Cuprins 1.Curriculum Vitae ...................................................................................................3 2. Interviu luat de Gh. Popa i N. Leahu n revista SEMN 2000.............................5 3.OMAGII.Ziarul Timpul........................................................................................5 4.

Profesorul meu Lector superior doctor Valentina Enciu........................................7 5. IN MEMORIAM SILVIU BEREJAN..............................................................9 6. Biografie / webgrafie ..............................................................................................12

Curriculum Vitae
S-a nscut la 30 iulie 1927 n comuna Blbneti, Vadul lui Vod, judeul Lpuna, Romnia. Studii: n 1938 coala primar din s. Valea Perjei, jud. Tighina; 1938-1944 Liceul B.P. Hasdeu din Ciinu; 1944-1945 studii n refugiu la liceul C.D. Loga din Timioara; 1945-1946 coala rus de cultur general din Comrat; 1946-1947 coala moldoveneasc nr.4 din Ciinu;1947-1952 Facultatea de Istorie i Filologie a Universitii de Stat din Chiinu. 1952-1956 specializarea la doctorantur n cadrul aceleiai universiti. Grade i titluri tiinifice: Doctor n filologie (1956, Universitatea de Stat din Chiinu); doctor habilitat n filologie ( 1972, Institutul de Lingvistic din Moscova A.. a URSS); pofesor universitar (1979, Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli) ; membu corespondent al Academiei de tiine din moldova, (1989) ; membru titular (academician) a Academiei de tiine din Moldova (1992); membru de onoare al Institutului de Lingvistic Iorgu Iordan din Bucureti al Academiei romne (1999); doctor Honoris Causa al Universitii de Stat Alecu Russo din Bli (1999). Activitatea de cercetare i coordonare. Cercettor tiinific superior la Institutul de Limb i Literatur al Filialei Moldoveneti a A.. din fosta URSS (1956-1958); secretar tiinific (19581961); ef al sectorului Istoria Limbii al A.. M.(1961-1978); ef al seciei Leicologie i Leicografie(1978-1987); director l Institutului de Limb i Literatur (1987-1991); acadmician coordonator al Seciei de tiine Umanistice a A. . M. (1991-2000); cercettor tiinific principal al Institutului din a. 2000. Domenii de cercetare. Limba romn(gramatic, lexicologie, lexicografie, stilistic, istorie, cultur a vorbirii), semantic general, lingvistic teoretic, romanistic, slavistic, lingvistic comparat i contrastiv. Activitate didactic. Lector la Istitutul Pedagogic din Tiraspol (1954 - 1955), la Universitatea din Chiinu (1955-1956), profesor a Institutul Pedagogic din Bli (1973-1983). Publicaii. Autor a mai mult de 4 studii editate att n ar, ct i n strintate, inclusiv 3 monografii, 4 dicionare, 6 manuale.redactor tiinific i titular la circa 40 de cri de lingvistic. Traductor i editor de lucrri din opera unor luceferi ai lingvisticii c V.F. imariov, I. Iordan i E. Coeriu. Secretar de redacie (din 1958) i redactor-ef (din 1989) al publicaiei periodice academice Revista de Lingvistiic i tiin Literar, membru al colegiului de redacie al revistei Limba Romn din Chiinu (1991).

Manifestri tiinifice. Participant la mai multe congrese i conferine internaionale (de lingvistic, de filologie romanic, de lexicografie, de iloogie romn, de tiine i arte),colocvii i simpozioane internaionale (privind Atlasul Lingistic Romanic,Patronimica Romanic, tiinele Limbajului, Limba romn), precum i la numeroase conferine i sesiuni din ar i fosta URSS. A participat la nenumrate emisiuni radiofonice i televizate, mese rotunde, a acordat zeci de interviuri n pres viznd diverse probleme de limb i de tiin a limbii. Pregtirea cadrelor. Conductor tiinific i referent (oponent) oficial sau neoficial, consultant legalizat sau nelegalizat la circa 50 de doctoranzi i competitori; autor a ctev zeci de avize la disertaii i autoreferate de disertaii. Membru n organe tiinifice colective (naionale i internaionale), n diverse Consilii, Comitete i Comisii. Prezidiul Consiliullui Naional de Atestare i Acreditare din Republica Moldova, Comitetul Internaioal de patronaj pentru Atlasul Lingvistic Romanic (Frana), Biroul Seciei de tiine Socio- Umaniste a A..M. , Consiliul tiinific al Institutului de Lingistic, Comitetul de Stat pentu onomastic, Consiliul de conducere al temei sociolinvistice de colaborare internaional romno- german, Comitetul Internaional al Slavitilor, membru de onoare al Institutului de Lingvistic al Academiei Romne, Preedinte al Comisiei de experi al CNAA (pentru grade i titluri tiinifice i didactice), Consiliul de expertiz de pe lng Prezidiul A..M. .a. Distincii,referine. Insigna Eminent al nvmntului public (1979), Premiul Prezidiului A..M. (1986), Premiul de Stat al Moldovei(1987), Ordinul Republicii (1996), Premiul Academiei Rmno-Americane (1997), Medalia Dimitrie Cantemir(2000); bibliografii ale D-sale au fost incluse n pretigioase surse de referin din lume:Dicionr enciclopeic ilustrat ( Chiinu,1999); International Who s Who in Translation & Terminology (Paris, Nottingham, Bonn, Wien, 1995);Romnii din jurul Romniei (Bucureti, 2003); Enciclopedia marilor personaliti (Bucureti, 2003). Silviu Berejan a avut mereu n vizor completarea fiierului pentru un dicionar explicativ al limbii de tip tezaur, propunnd n acest sens o serie de principii i de modaliti de selectare i de colectare a unor corpusuri lingvistice de o mare for ilustrativ, care s contribuie la eficientizarea activitii de elaborare a bazei de date a dicionarului i s sporeasc valoarea lucrrilor lexicografice ce urmau a fi elaborate n baza lor. Fiind un Profesor de vocaie, de inut clasic, ilustrul i nobilul savant Silviu Berejan a manifestat o grij permanent pentru formarea unor noi generaii de lingviti calificai, n special, n domeniile limbii romne i al limbilor romanice, fondnd i dezvoltnd n acest scop o coal lingvistic inconfundabil, bine profilat i uor identificabil, care reprezint un arbore puternic, cu o tulpin robust i cu ramificaii multiple, i care ntrunete discipoli numeroi, aparinnd deja la mai multe generaii de cercettori ce au beneficiat n cutrile lor de epistemele unei teorii lingvistice originale, susinute i promovate de ctre savantul Silviu Berejan. Esena acestei teorii a fost expus, prioritar, n monografia Echivalena semantic a unitilor lexicale, o lucrare fundamental de semantic lexical, publicat n 1973.
4

... AM CUTAT S FAC DIN LINGVISTIC UN FEL DE MATEMATIC Interviu luat de Gh. Popa i N. Leahu n revista SEMN 2000. Pentru noi profesorul ideal era , aa cum spuneam, un fel de semizeu. Erau oameni diferii: unii erau mai democrai, alii mai puini democrai, dar, n genere, fiecare era o autoritate incontestabil. Atunci cnd ieeai pe sal i trecea un profesor, toi se ddeau la perete i profesorul trecea printr rnduri vii de elevi. i fceam acest lucru nu dintr-o obligaie forat, ci din respect. Era un respect firesc. Probabil , idealizai aceast distan, deoarece , n acelai timp , V cunoatem ca un om cruia place s discute la tu cu discipolii. A face aici o remarc: cu discipolii pe care mi-i apropii.Pe care i-am apropiat din anumite motive. Ese aici un fel de contradicie. Nu tiu prin ce s-ar explica.Poate prin faptul c m-am democratizat de la un timp, aa , sub imperiul ambianei de mai tziu. Ei bine, dincolo de astea, n 1944 m-am refugiat la Timioara, unde am urmat liceul Constantinovici Loga. Un moment care, cu siguran, n-a intrat n autobiografiile Dvs. ulterioare? Da, evident,n tot cazul eu m limitam la aceea c am fcut attea clase la Chiinu i un an la Timioara. n 45 ne-am repatriat. Pentru mine , personal, a fost o dram repatrierea acesta, pe care eu n-am putut-o numi niciodat repatriere.

OMAGII Ziarul Timpul

Apariia la editurile din Chiinu a unor lucrri lexicografice de rezonan, n spe, a Dicionarului explicativ al limbii i a Dicionarului de omonime, opere de o cert valoare teoretic i practic, pe larg recunoscute drept lucrri academice notorii, a fost posibil doar graie implicrii active a distinsului savant, att n calitate de generator de concepie teoretic, ct i de conductor al acestor lucrri naionale de referin. Cci, perpetund tradiia lexicografic romneasc, mai ales concepia teoretic iniiat de Sextil Pucariu, lingvistul Silviu Berejan, aflat pe post de manager tiinific al lucrrilor menionate, a reuit
5

s imprime acestor dicionare o pronunat not de originalitate, genernd i implementnd o serie de concepte teoretice i de principii inovatoare privind tratamentul lexicografic al cuvintelor limbii, n funcie de apartenena lor la diferitele clase lexico gramaticale. Aceste principii lexicografice directorii au fost expuse plenar att n ampla i consistenta Prefa la vol. II al DELM-ului (editat n 1985), ct i n multiplele studii tiinifice, pe care reputatul savant le-a publicat ntr-o serie de prestigioase reviste i culegeri de specialitate, editate n ar i n strintate. Totodat, la fel ca i marii si predecesori, reprezentani ilutri ai tradiiei lexicografice romneti, academicianul Silviu Berejan a avut mereu n vizor completarea fiierului pentru un dicionar explicativ al limbii de tip tezaur, propunnd n acest sens o serie de principii i de modaliti de selectare i de colectare a unor corpusuri lingvistice de o mare for ilustrativ, care s contribuie la eficientizarea activitii de elaborare a bazei de date a dicionarului i s sporeasc valoarea lucrrilor lexicografice ce urmau a fi elaborate n baza lor.

Din pcate, n acele timpuri de trist pomin, distinsul savant s-a vzut obligat (n particular, din motive socio-politice) nu doar s renoveze bazele conceptual-teoretice de elaborare a unui dicionar explicativ general al limbii, pentru a descrie adecvat cuvintele din limb, dar i s lupte temerar, avnd ca scut autoritatea-i de lingvist-romanist notoriu, recunoscut n cercurile lingvistice de pe o arie geografic extins, pentru aprarea fiinei limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru, mpotriva ncercrilor demolatoare ale unor indivizi super-vigileni, care cutau cu orice pre s exclud din registrul dicionarului serii ntregi de cuvinte care, la prerea lor, erau prea romneti. n alt sens, lexicografia practicat de ctre lingvistul Silviu Berejan a avut un puternic impact benefic i asupra cunoaterii i studierii limbii materne de ctre vorbitorii nativi de limba romn din acest areal lingvistic, ntruct ea a urmrit nemijlocit o serie de obiective didactice, printre care: reflectarea bogiei lexicale a limbii romne, cu toate varietile ei funcional-stilistice; descrierea optimal a coninutului semantic al unitilor lexicale prin intermediul unor definiii lexicografice analitice congruente (pe care distinsul savantlexicograf le-a elaborat el nsui, cu mult meticulozitate, adecvndu-le coninutului semantic i particularitilor funcional-stilistice ale unitilor de vocabular ale limbii); precizarea contextului situaional-discursiv potenial de utilizare a cuvintelor limbii etc., toate acestea urmrind cel puin dou scopuri iniiatice, dintre care unul - comunicativ, de facilitare a inter-comprehensiunii locutorilor n procesul de comunicare verbal, i altul didactic propriu-zis, de contribuie a dicionarului la nvarea limbii, prin punerea n lumin a subtilitilor funcional-semantice ale unitilor de vocabular descrise i prin reflectarea normelor prospective (de natur semantic, sintactic, stilistic, uzual, etc.) privind utilizarea n discurs a cuvintelor limbii.

Fiind un Profesor de vocaie, de inut clasic, ilustrul i nobilul savant Silviu Berejan a manifestat o grij permanent pentru formarea unor noi generaii de lingviti calificai, n special, n domeniile limbii romne i al limbilor romanice, fondnd i dezvoltnd n acest scop o coal lingvistic inconfundabil, bine profilat i uor identificabil, care reprezint un arbore puternic, cu o tulpin robust i cu ramificaii multiple, i care ntrunete discipoli numeroi, aparinnd deja la mai multe generaii de cercettori ce au beneficiat n
6

cutrile lor de epistemele unei teorii lingvistice originale, susinute i promovate de ctre savantul Silviu Berejan. Esena acestei teorii a fost expus, prioritar, n monografia Echivalena semantic a unitilor lexicale, o lucrare fundamental de semantic lexical, publicat n 1973. Excluznd din start alte eventuale comentarii, subliniem doar faptul c publicarea ei n limba rus nu a fcut dect s favorizeze, la acel timp, accesul la ea al unui larg public interesat, i s contribuie la diseminarea, pe o arie ct mai extins, a conceptelor teoretice ale autorului, care poart marca unei gndiri lingvistice detaat inovatoare. Or, fiind un veritabil tratat de semantic funcional, lucrarea n cauz reflect un mod inedit de abordare pluridimensional a semantismului unitilor lexicale, n baza diferitelor relaii pe care cuvintele le pot stabili ntre ele, iar pentru identificarea acestor relaii, n tratat sunt avansate o serie de criterii edificatoare, care permit totodat stabilirea particularitilor de funcionare a unitilor lexicale la fiecare dintre cele dou paliere ale limbajului verbal - n limb i n discurs. Avnd o valoare peren, aceast oper remarcabil a lingvistului Silviu Berejan, la fel ca i Poetica lui Aristotel, rmne a fi un tratat tiinific a crui importan se certific i sporete n timp. Cu o generozitate incomensurabil, respectabilul i mult apreciatul Profesor a mprtit discipolilor i colegilor si de breasl roadele eforturilor sale continue de cunoatere. Un capitol aparte al activitii de o via a savantului lingvist Silviu Berejan l reprezint militarea lui constant, sub diverse forme, pentru afirmarea plenar a limbii romne i a vemntului ei firesc - alfabetul latin, n spaiul dintre Prut i Nistru. n lupta sacr de renatere naional, academicianul Silviu Berejan, cu autoritatea-i tiinific, a avut un rol primordial i un cuvnt greu de spus, n special, n promovarea adevrurilor tiinifice, el contribuind nemijlocit la elaborarea i implementarea actelor legislative care au reglementat procesele lingvistice din societate, manifestnd un patriotism adevrat i o poziie civic activ. OMAGII Profesorul meu Lector superior doctor Valentina Enciu (Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli) n rndurile de mai jos,vreau s-mi exprim legitima mndrie c n timpul studeniei mele l-am avut profesor pe savantul Silviu Berejan. Pe atunci,fusese invitat la facultate pentru preda studenilor-abslveni cursul de Lingvistic General.Vestea c ne vine,n calitate de profesor,un cercettor tiinific ne-a cam nspimntat pe noi,studeni din urbea provincial:or academia,n opinia noastr,era templul zeilor inaccesibili. Nu ncerc s fac eforturi pentru a-i reconstitui nfiarea de atunci sau prima fraz pe care a rostito.Nu le-am reinut.Am pstrat ns vie n memorie impresia pe care ne-a produs-o Silviu Berejan:

obinuii cu profesori excelnd prin inut elegant i epatnd prin gesturi teatrale, am rmas ocai de simplitatea i modestia dezarmant a academicianului. Ne-a invitat la un dialog, ca ntre egali, dei cunotinele noastre n domeniu nu cred s fie depit cu mult spaiul unei banale definiii a disciplinei.Vorbea cu atta respect fa de umilii si interlocutori cu atta credin n valorile noastre, de parc noi reperezentam foruri academice de frunte.Expnea cu atta pasiune informaiile filologice(nu numai lingvistice) nct, ne-am dat seama deodat c avem n fa un obsedat de cercetare i cunoatere, oferindu-ne, n plus, i o memorabil lecie de consacrare ntr-o idee.Pcat numai c abia peste ani, am contientizat c soarta generos ne-a avantajat, fcndu-ne ntlnire cu aceast remarcabil personalitate, model de profund i nalt inut tiinific i om de rar omenie. Energic, perseverent,harnic,consecvent,onest, corect, modest, temerar, laborios, tenace, omenos- iat irul, nici pe departe complet, al calificativelor pe care i le-am atribuit, de-a lungul anilor, n contiina mea.i snt sigur c astfel l-au calificat i-l calific cei care au avut marea ans de se afla n preajma D-sale, n calitate de sudeni, doctoranzi, colegi, prieteni. Vasta sa oper lingvistic (peste 400 de lurri tiinifice) denot hrnicia i perseverena unui pasionat de ceretarea tiinific autentic, care, dup cum se tie, presupune, n numele adevruui tiinific, druire, ardoare, sacrificiu chiar. Ulterior, la o distan temporal de 10 ani, l-am ntlnit pe strzil Chiinului.Pleca la serviciu:era director al Institutului de Limb i Literatur al Academiei de tiine, iar eu venisem de la Bli s fac doctoratul.M-a salutat gentil i m-a surprins faptul c nu m-a uitat. Erau ani cnd fiina noastr naional se afl sub semnul incertitudinii, cnd trebuia ca Academia, n special, Institutul de Limb i Literatu pe care l conducea, s ia o atitudine onet, n conformitate cu adevrul tiinific. La Adunarea General a Academiei, profesorul Silviu Berejan a rostit cu destul fermitate un discurs menit s dezlege dilema de factur hamletian a fi sau a nu fi i sala n-a ntrziat s-l aplaude.Dar, spre deosebire de cei prezeni, bucuria mea mai era nsoit i de un sentiment de mndrie, deoarece adevrurile aau fost rostite anume de Profesorul meu (dei, dup acel discurs, am neles c domnul S. Berejan e i Profesorul nostru!). I-am admirat ntotdeauna grija i dragostea ce o poart Cuvntului.Se simte n discursul scris sau rostit de profesorul Silviu Berejan precizia i fineaeagiuvaiergiului ce modeleaz nestematele.De aici, sinonimia absent- o trstur distinct a textului Domniei sale.E imposibil ca n cele crise de dumnealui s substitui un cuvnt prin altul, s-l modifici, s potriveti un alt determinativ.El e un mare i iscusit meter n a aeza cuvntul potrivit la locul potrivit. Dac l-ar fi cunoscut Constantin Noica, la sigur, ar fi elaborat prin dl S. Berejan categoria Personalitii i poate ar i adugat nc o pagin n volumul despre sufletul romnesc.

Tardiv, aceast evocare deriv din obligaia moral pe care o am fa de Profesorul meu: or, prin El nu mai contenesc nici pentru o clip a nva arta omeniei .

IN MEMORIAM SILVIU BEREJAN A ncetat din via, pe data de 10 noiembrie 2007, la doar patru luni dup ce fusese srbtorit la mplinirea a 80 de ani, academicianul SilviuBEREJAN, eminent lingvist romn din Republica Moldova, unul dintre iniiatorii i conductorii micrii oamenilor de tiin i de cultur pentru redeteptarea naional de dup 1989, n lupta pentru rectigarea drepturilor fireti ale limbii romne din Moldova din stnga Prutului. Prin nalta sa contiin i prin funciile importante n structurile de conducere ale Academiei de tiine a Republicii Moldova pe care le-a deinut (director al Institutului de Limb i Literatur, coordonator al Seciei de iine Socioumane), Silviu Berejan a fost sufletul acestei micri pentru ideea de limb romn unitar ntr-un spaiu etnic, limb ale crei drepturi au fost proclamate curajos i susinute, alturi de colegii i colaboratorii si, cu nalt tiin i cu responsabil pasiune. Nscut la 30 iulie 1927, n localitatea Blbneti (actualul raion Criuleni), viitorul savant a urmat cursurile liceale la Chiinu i Timioara (unde familia se refugiase, n anii 1944 1945), iar studiile universitare i doctoratul la Chiinu. A fost profesor la instituii de nvmnt superior din Tiraspol, Chiinu i Bli i cercettor tiinific la Institutul menionat i a desfurat o exemplar activitate tiinific n domeniul teoriei limbii, al lexicologiei, al semanticii i al gramaticii, fiind fondator al unor coli n aceste direcii de cercetare n Republica Moldova. Participnd la manifestri tiinifice de prestigiu din numeroase centre academice din ntreaga Europ (mai ales dup 1989), Silviu Berejan a fost membru al unor societi savante i colective de lucru pentru proiecte internaionale, dintre care amintim Comitetul Internaional de Patronaj al Atlasului lingvistic romanic, Comitetul Internaional al Slavitilor, sau, n etapa aciunilor de promovare a limbii romne n Republica Moldova, al unor organe de stat abilitate n domeniu (cum a fost Comisia Interdepartamental pentru Limba de Stat i Grafia Latin). Opera tiinific i didactic a academicianului Berejan numr peste patru sute de titluri, reprezentnd volume de autor sau realizate n colaborare (monografii, dicionare, cursuri universitare), studii, articole, recenzii, pamflete, interviuri sau cronici, publicate n periodice de prestigiu i n volume tematice din Moldova, din Romnia i de peste hotare (Rusia, Germania, Frana, Ungaria etc.), sau n reviste de cultur. Pe lng rezultatele investigaiilor de specialitate, un numr nsemnat de contribuii se refer la cultivarea limbii, domeniu din care teoreticianul i gramaticianul i-a fcut o preocupare de contiin i de suflet, la fel ca i din activitatea de redactor responsabil al Revistei de lingvistic i istorie literar. nc din 1962, de la publicarea unei importante monografii consacrate infinitivului (pe atunci obligatoriu moldovenesc), activitatea i opera lingvistului de la Chiinu au fost cunoscute n Romnia, fiind recenzate, respectiv citite i citate n reviste de specialitate (de exemplu, n cele de la Iai sau de la Cluj), imediat dup apariie, dar i datorit publicrii unor studii n periodice de profil din ar (Cercetri de lingvistic, 1958, Revue roumaine de linguistique, 1971, Memoriile Seciei de Filologie, Literatur i Arte ale Academiei Romne, 1989-1990 etc.).
9

Lingvistul, profesorul Silviu Berejan a devenit reprezentantul autorizat i recunoscut al cercetrii lingvistice de mare performan din Republica Moldova; contribuiile D-Sale, originale i provocatoare de emulaie epistemologic, n domeniul teoriei limbii, al gramaticii, al lexicologiei, lexicografiei i limbii literare, privitoare la cmpurile semantice, echivalena semantic a unitilor lexicale, la sinonimie, referitoare la infinitiv (din punct de vedere morfologic i sintactic), la terminologia tehnico-tiinific i avnd ca obiectiv major i cultivarea limbii, snt unanim apreciate i puse n lucrare de specialiti. Iar OMUL Silviu Berejan ne-a devenit cunoscut (i binevoitor prieten) i datorit participrii D-Sale la numeroase congrese internaionale ale lingvitilor i romanitilor (m-a putea referi doar la cele de la Bucureti, 1967 i 1968, de la Napoli, 1974, sau de la Aix-en-Provence, 1983). Participarea acad. Silviu Berejan la ceea ce Magistrul Eugeniu Coeriu (de care l-a legat o cald prietenie i care i-a apreciat opera) a numit revoluia lingvistic de la Chiinu s-a manifestat att prin interveniile convingtoare i decisive la precizarea atitudinii Academiei de tiine a Moldovei cu privire la legiferarea statutului de limb oficial de stat a limbii romne n Republica Moldova i fa de utilizarea corect din punct de vedere istoric i tiinific a acestui glotonim, ct i prin prezena, semnificativ, a lingvitilor moldoveni la reuniunile internaionale, desfurate n special ntre anii 1991 i 1996, avnd ca tem definirea conceptelor la care ne -am referit. n numele unei calde prietenii i fructuoase colaborri, s ne fie permis derogarea de la grila obinuit a unui necrolog, prin evocarea legturilor lui Silviu Berejan cu ieenii i cu lingvitii din ar. Formaia tiinific, multilateral, i competenele, de excepie, ale savantului Silviu Berejan i-au pus amprenta asupra orientrii i desfurrii programelor comune de cercetri ale colaboratorilor D-Sale de la Chiinu i ale celor de la Iai n domeniul dialectologiei i limbii romne literare, abordate ncepnd din anul 1991. M voi referi doar la cteva aspecte. Astfel, cu sprijinul clarvztor i eficient al Domniei Sale (date fiind i funciile la care m-am referit), am proiectat anchetele din cadrul programului Graiurile romneti de la est de Carpati. Socio- i etnotexte (cercetri i nregistrri de texte de profil n 30 de localiti din Romnia, Republica Moldova i Ucraina), program lansat printr-o mas rotund Cercetrile de dialectologie (Chiinu, martie 1992), i tot att de mult i datoreaz D-Sale colegii notri de la Bucureti n ceea ce privete proiectul, de aceeai viziune integratoare cultural i tiinific, Graiuri romneti din Basarabia, Transnistria, nordul Bucovinei i nordul Maramureului, ca i acela la care au participat universitari de la Iai i de la Leipzig, finalizat n volumele tiprite sub titlul Limba romn vorbit n Moldova istoric. Ne face plcere s amintim, n aceeai ordine de idei, rolul important al celui evocat la fixarea obiectivelor, la fundamentarea principiilor i la stabilirea metodei de lucru la alte teme de colaborare (Devierea de la normele limbii literare n publicaiile periodice din Republica Moldova, redactarea de lucrri lexicografice, cercetri de toponimie de pe cele dou maluri ale Prutului etc.). Pentru desfurarea eficient i n condiii favorabile a acestor colaborri, Institutul condus de acad. Silviu Berejan a organizat manifestri tiinifice i a asigurat o permanent confruntare de idei ntre lingvitii de la Chiinu i de la Iai. i i mai sntem recunosctori Domniei Sale pentru onoarea ce ne-a fcut-o de a ne atrage n calitate de colaboratori la Revista de lingvistic i tiin literar, un adevrat copil de suflet al savantului, care avea grij s primim, noi, colegii de la Bucureti sau de la Suceava, dar i lingvitii din Germania, fiecare numr nou aprut, o mprejurare de natur s cunoatem i s apreciem tiina i talentele lingvitilor i literailor moldoveni. A fost, i aceasta, una din preocuprile care au fcut din Silviu Berejan o personalitate de profund semnificaie pentru profilul i destinul unei comuniti, profesionale i de suflet, n anii unor transformri definitorii pentru afirmarea etniei, a limbii i a culturii romneti n Moldova dintre Prut i Nistru.
10

De experiena, de nsufleirea savantului-cetean au avut de profitat cercettori din diferite generaii care i-au ascultat comunicrile la manifestri tiinifice naionale i internaionale dedicate studierii limbii, literaturii i culturii, desfurate sub semnul Zilelor academice ieene, al simpozioanelor Limba romn azi, al Conferinelor naionale de lingvistic sau al conferinelor Seciei de Filologie a Academiei intitulate Limba romn i relaiile ei cu istoria i cultura romnilor, i ne face plcere s amintim, n mod deosebit, participarea D-Sale la Simpozioanele Asociaiei Culturale Alexandru Philippide. De neuitat snt momentele de mprtire sufleteasc prilejuite de astfel de manifestri publice, ca i de discuiile n grupuri de prieteni care se formau instantaneu n jurul acestui mare suflet de om, care ne nfrumusea mintea i inima prin dreapta judecat, prin buntate i umor. Astfel, Silviu Berejan ne-a ajutat, pe toi, prin legturi de tiin i de contiin, s-i cunoatem i s-i preuim pe colegii de la Chiinu, ca i pe cei de la Bli, centru universitar de suflet al marelui disprut, unde ne-am ntlnit de multe ori i sub semnul preuirii acestui devotat Profesor blean. Cu titlu de mrturie a unor satisfacii personale, vreau s evoc, i acum, ntlnirile i colaborarea, de o factur deosebit, ocazionate de Colocviile Comitetului Internaional pentru Atlas linguistique roman de la Aussois i Barcelona, n 1994, la ultima dintre acestea, ca i la Mnchen, n 1993, dar ca i anterior, la Napoli, n 1974, aflndu-ne sub aripa ocrotitoare i sub ndemnul, stimulator, sub privirea de printeasc bunvoin ale Magistrului Eugeniu Coeriu Sub semnul acestei deosebite preuiri pentru Coeriu s-a desfurat colaborarea noastr, marcat de emoii, dar eficient, ntru editarea volumului Lingvistic din perspectiv spaial i antropologic, pentru a crui realizare ne-am bucurat de colaborarea unor colegi lingviti de la Chiinu i de la Iai; aveam s cunoatem cea mai mare satisfacie prin aprecierea fcut de autorul studiilor tiprite n acest volum; pentru Eugeniu Coeriu el a constituit nc un semn al ntoarcerii acas, de unde considera c niciodat nu a fost plecat, o mrturie preioas de revenire, tiinific, pe plaiurile natale, sub semnul unei semnificative conlucrri moldovene, patronat de academicianul Silviu Berejan. Ne-au apropiat destinul i vremurile, ne-au legat, profesional i sufletete, aproape dou decenii de lucru mpreun, de strdanii comune; am avut bucuria, alturi de lingvitii basarabeni i de cei din ar, s-l omagiem la mplinirea a 80 de ani, o frumoas vrst a mplinirilor, ca pe un corifeu al lingvisticii din Moldova i al lingvisticii romneti i am nutrit sperana depirii unor grele ncercri de moment ca i aceea de a-l avea nc mult timp alturi de noi pe Silviu Berejan, spre ndeplinirea misiunii pe care o avem, pentru bucuria de a ne mprti de harurile cu care Dumnezeu l-a druit pe acest mare om i prieten al tuturor celor care l-au cunoscut. i acestea snt tot attea motive pentru care comunitatea lingvitilor, prietenii i colegii l pstreaz n mintea i n inima lor i i cinstesc memoria: chiar la sfritul anului trecut, sub egida Institutului de Filologie al Academiei de tiine a Moldovei, a fost alctuit un excelent volum (tiprit deja), intitulat Itinerar sociolingvistic, o antologie n care Alexandru Banto a cuprins cele mai importante studii ale unui Silviu Berejan aflat n cutarea adevrului, dezvluit tuturor, asupra limbii vorbite n Moldova din stnga Prutului, dar i alte texte semnificative pentru academicianul om al cetii, printre care strlucite interviuri, sau diferite documente cu valoare istoric, la redactarea crora acesta a avut o contribuie remarcabil: rezoluii ale unor conferine i congrese ale filologilor romni, declaraii ale Academiei de tiine a Republicii Moldova, din perioada ncercrilor de a legifera, n spiritul adevrurilor istoriei i ale naltei responsabiliti a specialistului, statutul limbii romne n Basarabia. * Prin dispariia sa, lingvistica romneasc a pierdut un eminent cercettor, iar limba romn contribuia de cunoatere i de preuire a uneia dintre cele mai autorizate voci din Basarabia. Dumnezeu s-l odihneasc n pace! Stelian Dumistrcel
11

BIBLIOGRAFIE/WEBGRAFIE:

1.Gh. Popa, Silviu Berejan:75. Schi omagial// LR(Chiinu), 1997, nr, 3-4 2. ...Am cutat s fac din lingvistic un fel de matemtic/ Gh. Popa i N. Leahu n dialog cu acad. Ilviu Berejan// Semn, 2000,nr. 1-2 3.http://www.timpul.md/articol/silviu-berejan-o-personalitate-fascinanta-a-stiintei-nationale35816.html 4. http://astra.iasi.roedu.net/texte/nr51SilviuBerejan.html

12