3 DOCUMENTAIE TEHNIC DE IDENTIFICARE A APARATULUI 3.

1 Generaliti Pentru a se putea executa n serie aparate consumatoare de combustibili gazoi sau echipamente destinate a fi integrate n aparate este necesar s se ntocmeasc n prealabil o documentaie tehnic din care s rezulte c au fost proiectate: a) fie conform prevederilor din toate standardele ce confer prezumia de conformitate cu cerinele eseniale din HG 761/2001; b) fie conform specificaiilor tehnice proprii elaborate de productor, care dovedesc respectarea cerinelor eseniale din HG 761/2001. Aceast documentaie tehnic trebuie s permit evaluarea conformitii aparatelor cu cerinele eseniale din HG 761/2001. 3.2 Cerine referitoare la coninutul documentaiei elaborate de productor

3.2.1 Oricare din cerinele de mai jos nu contravine, n nici un mod, prevederilor din HG 761/2001, anexa nr. 3, referitoare la Dosarul tehnic de fabricaie i/sau din Capitolul I, Seciunea a-4-a, referitoare la Deinerea documentaiei, oferind n schimb utilizatorilor prezentei prescripii tehnice un ghid explicativ al acestor prevederi. Documentaia tehnic trebuie s conin informaii privind: - proiectarea aparatului; - fabricarea aparatului; - funcionarea aparatului; - ntreinerea, exploatarea i verificarea tehnic periodic a aparatului. Aceast condiie se poate realiza de ctre productor prin asigurarea urmtoarelor: 2 desenul de ansamblu al aparatului (a se vedea pct. 3.2.1.1); 3 descrierea funcional a aparatului (a se vedea pct. 3.2.1.2); 4 instruciuni de montaj, instalare, ntreinere i reparare (a se vedea pct. 3.2.1.3); 5 instruciuni de utilizare (a se vedea pct. 3.2.1.4); 6 identificarea echipamentelor incorporate n aparat i anexarea certificatelor de conformitate ale acestora (a se vedea pct. 3.2.1.5). 3.2.1.1 Desenul de ansamblu al aparatului 3.2.1.1.1 Desenul de ansamblu, care poate fi format din una sau mai multe plane, va cuprinde suficiente schie, vederi i seciuni pentru descrierea i identificarea complet a aparatului. De asemenea, desenul de ansamblu al aparatului trebuie s conin toate datele tehnice de identificare complet a caracteristicilor constructive, condiiilor tehnice, caracteristicilor funcionale i parametrilor garantai, aa cum sunt menionate n continuare. 3.2.1.1.1.1 Caracteristici constructive 3 categoria aparatului; 4 denumirea aparatului; 5 denumirea comercial i simbolul modelului; 6 placa de timbru (modul de etichetare a aparatelor destinate utilizatorilor finali din Romnia); 7 dimensiuni de gabarit; 8 debit caloric nominal ; 9 descrierea dispozitivelor de siguran / sistemelor de protecie automat; 10 descrierea modului de reglare ; 11 temperaturi maxime admisibile ; 12 volumul interior al incintelor de ardere; 13 suprafaa total de schimb de cldur; 14 dimensiunile racordurilor de intrare/ieire;

15 metode de protejare a suprafeelor de schimb n contact cu medii de lucru care le -ar putea afecta sau pe care suprafeele le-ar putea contamina; 16 valorile de reglare, de protecie i de semnalizare, dup caz; 17 cote de poziionare a elementelor aparatului care pot influena funcionarea; 18 soluii de fixare, dup caz, a arztorului (arztoarelor), a elementelor interioare care s asigure demontarea i remontarea lor fr dificultate, corect i sigur; 19 organe de reglare; 20 date despre injectoare i presiunea gazului la arztor; 21 tipurile de gaz pentru care a fost proiectat aparatul; 22 sistem de evacuare a gazelor de ardere; 23 dispozitiv de aprindere; 24 schema de principiu care cuprinde i expliciteaz componentele fiecrui circuit tehnologic precum i legturile i intercondiionrile funcionale dintre acestea : aer de ardere, combustibil, gaze de ardere; 25 sisteme de etanare a aparatului; 26 sisteme de fixare a robinetelor la conducta distribuitoare de gaz; 27 modul de marcare a poziiilor de funcionare a robinetelor de gaz; 28 sisteme de racordare la sursa de alimentare cu gaz; 29 greutatea aparatului; 30 schema (diagrama) de funcionare a dispozitivelor de siguran i reglaj; 31 etichetarea aparatului. 3.2.1.1.1.2 Condiii tehnice 32 titlul standardelor, normativelor / specificaiilor tehnice dup care se execut aparatul; 33 mrcile materialelor de baz, simbolurile materialelor de adaos, clasa de calitate; 34 detaliile mbinrilor prin sudur sau alte procese speciale (forme i dimensiuni); 35 tipuri de controale prevzute de proiectant pentru aparatele executate n serie. 3.2.1.1.1.3 Caracteristici funcionale 2 debit nominal de gaz; 3 presiunea normal de alimentare a gazului combustibil; 4 ncrcarea termic parial i total; 5 temperatura maxim admis pe suprafeele aparatului i ale elementelor de manevr i reglare; 6 neetaneitatea admis; 7 condiii de stabilitate a flcrii; 8 condiii de rezisten la topire a arztoarelor; 9 aptitudinea de schimbare a gazului de alimentare. 3.2.1.1.1.4 Parametri garantai

2 randament; 3 coninut maxim de CO ( = 1) n gazele de ardere; 4 ncrcare termic pentru meninerea strii de regim; 5 temperatura maxim a gazelor de ardere evacuate; 6 sarcina minim de funcionare a aparatului n condiii de siguran; 7 timp de intrare n regim a aparatului; - timp de siguran la stingere; - timp de siguran la aprindere. 3.2.1.2 Descrierea funcional a aparatului 3.2.1.2.1 Documentaia tehnic de identificare a aparatului trebuie s conin descrieri i note explicative necesare pentru nelegerea funcionrii acestuia, inclusiv a elementelor co mponente nglobate n aparat, dac de aceasta depinde nelegerea funcionrii aparatului. Nivelul de detaliere a acestor descrieri i notele explicative trebuie s asigure nelegerea complet i corect cel puin a urmtoarelor: 2 destinaia i domeniul de utilizare normal a aparatului; 3 principiul de funcionare; 4 soluia constructiv adoptat; 5 parametrii de intrare; 6 parametrii de ieire; 7 tipul i timpul de rspuns la perturbaii; 8 facilitile de care dispune; 9 rolul i modul de funcionare a elementelor din dotare; 10 limitele de rspuns la variaii extreme ale parametrilor de intrare; 11 funcionarea sistemului de automatizare; 12 accesibilitatea i controlabilitatea aparatului pentru determinarea disponibilitii de funcionare/intervenie corect a sistemului de protecie automat i pentru constatarea gradului de ndeplinire a funciilor proiectate ale sistemului de automatizare; 13 gradul de reparabilitate a aparatului i a diverselor elemente componente; 14 durat estimat de serviciu a aparatului n condiii de utilizare normal; 15 conservarea pentru perioade scurte de scoatere din serviciu i pe perioade mai lungi. NOTA: Descrierea funcional a aparatului este o component a documentaiei tehn ice de identificare a aparatului care trebuie s ndeplineasc concomitent urmtoarele condiii: a) s constituie, n cadrul dosarului tehnic de fabricaie, documentul care face posibil nelegerea corect a modului de funcionare i exploatare a aparatului; b) s constituie suport n cadrul cursurilor de formare / specializare a instalatorilor; c) s constituie material informativ n cadrul instruciunilor pentru utilizare destinate utilizatorului final. 3.2.1.2.2 n cazul n care Descrierea funcional a aparatului este ntocmit exclusiv n varianta destinat utilizatorului final, este necesar ca aceasta s fie suficient de clar i

detaliat pentru a putea fi neleas corect i complet de un utilizator final cruia nu i se pot pretinde nici un fel de cunotine de specialitate preliminare n domeniu.

3.2.1.3 Instruciuni de montare/instalare, ntreinere i reparare Aceste instruciuni sunt destinate prestatorilor de specialitate, definii la pct. 1.4.17 i 1.4.23, i trebuie organizate dup natura lucrrilor care trebuie s fie realizate la locul de utilizare a aparatului. Dac, pentru a face operaional un aparat la utilizatorul final, sunt necesare lucrri de montare, aa cum sunt definite acestea la pct. 1.4.3, aceste lucrri vor fi prezentate explicit, n ordinea efecturii lor, inclusiv operaiunile de verificare a conformitii efecturii lor. O deosebit atenie trebuie acordat elaborrii instruciunilor de montare pentru cazurile n care se livreaz utilizatorului final corpuri de nclzire (ce satisfac condiiile de introducere pe piaa din Romnia, conform prevederilor HG 761/2001) la care se vor monta arztoare cu aer insuflat. Referitor la asamblarea la locul de funcionare, productorul trebuie : a) s precizeze aparatele care se pot asambla la locul de funcionare; b) s pun la dispoziie procedura de asamblare n limba romn; c) s pun la dispoziie metodele de verificare care s confirme corectitudinea operaiei de asamblare. Pentru lucrrile de instalare a aparatului la locul de funcionare de la utilizatorul final (lucrri definite la pct. 1.4.2) i pentru lucrrile de ntreinere / service i reparare, adresate exclusiv prestatorilor de specialitate autorizai de ISCIR, instruciunile, redactate n limba romn, trebuie s conin toate informaiile tehnice i ndrumrile necesare pentru a se asigura c aceste lucrri/operaiuni sunt efectuate corect i c aparatul, n urma instalrii, poate fi utilizat n siguran. Avnd n vedere c instruciunile de ntreinere (care nu necesit o calificare/specializare n domeniu) pot fi adresate i utilizatorului final, trebuie fcut o distincie clar ntre tipurile de lucrri de ntreinere adresate celor dou categorii, fie prin precizarea adresantului la fiecare operaiune, fie prin precizarea lucrrilor de ntreinere care pot fi executate i de utilizatorul final (lucrri de ntreinere curent). n ceea ce privete reparaiile, aceste tipuri de lucrri trebuie s fie executate numai de ctre prestatori de specialitate autorizai de ISCIR, iar limitele de competen trebuie s fie stabilite precis de productor. De exemplu: - ce elemente se pot repara i cum; - ce elemente trebuie s fie nlocuite integral i cum. mputernicirea de reparare, n limitele competenelor stabilite, se acord prestatorilor de specialitate formai/specializai n acest domeniu i atestai de ctre productor, n ceea ce privete capabilitatea tehnic a acestora. Instruciunile destinate a fi folosite de prestatorii de specialitate, autorizai de ISCIR, trebuie s specifice, n special: - tipul de gaz; - presiunea de alimentare; - debitul de aer proaspt necesar att pentru necesitile de aer de combustie ct i pentru necesitile prevenirii i evitrii formrii de amestecuri periculoase de gaze nearse la aparatele care nu au un dispozitiv special pentru eliminarea

situaiilor de acumulare periculoas de gaze n spaiile nchise unde sunt instalate; 1 condiiile pentru evacuarea gazelor arse; 2 criteriile de alegere a locului / amplasamentului de instalare; 3 modul de cuplare a aparatului la circuitele tehnologice de alimentare cu combustibil, o cu aer de ardere, cu ap, cu energie electric, de evacuare a ga zelor de ardere, de o consum a energiei termice furnizate de aparat; 4 modul de punere n funciune; 5 modalitile de ncercare funcional n vederea demonstrrii realizrii parametrilor de siguran declarai pentru autorizarea funcionrii i predarea aparatului pentru exploatarea de durat / curent de ctre utilizatorul final; 6 modul de verificare tehnic periodic i necesitatea efecturii acesteia pentru garantarea funcionrii conforme n continuare; 7 modul de efectuare a operaiunilor de service i definirea acestora; 8 modalitile specifice de depistare a cauzelor defectelor; 9 modul recomandat de demontare - remontare a dispozitivelor / componentelor nglobate n aparat, n cadrul activitilor de ntreinere, n cazul n care este necesar nlocuirea componentelor; 10 modurile de reparare cu precizarea limitelor de competen; 11 formularele tipizate recomandate de productor pentru nregistrarea lucrrilor, efectuate eventual n perioada de garanie, i pentru luarea n eviden a aparatului de ctre prestatorii de specialitate, dup caz. Prestatorii de specialitate trebuie s elaboreze, pe baza informaiilor de mai sus, i cu respectarea prevederilor legislaiei aplicabile n Romnia, procedurile i instruciunile proprii de lucru, care vor fi prezentate la ISCIR pentru avizare odat cu dosarul depus n vederea autorizri. 3.2.1.4 Instruciuni de utilizare Instruciunile de utilizare sunt destinate utilizatorului final i, de aceea, ele trebuie s fie redactate n limba romn, trebuie s fie lizibile, clare, explicite, utile, uor de reinut i s nu presupun pentru nelegere i nsuire de ctre utilizatorul final cunotine prealabile de specialitate. Chiar n aceste condiii, este recomandabil ca instruciunile de utilizare s conin suficiente ilustraii sugestive, diagrame explicative i simboluri grafice de avertisment care s descrie operaiile / manevrele pe care, eventual, trebuie s le fac utilizatorul pe perioada exploatrii aparatului precum i restriciile de intervenie asupra aparatului, deoarece acestea se rein i se asimileaz mai uor dect textele scrise referitoare la aceleai subiecte. Informaiile eseniale din instruciunile de utilizare trebuie s fie dublate cu informaii inscripionate pe aparat, pe butoanele / manetele ce trebuie s fie acionate, etichete de avertisment n aa fel nct s se reduc riscul unei manevrri incorecte n lipsa manualului cu instruciuni de utilizare. Dependena utilizrii conforme a aparatului de

existena la faa locului, de consultarea permanent i/sau de nvarea / memor area textului instruciunilor de utilizare trebuie limitat la maxim. Instruciunile de utilizare trebuie s ofere utilizatorului suficiente informaii i explicaiile referitoare la toate situaiile previzibile n exploatarea curent astfel nct s nu -l pun pe acesta n faa unor situaii de funcionare neprevzute, care prin consecina efectelor neateptate pot provoca reacii necontrolate i manevre periculoase executate n urma unor decizii luate n necunotin de cauz sub impulsul panicii. Instruciunile de utilizare nu trebuie s prevad operaiuni de service sau ntreinere curent, n sarcina utilizatorului final, care presupun cunoaterea caracteristicilor constructive ale aparatului la nivelul specialitilor n domeniu sau detalii despre rolul i funcionarea anumitor elemente componente ale aparatului. Instruciunile de utilizare vor avea o pagin care identific amnunit unitile de service i asisten tehnic autorizate, care pot acorda utilizatorului final toate tipurile de servicii as ociate garantrii utilizrii aparatului n condiii de siguran i rezolvrii problemelor de deranjament funcional al aparatului. Instruciunile de utilizare destinate beneficiarului trebuie s conin: - informaii descriptive privind destinaia i funcionalitatea aparatului; - informaii privind posibilitile de funcionare; - toate informaiile necesare pentru utilizarea aparatului n siguran; - avertismente care s atrag atenia asupra eventualelor restricii de utilizare; - avertismente, dublate cu etichete de avertisment pe aparat i pe ambalajul acestuia, care trebuie s indice clar tipul de gaz utilizat, presiunea gazului de alimentare i orice restricii de utilizare; - informaii referitoare la necesitatea instalrii aparatului numai n zonele n care exist suficient ventilare; - informaii i procedur explicit privind aprinderea; 2 informaii explicit privind reglarea aparatului pentru funcionare n regim automat; 3 informaii privind modul de reglare manual a sarcinii aparatului; 4 informaii privind modul de oprire a aparatului n condiii de siguran; 5 informaii privind conservarea aparatului i, eventual, a instalaiei tehnologice n care acesta este integrat ; 6 instruciuni privind ntreinerea curent; 7 informaii privind depistarea cauzelor defectelor; 3.2.1.5 Identificarea echipamentelor incorporate n aparat i anexarea certificatelor de conformitate ale acestora Productorii de aparate consumatoare de combustibili gazoi pot opta ntre variantele: producerea proprie a dispozitivelor de siguran i reglare care se nglobeaz n aparat; - nglobarea n aparat a echipamentelor produse de teri. n ambele situaii sunt admise a fi nglobate n aparat doar echipamentele care respect cerinele eseniale aplicabile din HG 761/2001 i sunt certificate n acest sens. Aceste echipamente trebuie s fie identificate individual n documentaie prin fie tehnice, prospecte, diagrame funcionale, desene tehnice etc. la care se vor ataa

documentele de dovedire a certificrii (certificat de conformitate). Documentul de certificare trebuie s nsoeasc echipamentul. De asemenea, certificatul n care se declar conformitatea echipamentului cu prevederile HG 761/2001 trebuie s indice caracteristicile echipamentului i modul n care acesta trebuie s fie ncorporat n aparat pentru ca aparatul finit s corespund cerinelor eseniale aplicabile. Exemple de echipamente ncorporate n aparat, care necesit copie dup certificatul precizat mai sus, se regsesc la pct. 1.2.1.1, lit. c).