PT A 3-2003

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR - REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL PT A 3 2003 CERINE TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA, CONSTRUIREA, OMOLOGAREA, INSTALAREA, UTILIZAREA I VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC A APARATELOR CONSUMATOARE DE COMBUSTIBILI LICHIZI COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT
- ISCIR - EDIIE OFICIAL Nr. referin : PT A3 2003 Ediia 1 1 PT A 3-2003

Scopul principal al prescripiilor tehnice este asigurarea securitii persoanelor, mediului nconjurtor i proprietii (de stat sau private). Prevederile prezentei prescripii tehnice sunt obligatorii pentru toi cei care proiecteaz, construiesc, import, distribuie, monteaz, instaleaz, repar, ntrein, utilizeaz sau verific aparate consumatoare de combustibili lichizi i instalaii n care sunt integra te aceste aparate. Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a acesteia. Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, me canic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ISCIR. Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ediiei oficiale tiprite. Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61 Fax: (+4021) 411.98.70 E-mail: iscir@fx.ro ISCIR Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5 BUCURETI www.iscir.ro Cod: 726111 2 PT A 3-2003

MINISTERUL INDUSTRIEI I RESURSELOR

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR - REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL PT A 3-2003 CERINE TEHNICE PRIVIND PROIECTAREA, CONSTRUIREA, OMOLOGAREA, INSTALAREA, UTILIZAREA I VERIFICAREA TEHNIC PERIODIC A APARATELOR CONSUMATOARE DE COMBUSTIBILI LICHIZI Aprobat cu Ordinul Ministrului Industriei i Resurselor nr.___________din _________, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.___________din __________. COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT
- ISCIR - EDIIE OFICIAL Nr. referin : PT A 3-2003 Ediia 1 3 PT A 3-2003

Membrii Comitetului Tehnic CT-A-01 care au participat la elaborarea prezentei prescripii tehnice: Preedinte : Ing. Mihaela Drgan Membri : - Ing. Gheorghe Buctaru - Ing. Cristian Braun - Ing. Ana-Cristina Tudose Responsabil de carte Consultan juridic: Consilier Alexandru Pcurar 4 PT A 3-2003

CUPRINS Pagina 1 Generaliti..............................................................................................................................7 1.1 Scop..................................................................................................................................7 1.2 Domeniu de aplicare...........................................................................................................7 1.3 Referine normative............................................................................................................8 1.4 Definiii.............................................................................................................................9 1.5 Abrevieri..........................................................................................................................13 2 Cerine privind proiectarea, construirea i utilizarea.............................................................14 2.1 Generaliti......................................................................................................................14 2.2 Documentaia tehnic de identificare................................................................................14 2.3 Materiale..........................................................................................................................16 2.4 Securitatea n funcionare a aparatului..............................................................................16 2.5 Funcionarea aparatelor.....................................................................................................17 2.6 Instruciuni de montare/instalare, ntreinere i reparare...................................................17 2.7 Instruciuni de utilizare.....................................................................................................18 2.8 Marcaje............................................................................................................................19 3 Omologarea aparatelor...........................................................................................................20 4 Condiii de introducere pe pia a aparatelor....................................................................33 5 Instalare i reguli de utilizare n condiii de securitate..........................................................35 6 Autorizarea/nregistrarea prestatorilor de specialitate...........................................................37 7 Condiii privind scoaterea din uz i casarea aparatelor..........................................................47 8 Dispoziii finale......................................................................................................................48 Anexe: Anexa A - Combustibili de ncercare Anexa B ncercri specifice aparatelor cu evacuare la co Anexa C ncercri specifice aparatelor de gtit. Anexa D ncercri specifice ansamblului sob cu cazan pentru baie.. Anexa E Model autorizaie Anexa F Model certificat . Anexa G Model de certificat de nregistrare a productorilor de aparate Anexa K Model de certificat de nregistrare a distribuitorilor de aparate Anexa L Model de certificat de nregistrare a prestatorilor de specialitate.. Anexa M Model de certificat de omologare/nregistrare. 5 PT A 3-2003

Anexa N Model de autorizaie .. Anexa O - Cerere de admitere la autorizare a laboratorului de ncercri. Anexa P - Cerere de admitere la autorizare a laboratorului de ncercri. Modificri dup publicare 6 PT A 3-2003

1 GENERALITI
1.1 Scop Prezenta prescripie tehnice face parte din reglementrile tehnice naionale referitoare la aparatele cu grad de risc n exploatare i trateaz aparatele consumatoare de combustibili lichizi. Prezenta prescripie tehnic stabilete cerinele tehnice minime obligatorii pe ca re trebuie s le respecte aparatele consumatoare de combustibili lichizi pentru a putea fi acceptat exploatarea lor la utilizatorii finali. Prezenta prescripie tehnic reglementeaz utilizarea n condiii de securitate a aparatelor consumatoare de combustibili lichizi racordate sau nu la o conduct de evacuare a produselor de ardere. Prescripia tehnic definete n mod unitar semnificaia termenilor privind aparatele consumatoare de combustibili lichizi (referitori la construire, ncercare i verificare) i stabilete cerinele eseniale de securitate obligatorii la echiparea i instalarea aparatelor. Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile de proiectare, execuie i ncercare n vederea omologrii aparatelor, condiiile tehnice de instalare, verificare tehnic periodic a meninerii parametrilor de funcionare, performan i securitate ai aparatelor precum i valorile minime ale randamentului i valorile maxime ale emisiilor la care aparatele pot fi acceptate pentru utilizarea n continuare. Prescripia tehnic stabilete, de asemenea, condiiile minime pe care trebuie s le respecte prestatorii de specialitate pentru confirmarea capabilitii lor tehnice de a executa lucrri la, sau n legtur cu aceste aparate (proiectani, instalatori, prestatori care efectueaz ncercri n vederea omologrii aparatelor sau verificri tehnice periodice). Aceste condiii se pot grupa astfel: a) condiii care se adreseaz productorilor: condiii tehnice privind proiectarea, construirea i ncercarea aparatelor consumatoare de combustibili lichizi n vederea omologrii; b) condiii care se adreseaz prestatorilor de specialitate : condiii tehnice pentru instalarea, repararea i service-ul, precum i pentru cei abilitai s execute verificri tehnice periodice n timpul exploatrii; c) condiii care se adreseaz utilizatorilor finali. Autoritatea tehnic care asigur supravegherea aplicrii i respectrii prevederilor din prezenta prescripie tehnic este ISCIRInspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, care, n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.340/ 2001, este organ de specialitate cu personalitate juridic n subordinea Ministerului Industriei i Resurselor, avnd ca principal obiect de activitate asigurarea n numele statului a proteciei utilizatorilor i securitii n funcionare pentru instalaiile i aparatele din categoria crora fac parte i aparatele consumatoare de combustibili lichizi. 1.2 Domeniu de aplicare Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic tuturor categoriilor de aparate echipate cu unul sau mai multe arztoare cu vaporizare, cu sau fr rezervor, racordate sau nu la o conduct de evacuare a gazelor de ardere i care sunt folosite n scopul: - nclzirii locuinelor sau a altor spaii similare acestora; - preparrii sau nclzirii produselor alimentare; - producerii apei calde menajere. 7 PT A 3-2003

Prevederile prezentei prescripii tehnice sunt obligatorii pentru aparatele produse n uniti de producie specializate i care sunt destinate desfacerii i comercializrii pe pia. 1.2.1 Categorii de aparate Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic urmtoarelor tipuri de aparate consumatoare de combustibili lichizi: Sobe metalice pentru nclzit; Sobe metalice cu cazane pentru baie; Aparate de gtit; nclzitoare catalitice. 1.2.2 Nu fac obiectul prezentei prescripii tehnice aparatele consumatoare de combustibili lichizi destinate utilizrii n domeniul transportului naval, MApN, MI, SRI, dar pentru care prevederile acestei prescripii, privind funcionarea n condiii de securitate, pot fi utilizate ca ghid. 1.2.3 Prezenta prescripie tehnic stabilete un mod unitar de evaluare i atestare a securitii n funcionare a aparatelor consumatoare de combustibili lichizi n vederea : a) introducerii pe pia a aparatelor noi; b) reintroducerii pe pia a unui aparat care a fost utilizat (schimbarea utilizatorului final). 1.3 Referine normative Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la acte legislative, standarde, normative i alte reglementri naionale. 1.3.1 Legi i hotrri Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat Hotrrea Guvernului nr. 394/1995 privind obligaiile care revin agenilor economici persoane fizice sau juridice n comercializarea produselor de folosin ndelungat destinate consumatorilor, republicat n 1997 Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor republicat, aprobat prin Legea nr. 11/1994 Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 462/1993 privind Condiiile tehnice privind protecia atmosferei i Norma metodologic privind determinarea emisiilor de poluani atmosferici produi de surse staionare 1.3.2 Standarde Standardele aplicabile sunt urmtoarele: SR EN 1: 2001, Sobe cu combustibil lichid cu arztoare cu vaporizare, racordate la o conduct de evacuare a produselor de ardere 8 PT A 3-2003

SR EN 10088-2:1998, Oeluri inoxidabile. Partea 2: Condiii tehnice de livrare a tablelor i benzilor pentru utilizri generale SR EN 24006-2000, Msurarea debitului fluidelor n conducte nchise. Vocabular i simboluri SR ISO 7-1:2000, Filete pentru evi cu etanare n filet. Dimensiuni, tolerane i notare SR ISO 7145:1997, Msurarea debitului fluidelor n conducte nchise de seciune circular. Metode de msurare a vitezei ntr-un singur punct SR 6226:1995, Sobe metalice cu combustibili solizi. Condiii tehnice generale de calitate SR 6397:1995, Maini de gtit metalice cu combustibili solizi, pentru uz casnic. Condiii tehnice generale de calitate STAS 54-80, Combustibil lichid uor STAS 177-89, Produse petroliere. Combustibil lichid pentru uz neindustrial, tip P i tip M STAS 4369-81, Instalaii de nclzire i ventilare. Terminologie STAS 6563-83, Msurarea presiunii, vitezei i debitului cu tuburi Pitot -Prandtl. Metode de msurare STAS 6793-86, Couri, canale de fum pentru focare obinuite la construcii civile. Prescripii generale STAS 9149-85, Instalaii de ardere i arztoare de combustibil gazos i lichid. Clasificare i terminologie STAS 9394-73, Msuri de securitate contra incendiilor. Opritoare de flcri pentru rezervoare de lichide combustibile. Condiii tehnice generale de calitate 1.4 Definiii n sensul prezentei prescripii tehnice, urmtorii termeni se definesc astfel: 1.4.1 accesibilitate pentru ntreinere i utilizare - caracteristic a aparatului de a permite utilizatorului final sau personalului de specialitate accesul la piesele componente n timpul utilizrii i ntreinerii, fr a conduce la situaii care pot provoca prejudicii sau rniri ale acestora. 1.4.2 accesorii pentru manevrare - ustensile speciale livrate mpreun cu aparatul pentru manevrarea organelor mobile i/sau calde.

9 PT A 3-2003

1.4.3 activitate de instalare - ansamblul operaiunilor de poziionare a aparatului la locul de funcionare, de fixare a acestuia pe poziia de funcionare i de racordare la circuitele tehnologice de ap, aer de ardere, alimentare cu combustibil, evacuare gaze de ardere, energie auxiliar (electric, pneumatic sau hidraulic). Aceast activitate se poate efectua numai de ctre un agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT. 1.4.4 activitate de montare - ansamblul operaiunilor de asamblare la locul de funcionare a aparatelor, la care, prin proiect, se permite livrarea pe subansambluri. Aceast activitate poate presupune efectuarea unor operaii care necesit autorizare din partea ISCIR INSPECT (sudarea, brazarea i alte procese speciale). Aceast activitate se poate efectua numai de ctre un agent economic autorizat de productorul aparatului sau reprezentantul autorizat al acestuia i nregistrat la ISCIR-INSPECT. 1.4.5 activitate de punere n funciune ansamblul lucrrilor de specialitate dup instalarea aparatului la locul de funcionare la utilizatorul final, cu scopul de a demonstra, pe baza ncercrilor funcionale n condiii reale, funcionarea aparatului la parametrii de securitate i performan declarai de productor. Aceast activitate se poate efectua numai de ctre un agent economic autorizat de productorul aparatului sau reprezentantul autorizat al acestuia i nregistrat la ISCIR-INSPECT. 1.4.6 activitate de reparare ansamblul lucrrilor i operaiilor specializate de: - investigarea defectelor aprute i remedierea lor; - nlocuirea componentelor defecte; - ncercarea funcional a aparatului la repunerea acestuia n stare de funcionare, n condiii de securitate. Aceast activitate se poate efectua numai de ctre un agent economic autorizat de productorul aparatului sau reprezentantul autorizat al acestuia i nregistrat la ISCIR-INSPECT. 1.4.7 adaptorul gurii de evacuare - pies de legtur ntre gura de evacuare a gazelor de ardere din aparat i conducta de racordare la co. 1.4.8 aer de ardere - aer furnizat camerei de ardere i care este utilizat total sau parial pentru ardere. 1.4.9 aparat consumator de combustibili lichizi (denumit n continuare aparat)-generator de cldur care utilizeaz combustibil lichid. 1.4.10 aparat cu flacr deschis aparat de nclzire portabil neracordat la o conduct sau la un dispozitiv special de evacuare a produselor de ardere echipat cu unul sau mai multe arztoare, un circuit de alimentare precum i organe de reglare, control sau acionare. Dup modul de distribuie a cldurii produse se disting mai multe categorii de aparate: - cu convertor radiant (R); - cu convertor radiant suflant (RS); - cu convertor suflant, cu reglare electronic (SRE). 1.4.11 aparat folosit n mod normal - este un aparat: - corect instalat i ntreinut regulamentar, conform instruciunilor productorului; - folosit la o variaie normal a calitii caracteristicilor combustibilului recomandat de productor; 10 PT A 3-2003

- utilizat n conformitate cu destinaia sa. 1.4.12 arztor cu vaporizare parte a aparatului n care combustibilul evaporat sub efectul cldurii se amestec cu aerul necesar arderii i formeaz un amestec de vapori de combustibil i aer de ardere. 1.4.13 camer de ardere parte component a aparatului unde are loc arderea. 1.4.14 combustibil de ncercare - combustibil de calitate comercial, utilizat la ncercrile aparatului n vederea omologrii. 1.4.15 combustibili recomandai - combustibili de calitate comercial recomandai de productor n instruciunile de utilizare ale aparatului i care permit atingerea performanelor declarate. 1.4.16 conduct de racordare - conduct/tubulatur prin care gazele de ardere sunt evacuate din aparat spre co. 1.4.17 debit (consum) orar cantitate de combustibil consumat prin arderea, n timpul unei ore de funcionare, la un regim determinat. 1.4.18 debit masic al produselor de ardere masa produselor de ardere evacuat n unitatea de timp. 1.4.19 debit specific debitul apei calde menajere declarat de productor care corespunde la o cretere a temperaturii medii cu 30K. 1.4.20 derivate de pcur substane organice care se depun pe hrtia de filtru la determinarea indicelui de nnegrire. 1.4.21 dispozitiv de aprindere dispozitiv ncorporat n aparat cu rolul de a aprinde amestecul de vapori de combustibil i aer de ardere. 1.4.22 dispozitiv de reglare i protecie dispozitiv auxiliar cu rolul de a asigura, dup o reglare prealabil, execuia automat a programului de funcionare a aparatului n condiii de securitate. 1.4.23 dispozitiv de securitate dispozitiv al aparatului cu rolul de a asigura protecia bunurilor i persoanelor mpotriva urmtoarelor riscuri: - poluarea atmosferei; - creterea n intensitate a flcrii; - ocuri i rsturnri; - scderea energiei auxiliare. 1.4.24 distribuitor autorizat de productor/reprezentant autorizat al productorului agent economic care asigur furnizarea aparatelor i serviciile asociate postvnzrii, conform legislaiei n vigoare. Distribuitorul autorizat asigur legtura dintre productor i utilizatorul final i este nregistrat la ISCIR-INSPECT. 1.4.25 gaze calde gaze care circul n interiorul aparatului.

11 PT A 3-2003

1.4.26 indice de nnegrire gradul de nnegrire produs de funingine pe hrtia de filtru. 1.4.27 instalator agent economic, autorizat de ISCIR-INSPECT i recunoscut de productor care execut activiti de instalare. Instalatorul poate efectua i punerea n funciune reglarea i repararea aparatului. 1.4.28 interval de rencrcare/realimentare - perioad de timp n care arderea este meninut cu o singur alimentare cu combustibil, fr intervenia utilizatorului. 1.4.29 introducere pe pia - aciunea de a face disponibil un aparat, contra cost sau gratuit, n vederea distribuirii i/sau utilizrii lui. 1.4.30 ncrcare termic cantitatea de cldur egal cu produsul dintre debitul masic orar i puterea calorific inferioar a combustibilului. 1.4.31 limitator de aer de ardere dispozitiv destinat limitrii aerului necesar arderii. 1.4.32 omologarea aparatelor ansamblul activitilor de determinare, prin ncercri specifice, a respectrii condiiile de securitate i a parametrilor de performan declarai de productor . 1.4.33 organ de comand element, racordat sau integrat n regulatorul de debit cu nivel constant, care este destinat reglrii debitului de combustibil ntre poziia de nchidere i poziia maxim. 1.4.34 prestator de specialitate - persoan juridic nregistrat/autorizat de ISCIRINSPECT care efectueaz servicii/activiti (lucrri) specializate: distribuie, instalare, punere n funciune, service i garanie, ncercri n vederea omologrii, investigaii pentru evaluarea securitii n funcionare a aparatelor vechi i reparare. 1.4.35 productor - agent economic nregistrat la ISCIR-INSPECT care i asum responsabilitatea privind proiectarea, execuia i calitatea unui aparat pentru introducerea lui pe pia. 1.4.36 produse de ardere gaze de ardere care sunt evacuate prin tuul de evacuare al aparatului. 1.4.37 putere calorific cantitate de cldur produs prin arderea complet, la presiune constant i egal cu 1013,25 mbar, a unitii de volum sau de mas de combustibil lichid, exprimat n kJ/kg. Se disting dou tipuri de puteri calorifice: - putere calorific superioar (H ): apa rezultat din ardere este considerat condensat; - putere calorific inferioar (H ): apa rezultat din ardere este n stare de vapori. 1.4.38 putere de nclzire cantitatea de cldur util furnizat de aparat, ntr -un regim dat, n unitatea de timp. 1.4.39 putere de nclzire nominal puterea furnizat n unitatea de timp atunci cnd aparatul funcioneaz la sarcina nominal i care este indicat pe placa de timbru a aparatului.
i s

12 PT A 3-2003

1.4.40 randament raportul dintre puterea de nclzire i ncrcarea termic. 1.4.41 regim maxim regim care se obine atunci cnd organul de comand este fixat n poziia maxim (manevrat pn la poziia de tamponare). 1.4.42 regim minim regim care se obine atunci cnd organul de comand este fixat n poziia minim . 1.4.43 regulator de debit cu nivel constant dispozitiv care permite reglarea debitului de combustibil spre arztor. 1.4.44 revizie ansamblul operaiilor de control a strii unui aparat cu scopul de a corecta eventualele abateri de la starea de funcionare normal i de a prentmpina apariia unor defecte majore. Activitatea se efectueaz numai de ctre prestatori de specialitate nregistrai la ISCIR-INSPECT. 1.4.45 rezervor de combustibil parte component a aparatului din care se face alimentarea arztorului cu combustibil. 1.4.46 service - ansamblul activitilor, specifice fiecrui tip de aparat, efectuate n vederea meninerii funcionrii aparatelor n condiii de securitate. Aceste activiti sunt efectuate de ageni economici specializai care dein manuale de service elaborate de productor, redactate sau traduse n limba romn. 1.4.47 stare de regim stare de funcionare care corespunde unei anumite ncrcri termice i n timpul creia temperatura produselor de ardere n tronsonul de msurare nu variaz mai mult de 5 K n 15 min. 1.4.48 termometru cu inerie redus instrument de msurat la care timpul de rspuns este astfel nct 90% din creterea de temperatur s fie obinut n minim 5 s, n domeniu de temperaturi de la 15 C la 100 C, atunci cnd elementul sensibil este imersat n ap. 1.4.49 tav de recuperare parte a aparatului, mobil sau fix, amplasat sub rezervorul de combustibil, cu rolul de a colecta eventualele scurgeri. 1.4.50 utilizator final - persoan fizic sau juridic care deine un aparat consumator de combustibil lichid pe care l exploateaz pentru uz propriu, conform instruciunilor de utilizare ale productorului. 1.4.51 ventilator de aer de ardere dispozitive destinate introducerii aerului necesar arderii. 1.5 Abrevieri MApN Ministerul Aprrii Naionale MI Ministerul de Interne SRI Serviciul Romn de Informaii 13 PT A 3-2003