaccabl par le nombre, l'arme se brise dans sa vaillante main choux.'mais le fusilier se saisit d'un manche balai, oubli sans doute par le concierge du palais, et tient tte a quatre bdouins altrs de son sang. Pierrot crase ses adversaires, ou plutt les assomme et rejoint le corps d'arme. Voici Pierrot install dans les fonctions de Sultan. De charmants pages africains, choisis par la Direction dans la riche population du faubourg SaintAntoine, apportent au monarque et sa pipe culotte et de magnifiques coussins, pour reposer ses augustes membres. de ses sujets, il leur fait conToujours dsireux d'assurer le bonheur natre les charmes du cancan cette danse de caractre, qui va se rpandre du mle algrien aux extrmits du dsert, et former le lien de deux peuples si bien faits pour s'estimer, est excute par Deburau avec tout le chic, avec tous les gestes, qui ont immortalis le nom de M. Alexandre Chicard, de Pari s.

350

LES KUKAMBULES

Il faut voir les drolatiques dessins de Cham, agrmentant ce texte amusant. Le 4 aot Paris /'jE~e, vaudeville en 3 tableaux. Le 17 aot Les trois Godiches, pantomime-arlequinade-ferie en 4 tableaux. Quelques dtails originaux Dans l'invitable scne du repas, o dnent Pierrot, Cassandre et Landre. la table grandit et les dneurs se trouvent dessous. Plus loin, Pierrot, au bord de la.mer, pche la ligne, un norme poisson. Arlequin et Colombine poursuivis-sont arrts par Pierrot. Sur un signe d'Arlequin, le poisson se change en torche, et Pierrot est transform en phare. ,i Une tempte se dchane. Le phare a clair le bateau qui emporte Arlequin et Colombine. Un autre bateau arrive portant Landre et Cassandre. Il chavire, culbut par les flots. Pierrot, redevenu homme, jette sa ligne l'eau et repche Cassandre vanoui. Pour le faire revenir, il lui'mord le nez. Autre part, Pierrot rest seul au milieu d'un tas de lgumes~ s'amuse confectionner une tte d'un norme potiron. Il lui fait un nez d'une carotte, des cheveux avec une botte de persil, des moustaches avec des poireaux, des yeux avec des oignons, etc., etc. Puis il s'endort. A son rveil, il est fort surpris de se trouver en face du potiron qui a pris vie et marche sur lui. Le 25 aot 6m~ ttes dans un cadre, vaudeville eu 1 acte. Dans cette pice dbuta M. Gustave, premier comique de vaudeville. Il venait du Lazari, o il s'tait fait une petite rputation dans le genre nouveau de la chansonnette, fort apprci ce moment. Je trouve dans le manuscrit de Cw~ ttes dans un cadre, le couplet suivant sur lequel dame Censure a appos son crayon bleu. Air de Cline
THOMAS

Ne me fais pas mettre en colre, Victoir' je t'conseill' de finir.

VICTOIRE

C'est gal, si j'faisons l'affaire, L'magot li qu' bien se tenir. J't'pous'rai ne pouvant mieux faire, Htaisj'l'avertis devant tmoin Que les enfants dont il s'ra l'pre Lui seront parents d'un peu loin (bis.)

LES

FUNAMBULES

25~

Le ~a?')'r?'cAaM<~d'habits, pantomime en Le 1" septembre 4 tableaux. Je possde le manuscrit primitif et original, dans l'acception complte du mot, de cette pantomime dont l'auteur est M. Cot d'Ordan. Dans la Revue de Paris du 4 septembre 1842, Thophile Gautier en donne un compte-rendu dtaill. Ce feuilleton est crit avec tant de verve, d'esprit, d'humour, il transporte l'esprit de fantaisie et 'd'tincelante simplicit avec tellement de charme, dans les nuages farineux de cet infime monde d'antan; il donne des dtails si follement originaux, si scrupuleusement exacts du spectacle, .de la scne et de la salle, que j'insre ici tout au long, ce morceau de merveilleuse criture. Cependant je dois faire prcder la prose du divin Tho, par celle, moins olympienne, de M. Cot d'Ordan le clbre critique n'ayant pas vu jouer le premier tableau de cette pice, qui commena le genre des pantomimes macabres, genre auquel Champ{leury s'adonna plus tard.
PREMIER TABLEAU

.Atelier de Joaillier. Cassandre se fait servir djeuner par Pierrot, qui attrape de temps' en temps quelques morceaux, ce qui contrarie beaucoup l'avaricede Cassandre, lequel sort aprs avoir enferm les restes de son repas. La Duchesseentre, suiviede son groom: elledemande parler Cassandre. Pierrot cherche lui faire la cour, car il la trouve trs belle. Elle se moque de lui.. Cassandre revient. La Duchesselui remet une parure raccommoder et sort. Pierrot se plaint de la manire dont il est trait chez son maitre, qui le nourrit fort mal et ne le paie pas. Cassandre rpond ses rclamations par un coup de pied au derrire, en le jetant la porte. Cascades.. (CAan~emen~.) aux radieuses pyrotechnicien Thophile Gautier. 11dbute ainsi J'arrive maintenant fuses de. l'blouissant

L'autre jour, assomm de grands chanteurs, de grands tragdiens, de grands comdiens,j'entrai dans ce bouge'dramatique, qui m'avait laissde si joyeux souvenirs, hsitant un peu, comme cela arrive toujours lorsqu'on va revoir quelqu'un ou quelque chose qui vous a plu jadis. Le thtre avait t repeint, i[. tait presque propre, cela m'alarma. Il rgnait dans la salle un certain parfum de vaudeville, assez nausabond. Il me passa par la tte de vagues apprhensions d'Opra-Comique,en voyant'l'orchestre renforc de cinq ou six cornets pistons. Je me prparais sortir, heureusement la toile

232

LES

FUNAMBULES

en se levant mit fin mon anxit et me dmontra victorieusement que les leur hauteur primitive, et que les saines tradiFunambules se soutenaient conserves. tiosdel'arty~taientreligieusemeut Le thtre reprsente une rue (1), une place publique, absolument comme dans une pice de Molire. Pierrot se promen, les mains plonges dans les goussets, la tte basse, le pied trainaut. 11 est triste, une mlancolie secrte dvore son me. Son cur est vide et sa bourse ressemble a son cur Cassandre, son maitre, rpond aux demandes d'argent qu'il lui fait, par un de ces coups de pied premptoires dans le dialogue qui arrivent'si frquemment Pauvre Pierrot, quelle triste situation des pantomimes. Toujours battu, .jamais pay, mangeant peu, mais rarement, il n'est pas tonnant qu'il soit un peu pli, on le serait moins. Pour comble de malheur. Pierrot est amoureux, non pas du joli petit museau noir, de la jupe losange de Colombine, mais d'une grande dame, d'une trs grande dame, d'une Eloa, d'une duchesse Qu'il a vue descendre de voiture pour entrer' l'Eglise, l'Opra, nous ne savons plus o (2). Par suite de son amour et de ses jenes forcs, Pierrot craint que son physique ne se dtriore, palpe son nez qui a beaucoup maigri, et ses jambes qui sont devenues pareilles des bras de danseuse. Mais un amoureux ce n'est pas cela qui l'inquite srieusement maigre et ple Il voudrait aller aller dans le monde, pour voir n'est que plus intressant. celle qu'il aime, et Pierrot ne possde d'autres vtements que ses grgues et allez donc en soire chez une duchesse, de toile blanche sa souquenille Pas d'habit accoutr de la sorte pas d'argent que faire Comment de cristaux, de boupntrer dans ces mystrieux Edens, tout blouissants aux fentres flamboyer gies, de femmes 'et de fleurs qu'il voit vaguement lumineuses des htels? Comme Pierrot est en proie ces ides amres, qu'il accuse les Dieux, la fortune et le sort, passe un marchand d'habits, portant si j'avais ce frac verttoutes sortes de nippes plus ou moins fripes. Ah se dit Pierrot, l'il allum pomme et ce superbe pantalon la cosaque et en disant envis par la convoitise, les doigts titills par d'irrisistibles cel, il allonge et retire les mains plusieurs reprises. Le marchand d'habits vient d'acheter la dfroque civique d'un garde national, hors d'ge, dont il d'un peu belliqueuse porte le sabre, plac sous son bras, dans l'attitude la poigne de cuivre de l'innocent bancal s'offre tout natusimple parapluie rellement la main de Pierrot qui la saisit. Le marchand, sans prendre garde rien, continue sa route. Pierrot reste immobile, tenant toujours la poigne du sabre, dont la lame est bientt tout entire hors du fourreau que le marchand d'habits entraine avec lui. A la vue de l'acier flamboyant, une pense il enfonce la lame, non pas dans diabolique illumine, la cervelle de Pierrot sa gaine, mais dans le corps du malheureux qu'elle traverse de part en part, choisit dans le paquet et qui tombe raide mort. Pierrot, sans se dconcerter, et pour faire disparatre les du dfunt les vtements les plus fasmonahtes traces de son crime, il prcipite le cadavre par le soupirail d'une cave. Sr de n'tre pas dcouvert, il va rentrer chez lui et faire sa toilette, pour aller soulevant la dans le monde voir sa duchesse adore, lorsque tout--coup, enveloppe d'un trappe de la cave, l'ombre de sa victime surgit sinistrement, long suaire, la pointe du sabre passant par la poitrine et dit d'une voix caverVous peindre l'effroi.qui se lit sur la face neuse ~arf)'t'c/!ft?M/ d'habits! enfarine de Pierrot, en entendant cette voix de l'autre monde est une chose Cependant, il'prend son parti et, pour en finir une fois pour impossible toutes avec ses terreurs et ses visions, il saisit une norme bche dans un 1. Voil bien qui prouve que Thophile Gautier n'avait pas vu le premier tableau.. 2. Seconde preuve que le grand Tho n'a pas vu ce premier tableau, dans lequel apparat la Duchesse.

LES FUNAMBULES

253

tas de bois qu'il trouve l et engage avec le spectre une lutte terrible, Aprs plusieurs coups vits et pars, l'ombre ne peut s'empcher de recevoir la bche d'aplomb sur la tte, ce qui la fait replonger daos la cave, o Pierrot, de prcaution, pour. surcrot jette en toute hte le bois coup par les il penche sa tte vers le scieurs et puis ajoutant l'ironie la sclratesse, la voix du spectre ~ua'c/tatt~ d'habits soupirail et dit en contrefaisant Ne voil-t-il d'un haut caprice, d'une admirable, pas une exposition ne dmentirait bizarre fantaisie et que Shakespeare pas Le thtre change. Pierrot rentre chez lui, revt avec une respectueuse admiration l'immense la Cosaque et le miraculeux frac vertpantalon il arbore un faux-col, s'ajuste des favoris noirs et ,p0ur dissimuler pomme la pleur criminelle de sa physionomie, il pose sur sa farine deux petits' du nuages rouges, qui lui donnent l'air le plus coquet, le plus triomphant monde. Pierrot fait son entre chez la Duchesse il a dj saisi l'esprit de son il salue aussi de dignit et'de convenance; rle, il est plein de sang-froid, bien qu'un maitre danser ou un chien savant il offre la main aux dames et fait tenir son lorgnon, entre l'arcade sourcilfire et l'orbite de son ceil, comme un lion du boulevard de Gand. C'est surtout auprs de la Duchesse Comme il se penche gracieusement au dos de son fauqu'il faut le voir, Comme il lui gazouille l'oreille mille riens charmants teuil et lui dpeint en traits de flamme l'amour qu'il sent pour elle Au milieu de sa plus belle ses'faux favoris'se hrissent d'horreur, priode, Pierrot s'arrte subitement, son rouge tombe, son clac palpite d'pouvant, les manches de son frac une voix sourde, touffe comme le rle d'un mourant, murraccourcissent; mure la phrase sacramentelle ~u)')-)'c/tan<< d'/M&t'As Une tte sort du parl'lus de doute, c'est lui, c'est le spectre. Pierrot lui pose le pied sur le quet crne et le fait rentrer sous le plaucher, en lui disant comme Hamiet l'ombre de son pre Allons Puis il continue sa dclapaix, vieille taupe ration avec une rsolution hroque. Le' spectre ressort de terre quelques talon pas plus loin. Pierrot le renfonce une seconde fois d'un si vigoureux de botte que le fantme se tient tranquille quelque temps. Pierrot se croyant dfinitivement de l'apparition dbarrass vengeresse, se livre l'excs d'une joie'convulsive. 11 danse des galops frntiques, excute des cachuchas cheveles. Quand il a bien dans il a chaud et veut une glace. 0 ciel Le spectre se prsente tenant un plateau de prendre et comme Pierrot avance la main, il lui murmure d'un rafrachissements, ton encore plus spulcral que les autres fois Ma)')')')'c/)o?td d'habits Ici et la poltronnerie de Pierrot une de ces luttes s'engage entre la gourmandise si'vraies et si profondment comiques, que Deburau excelle rendre. Enfin 'la gourmandise il choisit uue superbe de mille l'emporte, glace panache couleurs qui se change en feu d'artifice, sous ses lvres coupables et lui cause un tel saisissement; qu'il avale la cuiller. Cette terrible soire se termine enfin. Pierrot, malgr les apparitions du spectre a su toucher le cur de la Duchesse, et il espre deveimportunes nir bientt le plus heureux des mortels. Le souvenir du marchand d'habits, si tratreusement assassin, lui revient bien quelquefois l'esprit, mais il le chasse au moyen d'une grande qnantit de petits verres de diffrentes liqueurs. Il faut l'avouer la honte de la morale et de la nature humaine, Pierrot est heureux il obtient les plus grands succs dans le monde, il gagne au jeu, ce qui lui permet d'acheter des cigares a paille, des gants de filoselle et des favoris d'une autre couleur. Mais Pierrot, eu allant dans le monde, en a pris les vices lgants. Son amour* pour la Duchesse ne l'empche pas d'entretenir quelques danseuses de l'Opra, et le pauvre diable'se trouve bientt rduit aux deruires extrmits. H u'a plus d'autre ressource que de vendre ce dlicieux frac, couleur d'esprance qui lui a valu de si

254

LES FUNAMBULES

beaux succs, et ce prodigieux pantalon qui dissimulait si. pompeusement ses jambes sans mottets. de la plus haute porte et d'une Ici se trouve une situation dramatique Pierrot, tourment par le souvenir de effrayante profondeur philosophique. l'efson crime, n'ose pas appeler un marchand, de peur de faire paratre froyable vision. En effet, le fantme, comme voqu, passe dans la rue, en rlant.d'une voix enroue, comme quelqu'un qui aurait la bouche pleine de d'habits Pierrot va bravement au spectre et lui proterre ~a''t'r;-c~n~ eu Don Juan, d'acheter peut-tre,pas pose, avec une hardiesse, que'n'aurait le spectre fait signe qu'i)s en bloc te frac, le gilet, le pantalon et le chapeau sont bien uss et, offre trente sols du tout. Pierrot, aprs l'avoir appel voleur, consent au march et lui remet ls hardes. Alors le spectre prtenles effets sont lui, ne veut pas lui donner les trente sols. La dant'que il dtache un coup de pied fureur de Pierrot ne confiait plus de bornes le coup de pied est suivi d'une srie superbe dans les jambes du fantme de coups de'poing dans les yeux et l'estomac; l'ombre, pour se dfendre, mais retire le sabre qui lui traverse la poitrine et s'escrime de son mieux des pieds et des mains qu'il reprend Pierrot se dbat si vaillamment les habits et reste mattre du champ de bataille. amMatgr cette victoire, la position de Pierrot n'est pas sensiblement liore. )t n'a pas d'argent que faire ? Pierrot s'avise ici d'une rus? digne des Cassandre et lui dit Mascarittes et des Scapins de Molire. )t va'trouver m'ont arrach la langue; donnez-moi un Voyez, tes Corsaires barbaresques Que diable, me contes-tu ta ?. peu d'argent, s'il vous ptat rpond Cassandre surpris. Comment peux-tu parler, si tu n'as pas de langue ?. Oh Monsieur, je n'en ai que tout juste pour implorer la piti des honntes gens. Cassandre, touch de cette rponse, donne quelque monnaie Pierrot. Voyant sous ta forme d'un quta ruse a russi, Pierrot ne tarde pas se reprsenter aveugle. Mon cher Monsieur Cassandre, j'avais oubli de vous dire que ces m'ont aussi crev les yeux. mmes Corsaires barbaresques Comment faissi tu n'y vois pas clair? Mon doux tu donc pour me suivre si exactement, mattre, j'y vois assez pour distinguer les mes sensibles Allons, ta situation me touche, rpond Cassandre, voici une pice ronde et va-t en. Pierrot s'en va, mais il roule dans son esprit un dessein plus vaste et digne du plu il veut prendre la bourse toute entire. Pour excuter haut courage ce Jouable projet, il te ses bras des manches de sa souquenille de faon imiter un amput et se promne sur le thtre, en les faisant voltiger comme Monsieur Cassandre, Monsieur Cassandre, les deux aiterons de pingouin. Voil qui est fcheux, mais mchants Turcs m'ont aussi' coup les bras. que veux-tu que j'y fasse ? Pendant ce dialogue, Pierrot insinue sa main dans la poche de Cassandre qui s'aperoit de la manuvre et s'crie Comment, canaille, tu dis que les Turcs t'ont coup les bras, et en voici' un dans ma bras que j'ai Vous avez mon bras dans votre poche, mon pauvre poche Retenir comme cela le bras des tant cherch Vous tes un fier drle gens, avec cette mine honnte, l'on ne vous aurait pas cru capable d'une voler des bras, vous allez me suivre chez le commissaire pareille infamie; de police. Inutile de dire que Pierrot en retirant sa main de la. poche de Cassandre, n'y laisse'pas la bourse. Avec l'argent de Cassandre, Pierrot redevient plus brillant que jamais et dploie une telle amabilit qu'il obtient la main de la Duchesse. Le mariage va se clbrer. Pierrot, ivre d'orgueil, s'avance en tte du cortge, tenant sa blanche fiance par le bout effit de un long fantme surgit par le troudusoufnteur ses jolis doigts. Tout--coup ~a~wc/xt?:~ d'habits! Pieret rpte d'une voix stridente la phrase fatale rot. hors de lui, quitte sa fiance, s'lance sur le spectre et lui donne ce 'qu'on appelle en style populaire, un bon renfoncement, puis il s'asseoit sur 1 ouverture et contenir le le trou du souffleur, pour boucher hermtiquement

LES FUNAMBULES

253

spectre dans les rgions caverneuses. La marie est trs tonne de ces proelle cds tranges, car l'ombre n'est visible que pour le coupable Pierrot vient le prendre par la main, l'oblige se relever et marcher vers l'autel. Aussitt, le spectre reparait, enlace Pierrot dans ses longs bras etle force excuter avec lui une valse infernale plus terrible cent fois que la clbre valse de Mphistophls, si merveilleusement danse par Frdrick Lemaitre. L'assassin serre l'assassin contre sa poitrine de telle sorte que' la pointe du sabre pntre le corps de Pierrot et lui sort entre les paules. La victime et le meurtrier sont embrochs que par le mme fer, comme deux hannetons fait encore quell'on aurait piqus la mme pingle. Le couple fantastique ques tours et s'abme dans une trappe, au milieu d'une large. flamme d'esLa marie s'vanouit, les parents prennent les attisence de trbenthine. et la toile tombe au milieu des applautudes de la douleur et'de l'tonnement, dissements. Ici se termine par la flamme le compte b)ouissante rendu du grand qui celles de cette pantomime, car si je vous illumin

en place de ces lignes, donn, dans des risselances d'toiles,

Gautier semblent

vous eusse faire marcher

de l'auteur

du M<M'rn'c~aMC<

rsume carcasse vous n'eussiez trouv d'habits, qu'une vulgaire, aux soins du merveilleux metteur en de plates indications, laissant la besogne de construire un corps sur ce squeen scne Deburau, de faire vivre cette arte. lette, L'article veux cette pas dductions de faire si Thophile perdre fantaisistes la faisant o il au Gautier lecteur de ne s'arrte l'occasion et pas l de connatre qu'il sur a les su barbes je ne les de de dans

~M!)fee,

grandiosit, traverser l'espace atteint les potes

tirer

sa plume lesquelles

magique,

hauteurs

seuls les sublimes planent Gautier continue Thophile

thres, du monde.

Ne voil-t-il pas -un trange drame, ml de rire et de terreur ? Le ~spectre de Banco et l'ombre d'Hamtet n'ont-ils pas de singuliers rapports avec t'apparition du marchand d'habits, et n'est-ce pas quelque chose de remarquable aux Funambules? Cette parade renferme un que de retrouver Shakespeare mythe trs profond, trs complet et d'une haute moralit, qui ne demanderait que d'tre formul en sanscrit, pour faire clore des nues de commentaires. Pierrot qui se promne dans la rue avec sa casaque blanche, son pantalon blanc, son visage enfarin, proccup de vagues dsirs, n'est-ce pas la de l'me humaine encore innocente et blanche, tourmente symbolisation La poigne du sabre infinies vers les rgions d'aspirations suprieures? qui semble s'offrir d'elle-mme la main de Pierrot et l'inviter par le scinde tillement perfide de son cuivre jaune, n'est-ce pas un emblme\frappant la puissance de l'occasion sur les esprits dj tents et vacillants ? La promptitude avec laquelle la lame entre dans te corps de la victime dnonce combien le, crime est facile commettre, et comment un simple geste peut ncu)s perdre jamais. Pierrot n'avait en prenant le sabre d'autre ide que de faire une espiglerie. Le spectre du marchand d'habits sortant de la cave montre que le crime ne saurait tre cach, et lorsque Pierrot fait plonger dans la cave, oup de bche, l'ombre de la victime plaintive, l'auteur n'a-t-il pas indiqu de la manire la plus ingnieuse que les prcautions peuvent quel-

286

LES FUNAMBULES

quefois retarder la dcouverte d'un forfait, mais que le jour de la vengeance ne manque jamais d'arriver. Le spectre symbolise le remords de la faon la Mat'm'c/tan~ d'haplus dramatique et la-plus terrible. Cette simple phrase bits qui jette une terreur si profonde dans l'me du Pierrot est un vritable avait bien du sanq, de trait de gnie et vaut, pour le moins, le fameux les Macbeth. C'tait le cri que poussait la victime au. moment du meurtre; paroles, l'accent en ,sont ineffaablement gravs dans la mmoire de l'assassin. Et cette scne de la dclaration o l'ombre grogne sous le parquet et lve la tte de temps en temps, n'indique-t-elle pas de la manire la plus sensible que rien ne peut faire taire le remords au fond du coeur du criminel. tt a beau s'tourdir, s'enivrer d viu et d'amour, toujours le spectre est M<H'rret glac qui lui chucholte l il sent l'paule le souffle intermittent Le dtail de.la glace, qui se change en feu d'artifice, montre chand d'habils la que pour le criminel tout devient un poison, et que ce qui rafraichit bouche de l'innocent brtile le palais du sclrat; de plus c'est une indication des feux ternels de l'cnfer, auxquels le meurtrier doit tre prparatoire la prsence du spectre et veut livr. La scne ou Pierrot affronte hardiment normit lui vendre les habits qu'il lui a vols, montre par son audacieuse dans que le dnouement approche et que les feux de Bengale se prparent le second dessous. Pierrot, comme Don Juan, provoque la colre cleste, il aussi quand il va pouser est arriv au dernier degr de l'endurcissement la princesse, le spectre vengeur reparait, et cette fois il ne peut le faire rentrer dans la trappe qui l'a vomi. Allgorie trs fine qui dmontre que tt ou tard, le crime, se dcouvre malgr l'audace, la prsence d'esprit et le sangCette valse infernale o la pointe du sabre qui traverse froid du meurtrier. le corps du marchand d'habits, entre dans la poitrine de Pierrot et le perce de part en part, nous enseigne que les hommes sont punis par leur crime mme et.que la pointe du couteau dont le meurtrier frappe sa victime, La surprise des pntre dans son propre cnr encore plus profondment. le danger qu'iLy a pour parents la vue de ce prodige, fait voir clairement et invite les les duchesses d'pouser des Pierrots sans prendre d'informations dans leurs relations sociales. mettre plus de circonspction spectateurs une pareille anaConnaissez-vous beaucoup de tragdies qui supporteraient lyse ?? ~11 est vident son article dductions arraches par avoir commenc Gautier, aprs que Thophile ses la plus sentant de la faon que srieuse, taient fouilles, cherches, voulues, quelque peu lui fallait terminer a compris qu'il par les cheveux, sublime. et l'a pousse jusqu'au du Matre, en lisant l'article d'habits, de s'tre montr sans si moraliste profondment le vouloir, si prophte fois', bien si

la grande note comique du ~faf~'T'rcA~n~ L'auteur bien surpris

a d se trouver

sans le savoir, philosophe sans le comprendre. Cette ne pantomime ft du Directeur. n'aimait lui interdisait tenu de pas fut

cependant rle. Aussi

joue

que

sept

qu'elle Deburau pied, qu'il qui

son

la valse faire,

tait

d'abord, devant les d'habits.

au un bobo prtexta-t-il les sauts terribles ensuite nombreuses apparitions

vengeresses

du ~/crn'frcAaH~

LES FUNAMBULES

257

Bref, la pice fut retire du rpertoire courant. Plus tard, en 1853, Charles Bridault la refit, en collaboration avec Paul Legrand, sous le titre de MORTET REMORDS ou
LES tNCONVNIENTS D'ASSASSINER UN MARCHAND D'HABITS GRL.

Elle fut reprsente avec grand succs aux Folies-Nouvelles. Le 28 septembre, les Funambules donnrent TeanKe la Ca~fM'e~e, comdie-vaudeviUe en 2 actes. Le 31 septembre HuWM&e)'/M, pantomime en 4 tableaux. Hurluberlu, c'est Pierrot commettant gaucheries sur sottises, Jocrisseries sur Gribouillades. Ayant savonner la figure de son matre, qu'il va raser, il prend le pot cirage pour la savonnette. Il emmaillotte par la tte, laissant les pieds libres, l'enfant ne voyant que les jambes qui gigoqu'on lui donne garder tent en dehors du maillot, il juge qu'elles n'ont pas besoin du lait qu'it s'apprtait lui donner, et se met le boire. Il pose sur un sige une manne de comestibles et s'assied dans une tourte crme. C'est le Jocrisse.muet. Le 7 octobre La tour de Londres, mimodrame historique en 2 actes et 6 tableaux, jou par MM. Meunier, Philippe, Adolphe, Amde, Etienne, Pelletier, Martial, et M" Eugnie, Cossa et Lontine. Le 14 octobre ~OK neveu Eustache, vaudeville en 1 acte. 'Le 28 octobre Les /)<M?tM de la Halle, tableau populaire en 1 acte, par Victoire Hugot. Cette Victoire Hugot tait la cuisinire de M. Cot d'Ordan et le co-Directeur avait cru devoir se servir de cette similitude approchante de noms, pour faire un bas-bleu de. son modeste cordon de mme couleur. La pice tait de lui, Cot d'Ordan. Le 15 novembre /ancaM et 7VoM&a<~OMr, Comdie-vaudeviUe en 1 acte, joue par Adolphe, Vautier, Pelletier, et Mme,Flix et Eugnie. Voici un couplet chant par Fifine (Eugnie), la Rose (M" Flix) 11

258

LES FUNAMBULES

Air:Ca)'MM!~deBe)'a?)~e)'. De MonsieurCharl's tu subis l'intluence C'est un piston des plus audacieux. Quand tu notais pour lui la contredanse Tu soupirais au doux mot d'avant-deux. Du balanc tu n'as pu te dfondre. Je le conois, c'est un pas dlicat; Et puis soudain ton cur s'est laiss prendre, En arrangeant pour lui la queue du chat (bis). Le 24 novembre Les Chauffeurs, folie-vaudeville en 1 acte, joue par MM. Philippe, Martial, Cossard ain, Etienno, Gustave, Pelletier, Antoine, et M* Cossa et Lontine. Pourquoi ces C/:aM~*eM?'s ? Parce que, le 3 novembre, la Gat avait donn, avec succs, le ou les C/iaM/~eM)' (trame .PMn'e-<e-~VoM' Le 30 novembre mimoPatatras, ou une 7'Me)'te~e A'ahHOMc/M, drame militaire en 5 tableaux. Le 5 dcembre Le MaM~a~'tKChi-Han-Li ou Le CAtnOMde paravent, pantomime diatogue en 5 tableaux. Le manuscrit porte cette note ' La scne se passe en C/i!H~, em /~39 ou en ~5~<?, lors des ~x'emtercs con<yMe<M des Anglais, 'que les Chinois o'0!/aMH< ~'epousM}', en leur ~)rMen<an< leurs Idoles . Cette pice est de Charles Charton.. Elle eut du succs, malgr ses innombrables sottises; peut-tre parce que Deburau avait trouv dans son rle de soldat anglais, des jeux de scne tellement pharamineux, dit que les artistes Vautier dans ses notes s'arrtaient de jouer pour rire Cependant, cette pantomime est bien une des plus pitoyables qui se soient joues sur la scne de MM. Bertrand et Cotd'Ordan. Le 24 dcembre Le /~euct~oK et le ToM) de l'An., vaudeville en 2 actes, dont voici la distribution
Eugne Bougardin. Courandair, son ami. Bibloche, provincial. oncle d Btt~oc/te. Vermisson, Percaline, couturire. Bichonne, caillre. Rose, fille de Vermisson. MM. Meunier. Adotphc. Pelletier. Paul. M~c'Anna. Eugnie. Alexandrine.

LES FUNAMBULES

259

CHAPITRE XXVII 1843 Alfred, dit d'Herblay

L'une des parties les plus curieuses visiter du thtre des Funambules, tait l'endroit o s'entassaient pour se vtir, les humbles artistes de MM; Bertrand pre et fils. tait-ce pour Cet endroit, que certains appelaient la'caque cause de parfum ou de pression ? avait t pompeusement dcor par les directeurs dn titre de Loges. Or, Deburau seul, avait droit de par son engagement, s'habiller isolment. La loge qu'il occupait tait situe, presque de plein pied, dans le fond de la scne. Ce qui met nant la fameuse lgende du'champignon apport devant le tribunal, comme pice conviction, afin de prouver l'humidit malsaine et nausabonde de la sacristie, dans laquelle le grand prtre de la Pantomime s'enduisait de blanc de zinc et se parait de ses oripeaux sacrs. Au premier tage, donnant sur la rue des Fosss du Temple, six affreuses petites cabines de bains de mer, taient rserves au sexe beau et faible de la troupe. ,Dans chacun de ces buen-retiro, s'entassaient deux et mme trois tiques fillettes, qui lorsque leurs formes dpassaient la juste maigreur voulue, taient obliges de passer dans le corridor, pour enjamber leur rose maillot. Du reste, ce corridor se trouvait continuellement occup par les dames figurantes, lesquelles, moyennant dix sous par soire, taient admises l'honneur de faire des fes de moindre importance, ou des villageoises n'ayant jeter en l'air que des gestes d'ensemble. du sexe fort, tait dvolue la loge dite Aux reprsentants Bain quat'sous, sans jour, sans air. Je me trompe il existait dans ce cloaque un fluide lastique et mphitique, provenant d'un tuyau par lequel passaient certaines matires, dont les exhalaisons se vaporisaient dans les fosses nasales, pour aller se perdre plus profondment ensuite dans d'autres moins en vidence. Et tous ces braves acteurs ont vers des larmes de dsespoir, quand, le soir de la dernire reprsentation donne sur le petit

260

LES FUNAMBULES

thtre, il leur a fallu, pour cause de sa dmolition, emporter leurs botes maquillage et leurs morceaux de glace corns. Sur ces loges de jadis, passe aujourd'hui l'got de la place de la Rpublique. C'est beaucoup plus propre. Le H janvier, ou. donna: Les ./o<M Soldats, pantomime en o tableaux par Lecerf. Tire d'un vaudeville des Varits, cette pantomime suivait la pice pas pas. Deburau tait, comme toujours, l'ame; la vie de cette pochade dans le rle de Pichonnot,jeune conscrit hurluberlu. Le 20 janvier Le Coq du u~/a~e, pice de Favart, arrange en vaudeville par M. Lantz. Le 28 janvier :~e/~eMe-Ma<A!eM, vaudeville en un acte, ainsi distribu avare.. Griboulet,ax/ext', homme<)'<~ Eulalie, sa femme. Deimarre cadet, avocat. Delmarreafn. Michel,filleul de GW&OM/e~ Tronquette. Paul. MmeCossa. Vautier. Etienne. Pelletier. i\)" Lontine.

Les deux CoH~M<<ahon~. Cette pice avait d s'appeler dans Le 28 janvier ~ Ptard aMa'Funambules ou r/M<e)'mc~e <'t salle, scne comique par M. Gustave. MmePtard, aux secondes. Une dame, aux premires Un monsieur, aux secondes. Un gamin, aux troisimes. X. X. X. X.

7)'OM Mariages de raison, comdie-vaudeville Le 31. janvier en 2 actes, par A. Jouhaud. Les deux Marchaux, vaudeville pisodique en Le 8 fvrier 1 acte. vaudeville en 2 actes. Le H mars Michel le ./VoeeM< Le 23 mars Bernard p)'e et fils ou les Bons Ouurters, vaudeville en 1 acte. Dans le rle de Bernard fils, dbuta, sous le nom d'Alfred, un jeune homme qui, par la suite, se fit connaitre au thtre sous celui de d'Herblay.. H joua longtemps en province l'emploi des Jeunes premiers rles, pour devenir directeur du thtre des Clestins, Lyon, o il sut gagner une assez jolie fortune. trs ordonn, Louis-Alfred Maugeis, dit Alfred, Econome, dit d'Herblay, quitta d'assez bonne heure, grce aux rondelettes

LES FUNAMBULES

26i

rentes qu'il avait su amasser, le thtre et ses pompes, pour devenir Echotier dramatique d'un grand journal parisien. C'est en cet tat de grce qu'il mourut. Paris, le 11 juin 1888. d'une congestion crbrale, ont dit les uns de chagrins, l'ayant conduit au suicide, ont prtendu les autres. L'Alfred des Funambules, tait dans sa jeunesse d'une navet ses camarades s'amusaient-ils nulle autre parente/Aussi fort et souvent ses dpens. Achille, le fameux mystificateur du thtre, l'avait persuad qu' force de patience et de soins, on parvenait faire pousser de la morue dans de la terre de bruyre. Alfred, crdule, en planta un tout petit morceau, qu'il exposa au soleil et se mit l'arroser consciencieusement matin et soir, comme .lenny l'ouvrire en agissait l'aube, devers ses pois de senteur. Ce parvule morceau de morue, lui avait affirm Achille, tait extrait des organes gnitaux d'une morue masculine. Alfred acceptait tout de confiance. Un soir, en rentrant, il s'aperut que sa plantation commenait sortir de terre. Il faillit tomber la renverse, de surprise car une parcelle d'incrdulit tait demeure en lui. Il s'empressa d'en informer le )pndemain ses camarades de thtre, qui firent des gorges chaudes de la nave crdulit du bon Alfred. Huit jours aprs, la morue, continuant grandir,. laissait voir une bonne partie de sa queue. Elle poussait par la queue Inutile de dire que c'tait Achile, qui, dans la .journe, se faufilait au domicile du parfait gobeur et chaque fois, changeait en un plus grand morceau, celui de la veille. Mais un chat survint, qui mangea la morue; au moment o elle commenait prendre de gigantesques proportions. Le d'Herblay qui succda l'Alfred des Funambules, se dbarrassa bientt de son enveloppe Calinotire, pour endosser, dans les affaires, celle d'une honnte roublardise. Il pousa une artiste de talent, M"" Elisa Chatelet, qui se m~t a l'aider de toutes ses forces, dans l'accroissement de sa fortune. Ds lors, d'Herblay ne pensa plus qu' lui et devint le plus bel chantillon d'gosme que le soleil et jamais clair. Bacon crit dans son Histoire de la Vie et de la ~/<M'< L'goste mettrait le feu la maison de son voisin pour faire cuire un uf. Ma bonne amie, c'est auD'Herblay, lui, disait sa femme jourd'hui ta fte, je vais m'acheter six gilets de flanelle.

263

t.S FUNAMBULES

Le 23 mars six tableaux.

La Gueule du Lion, mimodrame en deux actes et

Depuis quelque temps, M. Bertrand s'tait peu prs dsintress de son thtre, au profit de son fils. Le fils, son tour, sollicit par un cousin, M. Billion; cda sa part de directeur audit cousin, moyennant une forte somme, et condition, sine qua non, de conserver M. Cot d'Ordan, comme contrleur, pendant un certain temps spcifi dans l'acte de cession. Le 1" avril, M. Billion devint donc Directeur-associ du thtre des Funambules. Je dis associ, car, bien qu'il ne s'en occupt plus que fort peu, M. Bertrand pre ne cessa pas d'tre directeur. M. Billion lui-mme, avait pri son oncle de l'aider de son incontestable exprience. Le 18 avril.: ~K~/arta~e t~tpruM, comdie-vaudeville en 1 acte Le 8 mai Ze/?OM~Me< de Violettes, blueUe mte de couplets. Le 15 mai ~aue et ~orot!, drame-vaudeville en un acte. Voici la distribution de ce drame
Ernest de Valbrun. Louis de Va.tbrun,MK/re''e. Csar Vergnac, faux &?afe. Adolphe, M?tO)M. Jutien.yoMt'na~M~e. Frdric de Surville. Valentin, vieux domeslique. Htne, ~<Eur de Fre(<e'c. Meunier. Achille. Pelletier. Martial. Antoine. Vautier. Paul. M"" Leroy

Csar Vergnac, parlant de militaires, qui reviennent de loin, les compare, sur l'air de ~fartanKe, aux voyageurs qui s'imaginent avoir veo) les aventures qu'ils racontent
Lisez leurs fabuleux voyages, Tous ces Messieurs, grands charlatans, N'ont vu que des antropophagfs, Des ours, ou des orangs-outangs. A les en croire, Ils ont, sans boire, Vcu parfois Prs de cinq ou six mois Conteurs austres, Sur maintes.terres, Un grand boa Souvent les avala. La soif de mentir les dvore Us ne peuvent s'en corriger, Et plus d'un qui s'est fait manger, Mange fort bien encore. (bis),

LHS FUNAMBULES

2M

mai La 7VaMsance~e7~te)')'o<,pantomime en 9 tableaux, prcde d'un prologue, par Varez. Cette pantomime a, comme point de dpart, l'inimiti d'un chat et d'un moineau, forcs de vivre sous le couvercle de MmeGrognon, tante de M"' Lise, amoureuse du petit Francesco car la pice se passe en Espagne. Pendant que les amoureux devisent d'amour, le chat tue le moineau. Une fe apparat et fait revivre le moineau sous les traits de Pierrot, et le chat sous ceux d'Arlequin. On connat la suite Voir les pantomimes prcdentes. Le 9 juin La Fille du Bandit, mimodrame en deux actes et six tableaux. Le 14 juin, Achille, qui possdait une voix des plus agrables, chante r.B'~aM<ee d'or, romance. Le 30 juin Amour de jeune A&mmc,pice en un acte. Le 24 juillet Pierre /e~oM~e, ou les Faux J~ouMat/~u~, pantomime en cinq tableaux. .~M<'rce et Valet, comdie-vaudeville Le 27 juillet en un acte. du 7'e.ras, vaudeville en deux actes. Le 3 aot Le CoH~aMMg Ce vaudeville tait bti sur un fait assez original, que l'auteur fait que, du reste, je trouve relat tout affirmait tre historique au long dans un journal de cette poque Un nomm Jolin Jones, condamn mort pour meurtre, entnd la suite immdiate de sa condamnation, te juge lui dire Jones, la Cour avait rellement l'intention de retarder votre excution jusqu'au printemps prochain mais il fait bien froid et notre prison se trouve dans le plus dplorable tat. Toutes les vitres des fentres sont brises; les chemines fument; le nombr des prisonniers est tellement considrable que nous ne pouvons donner qu'une couverture chacun d'eux. Pour toutes ces' raisons et pour abrger, autant que possible, vos souffrances, nous avons dcid que votre excution aura lieu demain matin, a~t'M votre djeuner, l'heure qui conviendra au shriff et qui vous sera la plus agrable. Dans ce vaudeville, la sentence rendue portant aprs votre djeuner, le condamn se contentait de dner chaque jour, ce qui ennuyait fort le juge, lequel sans jamais djeuner venait de temps en temps l'inviter partager son repas du matin. Repas que l'excellent magistrat s'en'orait de rendre Le

M4

t-SE FUNAMBULES

succulent et par l'appt duquel Jones se gardait bien de se laisser allcher. Ide fort originale, comms on le voit, et sur laquelle l'auteur n'avait fait qu'un trs mauvais vaudeville. vaudeville en deux actes, jou par Le 19 aot La fine J)~OMC/<e, Thibault, Etienne, Adolphe, M" Firmin, Gabrielle, Anna et Adeline. Le 29 aot Deux Portraits vivants, vaudaville en un acte, par E. Norbert.. Romance nouvelle chante par Achille Les Le 2 septembre yeux de ma mre ou Huit ans a!'a~c)?ce. Une Actrice c!'aM<e/bM, vaudeville.en un acte Le 9 octobre Cette actrice tait M'~Gaussin, de la Comdie franaise. Le 19 octobre Les Mystres de Paris, sous .CAa?'/e.!VI, mimodrame en sept tableaux, par F. Le Journal des Dbats publiait alors, avec un succs immense, le fameux roman socialiste d'Eugne Sue, Les ~/s<cre~ de Pat'M. M. Bertrand, profitant du grand retentissement de l'oeuvre nouvelle, avait command une pice, lui permettant d'accaparer pour son affiche, le titre allchant du roman en vogue. Folliquet l'affiche des Funambules put s'tant charg de l'enfantement, accoucher quelques jours aprs la commande, de cet norme titre :es./V?/~?'M de Paris, en trs gros caractres; les mots sous Charles F7, venaient en dessous, en caractres beaucoup plus petits, presque imperceptibles. Les Funambules devanaient le thtre de la Porte-Samt-Martin, qui ne devait donner que l'anne suivante, le mdiocre drame de Dinaux, tir du merveilleux roman. Une /~e/Hmeen<e<ee,vaudeville en 'un acte. Le 6 novembre Jeune Lion, ou Il faut que ~'eMHe.~ese Le 2 dcembre joa~se. Pierrot chez les ~/Mcans, pantomime en cinq Le 27 dcembre tableaux. Cette pantomime n'est qu'un grossier mlodrame mim, dans lequel Pierrot ne joue qu'un rle trs pisodique. ~~43 aux ~H/et' revue en 10 tableaux. Le 31 dcembre Dans cette pice, l'auteur avait intercal un couplet en l'honrieur de Deburau. Chaque soir l'artiste sortait de sa loge, venait dans la coulisse entendre chanter le couplet, trs applaudi par le public, et s'en allait ensuite se coucher, satisfait de l'effet qu'il avait produit, n'tant pas mme en scne..

LES FUNAMBULES

265

Ce fut la premire granae revue que l'on donna aux Funambules. Ainsi se termine cette anne 1843, sans pice de circonstance, la fin de laquelle les artistes pussent souhaiter la bonne anne habituelle au pub)ic; qui, par ce fait, fut trs dcontenanc de ne pouvoir remercier ses artistes, comme il avait coutume de le de faire chaque anne, en un envoi prodigieux d'oranges, pommes crues et mme de saucissons l'ail, dlicieusement envelopps dans du papier chandelle.

CHAPITRE XXVIH 1844 M* Lefebvre Napolon Carolina.

J'ai signaler des le commencement de la prsente anne, un dbut des plus importants dans les annales de notre petit thtre. Celui de M"" Lefebvre un nom d'toile, s'il vous plat, dont le scintillement dissipait les nuages noirs que pouvaient agglomrer sur les pices, les mauvaises dispositions des Dieux braillards du Paradis tapageur et braillard. Sa renomme sur le boulevard atteignit presque celte de Deburau. Elle fut gale, en tous cas, sinon suprieure, celle des Laplace, Vautier, Drudder et tutti quanti. MmeLefebvre jouait les premiers rles dans la pantomime-et les jeunes dugnes dans le vaudeville. C'tait une fort belle femme, qui avait commenc, quelques annes avant d'entrer aux Funambules, par jouer les Fes chez Bobino. Nulle et nul ne t'galaient dans les combats l'pe, au sabre, la hache, au bouclier et aux flambeaux. On reprit, pour ses dbuts, une pantomime dj joue L'me de la ~or<e, et son succs date du soir de son apparition. Les titis ne l'appelaient que la belle MmeLefebvre. Que de rves voluptueux et troublants ont fait naltre dans ces

366

LHS FUNAMBULES*

ttes adolescentes ?es formes opulentes, enserres dans des maillots roses, dbordants d'excitations la chair. C'tait une brune des plus affriolantes, l'il plus noir que celui, de la MMne Crec~MCqui pM<rat<dans la .tartane, dont nos mres modulaient les accords avec des arpges de harpe. Elle avait' de grands sourcils arqus, formant toiture de longs cils, aussi deslvres paisses et sensuelles, ce qui prouve noirs que ses yeux car M. Lefebvre affirmait que souvent l'enseigne est mensongre qu'il n'y avait au monde rien de fige comme sQn pouse . La belle MmeLefebvre tait ne le 26 juin 1811, et avait t baptise sous les noms de Pauline-Anne Ferrary. Un ancien maitre bottier de rgiment lui avait propos de la dbaptiser du nom de ses pres, ce qu'elle s'tait empresse d'accepter. Elle avait commenc le thtre fort tard. Ce n'est que vers 30 ans qu'elle avait senti grouiller en elle le ver rongeur des planches. De 1843 1862, elle ne quitta pas son cher thtre des Funambules, enthousiasmant plusieurs lustres de gnrations par ses flanconades furibondes et ses fentes intrpides. Nouvelle Jeanne d'Arc, aux formes athltiques, aux puissantes mamelles, qui ne fut vaincue qu'une fois dans sa vie, le soir o le sergent-bottier Lefebvre lui dmontra que les Anglais n'taient plus craindre et qu'elle pouvait sans dshonneur, abaisser sa pucelle oriflamme devant un ancien hros de l'arme franaise. Les tmoins de ce mariage militaire prtendirent mme que Pauline-Anne, fille Ferrary, tait reste vainqueur de ce combat singulier sans hache et sans flambeaux l'ex-bottier Lefebvre n'ayant plus sa disposition que des armes offensives, passablement mousses par la quantit de bottes qu'il avait portes dans son escrimeuse existence. Madame Lefebvre avait commenc par tre blanchisseuse, Depuis son union avec M. Lefebvre, elle avait lch l'amidon pour l'aiguille, et, dans les loisirs que lui laissaient les rptitions, elle piquait des bottines. Et, pour tant de gloire, de travail et d'honnt, MmeLefebvre -ne gagna jamais plus de dix-sept francs par semaine. ,Elle est morte, retire du thtre, le 6 juillet 1883. Cette grasse personnalit pose, revenons notre rpertoire. Le 6 janvier, on joua Prrrrenez vos billets, vaudeville pisodique en 1 acte.

LES FUNAMBULES

267

Le 29 janvier La Belle et la Fe<e, folie-,vaudeville en 2 actes, joue par Cordier, Pelletier, Paul L. et M"" Anna, Eugnie, Adeline et Hlose. Le 7 fvrier Un tour de Carnaval, folie-vaudeville on 1 acte et 2 tableaux, joue par Cordier, Adolphe, Thibaut, Martial et Mmes Josphine et Eugnie. Le 13 fvrier L'Ile des ~arm~ons, pantomime en 5 tableaux
Bambotini, seigneur t)~<!e)! Rosita.M/t~e. Bonbmi, amant de Ro~t~a. Pierrot, domestique de Bambolini. Lauretta.MtMK<e. Un capitaine de vaisseau. Un officier de marine. La reine Marmite. Fricando, cuisinier de la reine. Domingo,MeMa:7!e~)'f. Ou.rika, ngresse Matelots, marntt~ons, Laplace. An na. Vautier. Deburau. Hto"e. Cossard. M'"cLefebvre. Cossard jeune. Charles. Eugnie. gardes

Cette pantomine, sans prtention, consiste en un dpart pour un lointain voyage, des personnages Vnitiens, Bambolini, Pierrot, etc., sur une galre. Le navire aborde dans l'le des Marmitons, ainsi nomme parce que la Reine Marmite en est la souveraine. Cette reine, qui est fort gourmande, promet cent marcs d'or qui confectionnera un mets dont elle a rv, lequel devra s'appeler Pouding la chipolata. Pierrot, cuisinier, de son tat, confectionne un ragot qui sduit te palais de la reine, laquelle s'empresse de le nommer Grand Officier de cuisine. Mais, Pierrot ddaigne les honneurs et repart pour Venise, combl d'or et aim de la ngresse Ourika, qu'il enlve son ngre de mari Domingo. C'est amusant, sans gnies, fes, ni dmons. Le 22 fvrier Les /?er~n~o<~ et les Dvorants, tableau-populaire en 1 acte, par A. Lecerf.. Le 1" mars Les <OMp!'e~ de l'A1'me d'Italie (179H), mimodrame-mititaire en 5 tableaux, prcd de La .Fam~e du Proscrit, prologue (1794). Le 25 mars Va~aHce ou l'Enfant du Village, vaudeville en 1 acte..

268

LES FUNAMBULES

Les. trois ()MeMOu< pantomime-dialogue en 8 tableaux, prcde d'un prologue. Voil bien la pantomime la plus nulle que j'ai lue de tout ce peine quelques trucs naf. Aucune invention rpertoire dnus d'ingniosit, et c'est tout. du Diable, romance, paroles et musique Le 18 avril Le CAa<eaM de M. G. Toussaint. tableau populaire en 1 acte. Le 5 m'ai Le Pre TVm~MC/bW, Une chansonnette, rendue clbre par Levassor, avait donn. l'ide de cette petite pice, assez amusante. en 2 actes, joue Le 10 mai C'tait elle comdie-vaudeville par Cordier, Germain, Pelletier et M" Josphine, Cline et Emma. riche vaudeville en 2 actes. Le 22 mai Si ~'<<MS Le 31 mai Le Neveu du gnral, vaudeville en 1 acte. Le premier titre de cette pice avait t A qui /'en/aH< ? M. Bertrand aimait sa mre et D:eM mais par dessus sa mre et Dieu, il aimait Napolon. Il et renonc ses affections maternelles et ses croyances thistes, plutt qu' son opinion Napolonienne. Il faut dire qu' cette poque, la lgende du grand homme battait son plein, et le martyrologe comptait un saint de plus. de de Sir Hudson Lowc, l'ex-gelier Or, la bibliothque Napolon I" Sainte Hlne, allait tre mise en vente et le catalogue venait de paratre Londres. Un des exemplaires de ce catalogue, envoy aux collectionneurs de Paris, tait tomb sous les yeux de M. Bertrand, et il y avait lu Lot de lettres de ./Vapo/eoH, dates de jPat'M, la fin de ~OK <'e~Me.Deux volumes avec /c ?!0)Hde Napolon sur le ct, relis en MtM'o~mHbleu, dors .!Mt' ~'aMcAp, 7~/6. Ces lettres de son hros firent bondir le cur du brave directeur. Un peu plus loin, il releva encore Campagnes de ~~3, ~/4 trois volumes auec'jO/~M. Sur le dernier volume on trouve e< crite par Sir Hzedson Zo~e la note ~M!uaH<e, Toutes les remarques et les annotations au crayon qui se trouvent dans ce livre, sont de la main de Napolon Bonaparte, u. qui j'envoyai t'ouvrage il Sainte-Hlne. Le 18 avril M. Bertrand voulut, toutes forces, possder ces deux numros du catalogue, ayant souci, disait-il, de ne point abandonner des reliques, aussi sacres, aux mains perndes de l'infme Albion. Le

LES FUNAMBULES

269

en l'affaire, c'est que M. Bertrand tait aussi parcimonieux que patriote. Or, quand le libraire Barba, qui lui avait signal ces deux perles du catalogue, lui dit que les enchres seraient fort disputes et s'lveraient au moins, pour les deux ouvrages/a la somme de 500 francs, M. Bertrand se sentit au cur un serre ment douloureux. Tout--coup, un rayon jaillit de ses yeux abattus, un clair sillonna son visage nucilagineux. Une ide de gnie comme toutes les ides qui lui taient propres venait d'tre conue par son norme cervelet directorial. Cette ide, la voici Une reprsentation ~a<)'!0<t~Me U commanda une pantomime son Charles, et son Charles lui Le ))KM'<y?' de S<MM<e-/ne, en' prsenta trois jours aprs 4 tableaux. M. Bertrand avait recommand son fabricant ordinaire, de ne pas apporter dans son uvre le moindre lment comique. Par ainsi, pas de Pierrot. Il voulait que la pense du spectateur ne put tre distraite un instant des tortures infliges son Csar dtrn. La rprsentation et lieu le 1" juin, un samedi. L'affich'e portait 7~ep?'Men<a<tOM pa<)'<o<t~Me, poM)' ne pas laisser <ont<'er aux Mt<M?M de ses pires e~HentM, ce qui reste <MMgrand Ao?)MKC. La recette fut norme, et laissa pour l'achat des ouvrages tant dsirs, .la forte somme de 480 francs, que l'heureux directeur courut porter . Barba, lequel devait les faire parvenir son correspondant Londres. La vente avait lieu quelques jours aprs. Les deux numros du catalogue montrent plus de quinze cents francs. La dception de M. Bertrand fut grande, d'autant plus grande, que le ministre des Beaux-Arts avait envoy le lendemain de la premire reprsentation. du ~<M'<)' <~c ~aM?<c-e<cKe, l'ordre d'avoir retirer cette pice de l'affiche, pour cause de scandale dans la salle. Voil ce qui tait arriv Cossard an, charg du rle de Napolon, s'tait abominablement gris ce soir-l~ et~ tait entr en scne sous les traits .du hros, titubant, en longueur et en largeur. Si bien, que le Napolon des Funambules, manquant compltement d'quilibre europen, s'tait proprement fait engueuler par un public aussi irrespectueux qu'indign. Napblon-Cossard avait voulu rpliquer et avait rpondu un titi qui l'apostrophait: T'es plus saoul que moi, y diable

270

LES FUNAMBULES

Le commissaire de pofice forc d'intervenir, avait apprhend Napolon I" au collet et l'avait envoy coucher au poste. Mais, le public rclamait, tapant des pieds, lanant des projec-' tiles sur ]a scne. Bref, on avait d faire vacuer la salle et pour viter que le scandale se renouvelt le lendemain, l'autorit avait tout simplement et trs nettement ordonn la suppression de la pice. L'engagement de Cossard an ft, du coup, rsilia. Le 12juin, on joua Jacquot et Jacqueline ou ~t Ht~ de raMMMetM' vaudeville en 1 acte. Pour la premire fois, le nom de M. Billion signe l'envoi du manuscrit de la pice, la Censure. Ce vaudeville tait jou par Etienne, Vautier, Pelletier, M" Carolina et Adle. Carolina., que l'on appelait aussi la Z.a~oHH~,tait une naine haute peine de quatre-vingt-dix centimtres. Le rle de Jacquot lui servit de dbut. Elle tait fort intelligente, avait du brio, de la chaleur communicative et une voix criarde et canaille qui convenait admirablement aux rles crapulards, qu'elle joua par la suite avec succ.s. Elle savait, au besoin, pleurnicher une scne sentimentale, et ce rle de Jacquot la mit de suite en grande faveur dans l'opinion des Funambulophiles. de Pierrot, pantomime,. L' 22 juin ./tfM<M ou Les 7)'t6M<M<:oHx arlequinade et ferique en 10 tableaux. L'auteur de cette pantomime a su runir dans sa pice, les deux lments qui ont eu jusqu' ce moment le plus d'influence sur la curiosit du public des Funambules. Ce, sont, d'un ct, les personnages consacrs Pierrot, Arlequin, Cassandre, Landre et le Gnie Mistigris, protecteur de l-'autre, le chef de brigands Torello et toute sa d'Arlequin bande de voleurs, faces patibulaires, dit le manuscrit. Le farouche Torello est vainqueur et va pendre le pauvre Artequin en prsence de Pierrot, Cassandre et Landre, devenus ses complices, quand, sur un signe du Gnie Mistigris, tout se transforme. Je cde la parole l'auteur La table se mtamorphose en enclume et les baadftsen'forgefons. Torello, Cassandre, Landre et Pierrot sont chargs de chaines et attachs des poteaux. Au-dessusde leurs ttes sont les pancartes suivantes

LES FUNAMBULES 7'ore~o, chef de &t'and~, CoMdamKeae~'e&?'M/et): CaMaMd)'e,pe)'ed:Mdo?), Condamn tre ?'o~t sM)\M?t gril. <.eMnd)'e.amou)'eM~:<a?!~t de CondaMMedfeceMir~,000,000 de barres de /e<' t'OM~e. coMps Pierrot, gourmand insatiable, Condamn aua~e)' :<H boulet de carton San~/emacAe)'. Des diables viennent danser autour des condamns, de leur supplice. < Cyclopes prparent les instruments C/tnK.<y?M:e)t<('t:)Me. NEUVIME TABLEAU ,pendant que

271

des

Une place d'armes. Une tour dans le fond a droite une fournaise. Des diables se saisissent de Torello et le lancent dans la fournaise. H en sort une flamme rou~e. Le pied de l'enclume s'ouvre et l'on voit sortir Mistigris, qui fait signe aux forgerons de diffrer l'excution de Cassandre. Il dit ce dernier qu'it a le pouvoir de le soustraire aux tortnrcs qu'on lui prpare. Cas~andre se jette aux genoux de Mistigris et implore sa protection. Mistigris lui rpond qu'il obtiendra sa grce, a la condition qu'il consentira au mariage de Colombine avec Arlequin Cassandre et handre donnent aussi leur consentement. Mistigris agite sa baguette. DIXIME TABLEAU La tour s'enfonce quin et Colombine. dans le dessous et laisse voir un temple, ou sont Arle-

TABLEAU GNRAL

C'est Carolina qui jouait le rle du Gnie Mistigris. Le 22 juin Le jour du /)paf<, monologue ml de couplets. Le 2 juillet Bambo le ~<e)'eM.r, ou'Za Tf~e~e/n/'er, pice iautastique en 3 actes, avec changements, apparitions, transformations, etc. Cette pice tait tire du thtre allemand de Saaudon.
Bambo, <e ~~<e)':eM. Ju)iano,yeu/!eMpa~T:o<e. Olivetti, son' ami Carlo,pa~e~ejM/tano. t/et)0:-);~OK<e)'ratne. {/7to/c:e)' t/m~ena~Mr. Aurlia. Paula, Comtesse (<'OMe)'t;t: Gardes, serviteurs, M'~sCarotina. Cordier. MM. Germain Adolphe. *!tHt

M"Emma. C)iae. !eM?te~ ~~es

9~72

LES FUNAMBULES

Le 7 juillet: Toul seul, monologue. Le 5 aot Le Ca~atHe Barseo ou So~t~' des voleurs ?. pice en 1 acte, joue par Etienne, Germain, Pelletier, Vautier, M"" Emma, Adeline. Le 12 aot Z't/e des /'ar/'a~e~, tradition cossaise en 1 acte. Le 17 aot Fra Diavolo ou Les Brigands de la Ca~&re, pantomime en 4 tableaux. Ce Fra Diavbto n'avait aucun rapport avec celui de l'Opracomique. Ce n'tait qu'une banale aventure de brigands, enlevant la fille d'un certain, Comte de Montaldi. L'amoureux de la demoiselie, San Fernando, jeune officier, dctivrait son Ernilia, capturait Fra-Diavolo, ce qui dcidait le noble comte de Montatdi accepter San Fernande pour gendre. Dans ce San Fernande, Fauteur avait personnifi )e pre de Victor Hugo, qui, comme on le. sait, captura Michel Pezza, connuu dans les Calabres sous le nom de 7''?'!e-/)?a<c, ou Fra-Diavolo. Le Pierrot s'appelait, dans cette incolore lucubration, Mazarillo. Le 28.. aot. ~e <;M)'eMK?)'!)~eM~e, comdie vaudeville en 1 acte, par Hippolyte. Cette pice fut joue par Paul-Legrand, Cordicr, Germain et M"" Josphine. Le vicomte de Beauvilain~ reprsent par Paul Legrand, chantait le couplet suivant: Air Cesp(M<tMo)M sont d'M/:e x:a/a[<)'tMe.
Hestpasstetemps'otahobtesse Se mesurait au nom de ses quartiers. U est pass le temps on cette altesse De son dedaiu couvrait les roturiers, Car nous avons de charmauts roturiers. Alors qu'un titre est mrit, qu'importe Qu'on soit ou non d'une ancienne maison Pour tre noble il suttit que l'on porte L'honneur sur soabiasoa(A~).

Le 2 septembre Depuis la ~Vo/, romance. Le 18 septembre LesCMCM.'c de Paris ou encore des ~/7/~<rc.<, pice populaire en 2 actes Cette pice tait d'un pauvre diable nomm Barenton. M.~Bitlion la lui paya vingt francs, sous ,la condition, que le nom de Barenton serait remptac sur l'affiche par celui de Folliquet, l'ateur clbre du lieu. Barenton consentit. C'tait un humble bohme, pour qui vingt

LES FUNAMBULES

273

francs reprsentaient l'existence de quelques jours, et que le dsir de se voir jouer, mme sous le nom d'un autre, amenait de semblables extrmits. M. Billion s'tait souvenu qu'un des lgislateurs de Sparte avait fait une loi, dictant que tout mauvais citoyen, concevant une saine ide, n'avait pas le droit de la communiquer lui-mme a l'Assemble du Peuple. Il fallait qu'elle y parvnt par la bouche d'un homme reconnu vertueux, lequel en avait tous les honneurs, bien qu'it ne l'et pas conue voulant ainsi disait le lgis lateur Lacdmonien qu'aucune maxime sage, aucun dcret utile ne parussent sortir d'une source impure. Et, source impure, tait le sans valeur Barenton. Pour M. Billion, une bonne pice ne pouvait tre signe d'un nom inconnu. Le 4 octobre La Bataille d'Isly, mimodrame en 7 tableaux. Fan~oc/tM et 7'a~oc/:e~, pantomime, arlequiLe 5 dcembre nade, ferie en H tableaux. Deux bcherons travaillent dans un bois. Le premier monte sur un arbre sa hache lui chappe et tombe dans un tang sur lequel s'tendait sa branche. Un vieux sylphe sort des eaux, tenant la main une hache d'argent, qu'il prsente au premier bcheron. Celui-ci la repousse; ce n'est pas l sa hache. Le sylphe p'rend alors la parole et dit L'preuve, laquelle je viens de te soumettre, m'a prouv que tu tais digne de ma protection. Je vais rcompenser au-del de tes esprances, ta louable activit et ton noble dsintressement. Alors le bcheron, se trouve transform en Arlequin. Le sylphe reprend Maintenant, suis ce sentier il te conduira prs de la fille de Cassandre. Mais, avant de l'obtenir, tu auras bien des obstacles surmonter. Arlequin le remercie et sort. Le sylphe se retire derrire les broussailles. Le deuxime bcheron a observ ce qui vient de se passer, et se met l'ouvrage, en imitant ce qu'il a vu faire a son compagnon. Il laisse tomber sa hache dans l'tang, et se livre au dsespoir le plus violent. Le sylphe se prsente de nouveau, une hache la main. Seule ment, cette fois, la hache est en or. Le deuxime bcheron fascin par la vue du prcieux mtal, ne peut rsister la tentation de s'en emparer. En possession de la superbe hache, il la t8

2~ Id

LES FUNAMBULES

presse sur son cur et s'enfuit. Mais une main invisible t'arrte. Le sylphe reprend la parole et dit Reois le chtiment que tu t'es attir par ta cupidit. Et l'imbcile bcheron se trouve transform en Pierrot. Les huit tableaux, qui succdent ce premier, sont la.poursuite trop connue des prcdentes pantomimes. Ce fut' pourtant un grand succs. A ce point que les applaudissements, coupant l'intrt des situations et des scnes, Deburau avait fini par se plaindre M. Billion, l'accusant de mettre des claqueurs dans la salle. Celui-ci s'tait bel et bien dfendu. Et, que Deburau se montrait donc en cela vritablement artiste, mprisant les effets de mauvais aloi, qu'il croyait venir de Laudiscnes salaris. Les Sophocls, des Grecs, n'interrompaient jamais le cours d'une reprsentation. Seulement, la fin de la pice, ils formaient un concours d'applaudissements, dont chaque acteur prenait sa part.

CHAPITRE XXIX 1845 Alexandre Guyon. Charles Deburau. Grecs et Romains.

M. Bertrand avait compltement abandonn l'administration du thtre, dont il tait le crateur, laissant son neveu M. Billion tous les tracas de la direction. Mais ces tracas taient prcisment ce qui faisait vivre le bonhomme. Cette occupation continuelle, ces taquineries sans fin, ces embarras passagers, ces triomphes succdant aux dceptions, s'taient empars de tous les coins de son existence. Livr a lui-mme, c'est--dire la vie calme d'intrieur, aux longues soires passes en tte tte avec un domino monotone, la nostalgie ne tarda pas s'emparer de celui, dont.la vie avait t seme de tant de pripties. M. Bertrand tomba malade, au commencement de l'anne 1845. Ce fut un deuit gnrt dans le personnel, dont il tait trs aim. Cependant sa puissante nature l'emportant, il rsista a la ma soncher thtre. die et reparut encore, de temps en temps,

LES FUNAMBULES

275

Le 11 janvier on joua Un jE'<OMr~t ou la /~ncoK~e et le Portrait, pice en un acte. Je dois signaler l'apparition aux Funambules d'un simple figurant, vous m'entendez bien, d'un acteur cinq sous, comme les appelait Deburau; parce que ce figurant, grand admirateur du clbre Pierrot, sut, force de travail, parvenir, sinon l'galer, du moins imiter, de fort prs, celui qu'il s'tait donn comme modle. Je veux parler d'Alexandre Guyon. Ce gamin il avait alors 15 ans tait ciseleur de son tat. Admirateur forcen des pantomimes, il tait tomb en extase devant Deburau tait parvenu se lier avec le fils du mime et s'tait par ce moyen faufil dans les coulisses. De l, paraitre dans la figuration, il n'y avait qu'un pas. Il le fit et. figura. Mais, il ne touchait pas rgulirement ses cinq sous par soire. M. Billion payait lui-mme sa Sguration et souvent il lui arrivait de rogner une soire, mme deux, sous tel ou tel prtexte. Cela ennuyait Alexandre. 11tait solide, bien bti un soir, le chef machiniste, manquant d'un aide, lui proposa de donner un coup de main la machination. Alexandre accepta, et comme il s'acquitta de sa tche avec beaucoup plus d'adresse que celui qu'il remplaait, le chef lui proposa dix sous par soire pour devenir titulaire de la place. Dix sous par soire! Et voir Deburau tous les .soirs Le march fut conclu. Voil donc notre gamin aide-machiniste. Abandonnons-le pour l'instant, au maniement de ses chssis les occasions de le revoir ne nous manqueront pas. Le 18 janvier on joua Le ~t'a~ Papa, vaudeville en un acte. Acteurs Paul, Edouard, Martial et M"~ Carolina. Carolina jouait quatre rles dans cette pice une petite fille, une gross'e paysanne, un tambour et un gamin. Le 13 fvrier Les trois Gigots, vaudeville en un acte, par Paul Bonjour. Ce vaudeville fut jou par Paul Bonjour, son auteur; Etienne, Paul L., Germain, Edouard et M""Octavie. Le 6 mars Les ~ot'ctpfM de ~/ac&< pantomime en six tableaux. C'est plus que jamais la mme pantomime, agrmente des mmes poursuites; je m'abstiendrai dsormais de citer quoique ce soit de ces malheureuses lucubrations, moins qu'une originalit quelconque ne s'en dgage. Charles Deburau tait peintre sur porcelaine. Son pre ne vou-

276

LES

FUNAMBULES

lait pas qu'il prit le thtre. Un soir, le jeune homme dit son ami Alexandre: C'est papa qui va tre surpris. Je veux entrer au Conservatoire.. Quoi faire? lui demanda Alexandre. Apprendre dire les vers, je veux tre tragdien. Et ce ne fut point une vaine parole. Charles Deburau entra au Conservatoire. II tudia la tragdie. Voil ce que l'on ignore ft ce qui devait tre dit. Charles Deburau tant mineur, son intrusion dans la grande maison d'Auber exigeait le consentement crit de son pre. Il. se haxarda affronter la tempte. Car ce fut une tempte eu'royable qui clata chez le brave Pierrot, quand le jeune homme vint effrontment lui dclarer qu'il voulait remplacer Talma. Comment, 's'cria le pre, je me suis vertu t'loigner le plus que j'ai pu de ce monde faux; j'ai cru faire de toi un artiste ouvrier, et je n'ai rchauff dans mon sein qu'un vulgaire, cabotin, c'est--dire moins qu'un singe! Songe, malheureux, que le premier comdien du monde peut tre tran sur la claie par le dernier des crivaillons et qu'il n'a que le droit de se taire, ce pel, ce galeux, cet histrion vilipend! Ce mot de cabotin dont on te flagellera, est la dernire des insultes, et l'imbcile qui te le lancera aura toujours les rieurs pour lui. Mais Charles s'tait prpar une rponse. Il l'avait apprise. H la dbita: Cher pre, les Grecs, qui n'taient pas plus btes que nous, honoraient l'art du comdien. Ce n'tait point un tat, une profession chez eux, rpliqua le grand Pierrot; ce n'tait qu'une occupation honnte, l'exercice momentan d'un art libre, que l'on pouvait cultiver en passant, sans renoncer aux,emplois que l'on exerait en qualit de citoyen. J'ai tudi la question, moi aussi. Charles poursuivit On a vu dans l'Antiquit, des gnraux, c'est--dire des hommes presque gaux aux Rois, monter sur les planches, aux grands applaudissements d'un peuple enthousiasm. On a vu le revtu d'un prsident de ces spectacles publics, l'~4</0))o</<<e, habit de pourpre, a tenant en main le sceptre d'or , proclamer la foule le nom de Dmosthne, qui allait entrer en scne. Chez les Grecs, c'est possible', reprit le pre Deburau, mais che~ les Romains, les comdiens n'taient que des esclaves pu-

LES

FU!<AM)!U.HS

277

blics, qui taient achets tout jeunes par les Directeurs et que l'on instruisait a divertir le peuple. Et nous descendons des Romains Histrions, ces esclaves taient; histrions nous sommes rests. Leur avilissement a rejailli sur nous. Tu ne seras pas comdien. La discussion s'anima tant et si bien, que Deburau pre fut sur le point de chasser son fils; lorsque celui-ci s'avisa d'un moyen qu'il savait infaillible auprs de l'excellent homme. Il se tt, parut cder et deux larmes roulrent sur ses joues. Alors, ce fut le tour de Deburau de se taire, de regarder Charles en dessous d'abord, puis de le prendre dans ses bras et d'essayer Les larmes de Charles de,le persuader par le raisonnement. redoublrent. Deburau commena les concessions: Si encore, j'tais sr que tu eusses du talent. Charles passa l'tat diluvien. Alors, Deburau se mit le consoler. Bref, Charles gagna'sa cause et entra quelque temps aprs au Conservatoire. Un Pierrot commenant par des tudes sur la tragdie, n'est-ce pas original? Le 23 mars A?'/e</Mm Snoivball (AWc~MMt or <Ae &oM~e-~e-Metoe) pantomime arlequinade anglaise en dix tableaux, majic <6[<M?HaH, arrange et joue par MM. Naylor, Ethair et C. Ethair. Rien ne ressemble une pantomime franaise comme une pantomime anglaise. Dans celle-ci, Pierrot s'appelle Clown, et voil tout ce qui diffre. Ici, c'est la mme vieille mendiante repousse par Pantalon, Landre et Clown, secourue par Arlequiu et Colombine, qui se trouve tre une fe, et protge les deux amoureux, au dtriment des trois grotesques, soutenus de leur ct par le magicien Terrible Hiver. Un grand nombre de trucs, de transformations firent un succs de cette pantomime, dans laquelle on regretta nanmoins de pas voir paratre Deburau. Le 5 avril Le Bomb, comdie-vaudeville en un acte. Flicien, &OMM Caramel, marchand de mlasse. Jules. Amlie. Rose, sutt)aM<e. Paul Boajour. Paul Legrand. Germain. M"e Reine. Mme Lafont.

~8

t.ES

FUNAMBULES

Les Noces de /'t'erro<, pantomime villageoise en Le 17 avril -cinq tableaux. Cette pantomime dont le vritable titre devrait tre Les tn/b)'<MHes~M~e?'yeH<M!cAe~,ou/a7~6a<t~eaccM~a<r!ce, est plutt un mimodrame par son action srieuse, par ses coups de scnes dramatiques, qu'une Pierroterie, proprement parler. Le rle de Pierrot n'existe; du reste, 'qu' l'tat pisodique. Les deux grands rles de la pice sont le sergent Miche), frre de Pierrot, et le bailli, tous deux amoureux de la mme femme. Le bailli, homme d'une perversit comme il n'en existait qu'aux thtres du boulevard, fort heureusement pour l'humanit, glisse des billets de banque dans le sac de Michel pour l'accuser ensuite de l'avoir vol. L dessus arrestation du brave sergent, conseil de Mais la vrit se dcouvre la guerre, condamnation mort fin, par le simple fait d'une petite paysanne, qui a vu le tratre Bailli, glisser lui-mme les billets dans le sac et oublier sa tabatire ct 1. Le Bailli se dfend comme un beau diable, mais la vue de la tabatire le terrifie. Il s'incline et avoue. Le i4 mai 6~! nouveau Poucet, folie-vaudeville en 1 acte. Le 15 aot Les deux ~/OM~M<<Myes, pantomime en 3 tableaux. Pierrot va pouser Babette, lorsque deux mousquetaires, ayant billets de logement, pntrent dans la ferme et enlvent Babette qu'ils entranent dans la fort. L, ils se la disputent, et pour qu'elle ne puisse s'enfuir, pendant le duel auquel ils vont procder, afin de savoir qui ds deux elle appartiendra, ilsd'attachent un arbre. Pendant qu'ils se battent, Pierrot dlivre Babette et l'entraine. Le duel termin par une lgre blessure, les deux mousquetaires s'aperoivent qu'ils ont t jous et retournent furieux, la ferme. Maisils sont reus par tous les paysans arms, qui les forcent a dcamper fort lestement. Ces mousquetaires eussent t, quelques mois auparavant, de modestes brigands mais M. Billion avait appris qu' l'Ambigu on Les trois ~/OM~uc<<!M'M, drame d'Alexandre Dumas. rptait Aussi s'tait-il empress de s'emparer du titre flamboyant, en retranchant tout simplement un des hros de la lgende Dumassienne, qui faisaient merveille cette poque. Le 3 aot, M. Bertrand mourut, regrett de tous. Ses obsques furent ce qu'elles devaient tre, fort imposantes.

LES FUNAMBULES

~9

M. Bertrand tait, norme, je l'ai dj dit. H fallut commander mie bire de dimensions spciales pour contenir son corps immense. Ce qui fit dire Deburau, qui eut pu se mettre l'ombre derrire un chatas Je ne mourrai pas comme a, moi. M. Billion ne fit pas re]che, pour la mort de son oncle et associ. Le 19 aot Le ~or< dans /'eH!&<M')'(M, grosse bouffonnerie en 1 petit acte, par M. Hippolyte.' Le 23 aot Deux pour une, ou Une pour deux, vaudeviHe en 1 acte. A bas les C't'aMCM~ Le 19 septembre vaudeville en 1 acte par MM. Hippolyte et Henri, jou par Pelletier, Meunier; Victor, Paul, Antoine, M" Octavie et Lafont. Le yam&OMret le ~'ocM)'e!<r, comdie en 2 Le 17 septembre actes. DISTRIBUTION
Pascal,MMo~ Loustignac, sergent. Duruisseau,p;'ocu!'euy. Co[ombe,&<<!?:c/ttMeMse. M'neYeFta.vien. Hortense. Julie. Ferdinand. Meunier. Paul. M*~ Josphine. Mme Thierry. Alexandrine. Octavie.

Le 18 septembre, Deburau reprenait Pierrot ~aWoM<,pantomime dont nous avons relat la cration, en 1839. Certains habitus de l'orchestre, faux dandys de cette poque de belltres, o les calicots portaient cravaches et bottes perons, avaient pos leurs chapeaux sur les bords du proscenium, les uns /droite~ les autres gauche. Deburau, que ce sans-gne froissait, dit bas Laplace Pousse-moi. Laplace, devinant la pense du Matre, ne manqua pas, aussitt que l'occasion se prsenta, et sans que cela parut tre fait exprs. de donner une forte bourrade au Pierrot, lequel trbuchant, s'en alla rouler en plein milieu de l'entassement des couvre-chefs. Une explosion de'fous rires partit de la salle, except cependant du coin o les propritaires des chapeaux endommags se tenaient assis. L'un de ces jeunes dandys, leva mme sa canne pour atteindre Deburau qui se dbattait au milieu de ses victimes; mais les taient si francs et de si longue dure, que les applaudissements mcontents n'osrent laisser clater leur colre, se contentant de

280

LES fUNAMSULKS

maugrer, affectant mme de rire du bout des lvres, de la factie du Paillasse, dont ils rsolurent de se venger. Ds le lendemain, en effet, la mme agglomration de chapeaux, que l'on sentait retaps, s'levait~sur le mme endroit de la scne. C'tait videmment un dfi port Deburau. Ah i)s s'enttent, fit-il nous verrons qui cdera. Son compre s'apprtait renouveler la cascade de la veille, lorsqu'au moment de pousser son ami, il s'aperut qu'une lame de canif tait plante dans le parquet, juste a la place o Deburau allait s'effondrer. Il n'et que le temps de lui dire vivement Ne tombez pas, il y a un canif. Pour se venger, les spirituels calicots n'avaient rien mieux trouv que cela estropier un homme. Voyant leur ruse dcouverte, ils n'en attendirent pas les consquences et s'empressrent de dcamper. Le Commissaire de police ne put que constater le fait. Le 25 septembre Le Corm~'e rouge, mimodrame en 2 actes et 6 tableaux. Le 12 octobre C'est le ~x'a~e vaudeville en 2 actes. Le 22 octobre.: Satan, romance. Le 28 octobre La Pagode enchante, pantomime chinoise en 7 tableaux. Cette pantomime, qui n'a de chinois que le franais dans lequel elle est crite, tente cependant de sortir de l'ornire creuse par tant d'autres. Pierrot est un fou, qui ne commet que de bonnes actions, sauve un jeune prince prcipit dans un cul de basse fosse, confond le commandeur Tambouriko, et reoit pour rcompense la main de Babioulic, la fille du mandarin Babouki. Il y a dans cette pantomime une certaine voix de l'Ombre des Tombeaux, qui s'lve chaque fois que l'on va maltraiter Pierrot, Babouki, ne frappe jamais l'idiot, il t'arriverait pour dire malheur C'est cette mme voix, qui organise le dnouement en disant Ecoutez tous la voix de l'Om&re des tombeaux. Elle va vous transporter dans la Pagode, pour punir les coupables et rcompenser te sauveur du jeune prince. Le comPuis, quand le transport est fait, la voix continue mandeur Tambourico doit renoncer la jeune Babioulic elle va tre enterre vive dans ce tombeau, a moins qu'elle ne consente

LES <~AMBL)LES

281 i

pouser -le fou Pierrot, rendu la raison par !a dlivrance du Prince Kamouski. d'un joie gnrale, apparition L-dessus,' consentement, magniQque palais et union des amants. Le 30 octobre Le Feu follet, romance. Le 17 novembre ~/<!?'te-A?me,vaudeville en 1 acte. Le thtre de la Porte-St-Martin avait donn, six jours auparavant, avec un norme succs A/arte-eaHHe il ne fallut M. Billion que ces six jours pour commander la pice de ~arte-~nnc, la lire, la faire rpter et jouer. Le septime jour, il ne se reposa mme pas. Les deux Pendus ou Ze~Me~des deux ? pantoLe 1" dcembre mime en 1 acte. Le Corsaire n~ft'eM ou l'Hrone de ~/<e, Le 28 dcembre pantomime en 7 tableaux. Bonne Anne tous, vaudeville en 1 acte, par Le 31 dcembre Fanoliet. Voici le couplet final de cette pochade A[R:DuD!eMde.!&OKH&s</e?M
Aux Funambul's toujours la politesse A su se faire lection d'domicile, Par des couplets dont la rim'n'est pas riche. Mais la richess'n'a jamais fait l'bonheur. Aussi, ce soir, j'ai choisi ce vieil air Pour vous prier d' vouloir bieu m'couter, Quand j'viens vous dir' qu'entre nous, j'vous La bonne anne tous. (bis)

souhaite,

CHAPITRE XXX <84<S Mort de Deburau. Cependant, Deburau tait de plus en plus souffrant. Cet asthme terrible qui devait l'emporter, le forait interrompre, de temps en temps, son service. Qui en profitait? Paul Legrand. Lequel se glissait ainsi petit-petit dans.le rpertoire du. grand Pierrot. Paul Legrand acqurait beaucoup de talent, en cet emploi.

2M

LES FUNAMBULES

Ge n'tait plus le Pierrot tonn, os, dgingand de Deburau. C'tait un Pierrot lui, trs personnel, bon enfant, ayant la larme prs du rire. On n'avait jamais vu pleurer Pierrot , la scne. Le succs de Paul fut immense le soir o l'on vit deux vraies larmes rouler sur son masque neigeux. Aussi, Deburau combattait-il la maladie avec rage, avec acharnement. Il sentait l'empire que prenait Paul, et cela augmentait ses sounrances. Paul Legrand, qui aimait beaucoup Deburau, se montrait fort chagrin de cette jalousie du matre. Un soir, trs mu, il alla trouver son directeur et lui dit: Monsieur Billion, je sens que les effets, que je produis sur le public, navrent notre pauvre grand Deburau je viens vous demander de me laisser n'en pas faire. Quand il apprendra que je ne fais plus rire, je suis certain que cela le soulagera et htera sa gurisou. M. Billion, qui tait directeur avant tout, rpondit Paul Je vous dfends d'avoir de semblables ides. Je vous ordonne de faire rire. Tant pis pour l'autre Il a fait son temps. Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de comdiens capables de faire ce que fit l Paul Legrand. C'tait la fois d'un grand artiste, d'un noble cur et d'un brave homme. Le 9 janvier on jouait ~nWa~Mfe~ des les Marquises, folie-vaudeville en 1 acte, interprte par Pelletier, Victor, Lafontaine, Antoine, M" Louise, Cline et Rosalie. Le 12 janvier Ame~e, vaudeville en 2 actes. Le 15 janvier, ~/afen</o, pisode militaire a, spectacle, jou par Victor, Pelletier, Orphe, Paul, Lafontaine; Philippe, M"~ Carolina, Lefebvre, Marie, Louise, Alexandrine. Orphe~ qui dbuta dans cette pice, s'appelait de son nom de famille Augeraud. Il avait fait ses premires armes au thtre Comte; puis tait all au thtre du Panthon, pour dbuter ensuite au Z.Ma;e?Hbourg ou Bobino. C'est de Bobino qu'il arrivait directement au thtre de M. Billion, o il tait engag pour jouer les comiques de vaudeville et les Landre dans la pantomime. Quand je dis directement, ce n'est point exact Orphe tait pass par un comptoir de marchand de vin, qu'il avait ouvert dans le faubourg du Temple, et dont il restait le propritaire

tES

FUNAMBULES

283

partageant son temps entre l'art et l'empoisonnement de ses concitoyens. Il tait fort amusant, sans cependant avoir beaucoup de talent. Il n'arrivait hirarchiquement qu'aprs Pelletier mais on pouvait, sans dshonneur, arriver aprs Pelletier, aux Funambules o Pelletier dans le Vaudeville tait roi. Orphe se fit plutt remarquer dans la pantomime. Le Landre de Polichinelle vampire, jou un peu plus tard, le s~cra tout jamais dans cet emploi difficile. ~fom One/e et ma ~MMHe, vaudeville en 1 acte. Le 19 janvier et MmePipelet, folie-vaudeville en 2 actes. Le 31 janvier Le 18 fvrier Le Sige de la Rochelle, pice en 2 actes, dans laquelle le comique Durillon chante, sur M. de la Palisse, la chanson suivante: 1
La Palisse eut peu de bien Pour soutenir sa naissanse Mais il ne manqua de rien Ds qu'il fut dans l'abondance. U voulait dans ses repas Des mets exquis et fort tendres, Et faisait son Mardi-gras Toujours la veille des Cendres. La singulire histoire Oh l'aimable chanson Gardons-en la mmoire, L'esprit en est fort bon. i[ I) tait affable et doux, De l'humeur de feu son pre, Et n'entrait gure en courroux Si ce n'est dans la colre. Il consultait rarement Hippocrate et sa doctrine, Et se purgeait seulement Quand il prenait mdecine. 7!e/?'at'n HI JI se ptaisajt en bateau, Et, soit en paix, soit en guerre, U allait toujours par eau, Quand i) n'allait pas par terre. On raconte que jamais U ne pouvait se rsoudre A charger ses pistolets Quand il n'avait pas de poudre. ae/rmn

-28~

LKS FUNAMBULES

L'auteur, sans gne, n'avait eu qu'a choisir quelques couplets dans la vieille chanson rajeunie, ds le xvm sicle, par l'auteur des TVu~ ~M~/M~non~, Bernard de la Monnoye, et y ajouter un refrain de quatre vers. bon Ange, comdie-vaudeville en 2 actes. Le 3 mars ~)/OM Le 13 mars Picard ou les deux Coquins, vaudeville en 1 acte. Le 19 mars Z'A'H/'ancc d'un grand ~om.?!te, pice en 2 actes. Un jardinier, trs fin observateur, Fritz, chante les couplets suivants Ain Petit Papa ) C'est du coton, souvent, dans ce bas monde, Qui nous fait suivre un tout jeune tendron. Qui fait l'attrait de la brune et la blonde ?. Et qui nous met dans une erreur profonde?. C'est du coton. (his) i[ Partout, messieurs, bien grande est l'imposture, Depuislongtemps le vrai nous fait faux bon. Quand vous voyezd'un dandy la carrure, D'un tendre objet l'agaante tournure, C'est du coton. (bis)

Ce mme 19 mars La Roche du /)!'a<'<eou le Rve de Pierrot, pantomime-ferie en 7 tableaux. Don Juan que, diable, vient faire l-dedans El ~M~Mor de Sevilla ? enlve Lucette, la fiance de Jacot. Celui-ci, protg par la fe Rose, tue Don Juan. Mais Lucifer rend la vie au terrible sducteur, en rendant son corps inaccessible aux atteintes des armes terrestres, la seule condition qu'il lui donnera son me. Don Juan accepte et signe, de son sang, le pacte infernal. Alors, c'est un combat homrique entre le ressuscit et Jacot, soutenu par Cassandre et Pierrot; combat dans lequel la vertu finit par triompher; car le Diable, lass des crimes de Don Juan, termine l'action en lui disant 7'M es vaincu, tu appartiens a l'enfer U entratne sa victime continue le manuscrit dans une cage de fer, qui s'enflamme aussitt et disparat dans les profondeurs d'un abme en feu. Union des amants. Les dmons sont terrasss. Vers cette poque, Alexandre Guyon, qui s'ennuyait manier des fils, des guindes et des commandes, demanda M. Billion de

LES FUNAMBULES

285

l'engager, pour jouer des petits rles. Le directeur accepta l'offre du jeune homme et lui accorda six francs par semaine. Le 10 juin Les AfarM ressuscits, comdie vaudeville en 1 acte. La nuit jette des ombres sur la Le 16 juin, jour de deuil! casaque blanche de Pierrot. Le boulevard du Temple semble porter un crpe chacun de ses arbres. La mort a fait son uvre. La pantomime a du plomb dans les ailes. La face .ple est devenue verte. La folie a perdu sa marotte. La batte d'Arlequin est fendue. La farine a du noir dans le corps. Jean-BaptisteGaspard Deburau est mort! Et les ouvriers du faubourg du Temple, les tourlourous, les bonnes d'enfants, les gamins du boulevard, enfin, tous les oiseaux de la rue ne s'abordent qu'en se disant Vous savez la grande nouvelle, Deburau est mort Un brave homme de moins! 1 Un grand artiste disparu! Quel inimitable Pierrot! Un brave camarade qui s'en va! Un rigolo dans le ptrin! Le thtre des Funambules ne fit, pas relche M. Billion, qui avait gagn deux cent mille francs avec le pauvre Paillasse, ne consentit pas perdre une' recette, et contraignit Paul Legrand jouer le soir mme. malgr les rcriminations du brave artiste. De quoi tait mort le grand Pierrot? On a prtendu que c'tait des suites d'une chute, faite dans une trappe mal assujettie, quelque temps avant. C'est une erreur. Deburau mourait touff par son athsme. On peut vivre cent ans, dit-on, avec l'athsme. Certainement; mais, la condition de ne pas exciter ce fauve qui vit et se creuse en vous un antre, dont il ne dguerpira qu'avec votre dernier souffle. Le repos, le calme seuls, peuvent apaiser Je monstre qui siffle, rugit et crache par votre bouche, baille et braille par votre gorge, guette avec lchet, .avidit, l'instant o il pourra vous treindre et vous enlacer de ses terribles tentacules.. Deburau ne pouvait se reposer. Au thtre, l'athsme, c'est la mort. Dans un accs d'une toux dchirante, le Pierrot cltura sa vie, dfinitivement et sans aucune remise. Au rideau, pantin! Va.faire tordre de rire le bon Dieu, si le bon Dieu a une tte pour rire et un corps pour se tordre.

286

LES

FUNAMBULES

11avait lutt jusqu'. la fin. Quinze jours avant l'issue fatale, il avait envoy, sans en rien dire, son fils Charles prendre l'air des coulisses, pendant une reprsentation. Celui-ci tait mont au cintre, et, suivant l'ordre de son pre. avait not tous les effets que produisait Paul Legrand. En entrant, l'enfant avait tout racont au malade. C'avait t un coup terrible, et le lendemain Deburau faisait prvenir au thtre qu'il jouerait le soir mme. Il s'tait lev, tran dans sa loge et, force d'nergie, de volont suprme, avait pu jouer trois soirs de suite. Le troisime soir, dans les </o/M soldats, le pauvre moribond devait danser un pas excentrique. Ne se tenant plus debout, extnu, bris, il avait envoy prvenir le chef d'orchestre d'avoir passer le motif de danse. Mais le public qui avait l'habitude de t'applaudir trs fort, aprs ce hors-d'uvre, piment d'un cancan accentu, par lequel se terminait le pas, se mit rclamer Et la dause?. Chahut! Chahut! Deburau avana jusqu'au trou du souffleur, et, se courbant devant le public se mit )e regarder, avec tant de supplications dans la physionomie, tant d'loquence dans le regard, tant de souffrance dans sa muette faon de demander grce, que la salle entire, comme si ces cinq cents curs n'eussent eu qu'une seule me, fut retourne du mme coup. Il avait compris, ce public de gamins, d'ouvriers et de pauvres grisettes, que son cher Pierrot tomberait suffoqu, haletant, mort peut-tre la fin de ce chahut rclam, et par un revirement sublime, d',une seule voix rauque, enroue, perante, glapissante,. grave et pointue tout la fois, il s'tait mis crier Non! non! pas de chahut! Alors Deburau avait baiss la tte devant son juge, et quand il l'avait releve, on avait pu voir les yeux en pleurs du pauvre paillasse. Le rideau fut baiss un instant, pour lui donner le temps de se remettre. Lorsqu'il se releva, ce fut uue ovation prolonge, mais respectueuse, qui accueillit le moribond oui, respectueuse, autant que l'instant d'avant elle avait t bruyante, dsordonne, furibonde. C'est Alexandre Guyon, prsent cette scne, qui m'en a racont les moindres pripties. Il semblait avoir devin, ce public dchain, engueuleur et

LES FUNAMBULES

287

grossier, que son acteur favori lui adressait un ternel adieu. Ce peuple, des plus sombres bas-fonds, a de ces exquises dlicatesses, de ces tranges sensibilits. Il courra, cynique, obscne, gouailleur, se ruer autour d'une guillotine, voir trancher il ira. hurler de monstrueuses chansons, en voyant une tte dresser l'chafaud; il se repaitrera d'ordure, se saolera de sang, et pleurera en voyant un paillasse pleurer. En 1878, on avait repris l'Ambigu Les deux Or~e~HM. Honorine, qui jouait le rle de la Frochard, vit un soir dans la coulisse un petit figurant .blond, rose, propret, gentil, couter la pice, la figure inonde de larmes. Qu'as-tu, mon ami, demanda-t-elle l'enfant? Je ne peux pas voir M'sieur Taillade enlever sa pelure par la neige, et en couvrir Mamzelle Angle Moreau, sans que a me fasse chialer comme un veau, rpondit le petit bonhomme. Le cynique assassin qui, quelques mois .aprs, C'tait Gilles! avec l'aide d'Abadie, un monstrueux auxiliaire de son ge, gorune pauvre vieille femme sans dfense, geait impitoyablement pour s'emparer des quelques sous qu'elle possd'ait! Ce fut la dernire fois que Deburau parut sur la scne, des Funambules. du Champfleury, dans La petite Rose, dcrit l'enterrement clbre mime Dj la foule se pressait aux alentours de sa modestehabitation (Faubourg du Temple, 28). t) tait l'orgueil du Faubourg, tous ses camarades des thtres voisins avaient tenu honneur de l'accompagner une dernire fois. Ce n'taient pas les assistants.banats, qui se rendent l'enterrement d'un confrre. Une tristesse relle se faisait jour sur la physionomie des acteurs des Funambules. Ayant perdu le grand chef d'orchestre de ces drames muets, ils se regardaient comme des naufrags sur un vaisseau dont la tempte vient d'enlever le pilote. L'homme, qui une jeunesse accidente avait communiqu des trsors artistiques, que les tudes classiques fournissent rarement si fconds, tait dou de facults cratrices qui se rpandaient comme une rose sur la tte de ses camarades. H tait bon quoique railleur, obligeant quoique sarcastique. Les ditlicults de la vie n'avaient pas amoindrises qualits de cccur. ti savait dmler chez un tre peine dgrossi ce qui pouvait tre tir d'une nature rebelle par de bonnes paroles, il encourageait les timides. Cet homme du peuple, sans ducation, tmoignait aux femmes qui l'entouraient des dlicatesses particulires. Doucementil savait enseigner son art, relevant quelquefois l'lve par des railleries, jamais par des durets. Le convoi prit la route de l'glise. Le cercueil n'tait pas port par les employs habituels des pompes funbres les machinistesdu thtre avaient tenu honneur de rendre un dernier hommage celui que, pendant de longues annes, ils avaient eu l'honneur d'approcher. Du bas de la monte de Bellevillejusqu' l'glise, les fentres taient garnies, comme les trottoirs taient encombrs, de gens qui saluaient encore

288

LES FUNAMBULES'

une fois le passage du comdien, dans cette rue qu'il avait traverse si souvent. Les gens murmuraient Deburau Et tous suivaient d'un regard pensif le convoi du mime qu'ils ne devaient plus revoir. C'est au Pre-Lachaise que fut transport ce pauvre corps dsarticul. Un discours fut prononc sur la tombe par l'acteur Albert, au nom de la socit des artistes dramatiques dont Deburau, en compagnie du baron Taylor, de Samson, Rgnier, Bocage, Raucourt, avait t membre fondateur. Deburau avait 31 ans. Jean-Baptiste-Gaspard Quelques journaux publirent des articles ncrologiques, dans lesquels 1 artiste fut pass au crible. On le commenta, on le discuta, on le critiqua, on le mit sur la claie et sur le pavoi, on le nia. on l'apothosa. Tous ces articles furent respectueux pour l'homme. J'ai dit qu'un soir, Deburau tait tomb dans le dessous par une trappe, que les machinistes avaient oubli de consolider George Sand, la grande George Sand, qui crivait alors dans, le Constitutionnel, avait daign s'en mouvoir et lui avait consacr un de ses feuilletons tout entier. A cet article Deburau avait rpondu par la lettre suivante Madame, Permettez que je vous adresse mes doubles remerciements, pour l'intrt que vous voulezbien prendre un petit accident, qui n'a eu aucune suite fcheuse pour moi, et pourle bienveillant article insrdansle Conslitiitionnel, dans lequel vous proccupant de mon avenir avec bont, vous faites ressortir monfaible talent, avec une verve et une chaleur vritablemententrainantes. Je ne sais en que)s termes vous exprimer ma reconnaissance. Ma plume est comme ma voixsur la scne mais mon cur est comme mon visage, et je vous prie d'en accepter l'expression sincre. J'ai l'honneur d'tre votre serviteur,
DEBURAU.

P.-S. J'avais l'intention d'aller moi-mmevous remercier, mais les rptitions m'en ont empch.Veuillez,je vous prie, m'excuser. Paris, 9 fvrier 1846. Le grand talent de Deburau n'a jamais t contest. A peine a-t-il t discut. Ce que certains journalistes ont seulement critiqu, c'est le nuage d'or, sur lequel ont voulu l'lever quelques enthousiastes. Ces enthousiastes taient simplement les premiers crivains de cette poque. Ils se nommaient Thophile Gautier, George

LES FUNAMBULES

289

George Sand, Charles Nodier, Jules Janin et autres de la mme farine. Je vais donner quelques articles, parus aprs la mort du clbre artiste, articles dans lesquels ses qualits et ses dfauts sont mis au jour. Le lecteur fera la part de' {'exagration, qui ne peut manquer de surgir, alors que la discussion se produit, s'anime et s'envenime mais, en mme temps, il se fera une ide juste du talent vritablement puissant et original, qu'apporta Deburau dans la cration de ses rles. Malheur celui sur le dos duquel les discussions littraires ont lieu. Il'en reoit toujours des clats. Eclats d'autant plus cinglants, d'autant plus crasants, d'autant plus terribles, que la plum arme qui les lance, est guide par la colre, une mgre aveugle. Le corps du malheureux devient un champ de bataille, sur lequel pitinent l'envi, assigs et assigeants. Deburau mort, devint ce champ de bataille. Jules Janin avait crit ft a t toute une rvolution; il a vritablementcr un nouveau genre de Paillasse, quand on en croyait toutes les varits puises; il a remplac la ptulance par le sangfroid, l'enthousiasme par le bon sens. C'est un stocien renforc qui se laisse aller machinalement toutes tes. impressions du moment. Acteur sans passion, sans parole et presque sans visage, il dit tout, exprime tout, se moque d tout; il jouerait sans mot dire toutes les comdies de Molire.)t est au niveau de toutes les btisesde l'poque, itteur donne une vie inimitable. Gnie l'usage de toutes les passions qu'un visage enfarin peut contenir, it va, il vient, il regarde, it ouvre la bouche, il ferme les yeux; il fait rire, il attendrit, il est charmant. C'est un homme qui a beaucoup pens, beaucoup tudi, beaucoup espr, beaucoup souffert. C'est l'acteur du peuple, l'ami du peuple, bavard, gourmand, flaneur, faquin, impassible, rvolutionnairecomme est le peuple. Et Charles Maurice rpondait cela Mo<Msur Deburau, chez lequelje n'ai jamais saisi les motifs de la grosse envie de rire qu'il excitait. Le 18 juin, le mme Charles Maurice annonait ainsi, dans son Le Coureur des Spectacles, la fin du pensionnaire de journal M. Billion M. Deburau, le Pierrot des Funambules,est mort dans l'avant-dernire nuit, aprs avoir t peu de temps malade. La nouvelle de son dcs prmaturment rpandue, l'avait beaucoupafflig. On le dit regrettable. On le dit regrettable C'tait une des formes employes. par ce matre chanteur, pour rontester l'opinion contraire la sienne, sans la combattre ouvertement.
19

290

LES FUNAMBULES
le grand tnor, Ch. Maurice, bureau, plus Nous verrons <m< pas. et tard, avons s'il Et force aprs avait dpos lui avait dit vous revu <<en~a. Charles Maurice n'aurez M. Du-

J'ai dit maitre chanteur, je prouve. Lors de ses dbuts Paris, Duprez, reintements tait all trouver d'icelui, un billet de cinq cents francs sur favorable et vous verrez son

Soyez-moi pas vous prez. C'est

que

en repentir. Le lendemain, Ch. Maurice un tnor qui promet de la gloire,

crivait nous ne

au faite Duprez, continua de l'reinter. Pour journal sement revenir avait tomb

notre annonc sous affect. Charles

mime, quelques jours son dcs. Ce journal ses yeux, ce qui l'avait Maurice ajoute dans ce

avant tait

un sa mort, malheureuet

vritablement

pniblement Le 20 juin, -Spec/ac~

mmeCoM~etM'~M

H ne parait pas douteux que t'annonce prmature de la mort de Deburau' le Pierrot des Funambules, n'ait t pour quelque chose dans l'vnement qui l'a suivi. At!'aibli par le mal, ce brave homme se sera frapp l'imagination et aura ht ainsi sa fin, qui toutefois ne pouvait manquer d'avoir lieu bientt. ]t avait fait une chute grave dans le second dessous de son thtre, un dpt dans le corps en a et il n'y avait pas donn les soins ncessaires; t le rsultat. Deburau est mort avec toute la connaissance de sa situation. Son service a eu lieu t'gtise Sainte-E!isabeth, en prsence d'un grand nombre de personnes. J'ai dit que cette chute n'tait pour rien dans la mort du mime. celle de 1845 18o0, qu'il ne faut pas fonde par Philippon en 1829, publiait suivant l'article

Le journal la Silhouette, confondre avec la premire, la date du 6 juillet aussi,

s'est dit, autour du cercueil de cet honnte Deburau, beaucoup de choses fort ridicules et fort absurdes. telles, par exemple, que .L'poque a perdu son plus grand comdien. Ceux'qui ~'on< vu peM<:< se consoler ~en'fiMM'i' pas vu 7'a/ma. de l'emploi, et qu'il porLa vrit est que Deburau avait, et le caractre tait la fariue'en homme quilt counait depuis quarante ans, voil tout. L'idode son pangyriste ltrie de commande Janin, t'absence de toute concurrence et l'avantage d'une position qui ne faisait envie, ni ombrage personne, ont, pour le moins, autant que son mrite, servi sa rputation. A la date mort c'est--dire du 1~ juillet, la mme ~AoMe~f de Deburau, vingt jours a peine aprs la

publiait

ORAISON FUNBRE On a beau dire, Deburau lui-mme, mme pour la gloire, il ne fait jamais bon de mourir. le grand Deburau en est ta.preuve..Tmoin ta petite note

LES FUNAMBULES

291

semi-officiell mane de l'administration des Funambules et que nous venons de lire dans une feuiuethtrate: On peut dire des Pierrots e~Mme des rois Pierrot est mort, vive Pierrot En e/~e/, peine ce pauvre Deburau a-t-il abandonn la scne des Funam: dans MX monde met//eM; que son mule, tM/es, pour aller faire rire les t~iCM.); que dis-je ?. que son sM<;cesse<')'a t'epM ses grandes lettres de naturalisation des Fouyoux fi) les plus fanatiques de la pantomime de Oe&ura; il est vrai qu'il joue Chaque soir, Paul est redemH~de par /a salle en~ere les ~'tefro~ avec une gaiet, avec une soM~~CMe dont ee~aMure /)f&!n'aM, gM< tait malade depuis longtemps, ne donnai plus gt<e de rares exemples. La tombe de Pierrot est peine ferme qu'on commence cracher dessus. Tuez-vous donc pour l'amour de votre directeur. Moins ingrat, Jules Janin a trac, dans son feuilleton de lundi dernier, l'oraison funbre du paillasse dont il a fait la renomme, et qui n'a pas nui la sienne. C'tait un devoir d.j conscience pour le biographe de Deburau. Par malheur, l'excs de son chagrin touuant son inspiration, il s'est born pour cette fois s'abrger lui-mme et ne nous a donn que la quintessence de ses prcdents votumts. Si )'on en 'croit de certains bruits, le clbre feu;!t''toniste aurait en, dans le p~roxyme de sa dou)eur. le projet de renoncer la Presse et de succder au dfunt sous le nom de <j!7/es Janin. La rOexion, de sages con~eits et Je dsespoir de M. Berlin (2) ont triom de cette lubie ph pantomimique. Htas ilion ami, a dit au critique mari son directeur, la Jarme i'i!, si vous vous en allez jouer les Pierrots au thtre des Funambules, qui est-ce qui fera la parade au Jo~rna< ds Dbats ? Cette considration toute puissante a dtermin le critique ne point changer de trteaux. .Je n'ai AoMee, trailaient reproduit ici cette dernire de l'article de la Silpartie le ton et la faon dont se de l'poque. article avait en est intressante pour de M. Billion cr, enfantant pour ce pauvre et ici le mot est son inimitable on

au lecteur que pour donner entre eux les folliculaires

de cet partie Seu~e, la premire notre histoire. A savoir l'ingratitude mime qui pour cet humble le thtre des Funambules, exact, de Pierrot. personnage paillasse, Car avait On fendre une Pierrot, seul, avait rig cette question s'tait cette peut-tre attumette cet atome fait vivre

de parade bien mis en

la pantomime. Grce lui en une question d'art. manches cette de

ralit s'tait form la Pantomime Et la preuve

en quatre tait pass

mais les

chemise, pour fiction tait devenue cet phmre avaient vcu, chez

i'tat

un corps Par Deburau, avait exist. en est, que l'on avait

d'tre Funambules

jou

ce

mme

genre

1. fo~ou tait un personnage d'enfant terrible du vaudeville des Varits Le Afat~-ed'Eccde. Ce petit homme invent par MM. Lockroy et Anicet Bourgeois, avait fait autant parler de lui, cette poque, que le fit plus tard le Gavroche de Victor Hugo. 2. Bertin, administrateur-directeur du Journal des Dettes.

292

LES

FUNAMBULES

Mme Saqui, au thtre de la Madeleine, chez Bobino et que Deburau n'y tant pas, le genre tait mort dans ces trois thtres et dans d'autres. Par cette note de l'administration, l'ingratitude de M. Billion restait donc norme, inqualifiable. La Silhouelte, impitoyable, poursuivit de ses sarcasmes svres, mordants, tranchants, aigus, ceux qui enfouissaient avec tant de gaiet de cur, leur ex-ami, leur enrichisseur. Dans un autre article, paru plus tard, elle disait encore La mort de Deburau, qui a t le prtexte d'une foule d')ngeset de dithyrambes, n'est pas reste inexploiteau point de vue de t'annonce. Ona vers sur son spulcre autant de rcian'es que de larmes. Le directeur des Funambules en a fait une rclame pour son thtre le fils de Deburau en a fait en a fait une rectame pour une une rclame pour ses dbuts M. Champfleury pantomime qu'il vient de mettre en rptition Bref, personne ne s'est fait faute d'imiter cette dignepicire,quifit graver sur ta tombe de "onmari Sa veuve inconsolable, continue son commerce mme rue, mme numro. Le pauvre Deburau tait homme d'esprit, de cet esprit naturel dont on a dit !1 court les rues. il s'tait rdige l'pitaphe suivante Quelques joursavantsamort, parler. Ct-< un comdien,qui a tout d:< saH~yaMaM On ne l'a pas inscrite sur sa tombe on a eu tort.

CHAPITRE XXXI i846(~Mt<e) Apparition de Champfleury

Un dernier mot sur Deburau. Ce fantoche, assis; tait le contraire de Napolon Ht cheval. Assis, le brave Pierrot paraissait petit la scne il semblait immense il tait debout il tait grand tout de jambes. Il ne fumait pas, ne prisait pas, ne buvait pas. Ses seules passions taient ses enfants, son art et son chien. M. Billion avait t nomm tuteur de Charles Deburau qui i

LES FUNAMBULES

293

son pre avait laiss toutes ses conomies, une dizaine de mille francs peu prs. M. Billion prit Charles chez lui. Lors, Deburau pre, n'tant plus l pour contrarier la vocation de Monsieur son fils, le jeune homme demanda son tuteur de vouloir bien lui laisser jouer de petits rles dans la pantomime ce quoi, le tuteur aprs avoir hsit quelques temps, finit cependant par consentir. Ceci se passait vers. la fin de l'anne 4846. .Je reviens notre rpertoire. Le 25 juillet on joua 7~Me, vaudeville en 1 acte, Un des personnages de la pice, Ricopeau, chante le couplet suivant Air: Toujours ~'app~!<m:e <0!M'??:en<e.
Dieu que d'inventions nouvelles Dans les machin's, [es instruments. On perfectionu' mm' les chandelles On est ctdire pour longtemps. Oui, citons le sicle o nous sommes. Par sa langue, en moins d'un instant, Un' femm' ferait pendre dix hommes. La langue est un drl' d'instrument. Et l'on peut dire que c'est les hommes Qu'en ont fait le perfectionnement, En se servant de c't'instrument.

Le 30 juillet: La Fille du feu, grande ferie en 10 changements vue, spectacle, <!Mc<raHS/'0)'ma<tOK~, ap~oatt<ton~, dmolitions transfigurations, bullitions, ascensions, infusions, maldictions et morale en action. Le 3 aot ~a dernire folie, pice en 2 actes. La Co7'?'e~oMa!ancc,vaudeville en 1 acte. 6~e Veuve de Kola, pice en un acte. La Porte-Saint-Martin avait donn, le 30 juillet, la premire reprsentation du Docteur noir. Le 8 aot. les Funambules donnrent Le Docteur blanc ou Pierrot dans les colonies, charges terribles en 6 tableaux. C'est Paul qui cra le rle d Fanal, le docteur blanc. 'Il avait pour partenaires Mennier, Adolphe, Lafontainp., Victor, Orphe, Mmes Thierry, Anna, Rosalie, Cline. Jamais Frdric Lematre, qui jouait le rle du Docteur noir, n'avait t plus inspir, plus grand, plus superbe. Jamais il ne fut plus reint par Charles Maurice, qui le Votre feuille publique fait le grand artiste avait dit un jour

394

LES

rUNAMBULS

trottoir, Monsieur; je ne suis pas un michet et je ne monterai jamais chez elle. Au milieu de l'aurole faite Paul Legrand par l'ingrat Billion, un nuage sombre apparut tout--coup dans l'horizon poussireux du nouveau triomphateur. L'ombre de Deburau mort, sortit de son tombeau et vint se vendre dix centimes, la porte des Funambules, sous la forme d'une chanson intitule DEBURAU t)A!<S L'OLYMPE ou
LESDIEUXOUBISDEMALAD]E

Qui l'a trouv ?. L'auteur de la chanson Quel titre mirifique! Modeste naturellement. Mais qui est l'auteur de cette chanson ?. comme la pale clart de la veilleuse, il a drob son nom aux Nous le prtes s'enthousiasmer. populations soudainement connaissons cependant ce modeste et nous le nommerons plus tard. Air Sauvons-nous pa)' la Charit Au Parnasse Deburauprendplace.

Acteur, il s'y voit applaudi Et chaque Dieu s'y sent guri.. L'Olympe malade.est guri.'

L'Olympe tait l'agonie: C'est d'ennui que vint tout le mal. Cette cruelle pidmie ni chien, ni cheval. N'pargnait Pgase, en roussin de gendarme, Etait poussif, prenait le oer<, Et Cet'&fe, que rien ne charme, Hurlait comme un vrai chien d'enfer Au Parnasse, etc.

Jupiter ronflait sur sa foudre. Minus laissait dormir ses lois. A'ntMou'' ne pouvait se rsoudre A vider son gentil carquois. Aprs de galantes campagnes, ~at'~ le traitait la Hicord. i<<ane parmi ses compagnes Ne savait plus donner du cor. Au Parnasse, etc.

LES FUNAMBULES ~en!M dort sur une ottomane Etuunant d'un sage embompoint Et sa ceinture qui se fane Et trop troite d'un grand point. Esculape prend mdecine Dame ./MO/: preld de i'ther ~4 ~o/<onveu),qu'on)e vaccine: Le Dieu du jour n'y voit plus clair. Au Parnasse, etc. En volant, ~e''CM;'e s'enrhume A la Bourse il va d'un pas lent. De Vulcain se rouille l'enclume. Le pauvre Hymen boite'en marchant. Le gros ~/Mj'M,ia roulette, Perd jusqu' son dernier liard. Hercule est mis la dite Et ~t;:e/'i)e fait un poupard. Au Parnasse, etc. Pluton, autour de sa fournaise, Ressent un infernal frisson. Pt'oM<-p!'ne est fort mal l'aise. Zep/i' boite sur le gazon. Latristef<o)'ea)a jaunisse; Les beaux jardins sont dpouills. Neptune pour qu'en le gurisse Au Mo/i~'O~ prend des bains de pieds. Au Parnasse, etc. PAo'&e devient fort lunatique Et ne parle que de-quartiers. Le tendre 0)'p/teee?tpu[monique. ~oMone meurt sous ses pommiers. Pt'o<ee. Ah voyez comme it change Vesta s'teint sur ses fourneaux. Silne ne fait plus vendange Et Bacchus va prendre les eaux. Au Parnasse Deburau prend sa place. Acteur, il s'y voit applaudi Et chaque Dieu se sent guri. L'Olympe malade est guri.

~95

M. Billion, furieux de voirreparaitre le nom-lumire de Deburau, qu'il croyait avoir tout jamais enseveli, sous celui de Paul Legrand, s'adressa au commissaire de police de son quartier pour empcher cette vente de se produire devant sa porte. Le commissaire, obfig du Directeur, qui lui accordait de temps

296

LES FUNAMBULES

en temps des loges pour ses amis et ses fournisseurs, donna l'ordre ses agents de pourchasser ls camelots d'alors. Les vendeurs de la chanson protestrent contre les poursuites des sergents de ville. Ils s'adressrent au prfet d police. Grce la mdaille qui leur tait dlivre par la Prfecture, et dont il fallait qu'il fussent visiblement porteurs, ils avaient le droit de crier la chanson qu'ils vendaient et obtinrent gain de cause. M. Billion, de plus en plus furieux, les fit alors venir, et proposa a chacun vingt sous par soire, s'ils consentaient aller vendre leur MM'/t<OKn<M~, disait-il, ailleurs que devant son thtre. Ils refusrent, lui demandant tout au contraire, l'autorisation de la vendre dans l'intrieur de la'salle. M. Billion bondit cette pyramidale proposition, et chassa les vendeurs de son temple mais non de devant sa porte. On continua de s'arracher la chanson et l'on en nomma l'auteur anonyme Eugne Grang. Le 2o aot Pierrot et Polichinelle ou Les quatre rivaux, pantomime arlequinade en 8 changements. Pauvre pice, pauvre intrigue, suffisante peine pour drider les amateurs du genre, qui ne demandaient cependant qu' l'tre. Cette pantomime ne servit qu' faire dbuter l'arlequin Drudder. Drudder tait belge. Le thtre de la Monnaie Bruxelles lui avait vu excuter ses premiers pas son cole de danse. Mais ses parents; tant venus se fixer Paris, emportrent avec eux le petit danseur, et le firent entrer au thtre d'enfants de M. Comte. Drudder joua donc la comdie chez M. Comte mais il chantait faux et manquait de voix. Ce que voyant, l'illustre physicien du Roi lui dit un jour Tu danses, tu as le geste facile, ta place j'irais aux Furiambules. Drudder suivit le conseil et s'en fut chez M. Rillion, qui commenait trouver que Cossard jeune lui cotait trs cher. 20 francs par semaine. Aussi accueillit-il le jeune homme avec Neuf francs par bienveillance et l'engagea-t-il au prix de semaine. Drudder tait excellent danseur et devait bientt devenir un parfait Arlequin. M. Billion diminua Cossard jeune de six francs prendre ou laisser Cossard jeune prit. Le comique du nouveau venu, tait naturel et faisait natre le

LES FUNAMBULES

297

rire sans eSortset sans charges. Il n'imitait personne et personne depuis, n'est parvenu l'imiter. Le 4 septembre on joua La Reine des vendanges, vaudeville en 1 acte. Le il septembre: Le Mal mari ou La noce.en droute, comdievaudeville en i acte. Le 19 septembre Pierrot, valet de la mort, pantomime en 7 tableaux, par M. Champfleury. Nous sommes arrives une poque de transition positive, dans la pantomime. --Champfleury lui donne des ailes, ailes d'Icare, peut-tre mais il lui soufne de la poudre, lui accroche une pense, la o'e littraire. Voici la distribution de son uvre, car c'est une uvre
Pterrot. Artequin. Polichinelle. Cassandre. Un docteur. La FeVitaHs. Colombine La mort. Paul Legrand. CoaMrdjeune. Vitutier. Antoine. Lafontaine. MmePauline. M'" Batrix. Frdric.

La grande littrature et mme la petite assistrent cette premire reprsentation. Champfleury tait cette poque fort li avec Thodore de Banville, Henri Mrger, Nadar, Pierre Dupont, Courbet, Bonvin, Baudelaire, etc.. etc. Il venait de faire paratre avec un succs colossal ChienCaillou, une simple nouvelle, que quelques-uns dclaraient un chef d'uvre. Victor Hugo tait de ce nombre. On considra Champfleury comme un romantique. Il voulait tre chef d'cole et proclama le ralisme, la tte duquel il marcha. Voici la dnomination des sept tableaux de cette pantomine macabre. 1" tableau. 2e .id. 3e id 4 id. 5* id. 6' id. 1e id. Steeple chasse des amoureux. fdc/teu- effets desmdecinset des mdecines. Le cabinetde la mort. Pierrot revoitle soleil. Colombine pd/M~i'ere. Mortde la mort Apothose.

998

LES FUNAMBULES

force de partir le lendemain Thophile Gautier, pour l'Espagne de la premire Grard de Nerval d'en reprsentation, chargea vouloir bien faire le compte rendu en son lieu et place. Le puissant auteur des Petits cAa<eaM:c de ~oAems, qui, quelques annes gout devait sinistrement plus tard, de la rue de la Vieille-Lanterne, crivit sur cette se pendre au-dessus la tche avec d'un emaccepta pantomime

pressement. Voici l'article

qu'il

L'lite de la socit Parisienne s'tait porte vendredi dernier au thtre ffu Deburau. 11 y avait dans cet empressement un hommage illustr.par rendu ce grand souvenir, et de plus une double esprance Pierrot reuaitra-t-il de ses cendres ? La Pantomime est-elle morte aprs lui, comme la tragdie aprs Talma?. Raehel cette poque dans la plnitude de son pourtant et la faisait revivre de tout son clat. Telle est l'ingratitude envers fois les vivants. avec La mort grandit. une de plus Mounet Raehel. Monnet Sully Sully on ne manquera pas tragdie l'a ressuscile de la dclarer La tait

talent, des vivants mourut

Aprs parait-il. morte plus que jamais,

jusqu'c'qu.

On ne se cachait pas que c'tait.l un grand vnement; la littrature tait son poste. La critique avait prpar des trognons de pomme. Une A bas les lorgnettes Nous avons aveugle a cri tout d'abord opposition Le peuple n'admettra-t-il Quoi! protest nergiquement! pas qu'on ait la vue basse? En supprimant les lorgnettes, espre-t-il y voir plus clair ?. Non Ce cri n'tait que t'uvre d'une malveillance isole, et s'il est un c'est certainement celui des Funambules nous n'en public intelligent, voulons pour preuve que la brochure (indite) qui lui a t ddie par l'auteur de la pantomime nouvelle, M. Champfleury. Aprs l'analyse Grard de Nerval' de la pice entire, concluait ainsi suivie tableau par tableau,

Nous avons donn quelque tendue cette analyse, qui vaut bien, aprs maintenant nous n'pargnerons tout, celle d'un vaudeville pas l'auteur les critiques de dtail. La pice est bien charpente mais les derniers tableaux portent l'empreinte d'une certaine prcipitation. Les pripties sont brusques, l'intrt n'est point mnag. Pierrot s'inquite peine de remplir les conditions qui lui ont t imposes par laMort. Son retour la vertu est trop brusque et n'est nullement motiv. A part ces lgers dfauts, nous rendons'toute justice au mrite du style (mimique) et nous regretterons surtout tableau n'ait pas rendu au thtre que la .danse n?acH&t'e du troisime tout l'eBet que comportait la pense.du pote. Pierrot, faisant danser les morts, au son d'une viole enroue, c'tait une ide romanesque sans doute, mais d'une valeur objeclive incontestable. L se ralisait, dp)-:dtl'argument qui,.selon l'auteur, devait, amener, aposcette audacieuse conclusion intitule par lui-: Mort de la Mort. <e'o'

LES FUNAMBULES

299

Du moment que la Mort s'amuse couter les violons, elle est vaincue tmoin la fable d'Orphe. H y aurait toute une paungnsie crire ldessus. Au reste, la philosophie moderne n'a rien formul de plus clair que cette pantomime en sept tabteaux. Dans le cabinet de la Mort, troits cercueils devaient descendre des frises l'un devait' contenir le cadavre d'un enfant, le second le cadavre d'un mdecin~ le troisime Pierrot. M. Billion, en directeur conome, remplaa les trois cercueils par un grand coffre, au fond duquel se trouveraient les'trois corps. Cha.mpfleury rclama, tempta. Rien n'y fit. M. Billion devenait sourd quand il s'agissait de dpenses. Le pauvre auteur/dans son dsespoir s'arracha un tas de longs cheveux bien innocents de la ladrerie de l'Harpagon des Funambules.. Cette pantomime ayant t dite, je me dispenserai de la transcrire mes lecteurs. Cependant je citerai le commencement du troisime tableau celui dans lequel M. Billion avait supprim les cercueils, et qui n'existe pas dans l'dition parue. < TROISIME TABLEAU
LE CABINET DE LA MORT

La Mort II n'y a que trois cercueils aujourd'hui. Mauvaiserecette? a ne va pas l-haut. On vit trop longtemps maintenant. Si a continue j'ai envie d'abandonner le mtier; d'autant plus que ces cadavres n'apportent pas avec'eux de quoi payer leur bienvenue, ils sont bons, tout au plus, fumer la terre. S'ils apportaient seulement dans leur. bote la moiti de ce qu'ils possdent. Mais rien1. pas une obole par-tte. Ils laissent leurs biens, leur fortune, leur argent des parents, qui rient avant de leur avoir vu fermer t'it. (Elle descendde son trne et va soM/eMr le couvercledu premier cercueil). Un enA quoi bon ?. J'aime un gros homme, un bel homme de six fant pieds qui pse un 'peu mais un enfant, un orphelin qui n'a taissde chagrin personne et le chagrin m'amue des pratiques. Bah voyons un peu l'autre. (Elle passeau second cercueil).AhDiable o avais-je la'tte quand j'ai fauch celui-ci? un homme qui m'tait si .dvou et qui m'envoyait tous les jours taut de visiteurs! Ah! pauvre mdecin, mon vieit ami, tu, as eu bien tort de te laisser mourir. (Elle passe au troisime cercueil c'est Pierrot). C'est ici que la Mort ressuscitait Pierrot, en faisait son valet'1 et le renvoyait sur la terre, pour lui expdier Polichinelle et Arlequin.

300

LES

FUNAMBULES

La pice tonna le public de l'endroit, plus qu'elle ne le charma elle n'et que peu de succs. La chanson de Deburau dans rO~/Mpe, commenant se moins vendre, les aboyeurs s'adressrent au mme auteur et le supplirent de vouloir bien leur confectionner une nouvelle posie. Allch par le succs qu'avait obtenue, la premire d'o, qu'il parte le succs caresse toujours notre vanit Eugne Grang accda au, dsir des petits marchands. Cette fois il fit TALMA ET DEBURAU
DIALOGUE DES MORTS A PROPOS DES VIVANTS

Air du Dieu des bonnes gens. <eK<faK< la main Deburau TALMA,

Ami, c'est toi, parle-moi de la France, De son beau ciel, mes yex clips, Parle Apprends-moi, depuis ma longue absence, De glorieux tout ce qui s'est passe. DEBURAU, t'e~a)'d'am< aM<o?o'd'e ~H. Parlons plus bas, si tu veux Te raconter ce que l'on fait On dit Cerbre un limier de Cher Talma, parlons il TALMA Je me souviens de ces beaux jours de gloire O nous. avions un parterre de roi" La France encore, oh laisse-moi le croire A t'univers pourrait dicter des lois. D~MAU Elle le peut Oui rendons-lui justice Mais bien souveut'on enchaine son bras. Chut 1 Cerbre est uu limier de police, Parlons, parlons plus bas (bis). Ut TALMA Avec ta paix doit rgner l'abondance Le peuple est donc aussi riche qu'heureux,? DEBURAU Le pain est cher et le budget immense Nous payeur l'air, ce don gratuit des cieux. Je crois qu' bien conter le bnfice, ]t vaudrait mieux guerre, et brillants combats. Mais Cerbrf est un limier de police, Parlons, parlons plus bas (&M). que je puisse l-bas police. bas (bis).

LES-FUNAMBULES

301

iv
TALMA

Pour commander n'est-il donc plus per"onne ?. Le peuple est-il veuf detous ses hros?.
DEBURAU

Le premier rang, chacun l'ambitionne, Et la tribune a ses deux grands rivaux. Le plus petit, tout gonfl de malice, Dit Le Roi rgne et ne gouverne pas
TALMA

Et.l'autre ?
DEBURAU

Chut redoutons la police, Pensons haut, parlons bas f'&M). V

TALMA

En France au moins, il n'est plus de Jsuites ?.. DEBURAU Comme toujours, encore plus.que jamais. Partout on voit le froc noir des lvites. Il envahit et chaumire et palais. De Loyola t'terneHe milice Montre au grand jour et soutane et rabats Mais Cerbre est un limier de police. Parlons, parlons plus bas (6M). Vt
TALMA

Jusque chez nous de la brave Pologne A retenti le cri de libert: On n'aurait pu sans honte, sans vergogne, L'abandonner son joug dtest.
DEBUBAU

De ses hros chacun marche au supplice, La France en pleurs demeure t'arme au bras Chut! Cerbre est un limier de police, Partons, parlons plus bas (&M). VII
TALMA

Ainsi j'tais dans une erreur profonde Quand je rvais notre gloire d'autrefois. De chte en chte, il croule ce vieux monde O de l'Empire a rsonn ta voix. alarme DEBURAU, Parlons plus bas si tu veux que je puisse Te raconter ce que l'on fait l-bas. On dit Cerbre un limier de police Pensons haut, parlons bas (bis)

303

LES FUNAMBULES'

La nouvelle chanson se vendit plus encore peut-tre que la premire. M. Billion en faillit devenir enrag. Ce nom de Deburau lanc tous les chos du boulevard, alors qu'il tentait de l'touffer, mettait le bon directeur dans une surexcitation -telle, que, de sa chaise curule, il lanait dans son thtre et sur la tte de ses comdiens des ukases foudroyants. Un soir, on voyait affich, la glace du foyer, une note dans le genre de ce!)e-ci AVIS Celui qui sera vu, buvant chez if marchand de vin, avec les crieurs des chansons sur dfunt Deburau, sera consign la porte du thtre. Le Do'ee/eMf,
BiLuor:.

Un autre soir, c'tait AVIS M. Alexandre, ayant chant dans l'intrieur du thtre, la chanson de Talma et e<)!'?'at/. est l'amende de dix sous. Ceux qui renouvelleraient cette incartade, seraient l'amende de vingt sous. Une troisime fois, ils seraient renvoys de mon thtre. Le Directpur,
BiLDON.

Les artistes se faisaient des gorges chaudes, comme bien l'on pense, de ces tranges proclamations Un jour, M. Billion arriva son thtre, la figure illumine, un rayon de soleil dans les yeux, jubilant, souriant, distribuant des poignes de main qui les voulait. Une ide lumineuse, grandiose, colossale, tait, parait-il, close dans sa boite encphalique. Telle, la manne divine vint dans le dsert ranimer les Hbreux affams.. Les crieurs de chansons furent invits comparoir dans le cabinet directorial de M. Billion, afin d'entendre une proposition que cetui-ci avait leur communiquer. mais s'y Tous s'y rendirent avec une certaine dfiance rendirent. M. Billion leur tint peu prs ce discours, qui lui avait t prpar par Charles Charton, son rgisseur littraire Messieurs, vous tes exposs tous les soirs aux intempries des saisons. La pluie, le vent, la grte vous prparent pour l'avenir des rhumatismes et des fluxions de poitrine. Je m'intresse vous. Ce n'est pas sur le boulevard, c'est dans ma salle que'je veux vous voir exercer votre pnible commerce. Moyennant une

LES FUNAMBULES

303

rtribution de-cinquante centimes chacun, que vous aurez ine verser chaque soir, avant le commencement des deux ou trois reprsentations que je donne, je vous accorde le droit de vendre vos lucubrations dans le Temple mme o le grand Deburau; celui que nous regrettons tous, a exerc son. sacerdoce. ') Les aboyeurs se regardrent, se consultrent et finalement acceptrent. Ils taient six. M. Billion se vit ainsi dbarrass de ceux qui, coram~o~M<o, gnaient ses rclames sur Paul Legrand, lequel n'en pouvait mais et empocha du coup, trois francs de plus par reprsentation. Cent quatre-vingts francs par mois, pour le moins! les appointements de plusieurs artistes! Le 26 septembre, on joua /u/' rouge et <'M/~ blanc, ou Le pouvoir des Gnies, grande yMH<OHt:'H:e arlequinade, /ee!'te en ~6 changements, </aKses, combats, e<c. C'est dire que Pierrot, valet de la ~o~, n'avait pas fait d'argent.' Pour donner une ide du tour de la nouvelle pantomime, je vais citer le commencement du premier tableau. Il difiera le lecteur sur le reste de l'ouvrage
PREMIER CHANGEMENT

Dcor Un champ de nuages. Des gnies groupes a et l attendent t'arrive de leur matre. C/tO'Mt' des Gnies. C'est l'ordre du grand maitre. Attendons en ces lieux. Bientt il va paraitre Et faire des heureux. Vers la fin du choeur, entre un sombre et mystrieux personnage. Sa marche est lente et mesure, et, sou-< une apparent modfstie, son oei) faux et scrutateur doit annoncer )e gant Mo~ador, le terrible Gniedu mat. Arriv sur le devant du thtre, le visage contraint de ce dangereux adversaire exprime enfin une joie basse et froce. )[ oublie qu'on peut le voir et l'entendre iloublie qu'on s'agite derrire lui, il ne voit plus que )e but qu'il a jur d'atteindre la ve[)geance! Animde cet odieux sentiment, il se tourne vers le foud mais n'y voyant t pas le roi des Gnie- son sourire satanique fait place une expression de crainte, qui bientt lui jette la rage dans le coeur. Uubruit se fait entendre. Une lueur d'espoir reparait sur les traits du Dmon gant; il remonte la scne, jette partout des yeux perants et scrutateurs mais, ! Dsespoir! ce n'e~t pas le souverain dispensateur de la puissance. Celui,qui approche est sou ennemi tdrago, le protecteur de Colombine. A cette vue, le gant dispaM~.en s'loignant.

304

LES FUNAMBULES

Et le combat et Idrago. Au second

continue

jusqu'

la fin de la pice,

entre

Mogador

grotte, rouge. Je reprends

tes antagonistes se trouvent dans une changement, en, prsence de deux ui's normes, Fun blanc, l'autre le texte de l'auteur:

Un bras diabolique sort de terre, arm d'un tlambeau et d'une voix souterraine qui fait entpndre ces mots '< Touchezces ufs avec vos baguettes et les poulets en sortiront. tdra~o touche t'oeuf rouge: Arlequin en sort. Mogador touche t'uf blanc, et Pierrot apparat. 1 1. Chacun veut pouser Colombine; rivalit et poursuite jusqu'au tiens citer encore dans son entire i6'"changement,queje originalit SEIZIME CHANGEMENT Le Patais des eaux avec cascades d'eau naturelle et c~tounes tournantes. Scne M. Douce union des amants pendant le chur suivant C/to'u~ Plaisirs charmants, joyeuse fte, Ctbroas ce jour enchanteur. Bien loin de nous est la tempte Et sur nos pas est le bonheur! Mrayo. Je vous l'ai promis Vous tes unis. Ah! soyez heureux, Tendres amoureux. Qu'on dsire enfin votre sort EtdMs cent ans qu'on dise encor: Le. Palais des eaux, Avec ses faisceaux, Ses coulants ruisseaux, Si frais et si beaux, Est une merveille Qui, par sa splendeur, Enivre le cur Et charme l'oreille. Ah pour habiter Ce charmant asile, On peut tre agile, On peut tout tenter. ~ecrMe du cAfBMr.

LES FUNAMBULES

305

Cette pantomime obtint un grand succs. Cependant Champfleury, qui ne se proccupait nullement du plus ou moins d'argent que sa premire pice avait pu faire, ou ne pas faire, se prsenta bientt chez M. Billion, arm d'un nouveau manuscrit. L'impresario fit la grimace; mais le moyen de repousser un homme qui entranait sa suite, tous les journaux et leur. rgiment de lignes. Pte!'ro< pendu, pantomime avec Aussi, le 12 octobre jouait-on douze changements, par M. Champfleury. L'auteur avait d, en crivant cette pice, s'inspirer du .~H'cAan~ d'habits. Pierrot paresseux, gourmand, voleur, et finalemeut assassin, est poursuivi de tableau en tableau, par un inconnu qu'il a vol et qui lui apparat constamment, en lui criant Pierrot, tu seras ~)eK(~u/ Cette pantomime, dont on peut lire l'analyse entire dans les Souvenirs des Funambules, de Champfleury, tait d'abord en treize tableaux. On n'en reprsenta jamais que douze. Dans le manuscrit original, que je possde, se trouve le tableau coup. Je le livre au lecteur DIXIME TABLEAU.
LE CHEM!N QUI MKE AU UCRIME.

Le thdtre reprsente un paysage. Pont au j'ond. Un brigand est en sentinelle sur le pont. Il descend vivement et vient frapper la porte d'une petite grotte. Pierrot en sort. puis sa Fuite, le capitaine inconnu, (celui que Pierrot a vot au ler tableau) qui n'est autre qu'un chef de brigands et d'une bande de voleurs. Le capitaine fait ranger ses hommesen bataille; il leur fait faire l'exercice et des manoeuvres. Crmoniepour recevoir Pierrot de la bande. On le fait mettre genoux et chaque soldat lui donne sur le dos deux coups de plat de sabre; il la suite de quoi, on lui attache au ct un sabre et on lui fait don d'un fusil. Pierrot embrasse le capitaine; On lui apprend l'exercice du sabre et du fusil, qu'il excute ma!adroitement. En ce moment passent, sur le pont, Arlequin et Cotombine.La troupe se cache et Pierrot reoit l'ordre de les attaquer, seul, pour faire son apprentissage militaire. Pierrot taisse descendre de la montagne Arlequinet Co)ombine.qui arrivent en dansant, sans se douter du sort qui les attend. Pierrot fond sur eux. Grand combat la suite duquel Arlequin s'empare du sabre de Pierrot et le bat; mais le capitaine et sa troupe viennent au secours de Pierrot et l'on capture Arlequin qu'on attache un arbre. Colombinetombe aux mains des vainqueurs. Pierrot croit qu'il va possderCotombine,maisle capitaine aussi. 20

306

LES FUNAMBULES

a jet les yeux sur elle; et ils se disputent cette prise, lorsqu'un groupe de paysans parait sur le, pont. Combat au sabre entre les brigands et les paysans. Les paysans sont vaincus et se sauvent. Peu aprs, Polichinelle, qui ne se doute de rien, arrive en chantant. On l'arrte et on le lie, dos dos, avec sans Arlequin. On les laisse au milieu du thtre, se tirant l'un et l'autre, de leurs tiens. pouvoir se dbarrasser Cassandre, qui cherche sa fille de tous les cts, passe sur l pont. Pierrot lui tire un coup de fusit. Cassandre tombe. On apporte son corps sur le thtre. Dsespoir de Pierrot, qui vient de tuer un homme pour la premire fois de cherche le ranimer et le faire tnir le cadavre, sa vie. t) embrasse debout; mais tout est inutile, Cassandre est bien mort et retombe par terre. Des soldats arrivent et tirent sur les brigands qui sont tous tus. Pierrot s'est cach pendant la fusillade. 11 reparait quand tout'est fini. Coups de tonnerre. Une trappe s'ouvre qui vomit du feu. Pierrot tombe dans la trappe. Ce tableau brl. Tout--coup, dait des cieux sur un second coup de tonnerre, la Fe descenet disait prcdait celui des Enfers, dans lequel Pierrot est

toutes tes aventures 'tu vois o le vol conduit. Rassure-toi; Pierrot, n'taient qu'un rve. Reviens la vie et dsormais sois meilleur. Fin. Cette ~bt-<. A ce point, que M. Billion comptait bien ?. comprenez les Jamais pice. dbauche Les payes mcnoyante. pantomimes que cent de cette francs, Gautier consacra importance mme moins. dans n'taient son gnralement feuilleton entier le lendemain de la Champfleury: Vous francs! de la Deux cents francs, tous droits pour n'avaient assist sembla.ble Funambules premire Deux cents reprsentation, pantomime obtint plus de succs que Pte?'?'o<, t)a<e< de /f

Thophile nouvelle. l'uvre Je ne le seulement,

la Presse

citerai qui, j'en

pas suis

compltement, persuad,

mais intresseront

quelques passages le lecteur

l'auteur de cette magnifique pantomime, On craignait pour Champeury, un .Mot<e ()), uue ~</nes- (2), ou quelque msaventure analogue. Ptu" fort que est descendu de la monFticien David et que Fraucis Ponsard, Champueury Flicien David avait fait un tUo:M t. Aprs son immense succs du D6!e' qui tomba plat. 2. La premier); pice de Ponsard, Lucrce, avait t un triomphe Agns de Met-uni'e avait t accepte froidement.

LES FUNAMBULES

307

tagne vainqueur, et n'a pas eu son Pierrot de Me;'an:e/ Sa gloire est sortie pure de ce creuset terrible, auquel peut seul rsister l'or du plus pur alliage. La mission que s'est impose Champfleury, est vraiement belle et digne d'un pote. )) veut renouvelerla pantomime ou plutt lui rendre son ancien attrait; car, il faut avouer cette triste vrit, la pantomime s'en va, comme toutes les grandes choses. La foule a perdu te sens de ces hauts symboles, de ces mystres profonds qui rendent rveurs le pote et le philosophe. Elle n'a plus l'esprit assezsubtil pour suivre et comprendre ce rve veill, ce voyage travers les vnements et les choses, cette agitation perptuelle, cette turbulence sans but qui peint si bien la vie. Et le Matre continue, glanant dans le parc d'Acadmus, plus merveilleuses fleurs les

Paul, qui joue Pierrot, est admirable de mimique dans les dernires scnes. Cossard nous a paru un peu lourd dans l'Arlequin, mais Vauthier est un polichinelleinimitable on le croirait vraiement de bois et pris dans une baraque des Champs-Elyses.Nodier en et t content; Guignolet s'avouerait vaincu. est une jeune paysanne charmante M"Batrix, qui reprsente Colombine, dont la grce et la dcence ne seraient dplaces sur aucun thtre de Paris. Esprons que le grand succs de Pierrot pendu, la premire reprsentation duquel assistaient toutes les notabilits de l'art et de la critique, fera rentrer les Funambules dans la voie de la pantomime, spectacle traditionnel, instructif et philosophique, digne de tout l'intrt des gens srieux. Et dans sa barbe saturnienne, le grand Tho ne riait pas en crivant ces lignes. Le 30 octobre Le Chien de Terre-Neuve, comdie-vaudeville en 2 actes, de MM. Ch. Folliquet et Ch. Despotes. Le 9 novembre La Femme du pendu, pice en 2 actes, joue par Alexis, Victor, Cordier, M" Josphine et Rosalie. Le 7 dcembre Pierrot et les Bohmiens, ou le Revenant, ~)Mce HtMHe, ~a/o~M~e, mle de chant, de danses, de combats et d'volutions, comico-burles-que, en changements vue, orM~e de costumes analogues, soutenue par un Pierrot gros-bec, en~'o/u~ d'une nOMyricesans caractre, /a!'c~ de plusieurs tratres, bourre ~'M?t bohmiens bons vivants, gaye par un enfant mal lev, /ar~M fantme maladroit e< rcAaM~e~a)' un torrent. Cette pantomime n'est qu'un, grossier et mlancolique mlodrame, dans' lequel le second comique traditionnel, le niais, la queue rouge invitable de tous les mlos de l'ancien rpertoire du vieux boulevard du Temple, est remplac par Pierrot; lequel, du reste, se trouve tre le seul muet de la pice. C'est par cette mauvaise action que finit l'anne 1846, si fertile en gros vnements..

308

LES FUNAMBULES

La dcadence de la pantomime commenait. Sa foudre tait mouchete. Elle se dcortiquait de sa virginale enveloppe. La puantise y pntrait.

CHAPITRE t84?
Pierrot

XXXII

Marquis exacte C'est du Paris

Je vais de la

Edouard la description donner, d'aprs Thierry, l'entre et de l'intrieur de la salle des Funambules. d'un des coins les plus pittoresques

restitution

d'autrefois Voici toujours l'entre le crieur du' thtre, avec son sac modeste, pass au bras, le contrle qui ressemble si bien celui du salon de Curassise n'est point une receveuse tius, ce seul point except, que-la figure de cire. Je crois bien c'tait Madame Billion en personne.

ouvre la porte sans quitter 'son sige Entrez, Monsieur! Le contrleur derrire la porte, l'escalier. Le pied sur la premire marche, vous tes dans de face. Rien la salle de~r"s, et vous tes aux premires quelques les loges d'inutile. La galerie sert de couloir pour les toges de balcon; L'ancienne a t de ,balcon pour les loges d'avant-scne. disposition seulement on a donn plus d'espace aux a.vant-cene, dor conserve le rideau, rafratchi les peintures, chang le lustre les balcons, renouvel chose a ses htes habituels et la rampe. La Direction devait quelque et s'est pique de leur offrir une elle a song surtout ses visiteurs salle honnte la vue. ce tableau Compltons aussi la salle. Spectacle Singulier les jouait braillait, Alors public que vaudevilles, gouaillait la scne, par une tude de ce qui se passait curieux que celui de la scne. celui de ce Thatricule. forcen, et quand il mme. pour les besoins de la Pendant causait, que frondeur tout dans. l'on

piaillait,

chialait, que, sur

un personnage,

LES FUNAMBULES

~09

pice, frappait la porte du fond, vingt voix partant de la salle, C'tait une des traditions de l'encriaient la fois Entrez droit. Le Roi Lorsque, dans une ferie, un valet annonait Les mmes voix rpondaient aussitt Je le marque! Mais, ds que commenaient les premires mesures de l'ouverture qui prcdait la pantomime, un silence inspir commenait s'tablir Aux Funambules, on coutait la pantomime. J'emprunte encore Champfleury, dans sa Petite Rose, l'aspect de cette salle houleuse, un soir de premire reprsentation Un courant particulier, s'chappant de la scne, semblait porter sur ses ailes un mutisme singulier, comparable au recueillement de paysans bretons assistant la reprsentation d'un Mystre. L'attente de cette solennit provoquaitles dernires interpellations bruyantes entre les spectateurs, pendant que le marchand de programmes annonait, pour le prix modique d'un sou, la feuille explicative contenant les dtails de la pantomime nouvelle. Le vendeur d'oranges et de sucres de pomme arpentait une dernire fois les banquettes, profitaut de ce que le public n'tait pas encore tass pour offrir ses rafrachissements. La biographie de Monsieur Deburau tait crie dans tous les coins de la salle, pour les amateurs qui dsiraient joindre le portrait et la vie du mime au livret de la pice en vogue. Un soir, un blagueur imita le braiemeht de l'ne, au moment ou Deburau entrait en scne. Eri moins de temps qu'il n'en faut pour le penser, le malheureux eut sa casquette et .sa blouse en lambeaux; on se le passa de main en main et on le transporta comme un paquet jusqu' la porte du parterre. L, un formidable coup de pied dans l'arrire-trairi l'envoya rouler sur le dos de M" Billion, qui, ne l'oublions pas, tenait le contrle. Souvent des lions et lorettes, sortant de faire un bon dner, venaient par plaisir se faire engueuler s au thtre des Funambules. Oh! ce n'tait pas long. Ils n'avaient qu' pntrer dans une sur le bord de la loge. Aussitt avant-scne et poser leurs <M):;M la bombe clatait formidable Au carreau les loques! A la porte les pique-poux! Chand d'habits, habits, galons! Oh! les chineurs, au bain quatr'sous! C'est pas le vestiaie, ici! Hue donc, les calicots!

 ~t0

LES FUNAMBULES

Et cela durait jusqu' ce qu'un municipal vint prier les autochtones de la loge, de vouloir bien confier leur vtement l'ouvreuse. Le plus souvent ces aimables farceurs se retiraient avec leurs rutilantes farceuses, lanant un dernier dfi la foule, qui les accompagnait de 'ses hues et de ses lazzis jusqu' complte. disparition. Le silence se rtablissait alors et le spectacle continuait. Le 5 janvier, on joua la CoMe~'e des Gents, paro~M en un tas de tableaux de La Closerie des Gents, que, depuis deux mois l'Ambigu donnait avec un norme succs. Le 25 janvier dbuta Amable, premier rle de pantomime dans Jacques trois doigts, personnage cr par Cossard an. Ce dbut eut une grande importance. Amable obtint un vritable triomphe. De Hre allure, sachant se draper, il fut, par la suite, le~Mlingue de la pantomime. De son tat.cemagniSque premierrle tait tailleurdgraisseu)-. Mais, sa plus belle cration est incontestablement son fils, le grand peintre dcorateur, dont chaque jour on applaudit l'Opra et autres temples artistiques, les merveilleuses compositions. Qui sait que le fils Amable passa galement par les Funambules ? Il joua des rles d'enfants. Une chose que l'on peut affirmer, c'est qu'il ne s'inspira pas des artistes de M. Billion, pour pratiquer son tat de peintre-dcorateur, qu'il sait illustrer et lever la hauteur d'un art. Le 7 fvrier Le Jeudi-Gras, folie-vaudeville en 2 tableaux. Le 29 fvrier Pierrot rcompens, ferie en 12 tableaux, mle .de couplets, danses, travestissements, grand spectacle. Nous avons affaire ici une vritable ferie, tout aussi complique que les Pilules du Diable. Seuls, Pierrot et Arlequin ne parlent pas. Deux couplets au public mritent d'tre cits. Je dis deux couplets, car il n'y en avait pas moins de trois
LA FE MLITE ~r:du~~r&~M< Messieurs, l-bas, cachs par cette toile, Nos deux auteurs attendent en tremblant, Le cur leur bat et leur regard se voile, Car ils ont peur d'un arrt accablant.

]LS fUNAMBt)Lt:S Pour obtenir ici votre suffrage, Ils ont compt sur un dernier tableau. (Une ~ot~e se lve e< laisse voir le buste de Deburau). -Ils ont encor peur conjurer l'orage A leur secours appel Deburau (bis). Un Gnie.

~i

a t Mlite, ma compagne, (Parl) Pierrot, je te dois une rcompense. moi par toi rendue la libert. Elle a donn la batte enchante Arlequin, je t'ai rserv cette couronne. Pierrot, <Mr prenant la couronne e< mtH!<!K<les paroles ~'<an<e~ sur le mme

Non! je ne puis accepter la couronne! Elle doit tre accorde au talent. Le spectateur est celui qui la donne Et de lui seul, un jour, Pierrot l'attend. Heureux, jamais si je me fais connatre, De mriter de semblables faveurs. Je vais, Messieurs, la donner mon matre. Dois-je en garder une feuille aux auteurs (bis)

le buste de Deburau). (Il court p~ace)'/a coMronMe~Mf -C'est. Paul Legrand qui jouait Pierrot. On prtendit mme que c'est lui qui, pour la fin de cette pice, avait demand l'apparition du buste de Deburau et son couplet final. M. Billion, devenu l'ennemi dchan du grand mort rcalcitrant, s'tait montr fort oppos ce jeu de scne; mais devant les objurgations de son entourage, avait cependant fini par cder. Le 3 mars ~/n ~tc-ae, vaudeville en 2 actes. Le 5 mars Le Comte de 7'ro<yo< drame-vaudeville en 6 tableaux, jou par Cordier, Victor, Francisque, Meunier, Pelletier, Orphe, M"" Anna, Rosalie et Jenny. Le 10 mars Une Vie de Polichinelle; pantomime-arlequinade en 11 changements, par MM. Charles et Ambroise. Comme toujours, les Pierrot, Polichinelle, Arlequin et.Landre de cette pice, sont amoureux d'Isabelle. Le Diable protge Polichinelle. La Fe des Lilas protge Arlequin. Olibrius, pre de la fe, protge Pierrot. Et Cassandre protge Landre. Il rsulte de toutes ces protections, des enlvements, des niches, des combats, des travestissements, des morts qui ressus-. citent, etc., etc. aprs lesquels, la fe des Lilas, vainqueur, unit Arlequin Isabelle.

`~ ;<i2

LES FUNAMBU.KS

Cette pantomime est amusante. Le 20 mars La reine 7)/<M'~o<on, ouverture historique en 6 tableaux. Le 14 fvrier, Alexandre Dumas avait ouvert le Thtre historique, par la Reine ~7a~o< La parodie s'imposait. Le 25 mars Pygmalion ou la Statue vivante, scne de pantomime comique et burlesque, en 2 changements, mt de danses. La seule dsignation des personnages de cette pantomime en indiquera le ton. e<!)-M-~i<)-e. Pygmalion, !)'p<He A~/nc/te. Ga)ute,m~/tnp/te, /?~!<re L'amour bnutti, pe<'son7to~et?!on<<)'eu~ <e/e. Jupiter, personnage <y)'OMe Vnus id. id. Diane tf/. id. X. X. X. X. X. X.

Le 31 mars Refus, comdie en 1 acte et en vers, par Lon Riant. Le lecteur a bien lu: en vers Voil o taient'tombs les Funambules, aprs la mort de Deburau. Le la avril Pierrot Pacha, pantomime-en 9 changements. Le premier titre de cette pantomime avait t: Pierrot Impera/or. C'est l'histoire de Sancho Pana, gouverneur de File Barataria. L'auteur avait tout simplement substitu Pierrot ,Sancho. Le 15 mai Une e/eue de la nature, vaudeville en 2 actes. Le I* juin La voisine d'en face, scne d'imitation excute par Alexandre Guyon. Le 8 juin ~erro~ mari et Polichinelle clibataire, epo~~e yMH<OMMMM~Mc, ferique et philosophique a trs grand ~ec<ac<e, eH trois par/z'es, parseme de'coups de pied, orKec de dix-neuf chan vue, de danses nationales, de combats au sabre, la yeM!~n<s hache et meMe au &c<om, par M. Jules VM)'< Za mise en scne est de Charles. Commencez-vous sentir l'importance d'une notorit sur le rpertoire d'un thtre ? Vautier s'est tellement incarn dans le personnage de Polichinelle, que Polichinelle est maintenant de toutes les pices et que l'un ne craint pas d'accoler son nom, sur les affiches, a celui de Pierrot. Cette pantomime est vritablement amusante. Pierrot, riche, pouse Pierrette.

LES FUNAMBULES

313

Mais Polichinelle se glisse dans le mnage et, ds la premire nuit des noces, commence perforer d'abominables trous, le contratdesonconfiantami. Ainsi, au moment o le pauvre mari se dispose aller trouver sa tendre moiti, dans le lit conjugal, il est pris de coliques, inspires par son rival et forc de s'absenter. Pendant ce temps Polichinelle,. boulimique d'amour, s'empresse de prendre sa place. Et, de ce fait, Pierrette met au monde un enfant moiti Pierrot, moiti Polichinelle. Pierrot, vex la vue de ce petit monstre, flanque Polichinelle .la porte puis feint de partir en voyage. Ds qu'il a disparu. Polichinelle reparait mais Pierrot, accompagn d'un commissaire, fait constater le flagrant dlit, et Polichinelle est incarcr. Sorti de prison, Polichinelle se bat au pistolet avec Pierrot. Ils tuent leurs tmoins. Polichinelle enlve nouveau Pierrette. La tribu des Pierrots combat alors, contre la tribu des Polichinelles, qui protge la fuite de son congnre. Alexandre Guyon et Charles Deburau faisaient partie des Pierrots combattants. Pour la premire fois, on remarqua l'trange ressemblance du jeune Charles avec son pre. Le blanc leur faisait la mme tte, le mme regard, le mme rire, la mme expression de gouaillerie. M. Billion regarda le petit homme d'une trange faon. Guyon m'affirme que, de ce jour, le remptaant du grand .mime tait dsign dans la future votont de l'impressario. Paul Legrand, qui sentait son importance grandir chaque jour, devenait exigeant. M. Billion vit immdiatement,' dans le jeune Charles, l'instrument propre combattre le Pierrot-Etoile du moment. Je reviens Pierrot mari. Dans sa fuite, Pierrette a oubli son petit. Pierrot, les poursuivant, emporte l'enfant dans ses bras. Il retrouve les fugitifs dans un cabinet particulier. Quand il apparat, les coupables se sauvent abandonnant encore un second enfant, moiti Polichinelle, moiti Pierrot. Le bon mari rcolte le nouveau-n et recommence sa poursuite. Cette fois, c'est dans une grange que Pierrot revoit sa femme, de plus en plus intressante dans sa nouvelle position, et son vU

3~4

LES FUNAMBULES

suborneur. Nouvelle disparition. Troisime enfant abandonn, troisime enfant recueilli. Pierrot achte une hotte, colle dedans ses trois fils de par la Loi et reprend sa chasse. H ramasse cinq nouveaux petits, de la mme faon jusqu' ce que Pierrette, battue par Polichinelle, revienne humblement demander pardon son mari, avec deux moutards de plus sur les bras. Pierrot pardonne. Polichinelle est noy sous les roues d'un moulin eau, et tout finit sur une apothose, dans laquelle Pierrot apparat maffia gros et gras, entour d'une vingtaine de petits Pierrots sans bosse, donc, tous ses fils. Le thtre de la Porte- Saint-Martin avait remport un grand succs avec le Chiffonnier de Paris, de Flix Pyat. Le 23 juin, les Funambules remportrent un gros four avec Le C/t~OHHte?'de Pantin, parodie en 4 tableaux. C'est vers cette poque, qu'uu soir Victor Hugo fut entrain aux Funambules par Thodore de Banville, qui voulait absolument lui faire admirer Paul Legrand, dans une reprise de Pierrot pendu. Aprs la reprsentation, Banville interrogea le Matre. En entendant l'orchestre, rpondit celui-ci, j'aurais voulu tre sourd en regardant la pice, j'aurais voulu tre aveugle. Victor Hugo ne comprenait pas la pantomime. Il le disait hautement. Charles Charton qui le propos fut un jour rapport, dit: Nous ne voyons pas de mme et c'est tant pis pour lui C'tait l'poque o Alexandre Dumas fils s'essayait, en publiant son premier volume Les Pchs de jeunesse. Il en avait adress un exemplaire au pote des Odes et Ballades, grand ami de son pre. L'auteur de ~Vo<fe-Z)ame de Paris envoya au jeune homme le billet suivant: -Quelle injustice et quelle absurdit. Vous ne m'avez pas trouv hier soir, et moi, je vous trouve chaque matin, chaque soir, sur ma table, dans ce livre, o il y a vous, votre pre, la grce, ta posie, l'imagination, la lumire. Vous avez donn vos vers te titre de /e/ace de la vie, c'est Aube de la vie qu'il fattait dire car ce charmant livre est la fois blanc et triste. Cet envoi n'a rien . faire ici. Je le cite parce qu'il est peu connu, et qu'aucune pense, aucune parole, aucun crit du plus grand pote des temps modernes, ne doivent rester ignors.

LES FUNAMBULES

3i5

M. Billion ferma les Funambules pendant un mois, pour rpala salle. ~'a<tons dans ft~dneur Le 4 aot. le th6tre rouvrit avec la premire reprsentation pantomime militaire en 9 changements, de:e7'ro(eM~pa~ne, mle de combats et d'volutions.
1er changement id. 2e id. 3e id. 4a id. 50 6 id. id. id. 8" id. 9' La demande en tna~'a~e.. f-e bivouac des Franais. Ls~'aA~oK. Le duel. L'attaque du moulin. L'union impossible. Le blesssecouru. La condamnalion. La vengeance et l'exterminalion. DISTRIBUTION Le baron d'Espartota. Le marquis de CasteUano. Le goeralMootigny. Le capitaine Paul. Borcaro, !n<e/taa7t< LaMnette, MMa<fan{:a~ Isabelle, filledu tarot. Pdrilla, sa ~utt;an<e. Un i'~ soldat, parlant. n2<! id. id Unmeunier. Un rentier. Safemme. Un aubergiste. Une vieille paysanne. SaStIe. Philippe. Frdric. Amable. Lafontaine. Vautier. Paul. M'" Lffebvre. M"' Hlose. Alexandre. w Ch. Deburau. Antoine. Cossard. tu"'Cline. Orphe. A. Louise.

.Soldats franais et espagnols.

Ce n'tait qu'un volumineux mlodrame, mis en vertueuse pantomime. Le 25 aot En Russie ou les Prisonniers de guerre, pice a grand spectacle, en 10 tableaux. Le er septembre Le Chteau des Fleurs, -propos en 1 acte, Alfred, Alexandre, Alexis, M"" Elisa et jou par Pelletier, Balthazard. Cette pice tait de M. Monnier. Voici le reu qu'il signa M. Billion pour prix de vente de son oeuvre Je soussign, reconnais avoir reu de l'administration des Funambules, la somme de <rf7t'e/?'aMCt, pnur le prix convenu d'un vaudeville en un acte, intitule Le Chdteau des Fleurs, que je cde en toute proprit et sans

:M6

LES FUNAMBULES

aucune rserve lui faisant gatement l'abandon des droits ordinairement attribus aux auteurs dramatiques, tels que entre personnelle, billets d'au-. teur etc., etc. 1847. Paris, le s?p<en:&)'e 'MONNtER. ~IONNIER. Les parties'soulignes de ce reu taient seules crites la main. M. Billion accoutum de ce genre de trafic, avait eu la prcaution de se faire faire des imprims. Cependant, pour la troisime fois, Champfleury s'en vint frapper la porte directoriale des Funambules. Le rsultat de ce heurt, tait l'closion d'une nouvelle pantomi.Pterro< ma)'<j'uM, en 10 tableaux, laquelle, le 5 octobre, me affronta suivant expression consacre le feu de la rampe. Cette pantomime, dont je possde le manuscrit crit de la main mme de Champfleury, dvait d'abord tre intitule J~OHseigneur Pierrot. Ce titre est'ratur par l'auteur. est ce l'intrigue.qu'il faut dire ici ? plutt, Voici l'intrigue l'affabulation de la pice, en quelques mots. Pierrot, pauvre, aime Colombine. PoHchinelle Cilsl'aime galement. Son pre est riche. Naturellement, Cassandre accorde ce dernier toutes ses prfrences; Le pre Polichinelle va mourir. Pierrot s'introduit prs du moribond, pendant qu'il est seul, et se faisant aider d'une canaille de mdecin, achve l vieillard en lui coupant ses bosses, dans lesquelles il trouve de l'or et une souris. Puis, il se glisse dans le lit la place du cadavre, qu'il a fait disparatre dans la ruelle,. Arrive Polichinelle fils, suivi d'un notaire, de Cassandre et de Colombine.. o Pierrot s'est affubl des habils de sa victime, et, se masquant la face de ses couvertures, il dicte d'une voix mourante son testament, dshritant le jeune .Polichinelle et lguant toute sa fortune son neveu Pierrot. L'alcve se referme. Pierrot riche, prend des professeurs de dclamation, de belles manires, d'escrime. IL a pous Colombine. Mais le remords le poursuit. Mari, il est jaloux Riche, il a peur des voleurs Il emporte sa cassette dans sa cave et veut l'enfouir. Il va chercher du pltre, pour le cacher dans la muraille. Mais, le fils Polichinelle l'a suivi, se drobant; il, vole ce que renferme la cassette et s'enfuit prestement. Devant sa cassette vide, il, devient fou Pierrot reparat! C'est ta scne d'Harpagon: Il remonte, cherchant une consolation

'LES

',FUNAMBULES

31'7

Alors. Cssandre prs de Colombine. le vritable testament lui montrant Pierrot remet demeure fils ananti. meunier. pouse

lui

rvle

qu'il

sait pre. survient

tout et

en le

de Polichinelle Une fe Il va mourir. et

garon Polichinelle

Colombine

Pierrot,

repentant

et

r guri, les bnit.. obtint un grand succs. Pierrot marquis du compte-rendu Voici la conclusion d'Edouard. du A!om(eM)' universel: son feuilleton

Thierry

dans

La pantomime a parfaitement russi Un moment !e public a paru triste de voir Pierrot changer de fortune. Pierrot marquis ne lui semblait plus tre son Pierrot mais lorsque Pierrot a descendu l'escalier de la cave, la truelle sur l'paule, tous les visages se sont claircis, et la pice s'est termine au milieu des applaudissements. et habile. Il a jou Paul, le successeur de Deburau, est mince, intelligent la scne de la cassette vide. Deux bouquets lui d'une manire remarquable ont t jets, l'un au cinquime tableau. l'autre au neuvime; cependant je dois le dire, Paul n'a pas encor' remp)ac Ueburau. Paul manque de gait. Sa figure n'a pas la placidit singulire de celle de Deburau, cette placidit sur laquelle le moindre p'i avait une expression Paul grimace et un sens intelligible. c'est le soin dans pour faire rire. Ce qu'il a bien conserv de son maitre, l'imitation des choses matrielles ainsi la manire de porter une cassette pleine. Vous ne l'oubliez pas un instant, parce que l'ac..eur ne l'oublie pas non plus il ne la dpose qu'en la cassette est lourde, elle le fait trbucher l'appliquant la muraille, et en la faisant glisser le long de la muraille. Les artistes des autres thtres ngligent cette vrit et ils ont tnrt parce )'H)usion de la scne. Les acteurs anglais ne la qu'elle est ncessaire mais les acteurs anglais commencent, en tudiant leur art, ngligent pas par o il faut commencer, par )a pantomime. Vautier est un polichinelle trs amusant, trs heureux dans ses lazzi et dans ses attitudes. Le public l'a rappel avec Paul, et a demand grands cris le nom de l'auteur. Paul a nomm M. ChampQeury, qui a t salu par d'unanimes applaudissements. De son tier ct, dans ainsi son feuilleton de la Presse, Thophile Gau-

s'exprimait

Cette pice a donn Paul, l'excellent son mime, l'occasion de montrer talent sous une face plus tudie, plus relle qu'il n'avait pu le faire jusqu' prsent, travers la turbulence des pantomimes jttcs dans le vieux moule et sous l'orage incessant des coups de pied, des coups de poing et des soufflets autant il est humble, piteux, mlancolique, affam, patelin, furtif, dans la premire caressant, hypocrite, partie de la pi~ce, autant il est superbe, insolent, ddaigneux et marquis de Moncade dans la seconde. d'observation dans la scne de la Quelle vrit inoue, quelle profondeur cave Ce que nous allons dire paratra sans doute un b)asphme, mais Paul l'a joue avec une telle perfection, en que Bouff seul pourrait peut-tre approcher. La scne du testament est aussi rendue merveille. Paul, forc pour dicter ces choses, de desceller ses lvres toujours fermes, tire, on ne sait d'o, une petite voix enroue et grcle, rendue plus trange encore 'pat

318

LES FUNAMBULES

l'imitation du zzaiement de Polichinelle, et qui produit le plus bizarre effet du monde. Le costume du marquis, de Pierrot, tout eu patin blanc, chapeau blanc, perruque poudre frimas, est de la plus spirituelle fantaisie. Une nouvelle Colombine dbutait ce soir-li. Elle a de l'intelligence et ne danse pas mal. Mais, qu'est donc devenue M"" Batrix, cette charmante fille qui traversait d'un air si dtach et si gracieux, toutes ces actions embrouiles et tumultueuses? La pantomime la pleure avec ses gestes les plus attendris.

Voici tes titres des tableaux de .Pterrot marquis:

t" tabteau 2' id. 3* id. 4' id. 5' id. 6' id. '?' id. 8 id. '9' id. i0' id. O peut-on tre mieux qu'au sein de la fortune.? Maladie de Polichinelle. Ce qu'on trouve dans une paire de bosses. P!'er/'o<~e<~a<a:reMt)tt)e7'M<. Le titre de Marquis fait tourner la <<e Ptet'ro~. La tragdie ne fait pas le bonheur. Les gens riches ne dorment pas. L'amour de ~'or. f:e)'ro/ren<ea!<MMde/<i/a)'t':e. Apothose.,

CHAPITRE XXXIII <84? (suite) Le fils de son pre 1 On rptait les TVoM/~an~ grande pantomime, dans laquelle Paul Legrand jouait naturellement Pierrot. Charles Deburau remplissait, lui, un petit rle d'aubergiste ce qui lui permettait de suivre attentivement, ta rptition, tout' ce que faisait Paul. il avait 18 ans rsumait le jeu de Rentr chez lui, l'enfant Paul, et se disait Papa n'eut pas fait cela de cette faon. Et il s'amusait reconstituer la scne, telle que dans son imagination d'artiste, il la voyait excu!er par feu son pre. Des offres trs brillantes taient faites Paul, par un Directeur anglais.

LES FUNAMBULES

319

Paul alla trouver M. Billion et lui dit Voil ce qu'on m'offre pour Londres. Donnez-m'en la moiti et je vous accorde la prfrence. M. Billion bondit! La moiti, s cria-t-il mais vous voulez donc ma mort Pas le tiers pas le quart Alors, je m'en vais. Et votre engagement? Je suis engag la semaine. Je vous laisse une semaine de mes appointements comme indemnit. Je pars demain. Ceci se passait trois jours avant la date fixe pour la premire des?'fOMP/aM<M. M. Billion s'arrachait les rares'cheveux qui lui restaient. Peut-tre ne lui en fut-il plus rest du tout, si l'on n'et, ce moment prcis, frapp la porte de son cabinet. Entrez cria-t-il de sa voix de castrat. Ce fut Charles Deburau qui entra. M. Billion; dit-il, on m'apprend que Paul a rompu avec vous, et je viens vous proposer de jouer son rle. Toi?. Moi. Au fait, pourquoi pas ?.. Serais-tu prt dans trois jours? Dans trois heures, si vous le voulez. J'accepte. C'est toi qui creras Les Trois Plantes. Du premier coup, le Directeur avait jug toute l'importance de ce dbut.. Le nom magique de Deburau reparaissant sur l'affiche Le fils remplaant le pre C'tait le triomphe de l'avenir. C'tait le Pactole faisant de nouveau rouler ses flots d'or dans la caisse administrative.. Le 6 octobre, on joua donc Les Trois Plantes, ou La Vie d'une t'oxe, grande pantomime arlequinade, ferie, dialogue dans le genre anglais, en 3 parties et 13 changements vue, par M. Eugne* L'affiche portait en tte M. Charles Deburau remplira le rle de Pierrot.
PREMIERE PARTIE La Plante de Mercure ou Le Polager de Satan

320

LES FUNAMBULES

DEUXIME PARTIE
LoP/aKe<eCrs ou La naissance d'une Rose

TROISIME PARTIE La Plante de la Terre ou

La chasse la Rose

Le nom de Deburau avait produit l'effet merveilleux qu'en attendait M. Billion. La petite salle tait pleine. On joua un prologue auquel le turbulent public ne prta qu'une mdiocre attention. Enfin, la pantomime commena Tout--coup, au milieu du second tableau, un norme navet clate par le haut, une tte de Pierrot surgit du navet. Cette tte exsangue, magique, fantastique, blafarde, 'c'est celle du mort regrett! Mme ovale aUong, mme il malicieux, mme nez, mme bouche narquoise, mme sourire Alors, c'est de la frnsie dans cette salle bonde. On hurle, on trpigne, on vocifre! C'est de l'garement, du dlire. Deburau, le grand, le merveilleux, le sublime Deburau n'est plus mort! On l'a devant les yeux, avec ses grandes jambes, ses longs bras, allant, venant, marchant, tapant, 'giflant, tombant, souriant, grenouillant, dansant, chantant, vivant! Ses mains dissertent, ses jambes dclament, ses yeux prorent. Charles m'a dit plus tard Une soire comme celle-l vaut toute une existence. Dans le courant de la pice, on lui lana des oranges. Les fruits ont un langage comme les fleurs. Les oranges disent Bravo Les pommes, Raca! 1 Q A la fin de la pantomime~ Charles, trs mu, s'avana devant le trou du souffleur et chanta. Oui, chanta un couplet au public. Pierrot parlait pour la premire fois. Air du ~OM~eaM des Deux ~a!<reMM Un mot encore L'auteurimplore De vous, Messieurs,un miracle, un succs. Votre puissance Peut, il le pense, Rcompenserles efforts qu'il faits. i

LES FUNAMBULES

321

Magicien, cleste bu diabolique, Entre vos mains vous tenez notre sort. Mieux qu'Ilydroot, votre pouvoir magique' Peut condamner notre Rose la mort. La pauvre rose A peine close N'a qu'un matin pour Mitre et pour mourir. Je vous confie Sa frle .vie Par vos bravos faites-l refleurir. De Deburau qui, longtemps, vous fit rire, Qui, si longtemps, mrita vos bravos, Pardonnez-moi si, tout nouveau, j'aspire A rveiller les succs les plus beaux. C'tait mon pre Messieurs, j'espre Que mes efforts ne s'ront pas superuus. Le fils vous prie Et vous supplie Applaudissez pour celui qui n'est plus.

A ce passage du rondeau, ce ne furent pas des applaudissements qui clatrent, mais des trpignements indescriptibles. comme un roulement de tonnerre, une mer dchane, un ouragan de mains s'entrechoquant, de pieds battant sur le parquet. Une avalanche ne produit .pas un vacarme plus puissant. Les musiciens, tapant sur leurs instruments, s'taient joints au public; c'tait une orgie de bravos Charles, de plus en plus mu, fit signe que le couplet n'tait pas termin. Le silence se rtablit, non sans peine, et, avec des larmes, de vritables larmes, Pierrot continua
Peut tout dtruire au profit de Satan.. Je prends celui de mon pre, qu'il serve A proclamer votre arrt tout puissant. Maissitapice, Par sa faiblesse, A fait, d'ennui, bailler les spectateurs, Inexorable le coupablp, Pour De grce, au diabl', n'envoyez pas l'auteur

Le talisman que m'a donn Minerve

Le rideau futcAan~, au milieu des fleurs, des oranges, des ovations de toutes sortes Dans l'argot thtra), on ne baisse pas le rideau, on le charge. De mme qu'on ne le lve pas davantage, on l'appuie. Un titi envoya mme sur la scne un chausson aux pommes. 21

322

LES FUNAMBULES

Le chausson tait une sorte de ptisserie paisse, lourde, en honneur sur le boulevard du Temple. Il y avait des chaussons aux pommes et des chaussons

fort aux

pruneaux. La pomme l'emportait gnralement sur le pruneau. Alexandre Guyon me raconte que, le lendemain de ce dbut triomphal, Charles acheta une couronne d'immortelles et l'alla dposer sur la tombe de son pre. Et, chaque lendemain de premire reprsentation, il renouvelait ce pieux plerinage, s'agenouillant sur la terre qui recouvrait celui qui l'avait tant aim, murmurant une prire convaincue, de reconnaissance et de remerciement. Quand Charles entreprenait ses prgrinations dpartementales, ou exotiques, toujours sa dernire visite au dpart, sa premire au retour, taient pour cette tombe venre, aux bords de laquelle il demandait souvent ses amis de l'accompagner. Plusieurs fois, Alexandre Guyon accomplit le respectueux plerinage au Pre-Lachaise. Quelques jours aprs cette mmorable premire, 'M. Billion s'enferma avec Charles, dans son cabinet, et lui dit Te voil artiste, grce moi Tu dois gagner maintenant plus de six francs par semaine. Je t'en donne le double. Tout d'un coup ? Oui, je suis content de toi, et j'entends que tu le sois galement de moi. Eh bien, pour arriver cela, M. Billion, c'est le double du double qu'il faut que vous me donniez. M. Billion ne comprit pas, ou ne voulut pas, tout d'abord, comprendre. Tu dis ?. balbutia-t-il ? Je dis que vingt-quatre francs. mettons vingt-cinq, pour faire un chiffre rond, feront que je serai content de vous, comme vous l'tes de moi. M. Billion se redressa, comme m par un ressort. Sa voix de fausset prit un ton de casserole bossele. On et dit qu'un gantelet de fer venait de lui treindre la gorge francs par semaine ?. Mais ton pre a mis Vingt-cinq quinze ans pour arriver gagner cette somme. Justement, riposta le jeune homme moi je veux mettre moins de temps. Mon pauvre pre, aprs une vie de travail et de privations, est parvenu me laisser dix mille francs, qui sont en

LES FUNAMBULES

323

votre possession jusqu' ma majorit, puisque vous tes mon tuteur. Je veux laisser davantage mes enfants. D'ici l, nous avons le temps. Pas trop j'ai la bosse du mariage. ComprendsVoyons, Charles, je te donnerai quinze francs tu bien ? Quinze francs par semaine, hein ? c'est gentil, a. J veux vingt-cinq francs, ou je m'en vais. Tu es mineur Je suis ton tuteur J'ai droit sur toi et je te dfends de t'en aller. -Alors donnez-moi mes vingt-cinq francs. Songe que je paye ton loyer 250 francs par an Avec les intrts de mes dix mille francs. Mais j'y perds, car je te nourris avec cela. Pas trs bien. Tu manges ma tabte. Prcisment. Vingt-cinq francs par semaine, ou je pars Non Non Reste Tu les auras Je te les donne. Dans le cur du pingre, un combat terrible s'tait livre t'intrt J'avait emport sur l'avarice. Charles gagna de ce jour, vingt-cinq francs par semaine. H y avait aux Funambules, un premier rle de vaudeville, un Lafont, nomm Achille BougnoL Il reste bien entendu que, sur l'affiche Achille ne s'appelait pas Bougnol mais simplement Achille. H venait du Lazari et avait dbut dans une reprise de La CtMM~du Lion. Achille tait lgrement teint de belles-lettres. Il avait crit pourle Petit-Lazari et autres Bobino, des vaudevilles qui valaient ceux jous journellement sur ces thtres btards.. Achille fit un compte-rendu en vers de la soire du fi octobre. Je possde cette tucubration. Je l'offre au lecteur pour ce qu'elle vaut: LA ROMANCE DE PIERROT
COMPTE-RENDU DU DBUT FAIT PAR ou DE DEBURAU F)LS UN TITI

RIMPARM. ACHILLE. Air Au M e~tM' de la lune J Des vieill's pantomimes L'titi n'est,plus veuf. Tirons nos centimes V') z'un Pierrot neuf.

324

LESFUNAMBULES
Sa bett'figur'. blanche L'aut' soir, a s' devait, Tomba sur la planche Sortant d'un navet. Il Chacun dit la sienne Sur l'ami Pierrot. mienne, L'id'qu'est)a C'est qu' c'est Deburau, Qui dans sa sagesse S' trouvant trop ancien A r'pris sa jeunesse Chez un magicien H) Ou, que d'l'hritage Le papa Blanc blanc Pour un bon partage A tir son plan. Du talent du pre, C'est tout naturel, L'niscomm'icgata.ire Est universel. IV Pasunquit'degotc. )) sait propos Lancer la calotte Eti'coupd'pieddans.ieuus. S'il faut que Cassandre Chaq' soir tienn' son rang, Moi, j' conseill' d'en prendre Au moins deux par an. V la salle. Qu'on'grandiss' C'est l mon avis. Tout s'ra plein, d'la stalle Jusqu'au Paradis. Nous somm's de ta suite, ViveDeburau' T'auras not' visite Mon ami Pierrot.

Achille obtint de M. Billion, l'autorisation de faire vendre sa posie dans la salle. Comme M. Billion continuait percevoir cinquante centimes sur chaque vendeur, il avait accept trs enchant. Telle tait l'avarice de cet homme il mettait soigneusement de ct les vieux snus casss, uss, pour payer la figuration. Il lui semblaitdonner moins, en distribuant eette.mchante menue monnaie.

LES

f~AMBULS'

~j

Le M octobre, on donna Normands et Bretonnes, vaudeville en lact. I~e novembre: Casilda, vaudeville en 2 actes, jou par Cordier, Alexis, Francisque, Adolphe, Mesdemoiselles Rosalie et Valrie. Voici un couplet, que chantait le personnage de Macaroni Casilda, dont il tait pris Air Voiltout ce que je sais. J' sais plucher des pomm's de terre J' sais cosser les haricots. J' sais tresser les chaussons d'lisire. Je sais plumer et canards et perdreaux. Je sais vider un' qu'relle ou des lap'reaux. Je sais prs d'une jeune fille Parler d'amour avec beaucoup d' succs. Et j'sais nager comme une andouille (Parl) Pardon, ma langue a fourch. Je ~'epren~; Et j' sais nager comme une anguille. Et je n' vousdis pas encor tout c' quej' sais En fait d'amour prs d'un' jeun' fille J' sais un tas d' chos's qu'ont toujours du succs. Le 2 dcembre on donna Les .P~rz'Ha~oMs o'e Pierrot C/ de Polichinelle ou Z'o/t n'a rien sans peine, pantomime en 9 tableaux. Pierrot aime Colombine, fille de Cassandre Polichinelle aime Isabelle, fille de Gronte. Les deux pres repoussent les deux amoureux parce qu'ils sont pauvres. Toujours. Une bonne fe leur vient en aide et leur tient ce langage Pierrot et Polichinelle, vous m'tes galement chers je vous accorde tous deux ma protection mais vous tes trop jeunes pour vous marier.. Allez chercher, dans les voyages, l'expriene et la fortune, et je vous promets un gal bonheur. Alors, commence pour les deux amis un voyage travers les cinq parties du monde voyage dans lequel ils se rencontrent .avec des sauvages qui veulent ls manger. Polichinelle est mme mis la broche et dlivr par Pierrot. Puis, un Pacha veut faire empaler Pierrot. Ils subissent un naufrage. Ils sont surpris dans une fort, par un serpent et un crocodile. Le crocodile avale le serpent et meurt d'indigestion. Pierrot reoit une flche dans le derrire il se la retire par la bouche. Pierrot est vendu par des ngriers comme M ~M~er&e ngre blanc, )) Polichinelle comme Vieil Hottentot des mers glaciales. Enfin, aprs un nombre incalculable de prgrinations plus ou

~26

.ESWjNAMbULHS

moins vertigineuses, ils reviennent dans leur belle patrie et pousent celles qu'ils aiment, par la seule volont de la'bonne fe Mes chers enfants, leur dit-elle, vous voyezque je ne vous avais pas couronne toujours la constance et tromps. Vous avez appris que la fUc.it le courage dans l'adversit. Vivezen paix et soyez heureux w F/antmMde Bengale. les pantomimes des Funambules se terminaient invitaToutes blement par des flammes de Bengale. Le 15 dcembre le thtre Historique avait donn .aw<e<, d'Alexandre Dumas et Paul Meurice. prince de Z~aHemarA', Le 31 dcembre les Funambules reprsentrent Omelette, prince de ~OM~marh'e. L'anne se termina par une bourrasque de sifflets, qui emportrent la parodie dans d'insondables profondeurs, dont elle n'osa mme pas sortir le lendemain.

CHAPITRE XXXIV 1848 Rvolution dans la rue et dans le thtre Cependant, Alexandre Guyon, bien qu'aimant Charles Deburau d'une fraternelle amiti, se trouvait quelque peu humili de ne s'essayer que dans des bouts de rle, ct de son ami, qui de plus en plus triomphait. Un certain Etienne, directeur de singes et de chiens savants, voyant que son exploitation animalire le ruinait beaucoup plus qu'elle ne l'aidait 'subsister, vendit tout--coup sa mnagerie et ouvrit sur le boulevard du Temple, ct du restaurant, jadis clbre, connu sous l'enseigne du Ca~faH bleu, une petite salle de spectacle qu'il affubla du titre dcoratif de Thtre des Patriotes. On y jouait le vaudeville et la pantomime. Cet Etienne, qui Alexandre tait all conter ses peines, engagea le jeune homme comme Pierrot en chef et comique de vaudeville. Alexandre devint, sur cette basse scne, le rival de Charles, ce

ms~UNAMUULS

~?

qui n'altra en rien leur excellente amiti. Alexandre reconnaissant, sans jalousie, l'incontestable supriorit de son ami. La socit des auteurs n'tait pas encore assez arme pour imposer les traits lonins, que de nos jours, elle fait peser sur les infortuns directeurs de thtre. Les auteurs se dfendaient .et combattaient individuellement, comme ils le pouvaient. Avant 1848, une pantomime se payait'pour tous droits, .trente ou cinquante francs, voire mme cent, selon ce qu'elle comptait de tableaux. Un vaudeville en un acte donnait droit quinze francs, eri deux actes vingt-cinq. Et c'tait tout. La Rpublique de Cavaignac ayant vu le jour, la lyre de Lamartine ayant remplac le parapluie des d'Orlans, le suffrage universel de Ledru-Rolin tant dcrt, les ateliers nationaux ayant fonctionn en sens contraire du but qui les avait ouverts, les auteurs des Funambules levrent l'tendard de la rvolte. Une grve s'organisa grve dont Charles Charton seul ne consentit pas faire partie. M. Billion et des vellits de lutter, avec l'aide du seul Charton. H n'osa et cda. L'clair avait dchir la nue, le drapeau tricolore avait fait le tour du monde, enfouissant le drapeau rouge qui n'avait fait que le tour du CAantp-ek-~M's, la lumire descendit dans J'me de l'omnipotent son cur se dptrina, les rouages de son coffre-fort se graissrent, un vaudeville en un acte fut pay trente francs en deux actes, cinquante. Une pantomime en quatre tableaux escalada le chiffre alpinesque de soixante francs en dix, quinze ou'vingt, au maximum. de cent francs M. Billion s'intitula lui-mme le pre de ses auteurs. Il comprenait la paternit l'instar de Saturne. Le 8 janvier on joua Pierrot e?'raM< ou Les deux CAasseM)'~ et la Laitire, pantomime en un acte reprise sans importance. Le 20 janvier, Les Sottises de Pierrot, pantomime en 1 acte. Le 1" fvrier Au grand 5:M~e vaudeville en 2 actes. Le 12 fvrier Le Vogage de Pierrot Londres, pantomime en 28 changements. Voil une bien mauvaise pantomime. Tout ce qui a t fait dans les autres, joues depuis trente annes, se trouve accumul en celle-ci. Pourquoi se passe-t-ell': Londres ?.. Pour avoir une scne de boxeurs. Charles Deburau pratiquait ce genre d'escrime avec adresse et force.

:~8
Elle n'obtint, du reste,

LES FUNAMBULES
aucun succs.

une nouvelle fuse la main. reparut, feu. et, le 2t fvrier, Celle qu'il apporta, prit immdiatement Mae~me ~*o~'e~!<t''</e ou Les t'afnche annona pompeusement en dix tableaux, pantomime Souffrances d une me en peine, Aussitt, Champfleury par M. Champfleury. fer tableau 2 id. id. 3 4 id. 5" id. 6'! id. id. id. id. id. Il /'< mauvais pre, mauvais poux. ~'o<<e/<!ne~e adultre. Qui chante la nuit pleure le jour. Polichinelle ail catay'e<. /ame de Polichinelle c/te: la sorcire. 'Comment il se fait que /'ame.de Polichinelle remplace at)an<a.9euMmeM<uHcA:eK~'es/Kt~aM.):doM!n06'. L'dme dans le pe<)-Mt. L'dme de Polichinelle prise pour un sac de farine est battue comme pM<t'e. Le corps de Polichinelle revient a la vie. Mariage. de Pierrot. lui-mme le dit dans

8e 9e ~ Cette ses

fut une chute. L'auteur pantomime < des .M)!(MK&M~. Souvenirs

C'est aux Funambutea qu'il est doux d'tre applaudi et qu'il est dur d'tre avec siffl. On n'y connait pas la claque. Quand les voyous applaudissent leurs grosses mains, noires comme l'aile d'un corbeau, crevasses comme un ravin et solides comme de la corne de buf, a sonne pire qu'uu tambour. ils coutent sans rien dire et ne broneheut Ordinairement pas.. A la preils applaudissent mire reprsentation peu. Ils sortent sur le boulevard o une foule inquite attend le jugement rendu par ce jury populaire. mais le jury rpond la demande La foule ne pose pas de questions C'es< t'u/o muette des esprits Quand les voyous secouent la tte, font la grimace et s'crient en sortant rien ne d'une premire reprsentation vous tes perdu Ce n'est pas rigolo leur rponse vient d'un sentiment intime, qui repose saurait les faire revenir sur des instincts vrais qu'il n'est pas possible de faire varier. aussi, ai-je fui sur Aussi, ai-je t pris ce soir d'une terreur sans pareille le boulevard, la figure en sueur et la bouche sche. La pice n'et pas de 'succs heureusement pour moi la Rvolution de fvrier vint couper court cette pantomime. Je pourrais mettre ma chute sur le compte de la Rvolution qui arrta un et ma moment le mouvement des thtres mais l'ide manquait de clart plus grande faute fut d'avoir habill un Polichinelle en noir. Le public fut deux bosses, a l'ordinaire si gaies. Le inquiet de ce deuil qui recouvrait souvent les invraisemblances puhlicaccepte tes ptus tranges, les monstruosits qui n'ont pas leur raison d'tre mais sitt qu'il flaire un peu de dont le sens n'est pas suffisamment clairci, i) dresse le nez. littrature, L'auteur consacre de se terminer de Chien-Caillou avait, l'apothose supprimer: ne. s'tait permis pantomime prouvant,au public que os

aucune Jusque-l, sans flammes de Bengale,

tES

FUNAMBULES

~29

la poudre tait invente, mme au temps ou miracutaient les fes et les magiciens. Champfleury, l'aptre du ralisme, avait brusquement attaqu ta routine par la queue. Le rideau baissait simplement et naturellement sur M. et M' Polichinelle raccommods, se remettant table pour boire leur conjugal rapprochement. Le public regretta l'apothose. Et puis, Champfleury, manquant de confiance dans la solidit des adolescentes paules du trs jeune Deburau, n'avait vritablement mis en relief que le rle de Polichinelle. Celui de Pierrot ne.venait qu'en second plan, trs en vidence certainement, mais tenu.enrespect par son redoutableantagoniste. Cela avait quelque peu drout le public. Pensez donc, Pierrot enac par Polichinelle Ce Polichinelle avait beau tre Vautier, c'est--dire,, ce qu'il y a eu de plus complet dans ce gibbeux emploi, Deburau, quelque inexpriment qu'il ft, manquait ses admirateurs quand mme. Aprs la Rvolution, les Funambules restrent ferms cinq jours. Alors, les thtres se mirent changer de nom. L'Acadmie )'oya<e de Musique s'intitula Thtre de la Aa<!on. Le Thtre Franais devint 7%6a<e de la V~M&~Me. Le thtre du Palais-Royal reprit son premier titre de Thtre de la ~/OH<aMMe7'. Victor Hugo, pair de France, ne ft plus que simple citoyen et maire du 9e arrondissement. La Marseillaise se chanta sur tous les thtres, mme au thtre des Funambules. Le rideau de l'Acadmie royale de ~/MSt~Me qui reprsentait Louis XIV signant le privilge fondateur de ce thtre, disparut et alla s'enfouir dans les combles, cdant la place un simple rideau de draperies, plus en analogie avec la nouvelle enseigne du Thtre de la Nation. La censure fut abolie. Messieurs de la Commission d'examen furent appels d'autres fonctions. La qualification de censeur a toujours eu le don de froisser MM. les membres de la censure. Pourquoi ?. Ainsi, en 1848, on tait tenu de les dnommer Messieurs les examinateurs p?-M/a&/es.L'adjectif pralable atretranchdepuis. Le 28 mars on donna Au bnfice des blesss a la premire reprsentation de ~OK<c2-en~aM.~ parodie en deux

3M

LESJftM.MHULKS

journes et en un grand nombre de tableaux, par Auguste .Iouhaud. C'tait, comme on le devine, la parodie de Monte-Cristo, que le Thtre historique jouait ce moment-l. Cette parodie et-elle du succs, n'en et-elle pas ?. Il m'est impossible de le constater. Champfleury ne se gnait nullement pour dire trs haut, que la cause de son dernier insuccs tait due Vautier. Celui-ci et, avec l'auteur, une discussion qui s'envenima tel point, que M. Billion voulut intervenir. Mais le Polichinelle, fort de sa conscience, malmena le directeur et l'envoya promener de faon assez bousculante, pour qu'une rupture d'engagement s'en suivit. Vautier s'en fut alors dbuter au thtre Comte. Je trouve, pour le mois d'avril, un vaudeville en 2 actes Le Changement de pied. Comme au mme moment, au Gymnase, on jouait Un Changement de main, la pice des Funambules devait marcher videmment dans les pantounes de la comdie-vaudeville, joue sur le thtre de M. Montigny. Ce mme mois d'avril voit galement apparatre ~/M Drame conjugal ou les Dangers de r/tmoMr, vaudeville en 1 acte. Pour le mois de mai, la date du 5, je relve la premire reprsentation de Les -Sen/e~ de la Rochelle, mimodrame en 5 tableaux. A la mme date, premire, galement, de Deux et deux /bn< deux vaudeville en 1 acte. Le 23 juin, pour cause d'meute, relche dans tous les thtres. Le lendemain, l'meute se fait insurrection. Les barricades s'lvent dans Paris. La poudre tonne. 'Il y a du pav dans l'air. Les Parisiens jouent aux balles. M. Dejean, directeur du Cirque Olympique, combattant au faubourg du Temple, en reoit deux dans la cuisse, une troisime dans l'aine. M. Dumoulin, artiste des Folies dramatiques, en reoit une dans l'paule, en combattant comme simple garde national. M. Hippolyte Cognard, directeur de la Porte-Saint-Martin, capitaine de la garde nationale, est fait prisonnier par les insurgs, qui veulent le fusiller; mais, sachant qu'il touche au thtre, le rendent la libert.

LES FUNAMBULES

:~i

M Svin, des Dlassements comiques, lieutenant dans la garde nationale, a la machoire fracasse et la moiti de la joue emporte. Enfin, M. Billion, directeur des Funambules, lieutenant dans la garde nationale cheval, reoit une balle dans la cuisse. Paris est mis en tat de sige. Quelques jours aprs, le gnral Cavaignac doubl d'un nouveau aux thtres le droit de rouvrir leurs gouvernement, accorde portes. Mais, comme on bat ta retraite dans -les rues, neuf heures-et demie, aucun ne profite encore de l'autorisation. e, Une ambulance a t cre dans la salle des Funambules. Ce sont les artistes qui se sont improviss infirmiers et dames de e Les libres paHseMrs/ charit. Ils s'intitulent Le 17 juillet, rouverture de quelques spectacles, parmi lesquels notre,petit thtre. Le Gouvernement vote un crdit de 680,000 francs pour tre rparti entre les diffrents thtres de Paris. Les deux tiers doivent tre distribus aux artistes et employs, l'autre tiers aux directeurs. Dans la rpartition de cette somme, le thtre des Funambules est compris pour 5,000 francs. Le 17 aot on joue Le petit Garde mobile, comdie vaudeville en 4 tableaux. Le 28 aot La Chandelle, vaudeville en 1 acte. Qu'tait-ce que cette Chandelle ?. Je ne sais au juste mais je me doute que cette pice devait avoir t faite paralllement avec Le CAetM~e~'er,que l'on crait au Thtre historique. Champfleury, dcourag par son insuccs de ~a~ame Polichinelle, avait reu la visite d'un jeune auteur nomm Monnier, lequel lui avait dit J'ai une ide pour les Funambules . le fcheux, en lui Champfleury avait envoy promener Allez vous coucher, vous et votre ide. Je ne rpondant travaille plus pour ce boui-boui-l. Monnier tait parti vex. Je tiens le fait de Champfleury lui-mme. Champfleury reut du dit Monnier un mot ainsi conu Vous tes un manant; et si vous n'aviez pas tant de talent, je vous craserais comme une mouche '). Champfleury lui rpondit: Je suis votre disposition demain, il heures, sans tmoins, chez moi nous djeunerons d'abord. Puis vous m'exposerez votre ide, et je consens vous laisser vous suicider, si elle n'est pas excellente

~2

LESFUNAMMULES

des Carrolles, qui fut La /ne De cette rencontre naquit reprsente, pour la premire fois. le 27 septembre. Voici la distribution des rles de cette pantomime fantastique en 1~ tableaux
Pierrot. Cassandre Le Juge. Po)ichine)te. Carottidor Co)ombine. La sorcire. La Reine des carottes. MM.Ch.Deburau. Aleaume. Antoine. Drudder. Philippe. M'Batrix. Lefebvre. Carolina.

i"' tabteau: Amour et lgumes. 2' id. Les carottes se rvoltent con<feP!ert'o/. 3* id. L'enseignedu dbit de tabac. 4' id. Les carottes e?!<a?t<~M. 5' id. ftet'ro~cf'ogMemo't. 6' id. Madame la sorcire. 7e id. Ol'on tire beaucoup de carottes. 8' id. Guerre entre lgumes. 9' id. Une victime des carottes. Le royaume des fruits. 10 id. H' < id. La premire nM:~de noces,ou le cheveude la marie. Ils seront heureux et auront beaucoupd'enfants. i2* id.

La mise au monde de cette uvre ne se produisit pas sans forceps. Le point de dpart qu'apportait le jeune Monnier tait, m'a dit Champfleury, des plus banaux. Aussi, s'empressa-t-il de lui substituer une ide lui, qu'il avait conue, en conversant avec Jupille, l'aptre de M. Gleizs, l'inventeur de Thalysie, un livre fait en vue de proclamer le triomphe du rgime des lgumes et des herbages. Le jeune Meunier n'hsita pas abandonner son scnario pour en construire un nouveau sur les notes et documents du Matre. Forc de s'absenter de Paris, Champfleury ne revint que quelques jours avant la premire rprsentation. Quel ne fut pas sa dsorientation, en voyant toute l'originalit de son ide compltement abandonne, pour les procds vulgaires et uniformes de la maison. )1 y et des cris, des grincements de dents, des menaces, des querelles, des bouderies, des prises de becs. Rien n'y fit. Et rien ne pouvait s'y faire Iap:ce passait deux jours aprs. On n'avait pas le temps de la rtablir, selon les ides primitivement conues. Champfleury ne reparut plus au thtre. Cependant, il y eut succs.

LES FUNAMBULES

333

Mais, le Matre ne pardonna jamais son collaborateur d'avoir fauss son ide, et se contenta de rcrire son scnario, que l'on retrouvera enr entier dans les Souvenirs des ~MHam&u/es, l'accompagnant d'amres-rflexions sur la collaboration Il m'est bien prouv maintenant dit-il que deux intelligencesingales, tranant le mme boulet, la plus forte sera vaincu par la plus faible, l'esprit commun grimpera sur l'esprit distingu, l'homme ides reviendra l'humble serviteur du faiseur. Devant un dialogue commun, trivial, apport par le collaborateur, l'inventeur est effray et n'ose dire son sentiment: l'afiirmation est. toujours ,blessanteet ne prouve pas. Le crateur honteux de s'tre laiss prendre a une collaboration, baisse la tte, gmit en silence et jure de ne plus faire de pices deux On le voit, Champfleury n'tait pas tendre pour son collaborateur. Le Maitre tait rancunier. Il n'avait pas voulu, pour cette nouvelle cration, des artistes mles, qui avaient jou dans sa .'Valante Polichinelle. Pour lui, c'taient eux qui avaient fait de sa pice un autre Niagara. Seul, Deburau avait rsist la tourmente, et encore parce qu'il n'y avait pas de Pierrot disponible sur la place. Le 16 octobre on joua: Pierrot le possd ou Les deux Gnies, pantomime arlequinade en 10 tableaux, par M. Charles.
DISTRIBUTION DESROLES Arlequin, pauvre t~cAero; Pierrot, MTtcompa~mot! Aur)ie,yeHte&:e?:/atMK< DiaboHao,$~:ema</a:.sH?t< Cassandre,)':c/te~eMt<t'e?t. Co)ombine,so~Me. Tur!upin,t)teM~!tte!o' Gilles, MM/!h. Dominique, domestique ngre. Basi'e. Unalcade. MM.Cossard. Deburau. M'~Etisa. Philippe. Antoine: M~~Batrix. MM.Ateaume. Orphe. Drudder. Frdric. Amede.

i'tabteau:e~Mc/terons/tte?'a<eMr. 2 id. ~MamoMr~e~ttM. 3~ id. Z.enout;e~anea!e~e)'o<. 4e id. ~ar:))a/t<e~deu.t;am~. id. Pierrot a?)!0!<e'' enlve sa belle. 5e 6' id. Le~<?)!c/'aH<<'m~t~<<e~e''to<. T Le t<o"r de.< f~M'es tronbl par les Dmons. id. 8~ id. dol el les pieds de nez. ~'o'</e)!< de 9 id. Le bucher des victime. 10a id. Le D~t~e au feu el <'AyMe;: des amants,

334

LES FUNAMBULES

Avec Charles Charton comme auteur, nous retombons dans la caduque pantomime classique, stupide, ridicule par ses rides,,sans une tentative d'imagination, sans un eSbrt.vers l'originalit. est tenu prisonnier Le gnie Aurlie pourquoi Aurlie? dans un tronc d'arbre, par son ennemi Diabolino. Deux bcherons, Arlequin et Pierrot, mais Arlequin surtout, le dlivrent. Alors, Aurlie donne Arlequin la traditionnelle batte enchante, par laquelle il se fera aimer de Colombine. Il est bien convenu que Cassandre s'oppose cette union, prfrant de beaucoup Gilles, le fils du riche Turlupin. De l, poursuite aprs enlvement, gifles classiques, coups de pieds traditionnels, et toute la rengaine des idiotes cascades, consacres par l'usage antique et solennel. Charles Charton, rtablissant les emplois momentanment branls par le rvolutionnaire Champfleury, avait rintgr Cossard dans son emploi d'Arlequin. Le 31 dcembre ~M~eHor, vaudeville en 1 acte. Les Funambules tombaient de plus en plus en tat porrigineux. Une crasse de teigne s'en emparait.

CHAPITRE XXXV i84S Pierrot Avez-vous connu contre Pierrot.

le seul, l'unique, Auguste?. Auguste l'incomparable Auguste du Cirque d'hiver et d't Au fait, qui n'a pas connu Auguste?. Savez-vous qu'Auguste avait commenc sa carrire clownesque Non ? Je vous l'apprends. par les Funambules ?. Jacques-Ernest Delhomme tait un enfant de Paris, un titi du lioulevard, un moineau du pav. sortirde son nid, le moineau se sentit assez Quand, s'essayant vint s'abattre dans l'atede plumespountenterquelquesenvoles,il libral. lier d'un peintre sur porcelaine et se mit apprendrecetart Mais l'atelier c'est la cage. Le moineau n'y pouvait piailler

LES FUNAMBULES

335

son aise. H prit de nouveau sa vole et tomba cette fois, sur la scne des Funambules. L, jouant du bec et des pattes, il parut-dans les vaudevilles, les pantomimes, et se mit faire tes imitations des acteurs du Boulevard. Albert, Williams, Lebel, Delatre, Villetard, Laferrire et autres clbrits d'alors, passrent par sa glotte simiesque. Il bgayait Chose bizarre Mais, ds qu'il entrait en scne, l'motion faisait cesser le bgaiement. Quand il tira au sort, il fut mme victime d'une msaventure qui vaut d'tre rapporte. Auguste avait amen un mauvais numro lorsqu'arriva le conseil de rvision, ayant t convoqu pour faire connatre ses cas d'exemption, il rpondit l'officier de sant, charg de lui poser les questions d'usage 2 Je bgaye, Monsieur l'officier. Le bgaiement tait un cas d'exemption. L'officier le regarda profondment, l'examina scrupuleusement et voulant lui faire prononcer une phrase de longue haleine, lui demanda Est-ce de naissance ou la suite d'une.maladie ? Auguste se recueillit Non, Monsieur l'officier, rpondit-il; j'ai toujours bgay. Et il est malheureusement probable que je bgayerai toujours. Le jeune garon, chez qui l'motion dveloppait l'usage de la' parole, avait prononc sa longue phrase avec la plus grande limpidit, sans un arrt, sans un; seul redoublement syllabique. L'officier le regardait terriblement, pour voir s'il n'avait. pas affaire un'mauvais plaisant Vous dites ? Je dis que j'ai beau me mettre des cailloux dans la bouche, comme faisait, m'a-t-on affirm, un certain Athnien nomm Dmosthne, rien n'y fait, je bgaie quand mme. Pour le coup c'tait trop fort. L'officier se leva et accompagnant la parole d'un geste terrible Sortez Mais, Monsieur. Bon pour le service. Delhomme s'en alla penaud, interdit. Le malheure.ux tait ruisselant d sueur.

33R

LES FUNAMBULES

Son frre,, qui l'attendait la port du'conseil, le voyant revenir en tel tat, lui demanda Qu'as-tu? bb. J'ai. que. que. je n'ai pas b.b. bgay dclar bon et qu'il m'a. m'a. devant l'o. l'o. l'officier. le service mimi. mimi. militaire pour. poupour. Et le ~pauvre acteur partit soldat. Ce ne fut qu'au rgiment qu'on constata l'authenticit de son infirmit. Au bout de deux mois de service militaire, Delhomme fut rform. Il se sentait une vocation irrsistible pour les sauts de carpe, il se fit acrobate les tours d'adresse, les difficults quilibriques et devint vritablement clbre en cet art, sous le nom de Buislay. Qui n'a connu, il a a trente ans, les frres Buislay, les inventeurs de la perue ? Le second frre Buislay, s'appelait Bardoux, et a fini pacifique concierge d'une maison de la rue de Belleville. Mais, Delhomme, dit Buislay, devait subir une troisime transformation. Au Cirque d'hiver, il inventa, son fameux personnage d'~M~Ms~, cette mouche du coche, ce niais encombrant qui force le rire chez les plus moroses. 11 parlait Il avait un grand avantage sur les autres clowns H ne bgayait plus Ses dbuts aux Funambules avaient eu lieu le 11 janvier dans ~/Het trois font un, vaudeville en 1 acte. Le modeste garon est mort le 24 novembre 1895, l'ge de 58 ans. vaudeville en 1 acte. Le 17 janvier: Petit MM~HOH, Le 18 fvrier Les AmoM! de Colleile, pantomime en 1 acte. vaudeville en 1 acte. Le 3 mars -PoMce<, de Paul Legrand tait de retour Paris. Ses reprsentations Londres n'avaient pas merveill les Anglais, habitus leurs clowns dgingands et sauteurs. Les fils d'Albion n'avaient pas compris le jeu spirituel et sage de notre mime. M. Billion rengagea l'ingrat qui tant de fois, dj, l'avait abandonn. Aussi, Champfleury, qui avait un faible pour ce talent dlicat, s'emprssa-t-il d'apporter M. Billion une pice qu'il dnomma Les trois filles a pantomime bourgeoise, et dont le titre tait C'<MMna!fe. Aussitt que Champfleury apparaissait dans le petit thtre, on voyait les artistes faire la grimace. Cet auteur, si prime-sautier, si fantaisiste, n'tait pas aim par les mimes, prcisment cause de son originatit.

LES FUNAMBULES

337

Avec lui, pas de fes, pas de gnies, pas de brigands, pas de cavernes. Mais des faits bizarres, des incidents nouveaux, une forme curieusement excentrique, qui droutaient compltement .les routiniers pensionnaires de M. BiUion. Dans sa distribution, il exigea Drudder comme Polichinelle, repoussant de nouveau le pauvre Vautier, qui, du thtre Comte s'en tait all au Concert Bonne-Nouvelle et ne dsirait que rentrer son cher thtre des Funambules. Champfleury exigea Paul Legrand pour son Pierrot et Aleaume pour son Cassandre. Labelle Madame Lefebvre tait plus que jamais en faveur auprs de lui aussi, lui distribua-t-il-Madame Pierrot. Ce fut Paul Legrand qui fit la lecture aux artistes, Champfleury s'tant abstenu, rsolu ne supporter aucune des sottes observations, qu'il prvoyait, de la part de ses auditeurs mal intentionns. Le nerveux auteur a crit, dans ses Souvenirs des Funambules, que cette pantomime ne vit pas le jour sans encombres. Trois Cassandre, tombs malades, rptrent successivement !e rle Aprs Aleaume, Laplace aprs Laplace, Antoine. Je cite Champfleury Le Pierrot s'tait foul le pied, c'tait Paul Legrand force fut bien de revenir Deburau, la Colombineavait attrap uu demi-cholra, le rgisseur avait eu trois attaques d'apoplexie. Jamais on ne vit fondre tant de malheurs sur une pantomimebourgeoise. -tt n'y avait que Deburau qui ft rest valide, pour soigner les trois Cassandre, A)"' Colombineet Polichinelle.Enfin la maladie, cette terrible censure qui arrte les pices, s'enfuit des coulisses des Funambules. Deburau, la Colombineallaieot jouer cette nouvelle pantomime avec d'autant plus de verve et d'esprit que, depuis longtemps, ils n'avaient eu crer de rles importants. La lecture de cette pantomime avait eu lieu le 26 fvrier. Qu'est-ce que c'est que a ?. s'taient dit les artistes. Seule, M"" Lefebvre avait dfendu la pice et l'auteur. Le dsir de Champfleury tait de lui faire jouer le rle de M'" Pierrot, avec la figure blanche, ainsi que l'avait Pierrot. M"' Lefebvre ne voudra pas. avait dit Paul Legrand. Mais, sans femme blanche, il n'y a plus de pice! avait ripost Champfleury. Cependant, convaincu par M" Lefebvre, il cda; le rle fut cr sans farine ce qui n'empcha pas cette excellente pantomime d'avoir un fort beau succs. Champfleury raconte un incident rjouissant, arriv l'une des laborieuses repentions. 22

338

LES FUNAMBULES

Au dernier reprsentant tableau, passer dans le fond du thtre. Je rends la parole au matre

une

fort,

un cerf

devait

~Pierrot.tottait avec le cerf, le renversait et finissait par lui arracher son bois. De ce bois de cerf, il faisait une couronne et la posait tranquillement sur la tte d'un certain capitaine, son rival heureux. Le Directeur (qui assistait pour la premire fois la rptition) fronante sourcil et demanda l'explication de tous ces gestes, car, en reptant, on ce se sert pas encore des accessoires. Pierrot tue le cerf, lui dis-je. C'est Champfleury qui parle.

Quel cerf, demanda-t-il?.. (Le directeur). Vous savez, je vous ai lu la pice un cerf passe au fond du thtre. Le cerf est l'image du mariage. Ne vous rappelez-vous pas que, daus tous les vaudevilles, on fait des cornes au-dessus de la tte dumari?. < Bah Bah dit-il, c'est vieux. Je ne veux pas de cerf. Trouvez uu autre dnouement pour demain. .Je cherchai inutilement un nouveau dnouement. Eh bien, me dit le directeur le lendemain, comment terminons-nous la pice ? Je ne sais, lui dis-je, ce que vous avez contre le cerf. Encore te cerf, dit-il. Et il appela son chef d'accessoires. Quels animaux avez-vous en magasin, dit-il Monsieur, nous avons un tzard. Il y a un lzard, me dit le'directeur. Comment, un lzard m'criai-je. Un grand lzard, reprit le chef des accessoires. Mais un lzard n'a pas de cornes, dis-je. Puisque Pierrot met sur la tte du capitaine, qui se marie, un bois de cerf, ce n'est pas un lzard que nous pourrons dpouiller d'un bois de cerf. Nous avons aussi une peau de singe, dit le machiniste. Mais elle a besoin d'tre raccommode. Si je ne m'tais retenu, j'aurais battu l'homme aux accessoires, qui ne s'inquitait gure de la pice, mais qui rpondait seulement la demande de son directeur quels animaux avez-vous? Vous oubliez l'ours, dit le rgisseur qui complotait galement contre moi. Qu'est-ce que je peux faire de votre ours?.. m'criai-je furieux. )t y a longtemps qu'on ne s'est servi de l'ne, dit malicieusement le Pierrot. Oui, oui, me dit le directeur enthousiasm, je vous donne l'ne. La pice fut joue, sans cerf, mais galement sans ne. Ce pauvre directeur, M. Billion, aprs s'tre enrichi d'ans'la direction des Funambules et dans celle du thtre du Cirquealla se ruiner l l'Ambigu, victime de son dplorable tmpriat,' systme conomique. Le malheureux est marsd888. mort misrable, a Pacy-sur-Eure, le 2~

LES

FUNAMBULES

339

C'est ce directeur lgendaire qui rpondait son chef machiniste, lui demandant s'il faudrait mettre un if la porte du thtre, pour la fte de l'Empereur Mettez un ?:t/ deux nifs, trois nifs, s'il le faut, mais que ce c~ soit consquent, l'Empereur en vaut bien la peine. C'est encore lui qui disait d'Ennery, lequel lui proposait son drame Le Z)oM/oM de FtMcemne~:Cher monsieur d'Ennery, il y a dj le /)oM Juan de Molire, le Don Juan d'Autriche, trop de /)oK Juan comme cela, trouvez-moi un autre titre. Enfin, malgr la rapacit du directeur, le mauvais vouloir du rgisseur, Charles Charton, qui, comme auteur, avait en souverain mpris tout ce qu'crivait Champfleury, Les trois filles de Cassandre russirent avec un indiscutable fracas. Dans Le ~M~o~er des 7'Aea<rMet des Arts du 31 mars,' on peut lire Nous nous contentons de constater aujourd'hui le succs des Troisfilles d Cassandreet de Deburau son charmant interprte. Paul Legrand devait crer le rle, mais il en a t empch par un accident et Deburau t'a d jouer aprs une seule rptition. Aussiquelle onde d'applaudissementset de fleurs lui a valu sa complaisance,qui est presque aussi grande que son ta[ent. U n'y a pas Paris deux acteurs capables de faire ce qu' fait Deburau fils i)a rpt, peu prs une fois, la pantomimede Champfleury'ett'a joue avec une verve et un entrain tels, que le public n'a pu s'apercevoir d'une improvisation aussi subite. H faut citer aussi le Polichinelle,la Colombineet la dame aux combats, M" Lefebvre. Et nous insisterons surtout sur j\)"smniequi deviendra une rare Colombine.Elle a la passion, la belle jeunesse, l'audace et la jambe fivreuse, mais il est important qu'on lui dessine des pas,accentus, des danses d'un caractre espagnol. Alors les Funambulesauront une danseuse originale. Ce qui me surprend dans ce compte rendu, ce sont les loges adresss la Colombine, M"' Ismnie, alors que la petite brochure imprime, devenue trs rare, porte M" Latour, comme cratrice du rle. Voici, du reste, la distribution complte de cette pantomime
Pierrot. Arlequin. PotichineHe. Cassadre. Cototubine. MadamePierrot. Madame Polichinelle. Le capitaine.Terrtbt. MM.Deburau. Cossard. Drudder. Antoine. M"~sLa.tour. Lefebvre. Aurlie. M.Philippe.

Le 1" avril on joua ville en lact

Le C'o'MM? <~c<a Com<Mse, comdie-vaude

:).K)

LES ~UNAMBULKS

Cette pice se passait sous Louis XV. Pelletier jouait le marquis de Virelay, un jeune homme niais, fort pris de la comtesse, laquelle, au dnouement, finissait par lui prfrer un petit ousin, que, pendant tout le cours de l'intrigue, elle avait mystifi. Pelletier avait coutume de se moquer outrageusement du texte crit par les auteurs il improvisait et dbitait ce qui lui passait par la tte, peu lui importait quoi, pourvu qu'il arrivt produire de l'effet sur son public voyoueratieux. C'est dans cette pice en poudre, musque, mouchete et dentelle, qu'il s'avisa de dire un soir, avec ce dfaut de prononciation et cet accent faubourien, que tous les imitateurs de l'poque reproduisent si comiquement Ah! Comtesse, si vraiment vous ne voulez pas in'accorder ce que je vous demande, ce sera une vraie cocAonne)'!e que vous me ferez l. L'auteur furieux, lui dit Monsieur, je vous dfends de marcher dans ma prose. Pelletier lui rpondit a porte bonheur Le 27 avril ~on~'oM)',Bonsoir, vaudeville en un acte. Enfin Charles Deburau, dont les succs allaient grandissants; venait d'atteindre sa majorit. Las de gagner les vingt-cinq francs par semaine, que deux annes auparavant il tait parvenu arracher au coffre' fort de ne voyant nullement percer en celui-ci son directeur et tuteur l'intention d'amliorer sa situation bien au contraire, puisque Paul Legrand venait d'tre rengag, il rsolut de porter un grand coup, dt-il pour cela rompre en visire avec l'honorable pingre, auquel incombaient les destines des Funambules Il se prsenta dans le cabinet directorial, aprs s'tre arm de courage et d'audace: .remploie exprs ces deux qualifications, les courageux n'tant pas toujours audacieux. La conversation s'engagea C'est toi, Charles, que veux-tu? M. Billion, vous avez t trs bon pour moi, jusqu' prsent. Je le sais, mon ami. Aussi je compte sur ta reconnaissance ternelle. Elle vous est acquise, M. Billion. Mais je dsirerais qu' une lgre augtoutes vos bonts. vous veuillez bien ajouter. mentation d'appointements. Hein?.. tu dis?.

LKS FtJKAMmjLHS

:{4i

Jedis que j'ai vingtetun ans que mes besoins ontaugment en mme temps que mes forces qu'avec mon nom, je vous fais raliser des recettes normes; et que, tout bien considr, cela mrite plus de 25 francs par semaine. M Billon tait devenu plu- ple que tous ses Pierrots runis. Misrable finit-il par dire, voil ce que tu appelles de la reconnaissance ? Tu oublies, qu'outre ces 25 francs par semaine, je te loge, je te nourris, je te blanchis. C'est dans mon contrat avec vous. A partir de ce jour je veux 50 francs par semaine. Et, si je te refuse ce que tu me demandes ? Mon engagement aux Funambules unit dans deux mois; je vais tre libre et j'irai aux Dtassements, o l'on me fait un pont d'or. Aux Dlassements?.. A ct de chez moi ?. Tu n'es qu'un bandit un ingrat un infme Ah pas de gros mots, s'il vous plat, M BiHion On m'offre aux Dlassements 500 francs par mois. Je les refuse pour en accepter 200 de vous, je crois que c'est agir on ne peut plus dlicatement. La pleur du visage de M. Billion avait fait place des nuances violaces, qui annonaient l'apoplexie. Tout coup il se calma. Soit je te les donne tes 50 francs par semaine, mais je ne te nourris plus.. Alors vous me donnerez 100, francs. Ah le gredin ah l'trangleur Mais tu te trompes, mon cadet, en te croyant libre dans deux mois. C'est dans six mois seulement que tu deviendras ton matre. Je connais l'engagement que je t'ai fait, puisque c'est moi qui l'ai sign pour toi, mineur! comprends-tu ? mineur C'tait ta vrit, M. Billion, tutew', avait sign l'engagement a M. Billion, directeur. Quelle tait la valeur de cet engagement? en avait-il une ? Charles Deburau ne voulut pas recourir la justice. Il se contenta de rclamer ses 10.000 francs d'hritage que le pre Billion dtenait dans sa caisse. L'avare les rendit, aprs avoir retenu son pupille trois francs par jour, de nourriture, de blanchissage et de logement, pendant deux ans, neuf mois et quatre jours, soit la somme totale de 3.012 francs. Charles Deburau pour'le taquiner, lui dit qu'il lui comptait un jour en trop.

3~

1-ESt'UKAMti~.ES.

Pardon, rpondit M. Billion, l'anne 1847 tait-bissextile: cela fait le compte. de son parcimonieux. Deburau resta donc le pensionnaire tuteur mais cessa de prendre ses repas chez lui. Le tuteur tait vindicatif. Il se vengea comme directeur. Pendant un certain temps, il ne distribua plus Charles que des rles infimes, presque des figurations, ct de Paul Legrand qui jouait le Pierrot. Les titis, que les cancans du thtre avaient instruits des dmls survenus entre le tuteur et le pupille, prirent parti pour ce dernier. Chaque fois que Charles entrait en scne, au milieu des autres figurants, ils lui faisaient une entre formidable. Charles Deburau saluait et les bravos redoublaient. Ce fut Paul Legrand qui, rival gnreux, Ht cesser la disgrce. Il alla trouver le directeur et lui dit Ce que vous faites l est honteux cette vengeance mesquine vis--vis du fils d'un homme dont vous vous tes dit l'ami, et qui a fait votre fortune, est indigne d'un caractre comme le vtre. Je.. viens vous dclarer, M. Billion, que si vous continuez faire figurer Charles, dans les pices o je jouerai, je ne reste pas aux Funambules Je vais aux'DIassements! Le thtre des Dtassements avait le don de mettre M. Billion dans un tat de nerfs indescriptible, comme jadis les Acrobates. faisaient bondir l'irascible Bertrand. Il cda Paul. Charles rentra en grce. Le 4 mai on joua: Les /VoM/rayeM~ de la /e<~K<~ pice dramatique et comique, grand spectacle, mle de pantomime, de combats au sabre, la hache et au poignard, en 13 tableaux, de MM. Charles et Ambroise. Le collaborateur de Charles, M. Ambroise~ tait le comdien ,qui, quelque temps avant, avait dbut au Vaudeville, dans le personnage d'Adam Bonichon de La ~o/??'t<, c'est le Vo/ Voici la distribution des rles des A~M/'ra~eMf~. '
Le Comte Albert de Kernox. Gontran deKernox. Bertra.m. Pierrot. Marthe, ~a/oMe. Yvonne,<i~Me~ Ciairette,<tcee~eMe)t-o< Comtc~ant. M M. Frdric. Philippe. Adolphe. Deburau. M""Lefebvre. Anas, ismenie. M. Laplace.

!.MS )-'(!t\'AMHUL)-:S

.'t~ MM.Vautier.

Combalta~als CoMtaaH<s

Derudder. Drdder. Cossard. Orphe. Amdee.

Cette pice servit de rentre Vautier. Le pauvre redbutant n'y jouait gure qu'une figuration, mais peu lui importait, il foulait a nouveau son vieux parquet des Funambules. Cette pantomime n'est que le scnario d'un grossier mlodrame, assez habilement construit. On y sent la patte d'un homme de thtre, ct des navets du bon Charles. Il est ais de reconnatre, en lisant la brochure de cette pice car elle eut les honneurs de l'impression, que le rle de Pierrot est entirement compos par Charles Charton. On s'tonnera de ne plus voir figurer dans les quelques distributions, qui ont prcd celle-ci, le nom d'Amable,. le premier rle de pantomime engag pour remplacer Cossard ain. C'est qu'Amable avait un caractre tout d'une pice, trs droit et trs entier, qui n'avait pu concorder longtemps avec les palinodies, les rticences, les tentatives extorqueuses de son directeur. Un jour, ce dernier lui avait dit M. Amable, vous tes l'amende pour tre arriv en retard la rptition gnrale. Monsieur, avait rpondu l'artiste, je vous donne ma parole d'honneur que le pont du canal tait tourn et qu'il m'a fallu attendre juste le quart d'heure dont j'tais en retard. a ne me regarde pas vous tes l'amende. A cette poque la plus grande partie des artistes dramatiques jouant au Boulevard, demeurait dans le faubourg du Temple et l'excuse gnrale apporte par tous, aux retards des rptitions, tait celle invoque par Amable Le pont du. canal tait tourn. Les rgisseurs la connaissaient, cette excellente excuse mais ne l'acceptaient plus que rarement. M. Billion moins que les autres. A la paye, il' avait voulu retenir deux francs d'amende son artiste. Amable, qui n'avait pas menti en allguant le prtexte de son retard, s'emporta Deux francs Presque ce que je gagne par jour? je n'accepte pas, Monsieur. Que vous acceptiez ou non, je m'en moque, avait rpondu l'impresario, je. vous ls retiens, en attendant.

344

tES

FUNAMBULES

Amable n'avait alors rien voulu toucher et tait simplement a'i prier un huissier de se prsenter la caisse en' son lieu et place.. Devant le papier timbr, MBillion avait cd~, mais, se rejetant sur un de ces articles d'engagement. si flasques, si ambigus, si remplis de piges, pour les nafs artistes qui ont la faiblesse de les signer sans y ajouter importance, il avait purement rsili l'engagement d'Amable. Celui-ci tait donc parti des Funambules, en disant sou directeur vous tes un malhonnte homme, vous finirez Monsieur, dans de la boue. Et, il s'en tait all se. proposer Bobino, o il avait t engag sur-le-champ. Le 17 juillet, les Funambules donnrent: La Jeunesse des ~fotMliquaires, parodie en cinq tableaux. Le premier tableau de cette parodie montrait quatre enfants au maillot: On les baptisait ~OMS~MaM'M,parce qu'ils taient dvors par les moustiques On voit que l'effort d'imagination de l'auteur n'avait pas t bien puissant, pour I-'laboration de cette fallacieuse et factieuse ide. Au second tableau, Les quatre Moustiquaires taient jous par des enfants de sept huit ans. 'Les trois derniers tableaux seulement taient reprsents par des hommes. Pelletier jouait Larfeignant, Ferdinand: Atroce, ~o?'<os. C'taient les 'noms ~/arc/:aMM, et Alphonse Orphe mesquinement parodis de d'Artagnan, Athos, Aramis et Porthos. La 6'a~eMM, pantomime en 4 tableaux Le 1" septembre
~Pierrot. Le seigneur. La mre Simonne. Le bailli. La mre Blartine. .Lerond. Isabelle. M"'Gervais. Le 13 septembre tableaux, par Charles.. Belbuliz. Corat. Wilsoh. Buignard. Les Bandits MM.Ch. Deburau
Philippe, Antoine. Drudder Cossard. Gustave. M"' Batrix. M''Lefebvre.

cossais, pantomime

en

d2

MM. Atexis. Frdric. Alphonse. Amde.

LES FUNAMBULES Ctiurmour. Daus.de. Tobie. C~xibrin. Arun~e~ Mik~t. Richani. C!ry. Griteun.

MS

MM. Philippe. Eticnne. Petjfti.r. Ferdiuand. Francisque. Orphie Vautier. Mm~jtosa.jie Lefebvre.

Le 14 septembre Mes dbuts dans ma chambre, vaudeville en i acte, jou par M" Carolina. Je n'ai fait que dire un mot, en passant, de cette naine clbre au Boulevard, que l'on appelait la Laponne, bien qu'elle 'fut ne en Italie. Elle s'appelait Carolina Leporati. Lorsque M' Saqui directionnait l'ancien htel Foulon, Carolina avait fait partie de sa troupe. Puis, elle tait entre au thtre Beaumarchais, o elle avait cr~ de faon se faire remarquer, le rle de 7'o<o-Cara&o, dans la pice de ce nom. C'est l que M. Billion l'avait auditionne et engage. C'tait vritablement une naine, haute peine d'un mtre. Or, comme les extrmes se touchent, affirme la sagesse des nations, son amant tait une sorte de colosse, acteur au thtre du Cirque-Imprial, nomm Ameline, qui ne jouait jamais que ~des gants, des ogres, ou .des tambours-majors. C'est lui, qui, dans Les Cosaques, le grand succs de la Gait, reprsentait un cosaque monstrueux, auquel Paulin-Mnier et Alexandre en faisaient voir de toutes les.couleurs. Carolina avait dompt le titan ce point que, lorsquelle tait en colre, elle lui disait imprieusement: Lve-moi, je t'ordonne de me lever. Le brve homme, l ceinture duquel elle n'arrivait mme pas, la prenait dans ses mains, et l'levait la hauteur de son des visage. Alors la mauvaise petite femme lui administrait gifles, frappant. tour de bras, jusqu' ce que lasse, fourbue, elle finissait par lui dire Assez mets-moi terre. Et,le gros homme pleurait comme un enfant et demandait. pardon. Quand il pleuvait, il la prenait sur son bras et lui faisait ainsi traverser la chausse, pour qu'elle ne se mouillt pas les pieds. J'ai revu Carolina au Caf du Gant, qui tait alors le grand caf-concert de Paris elle y faisait les beaux soirs.

34<i

H:St''tJi\AMbU).HS

en 1 acte, fait Le 17 septembre :ZH.a~onHe,.vaudeville, spcialement en vue de la dite Carolina. Le 1~ octotre~ ~ey'onsc~e~.pantomime en 4 tableaux, joue par Deburau, Laplace, Vautier, Drudder, Gustave, M"" Ismnie et Lefebvre. Le 18 octobre: Les deux Pierrots, pantomime en 14 tableaux par Auguste Jouhaud. C'est la seconde pantomime que le trop fcond Jouhaud (il crivit plus de huit cents pices) fit jouer aux Funambules. Le pauvre cher homme, mort d'.une attaque d'apoplexie, l'ge de 82 ans, en fvrier 1888, tait rduit, aprs avoir connu l'aisance, a. la plus extrme misre. Il avait tant et tant crit.de drames, comdies et vaudevilles, que, dans les dernires annes de sa vie; le lendemain d'un succs nouveau, remport,par MM. Sardou, ou Augier, ou Dumas fils, il ne manquait jamais de me dire Voyez-vous, Monsieur, moi, j'ai dj fait cette pice-l en 1840. Et il tait convaincu. Voici la distribution de ses Deux Pierrots
Pierrot n 2. Pierrot D" t. Cassandre. Isabelle, sa pup:M6. L6a.ndre,o?tam<!K< Arlequin, valet de Lean~'e. CoiombiQe,sM;'MH<ed'/M&e//e. Un ermite. La Fortune. La Sagesse. La Dbauche. La lune. Utigarond'auberge.M.Drudder. MM-.Ch.Deburau. P.Legrand. Laplace. M'~Marie. Orphe. Vautier. M""Ismme. M.Phitippe. M"Victoria. Sophie. Latour. Lefebvre.

C'tait la premire fois que les deux mimes-toiles paraissaient ensemble dans la mme pantomime., Inutile de dire~ que rivaux dans les ovations, ils se dtestaient~ cordialement. Peut-tre y avait-il un peu d'ingratitude de la part de Charles ma<s, il ne voyait en Paul Legrand que celui, qui, involontairement', avait, dans sa faon victorieuse de titiller la rate du public, prciptttia mort de .son,pre. Aussi, que de difficults surgirent dans les moindres dtails,

LES t-'UMMBULES

i :<47

atm d'arriver ace que les deux montagnes.de neige ne fondissent pas l'une sur l'autre. Pour mnager ces deux susceptibilits toujours l'tat aigu, la direction fut oblige d'enfanter des prodiges d'habilet. La composition des affiches, l'apposition et la position des vedettes., la distribution des loges, les dtails de mise en scne, soulevaient chez l'infortun Billion, des efforts de diplomatie. Qui sera le premier? P Moi, rpondaient-ils ensemble. Enfin, nouvel Alexandre,. M. Billion. trancha le nud gordien en plaant Deburau le premier sur l'affiche, mais ne le dsignant de ~e?'ro< ? .2. Tandis que, pour que sous la dnomination satisfaire Paul Legrand, lequel n'arrivait .qu'en, second, son rle portait la dsignation de Ptsn'u<n~ De l, cette note inscrite en tte de la petite brochure de cette pantomime, dite par Deschaume Les deux rles de Pierrot ayant a~o~Mme~~/a mmeimportance, M. /)e&MfaM,parce que sa jorcM~ere HOM~ dsignons, sous le H 'entre n'a lieu qu'au second tableau. Dans le livre qu'Auguste Jouhaud a laiss Mes petits m~HOM'M le bonhomme s'est tromp, en dsignant Deburau comme crateur du Pierrot n" 1, et en laissant Paul Legrand le Pierrot n 2. Les dtails qu'il fournit sur sa pice sont assez intressants pour que je les reproduise Charles Deburau qui faisait Pierrot nt(tire n 2) tait amusant. Faut Legrand, dans le rle de Pierrot n 2 (lire 1) tait sympathique. Emouvoir son public avec la figure enfarine tait une rude tche. Paul Legrand y russit compltement. Pendant que les uns riaient avec Charles Deburau, les autres pleuraient avec Paul Legrand. Le succsdes deuxPierrots fut immense. La petite salle des Funambules ne dsemplissait pas. Les recettes taient normes. M. Billion tait jubilant et la preuve c'est qu'il m'envoya cent francs de gratification. Le 29 octobre on reprenait, pour' Carolina, la pice cre par 7"o<o-C<H'a&o. elle, au Thtre Beaumarchais Aux Funambules, elle fut joue par: Ferdinand, Alexis, Amde, Auguste, M' Carolina, Thierry et Rosalie. Le 24 novembre Le Juif de Satan, pantomime en 6 tableaux, par Charles. Le 23 juin l'Ambigu-Comique avait donn, avec un norme succs: Le Juif errant, drame habilement taill par M. d'Ennery, dans le df?KOH<CM.)' roman d'Eugne Sue.

~48

LES

fUN~BULES

Ce titre, ce mot de Juif s'talant sur l'airiche, devait tenter les auteurs des Funambules. M. Billion reut bien une douzaine de pices intitules Le ./M'a~M&o~, du Juif errant, L /e~en<<<' Ze./Mt/'put! Laqudem balladeur, tc., etc. H choisit dans le tas et son choix se fixa sur la pantomime de Charles Charton. OtSTRtBUTMK Pierrot. Cp)in. Satan. Le Juif. Cassandre. Le Pasteur. IsabeHe. Une paysanne. MM.Paul Legrand. Vautier. Philippe. Drudder. Laplace Gustave. Victorine. Yictorine.

Le 3 dcembre Le ~o'e~e fjFn/aM<, scne de ventriloquie par M: Adolphe. Exercices de souplesse, par M" Julia, seconde par M. et Mme Adolphe.. Le 23 dcembre La Vie militaire de Pierrot, pantomime en 15 tableaux, joue par MM. Charles Deburau, Frdric, Laplace, Philippe, Vautier, Drudder, Orphe, Amde et M" Ismnie. Le 31 dcembre on joua Les Tiroirs du Diable, revue mle de couplets par M. Auguste Jouhaud. Cette revue n'obtint qu'un succs que l'on qualifia. d'estime. Le vindicatif Billion accabla d'injures le pauvre Jouhaud, qui, doctrinaire du Portique, sous lequel le sceptique Znon rpandait ses maximes, se contenta soquement de rpondre 1 C'tait vous de ne pas l'accepter.

LES PU~AMBUt-ES

349

CHAPITRE XXXVI 4850 Los 3 Pierrots Alexandre Guyon tait parvenu faire parler de lui, dans cet emploi des Pierrots, qu'il venait de remplir pendant prs de deux annes, aux Thtres des Patriotes, Za:am, Concert BonneA'OMue/<e,o son nom avait, t glorieusement arbor comme vedette. M. Billion, s'en tait aperu et avait dit un jour Deburau: H parait qu'il ne va pas mal maintenant, Alexandre ? Il va mme trs bien, avait rpondu Charles. Et si j'tais votre place. Que ferais-tu ? Je l'engagerais pour remplacer Paul. Mais. je ne veux pas renvoyer Paul. H est trs aim. Depuis qu'il a t Londres, on trouve que, dans tous ses rles, il apporte l'accent anglais. Qui.OH? Le public. L'accent anglais ?. C'est stupide Il ne parle pas. a ne fait rien, il mime en anglais. Je vous dis que j'ngagerais Alexandre. Eh bien, envoie-le moi un de ses jours, ton Alexandre, sans que a ait l'air de venir de moi. Charles s'tait empress d'aller reporter sa conversation son ami, lequel tait venu voir M. Billion. L'engagement avait t sign sance tenante, M. Billion ayantpromis Alexandre de commander une pantomime, dans laquelle il y aurait trois Pierrots, Le 17 janvier on joua L'crivain public, vaudeville en 1 acte. Le 12 fvrier La Chasse en Russie, pantomime en 2 tableaux dont voici la distribution
Pe~tewich.MM. Ou-auof. Pierrct. Uuo-aque. Un danseur. id. Oteska. Une danseuse. Philippe. i~iiptace. Ch.Oehurau. At'-xaodre. Derudder. Va!)ti''r. M'"<!su)6nie. M'*Latour.

350

LES FUNAMBULES

Ce fut par ce rote de Cosaque, qu'Alexandre Guyon fit sa rentre dans le thtre de ses rves. Le il mars: VeW-Fer~, vaudeville er/1 acte. Le 13 avril, il se passa aux Funambules un fait extraordinaire. On ne rpta pas Ismnie, la Colombine charmeuse, s'accordait en justes noces .a M. Auguste Jouhaud, auteur dramatique. La troupe avait t convie au festin pantagrulique, command pour la circonstance. M. Billion lui-mme avait daign, en compagnie de l'honorable Mme Billion, assister la crmonie et au repas gargamelleux, qui en avait t la suite. tsmnie avait commenc jouer la comdie, ds l'ge de douze ans, au Gymnasse enfantin, dirrig par M. Monval de SaintHilaire, sous-chef du personnel au ministre des Finances. Ce petit thtre, situ dans l passage de l'Opra, galerie du baromtre, a t dtruit le 30 juillet 1843, par un incendie qui avait pris naissance dans un restaurant d' ct. Ismnie s'en fut.alors jouer au thtre de M. Comte, passage Choiseul, puis au Spectacle-concert du sous-sol Bonne Nouvelle, directeur M. 1,: Henri, o elle devint la camarade d'un Pierrot, que nous reverrons par la suite, Dimier dit Kalpestri. C'est de ce concert qu'elle tait entre aux Funambules, o elle avait dbut dans Les Dupes ou Les deux G'eo~ee. La gentille Ismnie, devenue femme Jouhaud, quitta les Funambules pour jouer la comdie dans les thtres de la banlieue puis, chanter au caf-concert. Elle est morte le 22 fvrier 1874. Je trouve cette note, dans' celles recueillies par Vautier Corn it danceuse elle n'tait p<Mde ~reMn'e force, mais elle y~!<p~es<pa?' .sa grasse et la /?HneMe </e ~on7eu<. Le 15 avril :.S~Mh'f!Ho/e&an~t<, pantomime en 10 tableaux, par Charles Charton,
Pierrot. Sbastiano. Moutbaro. Lorenzo. Cerano. Un danseur. La Comtesse. Fiore))a. L'abbe~se. Une danseuse. MM.Ch.Debura.uFrdric. Alexandre. Philippe. Anato)e. Vautier. M~"Lefebvre. Latour. Lequien. tsmnie.'

LES FUNAMBULES

3St

Le 19.avril: Zawence, vaudeville en 2 actes, jou par Ferdinand, Arthur, Alexis, M' Josphine et Emma. Champfleury n'tait pas en odeur sacre, auprs des rdacteurs du journal T,'M<f'ac<e dans le numro du 27 avril. je trouve cette note dsobligeante: M. Champfleuryva faire sa rentre aux Funambulespar la pantomime de L'hommeau chapeau crasseux. Le 9 mai La Filleule du /~eK~, vaudeville en 2 actes. Le 11 mai Les fous; pantomime en 1 acte, joue par Deburau, Alexandre, Vautier, Drudder et Anatole. Une pantomime sans femme, le cas est assez extraordinaire. Htons-nous de dire que ce petit acte n'tait qu'un tableau ./VoM- blanc. gros enet, dtach d'une autre pantomime Ce mme 11 mai Les, amoureux la dite, vaudeville en 1 acte. Le 16 mai, une pouvantable catastrophe, arrive Angers, dchira le cur de toute la France. Le 3mebataillon du 11"' lger traversait le pont de la Bassehaine. L'on n'avait pas fait rompre le pas aux soldats: Tout coup, le pont s'effondra, entrainant, dans les eaux de la Maine, deux cents militaires de tous. grades. La douleur fut immense. L'impressionnable Paris la ressentit plus vive qu'en tous autres points de la France. Des reprsentations s'organisrent, pour soulager, les douleurs et les misres des familles atteintes par cet irrparable malheur. Les Funambules arrivrent bon premier, en donnant le 20 mai Au bnfice des t;?'c<MHM un .spectacle extraordinaire de la ca<~<fo~e<fu~OH<c<H~erx. Cette reprsentation se composait de la premire de ~7on< .Af~'at~en mimodrame en 9 tableaux. M. Billion versa 280 francs la caisse des secours ayant eu le soin de retenir ses frais, dans lesquels figurait une somme de deux francs, pour cachet la. buraliste, qui je l'ai dit, n'tait autre que MmeBillion. Polichinelle Vampire, grande pantomime grand Le2omai: spectacle, en 15 tableaux, dans le genre italien. mle de dialogues, de mtamorphoses, de travestissements et de danses, par MM. Charlet et Vautier. Pierrot. 'PotichineHe. Arlequin. Rassandre. MM.Ch. Deburau. Vautier. Drudder. Laplacs.

382

LES FUNAMBULES

Landre. Staniet. Satan. Le Pacha Ganachmam. L'Emir Grand-Pouf) PrePolichinelle jPremier sabotier. Deuxime sabotier. Une sabotire. Colombine. Unefermire. Deuxpetits chinois.

M. Orphe.. M".Hinaux. Frdric. Alexandre. Philippe. Alexandre. Anatole. ~m's Lefebvre. Ismnie. Latour. Fany. Josphine.

.C'tait bien )a pantomime classique des vieux temps, telle que pouvaient seuls la concevoir Charles Charton et son complice Vautier.
i" tableau 2" id. 3c id. 4' id. id. 6" id. 7 M. 8e id. 9' id. i0 id. 11 id. 12' id. 13e id. 14 id. 15e id. La, naissance de Polichinelle L'enfer. Le laboratoire de CaMandre. La, chambre de Colombine, ~.a:~OM<e~u)'<'eaM. ~a/b)'e<)Ma~t<yKe. L'auberge enchante. L'explosion du tonneau. Le voyage dans les aH-.{. Le harem. Polichinelle rappel ci sa mission Les mines (/'of. /,e palais des lumires. Le temple de l'hymne. Apothose.

Au premier tableau, Polichinelle pre tuait l'entant de lui venir au monde, parce que, lui chantait-on Air:
11est bossu par derrire, t[ est bossu par devant Il vient de voir la lumire Cheveux, moustach' tout est blanc. Son nez s'allonge et se courbe Comm' le bec d'un perroquet Son menton n'e?t qu'une courbe Et son cri u'est qu'un. caquet. Nez Bourgeonne, Menjbre" tout disloqus, Entt Et ruse Voi! le nouveau n. Comme son pre il est fourbe.

qui venait

LES FUNAMBULES

353

C'tait, M"" Latour qui devait chanter ce couplet Polichinelle. Mais M"" Latour, n'tant jamais parvenue pouvoir prononcer un seul mot en scne, ce fut MmeLefebvre qu'incomba la tche. Bref, Satan sortait de terre et emportait l'enfant, en jetant une bourse Polichinelle.
Alors Sataniel apparaissait Air: Je me nommeSataniel, Je suis le fils du Soleil, Mon pouvoir est ternel. Sur la terre et dans ]ecie[ On connat le grand Satanie. Je protge l'innocence Contre le sducteur. Je donne ta patience Au pauvre solliciteur. 'Je rends un ami sincre Et le pouvoir parfait. Une femme enfin sait taire, Par mes soins, un secret. Car je suis Saint-Aniel Je suis ce fils du Soleil et disait au pre dnatur

Frapp au cur par cette posie qui, bien que lance par un fils du Soleil, ne portait en elle aucune de ses flches d'or, Polichinelle pre s'empressait de mourir On se trouvait alors transport chez Satan, lequel, d'une voix tonitruante, chantait ses sujets Me voici donc enfin Dans mon sombre royaume Mais l'homme est un atme Dont je veux voir la fin L'enfer est, dit-on, pav de bonnes intentions. La facture de ces vers en est une preuve. Aux enfers, le petit Polichinelle grandissait tout d'un coup, sur l'ordre de Satan, qui lui faisait cadeau d'une bourse inpuisable et d'une marotte, lui permettant de satisfaire tous ses souhaits. Puis, il l'envoyait sur la terre, avec mission de lui ramener Colombine, dans un an, avant le dernier coup de minuit. Polichinelle, arriv sur notre monde, se prsentait chez.Cassandre, lui demandant la blanche main de sa fille Colombine. Naturellement, celle-ci lui prfrait son Arlequin bien aim. Les deux amoureux, protgs par. Sataniel,.prenaient la fuite, et la poursuite recommenait, comme dans les autres pantomimes. 23

354

LES FUNAMBULES

Je dois dire que les incidents comiques, dont, cette poursuite tait accidente, sont fort amusants. Aussi, cette lucubration des deux mimes funambulesques obtint-elle uu trs grand succs. L'diteur Dechaume s'empressa.de l'accaparer. Le 1" juin on joua Une CtM'e?Heruet~eM~e, vaudeville en 1 acte. Ce mme fer juin Une .PaW?'ede plaisir, vaudeville en 2 actes. Le 8 juin Les Epoux de neuf' ans, vaudeville en 1 acte, par Auguste Jouhaud.
Le comte. BouSar. A m broise Un domestique. La baronne. Adolphe. Ccit. Catiche. MM. Ferdinand. Alexis. Victor. Anatole. M Thierry. LapetiteJosephine. LapetiteFanny M"'Hinaux.

Ce vaudeville avait t spcialement fait pour les dbuts d'une intelligente petite fille, Mlle Fanny, qui obtint, dans son rle de Ccile, un c)ataht succs. Or, sait-on ce qu'est devenu ce petit phnomne ? Une grande artiste dans un tout autre genre. Le. nom de Mariquita a succd celui de Fanny, et l'enfant, devenue femmes'est rvle comme la plus originale des danseuses puis, comme matre de ballet, des plus parfaits et des plus ingnieux. Mlle Fanny-Mariquita a abandonn Thalie pour Therpsichore. A-t-elle eu raison ? Peut-tre, n'et-eHe fait qu'une comdienne ordinaire, alors, que l'on a gagn, cet avatar, une danseuse de premier ordre et un mrite professeur. La pice, faite pour Mlle Fanny, servait galement de dbut sa sur, M"" Josphine, qui remplissait le rle d'Adolphe, le mari miniature de la minuscule Ccit. Le 16 juin Pierrot jOd~M~' ou ~/n Bailli aux abois, pantomime comique en 4 tableaux.
Pierrot. Le BaitU. Nico!a.s. Joiicur. Sans-souci. Un caporal. La mre Simonne. C) aire. Annette.

MM. Paul Legrand Laplace. Drudder. Vautier. Atexandre. Delhomme. MmMLefebvre. Latour. Ismuie.

LES FUNAMBULES

353

La direction distribuait tour de rle les Pierrots, tantt a Paul, tantt Charles. Aussi quelle rivalit quelle activit quel dploiement de subreptices subtilits, pour que l'un ne connaisse pas les trucs nouveaux, que l'autre combinait. Le 22 juin Les Pirates algriens ou L'hrone de ~/a~e, pantomime en 7 changements.
Le Duc. Dunois. Da)mathe. Pierrot. Nouradin. Alamatek. Yphram. Beaouzu. Moraio. Armide. Olga MM. Philippe. Vautier. Detbommc. Deburau. Frdric. Alexandre. Orphe. Laplace. Drudder. M'Lefebvre. Latour.

C'tait au tour de Deburau de jouer le Pierrot. Ce fut dans cette pantomime, que dbuta, effectivement, comme mime Delhomme, l'Auguste du cirque dont j'ai prcdemment parte. Le 23 juin Les'Troupiers de F arme d'Italie, pice militaire en a tableaux. Le 22 juillet: Pierrot et les deux Lutins, pantomime en 4 tableaux. Cette fois c'tait Paul Legrand qui crait le rle de Pierrot. Le 21 aot La Fille de la ?'a?KMC ou Le 6'Mdmew/e~Ma~, mimodrame fantastique en 9 tableaux, traduit de l'anglais, par Charles. Cette indication traduit de l'anglais est un comble pour qui a connu le bon Charles Charton,, lequel, comme Figaro, ne devait connatre de cet idiome que CooMam Il est vrai que c'est le fond de la langue, prtend Figaro. Le 7 septembre Roland, vaudeville en 1 acte par M. Daniel. Le 24 septembre: Un Portier comme il y en a tant, vaudeville en 1 acte. Nous arrivons enfin la ralisation de la promesse, faite par M. Billion, Alexandre Guyon. Le 7 novembre, se donnait la premire reprsentation de Les trois ~e?'o<s ou Pierrot le rus, Pierrot le naf, 7~ter)'o< le dvou, grande pantomime en 12 tableaux, prcde de Le Directeur et rAM<gM?', prface, et de Le baptme des. Pierrots, prologue, par M. Auguste Jouhaud.

356

LES FUNAMBULES D[STR[BUT10N Pierrot <ef!Me. Pierrot le dvou. Pierrot<ent/ Cassandre. Pierrot pre. Landre,antan<d'7M&e~e. Arlequin, MHua<e< Le Prince Kiki. Mun'-taH,:?t<e''p)-e<e. Le Directeur. L'auteur. Gittes. Un vieux muet. Isabelle, pupille de CMsaKat'e. Colombine, sa suivante. La princesse Kiki. GiUette. La bonne Destine bonne Destllle. LabonneDestinee. La mauvaise Destine. Une dame d'honneur. Suite du Prince, ( Ch. Deburau. Paul Legrand. Atex.Guyoa. Laplace. Philippe. Orphe.. Vautier. Drudder. Frdric. Alexis. Samson. Mousseron. Victor. M"*'Latour. Estelle. Lefebvre. Lequien. DIIng tlinaux. Ju))a. Jenny. paysans. MM.

valets, insulaires,

Dans Kalpestri; Erreur, commettre, Dechaume

ses

e< Bouffons, M. Maurice Sand ~as~MM dsigne comme le crateur de P~n'o~ le naf. de ne pas crivain qu'il et t facile au fils du clbre en ou consultant mme, en la brochure de aux la pice, dite s'adressant de .interprtes l'poque a laquelle par cette

en grand existant a t nombre, pantomime, publi ce livre, si magnifiquement illustr, pour lequel M. Maurice la dcoration Sand reut de la Lgion ce qui fit dire d'honneur; aux pointilleux Sand portait la croix de d'alors, que M. Maurice ~amfc. Voici mimique Prface: Prologue ler tableau 2' id. 3e id. 4" id: 5e id. 6 id. le id. 8* id. 9 id. t0" id. H" id.. 12e id. LeDirec<eKre<<M/eM)'. Le te[p<H:e des ~'t'e'')'o~. Les trois P:e;')'o~ !)<< ans. La bote aux lettres. Lep)-H:ce~t/ft. ~~a/Me~c~an/M. Pierrot le det)OK, dans soit meyM~e. Le royaume de ToptttetH&OMt'/y. Les deux destines. L'le des ~ct't<<:u.K. Le MeHa.~e mode/e. La /e<e foraine. La forteresse. Les trois ~:er)'o<s sont toujours /t'e)'es. les titres des 13 tableaux de cette vaste conception

LES

FUNAMBULES

357

Je vais citer tout de son long la prface de cette pantomime car n'oublions pas qu'elle comporte Prface et ~'o/o~Mc. LE DIRECTEUR ET L'AUTEUR
PRFACE

teCsM~e/d'MDt't'ec/eMt' Un directeur ne sait quel saint se vouer pour faire de l'argent; quand un auteur se prsente et lui offre une pantomime, en 12 tableaux intitute ~e.<trois Pteft'o~. Dans cette pantomime, on s'est efforc de sortir des chemins battus. On ne s'est point born comme dans toutes les pantomimes passes et prsentes faire courir Landre aprs Isabelle, Arlequin aprs Colombine, et Cassandre aprs tout le monde; mais, ou y trouve des caractres tracs, une intrigue suivie, des situations, des pripties. Le Directeur est enchant et croit avoir trouv sa poule aux ufs d'or. Et voil! Malheureusement, la pice, aprs. lecture de la brochure, ne rpond pas aux promesses, faites par l'auteur, dans son prologue. ce ne sont pas les sentiers battus qu'il a Certainement, seulement, c'en sont d'autres, que je trouve plus parcourus; crevasss, plus rocailleux, plus bords d'pines, que les battus. Il n'y a ici ni fes, ni gnomes~ ni sauvages, ni brigands, c'est vrai mais il y a La Bonne /)e~:nce et La ~TaMUN~e Destine qui me semblent fort avoir mis un faux nez pour que l'on ne puisse reconnatre en elles Le Satan et La Fe <~es,Z~'M?/cres, consacrs par Charles Charton et ses prdcesseurs. Enfin, le but ou la fin couronnant l'uvre, Zes 7'fOMPierrots furent un succs immense. Le 15 novembre ~'c/!e/ /c noceur, vaudeville en 2 actes. Le 18 novembre C'est le j9ta<e, vaudeville en 1 acte. M. Billion, tourment par Jouhaud qui, aprs ses deux triomphes dans la pantomime, avait pris une grande importance au Thtre et une incontestable influence sur son directeur, M. Billion, dis-je, se dcida monter une seconde revue, malgr le quasi-insuccs qu'avait obtenu celle de l'anne prcdente. Le 16 dcembre mit au jour: Les Haricots malades, revue en 3 actes et 10 tableaux. DISTRIBUTION Soissons I" Flageolet. Panach Le Pre Gargot. PaiXasse. Le chevallierRotlac. MA!. Alexis. Mousseron. Samson. Victor. PaulLegrand. Philippe.

a58 Macadamis-age. UnsomnamLu)e.j" Hut)y. Lesurques.

1.ES fUt<AMBULt;S ) e Orphe. Pelletier.

Jules Bazin. Atexandre. Ferdinand. Ferd.nand. L aplace. Vautier. Anna. Hinaux. maux, Lefehvre. Thierry. ~yJulia. Josphine. -'osphme. Mme Lequien. M~ Estelle. lie, Maria. M" M Pauline. M)anie. Marie.

Dubosc. Le train de plaisir. Un traiteur 18 sous.< Faribousso). Un Magntiseur. M. Potdevin. Un maracher. Lascotisch. ,id. La tenti~e.) Premire socit californienne Le Gnie de l'horticulture. La Mre Radis.)

M"" 1 )'' M" Mme ~

Camarazamour.{" Deuxime.socit californienne Sobenri. t Marianne. 1 La Loterie. j Troisime socit californienne. Quatrimesocitcatifornienne. Quatre autruches ~M~ et almanachs pour

Jules Bazin, dont on voit, pour la premire fois, figurerle nom dans la distribution de cette revue, tait un amoureux comique plein de verve et d'entrain. H quitta, l'anne suivante, les Funambules pour aller au thtre du Luxembourg, qui avait cess compltement de jouer la au drame, au vaudeville, pantomime et s'adonnait prsentement gaie et aux revues. Du Luxembourg, il passa plus tard aux Folies dramatiques, o il dbuta avec succs dans les Aides de camp du Gnral. Enfin, il quitta les Folies dramatiques, pour le thtre des Varits, dans lequel il resta jusqu' sa mort, survenue en 1871, quelque temps aprs la guerre. Bazin dessinait et peignait trs agrablement. Musicien, il touchait du piano, jouait du piston, pinait de la guitare, de la harpe. Excellent tireur l'pe, il tait aussi de premire force au billard. Eh bien, toutes ces aptitudes, toutes ces qualits, tous ces dons de nature, se combattaient en lui et lui barraient perptuellement la route de la russite. Le peintre tuait le musicien, qui tuait le comdien, lequel tua)t le peintre..

LES fMAMBULS

359

C'est pourquoi, ayant pu tre quelque chose, il ne sut pas tre quelqu'un et se rsigna n'tre presque rien. Deburau ne jouant pas dans la revue, M. Billion s'empressa de lui faire reprendre une vieille pantomime. Le 25 dcembre, on donna Tt'a Diavolo, pantomime en 4 tableaux, cre par Deburau pre, en 1844. Pour terminerl'anne, j'ai citer une bonne action de M. Billion. Alexandre Guyon venait de tirer au sort. 11 avait amen le numro 4. Tu ne partiras pas, lui dit son directeur. :1 Et. il lui donna un bnfice qui rapporta 600 francs. Aid par un oncle, qui lui fournit le complment de la somme ncessaire, Alexandre put s'acheter un remplaant. Charles Deburau avait tir en mme temps qu'Alexandre et avait amen le numro 517. Exempt.

CHAPITRE XXXVH i85i Rentre d'Amable Les directeurs, qui se sont succds aux Funambules, se sont inconsciemment lgus l'horreur du nom de famiUe, sur les affiches. Les artistes de leur thtre s'appelaient Baptiste, Paul, Charles, Alexandre, Frdric, Achille, Victor, etc., etc. Les auteurs Eugne, Auguste, Charles, Maxime, Daniel, etc., etc. Pelletier racontait qu'il avait eu toutes les peines du monde a obtenir que M. Bertrand le prsentt au public sous ce nom de Pelletier, qui, par la suite, devait atteindre le summum de la clbrit, dans le parcours de la rue d'Angoulme la PorteSaint-Martin. M. Bertrand voulait absolument qu'il s'appelt Edgard. Pourquoi Edgard ?. Pelletier n'a jamais pu le savoir. Ceux qui ont connu le bon Pelletier, le voient-ils s'appelant Edgard ?

360

LES FUNAMBULES

M. Bertrand aimait, du reste, rire de cette singulire manie. Ainsi, il disait aqui voulait l'entendre Ah si M. Victor Hugo consentait ne s'appeler que Victor, je recevrais bien une de ses pices. Deburau pre, lui-mme, ne s'est fort longtemps appel que Baptiste. C'est pour le distinguer d'un autre Baptiste survenu aux Ac?'o&a<es,que M. Bertrand consentit a ce que le nom de Deburau figurt au bout du premier. Le thtre des Funambules contenait 776 places, dont je cite les prix:
Avant-scne. Loges et balcons Balcon de face. Premires deface. Premier orchestre. Deuxime orchestre. Amphithtre. Parterre. Deuxime galerie. Troisime galerie. 1 fr. 50 c. lfr.50 lfr.25 ifr." Ofr.15 0 fr. 50 0 fr. 50 0 fr. 40 0 fr. 40 0 fr. 25

Ce qui faisait la fortune de tous ces petits thtres [ au c'tait Lazary les places les plus chres taient 0 fr. 75 prcisment la modicit de ces prix. Les baraques de la foire au pain d'pices, je parle des Cocherougiraient d'avoir, rie, Delille, Marchetti, Legois, etc., etc. comme le Lazary, des places 13 centimes. C'tait le prix de la deuxime galerie. Ces petites scnes avaient leur utilit, pourtant. EHes servaient d'entrainemeut aux jeunes auteurs dramatiques. Voici le tableau de la troupe des Funambules pour cette anne 1851
ADMCfISMATMX

Billion, directeur. Ren Landais, rgisseur. Charles Charton, chef du matriel et contrleur gnral. Degeorges,chef d'orchestre. Mahigaud,chefmachiniste..
ARTISTES

MM.Paul Legrand. Charles Deburau.. Pelletier. Ferdinand. Philippe. Laplace. Vautier.

LES FUNAMBULES

3C1

MM.Derudder. Alexandre. VictorMeteau. Etienne. Orphe. Sauton. Champeaux. Landais. Mmes Thierry. Lefebvre. Rosatle. Delphine. Saint-Ys. Mandai. Thrse. Georgina.

M"' Ismnie, l'agrable Colombine devenue Madame Jouhaud, ne faisait plus partie de la compagnie qu'accidentellement. Le 5 janvier, on joua Pierrot e< le /)ta6/ejaMK.e, pantomime en 10 tableaux. Paul Legrand remplissait le rle de Pierrot. Le 12 janvier La CAaMMMye~M Cvennes, pantomime en 7 tableaux. C'est encore Paul qui faisait le Pierrot. Le 22 janvier /~e/To< <~eMa? faces, pantomime en 6 tableaux. Cette fois, c'tait le tour de Deburau, d'endosser la casaque blanche. Le 25 janvier Le Pacha th( </M<M'<ter, vaudeville en 2 tableaux. Pierrot maon, pantomime comique en 5 taLe 25 janvier bleaux, par M. Charles. Dans cette pantomime, dite par Dechaume, on trouv des indications dans le genre de celles ci-dessous Paul, l'imprudent caissierdu banquier Cassandre, est tellement amoureux, qu'il se promne la nuit dans les rues, avec l'argent que Cassandre lui a confila veille. Puis Les deux voleurs, qui ne sont pas des plus honntes, s'loignent en sournois. Le manuscrit termine ainsi Pierrot et Tapotte se marient et la chronique raconte qu'ils furent heureux et qu'ils eurent beaucoup d'enfants. Le 8 fvrier .P!'en"o<rcompens, pantomime en 11 tableaux.

Deburau .Pierrot.

362

LES FUNAMBULES

Le in fvrier L'Amour d'un Page, pantomime en 3. tableaux. Paul Legrand Pierrot. Le 19 fvrier Benjamin, vaudeville en 1 acte, par M. Daniel. Ce mme 19 Le Petit Enfant ~oro~t~Me, vaudeville en 6 tableaux. Cette pice, intitule vaudeville, n'tait pourtant qu'une pantomime, dont Alexandre Guyon cra le Pierrot, Vautier le Polichinelle, Drudder l'Arlequin, et Antoine le Cassandre. Les rles parlant taient Jocrisse pre, jou par Alexis et Jocrisse fils jou par Pelletier. Le 6 mars La Rvolte du CaM'c, pice /<M<o~Me,en 11 tableaux
Mu)ey-ben-0ma.r. Galois, dit t'invincibte. Pothin. Mourad-Bey. Amilear. Mohamed. Osman. Mo)ek. Aboul-Abbas. Mitto. Fatime. Zaphira. MM. Paul Legrand. Ferdinand. Pelletier. Philippe. Frdric. Victor. Samson. Orphe. Mousseron. Jules Bazin. Mme Lefebvre. M"c Hinaux.

Ce fut un succs norme, que ce vaudeville sans couplets, intitul pompeusement par l'auteur: Pice historique Paul Legrand n'y mimait pas un seul instant; mais, par contre, n'arrtait pas de parler. Son personnage de Muley-ben-Omar tait un vieux bavard, appartenant l'emploi des premiers comiques marques. Jules Bazin a fait diter, de cette pice, une lithographie de sa Paul Legrand composition, fort bien dessine, reprsentant dans ses deux costumes, Ferdinand en Galois, et MmeLefebvre en Fatime. Cette lithographie est fort rare trouver maintenant, comme tout ce qui a rapport ce petit thtre. Le 16 mars Les deux Cuisiniers, pantomime en 4 tableaux. Deburau Pierrot. Le 27 mars Amour et Co))<)'a)'te<e, pantomime en 6 tableaux. Le 22 avril Les .PcAeu)'~Hapo<<<!MM, pantomime dialogue, en 10 tableaux, par Charles. Pierrot. Le Comte. Atvaro. MM. Deburau. Frderic. 'Philippe.

LES FUNAMBULES

363

Diego. Roberto. Un lazzarone. Premierpcheur. Deuximepcheur. Troisime pcheur. Un lazzarone, parlant. Amanda. Adelina.

MM. Alexandre. Laplace. Orphe. Vautier. Drudder, Antoine. Benjamin. M'"~Lefebvre. Estelle.

Dans tous les manuscrits, conus et crits par Charles Charton, on est certain de rcolter d'tonnantes rvlations, qui bouleversent, de fond en comble, les notions les plus .lmentaires de la Gographie, de l'Histoire des Nationalits, enfin, de tout ce qui, depuis des sicles, a t et est dment tabli, constat, avr. Ainsi, dans ces Pcheurs KQpo<<aMM, je relve cette merveilleuse indication de dcor Au fond on voit VENISE La scne se passe NAPLES. et au bas le DANUBE. Jusqu' prsent, sans parler de Venise que l'on aperoib de Naples, dans le lointain, les gographes nous avaient classiquement indiqu le beau Danube bleu', comme prenant sa source dans la. Fort, plus ou moins Noire, traversant l'Allemagne, la' Hongrie et la. Turquie, pour aller se perdre dans la mer, aussi Noire que la Fort, tmoin de sa naissance. Eh bien, Charles Charton a chang le cours de ce fleuve'. Il l'a dtourn de ses devoirs. Il l'a arrach de son lit, et Venise la Belle le regarde, avec stupfaction, lui donner un bain de pied et se jeter dans les bras de l'Adriatique. Et, quel merveilleux panorama ensoleill s'tend sous l'il dilat du spectateur abasourdi Naples au premier plan et Venise dans le fond 1 Les lagunes et le Vsuve en prsence. C'est prodigieux d'inouisme. L'indication du dcor du cinquime tableau porte ceci Les )'M!MM videntes de la ville de Naples . D'aprs cet tonnant Charles Charton, Naples est entirement dtruite et ne nous prsente plus qu'un amoncellement de ruines et videntes, encore Le dcor du septime tableau n'est pas moins curieux dfinir Un mur de prison o il y a des cachots , que les prcdents Voil, certes, un mur qui doit, en paisseur, laisser de beaucoup en arrire, celui que Jules Csar avait fait lever pour

364

LES FUNAMBULES

empcher les Helvtes de pntrer dans les provinces Rmains. Habituellement ce sont les murs qui forment les cach'ots. Charles Charton ne l'entend pas ainsi il lui faut un mur pour fourrer des cachots dedans. Il rnove l'architecture A ct des ordres Dorique, Ionique, Corinthien~ Romain et Toscan, Charton cre l'ordre Char (en) dit mon ami Plessis. tonnesque. Et, ce n'est pas fini comme Dixime tableau Naples avec le Danube dans le fond. (Toutour baigne par les eaux. (Les eaux jours)..Sur l'un des cts, MMe du Danube qui est dans le fond ?) avec une fentre et un pont traversant le thtre. Savez-vous quoi doit servir ce pont? A sauver une victime digne de sympathie, poursuivie par un abominable tratre. La victime a travers le pont. Le tratre va s'lancer sur ses traces, lorsqu'un pcheur scie sans bruit, un des poteaux qui soutiennent le pont. Vous avez bien lu?. sans bruit. c'est crit tout au long sur le manuscrit. Scier sans bruit, fit-on remarquer a Charles, cela parat bien invraisemblable. Pas plus qu'autre chose, rpondit l'auteur qui n'admettait aucune observation. Dans la pantomime, tout doit se faire sans bruit. Le spectateur n'a que des yeux et pas d'oreilles. avait donn,, le 1" avril, la premire L'Ambigu-Comique reprsentation du Comte de ~/o?'cer/ drame en 5 actes et 10 tableaux, de MM. Alexandre Dumas et Auguste Maquet. C'tait la premire des suites, du clbre drame en deux soires ~Von~eC~'M<o.La seconde fut Villefort. Le 16 mai les Funambules donnrent Le Comte de ./)/o?'&tcA< parodie en 8 tableaux, par Auguste Jouhaud. L'affiche portait comme indication .7VoMtHM/bM)'MedeMbn<esuivie de Fort-Ville, quatrime et dercrie-trop, en 7 tableaux n~e /OM)'nee< p)'ece</ee~'MH p!'o/o~Me; La scne se passait Gonesse. La quatrime partie, /~or<-u!6, n'tait qu'un rondeau fort long, chant sur l'air de Vert-Vert, par Albert de Morbiche, l'un des personnages de la parodie.. Alexandre Dumas lait all, sur l'invitation d'Auguste Jouhaud, voir jouer la parodie de son drame. A la fin de la reprsentation, Jouhaud lui dit Eh bien, croyez-vous que j'ai mis le nez dedans ? P

LES

FUNAMBULES

:<65

Absolument comme dans une truffire, lui rpondit le grand homme. Je tiens le mot de Jouhaud lui-mme, qui ne le pardonna jamais au grand homme. en 3 Le 23 mai Les AmoMr~ de Ptg!')'o/, ballet-pantomime tableaux (reprise). Pierrot Deburau. Le 5 juillet Le /)MK)H,pantomime en 7 tableaux. Dans cette pantomime pas de Pierrot. Le 4 aot La Veuve, du Soldat, pantomime en 6 tableaux par Charles. Pierrot: Deburau. Le 1-4aot Mathilde, pantomime chevaleresque en 9 tableaux, par M. Laurent. Pierrot Deburau. Dans cette pantomime chevaleresque, il n'y avait pas un chevalier et pas un cheval. Le 23 aot Barbe-Bleue, ferie en 16 tableaux par M. Daniel. M" Ismnie, dame Jouhaud, fut spcialement rengage pour cette pice. Paul Legrand jouait Barbe-Bleue, vieux seigneur ridicule, selon l'indication du manuscrit. Il parlait, il chantait, il tait vieux, H tait bte, il tait bafou, il tait maladroit, enfin il tait tout, except Pierrot. Je vous vois La prdiction de dfunt Bertrand s'accomplissait dans les grimes avait dit le fondateur des Funambules. Paul Legrand finissait par les jouer, et, parait-il, y tait parfait. Dans ce personnage de Barbe-Bleue, il obtint un trs grand succs. Il a renonc la farine, disait un journaliste, dans. son compte-rendu de la pice. Et, ce propos, j'interviens pour dmontrer combien est impropre ce mot de farine, qu'ont employ tous les apprciateurs du pass, grands et petits, quand ils ont voulu qualifier la figure blanche de Pierrot. Jamais, au grand jamais, une pince de farine n'a touch la face blme des Deburau de tous les temps. Le blanc qu'ils se mettent sur le visage, est compos d'une faon spciale pour rsister la transpiration. Au fait, pourquoi ne donnerais-je pas ici la recette du pre

3M

LES FUNAMBULES

du reste tous tes Pierrots de Deburau, recette qu'emploient profession. Les amateurs en feront leur profit. Voici la note, qu' ce sujet, me communique Alexandre Guyon. Deburau pre, ainsi que Charles, n'ont jamais mis que du blanc d'Espagne, avec une lgre couche de suif sur la peau, pour viter la sueur. Seulement, Deburau pre faisait d'abord bouillir son blanc dans de l'eau, qu'it changeait plusieurs fois ensuite, il en faisait une pte, puis des petits pains qu'il faisait scher sur une planche. h ne s'en servait que quinze jours aprs. La Lisette de Branger, vaudeville en 1 acte Le 4 septembre par A.Jduhaud. Le 8 septembre Z'~H/<M< )'cuJ/a<eM)', pantomime en 5 tableaux. Pierrot Deburau. Le -4octobre Les cH'/tMH/oMem~ o!'OnMK!?:e, pantomime fantastique en 10 tableaux. Pierrot Deburau. Le 3 novembre Le 7'OMMe~ete<la ~OMMtamMe, pantomime en 4 tableaux. Pierrot Deburau. Le thtre des Funambules manquait d'un premier rle, pour ses pantomimes. Et, dans cel:e que l'on allait monter, il en fallait absolument un. Pourquoi n'engagez-vous pas Amable, dit Deburau M. Billion. Un homme qui m'a envoy un huissier. Parce que vous vouliez lui retenir une amende qu'il ne mritait pas. H la mritait. Non puisque le pont tait tourn. Le pont ne l'tait pas. Moi, je vous dis qu'il l'tait. Il y des tmoins. Vous n'avez qu', demander . tout le monde. Et puis. dame. vous en avez besoin. C'est vrai, j'en ai besoin. Eh bien alors'? Dis-lui de venir. Amable, qui regrettait amrement son coup de tte, se prsenta dans le cabinet de M. Billion, en lui disant M. Billion, je vous fais mes excuses. Le pont n'tait pas tourn. Et moi, je vous dis qu'il tait tourn. Je le sais, j'ai pris mes informations. J'ai eu tort. Je vous reprends.

LES FUNAMBULES

36i

Voil comment fut rengag Amable, qui dbuta le ~novembre dans L'Homme des Tombeaux, pantomime en 8 tableaux.
Pierrot. Osselbourg Loveinstein. Louello. Birmann. Premier officier. Deuxime oHicier. Etfrida. Hetmia. Brigitte. MM. Deburau. Philippe. Amable. Alexandre. Alphonse. Vautier. Drudder. i\)mes Lefebvre. Georgina. Thrse.

Le 27 novembre Le Prisonnier de Plymouth, vaudeville en 2 actes. Le 2 dcembre, les Funambules avaient, comme d'habitude, affich leur spectacle mais, le coup d'Etat excut dans la nuit, par le prince Louis-Napolon Bonaparte, prsident de' la Rpublique, avait ameut et meut la foule sur les boulevards. Les thtres ne jourent pas toutes les rues taient occupes militairement. Ce fut le 6, seulement, que se rouvrirent les portes du thtre de M. Billion. Quelques autres directeurs osrent agir de mme, bien que la confiance ne ft rien moins que revenue. Paris tait terroris., Chose tonnaute, aprs ces barricades, ces arrestations, ces perquisitions, ces fusillades, ces tueries, cette monstrueuse guerre civile, les quelques thtres ouverts firent tous salle comble. Le 8 dcembre, on donna la premire reprsentation de Les mille et une TW&M/a/tOtM de Pierrot, grande pantomime ferique en i5 tableaux, prcde de Le Pacte infernal, prologue en 2 tableaux, par M. Charles.
PtUNCIPAUX ROLES Pierrot, fils de Cassandre. Gillot, Cassandre. Hourca, vieux turc comique. Mufta, vieux turc comique. Pandolphe. L'Esprit du mal. Un vieux propritaire. L'amour Irma. ses trois Ues. Zphirine. Anas.) etc., etc., etc. Deburau. Alexandre. Laplace. Drudder. Vautier. Autoine Amable. Motard, M~~ Marie. [ M'="L6febvre. Thrse. ( Georgiua. MM.

368

LES FUNAMBULES

Cassandre et ses deux fils sont dans une grande misre. De plus Cassandre est malade. Gillot, le plus jeune des deux enfants, vend son me au diable, pour sortir de cette affreuse situation. Pierrot galement. L'esprit du mal leur fait signer un pacte ainsi conu Je livre mon me a l'Esprit des Enfers, la condition d'tre riche, d'tre aim et de rendre la sant notre pre, vieillard infirme et goutteux, o Alors, la chaumire se change en tin palais resplendissant, et leurs vtements sordides se transforment en riches habits. Les trois hommes deviennent amoureux des trois filles de Pandolphe Irma, Zphirine et Anas. Mais, Pandolphe leur prfre Hourca et Mufta, les deux vieux turcs ridicules. Il n'en pouvait tre autrement. pas De la, jalousies, querelles, poursuites, transformations. toujours du meilleur got; mais, aux Funambules tout passait, mme l'odeur. Je cite le onzime tableau Une rue avec boutique de c/Mco~a/t'et'. Un garon est en train de piler du cacao. Pierrot poursuivi, lui demande sa place et agite son pilon avec frnsie. Pandolphe et ses amis arrivent en le cherchant. Tout coup, la boutique se change en magasin d'un vidangeur.. Le mortier de Pierrot se mtamorphose en tinette,'dans laquelle ses ennemis le plongent. L'Amour parait, fait un signe et la boutique se transforme en caf restaurant,, o Pierrot est table jusqu'au menton. Les poursuivants s'lancent dansle caf, qui, alors, devient un hpital de chiens malades. Paado!phe,Hourca et Muft.t sont attachs par le cou. Des vtrinaires viennent leur administrer des lavements, encore plus frquents qu'moUients.Puis, par suite de combinaisons symboliques, dont nous comprenons trop la haute porte (j'avoue pour ma part ne pas la comprendre, cette .haute porte) l'hpital se change en Temple de la Mort. Enfin, aprs une foule de pripties, amants runis l'amour finit par dire aux

Maintenant, mes amis, soyezheureuxet venezclbrer vos unions fortunes au Temple de l'Amour.. Tout le monde s'agenouille, clair par un soleil tournant; et les amants sont unis, la lueur d'un feu brillant et vif, symbole de.leur passion. J'ai tenu, pour clturer joyeusement l'anne, citer ces dernires lignes de l'heureux auteur, Charles Charton, dont on' ne saurait trop proclamer le nom.

LES FUNAMBULES

369

CHAPITRE XXXVIII i8SZ Charles Charton for ever. Quelques changements ont t oprs dans le tableau de troupe de cette nouvelle anne. A la place de M. Ren Landais, rgisseur, je vois M. Alphonse Keller. Cette fois encore, Paul Legrand est plac avant Deburau. Sur une pouvantable scne, que vient faire Deburau, M. Billion promet que, l'anne suivante, c'est lui qui sera premier. Si je suis encore dans cette bote, murmure Charles. MM. Labranehe, Raoul et Quelques engagements nouveaux Glimer. Ce dernier prtendait descendre de Glimer, le dernier roi des Vandales, que vainquit Blisaire, le faux mendiant oriental. r Ce Glimer tait fort mauvais comdien. Aussi, M. Billion lui dit, un soir Mais, Monsieur, je vous ai engag pour tre bon. Glimer lui rpondit Alors, je vois bien que je ne peux pas faire votre affaire. Et il s'en alla. Ferdinand, Jules Bazin, Etienne, Sauton, Quelques dparts Champeau. Le 1" janvier on joua: Les Cadeaux du jour de l'an, vaudeville en un acte par M. SI Preux. Le 9 janvier Ptan'e et Nicoulas, duo chant par MM. Orphe etLandais. M. Landais, dchu de ss fonctions de rgisseur, tait rest comme comdien. Le 12 fvrier Les inconsquences de Diane, vaud: en 2 actes. Le 23 fvrier La fe ~Mfore, pantomime en 1 acte. Ce mme 23 fvrier Un coupe-gorge, vaudeville en 1 acte. Ce soir-l, Pelletier, qui jouait le principal rle de la pice, avait bu beaucoup plus que sa part, et mme que celle des autres. Aussi, se trouvait-il dans un tat d'brit, que ne tarda pas remarquer le public. 0 24

370

LES FUNAMBULES

H entremlait ses phrases de hoquets significatifs. Et, les titis habitus . ces sortes de rapports entre eux et leur comdien favori, s'en amusaient beaucoup; Quand arriva le couplet 'au public, Pelletier, tout flageolant, entonna sur l'air du Z,azM)'one La force m'abandonne. Un titi Ah j'te crois (hoquet). (hoquet).

Ma)grmoi je frissonne. /)eM.Etemetiti Eh

bien va te coucher. (L-dessusun hoquet formidable).

Et la mort me talonne.

/eMMef <!<! T'es rien poivre, mon vieux Pelletier. et lui Pelletier, alors, lve la tte, dvisage son interlocuteur dit Eh bien, toi, j'te vas rien soulever l'cul, en sortant. Puis, il.salue, soutenu par Guyon, au milieu des applaudissements frntiques d'un public en dlire. Peu de soires se passaient, sans qu'il survnt des incidents de ce genre. Le 11 mars Un petit Coquin, vaudeville en 2 actes. Le 15 mars: Pierrot et les ~aH~t~, pantomime en 9 tableaux. Pierrot Deburau. Le 29 mars Luciole, vaudeville en 2 actes. Le 15 avril Le Bavard et r/~n<e<e, vaudeville en 1 acte. Le 6 mai Arcadius ou Pierrot chez les /ndMHS, pantomime en
il tableaux, par Charles Charton. Deburau. Amable. Philippe. Vautier. Drudder Laplace. Antoine. 'Alexandre Orphe. Landais. Lefebvre. Thrse." Georgina. Co~om& je relve Pierrot, valet de Fernando. Arcadius, surnomm le Grand Esprit. Rotao,cAe/nd:en. Congo, vieux n,gre. Zaco, son/ Zaougni, sous-chef indien. id. M. Zanugna, Fernando, capitaine espagnol. Batsamo,o/c!'<'r. Rodrigue, id. M~M Cora, fxlle de Rolao. tsanie,M~ure<da?:MMM. id. Italie, -M. La scne se passe en Amrigiie, du temps de Christophe Dans la brochure d'Arcadius, dite

par Dechaume,

Premier tableau.: La demeure du Grand Esprit des Indiens, espce de salle gothique allemande dore, ferme au fond par des rideaux de soie.

LES FUNAMBULES

371

dore, chez les Que penser de cette salle gothique allemande de Christophe Colomb ? amricains Colomb a dcouvert Si Christophe l'Amrique, je crois que chez ces Charles Charton ne le lui cde en rien, lui, qui dcouvre allemand. peuples neufs, l'art gothique Deuxime tableau Dans cette La vieille tente de Fernando. Fernando dit ses officiers espagnols:

vieille tente,

Messieurs, en devenant l'poux de la belle Cora, tous les Indiens me seront dvoues. Balsamo Il en est un, que vous ne soumettrez jamais. Je me fiche de ~Mt/ Fernando Tu veux parler d'Arcadius ?. Il fera ma volont comme les autres, vous en aurez bientt la preuve inextinguible. La garde amen Cora et son vieux pre. La douce sauvagesse demande son futur s'il est toujours dispos l'aimer ? Et sur la rponse amrmative de l'Espagnol, elle lui envoie des petits baisers et autres m'amours. Pierrot introduit Arcadius avec pompe. Fernando: Eh! bien, Arcadius, surnomm le Grand-Esprit, aurais-tu la btise de refuser de bnir mon union incandescente avec la belle Cora ? Arcadius On vous a fait des cancans sur moi. Pour vous prouver combien je suis bon enfant, je vous fiance incontinent l'un l'autre. Il leur unit les mains. Surprise espagnole et indienne. Fernando .mu Arcadius, je ne serai pas moins gnreux que toi. A compter de ce jour, je te fais caporal des zaqui. NoM~eMe surprise espagnole et indienne. Fernando Viens recevoir les insignes de ton grade. Passons dans un autre appartement, o nous donnerons une petite fte. Arcadius, avec mystre, M! ngres Pendant la fte, vous vous droberez tous les regards,, et vous irez mettre le feu aux tentes espagnoles. Motus Tout cela est imprim. D'un que j'invente? on pourrait croire une parodie Charton, tout ce mais Charles Charton tait un convaincu, qui crivait qu'il pensait; et pensait tout ce qu'il crivait. Veut-on une autre indication de dcor, qui est loin de le cder aux prcdentes ? Troisime tableau Un palais indien, compos de plusieurs ouvert dans le fond, sur des jardins ~a/t'~Mes. Que l'on n'oublie pas que nous sommes Colomb. rique, Au temps de Christophe Et le scnario du tableau commence ainsi Sancs. toujours dans arcades et Ne croyez pas autre que Charles

l'Am-

Un superbe cortge amricain et andalou, entoure les heureux Arcadius prend un air bonhomme et les unit compltement. Je voudrais m'arrter. Je ne puis, devant l'indication

du cin-

372

LES FUNAMBULES

quime tableau Un site a fricain, avec une montagne en pen<e. Et ce site africain se trouve, plus que jamais, en Amrique, ct des jardins <Mta<t~uM, que j'ai cits plus haut. Il faudrait tout reproduire. Un Je me contenterai de signaler dans le sixime tableau Une place palais gothique avec des vasistas. Dans le septime asiatique. Dans le dixime Une caverne lugubre et mal claire. Dans le onzime Une chane de montagnes, baignes par la mer Caspienne! 'Voil l'Amrique dcouverte par l'immortel Gnois, telle que la prsentait au peuple franais, le thtre des Funambules. Le 8 juin Pierrot et les Bohmiens, mimodrame en ia tableaux (reprise). Paul Legrand. Pierrot Pierrot deux faces, pantomime en 8 tableaux. Le 9 juillet Ch. Deburau. Pierrot Tout l't, on ne fit que des reprises. Bamboches et 7'o<ocAe~, Jacq-Trois-Doigts, Pierre le Rouge, revirent le feu de la rampe e suivant expression consacre. Enfin, le mois de septembre apporta une grande nouveaut. Le de Bric--Brac, pantomime en lo ta10, on donna Les ~oMj'OM~ bleaux et grand spectacle, par M. Vineent-Rimbert de Neuville. Divertissements de M. Vautier, mise en scne de M. Charles machines de M. Auguste Manigaud. DISTRIBUTION
Pierrot. Bric-brac. PotichiueUe. Artequin. Satan. Barbastout. Tournesol. Ro{f. Un vampire. Un marchand de parapluies. Cassandre. Leandre. La Mort. Une cuisinire. BengaU. Chimique. Hetne. MmeSatan. La fe des ondes. Cotombine. MM. Ch. Deburau. Paul Legrand. Vautier. Drudder. Etienne. Alexandre. Victor. Landais. Amabte. Philippe. Antoine. Orphe. Philippe. Laplace. Mme Saiut-Ys. Lefebvre. Thrse. Thierry. Delphine. Georgina.

LES FUNAMBULES

373

Une htesse. M"MaQcini. Cacao Amlie. Vieilles femmes, petits sapeurs pompiers, paysans, lutins, dmons, souris, nymphes. )" tableau 2 M. 3 id. 4e id. 5e id. 6'* id. le id. 8e id. 9 id. 10* id. id. 12~ id. <3' id. 14e id. 15e id. Le cabinet de Bric--brac. ~e~oM~'oux. L'envoy de Satan. Le chalet. L'htellerie. Ils sont dans le pe<rtn. J~7!<erteufd<a<et're. L'en fer. ~.e~~actet'. Le retraite de Cassandre. Le champde bataille. Le boudoir de Bengali. Le palais du Gnie dans les Indes. Dans les ca<acom&M. Le fond d'un fleuve.

H se chantait des ruisselades de couplets dans cette pantomime. J'y cueille, pu recueille cette ronde Air Nouveau
1
BENGALI

Des petits maitres fidles, De loyaux et bons amis, Des femmes jeunes et belles Qui n'aimeut que leurs maris. Eh tire lire la la la Chacun en conviendra La la Eh lire la C'n'est pas Paris qu'on voit a. II
BARBASTOUL

Du caf sans chicore, Du lait jamais baptis, Un'bouteill'bien mesure, Du vin qu'est pas compos. Eh tire lir la la la etc. etc. HI
IIOFF

Entrer pour rien au spectacle, Ou voir enl'ver des ballons Sans craindre le moindre obstacle Aller coucher sous tes ponts. Eh tire lire la la la etc. etc.

3?4

LES FUNAMBULES

IV
BARBASTOUL

Du crdit chez la laitire, Desfontain's qui donn'nt du vin, De l'usag' chez un'portire, Du sang d'porc dans un boudin. Eh tire lire la la la etc. etc. Nous avons affaire ici, un auteur factieux. preuve, le texte de son quatorzime tableau. J'en donne pour

Nous sommes dans les catacombes D'abord on aperoit. Brrr! Pierrot vous le dira le malin compre s'en acquittera mieux que moi. La mort Ah bah Deux fantmes se prsentent. Pierrot les rosse. survient il lui passe la jambe et l'envoie. bien loin. Enfin,Pierrot est. Tiens, il est arrt Eh bien j'tais loin de m'attendre cela. Et vous ? Avec plaisir Madame. Continuons, Monsieur
QUINZIME ET DERBBRBN)ER TABLEAU

Grande runion. Bric--Brac,pris entre deux. eaux, capipi. capitule. On se prend les mains, on s'embrasse, tout le monde est content on doit l'tre, et. bonsoir la compagnie. Comme on le peut voir, M. Vincent-Rimbert de Neuville tait un crivain beaucoup plus rjoui que rjouissant. Le 20 septembre Cas~ar~, vaudeville en 1 acte, jou par Labranche, Raoul, M" Detphine et Augusta. Le 6 novembre La Cl des Songes, pantomime en 13 tableaux, par M. Octave. dite p!us que jamais par Dechaume, porte, La'brochure, comme indications gnrales, la suite de pantomime en 13 tableaux crible de eoMp~<~pte~e<~e~<Mma<a'eca/oM, assaisonne c~'MK OM?'s e< d'un lphant, farcie de voyages, de naufrages et de sauvages', pleine d'esprit et de coups de &~<o~,et remplie d'un tas de choses, mme de sens commMM.
Pierrot. Cassandre. Landre. Cotombine. Claudine. Un aspirant de marine. Un Jean-Jean.) Un marchand de bric--brac. Un porteurd'eau;) Un huissier. Un chef de sauvages. Un marchand d'habits. MM. Paul Legrand. Laplace. Orphe. Mmes Georgina. Thrse. MM. Vautier. Drudder. Alexandre. l Philippe. fnmppe.

LES FUNAMBULES

37~

Un chercheur d'or. Un tmoin aveugle. Un tmoin invatide.) Un employ de chemin de fer.)

Amable. Antoine. an aIS, Landais

L'auteur de cette pantomime, M. Octave, est un vritable crivain, tant donn les fournisseurs habituels des Funambules. J'excepte, de ces fournisseurs, Champfleury, le matre tous. La pice se passe, peut-tre tort, mais, travers/un songe. Dans une sorte de prologue, Pierrot riche veut pouser la coquette Colombine, fille de Cassandre, ddaignant l'amour de sa sur de lait, la pauvre Claudine, orpheline, recueillie et leve par lui. Au moment de signer le contrat, un des tmoins, brave invalide, qui a les deux bras coups, ne peut signer et pour cause.. Landre, l'amant prfr de Cotombine, dguis en notaire, profite de cette lacune, pour faire remettre la signature du dit contrat au lendemain. Pierrot rest seul s'endort. Alors, dans son rve, il se voit mari Colombine, dpensant sa fortune pour lui plaire, pendant que celle-ci se livre entirement son cher Landre.. La brochure est seme de traits du genre suivant Avis aux gens qui prennent des femmes sans en tre aims, et aux pres qui marient leurs filles malgr elles. Pierrot et sa famille partent en Californie. Une tempte se dchane et le vaisseau sombre en vue d'une cte. Pierrot qui sait nager, se sauve, et tombe au milieu de sauvages qui veulent le manger; Il est sauv par des chercheurs d'or europens, qui mettent en fuite les sauvages. Il retrouve alors sa femme et son beau-pre, que Landre a prservs de la mort. Bref, dans cette Californie, tant vante, tant dsire, l'objet de tant de rves, Pierrot est attaqu, pill, vol, brl, ruin et Landre s'enrichit. Ils reviennent en France. Il Mais, que de dboires attendent encore le pauvre Pierrot son mobilier est saisi. Il n'a plus d'habits. vend son htel Colombine, lui rendant ingratitude pour ingratitude, l'abandonne ouvertement en faveur de son rival. Pierrot, dans une mansarde, couch sur un grabat, sans feu,

376

LES FUNAMBULES

sans pain, va en finir avec la vie mais la Claudine abandonne veille sur lui, et le retient, au moment o il s'lance par la fentre. C'est sur ce jeu de scne, que finit le rve. Pierrot s'est 'rveill en sueur. Il se tte, il doute encore, rassemble ses ides, comprend la leon que le Ciel lui a envoye, par cet affreux cauchemar, revient la raison et, ddaignant Colombine, pouse Claudine. La brochure conclut ainsi C'est au village que la noce aura lieu. C'est dans la paix et la simplicit des champs que s'couteront dsormais leurs jours. Convertipar leur exemple, Casaandre tui-meme, l'avaricieuxCassandre comprend qu'il ne faut pas sparer les curs qui s'aiment, et marie Colombine avec Landre
Ce qui prouve assurment Que femme aime son amant. souvent. Mais sou mari.pas Finalement, que les songes Ne sont pas toujours mensonges Qu'a celui qui rve chat Femme fidle sera; Mais que si vous rvez chien, Je ne reponds plus de rien.

Le 10 novembre Vingt ans aprs, vaudeville en 2 actes. Le 19 novembre ~'vaHcaM et TVoM&a~oMr. ~e?TO< sorcier, pantomime comique en 10 Le 27 novembre tableaux, par M. Charles. La MeMeMpasse sous LouisXIV.
MM. Deburau. Pierrot, sorcier, fils de Nocadamus. Alexandre. M. de Bissac. Vautier. Arthur,M?! Nocadamus, p~munt gnie; sous la /t~M;'e d'M/t~tex-c&o/temt'en. Philippe. Laplace. Mathurin,ya)'d:?ite)' Drudder. Gros-Pierre. Antoine. Mercour,t?i<e?id'a/t< M"Lefebvre. Mme de Bissac. Georgina. Juliette, lance de G7-os-Pter)'e.
QMa/re invalides, KK tabellion, ~a)'~e.s-o''es<ter~, paysans, paysannes, nymphes. toKft'MM~,

Cette fois, Charles Charton s'est amend. Les perles, qui prenaient corps sous sa plume fconde, deviennent plus rares l'orient en est moins vif.

LES FUNAMBULES

377.

Plus de ces granules iriss, dont~'clat chatoyant nous charmait l'il, voire l'oreille et l'esprit. De temps en temps, cependant, l'accident morbide se produit, 0 la secrtion nacre reparat. Je n'aurai garde d'en priver le lecteur Juliette, la fille du fermier Mathurin, aime Arthur et est aime du fils du marquis de. Bissac, lequel est naturellement oppos cetamour.. Mathurin, d'accord avec M. de Bissac, veut unir sa fille au paysan Gros-Pierre. La noce est commande, le tabellion attend, quand survient E Pierrot, un jeune sorcier qui.n'est pas encore arriv au grade Dans le rgiment de magicien Ainsi le dpeint l'auteur. des Gnies, il est, comme qui dirait, un caporal du centre . Voil donc Pierrot se transformant en valet, en marquis, en notaire, en invalide, en garon marchand de vin, en dbardeur, en ptissier, en magicien, en bourreau, en grand seigneur, pour protger les amoureux, auxquels il s'est dvou. La salle.des tortures. est .remplace par un palais Dixime tableau. asiatique, (M. Chartes en tient pour l'Asie) de )a plus grande beaut. M'" de Bissac est rendue vivante, aux caresses de son vieilentt d'poux, dont le caractres'est subitement adouci. Nocadamusest redevenu un gnie suprme. Pierrot a revtu un riche costume, de caractre il le mrite bien, lui qui en a tant montr.de caractre. Les nouveauxpoux viennent embrasser leur bienfaiteur Pierrot, qui les serre sur son cur et les conduit l'autel. Tout le monde s'agenouille. Le gnie Nocadamusbnit les.assistants. Flammes de Bengale. Ainsi se termine cette pantomime, dans laquelle, on le voit,. M. Charles, gagn, sans doute, par l'exemple de M. de Neuville, a voulu, lui aussi, se montrer factieux. Le vieux et le MOMMOM Le 30 dcembre Paris, revue en 8 tableaux, de M. Auguste Jouhaud. La revue de l'anne prcdente, du mme Jouhaud ayant obtenu un succs honorable, et, par consquent, renipli la caisse de, M. Billion, l'habile directeur s'tait, cette fois, moins fait tirer l'oreille pour accepter celle-ci, malgr. le surcroit de dpenses que ce genre de spectacle entranait. M. Billion avait engouSr dans la revue nouvelle, prs de huit somme colossale pour lui. Aussi disait-il l'auteur: cents francs! Hein Aussi, n'est-ce.point j'espre qu'on n'a pas lsin

378

LES FUNAMBULES

un succs aladin (il vouait dire anodin) qu'il nous faut mais un 1 triompheMr~MtM;. Voici la complte distribution de Le vieux et le nouveau Paris
Le vieux Paris. Richard UI. Petit Pierre.{ Mme Chicore.) Un bourgeois. Unguerrier. Un curieux Unpaveur. Poussier. Le roiMignonet. Luidgi. Un monsieur. Un maon.) LaQte.( Brigou. Brigou. Un peintre.) Undcrotteur.) Lastatued'HenriIV. Jean.) Beaujonc.) Ernest. Lacave.) Camion. Un rgisseur. Un vieux monsieur. Un danseur. Le nouveau Paris. Lutce. La halle aux habits. La rue de Rivoli. Jeanne. La rue de la Tixerandrile Madame Citrouillard La mreRadis. Une demoiselle de paveur.) Une fille de boutique. La frgate-cote. Premire danseuse. Deuxime id. MM. Labranche. Paul Legrand. t Pelletier. } Alexandre.

j 1

Orphe.

Landais. ~~t.

t S

Raoul. RM" Victor. Antoine. Drudder. M'Saint-Ys.

j! t

Augusta. Augusta. Delphine.. Detphme, Lefebvre. Thierry. Am6He. Mancini. Thrse. Georgina.

Cette revue n'eut pas le succs de la prcdente. Elle fut crase par celle du thtre voisin, l'ancien thtre des Acrobates, devenu le thtre des Dlassements comiques Le Bonhomme Dimanche, qui fut joue plus de cent fois.-Chio're de reprsentations, norme pour l'poque. Aussi, M. Billion sacrait-il toute la journe aprs Jouhaud, qu'il disait tre un M~a~K~er . Ce mot signifiait pour lui sans talent.

LES FUNAMBULES

379

Par la suite, il se vengea de Jouhaud, en taquinant le pauvre homme, fort ennuy de ne pas voir Ismnie le rendre pre. M. Billion le poursuivait chaque jour en lui demandant Eh bien, et Ismnie ? Rien de nouveau ?.. Non Que voulez-vous, elle n'est pas faite pour l'infanterie. Cela voulait dire que MmeJouhaud n'tait pas construite, pour produire des enfants.

CHAPITRE XXXIX i853 Funambules intimes

Voici quels taient, en 1853, les appointements des artistes de M. Billion: Paul Legrand gagnait 60 francs par semaine. Deburau, 50 fraucs. Vautier, 140 francs par mois, payables par quinzaine. Alexandre Guyon, 60 francs par mois. Drudder, 20 francs par semaine. Laplace, 22 francs par semaine. Philippe, 80 francs par mois. Antoine, 60 francs par mois. Pelletier, i20 francs par mois, payables par quinzaine. Labranche, 12 francs par semaine.' Orphe, 15 francs par semaine. Landais (Ren), 9 francs par semaine. (Il en avait 12 quand il tait rgisseur).. Charles Charton avait 25 francs par semaine. Amable, 25 francs par semaine. MmeLefebvre, 15 francs par semaine. M"" Georgina, 50 francs par mois. M"' Saint-Ys, 15 francs par semaine. MmeThierry, 45 francs par mois. Les autres petites dames variaient entre 6 et 9 francs.

380

LES FUNAMBULES

Ces pauvres artistes pouvaient-ils vivre avec de si modestes ils vivotaient en travaillant d'une appointements ? Gure! profession quelconque, pendant les loisirs que le thtre leur laissait. Ils accomodaient l'art la sauce de l'industrie. Ainsi, Laplace consacrait ses matines son ancien tat de cartonnier. Vautier tait polisseur d'acier, ce qui lui permettait de travailler chez lui. Philippe tait picier. H s'tait bti, lui-mme, une petite maison dans le haut de Belleville, ramassant un moellon d'un ct, un pav de l'autre, un planche par ci, un morceau de fer par l il avait amalgam tout cela de chaux, de pltre, de tuiles recueillies un peu partout, et s'tait trouv, un beau matin, propritaire, sans bourse dlie, et sans avoir eu recours au moindre architecte. La dedans, il avait ouvert une petite boutique d'picerie, que gardait un garon, pendant qu'il tait au thtre. MmeLefebvre piquait des bottines de femmes. Drudder tenait un dbit de vin, ou plutt, le faisait tenir par sa femme: Amable tait tailleur dgraisseur. Orphe, comme Drudder, s'tait fait marchand de vin. M"" Georgina tait modiste. M"~ Saint-Ys s'habillait en homme. Ce n'est pas une profession. Cependant, cela lui rapportait suffisamment pour vivre assez largement, et, se figurer par doux instants, qu'elle appartenait au sexe auquel elle ne devait pas sa mre. Les camarades du thtre l'avaient surnomme ~anM~~Me. C'est, peut-tre, le contraire qu'il et fallu dire. Alexandre Guyon tait ciseleur. M"" Thrse tait fleuriste. Le 20 janvier on joua Le Mirliton enchant, pantomime en 12 tableaux. Deburau jouait Pierrot. Dans cette mimique ferie, Pierrot visitant un atelier de peintre, regardait un tableau de grandeur naturelle, reprsentant un gnral, offrant un paysan qu'il voulait enrler, une bourse que celui-ci repoussait avec dignit. Pierrot exprimait alors toute la piti, que lui inspirait ce stupide campagnard. Il semblait lui dire Es-tu bte, mon pauvre Et joignant Est-ce que jamais on refuse de l'or garon!

LES

FUNAMBULES

381

l'action la pense, il avanait, instinctif, la main dans la direction du tableau. Tout--coup le bras du gnral peint s'animait, .sortait de son cadre et laissait tomber la bourse'dans la main tendue de Pierrot stupfait. Les personnages de fa peinture se mettaient vivre et Pierrot, de par le fait, qu'il avait, touch la.prjme d'enrlement, se trouvait tre soldat. C'tait la seule chose'saillant'd cette pantomime, qui fit entrer quelqu'argentdans.Ia caisse Billionnaire. Le 7 fvrier Une mauuaMe Tte, vaudeville en 1 acte. Le 16 fvrier, pour la premire fois La Pe?'cAe par les frres Buislay. Buislay n'tait autre que Delhomme, le bgayeur dont j'ai racont l'pope l'Auguste du cirque d'hiver, le pre de tous les .4uguste. Ce mme soir Un Pas de ~Va<e/o<, par Drudder. Pierrot chez les Tt/aM~M, pantomime en 12 Le 17 fvrier tableaux. Pierrot Deburau. En 1852, boulevard du Temple, sur l'emplacement de l'ancien jeu de paume du comte d'Artois, M. Mayer, simple chanteur, avait ouvert une sorte de caf-chantant, qu'il intitula effrontment et orgueilleusement Folies-Mayer. L'entreprise .priclita, bien qu'on y et innov le.sucre.d'orge /'a~tn</M, que les belles petites des classes diriges, s'amusaient venir sucer gloutonnement, avec passion, avec rage, l'heure laquelle on ne prend plus l'apritif. En resuant un second, ds que le premier tait termin. Un jeune musicien de talent, chef-d'orchestre du Palais-Royal, prit l'tablissement des mains inhabiles de M. Mayer, et le transforma en un petit thtre, auquel il donna le nom de FoliesConcertantes. Herv c'tait Herv, y cra l'oprette Mais, son oprette tait suivie chaque soir d'une pantomime. Pour jouer la pantomime, il faut des mimes. Il s'adressa Paul Legrand, auquel il proposa de forts appointements, et, le paiement de son ddit M. Billion. Paul Legrand, heureux de ne plus se voir opposer Charles Deburau, n'hsita pas. Il traversa le boulevard, faisant engager l' avec lui, Cossard jeune, Saqui et Chariston.

382

LES FUNAMBULES

Voil donc les pauvres Funambules, avec le seul HIs Deburau comme toile, et une concurrence redoutable en plus. Le 16 avril Les deux Arlequins, pantomime en 6 tableaux. Pierrot. Arlequin. Cassandre. Nicodme. Lindor. L'atcade. Un marchand d'habits. Lissette. Isabette. MM. Deburau. Drudder. Laplace. Vautier. Amable. Philippe. Labranche. Min~ Thrse. Georgina.

Le 25 avril Les Banquistes, vaudeville en 1 acte. Le 23 mai Cline, vaudeville en 2 actes. Le 28 mai Le Mousquetaire et le ~aM~t<, pantomime en 7 tableaux; Cette pice fut donne au bnfice de Vautier. Il faisait trs chaud. Les thtres se vidaient par enchantement.. Triste perspective pour le bnficiaire. Vautier eut une ide gniale. H fit annoncer sur son affiche que les deux ceH<s~)remte~ spectateurs, qui entreraient dans la salle, auraient droit un chausson aux pommes. De plus, que dans vingt de ces gteaux il y aurait une pice de dix sous. Ijorque M. Rillion vit l'preuve de cette affiche, il entra dans une grande colre. Transformer mon thtre en boutique de ptisserie? Jamais! Voyez-vous Madame Billion, distribuant au contrle, les chaussons aux pommes de M. Vautier. Non non et non Vautier fut oblig de renoncer son ide. Le public vint quand mme, parce que Vautier avait conu une autre ide, laquelle M. Billion ne s'tait point oppos. L'affiche portait en lettres majuscules i EXCUTION D'UNGRAND BALLET Or, voici ce qu'en scne, il se passa On vit entrer deux danseuses portant un trs long balai. Vautier, costum en bourreau, s'empara du manche et d'un violent coup de hache, abattit la tte: Le balai est excut dit-il au public. On hua, on situa, on engueula Vautier, on,le traita de canaille, de voleur, de mistouueur.

LES FUNAMBULES

383

Peu lui importait, ta recette tait faite. Le 17 juin, on joua Un Diable au Paradis, vaudeville en i acte. Le diable tait Pelletier. Le Paradis, celui de Mahomet, dontt les houris taient M"" Thierry, Lefebvre, Augusta, Amlie, Valentine, Florine et Mancini. Le la aot, jour consacr la fte de l'Empereur~ M. Billion fit chanter une cantate, compose par Charles Charton, musique de Krisel, chef-d'orchestre des Dlassements comiques. Cette cantate, dont le titre tait Le Neveu de l'Empereur, mrite d'tre cite, comme tout ce qu'a crit, du reste, M. Charles Charton. 1
Nous avons dans notre Empereur Un homme loyal et sincre, Qui n'est venu sur cette terre Que pour faire notre bonheur. Voyageur, humb!e proltaire, Il fut pauvre Et nous l'aimerons Car c'est au sein de la misre Qu'il a gagn ses perons. Tfe/t'aut Mettons en lui notre esprance. Mes amis, bnissons son nom. Honneur l'lu de la France, Neveu du grand Napolon )! fi pouvait partager son nom Avec une autre souveraine. ~on il nous a donn pour reine Presque une femme sans renom. Mais qu'elle est bette 0 l'Eugnie Dont son choix nous a gratin. Dans la tte, elle a du gnie Et dans le cur la Charit. Refrain III Place au livre de l'avenir Bientt, dans quelque temp", peut-~tre, Nous verrons soudain apparatre Un hritier! Il va venir! Prparons-nous faire fte Parmi nous, pas un seul Judas Car c'est lui qui sera la tte D'un corps dont nous serons les bras. Re frain

Cette posie, que je retrouve dans les notes de Vautier, alla, d'aprs le dire de ce bonhomme, remuer les entrailles populaires dans leur fondement. ~MS~Me

'384

LES FUNAMBULES

Le refrain tait chant par toute la troupe runie les couplets parlabelleMmeLefebvre, en peplum, undrapeau tricolore la main. M. Charles Charton reut, quelque jours aprs, cent francs de gratification de la maison de l'Empereur. C'tait encourager l'auteur renouveler sa prouesse potique. Premire faute, peut-tre, de ce rgne de dix-huit annes car Charles Charton rcidiva. Le 18 aot Une Nice, vaudeville en 2 actes. Le 20 septembre Gusman la McAe, parodie en 1 acte de Gusman le brave, que l'on donnait avecLigieretMadameMlingue al'Odon. C'tait, tout btement, l'aventure, amoureuse d'un tudiant en mdecine, nomm Gusman, qui, pour tre reu docteur; lchait sa maitresse, une nomme Maria; de l, le titre parodi Gusman la lche. du Monde, pice en 5 tableaux. Le 8 octobre Les ~eruet~e~ Les Le thtre de la Porte-Saint-Martin venait de reprsenter 7 Merveilles du ~/OHde. Les Funambules en montraient une de plus au public. Le 13 octobre Bougival, vaudeville en 2..actes, pour les dbuts de M. Achille et de M. Fitez. Fitez est aujourd'hui employ la mairie du X arrondissement, de Paris. Achille venait du Petit Lazari. Ce comdien, beaucoup plus amusant la ville qu'au thtre, s'tait fait, sur le boulevard, une rputation de mystificateur, qu'il savait tre une grande partie de sa puissance sur le public.. Il avait toutes les audaces. Dans une parodie de Richard /77, son thtre du Lazari, il devait mourir en faisant l'imitation de Ligier, lequel mourait maA l'une des gnifiquement tous les soirs, la Porte-Saint-Martin. reprsentations il mourut, comme d'habitude; mais, soit qu'il et fait plus d'efforts, soit qu'il ft indispos, le mort poussa comme dernier soupir, une de ces notes bassonnesques, dont les navets organisent quelquefois la naissance. Aux Funambules, le fait n'tait pas rare. La salle entire partit d'un immense clat de rire. Seul, un monsieur, ami de Joseph Prudhomme, protesta et Ce n'est pas pour entendre ces sortes de s'en alla en disant choses, que j'ai pay ma place soixante-quinze centimes. Alors, on vit le mort se soulever, et rpondre au grincheux bourgeois

LES FUNAMBULES

385

C'est le mort qui se vide. Voil, de quoi tait capable, cet Achille, dont les.traits qu'il lanait, ne gurissaient pas les blessures que sa verve populacire pouvait porter aux strictes convenances. Le 22 octobre Les ~'a'/eMrx de La ~raMt:, vaudeville en 1 acte' dbuts de Mlle Florine. Le 24 novembre Les Orphelins, vaudeville en 1 acte, jou par Victor, Alexandre, Achille, Antoine, MmesAmlie et Thierry. Le 3 dcembre, au bnfice des pauvres Polonais malades et indigents La Cosaquie, vaudeville-parodie en 3 tableaux. Le 31 dcembre Tout tourne, revue en 6 tableaux. C'tait une petite revue, sans aucun frais, que M. Billion s'tait dcid monter, malgr le serment qu'il avait fait de n'avoir plus recours ces p<ey!'M, il voulait dire pt<)'er!'M, pour faire monter les flots d'or de caisse.

CHAPITRE XL i854 Alfred, coiffeur de Talma Les Funambules priclitaient. La pantomime classique paraissait dmode, use. Des bruits mlancolieux couraient, sur la fermeture prochaine du thtre, dernier refuge de Pierrot, Arlequin, Cassandre et Colombine. Bruits malveillants, rpandus par les /'aM/e~anc<ts<es contre tes .Z)e&M)'aMpA~M. Dj, en 1846, on avait dit: Avec Deburau la pantomime mourra. Ce quoi, George Sand avait rpondu dans le Constitutionnel: On nous annone la prochaine fermeture du dernier thtre de la foire et la retraite de. l'artiste minent (Deburau) auquel la /a)'ee a d chez nous cette prolongation d'existence.. Mais ce bruit est-il fond, et i'clipse de Pierrot est-elle croyabte?. N'est-ce pas l une de ces prdictions sinistres, comme il en a tant couru sur la fin du monde. Esprons encore que, quelque soit l'arrt port par le' destin contre le thtre'des Funambules, la scne parisienne ne laissera pas disparattre le dernier des Pierrots, au point de vue de l'histoire, te premier des Pierrcts'au point de vue de l'art et du talent. 25

.386

LES

FUNAMBULES

Dans tous les temps, on a crit de ces phrases passes l'tat de clichs Le thtre traverse une priode de dcadence. Le Z~, 7'?'a~~e ne &a< plus que d'une aile. Drame est mort. Il n'y a plus d'artistes. jL'O~cfe~e a fait son temps. Dans trente'ans, l'esprit, aura chang ses pointes, ses allures, ses tournures, ses chutes, lesquelles ne sont qu'affaires de mode et ces mmes jeunes d'aujourd'hui, voyant les nouveaux jeunes se pmer aux nouveauts du jour, et bailler aux spirituelles pices de MM.Meillac, Halvy, Dumas fils, Pailleron et Sardou, ces mmes jeunes, devenus vieux leur tour, diront: II n'y a plus d'auteurs! Il n'y plus de public La comdie est morte Et, il y aura quand mme, et malgr ces dires, des auteurs de talent, un public trs finement apprciateur, et des comdies charmantes, lesquelles, trente annes plus tard subiront le sort de leurs aines. Je me vois contraint de faire ici le rappel d'une pice, dont Champfleury ne parle pas dans ses souvenirs, et qui cependant fait partie de son domaine dramatique. Le 23 mai 1849, avait tait reprsente sur le thtre des La Cruche casse, ballet-pantomime en 1 acte, de Funambules M. Champfleury. Dans le Messager des 7'AM<rM, du dimanche 27 mai, le bon Charles Monselet, nouvellement dbarqu a Paris, fait le compterendu de cette uvre, fort bien venue, parat-il. Voici quelques extraits de cette amusante et spirituelle apprciation, de celui qui n'tait pas encore M. de Cupidon M. ChampQeury, qui l'on a pu reprocher quelquefois de ne pas aimer assez le paysage et de faire cuire les rossignols pour les manger, vient de composer, avec ce gracieux ressouvenir de Greuze, un petit ballet en un acte que signeraient des deux pieds Dauberval et Blache pore. La C'~c/te casse, reprsente mercredi pour la premire fois au thtre des Funambules, durera plus )ongtemps que l'auteur lui-mme, quand bien mme ce dernier arriverait la fantastique longvit du corbeau, ce qui n'est pas certain. Le thtre reprsente des bls d'un magnifiquejaune d'or, toils c et l de fleurs rouges et bleues ces bls sont hauteur d'homme, et sans doute l'on n'attend pour les faucher que la fin de la pice. L'auteur ce cette abondante rcolte s'est fait nommer avec juste raison ce n'est pas )e soleil, c'est M. Au lever de ~aurore"et du rideau, un Nicolas, maigre et rouge, qui semble possd des exaltationsamoureuses du coq, vient siffler une chanson eu deux couplets sous la croise d'une paysanne. Siffler,entendez-vousbien. Mmeque la tlte de Tulou en demeurerait paralyse d'tonnement. L'amoureuse,veille, n'a que )o temps de pasfer l'ternel. et charmant costume de )a Fille ma~garde, et de mme que Nicolaslui a dit bonjour en

LES FUNAMBULES

387

Pas mal, et.toi ? Ce que chantant, c'est en dansant qu'elle lui rpond voyant, Nicolas fait cadeau mesdemoise!tes ses jambes, d'une paire de jarretires en satin carlate, qui mises aussitt en leur lieu, ont donn des vertiges aux rotiques voyous. Mais Nicolas, toujours &?'aK<, sans ralentir, selon la chanson de Boufflers, aspire silencieusement aprs une rponse, il veut la quittance de ses jarretires, et guigne les bls d'un air narquois. Jeanne, pudique, lui donne un coup de, poing. Il insiste. Jeanne soulve rapidement un pan de sa jupe, arrache les deux rubans qui ceignent ses jambes, et les lui jette au nez, vlan Ainsi fchs, ils se sparent. C'est alors que survient un garde-franaise. Il danse avec Jeanne, qui danse avec tout le monde, et je m'aperois que le drle n'ignore point les passe-pieds et les cotillons de t'Opra. La fillette est fascine, de fil en aiguille elle se pend son bras, et lui, par un dtour gauche, il l'attire doucement et sclratement dans les bls, o on les voit Voil la cruche casse. disparatre li faut dire nanmoins, pour la consolation des moeurs, que M. Champfleury raccommode cette cruche au dnouement. De mme que le grand pote, il refait sa Marion une autre virginit, avec une cruche en grs toute neuve. Le Nicolas, plus naf qu'un opra-comique entier, donne dans ce Godan et pouse comme un seul homme. Ce petit ballet renferme dans son orteil autant de science chorgraphique que les ballets de Milon, de Gardel ou de Taglioni. La Cerrito des Funambules est mademoiselle tsmnie, qui possde tous les lments qui font une bonne danseuse. Elle sait baisser les yeux et faire une corne son tablier sa jambe est ce qu'elle doit-tre enfin elle a du &a~o't, comme disent les vieillards de t'Opra. Pour,le Nicolas, je l'ai trouv d'une joie se casser le cou. Ce garon qui ec nomme Derudder, abonde en caprices dislocatoires et bruyants. Toutes les fois qu'on joue la Cruche casse, il y a des bouquets, des bravos et des argents.
CHARLES MONSELET.

Je reviens notre anne 185. Le 18 janvier, on joua L'toile de Pierrot, grande pantomime en 12 tableaux, prcde de Le ciel, le feu et l'eau. arlequinade prologue en 2 tableaux par M. Charles.
Pierrot. Polichinelle, dit Bosco. Ar)equin. Cassaodre. Le podestat Geronimo. Le patron des moissonneurs Le pre Polichinelle Un [natre d'htel. Monsieur Denis. Premier Pierrot. Deuxime Pierrot. Premier Arlequin. Deuxime Arlequin. Un malade. Etoitette,~en*ed!e/a~.MMe. Ondine, gnie des eaux Proserpiae,yeMte~M/'eM.

MM. Ch.Deburau. Vautier. Drudder. Laplace.' Alexandre.

1

Philippe. Labranche. Lombardi. Amabte. Labranche. Georges. Jules. Williams. MmesAmlie. Vateotioe. Lefebvre.

388

LES FUNAMBULES

Thrse. Isabelle, fille de C<MMKo!fe. <,a?KerePo)ichineUe.) 1 Augusta. ~S~. M-Denis.$ MM. Amable. Un parent de Pierrot. Une vieille gouvernante. j1 Le notairedePo)ichine)Ie. Antonc. Musiciens, Archers, j0ta&<es,S~'Tte~. Qui a lu une pantomime Pierrot et Bosco jettent Apparat la nymphe Charton, les a toutes lues. Arlequin dans un bassin, pour le noyer. Ondine qui dit Isabelle de Charles

Ton amour pour ce malheureux, qu'on a prcipit dans ce bassin, me fait un devoir de te protger et de rendre la vie celui qui t'aime et qui peut te rendre heureuse. Alors, la nymphe ressuscite Arlequin, en lui disant

Tu ne seras l'poux de celle que tu aimes qu'aprs avoir vaincu tes rivaux. une batte argente. Et, elle lui donne comme talisman, et vient Mais, une toile se dtache du fond du firmament, placer au dessus de la tte de Pierrot.

se

Cette toile est la.tienne lui dit Etoilette, elle comblera tous tes dsirs.. De son ct, Bosco voit apparatre un Gnie

Je suis Proserpine, la fille de Pluton, commence son tour le Gnie. Voici un talisman qui te permettra de disputer Arlequin et Pierrot, la main d'Isabelle. Ces boules de feu, jetes terre, clatent l'instant et comblent les dsirs forms par ie mortel, qui en est possesseur. Et Charles Charton Et la lutte commence. les trsors de sa vaste imagination fantaisiste, des ppites d'or, dans le genre de celles-ci rpand profusion continuant semer

amricain. Arlequin a l'<Bt~ Polichinelle, par'sa ruse arrache Isabelle a. Pierrot, et l'entrane arrache dans un vilain caveau noir. Tous les bossus exhilarants, rient comme des gens .'yra/t/te.s de t)t/!<'mt'<e. Soudain la maison se change en pot de nuit, ayant une seringue mt et des couches pour voiles. Ce pot. de chambre renferme Pierrot, sandre, Polichinelle et le Podestat. Ils naviguent sur la mer jaune. Je cite le dernier tableau dans son entier: XH TABLEAU

tout ce</e pour Cas-

Proserpine et Etoilette tiennent la nymphe des eaux sous leurs pieds. Elles la trpignent.

LES FUNAMBULES 9

389

Polide cette pauvre nymphe, Eu prsence du malheur incommensurable chinelle, Pierrot et consorts oublient leur haine. va t'trangter; mais Ondine s'crie Neptune, la mchante, Proserpine, entends ma prire et dlivre-moi de mes ennemis Bruit de foudre et d'clairs; le fond s'ouvre et laisse voir Neptune entour de tritons marins. H sort du sein des eaux, dlivre sa fille et marie Arlequin Isabelle, en brave dieu qu'il est. Les familles de Pierrot, de Polichinelle et d'Arlequin accourent et clbrent cet heureux hymne, en compagnie des et incontestablement bruyamment Tritons et des Sirnes, galement maritimes. Tout ceci est extrait dite du manuscrit chez La original que je possde. a subi quelques Dechaume lgres t pratiques pour l'dition. Le

brochure petite modifications. 'De lecteur longues y perd,

ont coupures voil tout.

.Le 17 fvrier 'iact.e.

Les Etourderies

de Pierrot, ballet-pantomime
X. X. X. X. X. X. X. X.

en

Figaro, amant d'Isa6elle. Farcino. Barthoto. Isabette. Baroco,!)teM.T;M:.neM7' Povera, camriste L'Alcade. Deux alguazils.

Le manuscrit ne porte pas les noms d'artistes qui ont cr les rles de ce ballet fort insignifiant. Le 20 avril ~t/a deriaire folie, vaudeville en 2 actes. Le 22 avril /?<M'&e-/?OM~e et la Bohmienne, pantomime en 9 tableaux. Ce Barbe-Rouge est un vulgaire Barbe-Bleue, que Sara la Bohmienne, une fort apptissante sorcire, est charge d'arracher des hallucinations, qui menacent sa raison et sa vie.' Elle lui touche le cur avec sa flche d'or. Il la repousse. Ce n'est pas elle qu'il veut. La sorcire, alors, lui montre Colombine, prte pouser Landre. Barbe-Rouge s'prend foudroyamment de la fille de Cassandre, et l'enlve. Mais, la Bohmienne, froisse d'avoir t mprise par le tyran, protge Landre, Cassandre et Pierrot, son valet. La grosse partie comique existe dans l'amour que laBohmienne met au cur de la vieille comtesse Bradasse, pour le naf Pierrot. Cette vieille comtesse est la mre de Barbe-Rouge.

390

LES FUNAMBULES

Inutile de dire que tout finit pour le mieux, dans le meilleur des mondes impossibles. Landre pouse Colombine, et Barbe-Rouge meurt, cras par la pierre qui forme la porte d'un souterrain, dans lequel il avait enferm la Colombine, cause de tout ce tapage. Le 29 avril Les Cosaques,'pantomime en 4 tableaux, Cette pantomime fit dbuter un danseur comique de beaucoup de talent Lombardi, qui, plus tard, joua les Arlequins. Le 29 mai Les Circassiens, pantomime en 9 tableaux, par M. Charles.
Pierrot.MM.Debura.uAtamech. Alfendi. A)badi. Oscar. Bambico. Krabetrot)' Orgoff. Uusergent. BarcoB' Chicof! ZuUoka.M~Lefebvre. Isotka. Isamis. Boutamine. Labranche. Victor. Lo mbardi. Vautier. Alexandre. Philippe. Amable. Magny. Antoine. Drudder. Augusta. Georgina. Thrse.

Je ne possde sur cette importante pantomime, aucun autre dtail que cette distribution. Suivent un tas de reprises, jusqu'au 13 juillet, o l'on donne la premire reprsentation de Les Tyroliens, vaudeville en 2 actes, jou par Drouville, Victor, Alexandre, M' Valentine, Thierry, Augusta et Amlie. Le 29 juillet Les deux Polichinelles, pantomime en 6 tableaux, par Vautier.
Pierrot. Premier Polichinelle Deuxime Polichinelle Pantalon. Scapin. L'alcade. La fe.Mm~Lefebvre. Isabelle Pdritie. MM.Deburau. Vautier. Drudder. Laplace. AmaMe. Lombardi. Georgina. Thrse.

Le coiffeur des Funambules s'appelait Alfred. de ce thtre, Puisque je fais l'historique citerais-je pas le coiffeur ?

pourquoi

n'en

LES fUNAMULS

39i

Le coiffeur est un homme, comme. Au fait, non. Pour les dames de thtre, le coiffeur n'est pas un homme. C'est un tre part c'est un personnage hybride, neutre, sans sexe et sans ge devant lequel tes femmes abdiquent toute retenue de chemise, toute pudeur, et ne craignent pas de se montrer dans le dshabill, dpourvu du plus simple appareil. C'est le coiffeur. et voil tout Alfred avait, parat-il, ras Talma. Aussi, le nom du grand tragdien tait-il devenu pour lui, le drapeau glorieux dans lequel il se complaisait se draper majestueusement. Que les puristes me pardonnent d'avoir fait un drapeau d'un nom de comdien mais j'avais absolument besoin de cette mtaphore pour arriver bien tablir la silhouette de mon original. Lorsqu'un acteur disait Alfred Mon vieux, ma perruque a l'air d'une salade de pissenlit. Aussitt Alfred se redressait et rpondait: Mossieur j'ai ras Talma Et la moue ddaigneuse, qui accompagnait cette apostrophe lui tenait lieu de toute autre phrase dfensive.. Souvent un acteur affectait de lui dire Ce soir, tu m'as coiff comme un cochon, Alfred. L'artiste capillaire pinait les lvres et rispotait, digne, mais froid Jamais Mossieur Talma, que j'ai eu l'honneur de raser, ne m'et qualifi d'une semblabe pithte. Qui a, Talma?.. lui demandait-on pour le faire endver. Le bric--brac de la rue d'Angoulme ?. le Il n'y a jamais eu qu'un Talma Non, Mossieur, non le sublime Celui qui ne parlait qu'en vers et que grand j'ai eu l'honneur de raser. Quand Alfred avait bu, pour peu qu'on l'y pousst, il imitait grotesquement le grand tragdien, donnant aux alexandrins qu'il citait et rcitait, un nombre de pieds, beaucoup plus considrable, que n'en comporte la rgle la plus lastique de la prosodie. Tout avait son originalit dans ce petit thtre mme le coiffeur. C'est pourquoi j'ai tenu le prsenter au public. de Z~m, Le 26 aot La ()M<?Me pantomime en 15 tableaux, prcde de 6')'!ppe-~oM, prologue-vaudeville en 4 tableaux. Pierrot. Grippe-Soleil,paysan. Artequin. MM. Deburau. Alexandre. Vautier.

392

LES FUNAMBULES Landre. Cas~andre. L'enchanteur Marcarana. La fe Cascade.M'"sAmtie. La fe des Lilas La feBurbotte. MadameCassandre. Cotombine' Drudder. Laplace. Philippe. Valentine. Mancini. Lefebvre. Thrse.

Sur le manuscrit original de cette pice, je vois que le prologue a d s'appeler mais le mot saucisse a t remGrippe-Saucisse plac par soleil. Voici un des couplets que chantait Grippe-Soleil a la fe Cascade Air:DMpeh'<M!o<poM!')'tt'e.
.L'amour, ce satan crapaud, Vous aurait-il, dans un assaut, Fait dj des misres?. H est gentil, il est malin Et toujours le petit gredin Se rit (ter) de vos manires, Par le devant de vos derrires. Autre chant Air le mme

couplet

par Quand

Grippe-Soleil

la mer Rouge apparu

Avec quelle ardeur mon coeur Danse, cabriole. Mais on dit que le bonheur Coupe la parole. On dirait, mes transports Que j'ai le diable dans le corps. (Se /}'appaK< l'abdomen). Quelle p, quel p Quel tu tu tu Quelle p Quel tu Quelle ptulance L'amour me balance. La Queue du Zap'M, on s'en doute, est un talisman que la fe

Cascade donne son filleul Pierrot, pour protger les ternelles amours d'Arlequin et de Colombine. C'est, comme les feries antrieures, une lutte de talismans contre talismans. Rien de saillant Rien de neuf. Deburau, seul titulaire de l'emploi des Pierrots, ne pouvait suffire tout le rpertoire. Alexandre Guyon le supplait fort souvent; mas Alexandre jouait lui-mme des rles importants

LES FUNAMBULES

393

ct de Deburau. Il fallait donc, quand Alexandre doublait Deburau fatigu, faire, du mme coup, doubler Alexandre par un troisime. Cela drangeait tout le rpertoire. M. Billion engagea un troisime Pierrot, Guimier, dit Kalpestri. J'ai dj parl de ce mime, qui s'tait fait remarquer la salle Bonne-Nouvelle. J'aurai en reparler; car l'anne suivante, ce fut lui qui remplaa Deburau, lorsque celui-ci abandonna dfinitivement les Funambules. La /~Mm//e Potichon, vaudeville en 1 acte. Le 28 septembre La Caverne des SerjoM~, mimodrame en 6 Le 5 octobre tableaux. Pierrot Kalpestri. Le 15 novembre Trois Tourtereaux, .vaudeville en 1 acte. Le 16 dcembre Le Berger suisse, ballet pantomime en 1 acte
Colin.MM.Vautier. Turlupin Hermann. Un seigneur. 'Unpostitton. Un valet. Ketty. Drudder. Laptace. Antoine. Amable. Hippolyte. M"cGeorgina.

C'est un ballet genre rococo. Colin est un tendre berger, sorti de l'officine de M. de FIorian Ketty joue avec sa houlette, et se laisse prendre aux rubans bigarrs de cet instrument champtre. Un des personnages chante Filles qui hantez la coudrette, Le serpent rampe sousles fleurs. Ne jouez pas la houlette, Cela vous porterait malheur. Le 23 dcembre Le Panache ?'OM~e, mimodrame en 6 tableaux. Ce fut dans cette pice que Kalpestri dbuta, rellement et se fit remarquer. @ Pas de revue de fin d'anne. Pas de pice de circonstance. Plus M. Billion arrondissait sa bourse, plus il devenait intress Intress surtout, n'en pas laisser sortir les cus qui s'y taient empils. D'ailleurs, prtendait-il, les revues, a pilule partout. Il croyait dire a pullule.

3<~

LES FUNAMBULES

Un soir, cet aimable directeur, lgrement fatigu, et prouvant le besoin de s'aller coucher, dit son rgisseur Keller, je dors debout aussi, je vais me glisser dans mon porte-monnaie, Eh bien, on ne le reverra pas de sitt, mumura Dburau, qui l'avait entendu.

CHAPITRE XLI i855 Dgringolade. Chaque fois que j'ai trouv une occasion de citer, propos du petit monument que je reconstruis, ou, .th.. Gautier, ou, Jutes Janin, ou, Grard de Nerval, ou, George Sand, ou, Baudelaire, ou toutautresommitlittraire/je me suis empress de le faire, persuad que le lecteur me saurait gr de lui procurer le plaisir de cette incursion, dans un pass tant oublie inconnu mme pour certains. C'est George Sand qui, cette fois, va tenir la plume
Qu'y a-t-il de plus artiste que le peuple de Paris? Allez voir avec quel srieux tous ces gamins du faubourg regardent inimitable de la pantomime leur Pierrot bien-aim Ils ne rient pas beaucoup; ils examinent, ils tudient, ils sentent la finesse, la grce, l'lgance, la sobrit et la justesse d'effet de tous ses gestes et du moindre jeu de cette physionomie si dlicatement dessine sous son masque de pltre, qu'on la prendrait pour un de ces charmants cames grotesques, retrouvs Herculanum. Vous connaissez cette race particulire aux faubourgs de notre grande ville, race intelligente, active, railleuse; la fois, dbile et forte, frivole et terrides ttes prmaturment ble faible d'organisation, ple, fivreuse dpourvues de la fracheur de l'enfance et prmaturment de barbes. et pourvues de longs cheveux noirs, avec des corps grles, souples et petits. L, il n'y a pas de sant. La misre, les privations, le travail ou l'oisivet forcs, un climat malsain, des habitations galement destructifs pour la jeunesse de pre en fils un ti6lement des conditions d'exismphitiques, marqu, tence dplorables, -c'en est bien assez pour ruiner la sve la plus gnreuse. Et pourtant, il, y a l aussi une nergie fbrile, une habitude de souffrir, une insouciance moqueuse; une perptuelle excitation des nerfs, qui font que ces pauvres eufants rsistent la maladie et la mort, mieux que l'pais John Bull, gorg de viande et de vin. Irritez cette population et vous la idalisez-la un peu et vous voyez hroque jusqu' la folie sur les barricades: aurez le gamin de Paris, l'admirable cration de Bouff. Mais voulez-vous la voir dans le calme de la ralit ? Allez aux petits thtres du Boulevard, allez

LES FUNAMBULES

39S

la voir en face de son maitre de grces, de son professeur d belles manie res plaisantes, de son insouciance dgage, de perspicacit soudaine et de sang-froid, superbe en face de son idal, enfin, Pierrot-Deburau Dans une troite enceinte, o la scne est peine spare de l'auditoire, o aucun des linaments de la physionomie dlicate d'un mime n'chappe aux regards avides de ses lves, o tout est homogne, artistes et spectateurs, o alternativement ils s'tudient et s'inspirent les uns des autres, force de se lire mutuellement dans les yeux; allez voir, d'un ct ces milliers de ttes crpues qui se pressent, l'il fixe et la bouche bante, le long des balustrades en fer; de l'autre, ces joyeux saltimbanques qui s'amusent pour leur compte et s'entassent jusque dans la coulisse, tous fascins et lectriss par l'activit calme et l'entrain majestueux de Pierrot. L'entr'acte a t orageux. Malheur qui ose promener un lorgnon impertinent sur ces groupes pittoresques, entasss et suspendus d'une manire effrayante aux grilles du pourtour. Malheur aux toilettes ridicules qui se risqueraient l'avant-scne, ou aux gens dlicats qui porteraient trop visiblement un flacon leurs narines! Millequolibets inous, un hourra imptueux, des cris d'animaux, un luxe incroyable d'imagination, de tapage et de sonorit imitative, auraient bientt fait justice de la moindre inconvenance.Mais que Deburau paraisse et aux premires acclamationsd'enthousiasme,succde le silence du recueillement. Lui aussi semble recueilli, le Maitre'Sa face blafarde est impassible. H est enferm dans la majest de son rle, et il semble en mditer toute la profondeur. Je m'arrte. Quelque dlicieuses, quelque dlicates que soient ces observations si exactes, cette si fine tude de George Sand, j'ai peur que le lecteur ne me reproche de m'carter par trop de l'histoire des Funambules. Cependant tout ce que je viens de citer du brillant auteur de Mauprat, se rattache cette histoire, on ne peut le contester. Le 18 janvier on joue Z'~4M<oma~e de 7~?t<tm, vaudeville en 1 acte. Le 8 fvrier Pierrt en Of!eH<, pantomime en 6 tableaux. Pierrot Deburau. A cette poque, on remarqua qu'une loge d'avant-scue avait t grille par ordre de la Direction. Tous les soirs, la grille tait leve, de faon cacher au reste de la salle, la personne qui venait occuper cette loge. Il n'en fallut pas plus pour veiller la curiosit des titis curieux. Ils se postrent la sortie du thtre, guettrent te spectateur de la loge mystrieuse et dcouvrirent que ce spectateur tait une spectatrice. Mais quelle spectatrice ?.. C'est ce qu'aucun ne parvenait savoir. 'son nom?.. son ge? En effet, la dame ne se montrait jamais que la tte entoure d'un voile pais. Elle traversait le boulevard, gagnait la chausse et montit dans une lgante voiture, qui l'entrainaitrapidement au galop de.deux superbes trotteurs. Un soir, un gamin, plus avis, ou plus intrpide, dans les deux

396

LES FUNAMBULES

cas plus curieux que les autres, sauta sur les ressorts du derrire de.la belle voiture, dsireux de savoir o p~'c/:a!< ]a damevoile. Le lendemain il revint dire aux habitus de l'endroit, que la mystrieuse spectatrice tait une chanteuse de l'Opra Rosine Stoitz. Le rossignol venait l pour le Pierrot. M' Stoltz s'tait follement prise de Charles Deburau. Ce duo d'amour eut une influence grande sur les destines du petit thtre. Charles n'arrivait plus l'heure Charles ngligeait son travail. Charles, gris par l'quipage, les valets, l'htel les toilettes, les diamants, l'autorit, la notorit et la beaut superbe de la cantatrice, se mit devenir, sans s'en apercevoir, le pensionnaire le plus inexact, en mme temps que le plus insupportable, de M. Billion. Les amendes succdrent aux amendes. Charles.les paya, sans que cela le fit revenir de meilleurs principes de rgularit. C'est alors que Kalpestri commena a percer sous Deburau. Percer comme une image d'Epinal peut ressortir ct d'une dlicate esquisse, ou d'une virulente eau-forte. Le jeu de la pantomime doit tre tout de finesse et de lgret Celui de Kalpestri tait lourd, voire ordurier. L o il fallait effleurer, il crasait. Il marchait en hippopotame dans des dentelles d'araignes. Kalpestri fut le commencement de la fin des Pierrots. Le 6 avril, on donna Les 7'out'~ereaMa;,vaudeville en 1 acte. Le 5 mai.: Le Gen?'a/ de l'Empire, vaudeville en 2 actes. Le 22 mai La Veuve ~M Soldat, pantomime en 6 tableaux. Le 5 juin La CA<M~au Succs, pantomime en 5 tableaux. du 11 juin, un fait Je relve dans la Gazette des 7'rt&MHaMa; amusant, qui appartient l'histoire de la pantomime, parce qu'il prend naissance aux Folies-Nouvelles, propos de Paul Legrand. L'Exposition universelle battait son plein. Un sieur Bossier, venu de Picardie, pour admirer les splendeurs de cette premire grande Exposition, dont le Palais de l'Industrie est rest le monument, s'en va le soir aux Folies-Nouvelles. Il n'a, sans doute, jamais vu de pantomime, le brave homme. Aussi, quand Paul Legrand apparat, muet loquent, ne comprenant rien aux gestes de Pierrot, M. Bossier se met-il crier Plus haut Un clat de rire part de tous les points de la salle. Ce qui n'empche nullement le spectacle de continuer. Au

LES FUNAMBULES

397

bout d'un instant, impatient de ne pas entendre davantage, le Plus haut crie-t-il bon Picard renouvelle son interpellation de nouveau. On rit encore, mais moins. Une minute s'coule, quand un troisime Plus AoM< se fait entendre. Cette fois, le public'se fche. On crie A la porte Le Bossier riposte On le. bafoue, on le plaisante, on l'objurgue. Il se fche. Alors, sergents de ville s'en mlent et veulent expulser le fch fcheux. Mais, le Picard a la tte prs du bonnet. Il rsiste aux bicornes On l'emmne au violon. Il les injurie Conclusion Le 11 juin 1855, le sieur Bossier s'entend condamner par la police correctionnelle, huit jours de prison et c?'Hquante francs ~'amen~e. Le 30 juillet Tout Paris, parodie sans nom, en 6 tableaux. On jouait au Cirque-Imprial :/WM<OM'e de Paris, drame, de Thodore de Barrire et Henri de Kock. Paris drame, par X. On jouait la porte Saint-Martin L'afiche, pendant trois jours, ne porta comme nom d'auteur, que cet X algbrique. Tout--coup, le quatrime jour, l'affiche s'illumina du nom de Paul Meurice, remplaant l'X mystrieux. M. Paul Meurice avait fait finir sa pice en 1799, immdiatement aprs la merveilleuse pope de Bonaparte, gnral rpublica,in. Dans un pilogue en vers, l'me de la France apparaissait et disait l'me de Paris Arrtons-nousau seuil .du sicle,jour de gloire. A prsentc'estla vie et cen'est plus l'histoire. La censure impriale n'autorisa lareprsentation, qu' la condition de voir au moins figurer la scne, la victoire de Marengo. Paul Meurice, sincre rpublicain de combat, refusa. Marc Fournier, directeur de la Porte-Saint-Martin, qui avait fait de grosses dpenses, crivit lui-mme le tableau exig par la courtisanerie Napolonienne, et lapice.fut joue. Ds lors, Paul Meurice dclara ne pas en tre le pre et refusa d'y laisser accoler son nom. Le quatrime jour, comme je l'ai dit, Marc Fournier ayant pass outre et mis, en toutes lettres, le nom de l'auteur, sur ses

398

LES

FUNAMBULES

affiches, Paul Meurice traduisit le Directeur devant le tribunal, lequel donna tort l'anti-Napolonien Paul Meurice. De l, aux Funambules, cette dsignation de Parodie sans nom. Cependant, Charles Deburau manquait de plus en plus ses se moquant des amendes que lui infligeait un rptitions, inflexible rgisseur. M Billion commena se fcher de la ngligence de son pensionnaire occup gazouiller des mots d'amour, en niant au pied d'une Omphale qui n'avait pas de trne en Lydie, mais en possdait un sur la scne de t'Opra. Quelques paroles aigres, avaient t changes entre le Directeur et le Pierrot. Un soir, la'querelle s'envenima ce point, que Charles envoya brusquement et lestement promener son ancien tuteur, lui dclarant, haut et ferme, qu'il ne remettrait jamais les pieds dans sa bote. M. Billion envoya du papier timbr son pensionnaire. Celui-ci rpondit par le paiement de son ddit soit 10.500 fr. Le Directeur, empochant la forte somme, convenue entre les parties, n'avait plus rien dire. La vue des bons billets de banque qu'il palpait, le fit mme enchant de la perte de son Pierrot. Deburau parti, Paul Legrand en face aux Folies-Nouvelles nouveau nom des /'o/Ms-CoHcer<aM<e~ -.cela dsagrgea compltement cette unique troupe des Funambules, qui avait mis .vingt annes se former et a se perfectionner dans ce genre spcial. Le 5 juillet, Offenbach inaugurait aux Champs Elyses la salle des ~OM~(M-)'~ns, par un prologue de Mry, s'il vous plat Entrez, ~/eMK'Mfs, Menmes, danslequel paraissaient MM.Pradeau et Drudder, en compagnie de M"" Mariquita. Druder avait, comme Paul Legrand, comme Charles, abandonn le thtre de M. Billion, pour venir crer le rle de Polichinelle dans la fantaisie du pote des Nuits d'Orient. Qui' l'avait remplac aux Funambules?. Dastrovigne. Mais, Dastrovigne n'tait pas plus capable de remplacer l'inimitable Arlequin, que Kalpestri ne l'tait de remplacer Charles Deburau. Quelque temps aprs, ce mme thtre des Bouffes donnait comme nouvelle pantomime .P<e7'yo<-C/o'<fH. Cette pice tait joue parDrudder, Laplace et Antoine Ngrier. En perdant ces trois mimes de premier ordre, les Funambules taient fortement atteints.

LES FUNAMBULES

399

Il y avait, comme personnage accessoire dans cette pantomime, de corne?Mu~e. un garde cossais, ~OMM); Or, savez-vous qui jouait ce cornemusiste aux Bouffes ?. Albert Glatigny, le pote des Vignes folles, des /cc~M d'or et du /~er rouge Glatigny faisait, du reste, partie des artistes jouant dans le spectacle d'ouverture, du thtre Offenbachique. Bien des fois, le pauvre Barde m'a dit Les populations n'oubtieront jamais, je l'espre, que j'ai eu l'honneur de crer entre Berthelier et Pradeau, le passant des Deux .4ueM~e.<; c'est moi qui tais charg de leur jeter un sou, pour amener le dnouement de t'intrigue Pendant ce temps, M. Billion ne dcolrait plus de l'abandon de ses plus illustres mimes. Ce fut bien autre chose quand Amable s'en alla, lui aussi, aux Bouffes-Parisiens d'hiver (salle Chpiseul) rejoindre ses camarades et dbuter dans Les 'S<a<uM.~e7'/Uca< pantomime en 1 acte. Dame, plus tes artistes aims'disparaissaient, pius le public abandonnait le petit thtre. M. Billion, qui avait souvent recours ia caisse des Funambules pour combler le dficit du Thtre Imprial'du Cirque, dont il tait devenu directeur, voyait avec dsespoir ses recettes maigrir au point de devenir tiques. Abandonn par ses acteurs franais, il fit ce que M. Bertrand n'et certes jamais fait, avec sa haine profonde des tueurs de Napolon I", M. Billion engagea des mimes anglais, M. Forrest, un clown-pierrot de premire force, et miss Sanger, danseuse et Colombine fort apprciable,' seconds par M. Johnston et Allen. Ils dbutrent le 5 juillet, par /)ancM?;ysco<cA?7MH,pantomime en 1 acte, et produisirent beaucoup d'effet. Mais, ce Pierrot sauteur, ce Pierrot-Clown, ce Pierrot nouveau, que prsentait aux titis Mistr Forrest, les droutait' compltement. Tous les soirs, le public rclamait Deburau, ce qui redoublait les rages de l'infortun directeur. Ces rages augmentrent d'intensit, quand'le bruit se rpandit sur le boulevard, que Deburau tait en pourparler avec M. Hiltbrumer, directeur des Dlassements CoM!t<yuM pour l'achat de son thtre. Et quelles concurConcurrence devant, concurrence a ct! rences Les deux noms les plus puissants dans le genre

400

LES FUNAMBULES

Deburau et Paul Legrand C'tait concevoir l'hydrpliobie. M. Billion se garda bien de s'hydrophobiser, se. contentant d'opposer ses fils d'Albion ses redoutables antagonistes, et de construire un pidestal, pour y jucher son infinitsimal Kalpestri. le pidestal tait de papier mch et Malheureusement, la statue qu'il y voulait lever de cire molle, prte fondre sous les rayons ardents des deux soleils d'en face et d' ct. Le 17 juillet, les mmes Mister Forrest et Miss Sanger donnrent la premire reprsentation de ~/o</<er Goose, pantomime en 12 tableaux. Le 3 aot Une .FenMKe en<e<ee,YaudeviHe en 1 acte. Le 10 aot Le Gnie des Eaux, pantomime dialogue en 11 tableaux, par Ch. Charton.
Pierrot. Le Gnie des Eaux. Pantatonese. Jobardini. Arlequin. Leandre. Un garde id. id. M. Kalpestri Amable (1) Frdric Vautier. Gustave. Desmares. Bertotto. Vallier. Bardou. Alexandre.

M. Billion se vengeait de l'amiti d'Alexandre le mettant bon dernier sur ses programmes. LafeZimmeline. Finette. Babi!larde. Kouchatante.

pour Charles, en

M"Lefebre. ,Thrse Augustina. Georgina.

En 1844, Ch. Charton avait fait jouer les 7'roMpuenoM!e~. Cette pantomime n'ayant obtenu aucun succs, son auteur ttu, persistant croire qu'il avait fconde un chef-d'uvre, avait retouch quelque peu sa vieille pice. et la servait de nouveau au public sous le titre du Gnie des Eaux. Voici l'analyse de cette pice rapice, telle que la donnait t le programme vendu dans la salle. Premier tableau Salon gothique. Au lever du rideau, trois jeunes filles attendent leur papa, qui part pour aller a la guerre. H arrive et toute la famille implore la fe, qui descend et donne aux trois filles, trois quenouilles t. Amable ne dbuta aux Bouffes-Parisiens que le 29 dcembre <85o.

LES FUNAMBULES

401

de verre'qui se casseront si elles tilent mal. Mais, pour plus de sret, le papa les enferme dans une tour. Deuxime tableau Jardin pittoresque. Arlequin et Landre au dsespoir vont se noyer mais, le Gnie des Eaux qui louvoyait par ), sort de son lment dans une gracieuse coquille, et leur dit d'un air ARABLE (1) Je vous prends sous ma protection, vous serez heureux. Troisime tableau Intrieur de la tour. Pierrot, Arlequin et Landre, qui sont monts dans la tour, offrent un grand diner. Le champagne tape les ttes et les quenouittes'se cassent. Le pre revient de la guerre plus tt qu'on ne l'attendait et demande voir les quenouilles mais, bernique, il y en a. dj deux de casses. Le pre court aprs les ravisseurs Quatrime tableau Chalet rustique. mais ceux-ci sont entrs dans une maison qui s'affaisse, et dcouvre le plus beau paysage du.monde. Le pre continue courir aprs les Cinquime tableau Une campagne. amoureux. Pierrot se retourne, donne des claques toute l'arme, mme son futur beau-pre Sixime <aA/eaM.' Une mansarde. Pierrot veut casser la quenouille Finette celle-ci va cder, au moment o son pre arrive avec son arme pour tuer tes amoureux. Mais le Gnie des Eaux, d'un coup de baguette, 'coupe les ttes et les bras de tous les soldats. Pierrot, voyant ce sanglant spectacle, ramasse les ttes et les bras des soldats et les ?'acotKmoc<en< (sic). Septime <aMeaM Salon riche. Le mur du fond s'ouvre et on voit les amoureux qui font dodo. Le Gnie des Eaux referme le mur et dclare une guerre mort la fe. Huitime tableau Salon bleu. Pour Finette promettre et tenir, c'est deux. Les trois amoureux se cachent, assomment les deux Cassandre, et Pierrot sort de la chemine, blanc comme neige. Neuvime tableau: Porte et mur de jardin, gards par des lves .~eKM~. C'est--dire qu'ils sont mal gardes. Dixime tableau Paysage. Les deux grands Gnies se rencontrent et se battent d'estoc de taille, et t'oo reconnait que tes trois filles n'ont rien de cass du tout, du tout, du tout. Onzime tableau Le Gnie des Eaux amne tout le monde dans son magnifique palais sous-marin, clair par des uammes de Bengale. Union des trois filles, qui ont leurs quenouilles intactes, en guise de fleurs d'oranger. Le 15 aot Les Ruses d'un Merlan, vaudeville, jou M"" Mancini, Auger, par PelleLontine,

tier, Adolphe, Victor, Lenfant, Herminie. Le 23 aot The white statue, pantomime anglaise Le 16 septembre La Corne du Diable, pantomime en 13 tableaux, prcds d'un prologue.

en 3 tableaux. arlequinade,

MM. Alexandre. Vulcain, vieille cfa'tca~'e. Pied d'acier, maitre de danse comique. Bardou. Vautier. Landre, seigneur Vnitien Arlequin. Saqui. Paul (2). Cassandre, vieux Vnitien t. Le mot Aimable est en capitales, parce que c'est d'Amable qu'il s'agissait. 2. Ne pas confondre ce nouveau Paul, avec Paul Legrand.

26

402

LES FUNAMBULES

Pierrot, M?tt)a<e< M.Kalpestri. Vnus, epo.Med'cVu~catK. M~~Lefebvre. Thrse. Flamme-d'Amour, sa fille. Colombine,fille de Cassandre. Georgina. Va/e<s,cuMin:e)'femmesdec/'am~re, cyclopes,gardes,.n~/ntp/tM, <at~eur.s, ~arpo?:~deca/'es,toM~amye)-s. Le Pierrot de cette pantomime fut la premire grande cration de Kalpestri. Deux .dbuts assez importants celui de s'y produisirent: Saqui, petit-fils de la clbre danseuse de corde et celui de Bardou, un clown-mime des plus lestes et des plus adroits. Voici la banale donne de cette pantomime aphrodisiaque' Vnus a abandonn son poux Vulcain pour aller, sur la terre, chercher l'amour, chez les pauvres mortels. Sa fille, Flamme-d'Amour, s'ennuie trs fort dans les forges de son grotesque pre, Vulcain. Le boiteux a beau lui faire donner des leons de danse par matre Pied-d'Acier, la pauvre petite ne dsire qu'aller retrouver madame sa mre. Pendant que Vulcain sommeille, celle-ci apparat. Flammed'Amour se jette dans ses bras. Vulcain se rveille. Les deux femmes s'enfuient. Le frre cadet de Jupiter l'auteur ne le s'lance leur poursuite, accompagn dsigne pas autrement de son sautriot de confident, Pied-d'Acier. Sur terre, nous sommes Venise, dit le manqscrit. Nous pourrions tre aussi bien en tout autre endroit car, pas une gondole ne vient envenisionner le tableau. Colombine, la main de Arlequin, aime (naturellement) laquelle aspire certain seigneur Landre, soutenu par Cassandre et son valet Pierrot. Arlequin, repouss, va se tuer, quand apparaissent Flammed'Amour et Vnus, qui font de sa batte un talisman et le qu'il ne faut plus aimer Colombine, mais bien persuadent Flamme-d'Amour, laquelle soudainement s'est voluptueusement prise de lui. Il est fait ainsi qu'elles le dsirent. Colombine, de son cotj inspire par Vnus, se met aimer Landre. Alors, commence l'invitable combat entre la batte enchante d'Arlequin et la corne, sublime talisman, que le Destin a plante sur le front du bon Vulcain. Pierrot, soudoy par Vnus, a sci la corne du forgeron. Celui-ci, dpossd, de son pouvoir magique, se trouve forc, aprs maintes pripties, d'accepter les conditions que sa femme lui

LES FUNAMBULES

403

impose, c'est--dire l'union de Flamme-d'Amour avec Arlequin et celle de Colombine avec Landre. Cette pantomime obtint un grand succs. tait L'engagement de Deburau aux Dlassements-Comiques officiellement connu. La participation de M"" Stoitz, la direction du thtre rival des Funambules, tait effective. La chanteuse apportait M. Hiltbrumer la sommede 110.000 fr., dont 30.000 taient rservs la rfection complte de la-salle. Charles Deburau tait engag comme artiste et directeur de la scne, pendant les huit annes de l'engagement, qui commenait le 1" novembre 1835. Il avait 6.000 francs par an, comme Pierrot en chef et sans partage, et 2.000 francs comme directeur de la scne ce qui lui faisait des appointements de 8.000 francs, chiffre trs fort pour l'poque. Les Dlassements avaient t ferms pour catMecferepara~on~. M. Billion attendait leur rouverture avec terreur. de Le 21 septembre, il donna la premire reprsentation Pierrot et le 7~feK<M<,pantomime en 15 tableaux. Voici la distribution de cette pice
Pierrot. Calouche, paysan Olibrius. enchanteur malfaisant, Cassandre Crampon,eMKema)':. Sautriot, cousin de Crampon. La fe Tartelette.Mm~Lefebvre. Baraste, fermire. Rosette, M/t~e. Made)on,~eunen:afie< Madame Grenadier. Une grand'mere. MM. Kalpestri. Saqui. Alexandre Antonio. Vautier. Bardou. Thrse. Georgina. Valentin. Thierry. X.

Cette pantomime obtint un joli succs. Le 23 octobre Les Prisonniers de la 7~cAe?'Mata, pantomime en 8 tableaux, par Ch. Charton
Le gnerai franais. Le comte CornitoB~ Otga,M/e. Williams, capitaine anglais Pierrot, son domestique. Darcourt, officier franais Bourcanoff, intendant du comte. Deux prisonniers franais. Deux id. anglais. DeM~coM~Me~ t/no/cte)'ruMe' MM. X. Vautier MmeGeprgina. MM. Alexandre. Kalpestri. Saqui. Antonio. X. X. X. X.

404

LES FUNAMBULES

La France tait en pleine guerre avec la Russie. Charles Charton saisissant l'occasion au vol, s'tait empress de dmarquer quelque vieux mlodrame, bien oubli, de l'affubler de costumes et,de noms russes, de faire battre plate couture les uniformes moscovites par les uniformes franais, ce qui dgageait aux Funambules une poussire patriotique des plus absorbantes, et permettait de servir ce plat indigeste, bien chaud, bien bouillant un public, qui ne demandait qu' l'avaler. Je dis indigeste , parce que le Ministre ne put recevoir sans protester ce coup de pied du pauvre Ch. Charton, port une nation ennemie, il est vrai, mais, malgr tout, sympathique et courageuse. L'ordre officiel arriva d'avoir suspendre les reprsentations des Prisonniers d, la 7'cAernaa. Tout autre que M. Billion et t au dsespoir notre impressario ne se dmonta pas pour si peu. Il appela Charles et lui dit: Demain l'on jouera votre pice quand mme. Malgr la dfense impriale? Malgr cette dfense. Seulement vous changerez le titre et vous l'appellerez Les Pirates du Calvados. Mais. les costumes? Nous changerons les costumes. Les Russes seront vtus en pirates, et les sol'dats franais en garde-ctes. Mais les noms des personnages ? 2 Nous changerons les noms des personnages. J'ai pens tout. Ainsi le Comte Corniloff s'appellera le PM;a<eBazanino. Et sa fille O~a ? P Olga devient Zuct/t'a. Pierrot restera Pierrot parce qu'il est Pierrot dans tous les pays et dans toutes les langues le vieil intendant ~ourcano~y, je le baptise ~OMt'acanto. Quant l'officier franais Darcourt, nous en faisons un jeune sous-chef de gardectes, sous le nom de .Marcel. Mais l'poque?.. insista M. Charles. Quelle poque?. Le magasin regorge de costumes Louis XIV. L'action se passera sous le rgne du grand Roy Charles Charton tait stupfait. L'affiche fut, en effet, change le lendemain 22 novembre, et Calvados ou Pierrot libporta en grosses lettres Les Pirates <~M rateur, pantomime comique en 8 tableaux. Pas un geste chang, pas une scne remanie mme intrigue, aussi difiante que remplie de simplicit.

LES FUNAMBULES

408

La fille du chef des pirates, (ancien comte CornitoN') aime un jeune homme, sous-chef de garde-ctes, ayant dj servi, (la veille surtout) en Crime, dans l'arme franaise. De l, combats, scnes d'amour et tout le bagage constituant une pice, de thtre Funambulesque. Le manuscrit de cette pantomime contient des indications, comme seul, Charles Charton les savait concevoir.
J'extrais 2~ tableau 5 id. 6 id. 7~ id. 8' id. les.titres de tableaux qui suivent

Un riche vestibule arcad. Une prison aux pais feft'OM.r. Une place d'armes ferme d'un mur. Un bois <ou//M ~eMe d'arbres antiques et sculaires. J'.e~ ctes du Calvados, au bas desquelles coule une petite rivire et a et l, ~e~oMe~ habitations pleines des charmes de < solilude. dcor, dans le manuscrit des Prisonniers de la 7'cAe?'-

Ce mme

naa, est ainsi dcrit entoursd'eau, et le campdes Huitime tableau Les ravins de la T'c/ternaa, Franais sur les collines, semesa et l de petites villas et de chaumires. Le 2 dcembre Ma Politique, vaudeville en 1 acte. Tous les revuistes des petits thtres apportrent M. Billion des Revues de fin d'anne, sans frais, connaissant la parcimonie du bonhomme. Il rpondit tous J'ai jur que je ne monterais plus de revue. lui demandrent les vincs. Pourquoi ?. se renfermant dans J'ai jur se contenta-t-il de rpondre un majestueux silence, de mme que les Hellanodices, quand ils juraient sur l'autel de Zeus Herkios, de ne pas rvler pourquoi ils avaient condamn tel ou tel gladiateur. M. Billion, parfaitement dcourag, pensa, pour la premire fois, abandonner les Funambules.

406

tES FUNAMBULES

CHAPITRE XLM i856 Union de Fauvette et de Pierrot Rosine Stoltz avait, cette poque, 43 ans. Charles n'en comptait que 27. On sait ce que peut tre la passion d'une femme de cet ge de grand'garde, qui n'est pas encore tout fait la vieille, pour un jeune homme vigoureux et beau. Elle s'accroche l'amour, sentant que l'amour va l'abandonner. Elle y use ses ongles, ses lvres retenir sa proie car elle sait qu'elle sortira vaincue de cette lutte suprme, dans laquelle sa chair devient glu et ses bras tentacules. Rosine Stoitz rompait en visire avec tous les prjugs, pour arriver la conservation de et amour effrn, le dernier peuttre dont elle pourrait embraser sa vie. Et de fait, Charles Deburau mritait tous gards d'tre la cible de ces dernires flches, lances d'une main fivreuse, par la plus belle des Favorites. Il tait charmant ce Deburau, dont s'prenaient premire vue les dames entlammables de l'poque. Et l'Empire en fournissait beaucoup. Jamais le rgne de la cocotterie ne s'tait vu lever un tel trne. Cela avait une raison d'tre. Paris transform, tait devenu la ville soleil, la ville aimant, attirant par l'clat de ses feux et de ses plaisirs, tout ce que l'Europe avait de jolies filles, qui ne demandent qu' se perdre pour se faire retrouver. Et Charles Deburau tait un appt fort sduisant pour ces entrepreneuses de dtails voluptueux. Voici le rapide portrait qu'en fait Maurice Sand, dans ses Masques et ~OM~OKs Le fils de Deburau est peut-tre le plus joli et le plus lgant Pierrot qui ait exist. C'est par la souplesse, la grce et la fantaisie charmante,qu'il s'est acquis, 'bon droit, une grande vogue. semblait s'tre donn tche de rectifier en lui l'irrgularit des traits allongs de son pre, auquel cependant il ressemblait d'une tonnante faon mais, comme un portrait ressemble sa charge. La nature

LES-FUNAMBULES

4?

A ce point que Jules Janin, lors des dbuts de Charles, avait crit: C'eut t une preuve tenter de cacher la mort du pre et de produire le fils sans en rien dire personne. On n'et jamais su que Deburautait mort. Les Dlassements-Comiques rouvrirent le 21 fvrier par une Vous allez voir ce que vous allez revue en 16 tableaux intitule voir 1. Auteurs Gune et Ch. Potier. Au troisime acte, c'est--dire au cur de la soire, une pantomime avait t' introduite, formant corps avec la revue. Cette pantomime portait comme titre Petit Pierrot vit encore. Elle tait Antoine Ngrier-Ar)equin, (Ngrier joue par Deburau-Pierrot, avait suivi Charles aux Dlassements), Dinaux-Cassandr et Ml,eCbe-Colombine. Cela porta le coup de grce aux agonisants Funambules. L'anne avait commenc, dans l'abandonn thtre de M. Billion, par Au Diable le jour de l'an, vaudeville en un acte, donn le 1" janvier. Puis, tait venue toute une cargaison de reprises.. Le 5 mars Parapharagaramus ou les Statues vivantes, pantomime-arlequinade en 4 tableaux. un laboratoire d'alchimiste. Le'thtrereprsente
SCNE PREMIRE

L'enchanteur est assis une table et crit une lettre. De chaque ct sont assis deux diablotins. Devant la table est Arlequin. Quand sa lettre est crite, il dit Enfin, l'oeuvre immense laquelle je travaille depuis si longtemps, touche son terme je vais donc pouvoiranimer des tres queje formerai de mes mains leur donner l'existence, la vie, commele ferait Dieu lui-mme. Allons,esprits soumis ma puissance, venez mon aide et secondez mes travaux. Cette lettre son adresse. II me faut une rponse immdiate. Il envoie la lettre, qui monte toute seule ( l'aide d'un fil). On entend un coup de tam-tam. Les diables se relvent. L'Enchanteur se remet l'tude de ses livres. SCNE DEUXIME Aprs un instant de silence, un second coup de tam-tam et une lettre rouge revient. C'est la rponse attendue. L'Enchanteur la prend, l'ouvre et la lit. Puis il dit Eh quoi Le Seigneur Landre est amoureux de Colombine, la pupille de Cassandre? Maisce dernier l'aime aussi et veut l'pouser. Et Landre vient me demander ma protection. Eh bien, soit Je le servirai de tout mon pouvoir.

408

LES FUNAMBULES

Voil, le dpart de l'intrigue, laquelle, on le voit, n'est gure enchevtre. Pierrot est le valet de Cassandre, Arlequin celui de Landre. Colombine a une suivante, Suzette, qui est amoureuse d'Arlequin. Dans toutes les pantomimes on croisait l'amour, comme les spadassins croisent le fer. Les efforts d'imagination ne sont pas normes, pour arriver ce que les prtentions de Cassandre et de Pierrot sur Colombine et Suzette soient cartes au bnfice de Landre et d'Arlequin. Alexandre Guyon ne pouvait rester longtemps loign de son ami Charles Deburau. Celui-ci, presque directeur, ayant main haute dans l'tablissement que voulait relever M" Stoltz, sous le' pavillon Hiltebrumer, ne tarda pas faire des propositions d'engagement son insparable; propositions que le fidle Alexandre s'empressa d'accepter. Le pauvre M. Billion marchait, ou plutt courait d'effondrement en effondrement.' Le 22 avril, il vit avec dsespoir,dbuter sur la scne de ce thtre rival et maudit, Alexandre Guyon, dans Le Moulin du Diable. Ce ~OM~M~M Diable n'tait qu'un nouvel avatar des Meuniers. Charles Deburau jouait Nicolas et Alexandre Guyon, Grgoire. Dans cette mme soire, Alexandre disait de plus, une grande scne d'imitation, intitule Un diner d'artistes. M. Billion engagea alors, pour ses Funambules, un nomm Bunel, qui fit d'excellents dbuts dans l'emploi comique. Puis, Gabel, un gamin parisien qui. plus tard, acquit une certaine notorit, en crant sur le thtre des Fantaisies-Parisiennes, l'un des deux gendarmes lgendaires de Genevive de Brabant. Le 20 mai Une Femme pour rire, vaudeville en 2 actes. Le 27 mai Pierrot et les Fils du Z)ta&/e, pantomime en 15 tableaux Je ne possde aucun document sur cette pantomime. Le 2 juin J'ai le gros Lot, vaudeville en un acte. Le 1" juillet Les Conseils de Cocotte, vaudeville en 1 acte, jou par Alexis, Pelletier, et M*"Jenny, Thierry; Rosalie, Amlie et Anas. Le 28 juillet: La Fille du Ciel, ballet-pantomime en trois tableaux. Ce ballet n'est qu'un dcalque, sans vergogne aucune, de La Fille de l'Air, ferie des Folies-Dramatiques.

LES FUNAMBULES.

409

Mmes ieux de scnes, mmes personnages aS'ubls d'autres noms, mme marche de pice et d'intrigue. Au mois d'octobre de cette anne 1856, M. Billion, cur, dgot, abattu, vaincu, fourbu, vendit son petit thtre .des Funambules MM. Dautrevaux et Angrmy, pour se consacrer la seule direction du Thtre Imprial, ancien cirque. M. Dautrevaux tait un employ suprieur de la Compagnie du Gaz, qui, .~ses moments perdus, s'amusait rire 'de petites pices qu'il faisait jouer aux Funambules. Peu peu. il s'tait pris des murs thtrales, ce .point qu'il fut le premier solliciter de M. Billion, la cession de sa direction ce quoi l'impresario funambulesque s'empressa d'acquiescer. M. Dautrevaux n'tait pas riche. Il s'adjoignit un de ses amis, M. Angrmy, marchand de tissus du faubourg Saint-Denis. Ces deux messieurs prirent comme troisime associ, pendant quelque temps seulement, M. Flchel, le beau-pre de M. Angrmy, le vritable bailleur de fonds. Mais la raison sociale de cette triplice fut Dautrevaux et Angrmy. Un des premiers actes de la nouvelle administration, fut-le rengagement d'Amable, qui s'ennuyait fort aux Bouffes-Parisiens, dont Offenbach excluait petit petit la pantomime. Le but des deux nouveaux directeurs tait de reconstituer une troupe que M. Billion avait trop laiss s'effriter. Ils engagrent M"" Rparata, danseuse d'un certain talent; un mime Italien Antonio Rovero une seconde danseuse vint s'adjoindre la premire, MI, Marie Olympe Martin puis Maria Kalpestri, femme du Pierrot, et Desmards, autre mime. Ils tentrent, aussi de faire revenir Laplace et Drudder mais, des engagements srieux liaient ces deux artistes leur thtre. Ils se rejetrent alors sur de vritables danseurs, Pissarello, Bertotto, etc. J'oublie un engagement des plus importants Forestier, un comique de valeur. Si l'engagement d'Amable fut le premier qu'ils contractrent, le Gnie des Eaux fut la.premire pantomime qu'ils remontrent t pour la rentre de leur prestigieux premier rle mime. Cette rentre .et cette reprise eurent lieu le 4 novembre, en mme temps que la premire reprsentation d'un vaudeville en 2 actes: C~CK<~)<. La pice tait de. M. Dautrevaux. Il la contraignit avoir, du succs, la claque-aidant.

4i0

].ES FUNAMBULES

M. Billion plaisanta fort les vises littraires de'son successeur. M. Dautrevaux qui eut connaissance des sarcasmes de son prdcesseur, en conut une violente animosit. Un jour que M. Billion, voulant se donner de l'importance, lui dit: Je viens de chez MON AMI,le garde des sceaux. Il ne vous a pas gard assez longtemps, riposta M. Dautrevaux. Le 26 novembre Les frres Proue/tpaM~, vaudeville en 2 actes Pelletier, en cuisinier, chantait ce couplet Air Cespostillons sont d'une maladresse.
Je suis trs fort en matir' de cuisine. J' sais'fair' des plats remplis de varits. J' fais les poulets dits la Crapaudine Et tes rognons sauts, Qu' c'est un' merveille Qu'on s' rong' les doigts aprs s' les tr' lchs. Ce dernier plat, vous le fait's de la sorte: Vous tirez du bon vin, sans y goter, Puis, vous prenez vos rognons d'un' main forte Et vous les fait's sauter. (bis)

Le 18 dcembre Les Raseurs du jour, revue en 2 actes, par Ch. Blondelet et Vinet. Vinet tait souffleur aux Dlassements. Il avait reu une assez avait t pendant quelque temps clerc chez bonne instruction un huissier mais, le got du vin l'avait emport sur le got des il avait roul protts, et, de dgringolade en dgringolade, jusque dans le trou du petit thtre d'e M. Hiltebrumer. Blondelet, lui, acteur des Folies Dramatiques savait juste assez J'ai des' ides, mais je manque pour crire d'orthographe d'tn~-ucMon . Il flaira Vinet et trouva en lui, en le gavant de litres douze, un adjudant prcieux. Voici la dsignation des personnages de leur revue
Le Mensonge. L&Vrit. Betty, le Chlet suisse. Le Marchand de crayons. Le Pr Catelan. LeTempte. MmeDescuirs. M. de'Paintendre M. Despalerons Langue de vipre. Infectados. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X.

LES FUNAMBULES

411

Cinq centimes illustrs. Le Progrs. LaPiced'or. Les thtres de Paris. La fe du Baptme. Le Gaz. Le faubourg Saint-Mareau. Une servante. PREMIER ACTE Le Palais le <a Vrit DEUXIME ACTE L'Ile du Mensonge

X. X. X. X. X. X. X. X.

On venait d'tablir dans Paris, une certaine quantit de chlets de ncessit, 15 centimes. Entrait une suissesse, qui, aprs avoir vant, puammeht, Futilit de ces odorants buen-retiro, chantait au compre de la revue Air du Charlatanisme.
C'est trs commode, en vrit. Je le donne commemerveille. Chacun a sa commodit Avec le plus grand soin je veille. C'est on ne plus curieux. Dans mon chalet on est l'aise C'est un endroit dlicieux. Rien n'est plus charmant que ces lieux Qui pourtant n' sont pas l'anglaise. (t~)

Lesdlicatsn'avaient rien voir aux Funambules. Ils lesavaient. Et, s'ils s'aventuraient dans ce conservatoire de la pantomime, ils devaient s'attendre tout entendre, sans se boucher le nez, non plus que les oreilles. La revue des thtres tait faite par la Vrit, qui chantait au ~t/CtMOH~e Air ~n~Matye savant. Au thtre, le soir, Quand chacun va les voir, Toujours avec plaisir On va chez eux les applaudir. A l'Opraj'ai vu jouer Le Cor.KM'e. Ce fut, je crois, un succs de bravos. Loges, pourtour, galerie et parterre Ont retenti longtemps de ces chos.

A~

LES FUNAMBULES

Le'thtrevabien Quand j'en suis le soutien. 'des gards >, J'aipurtui Je suis desse des BaxArts. De )i, toujours, moi je suis idoltre. Pour les plaisirs, et tes jeux, et les ris Rien n'est si beau, vraiment, que le thtre. Pour moi, c'est un vrai paradis. ~.esZoMaf'~IaGait Ont manqu de gait. It n'y avait vraiment. Ni commenc'ment, ni dnouement. Braves soldats, puisqu'on vous met en scne, On aurait d vous traiter en Francais. Chacun de vous se donna moins de peine Pour remporter le plus brillant succs. Dans Le Fils de la Nuit, Lorsqu'on y voit le brick, Le brick et c' qui s'en suit, On s'cri' quel chic a ce brick Salut toi, cher Marin de la ~ardf. Tu s'ras toujours un trs joli flambard. Fref'~ de la Cte, allez, que Dieu vous garde, Voguez en paix, sur l'vaisseau de Mat't' Sluart, Un vaisseau, c'tait bon Mais deux vaisseaux, ah! non! C' qui fait qu' ces vaisseaux ont Fait couler leurs pices fond. De l'Ambigu quand j'ai vu La Se)'t)an<e. Je me suis dit c'est on ne peut plus beau. Car chaque soir cette femme ensanglante. Aussi des ~e~ c'est le plus grand MeoM. Le Palais-royal a Fait des farces, oui-d Et Grassot nous donna Le Roi ~'<'<t perdu la boula. L' Gymnase aussi, par un charmant caprice, Nous a donn ses uvres des salons; Mais je n' gote pas, quand il s'agit de Vice, De nous montrer ces petits Fanfarons. Les Zouav's des Varits Sont des varits Qui firent certain jour C' qu'on appelle un jotip'tit four. Allez donc voir la belle FancAone~e. Que de bravos'tous les jours on entend. Aussi l' Caissier, en voyant sa Cassette, Admir' Madam' Carvatho-Miotan. Avec cet argument, Cet homme assurment Dit, comptant son argent C'est ta pierre d'achoppement.

LES FUNAMBULES misre, Geo)'~e7')'eMf,quidfeud]a Ya, par ma bouch' tes PaMHres (i) te l'ont dit. Tu peux toujours te regarder le pre Et l'Avocat des Pauvres de Paris. (Reprise) Au thtre le soir, etc., etc. et commena l'autre.

4i3

Cette Elle

revue eut

termina

l'anne

du succs.

CHAPITRE XLHI 185?' Dclin. Le firmament funambulesque s'obscurcit de plus en plus. Les toiles de premire grandeur se sont transformes en comtes, ne laissant aucune trace de leur sillage lumineux. La figure de Pierrot s'est ressentie de cette obscurit. Elle tourne au noir. Peut-tre mme, l'aspect de cette nouvelle face est-il la cause de cet alourdissement gnral. Son blanc n'gay plus. Les directeurs l'ont compris et cherchent toutes les faons de rendre, leur petite scne, la vogue et le rire de jadis. Le 18 janvier ils donnent Le Pied d Veat~ vaudeville-ferie en 11 tableaux. DISTRIBUTION DECETTE PICE
Crtinot. Alonzo. La Perche. Sottinez. L'Enchanteur. PdriHe. Un geolier. Un juge. Un aubergiste. Le chef des dmons. Furibonde. Le Gnie du bien. Emma. Paquita. Barbonne. Diavolette. MM.

Pelletier. Rodolphe. Lonce. Lenfant. Victor. Auger. Vautier. Amable. Victor. Frdric. M"" Lefebvre. Amandine. Lontine. Thrse. M. Bardou. M"' Mariaci.

t. L'~[;oca< des Pauvres, la Gait.

4i4

LES FUNAMBULES

Voici les indications

que donne

programme

vendu

dans la salle

( Un pistolet qui part. Ua arbre qui fait le service Une fort. d'omnibus. 2"UneptacepubtiqueSvitte. 3" Un salon chez Sottinez o la male et les chaises sont enchants. de faire des niches ce bon M. Sottinez. 4" Une ferme coquette, ou la nouvelle Belle-au-bois-dormant. t. M. et MmeMerlin sont trs mchants. 5 Le boudoir des sorciers. Mais, le Gnie du bien, qui est trs gentil, donne un rendez-vous Madame Merlin dans un bosquet, o le petit Gnie gagne son procs. 6" Carrefour des mauvais gnies, ou la marmite du Diable. T Un jardin avec portes 'et kiosques magiques. 8" Une auberge. Madame Merlin tient parole au petit Gnie, qui fait cuire et manger le pied Crtinos et le met lui-mme la broche. Don Crtinos pleure ses pchs. 9 Un juge qui est La Prison. aimable, (toujours la mme plaisanterie sur le nom d'Amabte) te condamne tre brute vif. 10'' Le bcher, qui est la place o est morte Paquita, donne des regrets Crtinos. H Embrasement Mariage gnrt par te bon Guie. Apothose de la scne par les flammes du Bengale. Cette ferie amusa, mais n'attira pas la foule. On reprit Barbe-Bleue. Reprise perdue. Le 30 janvier: La Lorgnette, vaudeville en Renard. on dcrocha la timballe Le Soldat avec Enfin, le fi mars, en 7 tableaux le victopantomime par Ch. Charton, Belle-Rose, rieux pugilateur des succs funambulesques. DISTRIBUTION
Le Major Petrowski. Le BoyardMikaiofi. Sua intendant. Le soldat Be!)erose. Clairette, sa femme. Polino, son fils. Pierrot,at'fo?ta!'auter~e. Un brigadier. Un domestique. Un guichetier. Garde-Franaises.) tt MM. Lenfant. ,Vautier. Desmares. Amable. M"" Thrse. MM. Amable fils. Kalpestri. Bardou. Bunel. Jean. Alexandre Gustave. N.

acte

par

J.

Le manuscrit donne comme indication La scne se passe en Russie sous Pierre 7" ou sous Catherine 77. Cette fois, l'inimitable Charles nous fait jougleravec les poques, comme, ailleurs, il nous a fait voir les Lagunes Naples et le beau Danube bleu aux pieds du Vsuve.

LES FUNAMBULES

41o

Pierre I" rgna sur toutes les Russies jusqu'en 1726, et Catherine li en 1770. Mais, peu importait au brave homme. Ce n'tait rien pour lui Il eut aussi bien crit: que l'cart d'un demi-sicle?.. Rien La scne se passe sous le rgne de Louis XIV, ou de Louis XV. Qu'est-ce que le soldat Bellerose, dont le nom semblerait faire croire que ce brave militaire a d naitre sur les bords, plus ou moins fleuris, de la Seine ou de la Marne?.. Un grenadier russe Et, si vous aviez demand Charles Charton pourquoi ce Russe s'appelait Bellerose, il vous et certes rpondu Pourquoi s'appellerait-il autrement?.. Le grenadier Bellerose est mari et pre. Un vieux boyard, que Ch. Charton nous prsente sous le nom de Mikaloff, s'prend de la femme du grenadier. Aid de son intendant, le vieux boyard enlve ou plutt veut enlever la belle Clairette. Le mme Charles Charton admet, sans y chercher malice, qu'une femme peut aussi bien s'appeler Clairette, sur les bords de la Nva, qu' la halle au poisson de Paris. Mais, Mikaloff et son intendant sont empchs par Bellerose, qu'est all prvenir Pierrot. Le grenadier, qui tait de faction, campe Pierrot de service sa place, et s'empresse d'accourir pour protger sa femme et son enfant, le petit Polino. Charles Charton a jug que Paul devait, en langue russe, se traduire Polino. Le boyard, furieux de voir sa tentative avorte, fait arrter le soldat, coupable d'avoir abandonn son poste, et veut te faire condamner par le major Petrowski. Mais, Clairette, aide de son fils Polino, que le traitre a fait enlever et revtir de riches vtements, pour attirer chez lui, celle dont il veut absolument faire sa maitresse; Clairette, dis-je, menaant le vieux drle d'un pistolet, lui fait crire, qu'il ait se dsister de sa plainte, la retirer et accorder Bellerose, comme indemnit, une somme de 2000 francs Et, voici comment conclut le manuscrit de Ch. Charton. Potino semble dire au boyard en le narguant Monsieur, je vous remercie de vos beaux habits. Puis il fui en ratisse Le marquis (car le boyard est aussi marquis) veut le corriger mais, Pierrot lui prsente le pistolet. Alorstout te monde rit. On le' voit, Ch. Charton bouleversait les mondes, les.poques mais ne bouleversait en rien sa faon d'oprer. Le 2 avril, on joua La Comte, vaudeville en 1 acte.

'416

LES FUNAMBULES

Le 6 avril Pt'erro~ trop a:Me, pantomime voici ladistribution:

Piffendorf. La Duchesse. Pierrot. Cassandre. Un valet de ferme. Cotombiae. Un tnor de salon. Un cocher. Un geolier. Un Bourgmestre.

en 3 tableaux dont

MM. Frdric.
Desmares. Kalpestri. Bertotto. Gustave. M~ Lavau. MM. Vallier. Jean. Bunel. Antoine. M"es Evelina. ) Virginie.

Paysans et ~o)HM<MM.

On peut s'apercevoir, par ces noms d'artistes, trs inconnus, que les Funambules possdaient une troupe, presque entirement reconstitue. Le i8 avril Les /~MCMrx,vaudeville en 2 actes. Le 24 avril: Jocrisse ou les Infortunes d'un Cot~eMr, balletpantomime en 4 tableaux par Vautier.
Pierrot. Boniface. Le Marquis Un bossu Un groom MM Kalpestri. Delaquis. Desmares. Vailh. Secretin. ou(l)" ~v, Bunel. Berttoto. Gustave: ) Jean. Antoine. M"Lontine. Thrse. KaIpestriouLavau

de Boissec.

ngre

Uninvatide. Un aoua~ofEcierde

garde-franaise.

Deux garde-franaises.( M" de Boissec. Jeannette. Un Sage.

Un nouvel artiste, M. Delaquis, vient renforcer la troupe des o il doublait mimes. Delaquis arrivait des Folies-Nouvelles, Paul Legrand dans l'emploi des Pierrots. Delaquis tait un thoricien, je ne dirai pas des plus profonds, du moins fort excentrique. Il ne parlait que par parabole. On eut dit un prophte catchisant. Une de ses thories tait celle-ci t. Note de la distribution afficheau foyer des artistes.

LES FUNAMBULES

417

Le derrire et le visage sont mmes. Quand je reois un coup de pied dans le second, c'est'le premier qui exprime que le coup de pied a atteint son but. Le premier sent; le second ressent. Il avait pous la femme d'un musicien, mort en jouant du et il disait: serpent, dans la musique d'un rgiment d'infanterie Je suis la preuve qu'on peut vivre trs heureux avec une moiti de serpent. De mme que Charles Charton, il avait conu quelques pantomimes. Il disait alors de lui-mme Je ne suis pas de la force de mais, je puis m'affirmer radicule , car je me suis Racine sorti moi-mme de mon embryon. Le 1'' mai La CAefftet'e <AMS<e)'/t<z, vaudeville en 1 acte. Le 14 mai Z'omMe des Bois, pantomime en 3 tableaux. Cet T/omme des Rois n'tait qu'un arrangement, ou plutt un drangement nouveau, de Jocko, le Singe du T~'~. Le 26 mai La Fille m~MC~, pantomime en 7 tableaux, avec uM<?, combats, volutions, etc., par Maxime Delor. c/MyeH~ Jamais plus terrible et plus sombre action dramatique n'a t conue, charpente, crivaille et reprsente. 'L'auteur jongle avec les enlvements d'enfants, les proscrits rvolts, les jeunes femmes sduites, la folie, la terreur, la cruaut, la condamnation des innocents, l'honneur des noms, les fusillades, les ptarades et nombre d'autres lments fantaisistes, saugrenus, sinistres, stupfiants, bien faits pour terrifier les imaginations naves des spectateurs du petit Thtre. La scne se passe en Russie, sous le rgne de Pierre-le-Grand. Pourquoi, aux Funambules, tant de pices se passent-elles en Russie ? Parce que le magasin de costums tait encombr d'un grand nombre d'uniformes russes, et que les directeurs auxquels les auteurs apportaient une pantomime, dont l'action devait se passer en Espagne ou en Turquie, disaient, en confabulant avec Vous changerez les noms de vos personnages. Le ces derniers comte Voronzoni s'appellera Voronzoff et, sa victime Bettina deviendra simplement Olga. Notre public prfre la Russie l'Espagne. Les auteurs se rsignaient ne pouvant faire autrement. Je'donne la distribution de La Fille maM<~<e: Le comte Voronzoff. Alexis, son fils. Pters.Mikaloff. MM. Lenfant. Vallier. Amable. 27

418

LES FUNAMBULES Micat,!tt/ent/<Mt< Turiof,c/te/'<ar<are. Cocassino, paysan. Georges,<<e.KM. 0!g<t,Med'ePe<e?-s. Daniella, paysanne russe. Paysans, paysannes, Desmares. Delaquis. Kalpestri. Amable fils. MmcsLefebvre. Lavau. gardes, en tartares.

M. Maxime son rival

Delor Ch.

ne

le

cdait Le style au point

Charton.

paroxysme linceuls,

Victor Ducange Pixrcourt, Caignez, autres inconnus des sphres modernes; mlodramaturges, presque ces clbres dfunts n'eussent de leur vivant, pas hsit, traiter le bon Delor de vieille perruque. Pour je relve donner une ide quelques-unes de rcriture prcise de ses phrases prises de Maxime au hasard

de l'ampoul, les Guilbert de

dans un autre rien, genre, le de ses pantomimes atteint dans leurs de faire se tordre et

Deior,

Le comte Voronzoff, pour terminer l'issue de cette scne, dit Malheureuse fille d'un proscrit sans nom, sais-tu bien quel est le valeureux pre de ton enfant? Non semble rpondre Olga, avec anxit et angoisse. Eh bien, apprends le donc Et marchant son fils, il ouvre sa souquenille et dcouvre aux yeux de la tendre Olga, les habits sompteux et les nombreux ordres dont la poitrine de l'infortun prince Alexis est couverte: 1 Puis plus loin:

Le comte fait un mouvement de taciturne Pters, son tour, indignation. lui montre ses vieilles cicatrices/dcouvre sa noble poitrine o l'on peut voir son vieil ordre de chevalerie. Mais le gouverneur au lieu d'admirer ces vieux dbris de la splendeur s'en indigne et porte la main passe du proscrit, son pe perfide. Sur un signe de Pierre t' le palais s'illumine de mille feux. Turiof, Un formidaMicat et Cocassino sont plongs dans un profond tonncment. ble cri de Vive le Tzar anime ce tableau rparateur.

Un nouveau coup devait frapper le pauvre thtre, et le prcipiter plus avant, dans t'agonie nna)e. Vautier, l'incomparable Polichinelle, la premire pratique du monde entier, allch, par les offres sduisantes du directeur des Folies-Nouvelles, signa, avec ce dernier, un engagement trs avantageux, rduisant, par son dpart, la troupe des Funambules sa plus optime expression. Vautier tait le dernier de cette valeureuse phalange, qui avait lev la farce, a la hauteur d'un art.

LES FUNAMBULES

419

Avec lui, s'en allait la tradition, disparaissait la distinction; prissait l'art, s enfouissait la dlicatesse dans !a fantaisie. La pantomime se trouvait abandonne la direction suprme, la volont absolue.d'un Pierrot brutal, qui voyait gros, jouait norme, et pervrtissait le got du public,, jusqu'alors respecte par la fine tradition, que s'taient repasse Paul Legrand et Charles Deburau. Vautier parti, Katpestri rgnait. C'est--dire la charge grotesque sans esprit, sans observation, stupide, souvent ordurire. Le public ne s'occupa plus des Funambules. Les habitus posil s'en trouve plus qu'on ne suppose sdant un certain tact dans te peuple allrent aux petites places d'en face, retrouver Paul Legrand, Laplace, Vautier et Cossard cadet. La belle Madame Lefebvre fut la seule qui rsista aux offres engageantes des intresss la destruction complte de son thtre, dont le nom magique n'attirait plus que de rares spectateurs. D'abord, Madame Lefebvre voulut maintenir dans son cher mtier de mime, l'lvation artistique, dans laquelle son ducation avait t forme mais, peu peu, elle fut entrane par le tourbillon bourbeux, au milieu duquel s'battait lourdement t Kalpestri, et ne tarda pas y rouler avec lui. Pauvre Kalpestri Il fut l'auteur inconscient de la dconsidration de ces farces, que le grand Thophile Gautier n'hsitait pas dnommer filles d'un art sublime Le 29 mai Ze Gascon trois visages, ballet-pantomime en 1 acte. Le 4 juin,. tous les habitus des Funambules s'taient ports au thtre des Foties-Dramatiques. C'est qu'un dbut des plus importants, pour eux, avait lieu ce soir-ta. Le pre Mourier, le lgendaire directeur de ce thtre, avait engag Alexandre Guyon, et le prsentait, pour la premire fois son public, dans Je 7'ecoMKQM ce ?K:7t<<tM'e, vaudeville en w w 1 acte. Les Funambules se ressentir encpre/.de ce voisinage gnant. Ses habitus aHrent voir Guyon. Le 12 juin, on joua Le premier Passant, vaudeville en 1 acte. Le 2juiHet: Brelan de nourrices, foUe-vaudevUle en 1 acte. Le 11 juillet Le beau Lancier, vaudeville en 1 acte. Ce vaudeville est bien fait spirituel parfois. L'ingnue Lucette, nice d'un picier nomm Dardo.uiDet, cherche avec celui qu'eDe

420

LES FUNAMBULES

aime, Jean Colas, autre naf, le moyen le plus prompt'd'arriver au mariage.

Elle chante 'Air:Sa;Mr~?tMm'ndt< Dans un beau roman que, pour sa boutique, Mon oncle acheta, j'ai lu qu'deux amants, Pour se dlivrer d'un joug tyrannique, S'en taient. alls loin de leurs parents. Ce procd-im'a paru charmant. Voi) comme un' fill' s'instruit en lisant. Le 4 aot Ce vaudeville Monsieur ne fut ~o~aucH~M~, jou, qu'une vaucleville fois. On en 6tableaux. n'aimait pas aux

les pices de longue ha)eine. Les titis trouvaient que /'o~pa?'/<H< de trop. Dans la-pantomime ils acceptaient allgredans le vaudeville, deux ment, vingt et mme trente tableaux .commenaient leur sembler iong. Le lendemain, 5 aot, on donna Les /ce~es du ~e?'ye!)< ~/a<<eM, vaudeville en 1 acte. Le 8 aot Le Loup ~cuMe, drame vaudeville en 2 actes. C'e~-t la dsignation que porte cette pice, dans les journauxvendu programmes de l'poque; mais le prospectus-indicateur, un sou dans la salle, le qualifie autrement. Je cite ce prospectus Le Loup d'Ecosse, vaudeville dramati-comique, e): .2 actes, avec cAan</e?Hcn<s o vue, snp<t)'!(tOK, ~'ans/~orma~'ons, combats au sabre e< l'pe, etc., par Maxime Delor, auteur de La /?7<e ntaudite.
Hohert. Edouard. Ma)co!!n. Crakfort. Rigobert. Farruck. AboutSad. Ascanio. Thrsa. Margarita. Sarah La Vision. MM. Philippe. Hippo)yte. Victor. Achille. Pelletier. Frdric. Aimab)e(l). M"Armandine. Lefebvre. Loatino. Maria. Augusta.

Funambules

Ainsi commence

le prospectus

Robert, comte de Dumbar, surnomm Je Loup d'Ecosse, a. cause de ~a frocit, a spoH le comt d'Inverness a. Edouard, et assassin la mre de Th1. Tous les programmes de cette poque portent le nom d'Amable, ainsi orthographi.

LES

FUNAMBULES

421

rsa. Celle-ci, que le ciel inspire, et dont l'me de la mre demande vengeance, veut suivre dans -les combats le sire Maicolm de Berwick, qui rassemble ses vassaux, pour voler au secours d'Edouard. Thrsa, nouvelle Jeanne d'Arc, accomplit des prodiges de valeur. A un moment, .prisonnire de Robert, son ennemi, le bon Rigobert s'est introduit dans la prison de l'hrone, et, pour la faire vader, lui propose de changer de vtements. Mais il faudrait se dvtir devant un homme. Sa pudeur native s'y oppose. Comme Virginie, sur le navire le Saint-Gran, elle prfre mourir. les Ecossais, elle ne meurt pas. C'est le Heureusement'pour traitre qui est empoisonn par Rigobert. Et le prospectus conclut ainsi La cause du juste, triomphe son tour. Thrsa est l'objet de la manifestation la plus joyeuse. Edouard la proclame l'hrone de l'Ecosse et tout le monde est ses genoux. On chantait une ballade dans ce vaudeville ~aN:a<t-com~Me. La voici dans toute sa simplicit. C'est croire qu'elle n'a pas t faite exprs i Un soir je vis,
Hegagnant ma chaumire, Au pont-levis Paraitre la lumire Du Farfadet Qui cause notre crainte. Puis, en efl'et, Ce n'est point une feinte, A)i!)e tutius une ronde, Qui dansaient Esprits malins Dont ce castel abonde. Parlez plus bas de ce monstre odieux. Craignez, craignez son pouvoir dtestable Gais paysans, abondonnez ces fieux. Etoignez-vous, c'est le chteau du Diable. Il N'a-t-on pas vu

Le passant solitaire Tremblant, mu, Se courbant jusqu' terre, Lorsqu'ungeant Atavotxmenaante Apparaissant Comme une ombre sanglante

LES FUNAMBULES Sortait le soir ))e cet antre effroyable. JI fait si noir Dans)e chteau du Diable Parlez plus bas, etc., etc. I)i Il faut frmir, 0 mre de famine; Voici venir L'ogre de jeune fille. Cachez au fond Le plus noir de vos caves La vierge au front Purpurin, aux yeux caves. Car, sans souci. De faire un nouveau crime, Le vieux maudit. En ferait sa victime. Parlez plus bas, etc., etc.

Le 15 septembre on joua Z'Om&re de Cassandre, vaudeville en 1 acte par Ch. Blondelet. Rubel dbuta dans cette pice. Rubel, l'acteur le plus petit de Paris, n'avait encore jou, vu l'exiguit de sa taille, que sur des thtres on se produisaient spcialement des enfants. C'est ainsi que, sorti du Thtre Enfantin, il tait all chez M. Comte, directeur tolr d'un thtre d'enfants, o il tenait l'emploi des ~?'aMC~ premiers comiques. A trente-cinq ans, il jouait encore ct de gamins de douze ou treize ans, et ne paraissait gure plus g qu'eux. Ses dbuts aux Funambules furent heureux il resta ce thtre, jusqu', sa fermeture, c'est--dire sa dmolition. Le 10 octobre La /~aHeee de ~en'o<, pantomime en 4 tableaux t" tableau 2'"s id. :jmo id. 4me id. L'orale. Les Cascades. Pierrot savetier. Pierrot /MKce.
MM. Hippotyte. Philippe. M" Thrse. La.vau. Kalpestri. Delaquis. Desmares. Antoine. Jean.

PERSONNAGES Julien, jeune garde /bfM<tet' Vincent, Meuj'&c/te)'o/ Mathurine, M/emme. Rose, leur fille adoptive. Pierrot, co~onnt'e?' Eugne,~eune/'a~ Le uotaire. ~eM!'e;'pa)/M?! ~ei/.neme~a~Mfn.

LES FUNAMBULES

~3

Le 3 novembre .P<Me-7eMr!'c, vaudeville en 1 acte. Je possde un tableau des distributions, que l'on affichait au foyer des artistes, pour qu'ils connussent l'avance, le travail qu'ils avaient faire, et, par consquent, coordonner. Le titre de cette pice y est ainsi crit: ~Me-/)!'eM et Pque~eM?'te, vaudeville de M. Dautrevaux. Le Dauphin. Le docteur. Thligny. Babotin' La Comtesse. Charlotte. MM.Lavau. Frdric. Bunel. Alphonse. M"Rosa)ie. Lontine.

1.

Remarquez, je vous prie, ce prnom d'Alphonse, jouant le tout petit page Babolin. Le jeune homme qui, modestement, se glissait sur l'humble scne des Funambules, n'tait autre qu'Alphonse Lemonnier, l'un de nos plus habiles directeurs et de nos modernes folliculaires, qui, sans conteste, peut se vanter de connatre le thtre mieux que pas un, L'ayant pratiqu devant et derrire le rideau, comme administrateur, acteur, auteur et critique. Alphonse Lemonnier, vritablement n comdien, parut successivement sur les scnes des Dlassements et du Cirque Imprial. A quinze ans, il faisait ses premires pices, jouait ses premiers rles, crivait ses premiers articles. Pourquoi, comme un tas d'autres, moins talentsa que lui, h'est-iipasarrivauxpremires Parce que, comme le dit Figaro, en cette vie, le savoirplaces ? faire vaut mieux que le savoir. Et, que Lemonnier, philosophe digne de figurer dans l'antique Athnes, a toujours conserv son franc parler, ddaignant les flagorneries et les courbettes, et n'a jamais voulu sacrifier sa pipe bohme, au cigare aristocratique. On ne se doute pas de ce que peut l'influence d'une pipe, dans l'existence d'un homme. Fils de comdien et de comdienne, enfant de la balle, ses ses premiers pas se firent sur des trappes et des costires ses premires cordes premiers appuis furent des portants sauter, des guindes, des (ils et des commandes. Hippolyte Hostein l'avait pris en srieuse affection. Il le fit entrer au Cirque, comme acteur, et se l'attacha ensuite comme secrtaire particulier. Lambert Thiboust lui disait: Gamin, si tu as la force de venir me trouver au caf des Varits, sans fumer ta pip, je te ferai recevoir une pice au thtre de Cognard.

4M4

LES FUNAMBULES

Et, le jeune homme lui rpondait, Monsieur Thiboust, si vous 'voulez venir me voir au caf Achille, sans fumer un de vos infects cigares, je vous accorde ma collaboration, pour une pice au Lazarri. A part cela, ils eussent pu s'entendre. et jPd</Me-7eMf!e.La seconde partie de Revenons & .Pa<~Me-/)teM ce titre fut seule conserve. A la premire reprsentation, la pice du directeur Dautrevaux me raconte Bunel. On fut forc de fut abominablement situe baisser le rideau avant qu'elle put tre acheve. M* Rosalie, qui jouait l Comtesse, tait la mre d'Alphnse Lemonnier; elle avait du talent, et tait trs belle. Mais, un nouveau deuil devait bientt atteindre la gaiet du thtre'des Funambules. Pelletier, l'inimitable Pelletier, que tous les imitateurs de l'poque ont imite le fantoche Pelletier, l'innarrable Pelletier accepta un engagement aux Dlassements-Comiques. Messieurs Dautrevaux et Angrmy, affoLs, lui offrirent trente francs par semaine. Il rsista d'autant, ces aurifres propositions, que le directeur du thtre rival lui accordait cent cinquante francs par mois. Pour Pelletier, c'tait le Cent cinquante francs par mois! Pactole roulant, travers la mansarde de l'honnte et brave garon, ses paillettes d'or. Me voil sorti des Aussi, disait-il qui voulait l'entendre bouibouis !le suis donc enfin dans un thtre d'ordre L'excellent homme dbuta aux Dlassements le 19 novembre, <T<M'. dans le rle de Serinet, de <carce//e Son succs fut trs grand ce qui; nouveau, arracha quelques clients de plus au thtre de M. Dautrevaux. Le 21 novembre Une Mdecine de cheval, folie-vaudeville en 1 acte. Le a dcembre Le Diable au corps, vaudeville-ferie en 1 acte, par Ch. Blondelet. Californe, gnie de l'or Thomas Lecoq. Marce). Marthe. MuseUe. Cette pice fait partie des distributions M" Anna. MM. Gauche. Rubel. Dubois. M"~Auguata. Leroy. de 1857, affiches au

LES FUNAMBULES

~5

foyer. Dubois un bon comique de l'endroit, m'affirme qu'elle n'a pu tre joue qu'en 1858, son entre aux Funambules datant de cette poque. C'est possible. Cela doit tre, mme. Le 31 dcembre Qu'est-ce qui casse les verres revue de Blondelet et Vinet. Ce titre tait le second vers d'une chanson idiote, qui avait sillonn la France, et corch tous les gosiers et toutes les oreilles de ceux qui chantent, ou, coutent. Ch. Blondelet avait fait annoncer, dans les petits journaux, Oh qu'il s'emparait pour sa r';vue des Funambules, du titre les p'tits agneaux Grand avait t, la lecture de cette annonce, le dsespoir de MM. Cognard, directeurs des Varits. C'tait, prcisment, le titre qu'ils avaient rv pour la revue commande Clairville. On fit mander Blondelet aux Varits. On le pria de vouloir bien cder M. Clairville ce fameux, ce flamboyant, ce magique OA/ ~p'<t<SN~M6<!Ma;/ Blondelet demeura inflexible. On fit miroiter ses yeux, la perspective d'un engagement pour ce mme thtre des Varits. Il commena faiblir. On lui offrit de lui acheter son titre Cinq cents /)'aHcs 11 cda! 1 Ch. Blondelet, ayant vendu la proprit d'un vers qui n'tait pas de lui, s'empressa d'accaparer le second vers de la clbre chanson, et sa revue s'intitula ()u'es<-c' qui cass' les verres ? Ch. Blondelet tait le fils du faux sauvage, qui tambourinait sur quatorze caisses, au Caf des Aveugles. Lui-mme, avait succd son pre, dans cet emploi de Vendredi civilis, et de premire baguette de France. On peut voir, par ses relations avec MM,Cognard frres, qu'il n'avait rien de la grande dignit d'OEilde-Faucon, et du Grand-Serpent, et que ses faons de procder se rapprochaient beaucoup plus, de celles des sauvages qui, alors, escortaient le Buf gras. Passons l'anne 1858.

426

LES FUNAMBULES

CHAPITRE i858 Autour

XLFV

des Funambules.

En des temps reculs, le bois de Boulogne n'tait pas encore le Bois de Boulogne, et s'intitulait noblement Fort de Rouvray. Or, vers l'an 1300, Batrix de Savoie, ayant cd au roi Philippe IV, dit le Bel, son pote favori, le troubadour Arnault de Catelan, le pauvre barde fut assassin par ceux-l mme qui t'escortaient, en la dite fort de Rouvray. Le roi Philippe avait fait lever, sur le lieu du crime, une sorte de pyramide, monument commmoratif, et brler vif les assassins du chanteur de ballades. Cet endroit du bois de Boulogne tait depuis rest aride, marcageux. Vers 1856, l'dilit parisienne s'inquita, de voir cette lande effondre, en pleine promenade la mode. Nestor Roqueplan en obtint la concession pour quarante annes, sous l'expresse condition d'y fonder un lieu de plaisir. Trois mois aprs, huit mille arbres, les fleurs les plus rares, des pelouses de verdure, des kiosques, des cafs, des chalets, des des pavillons, des restaurants, des baraques de marionnettes, un thtre de fleurs, remplaaient l'amas de prestidigitateurs, cailloux et de sable, qui faisait, de cette partie du bois charmant, une solitude silencieuse et atliige. La foule se prcipita vers ce superbe tablissement. Devant le monument, sous lequel gt, ou ne gt pas, l'infortun Catelan, on dansa, on aima, on se grisa, on s'battit. Tout cela, pour en arriver vous dire que Vautier, le transfuge c'tait le des Funambules, dbuta, en 1858, au 7~-Ca<e<aM nom du nouvel tablissement par une pantomime de lui, qu'il avait cre au thtre de MM. Dautrevaux et Angrmy. Cette pantomime avait pour titre La Fe Aurore. Elle ne comprenait qu'un tableau. Lors de sa cration, les interprtes taient Hippolyte, Gustave, Mme'Thrse, Lav.au, Lontine. Au Pr-Catelan, on l'agrmenta d'un ballet, dont il fut beaucoup

LES FUNAMBULES

427

parl sur le boulevard du Temple. Aussi, entreprit-on le voyage du bois de Boulogne, pour aller voir la petite pantomime d'antan, agrandie par les ronds de jambes et les entrechats-six, d'un tas de jolies personnes, plus ou moins en rut de chahut. Le 9 janvier, nous rentrons aux Funambules on donna Le Remords, vaudeville en 2 actes de M. Dautrevaux. Cette pice tait joue par MM. Gabel, Lavau, Frdric, Achille M"" Thrse, Lontine. On y chantait un couplet, qui se terminait par ces cinq vers, d'un ralisme, que ne dmentirait pas le nouveau thtre Naturaliste Je peux bien t'le dire entre nous, 0 Jenny, mon cher ange, J'aim' pas les puc's, j'aim' pas les poux, J'aim' pas tout c'qui dmange. Pas plus qu'la marchandise M'sieur Domange. On le voit, par cette citation, M. Dautrevaux n'tait pas un pote dithyrambique et lgiaque. Le 26 janvier Un Brelan de noMrftCM, vaudeville en 1 acte par M. Stuard. Le 1~ fvrier Une Vieille ~OMS<ac~e,vaudeville en 1 acte par Ch. Foliquet. Le 3 fvrier Figaro, ballet pantomime en 3 actes, par M. Laurenon.
Atmaviva.MM.AmaNe. Barthoto. Basile Figaro. Unnotaire. Rosine.M'~sThrse. Suzanne. Laurenon. Philippe. Gustave. bertotto. Lavau.

Le 2 mars, reprise des Meuniers, ballet pantomime en 1 acte, de Blache pre. L'engagement de Laurenon, danseur comique d'une merveilleuse agilit et d'une grande souplesse, tait le seul motif de cette reprise. Il produisit un grand effet dans le rle de Moulinet. Le 19 mars L'Amour NMvillage, ballet' pantomime, par Laurenon. Le 14 avril Les Protgs de l'Amour, pantomime ferie en se terminait par un 5 tableaux. Cette pantomime-arlequinade couplet au public, dans lequel Pierrot chantait sa partie..

428

LES FUNAMBULES Air de Madame faM)'<.

L'AMOUR, au public. Si l'ouvrage vous intress Je vais rpondre par un mot. Messieurs, l'auteur de cette pice. (MfMt/ra?t< Pte;vo<). Eh! bien, c'est mon ami Pierrot (bis). PIERROT. Parler ainsi, c'est un' boulette. L'AMOUR. au surplus, Pourquoi donc, mon cher?. pM&~c) Si la chos' vous parait trop bte, Ma fui, vous ne reviendrez plus.

(A

Cette pantomime, fort bien construite, d'extraits de toutes ses surs aines, obtint un succs tempr. Le 15 avril, la Pprte-Saint-Martin donnait ta premire reprsentation de Les Af)'Mt'e~en~e~, drame de Flicien Mallefille. Au moment o Dumaine, qui jouait le personnage de Rgis de Ptougastet, venait de lancer une tirade fulgurante contre les immondes pamphltaires, tirade que le public avait fort applaudie, Frdric Lemaitre, qui se trouvait dans une loge, se leva et dit haute voix, s'adressant Eugne Woestyn A toi, Woestyn Eugne Woestyn tait alors rdacteur du /~aro-.P?'o~)'anMHe. Grand fuite scandale, comme bien l'on peut penser. Woestyn, parlant de l'incident, crivait le lendemain dans son journal De quoi se plaint M..Frderick-Lemaitre?L'avons-nous jamais insutte? `' Jamais! Devant les morts, nous nous dcouvrons toujours. Ch. Blondelet et Vinet s'empressrent de porter aux Funambules un -propos, dans lequel se trouvait parodie la scne scandaleuse, qui avait interrompu le spectacle de la Porte-Saint-Martin. Cette parodie s'appelait Les ~?re~ sans re~en~T', parodie en 1 acte, avec un scandale e!anx /asa//e. Elle fut joue le 28 avril et n'obtint aucun succs. Le scandale de la salle fut mme situ.

LES

FUNAMBULES

429

Le i8 mai, on joua cle en 6 tableaux, par

La ~bres~ue, pantomime Charles Charton.

grand

spec-

i"ta.b)ea.u:Lesat!~JM'o)'e. 2"'o id. P<e)'t'o~a~M''one. H"~ id. UKer!Me(.<f'Pte)')'o/. 4mo id. Cen<t<Mca;~pOMrMne/etnme. S'c id. Le c<t'Mfd'une t;!e''e. 6" id. ~'fC''ou~Hten<.

Les personnages

de cette pantomime taient f

de Ca~<ro. MM. Amable. Orsino,con:/e Victor. Alphonse de Mdina. M'~ Rosalie. Elna, femme d'Alphonse. MM. Amable fils. Fernand,soM/s. Pierrot, valet d'Alphonse. Kalpestri. Hamire, o/~cte?' ~Mp~'tt/t' Hippolyte M.i.hia,n:ore.M<'a!<M')ice~'0)'Ot'no. M'~ Thrse. MM. Antoine. Hoberti,<n~e''H<e)' Deswares. i!arbaro,co?!den<N''0!t!o. Jean. Pietro,co?t/?de7!<a!'0)'?t0. Deux affids, acolytes, soldats, paysans.

L'action se passe en 16i0, crit l'auteur, sous le rgne de Ferdinand IIi, roi des Deux-SicHes. fantaisiste, Ch Charton, confond encore L'historien-gographe dans son indication, Ferdinand HI avec Philippe Hl, d'Espagne. Ferdinand III, le saint, roi des Deux-Siciles, de Castille et de Lon, est mort en i252. Ce ne peut donc tre que Philippe H!, dont Ch. Charton a voqu ta mmoire, puisqu'il rgna de-1578 d62t, et que l'action, ainsi qu'il est dit, se passe vers 1610. Mais, Philippe ou Ferdinand, peu importait l'audacieux, perturbateur. Voici par quoi dbute le manuscrit Au lever du rideau, Orsinoest assis, la main droite sur la table et la main il lit un papier. gauche sur la garde de son pe. De ~'a!<<)'e
J

Il faudrait citer tout ce manuscrit, malheureusement trop long, pour prouver au lecteur que Ch. Charton, au lieu d'apaiser sa verve transformatrice, se plongeait de plus en plus dans un insehsisme effrn.

430

LES FUNAMBULES

Je cueille cependant centrique crivain:

cette fleur du bouquet form par l'ex-

La frayeur d'Hlnas'augmenteencore, quand Mahia s'approche sournoisement de la table gothique et soulve le tapis d'Orient qui la couvre. Heureusement Fernand, devinant l'intention de la moresque, a eu le temps de se glisser dans le cabinet secret, dont la porte est de mme. Voici encore une indication du second tableau Le thtre reprsente une espce de place d'armes, ferme au fond par un mur. Au milieu de cf mur, une grille qui laisse voir la campagne italienne. Au fond, des montagnes praticabtes, ornes de fleurs. A gauche, prs du mur, l'entre d'un chteau-fort, surtout en crneaux. Et l'indication du quatrime tableau

Une fort. A droite, un rocher d'o s'chappe une fontaine entoure de broussailles. Prs de cette fontaine, un banc vermoulu. et l plantes agrestes'ou odorifrantes. Je m'arrte~ pour raconter un fait sans prcdent aux Funambules. Pelletier, engag aux Dlassements Comiques, eut l'audace de venir demander &ses anciens directeurs, de lui vouloir bien accorder une reprsentation bnfice. Et, chose extraordinaire, MM. Dautrevaux et Angrmy consentirent leur pensionnaire 1 la sollicitait d'eux. faveur qu'il fugitif, Le 12 juin, le,thtre des Funambules jouait donc, au bnfice Les Odalisques de Pelletier, la pice en vogue aux Dlassements de Ka-ka-o. qui j'emprunte ce dtail, ajoute Pas Le ~'M/tM'o-~ro~'awMMe, un titi qui ne rpondra l'appel de PHetir Capulet dinant chez Coileau faisant les honneurs Rollet Montaigu Je veux retracer ici, des vers amusants qui coururent alors le boulevard, et qui ne sont pas trangers notre sujet, puisqu'ils des Funambules; c'est uu concernent M. Billion, l'ex-directeur sizain
BtLHON

Je suis bon z'avec mes acteurs, Excellentz'avec les auteurs, DitBillion, qui veut't'enteadre. Je suis t'conome en dcors Et chacun marche sur mes cors Bien que j'aye le cuir trs tendre. M. Billion tait furieux, des quolibets qui. fondaient sur lui de toutes parts.

LES FUNAMBULES

431

Il voulut un jour en finir une bonne fois, et rsolut de provoquer l'un de ses plus cruels perscuteurs. Victor Cochinat tait n Saint-Pierre -(Martinique) de parents ngres. D'un trs beau noir lui-mme, c'est ce journaliste teint, que M. Billion choisit pour but de la plaisanterie, l'aide de laquelle il esprait arrter les brocards, dont il tait accable chaque matin. Il lui adressa la lettre suivante MonsieurCochinat, Votre encre, aussi noire que votre peau, ne m'atteint pas de ses claboussures. Je me moque de vous et de vos /'aee';tM que je trouve trs btes. Je puis tre illettr, mais je ne suis pas un tche, et je vous dfends d'crire mon nom dans votre sale petit journal (t). Ou sinon je vous provoque en duel i n'importe quelle arme pe, sabre, pistolet et mme la lence! Je vous invite aussi garder le silance sur cette provocation, que je dsire ne pas bruiter, et laquelle vous rpondrez si vous n'avez pas peur de ptir, malgr votre couleur, devant un homme vritable, c'est--dire blanc. Je vous salue,
BILLION.

Le brave homme'avait cru tre fort mordant et trs spirituel en attaquant Cochinat dans la teinte plus que fonce de son pidmie. Mais les plaisanteries sur la nuance de l'amusant crivain taient puises depuis longtemps. H eut t le premier en inventer, si par hasard il en fut rest encore trouver. Il rpondit M. Billion Moncher Directeur, Le mot lance prend un a quand il n'y en a qu'une. )i prend un e quand il y en a six. Sur ce, vous seriez bien aimable de m'envoyer une loge, pour voir votre ferie 'M)-~M<u<M chapeau pointu. Sinon, je publie votre lettre, et dame alors, gare vous Ma main noire serre votre blanche patte.
VfCTOR CoCtttXAT.

M. Billion, qui tait loin d'tre un sot, je l'ai dit, comprit qu'il avait commis une grosse faute et envoya la loge Le 5 juin, Charles Deburau ouvrait aux Champs-Elyses, dans la petite salle, o les Bouffes-Parisiens avaient pris joyeuse naissance, le Spectacle Deburau, par les premires reprsentations de 1 Les Champs-Elyses, prologue en un acte de M. Samson 2 dit par M. Goby. t. C'tait La Camet't'e qu'alors Cochinat faisait, en collaboration avec Dunan-Mousseux. 2. M. Samson, de la ComdieFranaise.

432

LES

FUNAMBULES

2 La grande Tante, de M' Caroline Berton '.M. Goby jouait galement dans cette pice. 3 La Gigue amrtCN!Me,danse par M. Drudder. -4Le Retour de Pierrot, pantomime joue par Charles Deburau, Drudder et Ngrier. Quelques habitus des Funambules dsertrent encore la salle du boulevard du Temple, pour aller revoir Deburau et sa troupe. Le 29 juin, MM. Dautrevaux et Angrmy donnrent la premire de la Mo'ne, vaudeville en reprsentation de Les C<MO<t?'es 2 actes. C'tait pour contrebalancer l'norme succs qu'obtenaient aux de la .S'ez'ne. Folies-Dramatiques Les Cano<M)'.s' Les Canotil'es ne coulrent pas les Cano/M)~et firent, ds la quatrime ou cinquime reprsentation, un plongeon, dont elles ne revinrent pas. Le'9 juillet, on reprit: /OMr.;c<~m6f<eMr~es,/<H'<~s, vieille pantomime en d acte. Gustave Vautier, fils du clbre Polichinelle, dbuta dans le personnage de l'Ours. Vautier fils sut se faire apprcier comme clown, plutt que comme mime.. Rompu toutes-les souplesses du corps, tous les tours d'quilibristes et de jongleurs, il pouvait aussi bien faire //AontHte ~e<CK<que Ie~'es<6<t~~a<eMr indien. Vautier pre, dans ses notes, a crit sur son fils Gustave Vautier est n sur les ptanches. C'est un enfant de la balle: H serait curieux de compter le nombre d'ours, de singes, d'autruches et autres animaux dont il a endoss la fourrure. Vous rappelez-vous, dans Peau-d'ne, a la Gait, cet orang-outang qui faisait si bien la culbute? C'tait Vautier.fils. Il a parcouru toute la province. JI a tenu l'emploi dans les principaux thtreset Alcazarsde France. Et notre aim et charmant Ch. Deburau l'a exhib aux quatre coins du monde. Le5 aot:- Za/e<e des ~arMners, pantomime-ballet en3tableaux. rouvrirent leurs portes .Le 1" septembre, les ~'o/M~-A~OMue~e~ avec Paul Legrand, Cossard, Laplace et Vautier dans les /~o<!esNouvelles, peM<Mpar ec.?-m?Ke. -propos de Charles Bridault. C'tait le dessus du panier des anciens Funambules, transport en face. Donc la concurrence redoutable, implacable qui recommenait. 1. M"' CarolineBerton tait la fille de M. Samson et la femme de M. Berton pre, du Gymnase.

LES FUNAMBULES'

433

MM. Dau.trevaux et Angrmy luttrent quand mme l'argent de M. Flchel fondit dans leurs mains, et, le 8 septembre, ils donnaient J!/OK&a~ /';E<e):HMHa<eMr, pantomime en 6 tableaux et spectacle t' tableau L'aubergede Pierrot. 2" id. Oza l'indien. 3'' Pierrot et <e/!t&u~<i'et'. id. 4e id. La famille du colon. La citerne. 'S* id. 6e id. Pierrot librateur.
DISTRIBUTION Monbars, surnomm <'E~:<e)'tMt?ta<eM; chef de flibustiers, 40 ans. Morgan, lieutenant de ~onoo's, 40 ans. Oza, indien recueilli par tMontar~, 30 ans.. Laroupief t. L'esc)ave)/&M~<:e< Lecornu ( t. Dom Lopez, riche planteur, 5.0*ans ans. Antonia, sa femme, ans tns, fille de Don Lopez et ~?:<OM:a, D'on Jos, 'fianc d'Ins, 1i ans. Pierrot, matre de posada, 30 ans. Johann.t, sa mre, ~i~ ans. lvarez, lieutenant 'de troupe, 30 ans. Atarquitta, jeune crole au service de Pierrot. t/nne.ort'Ho! Soldats, flibustiers, colons, croles.

MM.

Philippe. Devin. Amable. Joseph. Vallier. Jean. Delaquis. Mme Lefebvre. M""Ad)e Thrse Kalpestri j\)me Augusta Bunel M"cBaroux Amable fils

Je n'entreprendrai pas le long et indigeste rcit de la lutte qui se livre, pendant ces six fastidieux tableaux, entre la famille Don Lopez, protge par l'Indien Oza, et te terrible boucanier Monbars. Qu'il suffise au lecteur de savoir, que la vertu est rcompense et le crime puni, comme cela doit se passer dans tout bon mimodrame et, que le mprisable Monbars prit sous les coups de bton de Pierrot, ce qui est vraiment une mort indigne d'un aussi digne brigand. Le 7 octobre La-i-tou et TYo-~a-~a. folie-vaudeville en 1 acte, par Ch. Blondelet et Michel Bordet. Michel Bordet, qui devait, quelques annes plus tard, dbuter comme comdien au thtre de Belleville, devint, de mme que Vinet, un des fournisseurs attitrs de Ch. Blondelet. hardi comme deux pages. de Blondelet, trs remuant, Berlioz, mais moins savant,, concevait une ide, la portait 2:

434 aussitt trois jours Blondelet Bobino.

LES FUNAMBULES

l'un de ses deux fabricants, Vinet ou Michel Bordet, et aprs, l'ide avait pris corps, sous forme de pice, que courait prsenter au Lazarri, aux Funambules, ou IL s'acharnait sur le directeur et ne le quittait que lorsque, obsd, fatigu, bris, n'en pouvant plus, le pauvre impresario lui avait accord la rception de sa pice. A' ce point, qu'un jour, M. Coleuille, directeur de Bobino, devenu le thtre du Luxembourg, lui avait dit Prenez garde, mon cher Blondelet, il y va de votre vie. J'ai toujours de l'on guent mercuriel sur moi. Blondelet ne se froissa pas de cette plaisanterie de mauvais deux nouveaux goot, et revint, le mois d'aprs, prsenter manuscrits. Sa collaboration, somme toute, en valait une autre Il savait placer. Michel Bordet est mort le 18 mars 1892, l'hospice de Saint-Mand. Voici la distribution des deux rles de La-i-tou et 7Ya-<a-~ Cocatrix La-i-tou. MM.Rube). Paul.Gerbaud, sous le nom de veuveTra-la-la Forestier. Ce petit vaudeville, en un petit acte, fut un gros succs. Le 21 dcembre, on joua: Voyons c'que c'est, vaudeviHe-fcerie en 2 actes, par M. Auguste Jouhaud < DISTRIBUTION
Phare VI. MM. Frdric. Bec de gaz. Dubois. Rubel. Lampion, confident de Phare. Le sire de Be)-OEi[. Servien. Carceite. M''Ju)ien. Abna. Toquandine. La fe Nicoline Augusta. Fleur-des-Pois. Eugnie Palais. La Brioche. Leroy. Maria. La Calette. Le Rveillon Thrse. Le Grand Caf. M. Hippolyte.

Cette revue, car c'en tait une, n'a pas t: dite; mais M Decha.ume en avait fait imprimer les couplets et rondeaux, qu'il vendait lui-mme dans la salle, au prix de 25 centimes, la condition que son nom, accol sa qualit d'diteur, serait cit dans le courant de la pice~ et jet ainsi aux oreilles indiffrentes du public. Blondelet accepta. L'opuscule parut.

LES FUNAMBULES

435

J'en possde un exemplaire, ce qui me permet de reproduire ici, quelques-unes de ces tonnantes posies. Le Punch-Grassot venait de faire son apparition chez les liquoristes en renom, invent, disait hautement l'excentrique comique du Patais-Royat, par un moine italien qui lui avait cd sa recette. Et, /.c?KptOM,un des personnages de Voyons c'que c'M<, chantait sur l'air des Cosaques, le grand succs de la Gat
Sans plus tarder, vite emplissez mon verre. Je me mfi' surtout d'la nouveaut En le gotant, vrai, je serai sincre, Je vous dirai s'il doit tre vant. Versez Versez c'est par trop d'arrogance De supposer qu'il ne peut tre boa. Quand t't'unch-Grassot vient d'envahir la France Versez en donc chacun un canon, j 18

Les deux derniers vers des couplets qui se chantaient Cosaques, taient: Quand l'tranger ose envahir la France, Il faut danser <avoix du canon.

dans les

Aussi, la parodie de ce refrain soulevait-elle beaucoup d'applaudissements. Dunan-Mousseux, un journaliste d'infiniment. d'esprit, avait invent la T~Me-rec/amc. Moyennant une forte prime, que lui allouait un inventeur, un dbitant, un peintre, un marchand de bimbeloterie ou de salade, le joyeux Dunan-Mousseux, dans les revues qu'il faisait jouer sur les petits thtres, glissait un calembour, un mot, un couplet, voire une tirade, selon l'importance de sa perception, rappelant au public le produit ou l'invention, pour lesquels le dbitant avait t prim. Il se faisait ainsi d'excellents revenus. Ce qui n'empcha pas le brave et spirituel garon de mourir trs pauvre. Blondelet ne manqua pas de s'emparer du truc, conu par Dunan-Mousseux. L'inventeur du Punch-Grassot pas plus Grassot que le moine italien mais, un simple distillateur dont le nom est modestement rest dans l'ombre, graissa. maigrement, mais graissa la patte de l'auteur-acteur. Je cite encore, de cette revue, un rondeau assez amusant, sur le calembour.

436

LES FUNAMBULES

Air Ne raillez pas la garde citoyenne

PHARE VI

Sais-tu pourquoi t'pouse criminelle Redoute tant le moment du dlner?. C'est qu' sa montre, en retournant chez elle Elle voit l'heure de la soupe sonner. Sais-tu pourquoi l'on dit que la poussire A toujours eu du faible pour le vin? C'est qu'elle est ,)'Meet bien souvent terre, Comme un pochard la fin d'un festin. Dans un Manille, Trouve-moi donc Un quart manille Forment toujours Oh (sic) toi, qui n'est (sic) qu'un ne, trois troupes de chameaux. avec <ro~ quarts havanes ces cigares si beaux..
LAMPION

En quoi la terre et le bossu si drles, Diffrent-ils?. Vous n'tes pas profond. C'est que la terre est plate sur les po~M Et qu'un bossu sur l'paule est tout rond. En quoi la terre et la pipe d'cume, Rpondez-moi, vont-elles diffrer? L'une se bourre avant qu'on ne la fume. L'autre se fume avant de labourer. Pouvez-vous m'dire encor quelle est l'anne Qui, n'ayant pas de midi, ni de soir, Journellement forme une matine?. Vous n'savez pas? Eh bien! C'est ~'ence~otr. Chez les Paens, quelle est donc la desse La plus moelleuse?. Elle rgne Paphos. Car c'est Vnus, la belle pcheresse, Que Jupiter a fait sortir des eaux.
PHARE

Quels sont les mois que l'on voit dans la rue Servant toujours btir des maisons ?. Trente et un jours forment leur tendue. C'est pour cela que ce sont des ntOM<onys. Quels sont.les cerfs qui portent un plumage? Chacun dira que ce sont les cerfs-paons. Enfin, dis-moi; quels sont, dans un voyage, Les voyageurs qui sont les moins contents? Tu n'en sais rien, je le vois ta mine. Ces voyageurs ce sont des animaux, Dont le destin finit la cuisine. Bref, c'est nous tous quand nous partons pour Sceaux.

LES FUNAMBULES

j' 4:<7

LAMPION Tous ces bons mots ne sortent pas d'vot'tte. Ne croyez pas ici nous monter l'coup. Dechaume (1) les vend dans un recueil fort bte. O l'on en trouv' deux cent vingt pour un sou.

Je m'abstiens de c'ter d'autres farine, et l'anne 1858, criant

couplets,

tous tant de mme

A demain

CHAPITRE XLV Sarrazin, auteur. 1859 Ceux, qui ont vcu l'poque dont je rtablis la, dj lointaine histoire, ont certainement connu Sarrazin ?. le clbre coiffeurl' Sarrazin! l'incomparable barbier Sarrazin ?. le seul, l'unique Sarrazin, l'artiste capillaire, nul autre pareil Sarrazin s'tait fait une spcialit de ,calembours, de mots, de nouvelles au coup de peigne, et avait une faconde inimitable, pour lancer sa nombreuse et artistique clientle, ses factieuses saugrenuits. Ses cartes portaient Gabel, soldat.

SARRAZIN
TROIS SALONS DE Rue du Temple. Rue de Vendme. 'COIFFURE: i98 28 226

Total. Coiffeur artistique littraire

pour les uns pour les autres.

1. Editeur, rue Chariot, 57. (Note de la pe~!<ett'oc~Mre).

438

LES FUNAMBULES

Chez,lui, venaient se faire barbifier les artistes de tous les thtres, les auteurs, les journalistes, qui passaient leur vie sur le boulevard du Temple. C'tait cette poque le quartier de la gent th&trale, littraire et bohme. Cette agglomration de salles de spectacle sur un seul point, faisait qu'auteurs, journalistes, acteurs se frquentaient tous, dans ce populeux quartier, aujourd'hui si banal. Sarrazin, de son il l'iris verdatre, connaissait tout ce monde thtriculant du Boulevard. Aussitt qu'un de ses clients franchissait la porte de son tablissement, Sarrazin criait de sa voix sonore Une barbe soigne 'M. Bignon A vos armes, jeunes raseurs, et ne vous dites pas en contemplant cet honorable et grand artiste Est-ce Bignon ? On se pmait de peu, je l'avoue mais, on se pmait. Ou bien Messieurs les professeurs.du rasoir, je vous confie la tte du savant et jeune auteur, M. A.mdedeJalais Faites, par la puissance de vos talents, que son aimable physique ne se ressente pas de son nom dj laid, et qu'il soit promptement transform par vous en dj 'beau! Quand je dis dj beau, je ne veux rappeler en rien l'honorable M. Jules Vizentini, qui en porte encore ses chemises. Et cela n'arrtait pas. Un calembour en amenait un autre. On riait. Aussi l'tablissement de Sarrazin ne dsemplissait-il pas. Si je cite Sarrazin, c'est qu'il appartient notre histoire car au commencement de cette anne 1859, il fit reprsenter sur le thtre des Funambules, un vaudeville intitul Le Coup de peigne du ~arnMM. Sarrazin tait-il rellement l'auteur de cette inepte pochade, qui n'eut que quelques reprsentations ? Non, assurment. Son pre vritable tait Dunan-Mousseux. Et voil comment l'affaire s'tait emmanche. Un jour, Dunan avait dit Sarrazin Ah a mon vieux, il s'agirait de rgler notre compte. Voil au moins six mois que je ne t'ai pay mes rasades et la ferraille de ma chevelure. Voil mme prs de deux ans, Monsieur Dunan mais je ne suis pas inquiet, et j'attends l'anne o vous aurez gagn le moins pour m'adresser votre bourse.

LES FUNAMBULES

439

le moins, avait imprudemment demand le bon Pourquoi P Dunan ? Parce que, comme l'a dit notre auguste Empereur, avec vous raH~O!'?'e,c'<~</a~oa!/e. Dunan, que rien n'mouvait, avait continu sans sourciller Ecoute-moi, Sarrazin de mon me, crois-tu j'ai omis de crois-tu qu'il soit au dire que tout le monde tutoyait Sarrazin, monde une gloire plus grande, une satisfaction plus intense, que P celle de s'entendre applaudir comme auteur dramatique ? Je ne crois pas, Monsieur Durian. J'en ai pour preuve M. Ernest Blum, quand il vient se faire friser le lendemain d'une de ses premires aux Dlassements. Il dborde. H exulte. A cette poque, Ernest Blum possdait une ruisselante chevelure d'or. Sarrazin, je veux que tu prouves ces exultations, ces dbordements. Comment cela, Monsieur Dunan ? Je veux qu' ta renomme cheveuleresque tu ajoutes celle de vaudevilliste applaudi. Ne te matagrabolise pas la cervelle chercher. Voici une pice que j'ai faite pour toi. C'est un petit du PtHLa ~)ecoMue?'<e chef-d'uvre. Elle s'appelait d'abord ~MtHa, mais ce titre m'ayant t vol par M. Montigny, l'poque o je venais au monde, et fort avant que je n'eusse l'honneur de connatre cet estimable directeur, je me contente de l'appeler Le coup de fer du .S'<KTa2tm/ Eh bien, c'est toi, aujourd'hui Sarrazin, toi seul, qui signeras cet acte triomphant, que je viens de faire recevoir au thtre des Funambules. Moi ?.. Moi, Monsieur Dunan ?. Je toucherai les droits, mais tu auras la gloire. Oui, toi Crois-tu que mes vingt-quatre mois de fer et de barbe te soient P suffisamment pays de cette originale faon ? C'est une rclame que j'eusse Trop, Monsieur Dunan, trop il y a un. seulement. paye cinq cents francs. Seulement. Parle, Auguste Seulement, c'est le titre qui me chiffonne. Je n'aime pas le j'aimerais mieux le coup de peigne du Sarrazin. coup de fer. Diable C'est que, dans son combat sarraznique, mon hros tue son Hidalgo d'un coup de fer. Ne peut-on le faire tuer d'un coup de peigne, dans la formidable peigne, que doivent s'administrer vos deux person`? nages ?

-440

T.ES FUNAMBULES

La peigne tu as' trouv le mot Accorde,.cher ami Je te fais toutes les concessions. Et, voil comment le, coiffer Sarrasin tait devenu l'un des auteurs des Funambules. Le 20 janvier, on joua La Ptissire de Darmstadt, vaudeville en 2 actes. L'action de cette pice devait se passer la cour du.prince souverain de Saxe. La censure ne l'entendit pas ainsi. Pourquoi ? On ne sait. Les Censeurs ont de ces mystres. Et le prince souverain devint simplement Carie Polden, capitaine de vaisseau. Le manuscrit, que je possde, portait dans ses indications Seigneurs et Dames de la Cour. Ces mots sont rays et remplacs par Invits des deux sexes. A la date de ce mme M janvier, on joua: Un Triolet d'Infirmes, folie-vaudeville en 1 acte, par.Foliquet. Le 2 fvrier Les ~'M/'an<s du Soleil, pantomime grand spectacle en 5 tableaux, avec combats, volutions etc. etc.
Pierrot. Lonce, <yoMM)'neM)' Gonzalve. o/~c:e)' espagnol.. Orcanor, chef des p!)'a<M Amazili, fils de Gon~a~e. Jonathas,ptt'a<e. Octo,p:a<e. Taoai.ptt'a/e. -Oza, chef indien Aaita,!Md'te?tMe. Vellda, indienne. MM. Kalpestri. Delaquis. Amable. Philippe. Amable fils. Antoine. Wailh. Degesne. Bertotto. Mme Lefebvre. Thrse. M"'

DESTABLEAUX DESIGNATION l".tab)eau id. 2~ 'id. 3 4' id. id: 5e ~.7K<Her!?teet le Pirate. Pierrot dans la Savane. Pierrot ftiche. 'Mt~eh'eM)'? P)'e)'rotM!)a<jfe.

Cette pantomime eut du succs. Le 19 fvrier Joli Printemps, quand reviendras-tu ? vaudeville en 2 actes, jou par MM. Frdric, Forestier, Gauch, M' Au,gusta, Anna, Thrse, Julien et Maria. Le 3 mars Les Amours de Chonchon, folie-vaudeville en 2 actes, joue par MM. Bunel, Frdric, Forestier, M" Dsire, Thrsa, Emma et Palais. Le 20 mars, il y eut une repr~M~a~'OM e.r~aor~tHaM'e au bnfice d'Amable, l'excellent premier rle mime.

LES FUNAMBULES

-Mi

Elle tait ainsi

compose

l" Le ~'OM;'du frotteur, vaudeville en i acte, jou par les artistes de l'Ambigu. 2" Le Afat/t'e d'Ecole, chansonnette par Joseph Ke)m. 3 Le Feu d'Arti fice, chansonnette par M. Edouard Clment. 4 Le ine<*du Gnral, vaudeville en 1 acte, par les artistes du thtre de Belleville. 5 Fernando le PcAeuf, baDet-pantomime en 3 tableaux, jou et dans par MM. Gustave, Bertotto, Degenne, Antoine, Wailh, Vautier fils, M~~ Eugnie et Morin. 6" Le surnumraire, chansonnette par M. Philibert. 7" Danse des ~a~on~, par M. Degesne. 80 Le trapze, par M. Alfred. 9" Pas de deux, par M. Frdric et M"' Rose. i0 Chauvin et Dumanet, duo par MM. Michel et Blanc. it" Pierrot mitron, pantomime en 1 tableau. i2<' La leon' d'criture, vaudeville en i acte, jou par MM. Hippolyte, Forestier, M'=~ Anna et Thrse. Ce spectacle cinq heures et demie et. ne se tercommena mina qu' une heure trs avance de la nuit. Amable avait ralis le maximum des recettes. Le 24 mars La mre Gigogne, en pantomime arlequinade 2 actes et 20 tableaux, <M'ee du conte de Albert Monnier, par dcors de Af. Maxime scne de .Ce~?KMe'eH Frdric et /)M~acM MM. Sachetti trucs. nouveaux de Af. MarcAeM'~A costumes musique dessins par de Borssat M. Dalle, ea;cM<M .par ballet de M. ~/OKne<.
DISTRIBUTION

Garnier,

Pierrot. Arlequin. Polichinelle Cassandre. Landre. Le Monstre. Perchaud. Un gant; Un ours. Un deuxime ours. Un paysan. So'=iede mre Gigogne. La mre Gigogne. Ariel Colombine. Pierrette. ~me Polichinelle. Jeannette. Agathe. Le Gnie.

MM. Kalpestri. Gustave. Vauthier fils. Michelin. Hippolyte. Philippe. Delaquis. Gauch. Antoine. Waiih. Gauthier. Antoine. M' Lefebvre. Anna. Thrse. Maria. Augusta.. Eugnie. Emma. E. Palais.

442

LES FUNAMBULES

PREMIERACTE l"tab)eau:epa~!Md'M~e<M<s. 2e id. Les nuages. 3e id. ~esyard!7!seamaMOttde Cassandre. 4e id. La chambre de la Mre Gigogne. 5* id. La grolle du diable. 6' id. L'avant-scnedu diable. T id. La fontaine des amoureux. 8 id. L grenier aux chats. 9e Les jardins embaums d'~t'~e~Mit). id. id. Le palais des Pierrots. 10' il" id. Le. temple des Polichinelles. DEUXIME ACTE 12" 13e 14e 15e 16e ne 18" 19* 20e id. id. id. id. id. id. id. id. id. P!et-o<da?!s/em!0)'<e)'. La grolle des ours. La place publique. La maison singulire. Les blanchisseuses. La maison ronde. ~'<!n<!c/!a')?!A''e<e<'en/'er. Le volcan embras. Le temple arien. DANSE AUTROtStME TABLEAU Pas de caractre, par M. Gustave La Polichinelle, par M. Vautier fils. Final Par MM.Gustave, Vautier fils et Miles Eugnie et Morin
AL'DIX-HUmME TABLEAU

Pas des Bayadres Par M. Kalpestri et Mt's Eugnie, Mrin, Ainsi commence le degr indiquera le manuscrit de sa valeur,. Emma et Palais.

ce dbut. de cette' pantomime son intrigue et sa marche

Premier tableau. II paratt que la mre Gigogne, dont nous allons crire l'histoire, tait une gaillarde qui, force de faire des enfants, avait obtenu l'immortalit. Mais, une fois dans le ciel, elle avait recommenc ses fredaines. Alors les Gnies se sont assembls pour lui inuiger une punition mritoire. Ils la renvoyrent sur terre avec ses enfants, en lui conseillant de veiller sur eux car si un seul se conduisait mat, ils perdraient tous leur immortalit. Tel est l'arrt du Destin. Mais, le petit Ariel, qui est trs bien avec M"" Gigogne, craignant que le Diable ne se mette de la partie, emmne t~us les plus jolis Gnies du cleste empire, pour protger ta mre Gigogne sur la terre.

LES FUNAMBULES

443

La mre Gigogne compte, au nombre de ses enfants, Pierrot, Arlequin et Polichinelle'. Elle descend sur terre, chez Cassandre, lequel est en train de marier sa fille Colombine avec Landre. Les enfants de la mre Gigogne deviennent amoureux de Colombine. De l, lutte entre Cassandre, protg par le Diable, et les enfants de la mre Gigogne, que dfend le gnie Ariel. Les pripties innombrables qui surgissent de cette lutte, nous conduisent petit petit au dix-neuvime tableau que je tiens a citer en entier: Le Volcanembras Arlequin se bat contre le Diable et sa fourche, et le pourfend puis monte prendre le diamant tant dsir. Le Volcan s'irrupet dernier tableau, tionne, se crevasse, disparait et laisse voir le t;m~<)eme qui reprsente le templearien, qui s'avance majestueusementsur la scne, environn de nuages. Cassandreconsentau mariage de sa fille avec Arlequin, et tout le monde est heureux au milieu des flammesde bengale. Dans cette pantomime, s'effectuait le second dbut de Michelin, son premier dbut avait eu qui arrivait des Folies-Nouvelles lieu dans une reprise des .MpM. Michelin tait un excellent Cassandre, jouant les Pierrots en double. Le 3 avril Les Canotiers de Chatou, vaudeville en 1 acte. Le 11 avril Les Enfants de la ~a~on, vaudeville en 1 acte, jou par Frdric, Bunel, Gauch, M" Anna, Augusta et C. Leroy. Le 9 mai Jeanneton et Gribouillet, vaudeville en 2 actes, jou par Bunel, Charles, Gauch, Rubel, Dubois, Mmes Thrse, Anna et C. Leroy. L'arme Autrichienne venait de franchir la frontire du Pimont. C'tait une dclaration de guerre, nette et franche, la France, Napolon IH partit en guerre. Aassi, le 17 mai, les Funambules donnrent-elles Campagne d'Italie, pice en 2 actes et 4 tableaux, par M. Jules Berneret. ACTE PREMIER (n96). PREMIER TABLEAU

AUX ALPES DEUXIME TABLEAU

LE DPART DES VOLONTAIRES.

ACTE

DEUXIME

(U9T) EN ITALIE.

DEUXIME

TABLEAU

444

LES FUNAMBULES
QUATRIEME TABLEAU

MVOLI ET MANTO.UE. MM. Frdric Maurice, f!'eua;~oMa< Hoffmann Julien, son petit neveu. Forestier Pivotin, volontaire Rubel Moucheron, conscrit. Hippolyte Drogmann, autrichien MmesThrse MadeIine,caM<tt)t'?'e. Anna! Jeannette,/e)-m:)-e. Augusta Jeniska, pimontaise. Dsire. Pincette, cantinire. Soldats franais, autrichiens, italiens:

M. Hoffmann chantait dans cette pice la cantate suivante

JULIEN COMp~<

Uestvenucejourdedtivrance; 0 sol fertile et si riche en beaux-arts Oublie enfin dix sicles de souffrance, Le despotisme a fui de tes remparts. La Libert te sourit et t'claire, Astre clatant dont voici le rveil Rchauffe-toi sous ces flots de lumire Et, comme l'aigle, admire son soleil. Refrain Pimont, nous sommes tes vengeurs. La France, en soeur, toi s'allie. Il n'est qu'un cri dans tous les coeurs Vaincre ou mourir pour l'Italie 1

t 18

H De ce beau jour, ah saluez l'aurore. Italiens, l'avenir est vous. L'hydre fatale trop longtemps vous dvore Et nous l'avons crase sous nos coups. Frres, amis, marchez la route est libre. Nous sommes l pour vous tendre la main, Et de vos droits rtablir l'quilibre, En vous servant d'appui dans le chemin. ~e/ra:?: III Oui, nous allons, terre sainte et chrie, Te ramener,'enCa, l'ge d'or. Plus d'un talent, plus. d'un vaste gnie Va donc pouvoir reprendre son essor. Non, ce n'est pas un esprit de conqute Qui nous anime et guide en ce moment; Peuple opprim, Cer, relve.ta tte. L'indpendance est toi maintenant: Re/ratM'

LES FUNAMBULES

443

Quelques allusions la guerre qui se droulait en Italie quel- > ques lazzis bien chauvins quelques couplets o succs rimait avec /')'aHcaM, bataille avec mitraille, canon avec TVapd~oM, gloire avec utc<OM'e, firent faire de l'argent MM.Dautrevaux et Angrmi. Le Danseur ternel, ballet pantomime Le 7 juin fut reprsent en 1 tableau, jou et dans par Gustave, Degesne, Vautier fils~ MmesMorin et Eugnie Palais. Le 26 juin Bleuette la Glaneuse, vaudeviile en 2 actes, jou par Frdric~ Lavau, Dubois, Bunel, M"~ Anna et C. Leroy. Le i2 juillet Le Diable au corps, vaudeviHe en 1 acte de Ch. Blondelet, jou par Gauch, Rubel, Dubois, M'~ Augusta, Anna et C. Leroy. Le 5 aot Les deux Renaud, vaudeville en 1 acte jou par Dubois, Rubel, Gauch, Servien, M'" Julien et Leroy. Dans cette pice, on entendait cette phrase tonnante, dite par le vieux soidat, jou par M. Frdric. J'ai donn mon pays la dernire goutte de mon sang, comme je suis prt la donner encore Le Monsieur au Million, vaudeville en 2 actes, jou par Frdric, Rubel, Dubois, Bunel, Charles, Delaquis, M' Leroy et Anna. La Fiance de Pierrot, pantomime comique Le 2 septembre en 4 tableaux.
Pierrot. Julien. Vincent. Eugne Bauctair. Laccord,mo<a:fe. La mre Vincent. Ros. MM. Kalpestri. Amable. Bertotto. Dubois. Servien. M"" Augusta. Lavan.

Le 21 aot

Servien, qui jouait te notaire Laccord, tait engag comme mime, utilit dans le vaudeville, second rgisseur et souffleur en double. Cette fonction de souffleur en double, dans un thtre o l'on ne parle que trs peu, doit paratre bizarre. 2 Pourquoi cette amplification d'Eoles ? Une explication est ncessaire. Le pre Joseph, souffleur. en. titre depuis, nombre d'annes tait un petit bossu, ivrogne de grande marque, ce qui le faisait surnommer l'Eminence grise, par les lettrs de l'endroit. Quand il tait ivre, et qu'il. se. glissait dans son. trou, sans

446

LES FUNAMBULES

que l'on se ft aperu de son tat britatique , aa lieu de souffler, il'interpellait, presqu' haute voix, les acteurs en scne. Et le public l'entendait leur dire Est-il mauvais, c'cochon-l! Si encore il savait un mot de son rle Mais non Faut que je lui souffle tout Eh! bien, tu peux te fouiller, mon bonhomme je suis pas l pour a. Alors, il n'envoyait plus un mot au pauvre acteur, qui, attendant la becque, maugrait, barbotait et se repchait comme il le pouvait. Une autre fois, c'tait Dis donc, ma vieille, j'ai soif! Payestu une. chopine l'enl.r'acte ?.. Tu ne rponds pas, fainant?.. Eh bien, patauge, ganache. ,On jurait, on pestait aprs ce vieux gredin de pre Joseph, on s'assemblait, pour demander son renvoi dfinitif; mais le pauvre il homme, quand il n'avait pas bu, tait si honnte, si intressant il revenait le lendemain si penaud, gagnait 60 francs par mois il prsentait si comiquement et si humblement ses excuses ses camarades, en leur disant: Vous tes de grands artistes, vous aurez piti d'un pauvre ver de terre, qui en avait bu un, de vin, en trop que les colres s'apaisaient, que les menaces tombaient nant et que les mains se tendaient vers le coupable, pleines d mansutude et de pardons. Alors solennellement, il tendait la main, et jurait; sur les cendres de Deburau, qu'il ne recommencerait jamais. On sait ce que durent les serments d'ivrognes. C'tait surtout, quand il s'endormait dans son trou, que la prsence de Servien devenait ncessaire. Celui-ci descendait aussitt aux cts du .pre Joseph, et, s'adonnait alors a son emploi de souftleur en double. Le spectacle termin, on laissait l'ivrogne continuer son somme, et les pompiers, qui passaient la nuit au thtre, avaient charge de veiller sur lui. Ils le connaissaient. Le 30 septembre, on joua Le Dindon, vaudeville en 1 acte. Le 14 octobre Pierrot e<M~tan<,pantomime en 8 tableaux.
Cassandre. Pierrot. PolichineUe. Arlequin. Saulios. Fildier. Madame Minet. Colombine MM. Michelin.
Kalpestri. Vautier fils. Delaquis. mabte. Vaith. Autoine. M"" Therse.

LES FUNAMBULES Le Brasseur. Une servante. Ciestine.M'~ Un mdecin. Un parfumeur. Un vieillard. Elisa. Uncaporat. Un jeune paysan. Degesne. Anna. Josphine. MAL Bertotto. Gauch. Forestier. M"e Maria. MM. Frdric. Eugne. M. M""

447

Cette pantomime est assez amusante. Cassandre, mdecin, ne veut accorder la main de Colombine, sa fille, Pierrot, que lorsqu'il sera reu docteur. Pierrot part donc pour l'universit de Fribourg car l'action se passe en Allemagne. Pierrot, Fribourg, est reu par les tudiants ses confrres. On lui fait des farces qu'il rend amplement; il court les Sites, n'tudie en aucune faon, si ce n'est l'amour de toutes les manires, ne paie pas les dettes qu'il fait est poursuivi de ce chef, et s'empare de l'uniforme du caporal, suivi des quatre hommes, chargs de l'arrter. Aprs une foule de tribulations, qui ressortent un peu du genre de celles, auquel le public des Funambules tait habitu, Pierrot revient son point de dpart chez le bon Cassandre~ lequel lui demande son diplme de docteur. Pierrot, prend dans sa poche un morceau de journal franais, et le montre au complaisant Cassandre, lequel, ne comprenant pas la langue de Nol et Chapsal, est persuad que Pierrot est pass docteur, et convoque une petite fte, tous les mdecins ses confrres. Pierrot alors, endosse la robe, se coiffe du bonnet pointu et s'arme de l'instrument cher M. Purgon. C'est dans cet accoutrement qu'il reoit la main de Colombine. 'Le 15 octobre, le spectacle Deburau, des Champs-Elyses annonait sa fermeture annuelle. M ne rouvrit jamais. Le 5 novembre, nouvelle concurrence redoutable pour les pauvres Funambules. Charles Deburau, par trait avec M. Sari, directeur des Dlassements Comiques, venait jouer sur ce thtre Le /)Me/ de Pierrot. Il tait second par Drudder, Ngrier, Villemot, Crange, Mlles Esther, Eugnie et Palmyre, c'est--dire les principaux mimes, qui avaient fait les beaux jours du thtre de MM. Dautrevaux et Angrmi. Pour parer ce nouveau coup du fatal destin, les deux directeurs retriplrent d'activit..

448

LES FUNAMBULES

Le 8 novembre, ils donnrent. </e<M C<'n)e<~e Pos~~oM, vaudeville en 2 actes, jou par Gauche, Hippolyte, Dubois, Lavau, RubeI,M""AnnaetC. Leroy. Le 13 novembre Le Dmon de la Famille, vaudeville en 1 acte, jou par Gauch, Rubel, M~'Augusta et' M" Leroy. L'encore jeune personne, qui se dsignait sous le nom de M"' Leroy, tait mre de sept garons et de sept nUes, comme l'antique Niob. Plus heureuse que la fille de Tantale, elle ne rencontra pas de Latone sur sa route, et put, par la suite, se faire faire une rente de cinq francs par mois, par chacun de ses quatorze enfants, tous vivants et bien portants. On les appelait ses petits revenus D. Le 19 novembre Les deux Gaspard, vaudeville en 1 acte, jou par Lavau, Dubois, Gauch, Servien, M" Julien. Le mme 19 novembre: Tout ou ?'em, vaudeville en actes, jou par Frdric,-Bunel, Charles, Delaquis, M"" Leroy'et Anna. Le 3 dcembre Rendez-moi mon jE'fnes<, vaudeville en 1 acte, jou par Gauch, Hippolyte, Bunel, Servien, M"" Anna et Julien. Ce soir-l, il y eut une surprise pour le public. Sans qu'il fut annonc, Gabel entra en scne et dbita en costume de chasseur pied le monologue bien connu d'Alfred Vanault:Za FMtOHchtVaMe. Gabel, forc de partir pour son sort quelques mois auparavant, avait t incorpor dans le 19 bataillon des chasseurs, et avait fait, avec ce bataillon, la campagne d'Italie. Gabel, tte folle, esprit indisciplin s'il en ft, tait bien le plus mauvais soldat de toute l'arme franaise. C'tait un inconscient. Alors que la retraite battait huit heures du soir, il rentrait, sans y plus rflchir, entre dix et onze heures, trouvant fort tonnant le lendemain, d'tre port au tableau des punitions. Il tenait ses chefs des raisonnements inous, leur disant: Qu'est-ce que cela peut vous faire que je rentre onze heures plutt qu' huit ? cela ne me fait rien,. lui rpondait son Personnellement, mais la discipline veut que vous soyez rentr sergent-major huit heures comme les autres, et je vous punirai toutes les fois que vous rentrerez en retard. Mais, elle est ridicule votre discipline. En quoi a peut-il la gner que je sois rentr deux heures plus tt, ou deux heures P plus tard ? Vos camarades s'y soumettent bien..

LES

FUNAMBULES

449

C'est qu'ils n'ont pas faire, vers dix heures. Moi, j'ai a, faire a cette heure-la. Ceta ne regarde pas le Gouvernement. si cela ne le regarde pas, de quoi se mle-t-il ?. Alors, I! avait fait l campagne d'Italie, toujours en retard de quelques heures sur son bataillon; car, alors que l'ordre tait donne de se mettre en marche quatre heures du matin, rien ne parvenait rveiller Gabel, qui commenait s'tirer vers sept heures, s'informait de la route qu'il devait djeunait tranquillement, suivre, et parvenait l'tape une demi-journe la suite des autres. Naturellement, nouvelle punition. Ce qui lui faisait renouveler ses prodigieuses questions Mais, qu'est-ce que a vous fait que je parte en retard, pourvu que j'arrive ?. Aprs la campagne, de retour en France, le bataillon vint camper Saint-Maur, attendant que toutes les troupes runies, pussent faire, dans Paris, l'entre triomphale que l'empereur avait rsolu de faire. Les soldats taient svrement consigns dans leurs campements. Nul ne devait franchir les portes de la capitale avant l'entre gnrale. Le lendemain mme du jour ou le bataillon avait camp, Gabel vint demander son commandant la permission d'aller Paris. L'excellent homme bondit sous je parle du commandant sa tente. Comment, malheureux que vous tes, lui dit-il, vous connaissez la svrit des ordres qui ont t donns, et c'est vous, cribl de punitions, qui avez l'audace de venir demander une permission ? C'est pour embrasser ma mre, mon commandant. Tous vos camarades en sont l. Moi-mme, croyez-vous que je n'aie pas d'affections Paris ? une femme, des enfants voir?. L'Empereur a voulu l'galit pour tous. Aucune permission ne peut tre accorde. Vous resterez consign comme les autres. Et Gabel, qui tait du peloton de punition, la grand'garde Qu'est-ce du camp, retourna son poste, en se demandant que a peut bien faire & l'Empereur, que je quitte le camp ou que je ne le quitte pas ?. 29

450

LES FUNAMBULES

Bref, pendant la nuit, il s'esquivait quand mme, et faisait son apparition avec l'aube, dans sa bonne ville de Paris. Cinq jours aprs, le 14 aot, avait lieu l'entre gnrale des troupes d'Italie, dniant par la barrire du Trne, et les grands boulevards. En passant devant le caf de la Porte-Saint-Martin, la premire personne que vit le commandant du 19~ bataillon de chasseurs pied, fut Gabel, le corps pench en avant, sur la grille qui sert de garde-fou cet endroit du boulevard, agitant son kpi et criant tue-tte Vive le 19 chasseurs pied Gabel fut condamn deux nouveaux mois de prison. Eh! bien, cette apparition du 3 dcembre, sur le thtre des Funambules, tait le rsultat d'une nouvelle escapade. En garnison Auxonne, o son bataillon avait t envoy, Gabel, qui plus que jamais tait en prison, s'tait fait conduire devant son commandant, et lui avait dit Mon commandant, je voudrais avoir une permission de huit jours, pour aller Paris. Le commandant, qui peu peu s'tait habitu regarder ce fantaisiste- soldat comme un braque, lui avait rpondu avec douceur: Mon ami, vous tes en prison. Vous avez encore faire, je ne sais combien de mois de punitions, je ne compte plus avec vous, je ne puis vous accorder ce que vous me demandez. Et Gahel tait retourn en son petit local, se disant plus que Mais qu'est-ce que a peut faire ces gens-la, que jamais j'aille . Paris ou que je n'y aille pas ?. Le soir mme, il descellait un barreau de sa fentre, s'vadait, prenait le train de Dle, qui le conduisait Paris, et dbarquait le lendemain, aux Funambules, pour dire La Vision du 7'a.Me. Pendant'trois jours, il dbita ce monologue le quatrime il se reposa, toucha cinquante francs que M. Dautrevaux lui donna et retourna Auxonne, se reconstituer par commisration, prisonnier. Quelques temps aprs, il tait expdi aux compagnies de discipline, et partait en Afrique, plus inconscient que jamais, se Qu'est-ce que a peut bien leur faire que je finisse demandant mon temps en Afrique, plutt qu' Paris ?. Le 26 dcembre, premire reprsentation de Pierrot, ~o&ccAe, en 12 tableaux. e< CaHma/re. pantomime-arlequinade

LES

FUNAMBULES

451

PERSONNAGES Cassandre, directeur de <<'ope. Pierrot, son pensionnaire. id. Arlequin, id. Landre, id. Bobche, id. Galimafr, Furisso, chef de &o/:e!e): L'Amour. Un sergent. Colombine. Pierrette. Lonora, vieille Mt'uan~ M' Loquet, cte:</epoWiere. Une garde-malade.) La Fortune. lertableau: 2 id. 3e id. 4e id. 5 id. 6" id. 7" id. 8" id. 9e id. i0 id. lt' 0 id. 12e id. MM. Delaquis Kalpestri Gustave. A mable. Ba.rdou. Bunel. Devin. M"< Maria. M. Antoine. M'~sLavau. A dle. M. Bertotto,

M~" Leroy.

La Fortune et <4o:OM' Pierrol, c/te/'</e<'?'6mc~. Z.e6!oc<eM;eaNd)'e. Arlequin chez les Bohmiens. Pierrot dans la caverne. Le trsor transform. P:e!vo<, marchand de peaux de lapins Le carnaval de Venise. Les portraits parlants. Dans les nuages. LetoM<e!'a?'6tt<M7'emp~ee?:V~ Apothose.

Je ne sais de quel auteur est cette pantomime, qui termine l'anne de notre petit thtre; mais elle est beaucoup mieux crite et plus style que les autres. Le premier tableau se passe dans le jardin des Gnies. On n'y voit ni Homre, ni Virgile, ni Shakespeare, ni Molire, mais des petites femmes aux museaux de souris, aux jambes d'chassiers, surmontes un peu plus par derrire que par devant, de maigrelettes rotondits, perceptibles travers des tutus transparents. Une, un peu moins maigre que les autres, arrive. C'est la Fortune. Elle a un bandeau sur les yeux et du coton dans les oreilles. On lui enlve son bandeau et son coton. Elle reste tout aussi peu grasse qu'avaiit. En possession de la vue, elle cherche parmi les statues celles qu'elle veut favoriser de ses dons. Ses prfrences tombent sur Pierrot, Bobche et Galimafr. D'un coup de baguette, elle leur donne la vie et aussitt, avec des gestes plus ou moins grotesques, les trois personnages descendent de leurs pides` taux.

42

LES FUNAMBULES

C'est, maintenant, le tour de l'Amour, qui parat sur un char lumineux, prend sous sa protection immdiate les statues d'Arlequin et de Landre, et d'un coup de sa magique baquette, les tire de leur immobilit Je vais vous embraser de mes feux, leur dit-il. Uest, sur la terre, une femme qui donnera son coeur au plus fidle, au plus courageux, au plus adroit. Partez donc, et que te plus constant et le plus fort devienne l'poux de Colombine. Ces protgs de la Fortune et de l'Amour, s'envolent vers la terre et arrivent, pour le second tableau, dans les environs de Berganine, en pleine campagne italienne. L, habite le sieur directeur de la comdie italienne et pre de Cassandre, Colombine. Les uns se font agrer de l'impressario comme comdiens, les autres comme valets et la lutte s'engage entre ceux qui veulent la fille, et ceux qui prfrent les cus de Cassandre. Pierrot, un certain moment, se croit chef de brigands. Landre, dguis en mdecin, veut donner un petit clystre ') a Colombine et, se trompant de visage, l'administre Pierrot affubla d'un costume fminin. Arlequin est pris par des bohmiens, et dlivr par Pierrot, qui devient marchand de peaux de lapins. Tout cela nous conduit au onzime tableau Le ~oM~euaro! du Temple en 5 A gauche, un btiment avec estrade. Sur le fronton de ce btiment on Ut SPECTACLE DEBnaCHE. A droite, un autre btiment sur lequel on lit SfECTACLE DES FUNAMBULES. SCNE PREMIRE Arlequin et Colombineaccourent poursuivispar Pierrot, Bobche.Galimafr, Cassandre, Landre et Pierrette. Les amants se faufilent dans la foule, pour chapper leurs adversaires mais ils sont bientt en leur pouvoir. Cascades. Cassaudre gronde Colombine.Arlequin implore le vieillard. La Fortune et l'Amour s'avancent. SCNE DEUXIME et Galimafr tombent aux pieds de ta Fortune, t.indis Pierrot, Bobche, qu'Arlequin et Landre s'inclinent devant l'Amour.Cassandresurpris, retient sa Site, que console Pierrette. Pour que Cassandre soit surpris, passe soit bien extraordinaire. il faut qu'en effet ce qui se

LES FUNAMBULES C'est indication La Fortune la pretnire Cassandre prend fois que dans une pantomime je lis cette

surpris. alors la parole

Bobche et Galimafr, vous avez perdu votre temps et n'avez gure song moi. Je veux vous forcer m'aimer et voil le temple o je viendrai souvent vous visiter. La Fortune montre la gauche du thtre, o se trouve le spectacle de de Galimafr court se placer sur l'estrade. Bobche, lequel, en compagnie te font Pierrot veut les suivre, mais ceux-ci le repoussent, le bousculent, les marches, et il vient piteusement tomber le descendre prcipitamment derrire par terre; au milieu des assistants. On le relve. U menace Bobche et Galimafr, qui lui font des pieds de nez, auxquels il rpond par- des lazzis. L'AMOUR Quant Colombine. Cassandre toi, Arlequin, ta convenance t'a fait mriter la main de

dit qu'il ne veut pas. en montrant L'AMOUR le thtre des Funambules.

Voitsadot.EHe

en vaut bien une autre.

PIERROT

Et moi?
LA FORTUNE

Tu feras les dlices de la maison Cassandre, et Leandr en sera le principat soutien. Cassandre conseut l'union de sa fille. Pierrot s'empare de Pierrette qu'il embrasse sur les deux joues. Et tandis que Cassandre admire le cadeau de noces d'Arlequin, la Fortune et l'Amour remontent la scne, pendant que le fond du thtre change. DOUZIME TABLEAU Apothose Un temple couvert de guirlandes de fleurs occupe le fond. Les deux Gnie? montent sur un trne plac sous la colonnade. Arlequin et Colombine s'agesont sur leurs estrades resnouillent leurs pieds. Les autres personnages pectives. La foute s'incline devant le tableau du fond, qui s'illumine par des flammes de Bengale.

~4

tES FUNAMBULES

CHAPITRE XLVI i860 Durandeau, simple pote

Les auteurs pantomimiques d' prsent ne doivent, ne peuvent que majestueusement mpriser les pauvres uvres, de leurs humbles confrres, qui les crivaient cette lointaine poque, o le boulevard du Temple avait cr un coin de Paris si spcial, si original, si amusant, si bigarr. Les confectionneurs d'alors n'avaient aucune prtention. Faire rire un public de naffs et d'enfants, tait le but qu'ils visaient et atteignaient. La pantomime de ces temps, dj si loigns, n'tait qu'une linotte cervele, bruyante, remuante, encombrante celle de nos Son vol veut atteindre la jours a la prtention d'tre aigle' nue son regard embrasse les plus vastes horizons. Elle rejette, en les goguenardant, ces vieux airs explicatifs, la porte de tous, accompagnant les situations; et, se fait escorter par des prix de Rome, novateurs de contre-points, de fugues, de dissonances exprimentes d'aprs l'ordonnance. Celle-ci s'adresse des esprits cultivs, sceptiques et blass, susceptibles de comprendre le travail harmonique d'un musicien celle-l ne pa!'<at< qu'une langue la porte de tous, rudit surtout des ignorants. Le genre nouveau entrane avec lui des frais considrables, qui ne permettent plus de l'ofl'rir aux modestes bourses des esprits simples. Celui de jadis s'adressait particulirement ces misreux en tout, dont il devenait le plaisir. La pantomime, ayant chang de public, devait ncessairement t changer de genre. Elle s'est leve, comme l'Opra-Comique l'a fait, en passant des grivoiseries et des parodies du Thtre de la Foire, ou il a pris naissance, aux douces mlodies des Rossini, Boeldieu, Hrold~ Auber, Adam, pour arriver aux savantes productions des Meyerbeer, Ambroise Thomas, Gounod, Bizet, Saint-Saens et Massenet. Elle a grandi comme le mlodrame l'a fait, en laissant s'effondrer le pathos, l'amphigourique, la prtentieuse phrasologie des Guilbert de Pixrcourt, Victor Ducange, Caignez etc.

LUS FtJNAMULS

458 t~)

pour arriver aux productions exactes des Henri Becque, Maurice en passant par les Donnay, Jules Mary, Emile Moreau, etc. douces lgies et les situations si merveilleusement combines des Anicet Bourgeois, d'Ennery, Brisebarre, et les grandioses et gigantesques popes des Victor Hugo, Alexandre Dumas, Alfred de Vigny, Auguste Maquet, Frdric Souli, etc. La pantomime, aprs un temps d'arrt de trente annes, est revenue au monde, transforme perfectionne, transfigure. Le chiffre total des dpenses que faisaient les directeurs des Funambules, pour monter une pice en dix ou douze tableaux, ne suffirait pas actuellement, payer la simple copie de la musique. Revenons l'ancienne formule. Le 2 fvrier, M. Dautrevaux fit reprsenter le Diable d'or, grande pantomime /<a~enne, ferie en 18 tableaux.
PERSONNAGES Le Diable d'or. Le Destin. LeCauchemar. Le Gnie du bien. Pierrot, Mc/Mt'on. Cassandre,id. id. Arlequin Landre, vieux garde forestier L'air. La terre. Le feu. L'eau. Cotombine. Les quatre saisons. Un marie. Une marie. Un charbonnier. Un tambour de village. Trois hommes tenant des jeux. Une petite servante Une servante gante Une matresse d'htel meubl Deux fantmes. Un squelette. Un gnie. MM. A mable. Philippe. Vailh. Olympe. Kalpestri. Michelin. Gustave. Degenne. X X X X M"" Eugnie. X M.Antoine. M"" E.p~j~is. MM. Marius. Hippolyte X M"" Anna. MM. Bertotto. Antoine. X X X

Gnies,diables, mon~/rex, t:2c/te''o?M, vignerons,cuisiniers,servanles, gardes, nains, pages, paysans, paysannes. Rien de plus banal, de plus somnolent que cette longue et fastidieuse pantomime. A force d'tre battus, ces sentiers devaient finir par payer l'amende. Hlas les directeurs la soldrent pour eux. La pice ne fit pas le sou.

436

LES MKAMBULES

On se dpcha, de la remplacer, le 7 fvrier, par Martu~ rA/?'tC(M'K, M. Dautrevaux. pantomime en 8 tableaux, de l'inpuisable Succs contest. Le 27 de ce mme mois, on donna Les 7VoMpte~' de /'AnHee d'Italie, pice en 2 actes. Le 12 mars ~/eH<oret 7'e7entayMe,vaudeville en 1 acte. Le 17 mars Les Bons jFM/<tK<s, vaudeville en 1 acte. Le 1" avril: Barocot OM (,'attard de A/o?~et~KeM! vaudeville en 2 actes. Le 23 avril Le jPt'e Z.<M<MKec/te, pantomime arlequinade en 10 tableaux.
1" tableau :Z.'an!OM)'e<<a/bh'6. 2c id. Pterro/e~e'!te)'0!e. 3 id. Paxut'e~t-~Hty!. 4 id. Pierrot et la statue. 5e id. U!OM)'deKoce. 6" id. Une d'yole d'histoire. T~ id. La?t<tmM/tea'i<Ut0~o):. 8 id. T.at-tMetK/'ernct/e. 9o id. U~<'oy:<ou)'a!ePten'o<. 10e id. Apothose. t'EKSOKNAGES MM. Michelin. Lantimche, e.E-<!po</<MaM'e La.ndre. Amable. Gustave. Arlequin. Pierrot. Kalpestri. Satanor, gnie dit mal. Philippe. Le Gnie ros. M'~ Maria. *> Tremblotin, valet de Z.M?ta!re. MM. Degenne. /)eu.<;t).te!)aie<de/,M)!f~'e. Vailh. Une fruitire. M"c F.. Palais. Une harengre. X (Le manuscrit porte, une ~M?-a;:<e) Un aveugle MM. Marins. Unestatue~Mt?Mrc/ie. Hippolyte. Un mari Vautier. Un aubergiste. Bertotto. Cotombine. M"Eugnie. Une marie. Olympe Morin. Paysans, pa'<i7:e~ de~tO):~ valets, ?t~mp/iM, gnies.

L'actrice, dsigne sous le nom de Maria, qui remplissait le rle du Gnie rose, tait la femme de Kalpestri. Pourquoi Lantimche se nommait-il Lantimche '<* Pourqu'il ne se nommt pas Cassandre, et voila tout. Car il n'tait que Cassandr et rien que Cassandre, cet ex-apothicaire, pre de Colombine. Il passait par l'tamine de tous les malheurs et de tous les accidents, qui fondent habituellement sur les ctes du bonhomme.

LES FUNAMBULES

457

Mais, il fallait un titre, avant tout, aux pices des Funambules, et un titre qui portt ses lettres hypnotiques, jusques au trefond des imaginations rtives, communes aux amateurs des thtres populeux. est un nom qui tombe souvent dans les oreilles Or, ZaM<!mcAe des classes ouvrires. Lantimche est aussi rpandu que Lustucru, Croquemitaine et la mre Godichon. Lgre Cassandre, n'eut rien ditl'ildes titis, familiariss avec ce nom. Le Pre ~SM~mcAevoquait immdiatement l'image d'un vieil ivrogne, auquel allaient arriver des amoncellements de msaventures. Le Pre Lantimche ressemblait toutes les autres pantomimes. Colombine aimait Arlequin, Arlequin aimait Colombine. Le Gnie rose protgeait Arlequin, tandis que Satanor, le Gnie du mal, dfendait Landre. Luttes, disputes, enlvements, combats, cela aurait pu transformations, jusqu' minuit moins un quart durer indfiniment. Je ne veux pas Car, au cas o le directeur eut dit l'auteur que votre pice Snisse~vant deux heures du matin , vous vous figurez peut-tre que l'auteur et t embarass ? Pas du tout. Il eut simplement ajout quinze tableaux ses dix. Colombine eut t enferme au fond de la mer, de par le talisman de Landre. Elle eut t enleve et transporte dans un' nuage, de par le talisman d'Arlequin. Reprise par Landre et confie la garde des Divinits infernales. Reenleve par Arlequin, et conduite travers les airs chez Mahomet, dont elle fut devenue une houri. Arrache de nouveau au paradis du Prophte, et attache sur les rocher de Promthe, o elle et t confie )a garde de farouches Caucasiens. Reconquise par Arlequin et couche dans un lit de roses, fabriqu par les Fes, etc., etc. L'heure seule arrtait l'intrigue et dcidait de la dure de la pice. Cependant, il y avait eu fte le soir de la premire, en l'honneur de la rentre de Vautier, dans un rle bien effac, celui d'un mari, qui n'tait que d'un tableau. Vautier eut pu jouer le rle d'Arlequin mais, pre, avant d'tre artiste, il avait craint de nuire son fils, charg du rle, et avait dit M. Dautrevaux, qui le pressait de jouer l'amoureux la batte Je vous assure que mon fils est plus souple que moi. Et puis, vous verrez l'effet que je produirai dans mon bout de rle. Le fait est la que salle entire clata en applaudissements

458

LES FUNAMBULES

lorsque l'excellent Polichinelle tait entr, donnant le bras sa Sance. Le 2 mai Marie <)'empe ton pain, vaudeville en 1 acte par Blondelet. Le 28 mai Cascades sur cascades, pantomime comique en 7 tableaux. PERSONNAGES
Mme GiSart, marchande de fruits.. M. Git)art,soKma)'t. leur nice. Marguerite, La Tulipe, aux sergent ~cr~efranaises. Pacot, conscrit. Rosalie, marchande de poissons. Genevive, marchande d'oranges. Faachette,&oi<~Me<te)'e. Andr, fort de la halle. ta! Franois, Un marchand de vin. Un maitre d'armes. Un caporal. Mitron, tou/aK~er. Une Normande. Un cabaretier invalide. Une femme sauvage. 'Unpitre. Une marchande de fleurs. Un marchand de coco. Un id. d'oublis. Un id. de gteaux. Un.escamoteur. Un garde-champctre. M"* Augusta. M. Vautier, pre. M"Thr&se. MM.Amabte. Kalpestri. Miles Maria. Ccit. Olympe. MM. Desmares. Pissarello. Alfred. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X. X.

La scne se passe sous Louis XV. Costumes du temps.

Je souligne dessein cette amusante indication du manuscrit. En lisant cette pantomime, on se trouve en face d'un scnario de vieux vaudeville, dans lequel Pierrot est devenu Pacot, Cassandre-Giffard, Colombine-Marguerite et Landre-La Tulipe. Ce sont les aventures burlesques d'un conscrit, qui veut devenir l'poux de la nice d'un marchand fruitier, et qui, pour parvenir ses fins, commet tous les mfaits imaginables, voire' inimaginables, et se rend coupable de tous les crimes que l'on peut imputer Pierrot. Tout cela tait assez amusant et devint presque un succs. C'en eut mme t un, si les Funambules de cette poque dcadente, eussent t mme de constituer un suces vritable. les esprits qui Etaient-ce les genres qui se transformaient, qui faiblissait, ou, le got qui se changeaient, l'interprtation

LES FUNAMBULES

459

modifiait, nul ne le saurait dire mais, il y avait une cause certaine d'affaiblissement, d'anmie gnrale dans la sanguinalit du petit thtre. MM. Dautrevaux et Angrmi le sentaient bien, Leur caisse les faisait s'en apercevoir. Aussi, cherchaient-ils tous les moyens pour arriver fournir de bonnes pices, ce qu'il leur restait de clientle. Leur erreur tait, qu'ils se croyaient en possession d'une excellente troupe de pantomime, et surtout d'un merveilleux Pierrot. Qu'est-ce qu'une bonne pantomime ?.. C'est un bon Pierrot. Et, ils en taient arrivs se figurer que Kalpestri pouvait aisment rivaliser avec Paul Legrand et Deburau, tant donn l'effet norme qu'il produisait sur le public sans s'apercevoir que ce public n'tait absolument compos que de la partie malsaine, celle que les exagrations et les grossirets amusent; l'autre partie ayant fui depuis longtemps, chasse par ces malsantes exagrations et ces triviales grossirets. Il y a, dans la pantomime, des scnes que l'on peut qualifier classiques, comme il en existe dans la haute comdie et l'opra. Ainsi, la scne connue, dans laquelle Arlequin et Colombine se courtisent, puis se disputent, pour se rapprocher chacun sur leur chaise, se mettre dos dos, sentir, en remuant leur tte, rejete en arrire, le frlement de leurs cheveux, se retourner insensiblement et tomber dans les bras l'un de l'autre, pour s'embrasser d'abord, et s'endormir ensuite, la tte d'Arlequin doucement appuye sur la poitrine de Colombine, est une scne classique. Celle qui lui succde, dans laquelle Pierrot les surprend, enlve Colombine et prend sa place sur la chaise, aux cts d'Arlequin toujours endormi, se faisant un sein de son chapeau, et se scandalisant pudiquement, quand Arlequin tend la jambe sur ses genoux, croyant, dans son rve, l'tendre sur ceux de Colombine, est encore une scne classique. Celle enfin, dans laquelle Pierrot se trouve charg de la garde d'un enfant au maillot, le sien, ou celui d'un autre, peu importe, scne dans laquelle l'enfant criant, lui, Pierrot le prend dans son berceau, le berce, lui offre'le mamelon, finit par s'apercevoir que ses mains sont humides, les hume, fait la grimace, dspingle le maillot, nettoy le moutard et le remmaillotte, en lui laissant les pieds libres, alors que la tte est soigneusement enveloppe des langes, est encore une scne classique. Deburau pre mimait cette dernire avec un tact, une dlica-

460

LES FUNAMBULES

tesse, une finesse de physionomie, qui faisaient que personne ne songeait rien autre, qu' rire. Charles Deburau et Paul Legrand avaient hrit de la tradition de retenue et de sagesse, qu'avait su crer le grand mime. Avec le pauvre Kalpestri, cette scne devenait sale, rpugnante, ordurire, soulevait le cur, donnait des nauses. Le public grossier, celui que j'ai dsign comme partie malsaine, l'accueillait avec force rires et bravos, et, c'est ce qui trompait MM. Dautrevaux et Angrmi, aveugls ou plutt tourdis par ces dtestables acclamations. Le 27 juin Comment ~ome, Commandant, vaudeville en 1 acte. Le i" aot, on donna Le Diable et son 7'~atK, vaudeville en 2 actes. Je ne possde aucun renseignement sur les pices qui furent joues partir de cette poque, jusqu'au mois de septembre. Aucun journal ne donne plus le programme des Funambules. Les cartons de la censure ne me fournissent que quelques rares manuscrits, que j'ai classs leur date. Les comdiens survivants, Dubois, Bunel, les mimes Paul Legrand, Alexandre Guyon, n'ont conserv aucune affiche, aucun programme, aucun document, ne-se rappellent rien. Ces deux derniers avaient quitt depuis longtemps le thtre de MM. Dautrevaux et Angrmi, cela n'a rien d'tonnant. Je me vois donc lorc d glisser sur ce mois d'obscurantisme, pour arriver au 22 septembre, date laquelle fut reprsente une oprette en 1 acte Les Oies du Capital, musique de Krizel, le chef d'orchestre des Dlassements-Comiques. Son confrre des Funambules tait un nomm Victor, pitre musicien, mchant camarade, aussi svre pour les autres qu'il tait indulgent pour lui-mme. Il ne manqua pas de dire beaucoup de mal, de la partition de son collgue d'. ct, lequel ne pouvait que rarement assister aux rptitions de sa pice. c'est de lui que je tiens les Le librettu tait de Blondelet Victor parla tant et si haut contre ces faits qui suivent. pauvres Oies du Capital, que les artistes, convaincus d'un insuccs~ ne rptaient plus qu'en rechignant, se refusant presque apprendre leurs rles. Ce que voyant, Blondelet avertit Krizel de la petite conspiration, qui s'ourdissait autour de sa modeste partition. Krizel, bien que fort timide, avait conscience de sa valeur

LES FUNAMBULES

461

et, il'en avait une. Il s'en fut trouver M. Dautrepersonnelle Ftc~WeHne et presque vaux et lui expliqua la machination victorieuse, dont il tait victime. M. Dautrevaux, outr, fit appeler Victor et lui lava fortement la tte, lui reprochant sa mauvaise confraternit et les moyens employs par lui, pour arriver a ce que la pice ne se jout pas. Elle se jouera quand mme, entendez-vous, M. Victor?. Elle se jouera malgr vous, et ceux que continua le directeur vous avez ameuts contre M. Krizel. Sur ce, retournez votre pupitre, et rappelez-vous que si quelque nouvelle preuve de votre malveillance arrive encore jusqu' moi, je me verrai forc de me priver de vos services. Victor, furieux, alla trouver Krizel et l'injuria. Krizel, qui tait la placidit en personne, avait t militaire. Il chargea Blondelet et Bourguignon, un des artistes les plus amusants des Dlassements, d'aller demander Victor, ou des excuses, ou une rparation par les armes. Victor demeura stupfait, devant la visite offensive faite, fort gravement, par Blondelet et Bourguignon. Comment, ce Krizel, si bonasse, si doux en apparence, cachait un tigre altr de sang, sous sa toison moutonnire. il se fit rpter par deux fois le motif de la dmarche, faite par ces messieurs, n'en pouvant croire ses oreilles. Et, par deux fois la solennelle provocation sortit de la bouche des austres tmoins. car Je dis austre, j'ai peut-tre tort du ct de Bourguignon jamais l'excellent comique ne ft jeun de sa vie. Et, il est permis de prsumer que, ce jour-l, pour se donner beaucoup de l'aplomb qui lui manquait d'habitude, il avait d tenter de se solidifier par quelques libations prparatoires. A la fin, Victor s'impatienta, et, pensant intimider son adversaire, repondit aux tmoins Allez dire celui qui vous envoie, que j'accepte son cartel. Il a besoin d~une leon d'harmonie, je saurai la lui donner. Mes tmoins s'entendront avec vous. Victor choisit comme seconds Amable et Vautier. Amable tirait fort bien l'pe, la canne, le bton. Amable commena par prendre une paire de lleurets, mit en garde Victor, et lui dit en se plaant devant lui touchez-moi! Maintenant, Victor essaya vainement.

462

LES FUNAMBULES

Au bout de deux minutes, Amable dit au chef d'orchestre Ecoutez, je connais Krizel. Il vous embrochera comme un rognon. Je n'ai jamais rien vu d'aussi maladroit que vous. Alors, que faire, interrogea tout pnaud le chef d'orchestre des Funambules ? Aller franchement trouver celui que vous avez oSens et reconnatre loyalement vos torts, fit Vautier. Car, il n'y a pas dire, les torts sont de votre cte, mon cher ami. Bien que nous soyons vos tmoins, nous sommes forcs d'en convenir. C'est, finalement, ce que Ht le farouche Victor. Il demanda pardon de ses injures Krizel, lequel, bon comme. non, meilleur que du pain, tendit gnreusement la. main son rival, en l'art de se conduire aussi mal qu'il conduisait ses musiciens. ii Par exemple, ce que Victor ignora toujours, c'est que la leon d'armes et le conseil, a lui donns par Amable et Vautier, n'taient que le rsultat d'une dmarche faite auprs de ce dernier, par Blondelet et Bourguignon. Blondelet avait dit Amable Il ne faut pas qu'un brave homme de talent comme Krizel risque d'tre tu, ou mme bless, par un imbcile comme Victor. Ce quoi Amable avait rpondu Je m'en charge Les Oies du Capital furent joues avec succs. Neuf chefs d'orchestre se sont succds au pupitre du Thtre des Funambules depuis sa fondation jusqu' sa dmolition. Vautier, dans ses notes, m'a conserv leurs noms. Les voici MM. Sirot, Milher, Joly, Charles Hubans, Louis Ludovic, Borsat, Victor, Baudoin, Degeorge. Charles Hubans, parmi tous, musicien de talent, mlodiste distingu, a su se faire remarquer par d'agrables compositions et sa mastria, la tte des orchestres importants qu'il a dirigs. Le 3 octobre A ~ro~oo~de bottes, vaudeville en acte. Zam6er< ou la Fille du Soldat, panLe 6 novembre Le 6~r~eM< tomime spectacle en 4 tableaux.
PERSONNAGES Le feld-marchal Steinberg. Le chevalier Bettendorf. Lambert,Mt-en~ Wa)ter,UteK.EMt~t<at!'e. Pierrot, MM ~et~re. MM.PhiUppe. Vautier. Amable. Degeune. Kalpestri.

LES FUNAMBULES Pampispou~cAe/'de~roMpe/Mf</Me. Frdric,MMa< Marie. ~u!'a'eS<e<Kter~M"c~ Thrse, femme de /e~'o< La scne se passe en Allemagne )" tableau 2" id. 3" id. 4' id.

~463

Michelin. Vaith. Thrse.. Eugnie. au xviii* sicle.

L'invasion turque. La fuite d'une s<eM)'. La demoiselle soldat L'excution.

Vieille carcasse de mlodrame priv de la parole, et pourvu de toutes les infirmits inhrentes l'ge de ce genre de pices. Un sergent devient amoureux de la soeur d'un Feld-marchal. Cette sur s'enflamme premire vue pour le beau sergent. Mais le FelJ-marchal a dj accord la main de sa sur un la jeune personne repousse' antique chevalier, que,'naturellement, d'instinct. Le sergent frappe le chevalier, qui a un grade dans l'arme. Pour ce fait, il est arrt, jug et condamn prir sous les verges. L'excution va commencer. Tout--coup, arrive l'ennemi. Le Feld-marchal va se faire battre quand le sergent, dlivr de ses entraves, fond sur les Turcs et les met en droute. Et, le manuscrit de la pantomime termine ainsi Comment Steinberg pourrait-il livrer au supplice celui qui vient de lui sauver la vie? tt lui tend au contraire une main amie, et, au grand dplaisir du vieux Bettendorf, il unit sa sur Lambert, qu'il proclamme officier. Le rle de Pierrot n'est absolument qu'pisodique. J'arrive la tentative pique d'un homme d'esprit, d'un dessinateur original, d'un caricaturiste de grand talent. J'ai nomm Durandeau. Emile Durandeau~ l'auteur de charges si merveilleusement exde Daumier, le prdcesseur d'Andr cutes, le presque-rival Gill, avait voulu tter aussi de la pantomime. Il alla trouver M. Dautrevaux et lui en proposa une, qu'il avait faitjouerjadis pour l'ouverture des Folies-Nouvelles, o elle avait obtenu du succs sous le titre de L'Botellerie de Gau<<e?'-Ca?'guille. Il la lui narra sance tenante, avec sa bonne grosse figure, ses yeux eu fanal de locomotive, sa voix gouailleuse et mordante, ses gestes courts, et fit tant et tant, que Dautrevaux;

464

LESFUNAMBULES

conquis, se mit rire ventre de culotte dboutonn, et accepta d'emble la reprise de cette pice, qui fut immdiatement mise en rptition. L'on a trop peu ('occasion de saluer une vritable originalit, dans ce rpertoire poncif, pour que j'aie garde de passer devant celle-ci, sans faire participer mes lecteurs ce plat, d'une saveur toute particulire et trs forte en pices. Le 30 novembre, les Funambules donnrent donc la reprise de Les ~Ma<re intrigants, ou Suites funestes des amours occultes d'une ~'tmceMe ~MOt~onnc'c, ou, le /aeAeM.Ttat de la ~c~MM/e auaH< Christophe Colomb, et ses dcouvertes, pantomime en 1 tableau, par Emile Durandeau, simple pote, musique d'HERV.
['EMOKKAGES nourricier am:o;<reM. de Gaultier-Garguille, /apr:7tce~.se.MM. Gi)tes,~a<'{;OKe~eBe-?:0!M'<')'cter. Scaramouche. Le Roi d'Espagne. La Princesse des Asturies. eux domestiques, ornes lques, masqu Sg1'O..(MM.Antonio. Deux ma~t/?'o<es~uemen< esq/lemen < 1
Dt:CO)t

Michelin. Katpe~tri. Pissarello. Vauticr.pcre. M"Lefebvre. v-tilh~ Vailh.

UnecoKt',KKee<<tt<6-/ia)t'?a)';t)M<<'ume7iba''ft/o:)'e~;)'tendece~u'ct!<< cris de coqs, pao/M, volatiles (<Bers <Mes, tu/s, etc. Sur un ~OM)' crire ON POETEEN EN TOUTGEKKR. SEVRAGE criteau NOURRICIER, GAULTiER-r.AOCUtLLE, VILLE.Un puits, un &aAM<,un tet'cMt; SCNE PREMIRE LA PEt~CESSE, DEUXDOMESTIQUES, puis, GAULTIER Elle frappe ta. porte de Garguille. entre avec prcaution. Le princesse Et)etuiparle)'oreit)e. avec eux Garguille lui frappe sur )e ventre, et se met rire avec elle rient les deux domestiques. LAPRtKCESSE Qu'est-ceque c'est?.. srieux, nanque une giH'l l'un deux, et prie galemeut Garguille, celui-ci de souffleter son camarade. Ceci fait, politesses de part et d'autre. Garguille les fait entrer chez lui pour les rconforter. restent la tte passe deux Jusqu' la dernire scne, les domestiques lucarnes, mangent des tartines et engraissent beaucoup. SCNE DEUXIME fait une dclaration Rest seul avec la princesse.'Garguitte concupiscent, la belle endolorie qui l'coute avec un majestueux ddain.

LES FUNAMBULES

4~3

SCNETROISIME
GILLES, SCARAMOUCHE, GARGUILLE, LA PRINCESSE

Garguille est surpris aux genoux de la princesse, qui respire des odeurs. GILLES Qu'elle est bette
SCARAMOUCHE

et quel sac Qu'elle est majestueuse Garguille, prenant les devants, fait une demande fermette de la riche inconnue. Gilles et Scaramouche se moquent du podagre. A leur tour et en mme temps, ils se prsentent. Tous les trois sont galement repousss. Douleurs d'enfantement, conues dans la princesse. Elle rentre dans la maison prcipitamment. SCNECUATHIME
GILLES, SCARAMOUCHE, OARGUILLE

Bndiction des poignards. Vengeance des trois conduits. Fausses notes l'orchestre. Rprimandes tacites de Gilles, qui prend, ou plutt, arrache un violon un musicien et le lui casse sur la tte. La scne continue comme si rien ne s'tait pass. Au serment, Garguille jure sur son sac, Scaramouche sur son pe, qui remue comme de la gtatine, Gilles sur un cur, qu'il a dans sa poche. U prend la plume de Scaramouche, et avec des signes de douleurs, il transperce l'imag de son me. Gifles rciproquement donnes et reues raccomodement. Sortie de Scaramouche et de Garguille. SCNE CINQUIME
GILLES, ~eM~.

On entend un vagissement. C'est la princesse dans l'loignement. Gilles se fait une guitare avec une casserole. fi essaye et frappe sur un chaudron pour prendre le diapason. Cascades. Srnade. Air de la premire nuit de noce. Ah l l Bis Tout en levant les yeux au ciel, il fait ses fonctions de domestique. I) compte le linge. Pouah )I fait le djeuner. Une omelette. Il casse les ufs, prend du lard et finit par manger le jaune des ufs, et mettre une perruque de Garguille dans son omelette, qu'il parachve grotesquement. Puis, il ouvre une sorte de bahut, d'o sortent immdiatement des cris perants. On aperoit une dizaine de marmots appendus des crochets par leur brassire. II en dcroche un et procde au changement de langes, avec grand renfort de dgot. Puis, ahuri par les cris, il le jette la vole dans l'armoire, flanque une poigne de carottes et de choux aux autres, et ferme la porte sur eux. Ouf SCNESIXIME SCARAMOUCHE et le ROID'ESPAGNE GILLES, ISABELLE, puis GARGUILLE, Chut chut chut Nuit soudaine. Trmolo l'orchestre. Voil le poupard! dit la princesse. Chut! chut! Mystre! chut! Mystre! 30

466

LES FUNAMBULES

Mystre, du reste, surpris par le roi d'Espagne, qui sanglote dans le fond, soutenu par Garguille et Scaramouche. Surprise galement, la princesse perdue, jette le poupard Gilles, qui le jette son tour dans l'armoire, aussitt ferme qu'ouverte. Elle rentre dans la maison. Gilles se sauve d'un autre ct, le roi d'Espagne aussi. SCNE SEPTIME
SCARAMOUCHE, GARGUILLE

Les deux drles poussent des rires, en voyant le Roi d'Espagne s'enfuir, en proie la plus vive douleur. Musique sombre. Complot. Substitution de l'enfant. Ils mettent un ngre la place, dans un berceau plac dans un coin. SCNEHUITIME
LA PRINCESSE, SCARAMOUCHE, GAHGU1LLE, LES DEUX DOMESTIQUES

Scne de drame La princesse, suivie de ses deux automates, va droit au berceau. les monstres Mon enfant ?. Un petit enfant, Messieurs ? Ciel 6 Pas plus haut que a. Oh mais non Ce n'est pas possible! Oh ma tte! La croix de ma mre Pleurs, colre, prires Elle donne de l'argent Garguille. Scaramouche le prend, ou plutt le vole. Puis Ce n'est pas moi Ce n'est pas moi Parole d'honneur C'est lui Un grand mouvement dramatique de la- princesse des Asturies Ah ah Eh bien, mais, qui est-ce donc alors ? SCNENEUVIME
LES Mf!MES, GILLES

C'est Gilles qui entre inopportunment. Il tombe genoux crase par le poids des accusations. Grce Piti (Dignement). Je veux me dfendre Je veux des juges, moi 1 11se met derrire un panier poulets, et est surveill par les deux sicaires de la princesse. Commence un plaidoyer.Dngations. Incrdulits. Rire prolong. Tumulte. Gilles agite une norme cloche, et, aprs s'en tre coiff pour se dguiser, il cherche fuir. I) est retenu par les deux gardiens. Aprs une courte dlibration, il est condamn tre pendu. Faites, dit la princesse aux deux braves. Gilles genoux. Prires. On le met au-dessusd'un puits, et on lui attache la corde au cou. La corde, entraine.par le poids du patient, roule et le fait disparatre. On le remonte mouill jusqu'aux os. Il beugle. On le pend plus court. La corde se dtend. 11 danse, les pieds terre, un pas du dernier grotesque, et indique l'infortune, mais implacable princesse, que son fruit illicite est dans l'armoire. 0 ciel Dlivrance

tES FUNAMBULES

467

SCNEDIXIME MS MMES, LEROfD'ESPAGNE Le roi d'Espagne n'a rien vu, mais il a tout compris. II pardonne. Dans mes bras Dans ses bras Dans tes bras Les enfants, enferms dans le bahut, ont grandi, comme par enchantement. Ils font invasion sur la scne, en gambadant et en poussant des cris d'aigle. Ballet Pas de deux, par Scaramouche et Garguille. Pas de deux. par le Roi qui, avant, se mouche et ternue huit ou dix fois, et la princesse. Pas final, par tous les enfants, les domestiques et Gilles. A la fin du balet, chacun prend une pose comique, ridiculement gracieuse. Et, la corde qui retient l'infortun Gilles n'tant plus retenue, il retombe dfinitivement dans .le puits. Et voit
EMLE DuBA~'DEAt',

simple pote.

Cette fantaisie extravagante, qu'Herv eut pu concevoir, et sur encore, laquelle il avait crit une musique plus abracadabrante s'il est possible, que l'aSab~lj.tion par elle-mme, eut le tort d'tre joue aux Funambules, par des artistes remplis de foi, croyant leur art, ne comprenant pas la parodie. Un seul, Delaquis, crateur de son rle aux Folies-Nouvelles, tait la hauteur de sa tche mais, il fut fatalement entran dans la chute, par le reste de l'interprtation. La folie Hervpileptique n'tait pas encore comprise de l'autre ct du boulevard. Le public des Funambules en tait encore frissonner devant La Chaumire des Cvennes ou Les Pirates du Calvados, et les mimes y croire. Cette pantomime avait t joue, je l'ai dit, pour l'ouverture des Folies-Nouvelles, o les spectateurs en communication absolue avec les extravagantes cascades d'Herv et de Joseph Kelm, lui avaient fait un accueil des plus favorables. Herv, dans les ides de qui, cette forme entrait comme dans de la vaseline, avait compos une adorable petite partition; qui accompagnait en les lucidant, les pripties excentriques de cette pope charentonnesque. C'taient Paul Legrand et Delaquis qui, avaient reprsent, lors de la vritable premire, cette pantalonnade. Aux Funambules, on termina l'anne avec Jeannot et Beau en 3 tableaux, par Vautir. Modle, pantomime-ferie-arlequinade

468

LES FUNAMBULES PERSONNAGES MM. Miche)in: Cassandre, vieillard avare e< j06K ?':c/ie. Gustave. Arlequin, titc/teron. Jean[iot,MeMeitdeC<:MaMH<)'e. Kalpestri. Beau Modte, )na'M{s ?'t~;cM<e~otM~.oMMX~. Vautier, pre. Un domestique du marquis. Alfred. Mmes Thrse. Colombine, fille de CMsaKd?'e. Maria. LaFedeaLitas.

Nous retombons

et retomber

est ici bien le mot

dans la

pantomime classique. Toutes les scnes rputes amusantes, que l'on a exhibes depuis la cration des Funambules, se trouvent amonceles dans cette pice. Elle se termine de la faon la plus attendue et la plus banale. La Fe des Lilas donne Arlequin un gros sac d'or. A la vue du sac, Cassandre, qui, jusqu'alors avait repouss le fretilla-nt bariole, pour lui prfrer le marquis de Beau-Modle, change subitement d'ide, voire d'opinion, et accorde la main de sa fille Arlequin.
La Fe des Lilas, triomphante, dit

Je veux une petite f&te pour leurs fiancailles C'est entendu fait Cassandre.

SCNE DIXIME ETDERNIRE La Fe des Lilas lve sabaillelle (sic), et tout le village, en.habits de fte, paraissent (sic)l'embellir par leur prsence. ffa~et J'ai respect l'orthographe du manuscrit original. Le ballet tait rgl par Vautier. Voici les noms des chorgraphes~ ayant exerc leur profession, comme matres en l'art de rgler les pas, sur la scne des Funambules, depuis la fondation du thtre Messieurs Sirot, Hugond, Henri Bordeaux, Gaudet, Laurent pre, Laurent fils, Chza, Paul Sauton, Laurenon et Vautier. Tous ces gens ont gagn leur vie au-dessus de la terre, trente centimtres du sol.

LES FUNAMBULES

469

CHAPITRE XLVII i86t Suite de la Direction Dautrevaux et Angremy

L'une des particutarits thtrales les plus importantes des Funambules, fut toujours la machinerie. Et, de fait, c'tait merveille de .voir la rapidit avec laquelle se produisaient les changements vue, la ponctualit des trucs, la C'tait le triomphe des cordes rgularit des tranformations. boyau et des fils de rappel. Des pantomimes en 26 et 30 tableaux parvenaient tre joues en moins de deux heures, sans un arrt, sans un accroc, sans un manquement 'Ia prcise rgularit. Aussi, les chefs machinistes qui dirigeaient ces grandes manuvres, taient-ils fort rputs, et mritent-ils d'avoir leurs noms inscrits dans l'histoire d'un thtre, dont ils taient seuls connatre si bien les dessus et les dessous, par la raison qu'ils en taient vritablement, et, dans toute l'acception de la citation latine, les /)et ex ~ac/MMa. Voici ces noms se~succdant par poques MM. Lemoine, Donjon, Bleue, Lambert, Patte, Maurice, Caron, Pigne, Maniguant, Simon Crange, Lebon, Braban, Colombier, Emile, Alphonse'Pioger et Francisque Penot. L'anne 1861 dbuta par la reprise d'un vieux mimodrame; remis la scne, par, et pour Lombardi, excellent mime, dont j'ai dj eu l'occasion de parler. Lombard! avait t promu rgisseur. Ce' mimodrame avait pour titre Les Deux Fo?'ca<s ou /HCOHMM. Il comportait trois actes. Il fut repris avec succs le 6 janvier, jour des Rois. Puis, l'on joua le 32 janvier: Les 3 Co?McW~ &fe<oMsou le Conseil de rvision, pantomime comique et militaire en 4 tableaux. Le 2 fvrier Le Valet c<M Diable, ballet-pantomime en 1 acte, avec trucs, changements vue, etc. PERSONNAGES Satan. Astaroth, son !)a~e< Pierre;/e)'Hi<e?' Jean,garonde ferme. MM.Gustave. Degenne. Bertotto. Michelin.

470

LES FUNAMBULES

Colin, garon de/erme. M.Pissare))o. Rose, fille de Pierre. M~s())y)npe_ Le bon gnie. Eugnie. Paysans, Paysannes Bonne petite pantomime, sans importance, trs anodine, dans laquelle Michelin jouait le Pierrot, lequel, pour la circonstance, s'appelait Jean. des Egoutiers, vaudeville en Pactes. Le 15 fvrier Le C<M'naua< Le 5 mars Un Coup de Rasoir, vaudeville en 1 acte, par Ch. Blondelet. Le 18 mars: Pierrot et Polichinelle, ballet pantomime en un tableau. (Reprise). Le 17 avril Le Loup-Garou, ballet villageois, ml de danse, en trois tableaux. Ce ballet n'tait qu'une falote pantomime mais, elle avait t baptise ballet, parce que le Pierrot s'appelait Mathurin, au lieu de s'appeler Pierrot, et que le Cassandre se dnommait Picard en place de Cassandre de mme que l'Arlequin avait pris nom Colin, bien qu'il ne ft en ralit qu'Arlequin, amoureux de JeannetteColombine. On y dansait peut-tre mais, dans toutes les pantomimes on dansait. Le Loup-Garou eut du succs. Le rle du Loup-Garou tait tenu par un certain Alleaume, remplissant l'emploi des grimes, pres nobles et Cassandres. Cet Alleaume tait un bohme de la plus vagabonde espce. Il se vantait de n'avoir jamais pay le premier sou d'un loyer quelconque. Et c'tait vrit voici comment il procdait Il entrait dans un logement, n'ayant absolument pour mobilier qu'un matelas et une paillasse sans bois de lit, une table boiteuse et une chaise branlante. Il oubliait de payer le premier terme. Quand le propritaire le lui faisait rappeler par le concierge, Alleaume le tranait avec des promesses, jusqu'au second, qu'il ngligeait galement de rgler. Ces deux termes chus, il laissait nouveau s'couler le troisime, bataillant avec le concierge, trouvant des prtextes, et finalement, malgr temptes et objurgations, se refusant quitter un logement, dans lequel H.se trouvait tant et si bien l'aise.. Le propritaire, parlait d'expulser, Manu nn~art, le malencontreux locataire.

LES FUNAMBULES

471

C'est alors qu'Alleaume appliquait sa mthode. Il allait trouver le dit propritaire, et lui disait Monsieur, je conviens que je suis un locataire fort gnant, et je conois que vous ayez le plus vif dsir de me voir quitter votre immeuble. Pour atteindre ce but, vous allez obtenir contre moi, Et vous aurez pleinement raison. Mais, un arrt d'expulsion Il employait alors tous les cette expulsion va vous coter. termes de basoche, dont on se sert en pareil cas. Donc, rsumons en tout, cela fera la somme de quatre-vingts francs. Quatre-vingts francs, c'est vrai, ripostait toujours le propritaire en fureur, mais je serai dbarrass de vous Eh bien, monsieur, reprenait flegmatiquement Alleaume, donnez m'en quarante et je m'en vais de bonne volont. Vous gagnerez encore quarante francs, si ma proposition vous agre. Le propritaire commenait par envoyer promener l'impudent locataire celui-ci faisait mine de sortir. C'est alors que l victime, pousse par l'appt de ces quarante francs dpenser en moins, se dcidait s'excuter, rappelait Alleaume, lui comptait les deux louis, et lui faisait donner en change sa parole d'honneur, de dguerpir ds le lendemain, l'aube. Je dois dire qu'Alleaume tait esclave de cette parole donne. Le lendemain, il dmnageait pour aller emmnager ailleurs, payant avec les quarante francs qui venaient ae lui tre verss, le premier terme de son nouveau logement, o les mmes faits six ou neuf mois aprs, selon le degr de se reproduisaient patience et de longanimit du nouveau propritaire. J'ai rencontr, depuis, cet excellent Alleaume. Il tait fort. propre mis presque bourgeoisement. Il m'a reconnu, comme je l'ai reconnu, malgr les trente annes qui nous ont ports diS'remment sur terre, et donn rides et cheveux gris. Eh bien, mon brave ami, continuez-vous toujours ne pas payer vos termes ?. lui ai-je demand. Oui, monsieur, m'a-t-il rpondu. Mais. aujourd'hui, d'une faon lgale. Je suis concierge Le 25 mars, on joua Moluk ou Le Fils du Dsert, pantomime en 4 tableaux de M. Michel Vautier. f tableau La cabanede Zo'a~e. 2 id. Le jardin du srail. 3e id. Le M)'a: 4 id. Le ravin.

472 9

LES FUNAMBULES

Aux Funambules, quand une pice tait use sous un titre, on ne se faisait aucun scrupule de la reprendre quelque temps aprs, sous un autre titre, et tout tait dit. On n'y regardait pas de si prs. C'est ainsi que Moluk ou Le Fils cht dsert avait dj servi T~amcet noir. pendant de longs mois, sous l'enseigne J'ai parl en son temps de cette pantomime je n'ai pas revenir dessus. Le seul fait que je me plaise faire remarquer, c'est qu' l'poque o elle fut reprsente, sous le titre de .S/aHc et KOM', elle n'tait pas de Vautier, et que baptise ~7o/MA,le brave Polichinelle en tait devenu le pre. Le 23 avril Une ~eM~e en quatre, vaudeville en 1 acte, par Alexis Jouhaud. Le 30 avril AA/ ~Me~p<aMM'c!'<n?yafpoM !.vaudeville en.1 acte. Je relve dans cette pice ce couplet qui provoquait quelques applaudissements. Air de ~He~'ere.
Vos poulardes sont excellentes. Partout on parle de vos vins Vos saucisses sont succulentes Et vos jambonneaux sont divins. Vos pieds sont encore plus divins. Y-os boudins sont dignes d'un moine. Or, je ne puis voir entre nous, Un compagnon de Saint-Antoine Sans aussitt penser vous (bis)

Le 6 mai Vendredi et Samedi ou Z'e c~es Tt/bya~NHt&tnes, folievaudeville en 1 acte, par Ch. Blondelet et Th. Vinet. PERRSONNAGES Pitonnet, dit Vendredi. Lou)ou, dit Samedi, ~07!/~ MM.Forestier. Rubel.

Le 14 mai Le Retour de Pierrot, baDet-pantomime en t tableau, par Vautier. Le 5 juin CoMaHe~-eet son portrait, pantomime en 1 tableau sur le manuscrit autographe, je lis cette distribution Cassandre Landre. Ariequin. Rosine Marton. Ces noms de l'interprtation, MM.Placide. Amable. Musson. M'"AdeHne. Fifine. .ports sur le manuscrit original,

LES FUNAMBULES

473

jettent un peu de trouble dans mes dates et mes notes. Car l'poque laquelle jouait Placide, est fort loigne de celle laquelle jouait Amable. Y a-t-il eu deux Placides ? On m'affirme que non. Je crois, moi, pouvoir certifier le contraire. Celuici, ne pouvant tre celui-l, qui, sous Louis XVI, avait donn des leons au'Comte d'Artois. Le 22 juin: Les Siamois Paris, pice d'actualit en 1 acte, par Ch. Blondelet. Le 15 juillet: Pierrot clown ou' Double-Blanc, pantomime en 1 tableau. Ce Pierrot clozvn n'tait qu'une ancienne pantomime joue, jadis sous le titre de Les ~oMfc~'tM de /~<M'o. Bartholo avait t transform en Figaro tait devenu James Pantalon de mme que le Podestat s'tait transfigur en Alcade, et M'" Isabelle en M'" Claire. Quant au Pierrot de la nouvelle version, c'tait le Forcino de l'ancienne.. Je tiens citer, en passant; la faon originale dont l'un des rgisseurs, attach aux Funambules, mettait en scne les pices reprsenter. C'est de Frdric Belin que je parle. Enfant des faubourgs de Paris, Frdric Belin ne se servait de la langue, je ne dirai pas purement, mais, vritablement franaise, que trs accessoirement pour donner ses explications ncessaires, dans les miseen-scnes qu'il indiquait aux artistes, l'argot tait d'instinct l'idiome qu'il pratiquait. Il eu tait arriv demeurer absolument incomprhensible, pour ceux qui n'taient pas spcialement verss dans ce langage pittoresque. On citait de lui cette admirable phrase, adresse un jeune figurant, arrivant de sa province,.lequel dvor de l'envie de jouer la comdie, tait venu demander remplir un petit rle, quelqu'eS'ac qu'il ft Tu reprsentes un dabe chouette Tu t'amnes sur le trimard, tu cognes la lourde de la cambuse, la gonzesse s'affale, t'y joues des chsses, elle te rebouise mais tu ne flanches pas, tu lui jaspines que tu la trouves gironde, et tu chutes ses arpions. Son frangin passe la sorbe. Il te refile un pain, tu ramasses ta viande et tu te cavales. T'as compris ?. i. Traduction Tu reprsentes unperenobte! tu entrssur la scne,tu frappes

474

LES FUNAMBULES

Et, le brave bachelier s-argot, se figurait vritablement avoir' t compris de son lve. Ce qui n'empcha pas Frdric Belin d'tre un des bons employs des Funambules. Voici la liste des rgisseurs, qui se sont succds sur cette scne, depuis sa cration Lafargue, auteur, metteur en scne et rglant les combats. Gougibus, auteur, metteur en scne. Sirot, metteur eu scne et compositeur.de musique. Charles Charton, auteur, metteur en scne, rglant les combats et.chef du matriel. Eusanas, second rgisseur. Meignan, chef du matriel et rgisseur.. Corses, rgisseur gnral et auteur. Alphonse Keller, rgisseur gnral et auteur. Hippolyte Messant, rgisseur et auteur. Frdric Blin, mettant en scne les pantomimes et rglant les combats. Lombard!, troisime rgisseur, puis, premier. id. id. Landais, id. id. et second souffleur. Servien, Philibert Lemoine, deuxime rgisseur. Le 15 aot, on chanta une cantate intitule Z'~M/?H~)'ta/e, paroles de Charles Charton.
PREmER COUPLET

Contemplez cet oiseau grandiose Qui s'lance travers les airs. Il franchit les cimes il ose Tenir en respect l'univers. U est le maitre de l'espace. Il domine mme les cieux Et le soleil qu'il voit de face Ne lui fait pas baisser les yeux. Refrain L'aigle n'est pas C'est l'oiseau de Il tient la torche Autour des noms oiseau de proie notre Empereur qui flamboie Patrie honneur

la porte de la maison, la jeune fille arrive, tu lui fais les yeux doux, elle te repousse mais tu ne recules pas, tu lui dis que tu la trouves gentille et tu tombes ses pieds. Son frre montre sa tte. 11te donne un soufet, tu te relves et tu t'enfuis.

LES

FUNAMBULES

47S

Dubois, qui m'a dict ce couplet, n'a pu se rappeler les autres; et, l'on en conviendra, c'est vraiment dommage pour les archives de la posie, tant donn l'tranget de ce premier. Le 12 septembre, on joua Le Violon magique ou le 7'a/Mman de Jupiter, pantomime arlequinade et' diabolique, en 2 actes et 19 tableaux. Le mois d'octobre dbuta par une grande pantomime-arlequinade-ferie, en 12 tableaux, La Fe Carabosse, d'aprs M. Cot d'Ordan, dit le manuscrit.
PERSONNAGES

Cassandre. Landre. Pierrot. Arlequin. Le Diable vert. Un singe. Un savetier. Un petit diable. Un chaudronnier, Un ptissier. Un liquoriste. Un chasseur. Une nourrice, la mre Chvre. Colombine. La fe Carabosse. La sorcire des Roches-Noires. d~ tableau 2e id. 3~ id. 4~ id. S< id. 6e id. 7e id. 8e id. 9" id. i0~ id. Il* id. i2e id.

MM.DeIaquis. Devin. Kalpestri. Gustave. Hippolyte Bardou. Vailh. X.. Servien. Vailh. Servien. Antoine. Rertotto. M<=''Thrse. Maria. Lefebvre.

Une bonne, action. La reine du sabbat. 7,Mp!'ed'sdene2. Jobin et ~anc~e. La barbe de Pierrot. La chaumire enchante. Le rduit de la sorcire. Ee flacon mystrieux. 'La fusillade. Pierrot dans le bain. Les trois nourrissons. Apothose.

L'on est tent de croire, en lisant le manuscrit de cette pice, que la plume de l'auteur, obissant ses ides rtrogrades, crivait reculons nous voil compltement retombs dans l'insignifiante pantomime de nos arrire grands-pres. Les fes protectrices y surgissent de tous les coins de dcors. C'est la lutte outrance, entre la fe Carabosse et la Sorcire des Roches-Noires. Ces deux bonnes dames tiennent, chacune, fabrique de talismans, dont elles

476

LES FUNAMBULES

arment leurs protgs, ds qu'ils ont perdu ceux dont elles les avaient gratifis. Les changements d lieux succdent aux chanles transformations aux transformations, gements de lieux jusqu' ce que la bonne fe Carabosse, sentant que la patience du pubHc, quelque dbonnaire qu'il soit, pourrait enfin se lasser, dit a la fe des Roches-Noires Tu es vaincue Les amants ont t courageux et fidles. Le Destin veut qu'ils soient unis. Tu n'as plus qu' te retirer. Ce que la fe des Roches-Noires s'empresse trappe, qui vomit du licopode en flammes. de faire, par une

et l'on aperoit des jardins Alors, sur un signe de la fe, le fond disparait,~ magnifiques,couverts de statues et de fontaines. A la vue de ce prodige, Cassandre cde. Cependant, Landre et Pierrot ue veulent pas consentir. De sa baguette, la' fe leur impose silence; puis, elle emmne Arlequin prs de Colonibinc,qui l'attend au fond. Pierrot prend son parti et engage son maltre en faire autant. Tout le monde s'incline devant la fe Carabosse. Flammes de Bengale. Cette grande pantomime, qui obtint du succs, fut la dernire donne en 1861. On ne fit plus que des reprises, ce qui ne garnit pas beaucoup la caisse de MM. Dautrevaux et Angrmi. Quelques vaudevilles nouveaux parvinrent cependant voir le jour, triomphant encore, malgr le profond dcouragement de M. Dautrevaux. M. Angremi, las d'apporter de l'argent, commenait faire grise mine a son associ. La discorde ne tarda faire son apparition dans les relations administratives des deux associs, et l'on convint de se sparer .)a fin de l'anne thtrale. Un successeur a M. Dautrevaux tait l, dissimul derrire le paravent, prt apporter quelques capitaux pour faire revivre et mener bien l'entreprise. C'tait M. Dechaume, le vendeur de la salie et l'diteur ambitieux des Funambules, qui brlait du dsir d'en devenir le directeur.. Mais,' n'anticipons pas, et rglons les comptes de cette dsastreuse anne 1861. Le 30 septembre, on joua Un Patront qui marie sa T~e, vaudeville en 1 acte par M. Eugne Firmin.

LES FUNAMBULES

477

Le personnage couplet suivant

de Thocrite

chantait

celle qu'il aimait, le

Air;.Ma!H'zeMeeMM<M~'ec:<.
Ton cur a gard mon nom C'est--dire mon prnom, Mon Dieu quette extase est la mienne Ne rougis pas, aimable enfant, Ou plutt si, rougis! vraiment Julienne! at'vacommeungant.O! Sous ton regard mon cur fond Ainsi que la graisse au fond D'la pole o les pomm's frit's se font Pour les gens qu'ont peu de fonds.

Le 9 octobre premire reprsentation de CAa~~oH ou le Vin 8 sous, tableau populaire en 1 acte, par Auguste Lecerf. Le 21 octobre Deux monstres comme on en voit tant, vaudeville en i acte, par, Al. Derm. Le 2 novembre, reprise de Une heure ou le Dmon de la fort, mimodrame en 5 tableaux. Le 6 dcembre Coquin de sort vaudeville en 1 acte. Le 14 dcembre Dans la ?'tu~re, vaudeville en 1 acte. Et le 25 dcembre, pour les Ftes de Nol et du jour de l'an, une reprise de Faust ou Le Diable et la Jeune Fille, pice dans laquelle Forestier jouait le personnage de Faust, et Rubel celui de son domestique Ptermann. Cette fin d'anne n'est signaler que par le remplacement dfinitif de M. Dautrevaux, cdant ses droits au sceptre directorial, M. Dechaume, lequel avait eu vent de la prochaine dmolition du boulevard du Temple, pour le percement du boulevard du Prince-Eugne, dmolition dont il tait parl depuis fort longtemps, sans que personne y ajoutt grande foi, M. Dautrevaux moins que personne..

478

LES FUNAMBULES

CHAPITRE XLVIII i86S M. Dochaume, directeur -Certes, si M. Dautrevaux et souponn si proche, l'heure laquelle devait se donner le premier coup de pique, dans ce vieux boulevard du Temple, que l'on croyait ne devoir jamais tre dmoli, il et fait feu de toutes bches, pour conserver sa moiti de direction, dans l'expectative d'une indemnit rmunratrice. Mais, le baron Haussmann, et quelques initis, taient seuls dans le secret des dieux de la Chambre dputationale , qui devait dcrter la mort du plus curieux et du plus intressant des boulevards de Paris. On voyait bien s'lever, dans d'autres parties de la capitale, des sortes de forteresses que, l'on disait devoir s'appeler le Thtre du Chatelet, le Lyrique, la Gat mais, comme -il tait aussi fortement question de la libert des thtres, ces nouvelles constructions paraissaient ne devoir qu'augmenter le nombre des salle de spectacles. On se refusait penser que le terrible baron ost toucher cet ancien boulevard du crime, si gai, si populaire, si pittoresque et tant regrett depuis, par ceux qui l'ont connu. M. Dechaume mieux inspir, peut-tre .mieux inform, devint, partir du i" janvier, l'associ de M. Angrmi. Une activit nouvelle se produisit alors dans le petit thtre. Le 9 janvier, on donna A qui mangera ~e lard, vaudeville en lact. Le 13 janvier Les trois Sauvageons, vaudeville en 1 acte. Le 19 janvier ~e~'o/ Pcheur, vaudeville en 1 acte. Antony, le joli pcheur, revenait de se livrer sa passion

favorite, et la grosse Mathurine devait lui chanter ce couplet Air:

Connaissez-vous l'aventure D'un' jeune fille et d'un pcheur ? I) offrait un' bell' friture Au tendre objet de son cur, Sauf une jolie anguille Qu'il gardait par devers soi. Mais alors la jeune fille

LES FUNAMBULES

479

Lui demandale pourquoi? Confiez-moivotre anguille, Dit la doucejeune fille Quand j'en aurai fait mon bonheur J'vous la rendrai, prol' d'honneur. Le crayon rouge des frres Tranche-l'art; biffa net le couplet comme entach d'immoralit. Le Le 31 janvier donna le jour une grande pantomime Croco~/e de Java, en Y~ tableaux, grand spectacle, avec combats, incendie, dmolilion, jeux, ~ans~, etc., etc., par Charles Charton. Sur l'affiche, s'talaient grassement ces dtails attractifs, bien faits pour captiver l'attention du publie, et l'engager courir voir la pice. Qui donc, sur le boulevard faubourien, et dans le faubourg et pu rsister l'effet magique de ces mots boulevardier, flamboyants Avec incendie et dmolition
PERSONNAGES

Van-der-burg, Gouverneur des colonies /t0~a?:dat~e~ de Java. Nordick,o/y!cterAo~a?)daM. !'<<. :'< Vandat, Witmann, chirurgien-major AcMa~daM. Pierrot, <a!e-cA:?:<)'eKaMnM)'Mt'ce. Nikobar,cA<dM!?:d:fyMe~ Achem, vieux /bM au service de ?'~0~0?' Tagal, ngre au MfM'ceafe~VtAota?' Libao, surnomm le Crocodile, c/te/'reuuMe des indignes de Java. Timor, ) ~.e. Flores,/<;MMe de ~aK-dey-AMt-))' D~ae, ~deMAo~ Javanais, Javanaises, soldats hollandais.
1" tableau 2e id. 3' id. 4a id. S" id. 6e id. 7 id. 8e M. 9e id.' 10' id. 11~ id. t2c id. La chasse. Pierrot et son remde. Le crocodile amoureux. Les filles du roi de Java. Le duel. Un ne.~t-e fin. La trahison. Le supplice. O Pierrot s'esquive. L'incendie. Pierrot saM~eur. Le pont du diable.

Rien qu'en lisant Ze Crocodile de Java, conu par le prolifique

480

LES FUNAMBULES

Charles Charton, on rit cur joie, autant qu' une reprsentation du ?'t~e du Bengale, de joyeuse mmoire. De fait, cet alligator n'est qu'un homme, comme l'est l'amusant tigre, cr par l'inoubliable Sain ville. Et je ne jurerais pas que le titre de la pantomime n'ait t inspir son auteur, par celui du rjouissauf vaudeville. Car, ce o'ocoa~e, dans sesragesrotiques, se montre aussi plaisant quele h'areduPalais Royal, dans sesfureurs jalouses. Nous retrouvons, naturellement, avec le bon Charles Charton ces prcieuses indications de ~dcors dont, seul, il possdait le secret. Par exemple, celle du deuxime tableau laisse un instant pensif Une salle gothiqueou mo'e~MO, dans le chteau des gouverneurs, Batavia, ouverte au fond par une galerie et des portes latrales. Cette salle mauresque ou gothique dans une le de l'Ocanie, n'est-elle pas digne de celui que nous avons dj vu faire couler le beau Danube bleu au pied du mont Vsuve ? Et l'indication du quatrime tableau L'habitation royale de Kikobar. A droite une espce de trne gauche un po'~Mc~aucMaM,ferm avec des nattes orientales. Une espce de <?'dt)me semble bien dprcier la faon de rgner du roi Nikobar. Quant au ~or<t</Me javanais ferm avec des nattes orientales, je crois que tout commentaire devient inutile. J'arrive au sixime tableau Un site asiatique avec montagnes bleues, qui traversent le thtre de f/auc/iedroite. Cabane droite. A gauche, une espce de hutte servant d'htellerieet au-dessus de laquelle on lit Au repos de la M<M!<a~:e &/e!;e. On <o~e pied et cheval. Tout d'abord, pourquoi les montagnes traversent-elles le thtre de gauche droite, plutt que de droite gauche ? Si Charles Charton avait crit une parodie, ce site a~a~~Me dans une le de la Malaisie, cette espce, de hutte servant d'htelle)'te, cette enseigne de petit village europen, passeraient tout aussi bien que les anachronismes cocasses de /E't< crev ou de C/t!<pnc du divin Herv mais, je l'ai dj. dit, Charles Charton n'crivait que srieusement, et sa pice du Crocodile de Java est un drame des plus terribles dans lequel on lit des phrases ainsi conues

t.ES JFUNAMBUI-S

48i

LBAO (le crocodile) Frres de Java, je suis content de vous tes exacts Il faut Vous enfin que Nikobar, notre roi dchu, qui favorise ces chiens d'Europens nos dpens, sache bien.que nous ne le souffrirons pas. Tout bon Javanais doit penser comme moi. Oui oui rpondent les assistants.
LBAO

Merci, Javanais. Je vois que je puis compter sur vous. Tirant part ses deux frres Timor et Danao, il leur dit de manire n'tre entendu que d'eux o Fils de mon pre, le traitre Nikobar vous avait promis de vous unir Dana et Oliva, ses deux filles. N'y comptezpas. )1 m'avait promis que je lui succderais; en sa qualit de chef de ses Indignes de Java, et il a fauss sa parole. J'ai un projet froce que vous connaitrez bientt. Jurez-vous de me servir? Timor et Danao prtent serment.
LBAO

Nikobar, le Crocodile te dvorera Suivez-moi, mes frres Timor et Danao. Comme il tait de ncessit absolue de trouver des noms pour baptiser ces Javanais, qui ne l'ont jamais t, je ne serais pas loign d croire, qu'ayant entendu, citer le vers de t'~HeMe: Timeo j~aMaox et dona ferents, Charles Charton n'ait retenu ces paroles fameuses de Laocoon, et ne les ait transformes en Timor et /)aHao, pour en affubler les deux frres du Crocodile. Ce que dit le Crocodile, ses frres doit sufisamment indiquer au lecteur la donne de la pice. En ajoutant que Lbao aime idoltrement la femme du gouverneur Hollandais, qu'il parvient l'enlever; mais, que, grce Pierrot, on ne tarde pas la lui reprendre avant qu'il ait assouvi sur elle ses apptits satyriasiques, on connatra en son entier, le mlodrame mim, ramass dans l'ornire, qui servait d'encrier au modeste auteur des Funambules. Je tiens citer la dclaration, parle, du Crocodile prisonnier, la belle Flors, la femme du Gouverneur Belle Europenne, ma blessure est moins cruelle que celle que tu as faite mon cur. J'aurais pu fuir, car le coup que j'ai reu ne m'enlevait pas l'usage de mes jambes mais je voulais venir jusqu'ici pour te dire l'amour que tu m'as inspire. M'yvoici Et je te le dis Je t'aime Je t'aime Je t'aime Maintenant, coute-moi. Et aprs cet coute-moi, il cesse tout--coup continuer sa dclaration d'amour en la mimant. de parler, pour 3l

482

LES FUNAMBULES

Voici encore une exclamation du roi Nikobar, que, par erreur, son Mle serviteur Achem vient de saisir, a ta gorge '< Par la panthre de Java, que cela ne t'arrive ptus Enjambons ces montagnes arriver au dnouement de formidables ') pour

cocasseries,

Lbao, rampant comme un crocodile, arrive prs de Nikobar, tire son poignard et veut t'en frapper; mais, le Gouverneur, qui l'a aperu du coin de t'it,'ne )ui en doune pas le temps, et fui brute brusquement la cervelle. Les femmes pouvantes se jettent dans les bras de leurs poux et pre. TABLEAU GNRAL FVammM de Bengale. Toujours Le i2 fvrier, on joua Le ~'oM<<3me arm, vaudeville en 1 acte. Le 25'fvrier 7~'M<e-a-pae, vaudeville en 1 acte. Le 3 mars,'on fit une reprise du Pied de veau, ferie en 4 tableaux d'Auguste Jouhaud. Et l'on continuait ne pas faire d'argent. Alors, Vautier alla trouver M. Dechaume qu'il connaissait de longue date, et lui dit Vous ne relverez le thtre qu'en frappant un grand coup. La direction Dautrevaux l'a rduit sa plus simple expression votre place, pour bien faire comprendre au publie qu'il y a eu changement de direction, je n'hsiterais pas fermer quelques jours, et j'en profiterais pour faire dcrasser la salle. Puis, j'afficherais la rouverture, comme une solennit des plus'retentissantes. M. Dechaume suivit le conseil. Les Funambules furent ferms. La petite salle s'tait ressentie du dcouragement de M. Dautrevaux. Elle tait tombe dans un tat tel de dgradation et de Eh malpropret, que les ples voyous eux-mmes s'criaient Gugusse, prends garde au mur, y salit les pattes. Un soir, un titi factieux avait afiich un avis ainsi conu On est pri de ne pas craser ses poux sur le bord du balcon. M. Dechaume fit nettoyer la salle, recoller du papier dans les loges, rehausser d'or quelques peintures, et, le 1" mars il rouvrait ses portes au public par 1 Ze Pre Funambule. 2 Le Rameau d'or..

LESFUNAMBULES

483

Le Pre Funambule tait un prologue de rouverture, en 2 tableaux par Thodore. Lefaucheur, qui a crit une ~<o?'re du Boulevard du Temple. On y voyait le Pre Funambule avec ses deux fils Rococo et Progrs, se dbattant entre les ides tourbillonnantes de l'un, et la tranquillit passive de l'autre. Voici les personnages de cette pice
Le Pre Funambule. Le Progrs < Rococo ) Petitrot, son domestique. La Varit. Purgon, mdecin. Le Vaudeville. Pa Presse. La Reclame. Un petit enfant.

On chantait, dans ce prologue, des couplets et rondeaux fort russis. Le pre Funambule endormi, rvait Air Lejoli rve quej'ai fait.
Serait-ce un rve que je fais ? Je vois une gentille salle. O le public de chaque stalle Veut applaudir mon progrs Qui rpond tous ses souhaits. la vieille rengaine. Retournant Mes ouvrages ont du succs. J'ai la vogue, enfin je renais. Je contemple une salle pleine. Serait-ce un rve que je fais ?

(bis)

(Se rveillant en sursaut, et regardant joyeusement autour ~e7Mt). Eh quoi! ma salle est vraiment pleine. C'est un bon r6v' que je faisais. (ter) Le pre Funambule avait t expliquait ensuite ce qu'il tait, et ce qu'il

FUNANBULE

Moi, Funambule, clbre sur la corde raide, j'eus deux fils de mon mariage avec dame Pantomime Rococo et Progrs. J'esprais qu'ils seraient la consolation de ma perruque blanche, et jamais ils n'ont pu vivre d'accord. ROCOCO Dame, ce n'est pas ma faute, mon frre ne pouvait rester en place, et, vous le savez, je n'aime pas changer mes habitudes. Quand je reculais, il avanait toujours.

LES FUNAMBULES
FUNAMBULE

Ah Pourquoi ton frre n'est-il pas l ? ROCOCO Vous lui avez donn du balai. Alors, Progrs entrait en scne. Une dispute ne tardait pas s'lever entre les deux frres, dispute dans laquelle Hococo disait: -Ensuite, n'a-t-il pas introduit ici un accapareur, qui a presque fait oublier votre beau nom, mon pre, pour donner le sien au thtre. Car, pendant mais, allons voir longtemps, on ne disait plus Allons aux Funambules Deburau, cet intrigant. PROGRS Oh t ne touchez pas ce nom l, vous le saliriez. Air EA quoi, vous sommeillez encore. Deburau, l'orgueil du thtre, Par son jeu plein de vrit, Charma le public idoltre. Marchant la postrit, Son nom grav, dans la mmoire, Efface ceux de tous ses devanciers. Dans le lieu, tmoin de sa gloire, On doit savoir respecter ses lauriers.

lS

Il y avait, ensuite, lutte entre la Pantomime ancienne, prsente sous les auspices de Progrs. par Rococo, et la nouvelle, son pre La P~'M~e. Un peu plus loin, Progrs prsentait saluant FUNAMBULE, La Presse?. Je n'ai pas l'honneur de connattre.
LEPMGR3

la Presse, jusqu' prsent, ne vous a pas souvent rendu Effectivement, Mais, visite, except au temps bien heureux de notre grande illustration. de fixer son montr digne d'attirer ses regards aussi, vous tes-vous attention ? Air du Pte~e.

La Pt'eMe, dans son quit, Cherchant partout l'esprit, l'intelligence, Au vrai talent fait la clbrit, Frappe les sots d'indiffrence Frondant les travers, les abus, le bien, ds sa'naissance, Encourageant Sa devise est, pour faire des lus, Toujours justice, indpendance, Oui, c'est justice, indpendance. Ce, quoi, Funambule rpondait:

LES

FUNAMBULES

48S

Eh bien, l'avenir, je veux obtenir son appui, mriter ses suffrages, et, de ce jour, je prie la Presse de m'honorer de sa prsence et de m'aider de ses lumires. Un peu plus loin, Rococo, qui ne voit que par la danse de corde, se met railler la Pantomime. de dfendre la joyeuse muette Mais, Progrs s'empresse PROGRS Oh ne mprisez pas la Pantomime dir avec lui. Air Ne avec le monde, elle doit gran-

Rose et Marguerite.

De tous les temps, cet art que l'on estime, St amuser, parler au cur, aux yeux. Et l'on a vu plus d'un excellent mime Laisser un nom illustre, glorieux. Dans la splendeur de notre Rome antique Un beau talent, Roscius, et le don De pousser l'art, presque jusqu'au magique, En traduisant, par gestes, Cicron. Plus tard aussi, la nombreuse famille De ces acteurs chers, au peuple romain, Vit prosprer et Pylade et Bathylle L'Empir' mourut et l'art mourut soudain. Aprs un temps de terreur artistique La pantomime et de nouveaux succs, Et par son jeu gracieux ou comique, Sous Charles six, divertit les Franais. Se confondant dans nos murs, nos usages, Elle resta. Mais un homme nouveau Devait un jour tracer de belles pages Dans son histoire, et c'tait Deburau. Mil huit cent trente, alors, vit ses prludes Sans rappeler chaque cration, Je citerai quelques belles tudes De ce talent, plein d'observation. Lutin femelle est l'une des rformes Qu'il apporta, car ce franc savetier, Le Diable quatre, en restant dans les formes, Fut applaudi de Paris tout entier. Tout diffrent, il parut dans le rle Du paysan d'~4moi<)' et dsespoir. Son jeu naf, son dsespoir si drle, Si naturel, nous charma chaque soir. Se transformant alors, Ma me'-e l'Oie Fut un succs des plus beaux, des plus grands. Petits enfants, Pierrot fit votre joie, En amusant aussi les grands enfants. N'oublions pas ~VoH'eet Blanc, genre trange, N de l'Egypte, il rembrunit les traits. Puis aussitt, Le Songe d'or nous change Notre Pierrot en un vrai type anglais.

486

LES FUNAMBULES O le public put son gr s'battre, C'est dans Perrette CMles deMx braconniers, Voyant Pierrot, brave, avant de combattre, S'enfuir devant les ombres des gibiers. Ensuite, vint ta. pice les Epreuves, Genre espagnol, rappelant Beaumarchais. De ton talent, en nous donnant les preuves, ton but tu marchais. Pierrot-Bazile, Enfin, j'arrive au Marchand de M<adM, Puis au Jean-Jean dans les Jolis soldats. L'un, vrai conscrit de nos franches parades, L'autre, un finot qui fit rire aux clats. Si chaque rt' pour l'art est un modle Qu'avec talent sut tracer longs traits Le grand artiste, un hritier fidle, Avec respect, a gard ses portraits. Digne hritier de cet artiste illustre, ce temps heureux et beau. Ramne-nous Avec succs tu soutiendras le lustre De ce grand nom. N'est-ce pas Deburau ?

Ce prologue se terminait par une apothose, dans laquelle on voyait le buste de Deburau pre, couronn de lauriers. Un des premiers actes administratifs de M. Dechaume, avait t le rengagement de Charles Deburau. Et, Deburau rentrait ce mme soir, dans la seconde pice, Le mle de chants et de danses, Rameau d'or, ferie-arlequinade par Alex. Guyon et Th. Duch.
PERSONNAGESDU PROLOGUE L'Enchanteur. La Sorcire. La Fe Cleste. Loulou ~Mde Doudou Cassa Ca~~r.. Chouchou Le RoiTrasimne. MM. Amable. M"" Lefebvre. Raymonde. X. X. Desmars.

DE LA PICE PERSONNAGES MM. Deburau. Pierrot. Cassandre. AntoineNgri. Pissarello.. Torticoli, son fils Arlequin. M"" Thrse. La princesse Trognon-Colombine La Fe Cleste. M'B"Raymoade. Le Roi Trasimne. M. Dsmars. MmesLefebvre. .La Sorcire. Loulou f X. ) Doudou X. gaffes de Cassandre < Chouchou ) (X. Un iion. MM. X. X. Unsinge. L'enchanteur. Amable.

.LES FUNAMBULES

,487

TABLEAUX
1"' tableau 2' id 3e id 4e id Se id 6e id le id 8' id 9 id. 10" id 11e id. 12e id. 13e id. 14e id. 1S" id. 16e id. 17e id. 18e id. 19e id. Le Talisman.
Le rameau d'or. Farceur de chapeau. Le refus de T'or/tco/t. Oh! le vilain cachol! Le Cerisier. Tra~M/brMa~'om de Torticoli Elle devient Berbre. Polisson de Pierrot. SaMue-oMt-peM~. Un drle de monstre. Pierrot tailleur. Le serpent de feu. C'est trop c/to~d. A moi la victoire. Le pM;~ du Diable. La tour M/erna~e. Sous terre.

L'Olivier d'or. Apothose.

M. Dechaume s'tait adress, pour la confection de cette pice trs importante, tant donn la rentre de Deburau, deux hommes connaissant leur artiste, dans toutes les phases de son talent. Or, qui pouvait le mieux connaitre, ce Deburau, que son ami d'enfance, son insparable, Alexandre Guyon. Celui-ci s'tait adjoint M. Thodore Duch, neveu par alliance de Geoffroy, le grand comique du Gymnase et du Palais-Royal. Tous deux, Guyon et Duch, s'taient hardiment mis la tche et avaient fait pousser le Rameau d'or. Cette pantomime dinere des autres, en ce que l'on y parle presque tout le temps l'on y chante mme beaucoup. Le roi Trasimne, qui probablement a tir son nom de la victoire remporte par Annibal sur le consul Flaminius, est amoureux de la fe Cleste. Un Enchanteur et une Sorcire, associs pour leur illicite et abominable commerce de philtres, mtamorphoses, vocations et divinations, ont jet, dans le /~aum t?OM',le talisman de la Fe Cleste, un Rameau d'or. Le Roi Trasimne est descendu dans le ravin noir, a combattu et vaincu le crocodile monstrueux, dont les redoutables mandibules avaient la garde, s'est empar du Rameau d'or et le rapporte la fe Cleste, qui lui chante sur l'air de Fanchon la Ut~/eMM

488

LES FUNAMBULES Dans l'ombre et le mystre, Bien des femmes sur terre Coiffent teursmarissanspudeur. C'est toi qui m'as coiffe. Ton rle me paratt mei!)eur: Car quoique l'on soit fe On a tout d'mmeun cur.

L-dessus, Mais, Malheur sur

l'Enchanteur ce mortel un

parat

et dit

de la jolie coup de baguette fe, on se trouve au milieu des nuages, dans la bue des quels on apertransport le Rameau d'or. oit un autel portant L'Enchanteur se prcipite vers le talisman s'en emparer; pour le Roi Trasimne aussitt lui barre le passage TRASIMNE Arrire, enchanteur maudit, arrire! serai son poux ainsi donc, arrire J'ai donne, mon cur Cleste. Je

L'ENCHANTEUR A moi, mes fidles serviteurs Des monstres Emparez-vous p<M'Otssen<. de cet homme.

Trasimne se fraye un passade a <<'a!)ers les monstres et parvient <t l'autel. Il s'empare du rameau d"ot'. Sur un nouveau s!~?:e de ~'enc/)OK<eMt',les moMS<?'es se prcipitent sur T'astmene. Cleste, le voyant en danger, le fait disparaf~'e par une trappe, avec le rameau. L'ENCHAfiTEUH, /'U)':eM-< Si tu as secouru Trasimne, le rameau n'est plus peut te protger contre mes enchantements. Il fait signe aux monstres d'entourer Cleste. Je te livre un sommeil ternel. en ton pouvoir. Hien ne

Il tend le bras sur Cleste, qui soudain se trouve dans un asssoMpisFemen< qu'elle co?~&a< l'autel se change e?t nuage, dans lequel Cleste, bout de force, s'affaisse e/ finit par s'endormir. Puis, oti voit pa''a)<e au-dessus, une VA KEJONDHETRAStMKNE Le nuage s'e~eue peu insel-iplion en <e<es d'of peu. ~'enc/tan<eM)' et la So?'c;'e)'e voyant /eM)' chapper Cleste sont en proie au dsespoir. de permettrai les ordres Funambules, la lettre, bien ment l'indication. Je me faire du sur remarquer que, Destin ne s'excutaient les 0 lettres fussent la pas d'or, scne des

positived'aprs

que

LES FUNAMBULES

~89

Car, pour rejoindre Trasimne, qui est parti dans les,dessous. Cleste s'levait dans les dessus. On m'objectera que tout chemin mne Rome. Mais, rien ne me prouve que Romulus et Rmus eussent dj fond la grande cit bnie des Papes, cette poque rtrospective de Fes, d'Enchanteurs, de Sorcires et autres cavaliers du fagot. Les deux premiers tableaux qui forment le prologue de cette pantomime, furent accueillis assez froidement. Il y avait de la gne dans le public. C'est que l'on attendait Deburau Et Deburau ne paraissait qu'au troisime tableau du Rameau d'or.. si vivement Aussi, cette entre souhaite si impatiemment, dsire, fut-elle le signal d'une vritable tempte de bravos. Je me reporte au manuscrit, et je lis ~H~'ee de Pierrot, suivie' de celle de Cassandre. Et. c'est tout. Eh bien, non. Cette entre ne se faisait pas aussi simplement que l'indiquent les deux auteurs. Elle tait beaucoup plus prpare. Je laisse M. Thodore Lefaucheur, tmoin oculaire et auriculaire de cette reprsentation, le soin de vous en narrer le dtail Une porte tournant sur elle-mme prsenta Deburauau public. Dcrirela pluie de bouquets, de couronnes, qui, de toutes parts, envahirent la scne les bravos, les cris, les trpignements enthousiastes qui retentirent de tous ctes, est~chose impossible. Deburau, en proie a une vive et bien douce motion, ne pouvait contenir ses larmes. Ce fut un beau triomphe que cette rentre. La pice, partir de cet instant fut'un gros succs d'un bout l'autre de la soire, jusqu' ce que la fe Cleste;arrive dire ses ennemis Vil enchanteur, maudite sorcire,je vous ai vaincus. Vos domaines sont dtruits. Vous vivrez dsormais comme de simples mortels. Vos sujets sont mes esclaves. Elle tend sa baguette sur eux. Ils s'agenouillent devant elle. Je veux rparer le mal que vous avez fait. Pierrot et Cassandre,reprenez votre forme primitive. et Cassandre, qui taient en. monstres, ./<pres<j'e~Kesc(McadM,Ptfr)'o< finis6en<par ~'e/n&ra~er. Cassandre, retourne dans tes domaines, avec ton fidle Pierrot et tes gardes. Quant vous, Arlequin et Colombine, l'Olivier L'hymen et la fortune vous attendent. Changement APOTHOSE
L'Olivier d'or!

~90

LES' FUNAMBULES

Deburau, dans cette pantomime, fut pique. Il y apporta une finesse, une adresse, une souplesse, une composition, qui faisaient la pice toute entire. On n'alla pas voir te Rameau <fo)', plutt qu'une autre arlequialla voir Deburau, jeune, alerte, fringant, ptillant, nade;on de souplesse et de lgant. tincelant de verve, d'entrain, fine fantaisie. Deburau tait ambidextre. Sa main gauche tait aussi adroite que sa droite. Je pourrais mme dire que ses jambes et ses pieds rpondaient l'agilit de ses bras et de ses mains. Tout en lui parlait la fois. C'tait un bavardage de membres. Deburau revenait alors du Caire, o l'avait appel le Vice-Roi d'Egypte, qui lui avait confi le soin de.le faire rire perdre l'haleine, ce dont l'excellent Pierrot s'taitacquitt en change des merveilleux appointements lui servis, par la caisse Kdivale. Le 14 mars, on joua Z'~M&rye des roucoulades, vaudeville en 1 acte. Le 28 avril As-tu vu les Japonais ? vaudeville en 1 acte. Le 1"' mai Un jeune homme <o~M, vaudeville en 2 actes, par Charles Blondelet, jou par Mortreuil, Crange, Saint-Omer, Ngrier, Mesdames Valentine, Henriette et Leroy. Enfin, le 17 mai Les ~/mo!'?'M de Pierrot, en 2 actes et 22 tableaux, par MM. Thodore Lefaucheur et Alphonse Lemonnier. Ce fut la dernire pantomime, donne aux Funambules du boule'vard du Temple le dcret de dmolition ayant enfin paru, et les travaux devant commencer le 14 juillet de la prsente anne. Le 14 juillet 1789, le peuple s'emparait de la Bastille et la dmolissait, donnant son premier et gigantesque coup de pioche dans le ~emjoa?'< de la tyrannie . Le 14 juillet 1862, la tyrannie prenait sa revanche sur le peuple, en s'emparant de son boulevard du Temple, et en dmolissant ce rempart de joie et ~ep~aM: Il y eut moins de tus dans cette dernire prise, que dans la premire. De blesss, c'est toute autre affaire. Demandez aux pauvres artistes rests sans engagements, aux victimes des faillites qui se succdrent dans les nouveaux thtres, appels remplacer les disparus, aux nombreux tablissements, de fteries et d'esbats, que faisait vivre cette foire perptuelle. On n'alla plus diner chez /~MSOM' on ne put plus souper aux ~oM~Me<atres. Le Cadran 6/eM se fit dsert. Ce fut la mort du chausson aux pommes, et les prodromes de la maladie, dont

LES FUNAMBULES

491

disparurent peu peu les marchands de coco, avec leurs gobelets argents~ leur fontaine portative, surmonte d'une Renomme monotone de leur clochette en en zinc, et le tintinnabulement mtal dor. En reste-t-il un aujourd'hui ?. A peine! Revenons aux ~/e7KO!rM de Pierrot. La pice fut conue et crite par Alphonse Lemonnier, seul.. Le dfaut d'Alphonse Lemonnier; aux yeux de M. Dechaume, pour la complte rception de sa pantomime, avait t son extrme jeunesse. Lemonnier avait cette poque dix-huit ans, qu'il ne se donnait mme pas la peine de paratre. Malgr cet ge tendre, il avait dj fait jouer aux Dlassements trois pices en un acte La /e<e de ma ~emme, Les jE'<)'enMM au Ft~a~eetOHH'entKeMr~joa~. Ces petites pices portaient toutes en elles, un cachet d'originalit, une valeur personnelle, qui donnait croire que Corneille avait crit pour elles son fameux vers La valeur n'attend pas le no~&redes annes Cependant, M. Dechaume s'tait trouv empoign, charm, sduit par cette ide, fort originale, de faire faire .Deburau une rcapitulation de tous les rotes, que son pre et lui avaient jous sur le thtre des Funambules. Il proposa au trop jeune crivain , de lui adjoindre un collaborateur, ce que s'empressa d'accepter l'auteur imberbe, assoiff de gloire et de lauriers, bien plus que de menue monnaie. Ce. collaborateur fut Thodore Lefaucheur, lequel apporta la mise en scne de la pice, sou exprience de vieux praticien'dramatique. Thodore Lefaucheur tait un brave homme, qui n'avait jamais mais, dont le nom pu tre jou qu'au Lazari et aux Funambules avait cependant une certaine notorit, sur les affiches de ces deux petits thtres. Le lever du rideau de la nouvelle pantomime runissait en scne, tout le personnel des Funambules, depuis les directeurs jusqu'au garon d'accessoires, passant par les machinistes coiffeurs, luminaristes, habiHeurs, habilleuses, etc. Au milieu d'eux, Pierrot! mais, Pierrot en deuil, Pierrot vtu de noir, Pierrot pleurant sur les ruines, en perspective, de son cher thtre. Chacun prenait part sa mimique plaintive, partageait; sa

492

LES FUNAMBULES

le Progrs rayonnant d'or et de douleur, lorsqu'apparaissait pierreries, de gaze lame et de paillettes lequel s'empressait de consoler l'infortun Pierrot et ses compagnons de .larmes, leur promettant un avenir brillant, dans un magnifique local tout battant neuf, construit exprs, pour la propagation et la glorification de la pantomime. Cette promesse du Progrs ne se ralisa jamais. Le Hlas Temple promis se rsuma en une petite salle enfume, triste et sombre, prise sur les amnagements d'une maison de rapport, sise boulevard de Strasbourg. L, les malheureux mimes dsorients vgtrent sans parvenir vivre serrant chaque anne d'un cran de plus, la ceinture qui leur opprimait le ventre, jusqu' ce que les ardillons ne trouvant plus d'illets,ces pauvres ventres vides, fissent crever de desschement leurs propritaires puiss. Au mo.is de dcembre de l'anne 1882, Dimier dit Kalpestri, n'ayant pas mang depuis deux jours, prit crdit, un boisseau de charbon, s'enferma avec son chien Fidle, dans le rduit, dont la propritaire devait le chasser quelques jours aprs, se coucha paisiblemnnt sur son grabat, la tte de son unique ami appuye sur sa poitrine, et s'endormit de l'ternel sommeil, fute d'un thtre des Funambules, qui donnt aux deux humbles la pte quotidienne. Puis, ce fut le tour de Vautier. Le pauvre bonhomme avait eu la prcaution; lui, de se mettre de la Socit de secoM?'s ?KM<Me~ des ar<M<M <<!?Ha~Mes, cette merveilleuse institution, fonde par le philantrope baron Taylor. Les 500 francs annuels de la pension que touchait Vautier, de cette socit, retardaient la mort du pauvre artiste, bout de ressources. Mais, une nuit, ayant puis tous les moyens pour ne pas crever, il s'teignit doucement, anantie vaincu, dans un bouge, au fond de Belleville, au milieu de la pourriture et de la vermine, que peuvent engendrer l'extrme misre et l'croulement complet de l'individu. Un pu plus tard, Antonio Rovero, presqu'aveugle, acceptait timidement l'aumne, que quelques charitables voulaient bien lui faire, sans qu'il l'appelt. Pauvre Kalpestri Pauvre Fidle Pauvre Vautier Pauvre Antouio Dans les ~emoM'es.~e Pierrot, Deburau.se travestissait vingtquatre fois, passant en revue, je l'ai dit, toutes les crations de son illustre pre et les siennes.

LES FUNAMBULES Je passe la plume les notes suivantes: Alphonse me communique

493

Lemonnier,:qui

Pierrot tait Au Prologue, qui se passait devant la faade des Funambules, assis sur une chaise de fer, vtu en habit noir, et lisant un journal qui cachait sa figure. Au milieu du tableau, il laissait tomber le journal et sa vers le soudaine apparition produisait un effet norme. Alors, il s'avanait Juliette, place public, et mimait un rondeau que chantait Mademoiselle dans lequel Pierrot rappelait les vieux dans le trou du souBleur, rondeau souvenirs des Funambules. Deburau, dans cette longue pice, jouait les rles suivants 1. Pierrot en costume de ville, noir. blanc. 2. Le Pierrot traditionnel, 3. Pierrot valet. 4. Pierrot chiffonnier 5. Pierrot conscrit. 6. Pierrot marchand de salade. t. Pierrot garon marchand de vin. 8. Pierrot soldat. 9. Pierrot bdouin. 10. Pierrot brigand. 11. Pierrot avocat. 12. Pierrot forat. 13. Pierrot ptissier. 14. Pierrot mitron. 15. Pierrot mattre d'armes. 16. Pierrot Wateau. n. Pierrot Robert Macaire. 18. Pierrot maon. 19. Pierrot cocher. 20. Pierrot propritaire. 21. Pierrot boursier. 22. Pierrot mendiant. 23. Pierrot marquis. au costume Et, 24. Pierrot, revenant son point de dpart, c'est--dire traditionnel. 'Voici MM. St-Omer, Juliette, Je lis, les noms Deburau, Dubois, des interprtes Amable, etc. etc., de cette Charles pantomime Rubel, Raymonde, Bunel, Leroy,

Charton,

Mmes Thrse,

etc Dsire, Lefebvre, la date du 19 Juin, dans la Revue et 6'Mze~e des Thtres, Albert de Pierrot, rendu des Mmoires un compte Glatigny. sign un vritable Mes lecteurs plaisir, j'en suis certain, prouveront, du pote des de cet article la lecture d'autant, V~Mes folles qu'il qu'il met est, sur je crois, l'art utile de pantomime, de faire connatre la une gnralit d'ides,

Comme ses voisins, le Thtre boulevard du Temple. O vont-ils beaux costumes, la verte allure le droit de jeter quatre planches

fait aussi ses adieux au des Funambules aller ces mimes joyeux et charmants, aux Partout o la joie aura ?.. Qu'importe sur deux trteaux, la fortune des Funam-

494

'LES'FUNAMBULES

'butes:sr~faite.~ Sur cs.ptanches, les belles fittes dont )e nom estCoIdmbine, cratures qui- n'ont pas tu la rcente Anglique et Isabelle, les aventureuses Histoire de ma mort, publie par le jeune Antonin .Mut, les acteurs de.gnie et le grand comdien Deburau. nous raconteront qui jouent Polichinelle encore te conte des Amours de l'a jeunesse atfote. il s'agit des Memo;)'~ de Pierrot, que le thtre des FunamAujourd'hui, bules vient de reprsenter avec un grand succs. Certainement, ce drame est mais on y parle beaucoup trop. On y chante un trop grand nom.trs bien bre de couplets, dont les rimes ont l'air d'avoir t l'cole, chez les potes M y a beaucoup de bonne volont dans les Mmoires de Pierrot raisonnables. mais cela ne s,u,ffit pas. L'art de la 'Pantomime, n dans le ruisseau, o il fut rencontre par tes bannis des thtres graves, n'a pas ) droit de pactiser avec le vaudepotes ville. Qu'on nous rende les pices feriqes o Landre et Arlequin vivent dans une ignorance absolue de la potique bourgeoise. La barque toute prte bondir sur les flots chanteurs, qui baigne les rives de la Cythre amoureuse, aurait tort de se transformer en bateau hlice. Restons fous, restons amoufaites une .fois, j'applaudis de toutes reux, restons vivants. Ces restrictions mes forces. Nulle part on ne rencontre un artiste pareil Deburau. U n'y a pas dire. Deburau incarne en lui la sereine gaiet, l'lgance mprise, tout ce qui constitue le grand art. Son fier sourire a d'inexprimables c'est mlancolies le sourire du Gilles de Wateau, un sourire tendre et doux, ironique et capricieux. Les attitudes de ce mime excellent n'ont rien de trivial, mme quand il revt les guenilles du chiffonnier. H a rform le Pierrot cr par t'ittustre Gaspard et il a bien fait. Je tiens beaucoup moins voir jouer un rle selon la tradition, que de voir comment l'acteur nouveau le comprendra. Fechter, Londres, et Rouvire, Paris, ont jou Hamlet et chacun d'une manire diffrente. Tous deux ont cependant trs bien rendu H/Mn/ei!. Le Pierrot de Paul Legrand n'est pas le Pierrot de Kalpestri, qui n'est pas le Pierrot de Charles Deburau, lequel, ainsi que je le disais plus haut, n'est pas le Pierrot de Gaspard Deburau, et c'est toujours Pierrot et te public ne s'y trompe pas. A ct de Deburau, je citerai le bon Vautier, le dernier Polichinelle du sicle, peut-tre, et Mademoiselle Raymonde, sans compter d'autres demoiselles aux noms harmonieux galement. Mais pourquoi, ce thtre des Funambules, auquel Deburau est revenu, n'a-t-on pas rendu le vnrable M. Laptace?. en crivant que Glatigny se trompait le Pierrot, de son pre. ~reform Glatigny, n'avait Paris, jamais que de dbarquer cette sans cela il n'eut rau pas mis quelques Deburau, Glatigny Dans ses au fond t donn Un vilain grandes qualits, fut la copie exacte avait un culte vertigineuses de sa malle, par jour, Charles Deburau avait

cette poqui venait vu jouer le pre Debule fils, part opinion le premier Charles des

que seul a possdes de son pre. enthousiaste pour

Deburau.

prgrinations un vieux costume malle fut retenue

de cabotinage, de Pierrot,

il tranait, qui lui avait

le mime. cette

logeur par un misrable deniers. Ce barde de Marseille, le pauvre devait auquel quelques contenait fut vendu. Quel prix 1 1 'qu'elle

LES FUNAMBULES

49o

Plus tard, Glatigny me disait Ce que je regrette de cette malle ce n'est pas l'habit noir et la chemise qu'elle contenait. On peut se passer d'habit et de chemise. Ce n'est pas le drame que nous avons fait ensemble, et que tu as eu le tort de me laisser trop un drame, cela se refait. C'est le costume de Pierrot longtemps que m'avait donn Deburau. Le drame, dont il parlait, que j'avais crit en prose et qu'il devait rcrire en vers, n'a jamais t retrouv, ni refait. Pour honorer glorieusement les obsques de son thtre, M. Dechaume fit imprimer et vendre dans la salle, une chanson que Clairville, l'auteur charmant et trop oubli, de tant de petits chefs-d'uvre, avait compose la mort de Deburau. Ce sera ma dernire exhumation, pour que tout, comme l'a dit Beaumarchais, finisse par des chansons 1
Air LA iitOM DE PIERROT Contentons nous d'M~e simple bouteille 1

Enfant rveur, dj morose et'triste, J'avais six ans, je m'en souviens encor, Quand Deburau qu'on nommait Jean-Baptiste Pour son dbut, joua le Songe d'or. Ds ce jour l, soumis son empire Je me suis fait son spectateur fervent. Honneur lui, qui, le premier, fit rire Unpauvre fou, qui n'a pas ri souvent. Il Ah sans Pierrot, que deviendra Cassandre ? Et, sur quel dos va frapper Arlequin? Qui poursuivra le rival de Landre, Battu, battant, rus, gourmand, taquin ? Pleurons, pleurons sur Cassandre et sa fille; Par ses bous tours, par son comique appui, II soutenait cette vieille famille, Qui ne pourra longtemps vivre sans lui. HI

A son convoi, la foule est accourue, Riant encor de ses nombreux exptoits Mais Pierrot mort, en passant dans la rue, La fit pleurer pour la premire fois. Pleurer Pierrot! oui, Pierrot, c'est tout dire; Lui, que la foute avait vu s'illustrer Lui, qui souvent, la fit, mourir de rire, Devait mourir pour la, faire pleurer.

-M6

LES FUNAMBULES
IV Prs des titis qui veuaienti'gUse, S'entreteuir de regrets superflus, De beaux messieurs l'lgante mise, Pleuraient aussi celui qui n'tait plus. Petits et grands, ces deux classes jalouses Se trouvaient l sans haine et sans orgueil. On a peu vu d'habits noirs et de blouses Se runir prs du mme cercueil. v Je ne sais pas s'it vivra dans l'histoire Mais qu'elle en parle ou n'en souffle pas mot, C'est en riant de ses titres de gloire. Qu'on citera le rgne de Pierrot. Et, comme dit Branger, notre Sage, Lorsque d'Emile (t) il parle t'avenir, Quel Roi vit-on laisser de son passage Au pauvre peuple un si doux souvenir ?

Le 14 juillet, aprs la dernire reprsentation des ~moM'e~ de Pierrot, les artistes attrists, comme les gardes d'Hippolyte, en Argolin, emportrent leurs boites grimes, les musiciens leurs instruments, les machinistes les dcors, les ouvreuses leurs petits bancs, et les directeurs leur recette, leurs livres et leur indemnit. Les travaux de dmolition, reculs de quelques jours pour donner aux Directeurs, le temps de dmnager entirement, ne commencrent que le 20, avec l'aube. Les titis s'taient retirs le cur gonfl. D'aucuns, voire des vieillards, passrent sur les bancs, la nuit du 19 au 20, dsireux de voir donner le fameux premier coup de pioche; dans le vieux boulevard d'amour, avec lequel s'en allaient tant de leurs souvenirs joyeux de jeunesse et d'illusions. Quand ce premier coup du glas mortuaire, eut sourdement rsonn, un gmissement profond partit de ces poitrines oppresses, Adieu, poulailler et dans ce gmissement, l'on eut pu entendre tapageur, dont les poulets chantaient comme des coqs, et sifflaient comme des merles Adieu, Paradis, dans lequel la casquette tait desse! Adieu, reine des places,o, pour cinq sous, le plus humble devenait juge souverain! Adieu, Thtre de notre enfance! Adieu, ple Pierrot. Polichinelle paillard et ivrogne, Arlequin souple et leste, Landre niais et ridicule, et toi pauvre Cassandre martyr 1. Prface pour les chansons d'EmiteDebraux.-

LES FUNAMBULES

M? i.

Adieu, charmante Anglique, sduisante Cblombie-, tendre Isabelle! Adieu, Fes clestes et'diaboliques, aux gros maillots :de coton rose Adieu, Hamadryades et Nymphes aux algues .de papier verdi Votre dernire apothose est un immense nuage Ide poussire, votre dernier machiniste un grossier manuvre/dont la pioche est une faulx, semant la mort, l, o.avait t la vie, la jeunesse, la folie, l'ctat de rire Le 7 dcembre 1862, Leurs Majests l'Empereur et l'Impratrice inauguraient en grand cortge, ce vaste ventremeht de Paris, alors connu sous le nom de boulevard du.Prince Eugne, faisant ce qui avait t les pitiner par leurs chevaux enrubanns, Funambules. Les manuscrits, vendus au poids, furent achets par Francisque jeune, grand collectionneur devant l'Eternel. Men eut trois charretes pour soixante francs.. Ces manuscrits furent dposs, plus tard, dans la Bibliothque de la Soctt des auteurs dramatiques, quand Francisque jeune en devint le Bibliothcaire. A peine aujourd'hui en reste-t'il une.vingtaine.' Que sont-ils devenus.?.. Disparus! comme le thtre, les artistes, les affiches, les programmes, tout, tout, fout!

CHAPITREXLIX. Noms et emplois des artistes, ayant paru sur le thtre dos Funambules, depuis sa fondation jusqu' sa dmolition' t DANSEURS DE CORDE PpeCharigni. Lange Charigni. JoigniCharigni. La famille Blondin. t. Ces noms et les notes qui tes accompagnent sont exactement copis dans les souvenirs)aissspar.Vautier. 32

498

LES FUNAMBULES

Lafamill

Loyal. Franois Lamy, premire force. id. Claude frres id. Nimensec Deburau. EtienneDeburau. Alexandre, dit Franconi. Constans Williams. Charles Cossard, dit, le Petit-Diable. Franois Cossard, danseur de corde et premier rle mime. Isidore Jacquier, son lve. Dauvergne, danseur et premier rle mime. Achille, lve de M''Saqui. Blanchard, dit la Corniche, danseur, et Pierrot sur la corde. -Fourreau, danseur de corde et mime. Placide.
DANSEUSESDE CORDE

Madame Williams.. Mademoiselle' Dombrski, (sur de Deburau) surnomme -Jeune Hongroise, danseuse sur le fil de fer. Manette, sur des Cbarigni. id. id. id. rles de soubrettes. Marion, Rose Joissant, rles de Colombine.

la

ARTISTES HOMMES
MIMES, DANSEURS ET COMDIENS

FHx Charigni, le premier qui ait jou les Pierrots, aux Funambules. -1 Jean-Baptiste Deburau, rles de Pierrots, auteur. Deloce, rles mimes. Thil, dit la Jeunesse, troisime rle mime. Dalau, rles mimes. Placide, Cassandre et montant sur la corde. Henri Bordeaux, arlequin. Gougibus, rgisseur. Dauvergne, premier rle mime. Franois Cossard, premier rle mime.

LES FUNAMBULES

~99

Rice, premier rle mime. Frdrick Lemaitre, premier rle mime. Cozo, arlequin. Lurbe, mime. Dtour, arlequin doublant Cozo. Fontalard, premier rle. Philibert, dit le Beau, premier rle. Dominique Gougibus, arlequin. Frdric Bellerie, jouant des scnes dialogues. Girot, mime, compositeur de musique et chef d'orchestre. Sagedieu, jeune premier comique de vaudeville. Clestin, mime et jouant le vaudeville. Hugond, mime et matre de ballet. Robillard, comique grime. Laurent an, arlequin, auteur et matre de ballet. Laurent cadet, jeune premier rle mime et Pierrot. Adolphe (Torin), an, premier rle. Jules Juteau, arlequin et jeune premier. Charles Danseray, dit Philippe, troisime rle, mort.fou. Adolphe Cantel, confident de pantomime. Charles Charton, premier rle mime, Landre, rgisseur auteur. Sabra, mime. Saint-Firmin, mime et jouant le vaudeville. Laplace, Cassandre.. Rocher, comique grime. Alphonse Guyon, jeune premier. Maignan, pre noble, financier. Cossard jeune, arlequin et grime. Laluy, arlequin. Poitevin, dit Savernay, rles dans le vaudeville. Bertin, dit Saint-Eugne, colin et amoureux de vaudeville. Pelletier, premier comique. Louis Meunier, jeune premier. Sommet, utilit. Laplace fils, rles d'enfants. Jules, danseur. Alfred, mime. Dsormeau, danseur. Emile Blanc, danseur. Dsir Vautier, Polichinelle, maitre de ballet et auteur.

et

Z)o 0 0

LES FUNAMBULES

Prudhomme, mime et jeune premier. Ttrel, danseur. Hyacinthe, mime. Thibaut, premier rle mime et grime. Martial, jeune premier et Landre. Antoine Ngrier, Cassandre et grime. Gustave, premier comique, chanteur de chansonnettes. Paul Legrand, Pierrot et grime. Marcelin, pre noble. Ferdinand Cordier, premier rle. Justin, premier rle, dbuta d'une manire remarquable dans le Bonhomme Luc. Fougeron, dit Papillon, bas comique, trs amusant; dbuta dans FAHe et les carottes. Eugne Poligny, dit Gatan, premier comique. Paul Bonjour, premier comique et chanteur de chansonnettes. Germain, jeune premier comique. Achille Bougnol, premier rle et auteur. Brazier; jeune premier de vaudeville et de mimo'drame. Jules Bazin, jeune premier. Etienn, financier, dbuta dans Les ~oman~ sous ~rex~. Lonce, premier comique. Clment, comique grime. Samson, jeune premier. Roux, jeune premier. Charles Deburau, Pierrot. Rodolphe, jeune premier. Lafontaine, jeune comique et-Polichinelle. Belfort Devaux, premier rle de vaudeville. Orphe Augeraud, Landre et amoureux comique. Frdric Blin, premier rle mime et grime, rgisseur, auteur, dbuta dans Tac~MM-~oM-do~ = Victor Mteau, pre noble. Francisque Hutin, jeune premier. Drudder, danseur comique, Arlequin et Polichinelle. Alexis Auger de Beaulieu, jeune comique de vaudeville et auteur. Amable Petit, premier rle, lve de Cossard an, dbuta dans 7!tcAafdcM?'~e lion. Labranche, premier comique marque. Delhomme,.mime~ utilit comique.

:LES FUNAMBULES

501

Charles Blondelet, jeune premier, auteur, dbuta dans ~.5 minutes d'entr'acte, et ne fut pas engag.. Francisque, dit Amde, mime et caricature dans le vaudeville. Achille Dauboin,-deuxime comique, dbuta dans les Marins d'Argenteuil. Il tait amusant et chantait fort bien.. Cassndre. Tassin, Landais, mime, comique et rgisseur, dbuta dahs~aroe-o~eue. Alexandre Guyon, premier comique et mime. Benjamin, dit Meurt de soif, utilit. Ajax, danseur comique et clown. Raoul, premier rle.. Neuville, danseur comique.. Emile Ngrier, rles mimes. Dimier dit Kalpestri, Pierrot, dbuta dans Le Panache rouge. Paul Bellerive, amoureux comique, dbuta dans Le Chat bott. Alleaume, pre noble et Cassndre. Lenfant, comique grime. Gustave, danseur et Arlequin, dbuta dans Le ./t/a!'cAaMc!~e M/a~c.. Roux, jeune premier. Gaucher, pre noble et comique grime. Fvrier, Landre et danseur comique. Blanchard, jeune premier. Devin Sraphin, Landre et Pierrot en double. Dbuta dans.:La corne du ~Mt~e. Lavaux, comique de genre. Michelin, Cassandre et Pierrot, dbuta dans La mre Michel et le Pre Lustucru. Arthur, jeune premier. Delaquis, Cassandre et Pierrot en double. Fitesse, jeune premier. Forestier, premier comique, Laurenon, Cassandre et matre de ballet. Auguste, utilit. Andereau, amoureux comique. Primeau, danseur. Charles Aubry, utilit. Emile Mouette, utilit.. Gustave Vautier, danseur comique, Arlequin et Polichinelle. Bertotto, Cassandre, dbuta dans As Corne du diable. Bardou, sauteur grotesque et mime.:

502

LES FUNAMBULES

Gabel, premier comique, dbuta dans Le prenner passant. Degesne, sauteur grotesque et mime. Hofmann. jeune comique. Servien, utilit, troisime rgisseur. Charles Gay, jeune premier. Valhi, mime, dbuta dans le Marchand de salade. bas comique. Rubel, Secrtin, sauteur grotesque. Joseph Bertrand, utilit, sauteur grotesque. Lombardi, troisime rle et troisime rgisseur, dbuta dans Les Noces de Pierrot. Dubois, amoureux comique. Antonio Rovero, Landre et troisime rgisseur. Mortreuil, grime'et chanteur de chansonnettes. Girardot, comique. Philibert Lemoine, utilit, deuxime rgisseur. Saint-Omer, jeune premier. .Bunel, jeune premier et mime. Octave, jeune premier. Pissarello, danseur et Arlequin. Alfred, jeune premier. Dastrovigne, premier danseur comique. Dmars, Cassandre en double. Hippolyte Petit, comique grime et mime. Charles Crange, utilit. Amable fils, rles d'enfants.

ARTISTES FEMMES ETCOMDIENNES DANSEUSES MIMES, Mesdames Zlie Rbart, jouant le vaudeville et danseuse mime. Laurent, Colombine. Betzy, mime et danseuse. Marianne, amoureuse et mime. Adle, dit Tampon, soubrette et mime. Julie Manmolifort, danseuse.. dans la pantn

LES FUNAMBULES

~03

Juliette, Colombine et jeune premire. Borde., soubrette et mime. Placide, dugne comique. Sirot, utilit, marcheuse. Thibaut, jeune premire. Flicit Gorces, premier rle dans les mimodrames. Tig, coquette et mime. Charlotte, jeune premire. Laidit, grande coquette. Cossard, ne Zlie Jolibois, premier rle mime et dugne de vaudeville. Gabrielle Sylvain, jeune premire. Cline Sylvain, soubrette. Amlie Guerpon, soubrette. Reine Bndit, Colombine et jeune premire. Angline Ponant, ingnue et joua la pantomime, dbuta dans l'Idiot. rles d'enfant, dbuta dans La chatte Marietta Laplace, amoureuse. Mlanie Gobelonce, ingnue et mime, dbuta dans Un coup de <?'<?tc/ie<. Louise, dite d'Argent, soubrette et mime. Batrix Teston, ingnue, danseuse et Colombine. Remplie de grce et de lgret. Au thtre Conte, l'ge de cinq ans, on ne la connaissait que sous le nom de la petite TagUoni. Adle Lvy, dite Armandine, soubrette. Cossard, ne Gambier, premier rle mime. Anna, travesti dbuta dans Patatras. Hlose Martial, ingnue et mime, dbuta dans l Tarentule., Alexandrine soubrette et mime, dbuta dans Raimbot, .Pa<a<7'<M. Nelly Dprs, petits rles. Carolina Leporello, travesti et mime, bonne comdienne, dbuta dans Valence. Adle Higanner, ingnue et danseuse, dbuta dans L'Ame de la morte. Thierry, mre noble et dugne. Arnoux, jeune premire. Lontine Bellerive, soubrette. Emma Bertrand, jeune premire, dbuta dans La Pie borgne. Eugnie, soubrette, dbuta dans La Pie &or~

504

LES FUNAMBULES

'~e Demonchi, danseuse,' dbuta dans Les ~6. M!/br<MHM Pierrot, sortit des Funambules pour.entrer, au Cirque,.premire dauseuse.. Adle Delahaie, danseuse. Aurlie, premire danseuse, dbuta dans Les ~eMK!'e''s. Ernestine Delahaie, danseuse, dbuta dans La /'eMt)Ke du seigneur. Sophie Mont, danseuse. Saintis, travesti. France,.danseuse. Jenny, amoureuse. Valrie Balthazar, mime.. Balthazar, soubrette. Lequieo,dugne. Raynoir, dugne, .dbuta dans Ls Ots de d~me. Ce~'<fMc!e. Rosalie Lmonir, grande coquette, dbuta dans 25 MUHM<e~. Lefebvre, premier rle mime et dugne, remarquable dans les :conibats l'pe, au sabre, la' hache et au bouclier, dbuta dans L'Ame de la ?Hor<e. Satin, jeune .premire. .Josphine Latour, Colombine et danseuse, dbuta dans Les ~oAemteHHM. Delphine, grande coquette. Gorgina, .Colombine et danseuse, dbuta dans Les Dupes. Lontine, ingnue. Ismnie. Jouhaut, Colombine, danseuse et jeune premire, dbuta dans Z.ex./)MpM. Pauline, jeune premire et mime. Thrse Dupont. J.u~en, grande coquette. ,Valentin,jeupe premire. Amlie Pernet, jeune premire et fe dans la pantomime. Jouant l'Etoile de Pierrot, elle faillit tre'victime du fe qui.avait prisa, ses jupes de gaze. Florine, soubrette. Josphine Bromerl, dite Augusta, dugne et mime Mancini, grande coquette. Estelle Tassin, jeune premire. Adle Robert, jeune premire.. Evelina Bertin, fille de Josphine Bromerel, rles d'enfant .Camille Leroy, ingnue.. Leroy.samere,dugne.

LUS FUNAMBULES

305

Maria, soubrette et Colombine. Estelle Lambert, jeune premire. Eugnie Palais, Colombine et danseuse. Herminie, jeune premire. Dsire, jeune premire. Lavau, jeune premire, Colombine et danseuse. Oiympe; Colombine et danseuse. Raymonde, jeune premire. Eugnie Leroy, ingnue, Colombine et danseuse. Gerbaud, rles de convenance. Bardou, dugne. Dauvrit, dugne. Ccile, jeune premire. Julie Colombier, jeune premire. Henriette Leroy, ingnue et mime. Blanche, jeune premire. La, amoureuse, Elonore, utilit. Jenny Cotel, utilit. Tous ces noms, trs ignors, trs inconnus,.trs perdus dans l'immensit tapageuse des gloires thtrales, tait-il ncessaire de les citer?. ssurmentnon La plus grande partie de ceux et de celles qui les portaient sont morts. Les survivants, dont j'excepte au plus une douzaine, seront fort surpris de se voir ressusciter, alors qu'ils ont peine vcu comme artistes. Encore, liront-ils ce livre et apprendront-ils qu'ils ont t imprims tout vifs, ailleurs que sur les rares affiches du petit thtre? On en peut douter. Mais, crivant l'histoire des ~MHNMt~M/ex, je ne pouvais faire autrement que nommer ceux qui avaient particip cette histoire. Rdifiant l'humble monument, je devais citer les marbres, les granits et les moellons qui ont servi le consAdieu aux truire. Ma tche est accomplie. Paix aux morts! vivants Les Funambules ont revcu une fois en passant. J'ai exhum des cadavres fantoches. J'ai remu des cendres peuttre ridicules. E finita la commedia

FIN.

TABLE DES MATIRES

CHAPITRES

!Questions?. H.1816.Dateacquise. Hl. 1816-1817. Frdrick IV.1818-1819.HoracesetCuriaces. V.1820-1821.Tableaux de troupe. Lemaitre. Les Deburau

Pages t 5 10 17 26 35 42 51 59 69 75 88 95 Charlotte Dupuy.. 103 116 136 142 150 162 174 188 202 213 222 233 242 259 265 274 281

VI.1822.Ordonnancesroyales. VU.1823-1824. Eunemis! Anne pauvre! VUL1825-1826.IX. 1827.PoutaiUer. (suite). XI.1828.Charles XIL1829.Deburau XIIL1830.Rvolution). XIV.1831-1832.Charles XV.1833.LesEpreuves. XVL1834.Anecdotes. XVII.-1835. La Censure. XV!H.1836.Deburau assassin. XtX.<836(~:<e).Citations.Similitudes. XX.1837.Laptace.CIemeDt. XXI. 1838. Les deux Cossard XXII. 1839. Pelletier. Paul Legrand. XX)IL1839 (suite). Chefs de claque. XXtV.1840.Le drame Cossard. XXV.1841.Rpertoire. XXVL 1842. Vautier. Thophile Gautier: -'Carolina. Charles Deburau. X.1827 Le Buf enrag. Nodier. devient pre.

Charton.

dit d'Herblay. XXV1L1843.Alfred, XXVIU. 1844. Mme Lefebre. Napolon. XXIX. 1845. Alexandre Guyon. Grecs.et XXX.1846.Mort Romains. de Deburau.

XXXI

1846 (~K!<e).

Apparition deChampOeury.

292

508

TABLE DES MATIRES Marquis. XXX)H.1847 (sM:<e).Lefi)sdeson pre! XXXIV. 1848. Rvolution dans la rue et dans le thtre. XXXV.1849.Pierrutcoatre Pierrot. XXXV).1850.Les XXXVH.185t.Rentre XXXVI!1852.Chartes XXXIX.1853.Funambules XL.1854.Atfred.coiueur XLI.1855.Dgriugolade. XHI. 1856. Union XLUt.1857.DcHn. XL1V.1858.Autour des Funambules. soldat. ,.X~V.1859.Sarrazin,.auteur.Gabe!, XLYL .1860.. Rurandeau, simple pote. trois Pierrots. d'Amabte. Charton for ever. intimes.379 de Talma de Fauvette et de Pierrot. Pages 308 3)8 326 334 349 359 369 385 394 406 413 426 437 454 469 4~8

CaApiTREsXXXn.1847.Pierrot

XLVlL1861.SuitedeiaDirectionDautrevauxetAngremy. directeur. XLVm.1862.M.Dechaume, et emplois des artistes, ayant paru sur le XHX.Noms des Funambules, .thtre depuis sa fondation j.us.qu' sa dmolition.

497

Bauge(M~ine-ct-Lotre).mpnmerieDatoui.