Saptamana Sfanta Final2007

SPTMNA SFNT
SPTMNA SFNT
Sapientia Iai 2007
Aceast carte liturgic, intitulat Sptmna Sfnt, este un extras din Liturghierul Roman, ediia a III-a, aprobat de Congregaia pentru Cultul Divin i Disciplina Sacramentelor, cu prot. nr. 1505/04/L, din 10 august 2006, i de Conferina Episcopal Romn, cu prot. nr. 111, din 29 noiembrie 2006, i din Lecionarul Roman, vol. II, Timpul Postului Mare i Timpul Pascal, aprobat de Congregaia pentru Cultul Divin i Disciplina Sacramentelor, cu prot. nr. 1527/03/L, din 25 mai 2004, i de Conferina Episcopal Romn, cu prot. nr. 112, din 29 noiembrie 2006. Concordat cum originali, 25 martie 2007,
Petru Gherghel, Episcop de Iai
2007 Editura SAPIENTIA Institutul Teologic Romano-Catolic Str. Th. Vscueanu 6 RO 700462 Iai Tel.: 0232/225228; Fax: 0232/211476 www.itrc.ro e-mail: slupu@itrc.ro
DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI
1.
n aceast zi, Biserica retriete intrarea lui Cristos Domnul n Ierusalim, spre mplinirea misterului pascal. De aceea, la toate Liturghiile, are loc comemorarea acestei intrri a Domnului, i anume printr-o procesiune sau prin intrarea solemn nainte de Liturghia principal, i prin intrarea simpl, nainte de celelalte Liturghii. Intrarea solemn, dar nu i procesiunea, poate repetat i nainte de o alt Liturghie la care poporul particip n numr mare. Se recomand ca, acolo unde procesiunea sau intrarea solemn nu pot avea loc, s se in o celebrare a cuvntului lui Dumnezeu, legat de intrarea mesianic i de ptimirea Domnului, e smbta, la o or de sear, e duminica, la o or potrivit.
COMEMORAREA INTR RII DOMNULUI N IERUSALIM

FORMA NTI: PROCESIUNEA
2. 3. La ora stabilit, credincioii se adun ntr-o biseric mai mic sau ntr-un alt loc potrivit, n afara bisericii spre care urmeaz s se ndrepte procesiunea. Credincioii poart ramuri in mini. Preotul i diaconul, mbrcai n vemintele sacre de culoare roie, necesare pentru Liturghie, nsoii de ali slujitori, merg n locul unde este adunat poporul. n loc de cazul, preotul poate mbrcat n pluvial, pe care l dezbrac la ncheierea procesiunii, cnd mbrac cazula. ntre timp, se cnt antifona urmtoare sau alt cntare potrivit: Mt 21,9
|
4.
| |

O - sa na n ce - ruri sus. Re - ge - le lui Is - ra el: cel ce vi ne n nu - me - le Dom -nu - lui. O - sa - na fi - u - lui lui Da - vid bi - ne - cu vn - tat
Antifona
8 5.
S PT MNA SFNT
Apoi, preotul i credincioii i fac semnul crucii, n timp ce preotul spune:
V. R.
n numele Tatlui, i al Fiului, i al Sfntului Duh. Amin.

Dup aceea, salut poporul n modul obinuit; face un scurt ndemn prin care credincioii sunt chemai s ia parte n mod activ i contient la celebrare. Se pot folosi cuvintele de mai jos sau altele asemntoare:
V.
Frailor preaiubii, n timpul postului de patruzeci de zile, ne-am pregtit inimile prin pocin i fapte de iubire, iar astzi ne-am adunat s ncepem, mpreun cu ntreaga Biseric, celebrarea misterului pascal, al morii i nvierii Domnului nostru Isus Cristos, mister pentru mplinirea cruia el a intrat n cetatea sa, Ierusalim. Celebrnd, aadar, cu toat credina i evlavia intrarea mntuitoare a lui Isus, s-l urmm i noi pe Domnul, pentru ca, mprtindu-ne, prin har, de crucea lui, s avem parte de nviere i via.
Dup ndemn, preotul, cu minile mpreunate, rostete una dintre rugciunile urmtoare:
6.
V.
S ne rugm. Dumnezeule atotputernic i venic, Snete ? cu binecuvntarea ta aceste ramuri, pentru ca noi, care l urmm cu bucurie pe Regele Cristos, s putem ajunge la Ierusalimul cel venic, prin el, care vieuiete i domnete n vecii vecilor. Amin.
Sau:
R.
V.
Mrete, Dumnezeule, credina celor ce i-au pus sperana n tine i ascult cu ndurare rugciunile celor ce te implor,
pentru ca noi, care astzi purtm ramuri n mini n cinstea triumfului lui Cristos, s-i aducem rod de fapte bune n el, care vieuiete i domnete n vecii vecilor. R. Amin.
Apoi, stropete cu ap snit ramurile, fr a spune nimic. 7. n continuare, diaconul, sau, n lipsa lui, preotul proclam, n mod obinuit, Evanghelia intrrii Domnului n Ierusalim dup unul dintre cei patru evangheliti. Dac se consider potrivit, se poate folosi tmia.
Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului.

ANUL A
din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Matei n acel timp, 1 cnd s-au apropiat de Ierusalim i au ajuns la Betfaghe, pe Muntele Mslinilor, Isus a trimis doi discipoli, spunndu-le: Mergei n satul dinaintea voastr i vei gsi ndat o mgri legat i cu ea un mnz. Dezlegai-i i aducei-i la mine. Iar dac v va ntreba cineva, s spunei: Domnul are nevoie de ei, dar i va trimite napoi curnd. Acest lucru s-a fcut ca s se mplineasc ceea ce a fost spus prin profetul care zice: Spunei icei Sionului: Iat regele tu vine la tine blnd, aezat pe o mgri i pe un mnz, puiul unui animal de povar. Discipolii s-au dus i au fcut dup cum le-a poruncit Isus. Au adus mgria i mnzul, au aternut hainele pe ei, iar el s-a aezat deasupra.
21,1-11
6 7
10
8
S PT MNA SFNT
10
11
Atunci, mulimea numeroas i-a ntins hainele pe drum; alii tiau ramuri din copaci i le aterneau pe drum. Mulimile care mergeau naintea lui i cele care l urmau strigau: Osana! Fiul lui David! Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului! Osana n naltul cerurilor! Cnd a intrat el n Ierusalim, toat cetatea s-a tulburat i spunea: Cine este acesta? Iar mulimile spuneau: Acesta este profetul Isus din Nazaretul Galileii. Cuvntul Domnului
ANUL B
din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Marcu
11,1-10
6 7
n acel timp, 1 cnd s-au apropiat de Ierusalim, la Betfaghe i Betania, lng Muntele Mslinilor, a trimis doi dintre discipolii si i le-a spus: Mergei n satul dinaintea voastr i, ndat ce vei intra n el, vei gsi un mgru legat, pe care nici un om nu a nclecat vreodat; dezlegai-l i aducei-l! i dac v va spune cineva: De ce facei aceasta?, spunei-i: Domnul are nevoie de el, dar l va trimite ndat napoi. Ei au plecat i au gsit mgruul legat la poart, afar, n drum. i l-au dezlegat. Unii dintre cei care stteau acolo le-au spus: Ce facei, dezlegai mgruul? Ei le-au zis dup cum le spusese Isus i i-au lsat s plece. Au adus mgruul la Isus, i-au aruncat hainele pe el, iar el l-a nclecat. Muli i aterneau hainele pe drum, alii ramuri nfrunzite pe care le tiaser de pe cmpuri.
11
10
Iar cei care mergeau naintea lui i cei care-l urmau strigau: Osana! Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului! Binecuvntat este mpria care vine, a printelui nostru David! Osana n naltul cerurilor! Cuvntul Domnului
Sau:
din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Ioan n ziua urmtoare, 12 mulimea numeroas, care venise pentru srbtoare, auzind c Isus vine la Ierusalim, a luat ramuri de palmier, a ieit n ntmpinarea lui i striga: Osana! Binecuvntat cel care vine n numele Domnului, regele lui Israel! Isus, gsind un mgru, s-a aezat pe el, dup cum este scris: Nu te teme, ic a Sionului, iat, regele tu vine aezat pe un mnz de mgar. La nceput, discipolii lui n-au neles acestea, ns cnd Isus a fost gloricat, atunci i-au adus aminte c acestea erau scrise despre el i c au fcut aceasta pentru el.
12,12-16
13
14
15
16
Cuvntul Domnului
12
S PT MNA SFNT
ANUL C
din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Luca n acel timp, 28 dup ce a spus acestea, a pornit nainte, urcnd spre Ierusalim. n timp ce se apropia de Betfaghe i Betania, lng Muntele numit al Mslinilor, a trimis doi discipoli, spunndu-le: Mergei n satul dinaintea voastr i, cnd vei intra, vei gsi un mgru legat, pe care nici un om nu l-a nclecat: dezlegai-l i aducei-l! Dac v va ntreba cineva: De ce l dezlegai?, i vei rspunde astfel: Domnul are nevoie de el. Cnd au plecat cei trimii, au gsit dup cum le-a spus. n timp ce ei dezlegau mgruul, stpnii lui i-au ntrebat: De ce dezlegai mgruul? Atunci ei au rspuns: Domnul are nevoie de el. Apoi l-au adus la Isus i, aruncndu-i hainele peste mgru, l-au urcat pe Isus deasupra. Pe cnd el nainta, i aruncau hainele pe drum. Ajungnd aproape de coborrea Muntelui Mslinilor, toat mulimea discipolilor, bucurndu-se, a nceput s-l laude pe Dumnezeu cu glas puternic pentru toate minunile pe care le-au vzut, spunnd:Binecuvntat cel ce vine, regele, n numele Domnului! Pace n cer i glorie n naltul cerurilor!
19,28-40
29
30
31
32
33
34 35
36 37
38
13
39
40
Atunci unii farisei din mulime i-au spus: nvtorule, mustr-i discipolii! Dar el le-a rspuns: V spun, dac acetia vor tcea, vor striga pietrele. Cuvntul Domnului
8.
Dup citirea Evangheliei, se poate ine o scurt omilie. Pentru nceperea procesiunii, preotul sau alt slujitor poate rosti un ndemn folosind cuvintele de mai jos sau altele asemntoare:
V.
Frailor preaiubii, asemenea mulimilor care l-au aclamat pe Isus, s pornim i noi n pace.
Sau:
V.
S mergem n pace.
n acest caz, toi rspund:
R.
n numele lui Cristos. Amin.
9 |
Sau:
. S imitm, frailor preaiubii, mulimile care l aclamau pe
I - sus,

#. n nu - me - le
s mer - gem n
pa - ce.
. S
mer - gem
pa - ce.
lui Cris- tos. A - min.
9.
Apoi se formeaz, dup modul obinuit, procesiunea spre biserica n care se va celebra sfnta Liturghie. Dac se tmiaz, n frunte merge un slujitor cu cdelnia fumegnd, apoi acolitul sau un alt slujitor ce duce crucea mpodobit cu ramuri dup obiceiul locului, nsoit de doi ministrani cu lumnri aprinse. Urmeaz diaconul, ce duce cartea Evangheliilor, preotul cu slujitorii i, n urma lor, toi credincioii, purtnd ramuri n mini. n timpul procesiunii, corul i credincioii cnt urmtoarele cntri, sau altele potrivite n cinstea lui Cristos Rege:
14 Ant. 1
S PT MNA SFNT
Copiii evreilor, cu ramuri de mslin n mn, l-au ntmpinat pe Domnul, strigndu-i ntr-un glas: Osana ntru cei de sus! Aceast antifon, dup caz, poate repetat ntre strofele acestui psalm:
PSALMUL 23(24)
1
Al Domnului este pmntul i tot ce este pe el, lumea i cei care locuiesc n ea. Cci el l-a ntemeiat pe mri i l-a stabilit peste ruri. R. Cine va urca pe muntele Domnului? Cine va sta n locul su cel sfnt? Cel care are minile neptate i inima curat, cel care nu-i nal suetul spre lucruri dearte i nu jur cu viclenie. R. Acesta va primi binecuvntare de la Domnul i dreptate de la Dumnezeu, mntuitorul su. Acesta este neamul celor care-l caut pe el, al celor care caut faa Dumnezeului lui Iacob. R. Ridicai-v, porilor, pragurile voastre de sus, deschidei-v, voi, pori venice, ca s intre regele mririi! Cine este acest rege al mririi? E Domnul cel tare i puternic, Domnul cel viteaz n lupt! R. Ridicai-v, porilor, pragurile voastre de sus, deschidei-v, voi, pori venice, ca s intre regele mririi! Cine este acest rege al mririi? Domnul otirilor: el este regele mririi. R.
10
15
Ant. 2
Copiii evreilor i aterneau vemintele pe drum i strigau ntr-un glas: Osana, Fiul lui David! Binecuvntat e cel care vine n numele Domnului! Aceast antifon, dup caz, poate repetat ntre strofele acestui psalm:
PSALMUL 46(47)
2
Toate popoarele, batei din palme, aclamai-l pe Dumnezeu cu strigte de bucurie! Cci preanlat i nfricotor este Domnul, mare rege peste tot pmntul. R. El a supus popoarele sub stpnirea noastr i naiunile sub picioarele noastre. A ales pentru noi motenire mndria lui Iacob, pe care l iubete. Dumnezeu se nal n strigte de bucurie, Domnul se nal n sunete de trmbi. R. Cntai-i lui Dumnezeu, cntai-i! Cntai-i regelui nostru, cntai-i! Cci Dumnezeu este mprat peste tot pmntul, cntai-i cu miestrie. R. Dumnezeu stpnete peste popoare, Dumnezeu st pe tronul su cel sfnt. Stpnitorii popoarelor se adun mpreun cu poporul Dumnezeului lui Abraham. Cci ai lui Dumnezeu sunt puternicii pmntului, el se nal cu mreie. R.
10
16
S PT MNA SFNT
IMN N CINSTEA LUI CRISTOS REGE Corul:
Glorie, cinste i laud ie, Rege Cristoase, cnt Osana n cor glasuri gingae de prunci.
Toi repet:
R.
Glorie, cinste i laud...

Corul:
Tu eti Regele poporului ales i odrasl strlucit-a lui David. Tu vii n numele Domnului, mprate binecuvntat.
Toi repet:
R.

Corul:
Pe tine, fr ncetare te preamresc otirile cereti, cu ele ntr-un glas te laud, i cnt ie-ntregul univers.
Toi repet:
R.

Corul:
Poporul evreu pe tine te-a ntmpinat cu ramuri de palmier n mn. La rndul nostru, azi te preamrim cu rugciuni i cntece de laud.
Toi repet:
R.

Corul:
Ei i cntau cu nsueire, n timp ce tu mergeai la suferin, noi i cntm cu-ncrare, acum, cnd tu domneti n strlucire.
Toi repet:
R.
17
Corul:
Aa cum i-a plcut cntarea lor, s-i plac i cntarea noastr, prin care astzi noi te ludm, cci eti al nostru Rege bun i-ndurtor.
Toi repet:
R.
10.

Cnd procesiunea intr n biseric, se cnt responsoriul urmtor, sau alt cntare referitoare la intrarea Domnului n Ierusalim:
RESPONSORIUL
R.
Pe cnd Domnul intra n cetatea sfnt, copiii evreilor au prevestit nvierea Celui care este viaa, * purtnd ramuri de palmier n mn i strignd: Osana ntru cei de sus! Cnd a aat poporul c Isus vine n Ierusalim, i-a ieit n ntmpinare * purtnd ramuri de palmier n mn i strignd: Osana ntru cei de sus!
Ajungnd la altar, preotul l venereaz i, dup caz, l incenzeaz. Apoi merge la scaun, unde dezbrac pluvialul, dac l-a folosit, i mbrac cazula. Omind celelalte rituri de nceput ale Liturghiei i, dac este cazul, Doamne miluiete-ne, rostete Rugciunea zilei, apoi continu n mod obinuit.
V.
11.
FORMA A DOUA: INTRAREA SOLEMN

12. 13. Acolo unde procesiunea nu se poate face n afara bisericii, intrarea Domnului se celebreaz n interiorul bisericii, prin intrarea solemn nainte de Liturghia principal. Credincioii se adun e n faa uii bisericii, e chiar n biseric, purtnd ramuri n mini. Preotul, mpreun cu slujitorii i cu civa reprezentani ai credincioilor, se ndreapt spre un loc din biseric, n afara prezbiteriului, din care ceremonia s poat vzut de majoritatea credincioilor. n timp ce preotul se ndreapt spre locul amintit, se cnt antifona Osana, sau alt cntare potrivit. Apoi, preotul snete ramurile i proclam Evanghelia intrrii Domnului n Ierusalim, ca mai sus (nr. 5-7). Dup Evanghelie, preotul pornete n mod solemn, mpreun cu slujitorii i cu reprezentanii credincioilor, spre prezbiteriu, n timp ce se cnt responsoriul: Pe cnd Domnul intra (nr. 10), sau alt cntare potrivit.
14.
18 15.
S PT MNA SFNT
Ajungnd la altar, preotul l srut n semn de veneraie, apoi merge la scaunul su i, omind riturile de nceput ale Liturghiei i, dac este cazul, Doamne miluiete-ne, rostete Rugciunea zilei, dup care continu n modul obinuit.
FORMA A TREIA: INTRAREA SIMPL

16. 17. La toate celelalte Liturghii din aceast duminic, la care nu se face intrarea solemn, intrarea Domnului n Ierusalim se comemoreaz prin intrarea simpl. n timp ce preotul se ndreapt spre altar, se cnt antifona la intrare mpreun cu psalmul (nr. 18) sau alt cntare cu acelai coninut. Ajuns la altar, preotul l srut n semn de veneraie, apoi merge la scaunul su. Dup ce face semnul crucii, salut poporul; apoi continu Liturghia n modul obinuit. La celelalte Liturghii la care nu se poate executa cntarea de la intrare, preotul, dup ce ajunge la altar i l venereaz, salut poporul, citete antifona la intrare i continu Liturghia n modul obinuit. 18. Ant. la intrare
Cu ase zile nainte de marea srbtoare a Patelui, cnd Domnul a venit n cetatea Ierusalimului, copiii i-au ieit n ntmpinare purtnd n mini ramuri de palmier i strignd cu glas puternic: * Osana ntru cei de sus! Binecuvntat i tu, care ai venit la noi n marea ta ndurare! Ridicai-v, porilor, pragurile voastre de sus, deschidei-v, voi, pori venice, ca s intre regele mririi! Cine este acest rege al mririi? * Domnul otirilor: el este regele mririi. * Osana ntru cei de sus! Binecuvntat i tu, care ai venit la noi n marea ta ndurare! Cf. In 12,1.12-13; Ps 23(24),9-10
19
SFNTA LITURGHIE
19. 20. Dup procesiune sau dup intrarea solemn, preotul ncepe Liturghia de la Rugciunea zilei.
umnezeule atotputernic i venic, tu ai dat neamului omenesc un exemplu de umilin n Mntuitorul nostru, care s-a fcut om i a ndurat moartea pe cruce: d-ne harul s nvm a-l urma n rbdare, i astfel, s ne nvrednicim a prtai de nvierea sa. El, care, ind Dumnezeu.
LECTURA I
RUGCIUNEA ZILEI
Faa nu mi-am ntors-o de la cei care m ocrau i m scuipau. Citire din cartea profetului Isaia omnul mi-a dat o inim neleapt, 4 ca s tiu s vorbesc celor dezndjduii. n ecare diminea el m trezete: de diminea m trezete, ca s ascult ca un ucenic. Domnul Dumnezeu mi-a deschis urechea, iar eu nu m-am mpotrivit, nici nu m-am dat napoi. Spatele mi l-am dat spre a lovit, obrajii, spre a plmuii, i faa nu mi-am ntors-o de la cei care m ocrau i m scuipau. Domnul Dumnezeu mi vine n ajutor, de aceea, nu m-au dobort ocrile. De aceea, le-am oferit o fa ca de cremene i tiu c nu voi rmne de ruine. Cuvntul Domnului 50,4-7
20 PSALMUL RESPONSORIAL
S PT MNA SFNT
Ps 21(22),8-9.17-18a.19-20.23-24ab (R.: 2a)
R.:
8
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit? Toi care m vd i bat joc de mine, strmb din buze i dau din cap: S-a ncrezut n Domnul, s-l mntuiasc, s-l elibereze, dac l iubete. R. Iat, m nconjoar cinii, o band de rufctori m mpresoar; mi-au strpuns minile i picioarele, mi-au numrat toate oasele. R. i mpart ntre ei hainele mele i au aruncat sorii pentru tunica mea. Dar tu, Doamne, nu sta deoparte, tria mea, grbete-te s m ajui. R. Voi vesti numele tu frailor mei, n mijlocul adunrii te voi luda. Cei care v temei de Domnul, ludai-l, toat seminia lui Iacob, preamrii-l. R.
17
18a
19
20
23
24ab
LECTURA A II-A
S-a umilit pe sine; pentru aceasta i Dumnezeu l-a nlat. Citire din Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Filipeni railor, 6 Isus, ind din re Dumnezeu, nu a considerat un beneciu propriu egalitatea sa cu Dumnezeu, ci s-a despuiat pe sine lund rea sclavului, devenind asemenea oamenilor, 2,6-11
21
10
11
iar, dup felul lui de a , a fost socotit ca un om. S-a umilit pe sine, fcndu-se asculttor pn la moarte, i nc moartea pe cruce. Pentru aceasta i Dumnezeu l-a nlat i i-a druit numele care este mai presus de orice nume, pentru ca n numele lui Isus s se plece tot genunchiul: al celor din ceruri, al celor de pe pmnt i al celor de dedesubt, i orice limb s dea mrturie c Isus Cristos este Domn, spre gloria lui Dumnezeu Tatl. Cuvntul Domnului
21.
Citirea Ptimirii Domnului se face fr lumnri i fr tmiere, fr a saluta poporul i fr a face semnul crucii pe carte. Ea este citit de un diacon sau, n lipsa lui, de un preot. Poate citit i de lectori, ns partea lui Cristos, dac este posibil, s e rezervat preotului. Diaconii, nu ns i alii, nainte de a cnta Evanghelia Ptimirii, cer binecuvntarea preotului, ca de obicei, nainte de Evanghelie. ANUL A
VERS LA EVANGHELIE
S-a umilit pe sine, fcndu-se asculttor pn la moarte, i nc moartea pe cruce. Pentru aceasta i Dumnezeu l-a nlat i i-a druit numele care este mai presus de orice nume. Fil 2,8-9
EVANGHELIA1
Ce vrei s-mi dai ca s-l dau pe mna voastr? Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul Matei 26,14-27,66
15
16
n acel timp, 14 unul dintre cei doisprezece, care se numete Iuda Iscarioteanul, s-a dus la arhierei i le-a zis: A. Ce vrei s-mi dai ca s-l dau pe mna voastr? E. Ei i-au numrat treizeci de argini. i de atunci cuta momentul potrivit ca s-l dea pe mna lor.
E = Evanghelistul; ? = Isus; A = Alii; P = Poporul.
22
S PT MNA SFNT
Unde vrei s-i pregtim ospul de Pati?

17
18
19
n prima zi a Azimelor, au venit discipolii la Isus i au zis: A. Unde vrei s-i pregtim ca s mnnci Patele? E. El a spus: ? Mergei n cetate la cutare i spunei: nvtorul zice: timpul meu este aproape. La tine voi face Patele cu discipolii mei. E. Discipolii au fcut cum le poruncise Isus i au pregtit Patele.
Unul dintre voi m va vinde.
20
21
22
23
24
25
Cnd s-a nserat, sttea la mas mpreun cu cei doisprezece i, n timp ce mncau, a zis: ? Adevr v spun, unul dintre voi m va trda. E. ntristai peste msur, ei au nceput s-i spun unul dup altul: A. Nu cumva sunt eu, Doamne? E. El a rspuns: ? Cel care i-a ntins mna cu mine n blid, acesta m va trda. Cci Fiul Omului merge dup cum a fost scris despre el, dar vai omului aceluia prin care Fiul Omului este trdat! Mai bine ar fost pentru omul acela dac nu s-ar nscut! E. Atunci Iuda, cel care avea s-l trdeze, l-a ntrebat: A. Nu cumva sunt eu, rabbi? E. El i-a rspuns: ? Tu ai zis!
Acesta este trupul meu. Acesta este sngele meu.
26
27
E. i, n timp ce mncau, Isus a luat pinea, a binecuvntat-o, a frnt-o, a dat-o discipolilor i le-a spus: ? Luai, mncai; acesta este trupul meu! E. Apoi, lund potirul, dup ce a mulumit, le-a dat lor, spunnd:
23
28
29
30
? Bei din acesta toi, cci acesta este sngele meu, al alianei, care se vars pentru muli spre iertarea pcatelor. V spun c nu voi mai bea din acest rod al viei pn n ziua n care l voi bea cu voi, nou, n mpria Tatlui meu. E. i, dup ce au cntat imnul, au plecat spre Muntele Mslinilor.
Voi bate pstorul i se vor risipi oile turmei.
31
32
33
34
35
Atunci, Isus le-a spus: ? Voi toi v vei scandaliza din cauza mea n noaptea aceasta, cci este scris: Voi bate pstorul i oile din turm se vor risipi. Dar, dup ce voi nviat, voi merge naintea voastr n Galileea. E. Atunci, Petru, lund cuvntul, i-a zis: A. Chiar dac toi se vor scandaliza din cauza ta, eu nu m voi scandaliza niciodat! E. Isus i-a zis: ? Adevr i spun, chiar n noaptea aceasta, nainte de a cntat cocoul, de trei ori m vei renega. E. Petru i-a zis: A. Chiar dac ar trebui s mor mpreun cu tine, nu te voi renega. E. i toi discipolii spuneau la fel.
A nceput a se ntrista i a se neliniti.
36
37
38
Atunci Isus a venit mpreun cu ei ntr-un loc numit Ghetsemani i le-a spus discipolilor: ? Stai aici pn cnd m voi duce acolo s m rog! E. i, lund cu sine pe Petru i pe cei doi i ai lui Zebedeu, a nceput a se ntrista i a se tulbura. Atunci le-a spus: ? Suetul meu este trist de moarte; rmnei aici i vegheai cu mine!
24
39
S PT MNA SFNT
40
41
42
43
44
45
46
E. i, mergnd puin mai ncolo, a czut cu faa la pmnt, spunnd: ? Tat! Dac este posibil, s treac de la mine potirul acesta. Dar nu cum vreau eu, ci cum vrei tu. E. Apoi a venit la discipoli i i-a gsit dormind. Atunci i-a zis lui Petru: ? Aa, n-ai putut veghea cu mine nici mcar un ceas? Vegheai i rugai-v ca s nu intrai n ispit! Cci duhul este plin de avnt, dar trupul este slab. E. Iari, pentru a doua oar, a plecat i s-a rugat spunnd: ? Tat, dac nu este posibil ca s treac acest potir fr ca s-l beau, s se fac voina ta. E. Venind, i-a gsit din nou dormind, cci ochii le erau ngreuiai de somn. Lsndu-i, a plecat din nou i s-a rugat pentru a treia oar, spunnd iari aceleai cuvinte. Atunci a venit la discipoli i le-a spus: ? Dormii mai departe i odihnii-v! Iat, a venit ceasul i Fiul Omului este dat pe mna pctoilor! Sculai-v, s mergem. Iat, cel care m trdeaz este aproape.
Au pus mna pe Isus i l-au arestat.
47
48
49
50
51
E. Pe cnd nc mai vorbea, a venit Iuda, unul dintre cei doisprezece i, mpreun cu el, o mulime mare, cu sbii i ciomege, din partea arhiereilor i a btrnilor poporului, iar trdtorul lui le dduse un semn spunnd: A. Cel pe care l voi sruta, acela este; prindei-l! E. S-a apropiat ndat de Isus i i-a zis: A. Bucur-te, rabbi! E. i l-a srutat. Dar Isus i-a spus: ? Prietene, pentru aceasta ai venit! E. Atunci, apropiindu-se, au pus mna pe Isus i l-au prins. i, iat, unul dintre cei care erau cu Isus, ntinzndu-i mna, a scos sabia, l-a lovit pe unul dintre servitorii marelui preot i i-a tiat urechea.
25
52
53
54 55
56
Atunci Isus i-a zis: ? Pune-i sabia la locul ei, cci toi cei care pun mna pe sabie de sabie vor pieri. Sau crezi c n-a putea s-l rog pe Tatl meu i mi-ar pune ndat la dispoziie mai mult de dousprezece legiuni de ngeri? Dar cum s-ar mai mplini Scripturile, c aa trebuie s e? E. n ceasul acela, Isus a spus mulimilor: ? Ai ieit ca mpotriva unui tlhar, cu sbii i cu ciomege, ca s m prindei. Zi de zi stteam n templu, nvnd, i nu m-ai arestat. Toate acestea s-au fcut ca s se mplineasc Scripturile profeilor. E. Atunci, toi discipolii, prsindu-l, au fugit.
l vei vedea pe Fiul Omului eznd la dreapta Celui Atotputernic.
57
58
59
60
61
62
63
64
Cei care l-au arestat pe Isus l-au dus la marele preot Caiafa, unde se adunaser crturarii i btrnii. Iar Petru l-a urmat de departe pn n curtea marelui preot i, intrnd, s-a aezat printre servitori ca s vad sfritul. Arhiereii i tot Sinedriul cutau o mrturie fals mpotriva lui Isus ca s-l condamne la moarte, dar nu gseau, dei s-au prezentat muli martori fali. n cele din urm, au venit doi i au zis: A. Acesta a spus: Pot s distrug templul lui Dumnezeu i n trei zile s-l reconstruiesc. E. Ridicndu-se, marele preot i-a zis: A. Nu rspunzi nimic? Ce mrturisesc acetia mpotriva ta? E. Dar Isus tcea. Atunci marele preot i-a zis: A. Te conjur pe Dumnezeul cel viu s ne spui dac tu eti Cristos, Fiul lui Dumnezeu. E. Isus i-a rspuns: ? Tu ai zis. Ba, v spun: de acum l vei vedea pe Fiul Omului eznd la dreapta puterii i venind pe norii cerului.
26
65
S PT MNA SFNT
66
67 68
E. Atunci, marele preot i-a sfiat hainele i a spus: A. A rostit o blasfemie. Ce nevoie mai avem de martori? Iat, acum ai auzit blasfemia. Cum vi se pare? E. I-au rspuns: P. Este vrednic de moarte! E. Atunci l-au scuipat n fa i l-au lovit cu pumnii; alii l-au plmuit, spunnd: P. Profeete-ne, Cristoase, cine este cel care te-a lovit?
nainte de a cnta cocoul, de trei ori te vei lepda de mine.
69
70
71
72
73
74
75
E. Iar Petru edea afar, n curte. S-a apropiat de el o servitoare i i-a zis: A. i tu erai cu Isus Galileeanul. E. Dar el a negat naintea tuturor, spunnd: A. Nu tiu ce vorbeti. E. n timp ce se ndrepta spre poart, l-a vzut o alta i a zis celor de acolo: A. Acesta era cu Isus Nazarineanul. E. Dar el a negat din nou cu jurmnt: A. Nu-l cunosc pe omul acela. E. Puin dup aceea, s-au apropiat cei care erau acolo i i-au zis lui Petru: A. ntr-adevr, i tu eti dintre ei, pentru c i accentul tu te trdeaz. E. Atunci a nceput s se blesteme i s jure: A. Nu-l cunosc pe omul acela. E. i, ndat, a cntat cocoul. Atunci i-a amintit Petru de cuvntul lui Isus care i spusese: nainte de a cnta cocoul, de trei ori m vei renega. i, ieind afar, a plns amar.
L-au dat pe Isus n mna procuratorului Poniu Pilat.
27,1
E. Iar cnd s-a fcut diminea, toi arhiereii i btrnii poporului au inut consiliu mpotriva lui Isus ca s-l condamne la moarte. i, legndu-l, l-au dus i l-au predat lui Pilat, guvernatorul.
27
Nu se cuvine s-i punem n visterie, pentru c sunt pre de snge.

3
8 9
10
Atunci Iuda, cel care l-a trdat, vznd c el fusese condamnat, cuprins de remucare, a adus napoi arhiereilor i btrnilor cele treizeci de monede de argint, spunnd: A. Am pctuit vnznd snge nevinovat. E. Dar ei i-au zis: A. Ce ne privete? Tu vei vedea! E. i, aruncnd banii n templu, a plecat i s-a dus s se spnzure. Iar arhiereii, lund banii, au zis: A. Nu este permis s-i punem n tezaur, cci sunt preul sngelui. E. i, dup ce au inut consiliu, au cumprat cu ei Ogorul Olarului pentru ngroparea strinilor. De aceea se numete ogorul acela pn astzi Ogorul Sngelui. Atunci s-a mplinit ceea ce a fost spus prin Ieremia profetul, care zice: i au primit treizeci de argini, preul celui vndut, care a fost stabilit de ii lui Israel i i-au dat pe ogorul olarului, aa cum mi poruncise Domnul.
Tu eti regele iudeilor?
11
12
13
14
Isus sttea naintea guvernatorului, iar guvernatorul l-a ntrebat: A. Tu eti regele iudeilor? E. Isus a rspuns: ? Tu o spui! E. i, n timp ce era acuzat de arhierei i de btrni, nu rspundea nimic. Atunci i-a zis Pilat: A. Nu auzi cte mrturisesc acetia mpotriva ta? E. Dar nu a rspuns nici mcar un cuvnt, nct guvernatorul era foarte mirat.
28
15
S PT MNA SFNT
16 17
18 19
20
21
22
23
24
25
26
La ecare srbtoare, guvernatorul obinuia s elibereze un deinut pentru popor, pe care l voiau ei. Pe atunci aveau un deinut vestit, numit Baraba. Deci, cnd s-au adunat, Pilat le-a zis: A. Pe cine vrei s vi-l eliberez: pe Baraba sau pe Isus care se numete Cristos? E. Cci tia c din invidie l dduser pe mna lui. i, n timp ce edea la judecat, soia lui i-a trimis vorb: A. Nimic s nu faci dreptului aceluia, cci multe am suferit azi n vis din cauza lui. E. Dar arhiereii i btrnii au convins mulimile s-l cear pe Baraba, iar pe Isus s-l trimit la moarte. Lund cuvntul, guvernatorul le-a zis: A. Pe care dintre cei doi vrei s vi-l eliberez? E. I-au rspuns: P. Pe Baraba! E. Pilat le-a zis: A. Aadar, ce s fac cu Isus, care se numete Cristos? E. Au zis toi: P. S e rstignit! E. El le-a spus: A. Dar ce ru a fcut? E. Ei ns strigau i mai tare: P. S e rstignit! E. Vznd Pilat c nu folosete la nimic, dimpotriv, agitaia devenea tot mai puternic, a luat ap i s-a splat pe mini naintea poporului, spunnd: A. Eu sunt nevinovat de sngele acestui drept. Voi vei vedea! E. Tot poporul a rspuns: P. Sngele lui s e asupra noastr i asupra copiilor notri. E. Atunci l-a eliberat pe Baraba, iar pe Isus, dup ce l-a biciuit, l-a dat ca s e rstignit.
Bucur-te, regele iudeilor!
27
28
Atunci, soldaii procuratorului l-au adus pe Isus n pretoriu i au adunat n jurul lui toat cohorta, i, dup ce l-au dezbrcat, l-au acoperit cu o mantie purpurie.
29
29
30 31
mpletind o coroan de spini, i-au pus-o pe cap, iar n mna dreapt o trestie i, ngenunchind, i bteau joc de el spunnd: P. Bucur-te, rege al iudeilor! E. Apoi, scuipndu-l, i luau trestia i-l loveau peste cap. Dup ce i-au btut joc de el, l-au dezbrcat de mantie i l-au mbrcat cu hainele lui. Apoi l-au dus ca s-l rstigneasc.
Au fost rstignii mpreun cu el doi tlhari.
32
33 34
35 36 37
38
n timp ce ieeau, au gsit un om din Cirene cu numele de Simon. Pe acesta l-au constrns s-i duc crucea. Ajungnd la locul numit Golgota, care nseamn locul Craniului, i-au dat s bea vin amestecat cu ere, dar el, gustnd, n-a voit s bea. Dup ce l-au rstignit, au mprit hainele lui, aruncnd zarurile, apoi s-au aezat i au rmas acolo s-l pzeasc. Au pus deasupra capului su cauza condamnrii, scris astfel: Acesta este Isus, regele iudeilor. Atunci au rstignit mpreun cu el doi tlhari, unul la dreapta i altul la stnga.
Dac eti Fiul lui Dumnezeu, coboar-te de pe cruce.
39
40
41
42
43
44
Iar cei care treceau rosteau blasfemii mpotriva lui, cltinnd din cap i spunnd: A. Tu, care drmi templul i-l construieti n trei zile, salveaz-te pe tine nsui! Dac eti Fiul lui Dumnezeu, coboar de pe cruce! E. La fel i arhiereii l luau n rs mpreun cu crturarii i cu btrnii i spuneau: A. Pe alii i-a salvat, pe sine nu se poate salva! Dac este regele Israelului, s coboare acum de pe cruce i vom crede n el. S-a ncrezut n Dumnezeu! S-l elibereze acum, dac l dorete. Pentru c spunea: Sunt Fiul lui Dumnezeu. E. Chiar i tlharii rstignii mpreun cu el l insultau n acelai fel.
30
S PT MNA SFNT
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit?

45
46
47
48
49
50
De la ceasul al aselea s-a fcut ntuneric pe tot pmntul pn la ceasul al noulea. Iar pe la ceasul al noulea, Isus a strigat cu glas puternic: ? El, El, lma sabactni? E. care nseamn ? Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit? E. Unii dintre cei care erau de fa spuneau: A. Acesta l cheam pe Ilie! E. i, ndat, unul dintre ei a alergat i, lund un burete, l-a nmuiat n oet, l-a pus ntr-o trestie i i-a dat s bea. Iar ceilali spuneau: A. Las, s vedem dac vine Ilie s-l salveze! E. Dar Isus, strignd din nou cu glas puternic, i-a dat suetul.
Aici se ngenuncheaz i se face o pauz.
51
52
53
54
55
56
i, iat, catapeteasma templului s-a sfiat n dou de sus pn jos, pmntul s-a cutremurat, pietrele s-au despicat, mormintele s-au deschis i multe trupuri ale snilor mori au nviat i, ieind din morminte, dup nvierea lui, au venit n cetatea sfnt i s-au artat multora. Atunci centurionul i cei care mpreun cu el l pzeau pe Isus, vznd cutremurul i cele ntmplate, au fost cuprini de o mare spaim i au spus: A. Cu adevrat, acesta era Fiul lui Dumnezeu! E. Erau acolo i multe femei care priveau de departe. Unele dintre ele l urmaser pe Isus din Galileea, slujindu-i. Printre ele erau Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob i a lui Iosif, i mama ilor lui Zebedeu.
31
Iosif a aezat trupul lui Isus ntr-un mormnt nou.

57
58
59
60
61
Cnd s-a fcut sear, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era i el discipol al lui Isus. Acesta a venit la Pilat i i-a cerut trupul lui Isus. Atunci Pilat a poruncit s-i e dat. Iosif a luat trupul lui Isus, l-a nfurat ntr-un giulgiu curat i l-a pus n mormntul su nou, pe care l spase n stnc. Dup ce a rostogolit o piatr mare la intrarea mormntului, a plecat. Iar Maria Magdalena i cealalt Marie edeau acolo, naintea mormntului.
Avei paz; mergei, pzii cum tii.
62
63
64
65
n ziua urmtoare, cea care este dup ziua Pregtirii, s-au adunat arhiereii i fariseii la Pilat i i-au spus: A. Domnia ta, ne-am amintit c acel neltor a spus pe cnd mai tria nc: Dup trei zile, voi nvia. Poruncete, deci, s e pzit mormntul pn n ziua a treia ca nu cumva s vin discipolii lui s-l fure i apoi s spun poporului: A nviat din mori! Iar neltoria aceasta de pe urm ar mai rea dect prima. E. Pilat le-a zis: A. Avei garda, mergei i pzii cum tii. E. Ei s-au dus i, sigilnd piatra, au pzit mormntul cu garda. Cuvntul Domnului
32
S PT MNA SFNT
sau forma scurt: EVANGHELIA
Ce vrei s-mi dai ca s-l dau pe mna voastr? Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul Matei n acel timp, 11 Isus sttea naintea guvernatorului, iar guvernatorul l-a ntrebat: A. Tu eti regele iudeilor? E. Isus a rspuns: ? Tu o spui! E. i, n timp ce era acuzat de arhierei i de btrni, nu rspundea nimic. Atunci i-a zis Pilat: A. Nu auzi cte mrturisesc acetia mpotriva ta? E. Dar nu a rspuns nici mcar un cuvnt, nct guvernatorul era foarte mirat. La ecare srbtoare, guvernatorul obinuia s elibereze un deinut pentru popor, pe care l voiau ei. Pe atunci aveau un deinut vestit, numit Baraba. Deci, cnd s-au adunat, Pilat le-a zis: A. Pe cine vrei s vi-l eliberez: pe Baraba sau pe Isus care se numete Cristos? E. Cci tia c din invidie l dduser pe mna lui. i, n timp ce edea la judecat, soia lui i-a trimis vorb: A. Nimic s nu faci dreptului aceluia, cci multe am suferit azi n vis din cauza lui. E. Dar arhiereii i btrnii au convins mulimile s-l cear pe Baraba, iar pe Isus s-l trimit la moarte. Lund cuvntul, guvernatorul le-a zis: A. Pe care dintre cei doi vrei s vi-l eliberez? E. I-au rspuns: P. Pe Baraba! 27,11-54
12
13
14
15
16 17
18 19
20
21
33
22
23
24
25
26
E. Pilat le-a zis: A. Aadar, ce s fac cu Isus, care se numete Cristos? E. Au zis toi: P. S e rstignit! E. El le-a spus: A. Dar ce ru a fcut? E. Ei ns strigau i mai tare: P. S e rstignit! E. Vznd Pilat c nu folosete la nimic, dimpotriv, agitaia devenea tot mai puternic, a luat ap i s-a splat pe mini naintea poporului, spunnd: A. Eu sunt nevinovat de sngele acestui drept. Voi vei vedea! E. Tot poporul a rspuns: P. Sngele lui s e asupra noastr i asupra copiilor notri. E. Atunci l-a eliberat pe Baraba, iar pe Isus, dup ce l-a biciuit, l-a dat ca s e rstignit.
Bucur-te, regele iudeilor!
27
28
29
30
31
Atunci, soldaii procuratorului l-au adus pe Isus n pretoriu i au adunat n jurul lui toat cohorta, i, dup ce l-au dezbrcat, l-au acoperit cu o mantie purpurie. mpletind o coroan de spini, i-au pus-o pe cap, iar n mna dreapt o trestie i, ngenunchind, i bteau joc de el spunnd: P. Bucur-te, rege al iudeilor! E. Apoi, scuipndu-l, i luau trestia i-l loveau peste cap. Dup ce i-au btut joc de el, l-au dezbrcat de mantie i l-au mbrcat cu hainele lui. Apoi l-au dus ca s-l rstigneasc.
Au fost rstignii mpreun cu el doi tlhari.
32
n timp ce ieeau, au gsit un om din Cirene cu numele de Simon. Pe acesta l-au constrns s-i duc crucea.
34
33 34
S PT MNA SFNT
35
36 37
38
Ajungnd la locul numit Golgota, care nseamn locul Craniului, i-au dat s bea vin amestecat cu ere, dar el, gustnd, n-a voit s bea. Dup ce l-au rstignit, au mprit hainele lui, aruncnd zarurile, apoi s-au aezat i au rmas acolo s-l pzeasc. Au pus deasupra capului su cauza condamnrii, scris astfel: Acesta este Isus, regele iudeilor. Atunci au rstignit mpreun cu el doi tlhari, unul la dreapta i altul la stnga.
Dac eti Fiul lui Dumnezeu, coboar-te de pe cruce.
39
40
41
42
43
44
Iar cei care treceau rosteau blasfemii mpotriva lui, cltinnd din cap i spunnd: A. Tu, care drmi templul i-l construieti n trei zile, salveaz-te pe tine nsui! Dac eti Fiul lui Dumnezeu, coboar de pe cruce! E. La fel i arhiereii l luau n rs mpreun cu crturarii i cu btrnii i spuneau: A. Pe alii i-a salvat, pe sine nu se poate salva! Dac este regele Israelului, s coboare acum de pe cruce i vom crede n el. S-a ncrezut n Dumnezeu! S-l elibereze acum, dac l dorete. Pentru c spunea: Sunt Fiul lui Dumnezeu. E. Chiar i tlharii rstignii mpreun cu el l insultau n acelai fel.
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit?
45
46
De la ceasul al aselea s-a fcut ntuneric pe tot pmntul pn la ceasul al noulea. Iar pe la ceasul al noulea, Isus a strigat cu glas puternic: ? El, El, lma sabactni? E. care nseamn ? Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit?
35
47
48
49
50
E. Unii dintre cei care erau de fa spuneau: A. Acesta l cheam pe Ilie! E. i, ndat, unul dintre ei a alergat i, lund un burete, l-a nmuiat n oet, l-a pus ntr-o trestie i i-a dat s bea. Iar ceilali spuneau: A. Las, s vedem dac vine Ilie s-l salveze! E. Dar Isus, strignd din nou cu glas puternic, i-a dat suetul.
51
52
53
54
i, iat, catapeteasma templului s-a sfiat n dou de sus pn jos, pmntul s-a cutremurat, pietrele s-au despicat, mormintele s-au deschis i multe trupuri ale snilor mori au nviat i, ieind din morminte, dup nvierea lui, au venit n cetatea sfnt i s-au artat multora. Atunci centurionul i cei care mpreun cu el l pzeau pe Isus, vznd cutremurul i cele ntmplate, au fost cuprini de o mare spaim i au spus: A. Cu adevrat, acesta era Fiul lui Dumnezeu! Cuvntul Domnului
36
S PT MNA SFNT
ANUL B EVANGHELIA2
Cutau cum s-l prind prin viclenie ca s-l ucid. Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul Marcu este dou zile aveau s e Patele i Azimele, 1 iar arhiereii i crturarii cutau cum s-l prind prin viclenie ca s-l ucid, cci spuneau: A. Nu n timpul srbtorii, ca s nu se rzvrteasc poporul.
Mi-a uns mai nainte trupul spre ngropare.
3
14,1-15,47
E. Fiind n Betania n casa lui Simon Leprosul, pe cnd sttea la mas, a venit o femeie care avea un vas din alabastru cu mireasm de nard curat, foarte scump, i, sprgnd vasul, i-a turnat pe cap. Dar erau acolo unii care, indignai, ziceau unii ctre alii: A. Pentru ce s-a fcut aceast risip de mireasm? Cci mireasma aceasta ar putut vndut cu trei sute de dinari i s se dea sracilor. E. i erau revoltai mpotriva ei. ns Isus a spus: ? Lsai-o! De ce o necjii? A fcut un gest frumos fa de mine, cci pe sraci i avei totdeauna cu voi i oricnd voii putei s le facei bine; pe mine, ns, nu m avei ntotdeauna. Ea a fcut ce a putut: a uns de mai nainte trupul meu pentru nmormntare.
2
37
Adevr v spun, oriunde va predicat evanghelia n lumea ntreag, se va spune n amintirea ei i ceea ce a fcut ea.
I-au fgduit lui Iuda Iscarioteanul, c-i vor da bani.
10
11
E. Iuda Iscariot, unul dintre cei doisprezece, a venit la arhierei ca s-l dea pe mna lor. Cnd au auzit, s-au bucurat i i-au promis c-i vor da bani. Iar el cuta un moment potrivit ca s-l dea pe mna lor.
Unde este locul n care s mnnc Patele cu ucenicii mei?
12
13
14
15
16
n prima zi a Azimelor, cnd se jertfea Patele, discipolii si i-au spus: A. Unde vrei s mergem s pregtim ca s mnnci Patele? E. Atunci a trimis doi dintre discipolii si i le-a spus: ? Mergei n cetate i v va ntmpina un om care duce un urcior cu ap; mergei dup el i acolo unde va intra spunei stpnului casei c nvtorul zice: Unde este camera mea, n care s mnnc Patele cu discipolii mei? El v va arta o sal mare, la etaj, gata aranjat. Pregtii acolo pentru noi. E. Discipolii au ieit i au venit n cetate. Ei au gsit dup cum le spusese i au pregtit Patele.
Unul dintre voi, care mnnc mpreun cu mine, m va vinde.
17 18
19
Cnd s-a nserat, a venit mpreun cu cei doisprezece. i, n timp ce stteau la mas i mncau, Isus a spus: ? Adevr v spun, unul dintre voi, care mnnc cu mine, m va trda. E. Atunci au nceput s se ntristeze i s-i spun unul dup altul: A. Nu cumva eu?
38
20
S PT MNA SFNT
21
E. El le-a spus: ? Unul dintre cei doisprezece, cel care ntinge cu mine n blid. ntr-adevr, Fiul Omului merge dup cum este scris despre el. ns vai omului aceluia prin care Fiul Omului este trdat! Ar fost mai bine pentru omul acela dac nu s-ar nscut.
Acesta este trupul meu. Acesta este sngele meu al Noului Testament.
22
23
24
25
E. i, n timp ce mncau, a luat pinea, a binecuvntat-o, a frnt-o, le-a dat-o i le-a spus: ? Luai, acesta este trupul meu. E. i, lund potirul, dup ce a mulumit, l-a dat lor i au but toi din el. i le-a spus: ? Acesta este sngele meu, al alianei, care se vars pentru muli. Adevr v spun c nu voi mai bea din rodul viei pn n ziua aceea cnd l voi bea nou n mpria lui Dumnezeu.
nainte de a cntat cocoul de dou ori, tu de trei ori te vei lepda de mine.
26
27
28 29
30
31
E. i, dup ce au cntat imnul, au plecat spre Muntele Mslinilor. Iar Isus le-a spus: ? Voi toi v vei scandaliza cci este scris: Voi bate pstorul i oile se vor risipi. Dar dup ce voi nviat, voi merge naintea voastr n Galileea. E. Atunci Petru i-a zis: A. Chiar dac toi se vor scandaliza, eu nu. E. Dar Isus i-a zis: ? Adevr i spun c tu, astzi, n aceast noapte, nainte de a cntat cocoul de dou ori, de trei ori m vei renega. E. Iar el spunea i mai insistent: A. Chiar dac ar trebui s mor mpreun cu tine, nu te voi renega. E. i toi ziceau la fel.
39
A nceput s se nspimnte i s se ntristeze.

32
33
34
35
36
37
38
39 40
41
42
Apoi au venit ntr-un loc numit Ghetsemani i le-a spus discipolilor si: ? Stai aici pn cnd m voi ruga. E. I-a luat cu sine pe Petru, pe Iacob i pe Ioan i a nceput a se nora i a se neliniti i le-a spus: ? Suetul meu este trist de moarte; rmnei aici i vegheai! E. i, mergnd puin mai n fa, a czut la pmnt i se ruga ca s treac de la el, dac este posibil, ceasul acela, zicnd: ? Abba, Tat! Pentru tine totul este posibil. ndeprteaz de la mine potirul acesta, ns nu ceea ce vreau eu, dar ceea ce vrei tu. E. Apoi a venit i i-a gsit dormind. Atunci i-a zis lui Petru: ? Simon, dormi? Nu ai putut s veghezi nici mcar un ceas? Vegheai i rugai-v ca s nu intrai n ispit! Cci suetul este plin de avnt, dar trupul este slab. E. i, plecnd din nou, s-a rugat spunnd aceleai cuvinte. Cnd a venit, iari i-a gsit dormind, cci ochii lor erau ngreuiai i nu tiau ce s-i rspund. A venit a treia oar i le-a spus: ? Dormii mai departe i odihnii-v! Ajunge! A venit ceasul. Iat, Fiul Omului este dat pe mna pctoilor. Sculai-v, s mergem! Iat, cel care m trdeaz este aproape.
Arestai-l i ducei-l sub paz.
43
44
E. i ndat, pe cnd nc mai vorbea, a venit Iuda, unul din cei doisprezece, i mpreun cu el o mulime, cu sbii i ciomege, din partea arhiereilor, a crturarilor i a btrnilor, iar trdtorul lui le dduse un semn spunnd:
40
S PT MNA SFNT
45
46 47
48
49
50 51
52
A. Cel pe care l voi sruta, acela este; prindei-l i ducei-l sub paz sigur. E. Venind, s-a apropiat ndat de el i i-a spus: A. Rabbi! E. i l-a srutat. Atunci ei au pus mna pe el i l-au prins. ns unul dintre cei care erau de fa, scondu-i sabia, l-a lovit pe servitorul arhiereului i i-a tiat urechea. Lund cuvntul, Isus le-a zis: ? Ai ieit ca mpotriva unui tlhar, cu sbii i cu ciomege, ca s m prindei. Zi de zi eram la voi i nvam n templu i nu m-ai arestat. Dar aceasta-i ca s se mplineasc Scripturile. E. Atunci, prsindu-l, au fugit cu toii. ns l urma un tnr oarecare, acoperit numai cu o pnz pe trupul gol; au pus mna pe el, dar acesta, lsnd pnza, a fugit gol.
Tu eti Cristos, Fiul Celui Binecuvntat?
53
54
55
56
57 58
59 60
L-au dus pe Isus n faa marelui preot i s-au adunat toi arhiereii, btrnii i crturarii. Iar Petru l-a urmat de departe pn n interiorul curii marelui preot i, stnd mpreun cu servitorii, se nclzea la foc. Iar arhiereii i tot Sinedriul cutau o mrturie mpotriva lui Isus ca s-l condamne la moarte, dar nu gseau, cci muli ddeau mrturie fals mpotriva lui, dar mrturiile nu se potriveau. Civa, ridicndu-se, ddeau mrturie fals mpotriva lui, zicnd: A. Noi l-am auzit pe acesta spunnd: Eu voi distruge acest templu fcut de mini omeneti i n trei zile voi construi un altul nefcut de oameni. E. Dar nici aa mrturia lor nu se potrivea. Atunci marele preot s-a ridicat n mijlocul lor i l-a ntrebat pe Isus: A. Nu rspunzi nimic? Ce mrturie dau acetia mpotriva ta?
41
61
62
63
64
65
E. ns el tcea i nu rspundea nimic. Marele preot l-a ntrebat din nou i i-a spus: A. Tu eti Cristos, Fiul Celui Binecuvntat? E. Isus a zis: ? Eu sunt. i-l vei vedea pe Fiul Omului stnd la dreapta puterii i venind pe norii cerului. E. Atunci marele preot i-a sfiat hainele i a spus: A. Ce nevoie mai avem de martori? Ai auzit blasfemia. Ce vi se pare? E. Toi l-au condamnat ca ind vrednic de moarte. Unii au nceput s-l scuipe i, acoperindu-i faa, l loveau spunndu-i: A. Profeete! E. Iar servitorii i ddeau palme.
Nu-l cunosc pe omul despre care mi vorbeti.
66
67
68
69
70
71 72
Pe cnd Petru era jos, n curte, a venit una dintre servitoarele marelui preot i, vzndu-l pe Petru nclzindu-se, l-a privit x i i-a zis: A. i tu erai cu Nazarineanul, cu Isus. E. Dar el a negat spunnd: A. Nu tiu, nu neleg ce zici! E. i a ieit afar n faa curii. i a cntat cocoul. Iar servitoarea, vzndu-l, a nceput din nou s le spun celor care stteau acolo: A. Acesta este dintre ei. E. Dar el a negat din nou. Dup ctva timp, cei care stteau acolo i-au spus din nou lui Petru: A. Cu adevrat eti dintre ei, cci eti galileean. E. Iar el a nceput s se blesteme i s jure: A. Nu-l cunosc pe omul acesta despre care vorbii. E. i ndat cocoul a cntat a doua oar. Atunci, Petru i-a adus aminte de cuvntul pe care i-l spusese Isus: nainte de a cnta cocoul de dou ori, de trei ori m vei renega. i a izbucnit n plns.
42
S PT MNA SFNT
Vrei s vi-l eliberez pe regele iudeilor?

15,1
3 4
5 6
10 11
12
13
14
15
E. Dis-de-diminea, dup ce au inut consiliu, arhiereii, mpreun cu btrnii i crturarii i tot Sinedriul, legndu-l pe Isus, l-au dus i l-au predat lui Pilat. Pilat l-a ntrebat: A. Tu eti regele iudeilor? E. El i-a rspuns: ? Tu zici. E. Iar arhiereii l acuzau de multe lucruri. Pilat l-a ntrebat din nou: A. Nu rspunzi nimic? Iat de cte lucruri te acuz! E. Dar Isus n-a mai rspuns nimic, nct Pilat se mira. Cu ocazia srbtorilor, le elibera un deinut pe care l cereau ei. Pe atunci, era n nchisoare unul numit Baraba, mpreun cu nite rzvrtii care n timpul revoltei comiseser crim. Mulimea a urcat i a nceput s cear s le fac aa cum fcea ntotdeauna. Pilat le-a rspuns: A. Vrei s vi-l eliberez pe regele iudeilor? E. Cci tia c din invidie l dduser arhiereii pe mna lui. ns arhiereii instigau mulimea ca s-l elibereze mai degrab pe Baraba. Pilat le-a spus din nou: A. Atunci ce s fac cu cel pe care l numii regele iudeilor? E. Iar ei au strigat iari: P. Rstignete-l! E. Pilat le-a spus: A. Dar ce ru a fcut? E. ns ei strigau mai tare: P. Rstignete-l! E. Astfel Pilat, voind s fac pe placul mulimii, le-a eliberat pe Baraba, iar pe Isus, dup ce a fost biciuit, l-a dat s e rstignit.
43
mpletindu-i o cunun, i-au pus-o pe cap.

16
17
18
19
20
Soldaii l-au adus n curte, adic n pretoriu, i au adunat toat cohorta. L-au mbrcat cu o hain de purpur i, mpletind o coroan de spini, i-au pus-o pe cap. Apoi au nceput s-l salute: P. Bucur-te, rege al iudeilor! E. i-l loveau peste cap cu o trestie, l scuipau i, cznd n genunchi, i se nchinau. i, dup ce i-au btut joc de el, l-au dezbrcat de haina de purpur i l-au mbrcat cu hainele lui. Apoi l-au dus afar ca s-l rstigneasc.
i l-au dus la Golgota.
21
22
Au constrns un trector, un oarecare Simon din Cirene, care venea de la cmp, tatl lui Alexandru i al lui Rufus, ca s duc crucea lui Isus. L-au dus la locul numit Golgota, care, tradus, nseamn locul Craniului.
A fost socotit cu nelegiuiii la un loc.
23 24
25 26 27
28
i i-au dat vin nmiresmat, dar el nu a luat. Apoi l-au rstignit i, mprind hainele lui, au aruncat zarurile pentru ele, care ce s ia. Era ceasul al treilea cnd l-au rstignit. Fusese scris inscripia condamnrii lui: Regele Iudeilor. mpreun cu el au rstignit i doi tlhari, unul la dreapta i altul la stnga lui. Astfel s-a mplinit Scriptura care spune: i a fost socotit cu cei frdelege.
Pe alii i-a salvat, dar pe sine nu se poate salva.
29
Cei care treceau rosteau blasfemii, cltinnd din cap i spunnd:
44
S PT MNA SFNT
30 31
32
A. Hei, tu care drmi templul i-l construieti n trei zile, salveaz-te pe tine nsui cobornd de pe cruce! E. La fel i arhiereii ntre ei l luau n rs mpreun cu crturarii i spuneau: A. Pe alii i-a salvat, pe sine nu se poate salva. Cristos, regele Israelului, s coboare acum de pe cruce ca s vedem i s credem! E. l insultau i cei rstignii cu el.
Scond un strigt puternic, Isus i-a dat suetul.
33
34
35
36
37
Pe la ceasul al aselea s-a fcut ntuneric pe ntreg pmntul pn la ceasul al noulea. La ceasul al noulea, Isus a strigat cu glas puternic: ? Elo, Elo, lma sabactni? E. care nseamn: ? Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit? E. Unii dintre cei care erau de fa, auzindu-l, spuneau: A. Iat, l cheam pe Ilie! E. Cineva a alergat i a nmuiat un burete n oet i, punndu-l ntr-o trestie, i-a dat s bea, spunnd: A. Lsai, s vedem dac vine Ilie ca s-l ia jos! E. Dar Isus, scond un strigt puternic, i-a dat suetul.
38
39
Atunci catapeteasma templului s-a sfiat n dou de sus pn jos. Cnd centurionul, care sttea n faa lui, a vzut cum i-a dat suetul, a spus: A. Cu adevrat omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!
45
40
41
E. Erau i cteva femei care priveau de departe; printre ele: Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob cel Mic i a lui Ioses, i Salome, care l urmau de cnd era n Galileea i l slujeau; i multe altele care urcaser cu el la Ierusalim.
Iosif a prvlit o lespede la intrarea mormntului.
42
43
44
45
46
47
Cnd s-a fcut sear, ntruct era ziua Pregtirii, care este ajunul smbetei, a venit Iosif din Arimateea, membru respectat n Sinedriu, care atepta i el mpria lui Dumnezeu, i a ndrznit s intre la Pilat i s cear trupul lui Isus. Pilat s-a mirat c murise deja i, chemndu-l pe centurion, l-a ntrebat dac a murit de mult. And de la centurion, i-a druit lui Iosif trupul. Dup ce a cumprat un giulgiu, l-a luat jos, l-a nfurat n giulgiu i l-a pus ntr-un mormnt care fusese spat n stnc. Apoi a rostogolit piatra la intrarea n mormnt. Iar Maria Magdalena i Maria, mama lui Ioses, priveau unde l-au pus. Cuvntul Domnului
46
S PT MNA SFNT
Cutau cum s-l prind prin viclenie ca s-l ucid. Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul Marcu is-de-diminea, 1 dup ce au inut consiliu, arhiereii, mpreun cu btrnii i crturarii i tot Sinedriul, legndu-l pe Isus, l-au dus i l-au predat lui Pilat. Pilat l-a ntrebat: A. Tu eti regele iudeilor? E. El i-a rspuns: ? Tu zici. E. Iar arhiereii l acuzau de multe lucruri. Pilat l-a ntrebat din nou: A. Nu rspunzi nimic? Iat de cte lucruri te acuz! E. Dar Isus n-a mai rspuns nimic, nct Pilat se mira. Cu ocazia srbtorilor, le elibera un deinut pe care l cereau ei. Pe atunci, era n nchisoare unul numit Baraba, mpreun cu nite rzvrtii care n timpul revoltei comiseser crim. Mulimea a urcat i a nceput s cear s le fac aa cum fcea ntotdeauna. Pilat le-a rspuns: A. Vrei s vi-l eliberez pe regele iudeilor? E. Cci tia c din invidie l dduser arhiereii pe mna lui. ns arhiereii instigau mulimea ca s-l elibereze mai degrab pe Baraba. Pilat le-a spus din nou: A. Atunci ce s fac cu cel pe care l numii regele iudeilor? E. Iar ei au strigat iari: P. Rstignete-l! E. Pilat le-a spus: A. Dar ce ru a fcut? 15,1-39
3 4
5 6
10 11
12
13
14
47
15
E. ns ei strigau mai tare: P. Rstignete-l! E. Astfel Pilat, voind s fac pe placul mulimii, le-a eliberat pe Baraba, iar pe Isus, dup ce a fost biciuit, l-a dat s e rstignit.
mpletindu-i o cunun, i-au pus-o pe cap.
16
17
18
19
20
Soldaii l-au adus n curte, adic n pretoriu, i au adunat toat cohorta. L-au mbrcat cu o hain de purpur i, mpletind o coroan de spini, i-au pus-o pe cap. Apoi au nceput s-l salute: P. Bucur-te, rege al iudeilor! E. i-l loveau peste cap cu o trestie, l scuipau i, cznd n genunchi, i se nchinau. i, dup ce i-au btut joc de el, l-au dezbrcat de haina de purpur i l-au mbrcat cu hainele lui. Apoi l-au dus afar ca s-l rstigneasc.
i l-au dus la Golgota.
21
22
Au constrns un trector, un oarecare Simon din Cirene, care venea de la cmp, tatl lui Alexandru i al lui Rufus, ca s duc crucea lui Isus. L-au dus la locul numit Golgota, care, tradus, nseamn locul Craniului.
A fost socotit cu nelegiuiii la un loc.
23 24
25 26 27
28
i i-au dat vin nmiresmat, dar el nu a luat. Apoi l-au rstignit i, mprind hainele lui, au aruncat zarurile pentru ele, care ce s ia. Era ceasul al treilea cnd l-au rstignit. Fusese scris inscripia condamnrii lui: Regele Iudeilor. mpreun cu el au rstignit i doi tlhari, unul la dreapta i altul la stnga lui. Astfel s-a mplinit Scriptura care spune: i a fost socotit cu cei frdelege.
48
S PT MNA SFNT
Pe alii i-a salvat, dar pe sine nu se poate salva.

29
30 31
32
Cei care treceau rosteau blasfemii, cltinnd din cap i spunnd: A. Hei, tu care drmi templul i-l construieti n trei zile, salveaz-te pe tine nsui cobornd de pe cruce! E. La fel i arhiereii ntre ei l luau n rs mpreun cu crturarii i spuneau: A. Pe alii i-a salvat, pe sine nu se poate salva. Cristos, regele Israelului, s coboare acum de pe cruce ca s vedem i s credem! E. l insultau i cei rstignii cu el.
Scond un strigt puternic, Isus i-a dat suetul.
33
34
35
36
37
Pe la ceasul al aselea s-a fcut ntuneric pe ntreg pmntul pn la ceasul al noulea. La ceasul al noulea, Isus a strigat cu glas puternic: ? Elo, Elo, lma sabactni? E. care nseamn: ? Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit? E. Unii dintre cei care erau de fa, auzindu-l, spuneau: A. Iat, l cheam pe Ilie! E. Cineva a alergat i a nmuiat un burete n oet i, punndu-l ntr-o trestie, i-a dat s bea, spunnd: A. Lsai, s vedem dac vine Ilie ca s-l ia jos! E. Dar Isus, scond un strigt puternic, i-a dat suetul.
38 39
Atunci catapeteasma templului s-a sfiat n dou de sus pn jos. Cnd centurionul, care sttea n faa lui, a vzut cum i-a dat suetul, a spus: A. Cu adevrat omul acesta era Fiul lui Dumnezeu! Cuvntul Domnului
49
ANUL C EVANGHELIA3
Att de mult am dorit s mnnc Patele acesta cu voi nainte de ptimirea mea. Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul Luca nd a venit ceasul, 15 s-a aezat la mas mpreun cu apostolii. i le-a spus: ? Att de mult am dorit s mnnc Patele acesta cu voi nainte de ptimirea mea. Cci v spun c nu-l voi mai mnca pn cnd nu se va mplini n mpria lui Dumnezeu. E. i, lund potirul, a mulumit i a spus: ? Luai acesta i mprii ntre voi! Cci v spun c nu voi mai bea de acum din rodul viei pn cnd va veni mpria lui Dumnezeu.
Facei aceasta n amintirea mea.
19
22,14-23,56
14
16
17
18
20
E. i, lund pinea, a mulumit, a frnt-o i le-a dat-o, spunnd: ? Acesta este trupul meu druit pentru voi. Facei aceasta n amintirea mea. E. La fel a fcut cu potirul, dup cin, zicnd: ? Acest potir este noua alian n sngele meu, vrsat pentru voi.
Vai de omul acela care l vinde pe Fiul Omului.
21 22
Dar iat, mna celui care m va vinde este cu mine pe mas, cci Fiul Omului merge dup cum a fost hotrt, dar vai acelui om prin care este trdat!
3
50
23
S PT MNA SFNT
E. Atunci ei au nceput s se ntrebe unii pe alii, care dintre ei ar cel ce o va face.

Eu sunt n mijlocul vostru ca unul care slujete.
24
25
26
27
28 29
30
S-a iscat ntre ei o nenegere: care dintre ei ar putea socotit cel mai mare. Dar el le-a zis: ? Regii popoarelor domin peste ele, iar cei care-i exercit autoritatea asupra lor sunt numii binefctori. ns voi nu facei aa, dar cel mai mare dintre voi s devin ca cel mai tnr, iar cel care conduce, ca cel care slujete. Cci cine este mai mare: cel care st la mas sau cel care servete? Oare nu cel care st la mas? ns eu sunt n mijlocul vostru ca unul care slujete. Voi suntei cei care ai rmas cu mine n ncercrile mele. i eu rnduiesc pentru voi o mprie, aa cum Tatl a rnduit pentru mine; ca s mncai i s bei la mas cu mine n mpria mea i s v aezai pe tronuri ca s judecai cele dousprezece triburi ale lui Israel.
Cnd te vei ntoarce, ntrete-i pe fraii ti.
31
32
33
34
? Simon, Simon, iat, Satana a pretins ca s v cearn ca pe gru; eu ns m-am rugat pentru tine, ca s nu piar credina ta; iar tu, cnd te vei ntors, ntrete-i pe fraii ti. E. El i-a spus: A. Doamne, sunt gata s merg cu tine i la nchisoare i la moarte. E. Dar el i-a zis: ? i spun ie, Petre, c astzi nu va cnta cocoul pn cnd vei nega de trei ori c m cunoti.
51
Ceea ce s-a scris trebuie s se mplineasc n mine.

35
36
37
38
E. Apoi le-a spus: ? Cnd v-am trimis fr pung, desag i nclminte, ai dus oare lips de ceva? E. I-au rspuns: A. De nimic. E. El le-a zis: ? Acum, ns, cine are pung s-o ia; la fel i desaga, iar cine nu are sabie s-i vnd mantia i s cumpere. Cci v spun c trebuie s se mplineasc n mine ceea ce este scris: A fost socotit n rndul celor nelegiuii., ntr-adevr, ceea ce este scris despre mine este gata s se mplineasc. E. Dar ei i-au spus: A. Doamne, iat aici dou sbii. E. Iar el le-a spus: ? E destul!
n agonie, Isus se ruga cu mult struin.
39
40
41
42
43
44
45
46
E. Apoi a ieit i a mers, ca de obicei, pe Muntele Mslinilor, iar discipolii l urmau. Ajungnd n acel loc, le-a spus: ? Rugai-v, ca s nu intrai n ispit! E. El s-a ndeprtat de ei ca la o arunctur de piatr i, ngenunchind, se ruga: ? Tat, dac vrei, ndeprteaz potirul acesta de la mine, dar nu voina mea, ci a ta s se fac! E. Atunci i s-a artat un nger din cer care l-a ntrit. i, intrnd n agonie, se ruga i mai struitor, iar sudoarea lui, care cdea pe pmnt, s-a fcut ca picturile de snge. Cnd s-a ridicat de la rugciune, a venit la discipoli i i-a gsit dormind din cauza tristeii i le-a zis: ? De ce dormii? Sculai-v i rugai-v ca s nu intrai n ispit!
52
S PT MNA SFNT
Iuda, cu o srutare l trdezi pe Fiul Omului?

46
48
49
50
51
52
53
E. Pe cnd mai vorbea nc, iat o mulime, iar n fruntea ei venea cel numit Iuda, unul dintre cei doisprezece. Apropiindu-se de Isus, l-a srutat. Dar Isus i-a spus: ? Iuda, cu un srut l trdezi pe Fiul Omului? E. Cei care erau cu el, vznd ce avea s se ntmple, au spus: A. Doamne, s lovim cu sabia? E. i unul dintre ei l-a lovit pe servitorul marelui preot i i-a tiat urechea dreapt. Dar Isus a rspuns: ? ncetai! Pn aici! E. i, atingnd urechea, l-a vindecat. Apoi Isus a spus arhiereilor, grzilor templului i btrnilor care au venit mpotriva lui: ? Ai ieit cu sbii i cu ciomege ca mpotriva unui tlhar? Cnd eram cu voi zi de zi n templu, nu ai pus minile pe mine. Dar acesta este ceasul vostru i puterea ntunericului.
i ieind, Petru a plns amar.
54
55
56
57
58
E. Dup ce l-au prins, l-au luat i l-au dus n casa marelui preot, iar Petru l urma de departe. i, aprinznd un foc n mijlocul curii, s-au aezat de jur mprejur. Petru s-a aezat printre ei. O servitoare, vzndu-l aezat lng foc, l-a xat cu privirea i a spus: A. i acesta era cu el! E. Dar el a negat, zicnd: A. Femeie, nu-l cunosc. E. Dup puin timp, un altul l-a vzut i i-a zis: A. i tu eti dintre ei. E. Dar Petru a zis: A. Omule, nu sunt.
53
59
60
61
62
E. Dup vreo or, un altul insista, spunnd: A. Cu adevrat i acesta era cu el, cci este galileean. E. ns Petru i-a zis: A. Omule, nu tiu ce spui. E. i ndat, pe cnd nc mai vorbea, a cntat cocoul. Iar Domnul, ntorcndu-se, l-a privit x pe Petru. Petru i-a amintit de cuvntul Domnului, care i spusese: nainte de a cntat astzi cocoul, m vei renega de trei ori. i, ieind afar, a plns amar.
Ghicete, profetule, cine te-a lovit.
63
64
65
E. Iar oamenii care-l pzeau l batjocorau i-l loveau i, legndu-l la ochi, l ntrebau: A. Profeete-ne cine te-a lovit? E. i spuneau multe alte cuvinte de batjocur mpotriva lui.
L-au dus n Sinedriu.
66
67
68 69
70
71
23,1
Cnd s-a fcut ziu, s-au adunat btrnii poporului, arhiereii i crturarii i l-au adus la Sinedriul lor. i au zis: A. Dac tu eti Cristos, spune-ne! E. El le-a spus: ? Chiar dac v-a spune, nu m-ai crede, iar dac v-a ntreba, nu mi-ai rspunde. De acum ns, Fiul Omului va aezat la dreapta puterii lui Dumnezeu. E. Atunci toi au spus: A. Tu eti deci Fiul lui Dumnezeu? E. El le-a rspuns: ? Voi spunei c eu sunt! E. Atunci ei au zis: A. Ce nevoie mai avem de mrturie? Cci noi nine am auzit-o din gura lui. E. i, ridicndu-se ntreaga adunare, l-au dus la Pilat
54
S PT MNA SFNT
Nu gsesc nici o vin n omul acesta.

2
6 7
i au nceput s-l acuze, spunnd: P. L-am gsit pe acesta instignd poporul nostru i oprindu-ne s pltim tribut cezarului i spunnd c el este Cristos, regele. E. Atunci Pilat l-a ntrebat: A. Tu eti regele iudeilor? E. El i-a rspuns: ? Tu o zici! E. Iar Pilat a spus arhiereilor i mulimii: A. Nu gsesc nici o vin n omul acesta. E. Dar ei insistau, spunnd: P. Rzvrtete poporul, nvnd prin toat Iudeea, ncepnd din Galileea i pn aici. E. Cnd a auzit Pilat, a ntrebat dac omul este galileean, iar cnd a aat c este de sub stpnirea lui Irod, l-a trimis la Irod, care se aa i el n zilele acelea n Ierusalim.
Irod l-a batjocorit mpreun cu soldaii si.
10 11
12
Vzndu-l pe Isus, Irod s-a bucurat mult, cci de mult timp dorea s-l vad, pentru c auzise despre el i spera s vad vreun semn fcut de el. Aadar, i-a pus multe ntrebri, dar el nu i-a dat nici un rspuns. Arhiereii i crturarii erau acolo i-l acuzau cu nverunare. Irod, mpreun cu soldaii si, dup ce l-au tratat cu dispre, l-au mbrcat ntr-o hain strlucitoare i l-au trimis la Pilat. n ziua aceea Irod i Pilat au devenit prieteni, cci mai nainte erau n dumnie unul cu cellalt.
Pilat l-a lsat pe Isus la bunul lor plac.
13 14
Atunci Pilat i-a convocat pe arhierei, pe comandani i poporul i le-a spus:
55
15
16 17 18
19
20
21
22
23
24 25
A. L-ai adus la mine pe omul acesta ca pe un instigator al poporului i, iat, judecndu-l n faa voastr, nu gsesc n omul acesta nici o vin de care l acuzai. De altfel, nici Irod, cci mi l-a trimis napoi; iat, nu a fcut nimic vrednic de moarte. Aadar, dup ce-l voi pedepsi, l voi elibera. E. De srbtoarea Patelui era necesar ca el s le elibereze pe cineva. Atunci au nceput s strige mpreun: P. Ia-l pe acesta, elibereaz-ni-l pe Baraba! E. Acesta fusese aruncat n nchisoare pentru o revolt care avusese loc n cetate i pentru crim. Pilat, dorind s-l elibereze pe Isus, le-a vorbit din nou, dar ei strigau: P. Rstignete-l, rstignete-l! E. Pentru a treia oar le-a spus: A. Dar ce ru a fcut acesta? Nu am gsit n el nici o vin care s merite moartea. De aceea l voi pedepsi i-l voi elibera. E. Dar ei insistau, cernd cu strigte puternice ca el s e rstignit. i strigtele lor predominau. Atunci Pilat a decis s li se ndeplineasc cererea. El l-a eliberat pe cel care fusese aruncat n nchisoare pentru revolt i crim, iar pe Isus l-a lsat n voia lor.
Fiicele Ierusalimului, nu m plngei pe mine.
26
27
28
29
E. Pe cnd l duceau, l-au prins pe un oarecare Simon din Cirene, care venea de la cmp, i i-au pus lui crucea ca s-o poarte dup Isus. l urma i o mare mulime de popor i de femei care-i bteau pieptul i-l plngeau. ntorcndu-se ctre ele, Isus le-a spus: ? Fiice ale Ierusalimului, nu m plngei pe mine, ci mai degrab plngei-v pe voi i pe copiii votri. Cci, iat, vor veni zile n care vei spune: Fericite cele sterile, cele care niciodat n-au nscut i pieptul care n-a alptat!
56
30
S PT MNA SFNT
31
32
Atunci vei ncepe s spunei munilor: Cdei peste noi!; i colinelor: Acoperii-ne! Cci dac aa fac ei cu lemnul cel verde, ce se va ntmpla cu cel uscat? E. mpreun cu el mai erau dui doi rufctori ca s e ucii.
Tat, iart-i, cci nu tiu ce fac.
33
34
Cnd au ajuns la locul numit Craniul, l-au rstignit pe el i pe rufctori, unul la dreapta i altul la stnga. Atunci Isus a spus: ? Tat, iart-i, cci nu tiu ce fac. E. Apoi, ca s mpart hainele lui, au tras la sori.
Acesta este regele iudeilor.
35
36
37
38
Poporul sttea i privea, iar conductorii i bteau joc de el, spunnd: P. Pe alii i-a salvat, s se salveze pe sine, dac el este Cristos al lui Dumnezeu, alesul. E. i soldaii l luau n rs, cnd se apropiau de el, i-i aduceau oet, spunnd: P. Dac tu eti regele iudeilor, salveaz-te pe tine nsui. E. Deasupra lui era i o inscripie: Acesta este regele iudeilor.
Astzi vei cu mine n paradis.
39
40
41
42
43
Unul dintre rufctorii rstignii l insulta, spunnd: A. Oare nu eti tu Cristos? Salveaz-te pe tine i pe noi! E. Dar cellalt, mustrndu-l, i-a rspuns: A. Nu te temi de Dumnezeu, tu care suferi aceeai condamnare? Noi pe drept am primit ceea ce meritam pentru faptele noastre; dar el n-a fcut nici un ru. E. i spunea: A. Isuse, amintete-i de mine cnd vei intra n mpria ta! E. Iar el i-a spus: ? Adevr i spun, astzi vei cu mine n paradis!
57
Tat, n minile tale ncredinez suetul meu.

44
45
46
E. Era cam pe la ora a asea i s-a fcut ntuneric pe tot pmntul pn la ora a noua. Soarele s-a ntunecat. Catapeteasma templului s-a sfiat la mijloc. Isus a strigat cu glas puternic: ? Tat, n minile tale ncredinez suetul meu. E. i spunnd aceasta, i-a dat duhul.
Aici se ngenuncheaz i se face o mic pauz.
47
48
49
Cnd centurionul a vzut ceea ce s-a ntmplat, l-a preamrit pe Dumnezeu, zicnd: A. Cu adevrat, omul acesta era drept. E. i toate mulimile adunate la aceast privelite, vznd cele petrecute, se ntorceau btndu-i pieptul. Toi cunoscuii si i femeile care l-au urmat din Galileea stteau mai deoparte i priveau acestea.
Iosif a aezat trupul lui Isus ntr-un mormnt.
50
51
52 53
54 55
56
i iat c un brbat, numit Iosif, care fcea parte din consiliu, om bun i drept, nu fusese de acord cu planul i cu fapta lor. El era din cetatea Arimateea a Iudeilor i atepta mpria lui Dumnezeu. Acesta a venit la Pilat i a cerut trupul lui Isus. Lundu-l jos de pe cruce, l-a nfurat ntr-un giulgiu i l-a pus ntr-un mormnt spat n stnc, n care nimeni nc nu mai fusese pus. Era ziua Pregtirii i ncepea smbta. Atunci s-au apropiat femeile care veniser mpreun cu el din Galileea, au vzut mormntul i cum era aezat trupul lui. Apoi s-au ntors i au pregtit miresme i balsamuri, iar smbta s-au odihnit dup Lege. Cuvntul Domnului
58
S PT MNA SFNT
Mult am dorit s mnnc cu voi acest osp de Pate nainte de a ptimi. Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul Luca 23,1-49
2 3
n acel timp, 1 ridicndu-se ntreaga adunare, l-au dus la Pilat

Nu gsesc nici o vin n omul acesta.
i au nceput s-l acuze, spunnd: P. L-am gsit pe acesta instignd poporul nostru i oprindu-ne s pltim tribut cezarului i spunnd c el este Cristos, regele. E. Atunci Pilat l-a ntrebat: A. Tu eti regele iudeilor? E. El i-a rspuns: ? Tu o zici! E. Iar Pilat a spus arhiereilor i mulimii: A. Nu gsesc nici o vin n omul acesta. E. Dar ei insistau, spunnd: P. Rzvrtete poporul, nvnd prin toat Iudeea, ncepnd din Galileea i pn aici. E. Cnd a auzit Pilat, a ntrebat dac omul este galileean, iar cnd a aat c este de sub stpnirea lui Irod, l-a trimis la Irod, care se aa i el n zilele acelea n Ierusalim.
Irod l-a batjocorit mpreun cu soldaii si.
Vzndu-l pe Isus, Irod s-a bucurat mult, cci de mult timp dorea s-l vad, pentru c auzise despre el i spera s vad vreun semn fcut de el.
59
10 11
12
Aadar, i-a pus multe ntrebri, dar el nu i-a dat nici un rspuns. Arhiereii i crturarii erau acolo i-l acuzau cu nverunare. Irod, mpreun cu soldaii si, dup ce l-au tratat cu dispre, l-au mbrcat ntr-o hain strlucitoare i l-au trimis la Pilat. n ziua aceea Irod i Pilat au devenit prieteni, cci mai nainte erau n dumnie unul cu cellalt.
Pilat l-a lsat pe Isus la bunul lor plac.
13 14
15
16 17 18
19
20 21
22
23
24 25
Atunci Pilat i-a convocat pe arhierei, pe comandani i poporul i le-a spus: A. L-ai adus la mine pe omul acesta ca pe un instigator al poporului i, iat, judecndu-l n faa voastr, nu gsesc n omul acesta nici o vin de care l acuzai. De altfel, nici Irod, cci mi l-a trimis napoi; iat, nu a fcut nimic vrednic de moarte. Aadar, dup ce-l voi pedepsi, l voi elibera. E. De srbtoarea Patelui era necesar ca el s le elibereze pe cineva. Atunci au nceput s strige mpreun: P. Ia-l pe acesta, elibereaz-ni-l pe Baraba! E. Acesta fusese aruncat n nchisoare pentru o revolt care avusese loc n cetate i pentru crim. Pilat, dorind s-l elibereze pe Isus, le-a vorbit din nou, dar ei strigau: P. Rstignete-l, rstignete-l! E. Pentru a treia oar le-a spus: A. Dar ce ru a fcut acesta? Nu am gsit n el nici o vin care s merite moartea. De aceea l voi pedepsi i-l voi elibera. E. Dar ei insistau, cernd cu strigte puternice ca el s e rstignit. i strigtele lor predominau. Atunci Pilat a decis s li se ndeplineasc cererea. El l-a eliberat pe cel care fusese aruncat n nchisoare pentru revolt i crim, iar pe Isus l-a lsat n voia lor.
60
S PT MNA SFNT
Fiicele Ierusalimului, nu m plngei pe mine.

26
27
28
29
30
31
32
E. Pe cnd l duceau, l-au prins pe un oarecare Simon din Cirene, care venea de la cmp, i i-au pus lui crucea ca s-o poarte dup Isus. l urma i o mare mulime de popor i de femei care-i bteau pieptul i-l plngeau. ntorcndu-se ctre ele, Isus le-a spus: ? Fiice ale Ierusalimului, nu m plngei pe mine, ci mai degrab plngei-v pe voi i pe copiii votri. Cci, iat, vor veni zile n care vei spune: Fericite cele sterile, cele care niciodat n-au nscut i pieptul care n-a alptat! Atunci vei ncepe s spunei munilor: Cdei peste noi!; i colinelor: Acoperii-ne! Cci dac aa fac ei cu lemnul cel verde, ce se va ntmpla cu cel uscat? E. mpreun cu el mai erau dui doi rufctori ca s e ucii.
Tat, iart-i, cci nu tiu ce fac.
33
34
Cnd au ajuns la locul numit Craniul, l-au rstignit pe el i pe rufctori, unul la dreapta i altul la stnga. Atunci Isus a spus: ? Tat, iart-i, cci nu tiu ce fac. E. Apoi, ca s mpart hainele lui, au tras la sori.
Acesta este regele iudeilor.
35
36 37
38
Poporul sttea i privea, iar conductorii i bteau joc de el, spunnd: P. Pe alii i-a salvat, s se salveze pe sine, dac el este Cristos al lui Dumnezeu, alesul. E. i soldaii l luau n rs, cnd se apropiau de el, i-i aduceau oet, spunnd: P. Dac tu eti regele iudeilor, salveaz-te pe tine nsui. E. Deasupra lui era i o inscripie: Acesta este regele iudeilor.
61
Astzi vei cu mine n paradis.

39
40
41
42
43
Unul dintre rufctorii rstignii l insulta, spunnd: A. Oare nu eti tu Cristos? Salveaz-te pe tine i pe noi! E. Dar cellalt, mustrndu-l, i-a rspuns: A. Nu te temi de Dumnezeu, tu care suferi aceeai condamnare? Noi pe drept am primit ceea ce meritam pentru faptele noastre; dar el n-a fcut nici un ru. E. i spunea: A. Isuse, amintete-i de mine cnd vei intra n mpria ta! E. Iar el i-a spus: ? Adevr i spun, astzi vei cu mine n paradis!
Tat, n minile tale ncredinez suetul meu.
44
45
46
E. Era cam pe la ora a asea i s-a fcut ntuneric pe tot pmntul pn la ora a noua. Soarele s-a ntunecat. Catapeteasma templului s-a sfiat la mijloc. Isus a strigat cu glas puternic: ? Tat, n minile tale ncredinez suetul meu. E. i spunnd aceasta, i-a dat duhul.
Aici se ngenuncheaz i se face o mic pauz.
47
48
49
Cnd centurionul a vzut ceea ce s-a ntmplat, l-a preamrit pe Dumnezeu, zicnd: A. Cu adevrat, omul acesta era drept. E. i toate mulimile adunate la aceast privelite, vznd cele petrecute, se ntorceau btndu-i pieptul. Toi cunoscuii si i femeile care l-au urmat din Galileea stteau mai deoparte i priveau acestea. Cuvntul Domnului
22.
Dup citirea Ptimirii, dac este cazul, se va ine o scurt omilie. Se poate lsa i un anumit spaiu pentru tcere. Se spune Crezul i se face Rugciunea credincioilor.
62 23.
S PT MNA SFNT
P
24.
ASUPRA DARURILOR
timirea Fiului tu unul-nscut s apropie, Doamne, mpcarea ta cu noi; dei nu suntem vrednici de ea prin faptele noastre, s ne ntmpine ndurarea ta, n puterea acestei jertfe unice. Prin Cristos, Domnul nostru.
PREFAA: Despre Ptimirea Domnului
Tonul solemn
NN D NN
. Dom-nul s fi - e cu voi! #. i
NN D NN D
. S-i mul - u - mim Dom - nu-lui Dum-ne- ze - u - lui . Sus i - ni - mi - le! #. Le a- vem la Dom-nul.
cu du - hul tu.
NN D NN
nos - tru! #. Vred nic i drept e - ste.
| D | 9
e - ste s-i aducem mulumiri pururea i n tot locul,
9 D 9
|
Cu adevrat vrednic i drept, de cuviin i mntuitor lu -cru
| D 9 D N
prin Dom - nul nos tru I - sus Cris - tos. ie, Doamne, Printe sfnt, atotputernic, venic Dum-ne-zeu,
| D | 9
ru- f - c - tori. Moar- tea lui a splat gree - li-le
|
D | 9
|
D9
El, fiind nevinovat, a binevoit s sufere pentru toi cei vi no- vai, i s fie osn - dit pe nedrept pen - tru cei
63
noastre,
D 9
iar n - vi - e - rea lui ne-a dobndit viaa no - u de
D |
n - ge - rii i ar han - ghe- lii i zi - cnd f - r n - ce - ta re:
| D | N 9
sfin - e - ni - e. Pe el l laud cerul i p - mn - tul, l vestesc
D
Sfnt, sfnt, sfnt.
Textul fr note
R.
V. R. V. R. V. R.
Domnul s e cu voi! i cu duhul tu. Sus inimile! Le avem la Domnul. S-i mulumim Domnului Dumnezeului nostru! Vrednic i drept este.
64
S PT MNA SFNT
V.
Cu adevrat vrednic i drept, de cuviin i mntuitor lucru este s-i aducem mulumiri pururea i n tot locul, ie, Doamne, Printe Sfnt, atotputernic, venic Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Cristos. El, ind nevinovat, a binevoit s sufere pentru toi cei vinovai i s e osndit pe nedrept pentru cei rufctori. Moartea lui a splat greelile noastre, iar nvierea lui ne-a dobndit viaa nou de snenie. Pe el l laud cerul i pmntul, ngerii i arhanghelii i l vestesc zicnd fr ncetare: Sfnt, sfnt, sfnt.
Tat, dac nu este posibil ca s treac acest potir fr ca s-l beau, s se fac voina ta.
R.
Ant. la mprtanie
Mt 26,42
26.
DUP MPRTANIE
27.
ntrii cu hrana sntei mprtanii, te rugm, Doamne, ca, dup cum, prin moartea Fiului tu, ne-ai dat sperana bunurilor n care credem, tot astfel, prin nvierea lui, s ne dai harul s ajungem n mpria spre care ne ndreptm. Prin Cristos, Domnul nostru.
RUGCIUNEA ASUPRA POPORULUI
rivete, te rugm, Doamne, la aceast familie a ta, pentru care Domnul nostru Isus Cristos s-a dat fr ovire n minile celor nelegiuii i a ndurat chinul crucii. El, care vieuiete i domnete n vecii vecilor.
LUNI DIN SPTMNA SFNT
LUNI DIN S PT MNA SFNT
67
Ant. la intrare
Judec-i tu, Doamne, pe cei care m judec, lupt tu cu cei ce lupt mpotriva mea! Apuc scutul i pavza i ridic-te n ajutorul meu, Doamne, puterea mntuirii mele! Cf. Ps 34(35),1-2; 139(140),8
RUGCIUNEA ZILEI
umnezeule atotputernic, noi, care pctuim din cauza slbiciunii noastre, te rugm ca, prin ptimirea Fiului tu, s ne druieti din nou viaa harului. Prin Domnul nostru Isus Cristos.
ASUPRA DARURILOR
D P
rivete cu buntate, Doamne, la tainele snte pe care le svrim i f ca jertfa lui Cristos, pe care, n milostivirea ta, ai ornduit-o spre a nimici nscrisul vinoviei noastre, s rodeasc n noi viaa venic. Prin Cristos, Domnul nostru.
PREFAA: Pentru Ptimirea Domnului (II).

Ant. la mprtanie Nu-i ntoarce faa de la mine; n ziua suferinei mele, pleac-i urechea spre mine; n ziua n care te chem, grbete-te s m asculi!
Cf. Ps 101(102),3
DUP MPRTANIE
iziteaz, te rugm, Doamne, poporul tu i pzete cu grij i ndurare inimile snite prin aceste taine, ca, sub ocrotirea ta, s pstreze mereu darurile tmduirii venice, primite din mila ta negrit. Prin Cristos, Domnul nostru.
68
S PT MNA SFNT

se folosete la alegere
e rugm, Doamne, ca mna ta s nu se ndeprteze de slujitorii ti smerii i s-i ocroteasc necontenit pe cei care se ncred n ndurarea ta, ca s se pregteasc pentru celebrarea srbtorilor pascale nu numai prin postul trupesc, ci, mai ales, prin curia sueteasc. Prin Cristos, Domnul nostru.
MARI DIN SPTMNA SFNT
MARI DIN S PT MNA SFNT
71
Ant. la intrare
Nu m lsa, Doamne, prad dumanilor mei, cci s-au ridicat mpotriva mea martori mincinoi, iar nelegiuirea s-a amgit pe sine!
Cf. Ps 26(27),12
RUGCIUNEA ZILEI
umnezeule atotputernic i venic, d-ne harul s celebrm astfel misterul ptimirii Domnului, nct s ne nvrednicim a dobndi iertarea ta. Prin Domnul nostru Isus Cristos.
ASUPRA DARURILOR
D T
e rugm, Doamne, s primeti cu buntate jertfa pe care i-o aduce familia ta. Tu, care o faci prta la sntele daruri, nvrednicete-o s se bucure pe deplin de roadele lor. Prin Cristos, Domnul nostru.

Ant. la mprtanie El nu l-a cruat pe propriul su Fiu, ba chiar l-a dat la moarte pentru noi toi.
Rom 8,32
DUP MPRTANIE
ndestulai cu darul mntuitor, implorm, Doamne, ndurarea ta, ca, prin acelai sacrament prin care ai voit s ne ntreti n aceast via trectoare, s ne faci prtai la viaa venic. Prin Cristos, Domnul nostru.

ndurarea ta, Doamne, s curee poporul supus ie de toat rutatea omului vechi i s-l fac n stare de o sfnt rennoire. Prin Cristos, Domnul nostru.
MIERCURI DIN SPTMNA SFNT
MIERCURI DIN S PT MNA SFNT
75
Ant. la intrare
n numele lui Isus s se plece tot genunchiul, al celor din ceruri, al celor de pe pmnt i al celor dedesubt, cci Domnul s-a fcut asculttor pn la moarte, i nc moartea pe cruce: de aceea, Isus Cristos este Domn spre gloria lui Dumnezeu Tatl. Cf. Fil 2,10.8.11
RUGCIUNEA ZILEI
D P
umnezeule, care ai voit ca Fiul tu s ndure pentru noi moartea pe cruce, spre a ne elibera de puterea vrjmaului, te rugm, d-ne nou, slujitorilor ti, bucuria s dobndim harul nvierii. Prin Domnul nostru Isus Cristos.
ASUPRA DARURILOR
rimete, Doamne, jertfa pe care i-o oferim i d-ne, te rugm, harul ca ptimirea Fiului tu, pe care o celebrm n chip tainic, s aduc roade n viaa noastr. Prin Cristos, Domnul nostru.
Ant. la mprtanie Fiul Omului nu a venit ca s e slujit, ci ca s slujeasc i s-i dea viaa ca rscumprare pentru cei muli.
Mt 20,28
DUP MPRTANIE
umnezeule atotputernic, te rugm, ntrete n inimile noastre credina c moartea pe care Fiul tu a ndurat-o pe pmnt, i pentru care dau mrturie aceste taine vrednice de nchinare, ne-a dobndit viaa venic. Prin Cristos, Domnul nostru.
76
S PT MNA SFNT

ruiete-le, te rugm, Doamne, credincioilor ti harul s primeasc necontenit sacramentele pascale i s doreasc cu nfocare darurile care vor veni, pentru ca, rmnnd ntru tainele care i-au renscut, s e condui prin lucrarea lor la viaa cea nou. Prin Cristos, Domnul nostru.
JOI DIN SPTMNA SFNT
JOI DIN S PT MNA SFNT
/ LITURGHIA CRISMEI
79
1.
Dup o tradiie foarte veche a Bisericii, n aceast zi sunt oprite toate Liturghiile fr popor.
LITURGHIA CRISMEI
2. Binecuvntarea uleiului bolnavilor, a uleiului catecumenilor i snirea crismei le face episcopul, dup ritualul descris n Ponticalul roman, la Liturghia care, n aceast zi, de obicei, trebuie celebrat n cursul dimineii. Dac, ns, n aceast zi, ar greu pentru cler i popor s se adune mpreun cu episcopul, Liturghia crismei poate anticipat ntr-o alt zi, ns n apropierea Patelui. Aceast Liturghie, pe care episcopul o concelebreaz cu preoii si, trebuie s e o manifestare a comuniunii preoilor cu episcopul lor. Se cuvine, de aceea, ca toi preoii, pe ct posibil, s participe la aceast Liturghie i s primeasc sfnta mprtanie, chiar sub ambele specii. Pentru a semnica unitatea preoilor din diecez, preoii care concelebreaz cu episcopul s reprezinte diferitele pri ale diecezei. Dup tradiia transmis, binecuvntarea uleiului bolnavilor are loc nainte de sfritul Rugciunii euharistice, iar binecuvntarea uleiului catecumenilor i snirea crismei, dup mprtanie. Totui, din motive pastorale, toate aceste rituri ale binecuvntrii pot avea loc dup Liturgia cuvntului.
3. 4.
5.
RITUALUL NCEPUTULUI
6. Ant. la intrare
Isus Cristos ne-a fcut o mprie, preoi pentru Dumnezeu i Tatl su, lui s-i e gloria i puterea n vecii vecilor. Amin!
Ap 1,6
Se spune Mrire. 7.
umnezeule, tu l-ai uns cu Duhul Sfnt pe Fiul tu unul-nscut i l-ai rnduit Mesia i Stpn peste toate; d-ne, te rugm, harul ca noi, cei fcui prtai de aceeai consacrare, s m n lume mrturisitori ai misterului rscumprrii. Prin Domnul nostru Isus Cristos.
RUGCIUNEA ZILEI
80 LECTURA I
S PT MNA SFNT
Domnul m-a uns i m-a trimis s le aduc sracilor vestea cea bun, s-i vindec pe cei cu inima zdrobit. Citire din cartea profetului Isaia 61,1-3a.6a.8b-9
3a
6a
8b
uhul Domnului Dumnezeu este asupra mea, 1 cci Domnul m-a uns i m-a trimis s le aduc sracilor vestea cea bun, s-i vindec pe cei cu inima zdrobit; s le vestesc celor nchii eliberarea i celor prini n rzboi libertatea; s dau de tire un an de milostivire al Domnului i o zi de rzbunare a Dumnezeului nostru; s-i mngi pe toi cei ntristai; s aduc alinare celor care plng n Sion; s le pun pe cap o coroan mprteasc n locul cenuii de pocin, s le schimb vemntul de doliu cu untdelemnul bucuriei, s le pun haine de srbtoare n locul disperrii. Iar voi v vei numi Preoi ai Domnului i vei numii Slujitori ai Dumnezeului nostru. Le voi da ntr-adevr rsplata lor, i voi ncheia cu ei un legmnt venic. Seminia lor va renumit printre popoare i urmaii lor printre neamuri. Toi cei care i vor vedea i vor preui, pentru c sunt un neam binecuvntat de Domnul. Cuvntul Domnului
/ LITURGHIA CRISMEI
81
PSALMUL RESPONSORIAL
Ps 88(89),21-22.25 i 27 (R.: cf. 2a)
R.:
21
ndurrile Domnului n veci le voi cnta. L-am aat pe David, slujitorul meu, i l-am uns cu untdelemnul meu cel sfnt; pe acesta mna mea l va sprijini i braul meu i va da putere. R. Adevrul i buntatea mea vor cu el i puterea lui va crete prin numele meu; El mi va spune: Tu eti tatl meu, Dumnezeul meu i stnca mntuirii mele! R.
22
25
27
LECTURA A II-A
Ne-a fcut o mprie, preoi pentru Dumnezeu i Tatl su. Citire din Apocalipsul sfntului apostol Ioan ar vou i pace 5 de la Isus Cristos, martorul cel credincios, primul nscut dintre cei mori i Domnul regilor pmntului. Celui care ne iubete i ne-a eliberat de pcatele noastre n sngele su i ne-a fcut o mprie, preoi pentru Dumnezeu i Tatl su, lui s-i e gloria i puterea n vecii vecilor. Amin! Iat c vine pe nori i orice ochi l va vedea chiar i cei care l-au strpuns; i vor izbucni n plns din cauza lui toate triburile pmntului. Da. Amin! Eu sunt alfa i omega, spune Domnul Dumnezeu, cel care este, care era i care vine, Atotputernicul. Cuvntul Domnului 1,5-8
82 VERS LA EVANGHELIE
S PT MNA SFNT
Duhul Domnului Dumnezeu este asupra mea, cci Domnul m-a uns i m-a trimis s le aduc sracilor vestea cea bun.
EVANGHELIA
Is 61,1
Duhul Domnului este asupra mea: pentru aceasta m-a uns. din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Luca n timpul acela, 16 [Isus] a venit la Nazaret, unde fusese crescut, i a intrat n sinagog, dup obiceiul lui, n zi de smbt, i s-a ridicat ca s citeasc. I s-a dat cartea profetului Isaia i, deschiznd cartea, a gsit locul n care era scris: Duhul Domnului este asupra mea: pentru aceasta m-a uns s duc sracilor vestea cea bun; m-a trimis s proclam celor nchii eliberarea i celor orbi recptarea vederii, s redau libertatea celor asuprii; s vestesc un an de ndurare al Domnului. A nchis apoi cartea, a dat-o slujitorului i s-a aezat. Ochii tuturor din sinagog erau ndreptai spre el. A nceput apoi s le vorbeasc: Astzi s-a mplinit Scriptura aceasta pe care ai ascultat-o cu urechile voastre. Cuvntul Domnului
8. Dup citirea Evangheliei, episcopul ine omilia n care, plecnd de la textele lecturilor ce au fost citite la Liturgia cuvntului, va vorbi poporului i preoilor si despre ungerea preoeasc i i va ndemna pe preoi la delitate n misiunea lor, invitndu-i s-i rennoiasc n mod public fgduinele preoeti.
4,16-21
17
18
19 20
21
/ LITURGHIA CRISMEI
83
RENNOIREA FGDUINELOR PREOETI

9. Dup omilie, episcopul se adreseaz preoilor cu aceste cuvinte, sau cu altele asemntoare:
V.
Fiilor preaiubii, aniversm ziua n care Cristos Domnul i-a fcut prtai pe apostoli i, mpreun cu ei, pe noi la preoia sa. Vrei s rennoii n faa episcopului vostru i a poporului sfnt al lui Dumnezeu fgduinele fcute n ziua hirotonirii?
Preoii rspund mpreun:
R. V.
Vreau. Vrei s trii tot mai unii cu Isus Domnul i s devenii tot mai asemntori cu el, renunnd la voi niv i rennoindu-v hotrrea de a mplini obligaiile pe care, din iubire fa de Cristos i din dorina de a v drui n slujba Bisericii sale, vi le-ai asumat cu bucurie n ziua hirotonirii voastre?
Preoii:
R. V.
Vreau. Vrei s i mpritorii credincioi ai tainelor lui Dumnezeu, prin celebrarea sntei Euharistii i a celorlalte aciuni liturgice, precum i prin mplinirea cu delitate a misiunii de nvtori, urmndu-l pe Cristos, capul i pstorul nostru, nu de dragul bunurilor pmnteti, ci cluzii numai de zel pentru mntuirea suetelor?
Preoii:
R.
Vreau.
84
S PT MNA SFNT
Episcopul, adresndu-se poporului, continu:
V.
Iar voi, ilor preaiubii, rugai-v pentru preoii votri, pentru ca Domnul s reverse din belug asupra lor darurile sale, iar ei, rmnnd slujitori credincioi ai lui Cristos, Marele Preot, s v cluzeasc la el, care este izvorul mntuirii.
Poporul:
R. V.
Cristoase, auzi-ne! Cristoase, ascult-ne! Rugai-v i pentru mine, ca s rmn credincios misiunii apostolice care mi-a fost ncredinat i s u ntre voi chipul viu i tot mai desvrit al lui Cristos, preotul, pstorul cel bun, nvtorul i slujitorul tuturor.
Poporul:
R. V.
Cristoase, auzi-ne! Cristoase, ascult-ne! Dumnezeu s ne pstreze pe toi n iubirea sa i s ne duc pe toi, pstor i turm, la viaa venic.
Toi:
R.
10.
Amin.
Urmeaz Rugciunea credincioilor. Nu se spune Crezul.
/ LITURGHIA CRISMEI
85
LITURGIA EUHARISTIC
11.
T
12.
ASUPRA DARURILOR
e rugm, Doamne, ca puterea acestei jertfe s ndeprteze, cu buntate, din ina noastr tot ce este vechi i s sporeasc n ea nnoirea vieii i harurile spre mntuire. Prin Cristos, Domnul nostru.
PREFAA: Preoia lui Cristos i slujirea preoilor
Tonul solemn
V. R. V. R. V. R. V.
Domnul s e cu voi! i cu duhul tu. Sus inimile! Le avem la Domnul. S-i mulumim Domnului Dumnezeului nostru! Vrednic i drept este. Cu adevrat vrednic i drept, de cuviin i mntuitor lucru este s-i aducem mulumiri pururea i n tot locul, ie, Doamne, Printe Sfnt, atotputernic, venic Dumnezeu. Tu, ungndu-l cu Duhul Sfnt pe Fiul tu unul-nscut, l-ai rnduit Mare Preot al noului i venicului legmnt i, printr-o hotrre negrit, ai voit ca preoia lui unic s se perpetueze n Biseric. Cci el mpodobete cu preoia mprteasc poporul pe care i l-a dobndit, dar i i alege, cu iubire freasc, pe unii dintre oameni, ca, prin impunerea minilor, s-i fac prtai la sfnta lui slujire. Astfel, a voit ca acetia s rennoiasc, n numele lui, jertfa rscumprrii neamului omenesc, pregtindu-le ilor ti ospul pascal; ca, astfel, s ntmpine cu iubire poporul tu preasfnt i s-l hrneasc cu pinea cuvntului i a sntelor taine.
86
S PT MNA SFNT
Dndu-i viaa pentru tine i pentru mntuirea frailor lor, s se strduiasc s e tot mai asemenea cu chipul lui Cristos i s-i dea mrturie statornic de credin i de iubire. Pentru aceasta, i noi, Doamne, cu toi ngerii i snii, i aducem cntarea noastr de laud, zicnd cu bucurie: R. Sfnt, sfnt, sfnt.
NN D NN
. Dom - nul s fi - e cu voi! #. i
NN D NN D D NN NN

nos - tru! #. Vred nic i drept
|
cu du - hul tu.
. Sus
i - ni - mi- le! #. Le a - vem
la Dom-nul.
. S-i mul - u - mim Dom - nu- lui
Dum - ne- ze - u - lui
e - ste.
| D | 9 N D 9 D 9

|
9 9 D
Cu adevrat vrednic i drept, de cuviin i mntuitor lucru e - ste s-i aducem mulumiri pururea i n tot lo - cul,
ie, Doamne, Printe sfnt, atotputernic, venic Dum- ne-zeu. Tu, ungndu-l cu Duhul Sfnt pe Fiul tu unul-nscut,
| D9
l-ai rnduit Mare Preot al noului i veni-cu-lui
le- g- mnt
/ LITURGHIA CRISMEI
87
|9 D 9
i, printr-o hotrre ne - gr i t, ai voit ca pre-o - i - a lui u - ni - c s se perpetu - e - ze n
| 9 D | 9 D9

poporul pe care i l-a do - bn - dit, dar i i alege, cu iubire freasc, pe unii din - tre oa - meni, Bi- se - ri-c. Cci el mpodobete cu preoia mprteasc
D NN 9 | D 9 | 9 D 9

ca, prin impune - rea mi - ni - lor, s-i fac prtai la sfnta lui slu - ji - re.
|
D NN 9 9 D9

s rennoiasc, n numele lui, jertfa rscumprrii nea - mu-lui o - menesc, pre-gtindu-le fiilor ti os - p - ul Ast - fel a voit ca acetia
D | 9 D |9
|
D | 9
pascal; ca, astfel, s ntmpine cu iubire po - po - rul
tu prea - sfnt i s-l hrneasc cu pinea cu - vn-tu-lui
88
S PT MNA SFNT
D NN 9
i a sfin - te - lor tai - ne. Dn - du-i viaa pentru
| D 9 D 9
|
| 9 D9
tine i pentru mntui - rea fra - i s fie tot mai asemenea cu chi - pul lui Cris - tos
- lor lor, s se strduiasc
D NN 9
iu - bi - re. Pen - tru aceasta, i noi, Doamne, cu toi ngerii
|
i s-i dea mrturie statornic de credin- i
de
D
zi - cnd cu bu cu - ri e:
R. Sfnt, sfnt, sfnt.
ndurrile Domnului n veci le voi cnta, cu gura mea voi proclama din generaie n generaie adevrul tu. 13. Ant. la mprtanie
D |9
i
sfin - ii, i aducem cntarea noas - tr de la - u - d,
Ps 88(89),2
14.
T
15.
DUP MPRTANIE
e rugm cu umilin, Dumnezeule atotputernic, ca, rennoii de sntele tale taine, s ne nvrednicim a n lume buna mireasm a lui Cristos. El, care vieuiete i domnete n vecii vecilor.
Primirea uleiurilor snte va putea fcut de ecare parohie, e naintea celebrrii Liturghiei de sear din Joia Mare, e ntr-un alt timp mai potrivit.
SFNTUL TRIDUUM PASCAL
SFNTUL TRIDUUM PASCAL
91
1.
n Triduumul sfnt, Biserica celebreaz cu solemnitate cele mai mari taine ale rscumprrii noastre, comemorndu-l pe Domnul rstignit, nmormntat i nviat, prin celebrri speciale. Sfnt s e i postul pascal care trebuie inut n Vinerea sfnt a ptimirii Domnului i care, dup posibiliti, poate prelungit i n Smbta Sfnt, astfel ca s se ajung, cu suet nlat, la duminica nvierii.
2.
Pentru a celebra cum se cuvine Triduum-ul sfnt, este nevoie de un numr potrivit de slujitori laici, care trebuie s e bine instruii n ce privete prile pe care ei le au de ndeplinit. n celebrrile din aceste zile, s se dea o atenie deosebit cntrilor poporului, slujitorilor i preotului celebrant; textele primesc, de fapt, cea mai mare putere cnd sunt cntate. Pstorii s aib grij, aadar, s le explice ct mai bine credincioilor semnicaia i ordinea celebrrilor i s-i pregteasc pentru o participare activ i rodnic.
3.
Celebrrile Triduum-ului sacru au loc n bisericile catedrale i n cele parohiale, i numai n acestea, ntruct numai aici pot desfurate cum se cuvine, adic cu participarea credincioilor, a unui numr potrivit de slujitori i cu posibilitatea de a executa alternativ unele pri ale cntrii. Se recomand, de aceea, ca micile comuniti, institutele i asociaiile particulare de orice fel s se adune n aceste biserici pentru a participa ntr-o form nobil la celebrrile snte.
JOIA SFNT A CINEI DOMNULUI
95
LITURGHIA DE SEAR
1. 2. 3. Liturghia Cinei Domnului se celebreaz seara, la o or potrivit, cu participarea deplin a ntregii comuniti locale, toi preoii i ceilali clerici ndeplinindu-i ecare funcia sa. Pot concelebra toi preoii, chiar dac au concelebrat n aceast zi la Liturghia crismei, sau dac, pentru binele credincioilor, trebuie s celebreze o alt Liturghie. Din motive de ordin pastoral, Ordinariul locului poate permite celebrarea unei alte Liturghii, n biserici i capele publice sau semipublice, seara, sau, n caz de real necesitate, chiar i dimineaa, dar numai pentru credincioii care nu pot participa n nici un fel la Liturghia de sear. Se va avea grij ca astfel de celebrri s nu slujeasc interesul unor persoane particulare i s nu e n dauna Liturghiei principale de sear. Sfnta mprtanie poate distribuit credincioilor numai n cadrul Liturghiei; bolnavilor, ns, ea li se poate duce la orice or din zi. Altarul va mpodobit cu ori, pstrndu-se acea moderaie care se cuvine caracterului acestei zile. Tabernacolul va gol; pentru mprtirea clerului i a credincioilor n aceast zi i n ziua urmtoare, se vor consacra, la aceast Liturghie, ostii suciente.
4. 5.
RITUALUL NCEPUTULUI
6. Ant. la intrare
Iar noi se cuvine s ne ludm n crucea Domnului nostru Isus Cristos; n el este mntuirea, viaa i nvierea noastr; prin el am fost mntuii i eliberai. Cf. Gal 6,14
7.
Se spune Mrire. n timp ce se cnt acest imn, se trag clopotele; la terminarea lui, clopotele nceteaz i nu vor mai trase pn la Mrire din Vigilia pascal, dac episcopul diecezan, dup necesiti, nu hotrte altfel. De asemenea, n acest timp, orga i alte instrumente pot folosite numai pentru a susine cntarea.
8.
umnezeule, tu ne-ai chemat s lum parte la Cina preasfnt, n care Fiul tu unul-nscut, nainte de a se da pe sine la moarte, a ncredinat Bisericii sale jertfa nou a legmntului venic, ospul iubirii sale; d-ne, te rugm, harul ca, din acest mister att de mare, s sorbim plintatea iubirii i a vieii. Prin Domnul nostru Isus Cristos.
RUGCIUNEA ZILEI
96
S PT MNA SFNT
LITURGIA CUVNTULUI
LECTURA I
nvturi despre Cina pascal. Citire din cartea Exodului n zilele acelea, 1 Domnul s-a adresat lui Moise i lui Aron, n ara Egiptului, spunndu-le: Luna aceasta s e pentru voi cea dinti, s v e prima lun din an. Spunei, aadar, ntregii adunri a ilor lui Israel: n ziua a zecea a lunii acesteia, s-i ia ecare dintre capii de familie un miel, cte un miel de ecare cas. Dac vor puini n familie, nct s nu poat mnca mielul ntreg, s ia de la vecinul cel mai apropiat attea suete cte sunt de trebuin ca s poat mnca mielul. Mielul s e de un an, de parte brbteasc i fr meteahn. Putei lua e un miel, e un ied. S-l inei pn n ziua a paisprezecea a lunii acesteia, i atunci, n toat adunarea obtii ilor lui Israel, s e njunghiat ctre sear. S ia din sngele lui i s ung amndoi uorii i pragul de sus al uii casei unde l vor mnca. i s mnnce n noaptea aceea carnea lui fript la foc; dar s-o mnnce cu pine nedospit i cu ierburi amare. S-l mncai astfel: s avei coapsele ncinse, nclmintea n picioare i toiagul n mn. S-l mncai n grab, cci este Patele (adic Trecerea) Domnului. 12,1-8.11-14
11
97
12
13
14
n noaptea aceea voi trece prin ara Egiptului i voi lovi toi ntii-nscui n ara Egiptului, de la oameni pn la animale, i i voi judeca pe toi zeii Egiptului; eu sunt Domnul. La voi sngele va un semn pe casele n care v vei aa: voi vedea sngele i voi trece mai departe, astfel nct nu va ntre voi ran ucigtoare cnd voi lovi pmntul Egiptului. Ziua aceea s e o zi de comemorare i s o celebrai ca o srbtoare a Domnului; e o lege venic: s o srbtorii din neam n neam. Cuvntul Domnului
Ps 114-115(116),12-13.15-16bc.17-18 (R.: cf. 1Cor 10,16)
R.:
12
Din potirul binecuvntat ne mprtim cu sngele lui Cristos. Ce-i voi da n schimb Domnului pentru tot binele pe care mi l-a fcut? Voi lua potirul mntuirii i voi invoca numele Domnului. R. Lucru de pre este n faa Domnului moartea credincioilor si. eu sunt slujitorul tu i ul slujitoarei tale; tu ai sfrmat lanurile mele. R. i voi aduce jertf de laud i voi invoca numele Domnului. Voi mplini fgduinele fcute Domnului de fa cu tot poporul su. R.
13
15
16bc
17
18
98 LECTURA A II-A
S PT MNA SFNT
Ori de cte ori mncai din pinea aceasta i bei din potirul acesta, vestii moartea Domnului pn cnd va veni. Citire din Scrisoarea nti a sfntului apostol Paul ctre Corinteni 11,23-26
24
25
26
railor, 23 eu am primit de la Domnul ceea ce v-am transmis: c Domnul Isus, n noaptea n care era vndut, a luat pinea i, mulumind, a frnt-o i a zis: Acesta este trupul meu cel care este pentru voi. Facei aceasta n amintirea mea. De asemenea, dup cin, a luat potirul spunnd: Acesta este potirul noului legmnt n sngele meu. Facei aceasta ori de cte ori bei n amintirea mea. Cci ori de cte ori mncai din pinea aceasta i bei din potirul acesta, vestii moartea Domnului pn cnd va veni. Cuvntul Domnului
VERS LA EVANGHELIE
V dau o porunc nou: s v iubii unii pe alii. Aa cum eu v-am iubit, aa s v iubii unul pe altul.
EVANGHELIA
In 13,34
I-a iubit pn la sfrit. din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Ioan nainte de srbtoarea Patelui, 1 tiind Isus c i venise ceasul s treac din lumea aceasta la Tatl, iubindu-i pe ai si care erau n lume, i-a iubit pn la sfrit. 13,1-15
99
10
11
12
13
14
15
n timpul cinei cnd diavolul pusese deja gndul de a-l trda n inima lui Iuda Iscarioteanul, ul lui Simon tiind c Tatl a dat toate n minile sale i c de la Dumnezeu a venit i c la Dumnezeu se ntoarce, s-a ridicat de la cin, i-a pus hainele deoparte i, lund un tergar, s-a ncins. Apoi a turnat ap ntr-un vas de splat i a nceput s spele picioarele discipolilor i s le tearg cu tergarul cu care era ncins. A venit deci la Simon Petru; acesta i-a zis: Doamne, tu s-mi speli picioarele? Isus a rspuns i i-a zis: Ceea ce fac eu tu nu nelegi acum, dar vei nelege dup aceasta. Petru i-a spus: Nu-mi vei spla picioarele n veci! Isus i-a rspuns: Dac nu te voi spla, nu vei avea parte cu mine. Simon Petru i-a spus: Doamne, nu numai picioarele mele, ci i minile i capul. Isus i-a zis: Cine a fcut baie nu trebuie s-i spele dect picioarele, cci este curat n ntregime. i voi suntei curai, dar nu toi. Cci l tia pe cel care avea s-l trdeze; de aceea a spus: Nu toi suntei curai. Dup ce le-a splat picioarele, i-a luat hainele, s-a aezat iari la mas i le-a spus: nelegei ce am fcut pentru voi? Voi m numii nvtorul i Domnul i bine spunei, pentru c sunt. Aadar, dac eu, Domnul i nvtorul, v-am splat picioarele, i voi trebuie s v splai picioarele unii altora. Cci v-am dat exemplu ca i voi s facei aa cum v-am fcut eu. Cuvntul Domnului
9.
Dup proclamarea Evangheliei, preotul ine omilia n care se refer la marile mistere comemorate n aceast Liturghie, i anume la instituirea sntei Euharistii i a sacramentului Preoiei, precum i la porunca Domnului privind dragostea freasc.
100
S PT MNA SFNT
SPLAREA PICIOARELOR
10. 11. Dup omilie, se trece, acolo unde este indicat din punct de vedere pastoral, la ceremonia splrii picioarelor. Brbaii alei sunt condui de slujitori la scaunele pregtite ntr-un loc potrivit. Preotul (dezbrcndu-i, dac e cazul, cazula) merge la ecare i, ajutat de slujitori, i toarn ap pe picioare i le terge cu un tergar. n acest timp, se cnt unele dintre antifonele urmtoare sau alte cntece adecvate. Dup ce s-a ridicat de la cin, Domnul a turnat ap ntr-un vas i a nceput s spele picioarele discipolilor: iat exemplul pe care ni l-a dat. Domnul Isus, dup ce a cinat cu discipolii si, le-a splat picioarele i le-a spus: nelegei ce am fcut pentru voi, eu, Domnul i nvtorul? V-am dat exemplu, ca i voi s facei la fel. Doamne, tu s-mi speli picioarele? Isus a rspuns i i-a zis: Dac nu te voi spla, nu vei avea parte cu mine. V. A venit deci la Simon Petru; acesta i-a zis: Doamne... V. Ceea ce fac eu tu nu nelegi acum, dar vei nelege dup aceasta. Doamne... Antifona 4 Dac eu, Domnul i nvtorul vostru, v-am splat picioarele, cu ct mai mult nu suntei voi datori s v splai picioarele unii altora? Prin aceasta vor recunoate toi c suntei discipolii mei: dac avei dragoste unii fa de alii. V. Isus le-a spus ucenicilor si: Prin aceasta ... Antifona 6 V dau o porunc nou: s v iubii unii pe alii. Aa cum eu v-am iubit, aa s v iubii unul pe altul. In 13,35 In 13,6.7.8
12.
Antifona 1
Cf. In 13,4.5.15
Antifona 2
Cf. In 13,12.13.15
Antifona 3
Cf. In 13,14
Antifona 5
In 13,34
101
Antifona 7
S rmn n voi acestea trei: credina, sperana i iubirea; dar mai mare dect toate acestea este iubirea. V. Iar acum rmn acestea trei: credina, sperana i iubirea. Dar cea mai mare dintre toate acestea este iubirea. S rmn...
1Cor 13,13
13.
Dup splarea picioarelor, preotul se spal i se terge pe mini, mbrac cazula i se ntoarce la scaun, i de acolo conduce Rugciunea universal. Nu se spune Crezul.
LITURGIA EUHARISTIC
14. La nceputul Liturgiei euharistice, poate avea loc procesiunea credincioilor, la care, odat cu pinea i vinul, pot prezentate darurile pentru sraci. n acest timp, se cnt textul de mai jos, sau alt cntare adecvat: Ant. Unde-i iubire, acolo-i Dumnezeu. V. Strni de-a lui Cristos iubire, suntem trupul su cel mistic. V. S ne bucurm ntr-nsul, tresltnd de veselie! V. S-l iubim cu-o fric sfnt pe cel care-n veci domnete V. i s-i druim de-a pururi focul inimilor noastre! Ant. Unde-i iubire, acolo-i Dumnezeu. V. Adunai n al su staul, una suntem pe vecie: V. deci s ne pzim ca-n suet s nu ptrund dezbinarea! V. Ne-nelegerea, glceava ntre noi cuib s nu-i fac, V. ci s-i facem loc n inimi lui Cristos Mntuitorul. Ant. Unde-i iubire, acolo-i Dumnezeu. V. ntr-o zi, pe rmuri snte, cu cei drepi noi vom ajunge V. i-om putea vedea aievea strlucirea feei tale. V. Mare va bucuria, ne-ngrdit a ei msur, V. cci n veci de veci alturi ne vei sta atuncea, Doamne. Amin. 15. ASUPRA DARURILOR
ruiete-ne, te rugm, Doamne, harul s lum parte cu vrednicie la aceste taine, pentru c, ori de cte ori se celebreaz memorialul acestei jertfe, se mplinete lucrarea rscumprrii noastre. Prin Cristos, Domnul nostru.
102 16.
S PT MNA SFNT
PREFAA: Sacriciul i sacramentul lui Isus

Tonul solemn
NN D NN
. Dom-nul s fi - e cu voi! #. i
NN D NN D
. S-i mul - u - mim Dom - nu-lui Dum-ne- ze - u - lui nos - tru! #. Vred nic i drept e - ste. . Sus i - ni - mi -le! #. Le a - vem la Dom- nul.
cu du - hul tu.
D NN NN 9 D 9
|
Cu adevrat vrednic i drept, de cuviin i mntuitor lu -cru
| D | 9
e - ste s-i aducem mulumiri pururea i n tot locul,
| D9 D N N

prin Dom - nul nos tru I - sus Cris - tos. El, adevratul i venicul preot, a ornduit o jert - f ie, Doamne, Printe sfnt, atotputernic, venic Dum-ne-zeu,
D 9 D | 9
ve - ni - c, o- ferindu-se pe sine nsui ca victim pentru
103
D | 9
mn - tu - i - rea noas - tr i poruncindu-ne i nou s aducem a- ce- eai jert - f n a - min -ti - rea lui.
NN D9 NN D9

sngele lui, vr - sat pen - tru noi, cnd l
|
| D9
Trupul lui, jertfit pentru noi, cnd l mncm ne n- t - re-te,
| 9 D 9 | 9 D9

corurile o - ti rii ce - reti, i nlm imnul de la - u - d, cn - tnd f - r n - ce - ta - re: cu tronurile i st - p ni ri - le i cu toate
| D
De a - ce - ea, cu n - ge - rii i ar - han - ghe-lii,
bem, ne cu- r-.
D |
R. Sfnt, sfnt, sfnt.
Textul fr cntare: Prefaa I pentru Preasfnta Euharistie. 17. Cnd se folosete Canonul roman, se spune formula de mai jos, n care, n unire, Te rugm, aadar i El, n ajunul ptimirii sunt proprii.
104
S PT MNA SFNT
CANONUL ROMAN
18. CP Preotul, cu braele ntinse, spune:
Pe tine, aadar, preamilostive Printe, cu umilin te rugm i-i cerem, prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tu,
mpreuneaz minile i spune:
CP
s binevoieti a primi
face semnul crucii asupra pinii i a potirului laolalt, spunnd:
CP
i a binecuvnta ? aceste daruri, aceste prinosuri, aceste snte jertfe neptate,

ntinznd braele, continu:
CP
pe care i le oferim mai nti pentru Biserica ta sfnt catolic. Binevoiete a-i drui pacea, a o pzi, a o uni i crmui pe ntregul pmnt, mpreun cu slujitorii ti, Papa nostru, N., i Episcopul nostru, N.*, i cu toi aceia care mrturisesc dreapta credin catolic i apostolic.
* Aici poate amintit numele episcopilor coadiutor sau auxiliari, sau al unui alt episcop, aa cum este notat n Normele generale ale Liturghierului roman, nr. 149.
19. 1C
Pomenirea celor vii
Adu-i aminte, Doamne, de slujitorii i slujitoarele tale, N. i N.

i mpreuneaz minile i se roag n tcere cteva momente pentru cei pe care dorete s-i aminteasc. Apoi, cu braele deschise, continu:
1C
i de toi cei de fa, a cror credin i evlavie i sunt cunoscute,
105
pentru care i oferim, sau care i ofer aceast jertf de laud, att pentru ei nii, ct i pentru toi ai lor, pentru rscumprarea suetelor, spre ndejdea mntuirii i ocrotirii lor, i nal rugciunile lor ctre tine, Dumnezeul cel venic, viu i adevrat.
20. 2C Invocarea mijlocirii snilor
n unire cu ntreaga Biseric, srbtorind ziua preasfnt n care Domnul nostru Isus Cristos s-a dat pe sine nsui pentru noi, i amintim i i cinstim, nainte de toate, pe slvita pururea Fecioar Maria, Nsctoarea Domnului i Dumnezeului nostru Isus Cristos, precum i pe sfntul Iosif, soul Fecioarei, pe toi snii ti apostoli i martiri, Petru i Paul, Andrei, (Iacob, Ioan, Toma, Iacob, Filip, Bartolomeu, Matei, Simon i Tadeu; Lin, Clet, Clement, Sixt, Corneliu, Ciprian, Laureniu, Crisogon, Ioan i Paul, Cosma i Damian), i pe toi snii ti. Prin meritele i rugciunile lor, druiete-ne n toate mprejurrile ocrotirea i ajutorul tu. (Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.)
Cu braele deschise, preotul continu:
21. CP
Te rugm, aadar, Doamne, s primeti cu bunvoin jertfa slujirii noastre i a ntregii tale familii, pe care i-o oferim n ziua n care Isus Cristos, Domnul nostru, a ncredinat ucenicilor si taina trupului i sngelui su.
106
S PT MNA SFNT
Rnduiete n pace zilele noastre, mntuiete-ne de osnda venic i primete-ne n rndul aleilor ti.
mpreuneaz minile.
(Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.)

22. CC innd minile ntinse asupra darurilor, spune:
Te rugm, Dumnezeule, s binevoieti a face aceast jertf n toate binecuvntat, ie snit, bine primit i plcut ie, ca ea s devin pentru noi trupul i sngele preaiubitului tu Fiu, Domnul nostru Isus Cristos.
mpreuneaz minile.
23.
n formulele care urmeaz, cuvintele Domnului s e rostite clar i rspicat, dup cum o cere nsi natura lor.
CC
El, n aceast zi, ajunul ptimirii sale, pentru mntuirea noastr i a tuturor,
preotul ia pinea n mini i, innd-o ridicat puin deasupra altarului, continu:
CC
a luat pinea n sntele i preacinstitele sale mini

ridic ochii:
CC
i, ridicnd ochii spre cer, ctre tine, Dumnezeule, Tatl su atotputernic, mulumindu-i, a binecuvntat-o, a frnt-o i a dat-o ucenicilor si, zicnd:
Se nclin puin:
CC
uai i mncai din aceasta toi: acesta este trupul meu, care se jertfete pentru voi.
Preotul arat poporului Ostia consacrat, apoi o aaz pe paten i, ngenunchind, o ador.
107
24. CC
Apoi continu:
De asemenea, dup cin,

Ia potirul i, inndu-l ridicat puin deasupra altarului, continu:
CC
lund i acest preios potir n sntele i preacinstitele sale mini i din nou mulumindu-i, l-a binecuvntat i l-a dat ucenicilor si, zicnd:
Se nclin puin
CC
uai i bei din acesta toi: acesta este potirul sngelui meu, al noului i venicului legmnt, care pentru voi i pentru muli se vars spre iertarea pcatelor. Facei aceasta n amintirea mea.
Arat poporului potirul, apoi l pune pe corporal i, ngenunchind, l ador. Apoi spune:
25. CP
Misterul credinei.
Poporul continu, aclamnd:
R.
Moartea ta o vestim, Doamne, i nvierea ta o mrturisim, pn cnd vei veni.

Sau:
R.
Ori de cte ori mncm din aceast Pine i bem din acest Potir, moartea ta, Doamne, o vestim, pn cnd vei veni n slav.
Sau:
R.
Mntuitorul lumii, mntuiete-ne: tu, care ne-ai eliberat prin crucea i nvierea ta!
108 26. CC
S PT MNA SFNT
Apoi, cu braele deschise, preotul spune:
De aceea, Doamne, noi, slujitorii ti i poporul tu sfnt, celebrnd fericita ptimire, precum i nvierea din mori i glorioasa nlare la ceruri a Fiului tu, Domnul nostru Isus Cristos, oferim maiestii tale preaslvite, din darurile tale, o jertf curat, o jertf neptat, pinea sfnt a vieii fr de sfrit i potirul mntuirii venice. Binevoiete a privi asupra lor cu fa senin i blnd i a le primi precum ai primit darurile dreptului tu slujitor, Abel, i jertfa patriarhului nostru, Abraham, i ceea ce i-a oferit marele tu preot, Melchisedec, jertf sfnt, prinos neptat.
nclinat, cu minile mpreunate, preotul continu:
27. CC
28. CC
Te rugm cu umilin, Dumnezeule atotputernic, s porunceti ca jertfa aceasta s e adus, prin minile sfntului tu nger, pe altarul tu ceresc, n faa maiestii tale dumnezeieti, pentru ca noi toi, care vom primi de pe acest altar preasfntul trup i snge al Fiului tu,
Se ridic i i face semnul crucii, spunnd:
CC
s ne umplem de toat binecuvntarea cereasc i de tot harul.

i mpreuneaz minile.
CP
109
29.
Pomenirea celor rposai Cu braele deschise, preotul spune:
3C
Amintete-i, Doamne, i de slujitorii i slujitoarele tale, N. i N., care au mers naintea noastr cu semnul credinei i dorm somnul pcii.
i mpreuneaz minile i se roag n tcere cteva momente pentru rposaii pe care dorete s-i pomeneasc. Apoi, cu braele deschise, continu:
3C
Te rugm, Doamne, s binevoieti a le da lor i tuturor celor care odihnesc n Cristos un loc de rcorire, de lumin i de pace.
i mpreuneaz minile.
3C 30. 4C

Preotul i bate pieptul cu mna dreapt, spunnd:
De asemenea, i pe noi, pctoii, slujitorii ti,

i continu cu braele deschise
4C
care ndjduim n mulimea ndurrilor tale, binevoiete a ne uni cu snii ti apostoli i martiri: cu Ioan, tefan, Matia, Barnaba, (Ignaiu, Alexandru, Marcelin, Petru, Felicitas, Perpetua, Agata, Lucia, Agneza, Cecilia, Anastasia) i cu toi snii ti. Te rugm s ne primeti alturi de ei nu pentru vrednicia noastr, ci din belugul milei tale.
i mpreuneaz minile.
4C
Prin Cristos, Domnul nostru.
110 31. CP i continu:
S PT MNA SFNT
Prin care tu, Doamne, pururea creezi aceste daruri, le sneti, le nsueeti, le binecuvntezi i ni le dai nou.
Preotul ia patena cu ostia i potirul i, ridicndu-le pe amndou, spune:
32. CP CC
Prin Cristos, cu Cristos i n Cristos, ie, Dumnezeule, Tat atotputernic, n unire cu Duhul Sfnt, toat cinstea i mrirea n toi vecii vecilor.
Poporul aclam:
R.
Amin.
Urmeaz apoi ritul mprtaniei.
33.
La un moment potrivit al mprtaniei, preotul nmneaz de pe masa altarului diaconului, sau acolitului, sau altor slujitori extraordinari, Euharistia care, dup aceea, urmeaz s e dus celor bolnavi ce se mprtesc acas.
34. Ant. la mprtanie
Acesta este trupul meu, dat pentru voi; acesta este potirul noului legmnt n sngele meu, spune Domnul; ori de cte ori le vei primi, facei aceasta n amintirea mea.
1Cor 11,24-25
35.
Dup distribuirea mprtaniei, pixida cu ostiile pentru mprtania din ziua urmtoare rmne pe altar. Preotul, stnd la scaun, spune rugciunea de dup mprtanie.
36.
umnezeule atotputernic, druiete-ne harul ca, aa cum ne hrnim n viaa pmnteasc la Cina de tain a Fiului tu, tot astfel, s ne nvrednicim a prtai de ospul venic al mpriei tale. Prin Cristos, Domnul nostru.
DUP MPRTANIE
111
MUTAREA PREASFNTULUI SACRAMENT

37. La sfritul rugciunii de dup mprtanie, preotul, stnd n faa altarului, pune tmie n cdelni, ngenuncheaz i tmiaz de trei ori preasfntul Sacrament. Apoi, punndu-i vlul umeral, de culoare alb, ia n mini pixida, pe care o acoper cu capetele vlului. Se formeaz procesiunea pentru a duce preasfntul Sacrament, prin biseric, ntr-un loc special pregtit n biseric sau ntr-o capel mpodobit corespunztor. n frunte merge slujitorul laic cu crucea, ntre ali doi cu lumnrile aprinse. naintea preotului ce duce Preasfntul Sacrament merge cdelnicerul cu cdelnia fumegnd. n acest timp, se cnt imnul Pange, lingua (n afar de ultimele dou strofe), sau alt cntec euharistic. Cnd procesiunea ajunge la locul stabilit, preotul, ajutat, dac este cazul, de diacon, pune pixida pe altar. Apoi, pune tmie n cdelni, ngenuncheaz i tmiaz preasfntul Sacrament, n timp ce se cnt Tantum ergo sacramentum sau alt cntec euharistic. Apoi, diaconul sau preotul nsui aaz pixida n tabernacol i l nchide. Dup un timp de adoraie n tcere, preotul cu slujitorii ngenuncheaz i se ntorc n sacristie. La un moment potrivit, se dezgolete altarul i, dac e posibil, se scot crucile din biseric. Se recomand acoperirea crucilor care, eventual, rmn n biseric. Cei care au luat parte la Liturghia de sear nu mai recit Vesperele. Credincioii vor ndemnai ca, dup mprejurri i posibiliti, s continue adoraia n faa preasfntului Sacrament o parte din noapte. Totui, dup miezul nopii, adoraia nu va avea caracter solemn. Dac celebrarea ptimirii Domnului din Vinerea sfnt nu are loc n aceeai biseric, Liturghia se ncheie n mod obinuit, iar preasfntul Sacrament este pus n tabernacol.
38.
39.
40. 41. 42. 43.
44.
VINEREA SFNT A PTIMIRII DOMNULUI
115
1. 2.
n aceast zi i n ziua urmtoare, Biserica, dup o tradiie strveche, nu celebreaz sacramentele, n afar de sacramentul Penitenei i al Ungerii bolnavilor. n aceast zi, mprtania credincioilor are loc numai n cadrul celebrrii ptimirii Domnului; ns bolnavilor, care nu pot participa la aceast celebrare, li se poate duce sfnta mprtanie la orice or din zi. Pe altar nu se va aa nimic: nici cruce, nici sfenice, nici fee de altar.
3.
CELEBRAREA PTIMIRII DOMNULUI

4. n dup-amiaza acestei zile, i anume n jurul orei trei, dac din motive pastorale nu se alege o or mai trzie, are loc celebrarea ptimirii Domnului; ea const din trei pri: Liturgia cuvntului, adorarea crucii i sfnta mprtanie. Preotul i diaconul, dac este, mbrcai cu veminte de culoare roie, ca pentru Liturghie, n tcere, merg la altar i, dup ce fac nchinarea cuvenit, se prosterneaz cu faa la pmnt sau, dup caz, ngenuncheaz; apoi, toi se roag ctva timp n tcere. Toi ceilali se aaz n genunchi. Apoi, preotul i slujitorii merg la scaunele lor; acolo, preotul, ntors cu faa spre popor, spune, cu braele deschise, una dintre urmtoarele rugciuni:
5.
6.
RUGCIUNE
Nu se spune S ne rugm.
du-i aminte de faptele ndurrii tale, Doamne, i cu ocrotirea ta venic snete-i pe slujitorii ti, pentru care Cristos, Fiul tu unul-nscut, a ornduit misterul pascal prin sngele su. El, care vieuiete i domnete n vecii vecilor. R. Amin.
Sau:
umnezeule, prin ptimirea lui Cristos, Fiul tu, Domnul nostru, tu ai nimicit moartea, care e motenirea strvechiului pcat lsat ntregului neam omenesc;
116
S PT MNA SFNT
te rugm s ne rennoieti dup asemnarea Fiului tu, pentru ca, dup cum prin natere am primit chipul omului pmntesc, tot astfel, snii de harul tu, s purtm chipul omului ceresc. Prin Cristos, Domnul nostru. R. Amin.
PRIMA PARTE: LITURGIA CUVNTULUI

7. Toi se aaz; se citete prima lectur, din Cartea profetului Isaia (52,1353,12), cu psalmul ei.
LECTURA I
El era strpuns pentru pcatele noastre. Citire din cartea profetului Isaia 52,13-53,12
15
53,1
at, servitorul meu va avea succes: 13 va urca, va deveni mare i se va nla pe culmile mririi. 14 Precum pentru muli a fost pricin de groaz, att de schimonosit i era faa i chipul lui nu mai avea nfiare de om, tot aa va pricin de bucurie pentru multe popoare; regii vor amui n faa lui, cci vor vedea ceea ce nu li s-a spus vreodat i vor privi ceea ce nu au auzit vreodat. Cine ar crezut ceea ce am auzit noi, i puterea Domnului cui i-a fost astfel descoperit? A crescut naintea lui Dumnezeu ca o plant plpnd, avnd rdcina ntr-un pmnt uscat; chipul lui nu avea nici o frumusee, ca s atrag privirile, nfiarea lui nu avea nimic care s ne plac. Era dispreuit precum cel din urm dintre oameni: om al durerilor, obinuit cu suferina; unul naintea cruia s-i ntorci faa; att de dispreuit, nct nu l-am luat n seam.
117
10
11
12
i totui el purta durerile noastre i era mpovrat cu suferinele noastre. Noi l socoteam pedepsit, btut i njosit de Dumnezeu. Dar el era strpuns pentru pcatele noastre i zdrobit pentru frdelegile noastre. Pedeapsa care a czut asupra lui ne-a adus nou pacea i rnile lui ne-au adus vindecarea. Toi umblam rtcind ca nite oi, ecare i urma drumul lui, dar Domnul a fcut s cad asupra lui frdelegile noastre ale tuturor. Chinuit ind, s-a smerit i nu i-a deschis gura; ca un miel dus la njunghiere, ca o oaie fr de glas naintea celor care o tund, el nu i-a deschis gura. A fost judecat i condamnat printr-o sentin nedreapt: cine i-a luat aprarea? A fost smuls dintre cei vii! Pentru frdelegile poporului su a fost dus la moarte. Mormntul i-a fost pregtit printre cei frdelege i la moarte a fost aezat mpreun cu rufctorii; i totui el nu svrise nici o nedreptate i nici nu rostise vreo minciun. Domnul a voit s-l zdrobeasc prin suferin. Dar, dac i va da viaa ca ispire pentru pcate, i va vedea urmaii, i va prelungi zilele i voina Domnului se va mplini prin el. Dup ce suetul su va trecut prin suferine, el va vedea lumina i aceast lumin l va coplei de bucurie. Prin suferinele sale, cel drept, servitorul meu, va ndrepti mulimile; va lua asupra sa frdelegile lor. Pentru aceasta i voi da popoarele drept motenire i va lua n stpnire popoare nenumrate ca rsplat c s-a dat pe sine la moarte i c a fost numrat printre fctorii de rele, el care a purtat pcatele celor muli i a mijlocit pentru cei pctoi. Cuvntul Domnului
S PT MNA SFNT
Ps 30(31),2 i 6.12-13.15-16.17 i 25 (R.: Lc 23,46)
R.
2
n minile tale, Doamne, ncredinez suetul meu. Doamne, n tine m ncred, s nu u dat nicicnd de ruine; mntuiete-m n dreptatea ta. n minile tale mi ncredinez suetul, tu m vei mntui, Doamne, Dumnezeule adevrat. R. Am ajuns de rsul dumanilor mei: spaim mare pentru vecinii i cunoscuii mei; cei care m vd pe drum m ocolesc. Sunt dat uitrii ca un mort, ca unul fr inim, am ajuns ca o oal spart. R. Dar eu m ncred n tine, Doamne, i spun: Tu eti Dumnezeul meu, soarta mea este n minile tale! Scap-m din minile dumanilor mei i de cei care m persecut. R. F s strluceasc faa ta peste slujitorul tu, mntuiete-m n ndurarea ta. Fii tari, prindei curaj, voi, toi cei care ndjduii n Domnul! R.
12
13
15
16
17
25
119
8.
Urmeaz a doua lectur, din Scrisoarea ctre Evrei (4,14-16; 5,7-9) i versetul la Evanghelie.
LECTURA A II-A
A nvat ascultarea din cele ce a ptimit. Dup ce a fost fcut desvrit, a devenit cauz de mntuire venic pentru toi cei care ascult de el. Citire din Scrisoarea ctre Evrei 4,14-16; 5,7-9
15
16
5,7
railor, 14 avnd, aadar, un mare preot minunat, care a strbtut cerurile, pe Isus, Fiul lui Dumnezeu, s inem cu trie mrturisirea credinei. Cci nu avem un mare preot care s nu poat suferi mpreun cu noi n slbiciunile noastre, ci unul care a fost ncercat n toate asemenea nou, n afar de pcat. Aadar, s ne apropiem cu toat ncrederea de tronul harului ca s primim ndurare i s gsim ca ajutor harul su la timpul potrivit. n zilele vieii sale pmnteti, el a oferit, cu strigte puternice i cu lacrimi, rugciuni i cereri ctre acela care avea puterea s-l salveze de la moarte i a fost ascultat datorit evlaviei lui. i, dei era Fiu, a nvat ascultarea din cele ce a ptimit, iar dup ce a fost fcut desvrit, a devenit cauz de mntuire venic pentru toi cei care ascult de el. Cuvntul Domnului
120 VERS LA EVANGHELIE
S PT MNA SFNT
Cristos s-a fcut asculttor pn la moarte, i nc moartea pe cruce. Pentru aceasta i Dumnezeu l-a nlat i i-a druit numele, care este mai presus de orice nume.
9.
Fil 2,8-9
Apoi se citete relatarea ptimirii Domnului dup Ioan (18,1-19,42), n acelai fel ca n duminica precedent.
EVANGHELIA4
L-au luat pe Isus i l-au legat. Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul Ioan n timpul acela, 1 Isus a ieit mpreun cu discipolii si dincolo de torentul Cedron, unde era o grdin n care a intrat el i discipolii lui. Dar tia i Iuda, trdtorul, locul acela pentru c de multe ori Isus se aduna acolo mpreun cu discipolii si. Aadar, Iuda, lund cohorta i servitori de la arhierei i farisei, a venit acolo cu felinare, tore i arme. Atunci Isus, cunoscnd toate cte vor veni asupra lui, a ieit i le-a zis: ? Pe cine cutai? E. I-au rspuns: P. Pe Isus Nazarineanul. E. El le-a zis: ? Eu sunt. E. Era acolo cu ei i Iuda, cel care l-a trdat. Cnd le-a zis: Eu sunt, ei s-au dat napoi i au czut la pmnt. Atunci, i-a ntrebat a doua oar: ? Pe cine cutai?,
4
18,1-19,42
121
10
11
E. iar ei au zis: P. Pe Isus Nazarineanul. E. Isus le-a rspuns: ? V-am spus c eu sunt. Aadar, dac m cutai pe mine, lsai-i pe acetia s plece. E. Ca s se mplineasc cuvntul pe care l spusese: Dintre cei pe care mi i-ai dat, n-am pierdut pe nici unul. Atunci Simon Petru, care avea o sabie, a scos-o i l-a lovit pe servitorul arhiereului i i-a tiat urechea dreapt; iar numele servitorului era Malchus. Dar Isus i-a zis lui Petru: ? Pune-i sabia n teac. Oare s nu beau potirul pe care mi l-a dat Tatl?
L-au dus pe Isus nti la Anna.
12
13
14
15
16
17
18
19
E. Atunci, cohorta, comandantul i servitorii iudeilor, l-au luat pe Isus i l-au legat. L-au dus mai nti la Anna, cci era socrul lui Caiafa, care era marele preot al acelui an. Caiafa era acela care dduse iudeilor sfatul: Este mai bine s moar un singur om pentru popor. Iar Simon Petru i cellalt discipol l urmau pe Isus. Acel discipol era cunoscut marelui preot i a intrat mpreun cu Isus n curtea marelui preot, n timp ce Petru sttea afar, n faa porii. Atunci cellalt discipol, care era cunoscut marelui preot, a ieit i a vorbit cu portreasa i l-a lsat i pe Petru s intre. Servitoarea portreas i-a spus lui Petru: A. Nu cumva eti i tu dintre discipolii acelui om? E. El i-a zis: A. Nu sunt. E. Stteau acolo servitorii i cei din gard; fcuser un foc pentru c era frig i se nclzeau. i Petru sttea cu ei i se nclzea. Atunci, marele preot l-a ntrebat pe Isus despre discipolii lui i despre nvtura sa.
122
20
S PT MNA SFNT
21
22
23
24
Isus i-a rspuns: ? Eu am vorbit lumii pe fa. ntotdeauna am nvat n sinagog i n templu, unde se adun toi iudeii. N-am vorbit nimic pe ascuns. De ce m ntrebi pe mine? ntreab-i pe cei care au auzit ce le-am vorbit: iat, ei tiu ce am spus. E. ndat ce a spus acestea, unul dintre cei din gard, care sttea acolo, i-a dat o palm lui Isus, spunnd: A. Aa rspunzi tu marelui preot? E. Isus i-a rspuns: ? Dac am vorbit ru, arat-mi ce este ru, dar dac am vorbit bine, de ce m loveti? E. Atunci Anna l-a trimis legat la Caiafa, marele preot.
Nu cumva eti i tu dintre ucenicii lui? Nu sunt.
25
26
27
Iar Simon Petru sttea i se nclzea. Atunci ei i-au spus: A. Nu cumva eti i tu dintre discipolii lui? E. El a negat i a zis: A. Nu sunt. E. Unul dintre servitorii marelui preot, o rud a celui cruia Petru i-a tiat urechea, i-a zis: A. Nu te-am vzut eu n grdin mpreun cu el? E. Dar Petru a negat din nou i ndat a cntat cocoul.
mpria mea nu este din aceast lume.
28
29
30
Atunci l-au adus pe Isus de la Caiafa la pretoriu. Era diminea. Dar ei nu au intrat n pretoriu ca s nu se profaneze i s poat mnca patele. Pilat a ieit afar la ei i a spus: A. Ce acuzaie aducei mpotriva acestui om? E. Au rspuns i i-au zis: P. Dac nu ar fost acesta un rufctor, nu l-am dat pe mna ta.
123
31
32
33
34
35
36
37
38
39
E. Atunci, Pilat le-a zis: A. Luai-l voi i judecai-l voi dup Legea voastr! E. Iudeii i-au spus: A. Nou nu ne este permis s ucidem pe nimeni. E. Astfel trebuia s se mplineasc cuvntul pe care l spusese el, artnd de ce fel de moarte avea s moar. Pilat a intrat din nou n pretoriu, l-a chemat pe Isus i i-a zis: A. Tu eti regele iudeilor? E. Isus a rspuns: ? De la tine nsui spui aceasta sau i-au vorbit alii despre mine? E. Pilat a rspuns: A. Oare sunt eu iudeu? Poporul tu i arhiereii te-au dat pe mna mea. Ce ai fcut? E. Isus a rspuns: ? mpria mea nu este din lumea aceasta. Dac mpria mea ar fost din lumea aceasta, slujitorii mei s-ar luptat ca s nu u dat pe mna iudeilor. Dar acum mpria mea nu este de aici. E. Atunci Pilat i-a zis: A. Aadar, eti rege? E. Isus i-a rspuns: ? Tu spui c eu sunt rege. Eu pentru aceasta m-am nscut i pentru aceasta am venit n lume, ca s dau mrturie despre adevr. Oricine este din adevr ascult glasul meu. E. Pilat i-a zis: A. Ce este adevrul?. E. Dup ce a spus aceasta, a ieit din nou la iudei i le-a zis: A. Eu nu gsesc n el nici o vin. Dar este un obicei la voi ca de Pati s v eliberez pe cineva; aadar, vrei s vi-l eliberez pe regele iudeilor?
124
40
S PT MNA SFNT
E. Atunci au strigat din nou, spunnd: A. Nu pe acesta, ci pe Baraba! E. Iar Baraba era un tlhar.
Te salut, regele ideilor!
19,1
10
Atunci Pilat l-a luat pe Isus i l-a dat s e biciuit. Soldaii au mpletit o coroan din spini, i-au pus-o pe cap i l-au mbrcat cu o hain de purpur, apoi veneau la el i spuneau: A. Bucur-te, regele Iudeilor! E. i-i ddeau palme. Pilat a ieit din nou afar i le-a zis: A. Iat, vi-l aduc afar ca s tii c nu gsesc n el nici o vin. E. Aadar, Isus a ieit afar, purtnd coroana de spini i haina de purpur. Iar Pilat le-a zis: A. Iat omul! E. Cnd l-au vzut, arhiereii i cei din gard au strigat: P. Rstignete-l! Rstignete-l! E. Pilat le-a zis: A. Luai-l voi i rstignii-l pentru c eu nu gsesc n el nici o vin! E. Iudeii i-au rspuns: P. Noi avem o Lege i dup aceast Lege trebuie s moar, pentru c s-a fcut pe sine Fiul lui Dumnezeu. E. Cnd a auzit Pilat cuvintele acestea, s-a nspimntat i mai mult. A intrat iari n pretoriu i i-a zis: A. De unde eti tu? E. Dar Isus nu i-a dat nici un rspuns. Atunci Pilat i-a zis: A. Mie nu-mi vorbeti? Nu tii c eu am putere s te eliberez i am putere s te rstignesc?
125
11
E. Isus i-a rspuns: ? Nu ai avea nici o putere asupra mea dac nu i-ar fost dat de sus. De aceea, cel care m-a dat n minile tale are un pcat mai mare.
La moarte cu el! La moarte cu el!
12
13
14
15
16
E. De aceea, Pilat cuta s-l elibereze, dar iudeii strigau: P. Dac-l eliberezi pe acesta, nu eti prietenul mpratului. Oricine se face pe sine rege se mpotrivete mpratului. E. Cnd a auzit Pilat cuvintele acestea, l-a dus pe Isus afar i s-a aezat pe un tron n locul numit Lithostrotos iar n ebraic, Gabbata. Era ziua Pregtirii Patelui, pe la ceasul al aselea. i le-a spus iudeilor: A. Iat-l pe regele vostru! E. Atunci ei au strigat: P. Ia-l, ia-l, rstignete-l! E. Pilat le-a spus: A. S-l rstignesc pe regele vostru? E. Arhiereii au rspuns: P. Nu avem alt rege dect pe mpratul. E. Atunci l-a predat lor ca s e rstignit. Aadar, l-au luat pe Isus.
L-au rstignit, i mpreun cu el ali doi.
17
18
Purtndu-i singur crucea, a ieit spre locul numit al Craniului, care n ebraic este numit Golgota, unde l-au rstignit pe el i mpreun cu el ali doi, de o parte i de alta, iar Isus n mijloc.
126
19
S PT MNA SFNT
20
21
22
Pilat a scris i o inscripie i a pus-o pe cruce. Era scris: Isus Nazarineanul, regele iudeilor. Muli dintre iudei au citit aceast inscripie, pentru c locul unde a fost rstignit Isus era aproape de cetate i era scris n ebraic, latin i greac. Arhiereii iudeilor i-au spus lui Pilat: A. Nu scrie: Regele iudeilor, ci acela a zis: Eu sunt regele iudeilor. E. Pilat a rspuns: A. Ce-am scris, am scris.
Au mprit ntre ei hainele mele.
23
24
E. Dup ce soldaii l-au rstignit pe Isus, au luat hainele lui i au fcut patru pri, ecrui soldat o parte, i tunica. ns tunica era fr custur, esut dintr-o bucat, de sus pn jos; aadar, au zis unii ctre alii: A. S nu o rupem, ci s tragem la sori pentru ea, a cui s e. E. Aceasta ca s se mplineasc Scriptura: Au mprit ntre ei hainele mele i pentru tunica mea au aruncat zaruri. Soldaii au fcut toate acestea.
Iat-l pe ul tu! Iat-o pe mama ta!
25
26
27
Lng crucea lui Isus, stteau mama lui Isus i sora mamei lui, Maria a lui Cleopa, i Maria Magdalena. Aadar, vznd Isus c sttea acolo mama lui i discipolul pe care l iubea, i-a spus mamei: ? Femeie, iat-l pe ul tu! E. Apoi, i-a spus discipolului: ? Iat-o pe mama ta! E. i, din ceasul acela, discipolul a luat-o acas la el.
127 Totul s-a mplinit!
28
29
30
Dup aceasta, vznd c toate s-au mplinit, ca s se mplineasc Scriptura, Isus a zis: ? Mi-e sete. E. Era acolo un vas plin cu oet. Atunci, ei au pus n isop un burete mbibat cu oet i i l-au apropiat de gur. Dup ce a luat oetul, Isus a spus: ? S-a mplinit! E. i, plecndu-i capul, i-a dat duhul.
Aici se ngenuncheaz i se face o mic pauz. A curs ap i snge.
31
32
33
34
35
36
37
ntruct era ziua Pregtirii, ca s nu rmn trupurile pe cruce smbta pentru c acea smbt era zi mare iudeii i-au cerut lui Pilat s le zdrobeasc uierele picioarelor i s-i ia de acolo. Atunci, au venit soldaii, au zdrobit uierele picioarelor celui dinti i ale celuilalt care era rstignit cu el. Dar cnd au venit la Isus i au vzut c deja murise, nu i-au zdrobit uierele picioarelor, ci unul dintre soldai i-a strpuns coasta cu o suli i ndat a ieit snge i ap. Cel care a vzut a dat mrturie i mrturia lui este adevrat; el tie c spune adevrul ca s credei i voi. Acestea s-au fcut ca s se mplineasc Scriptura: Nu i se va zdrobi nici un os. Iar n alt parte Scriptura mai spune: Vor privi la cel pe care l-au strpuns.
128
S PT MNA SFNT
Au nfurat trupul lui Isus ntr-un giulgiu, folosind miresme.

38
39
40
41
42
Dup acestea, Iosif din Arimateea, care era discipol al lui Isus, dar n ascuns, de frica iudeilor, l-a rugat pe Pilat s-l lase s ia trupul lui Isus. Pilat i-a permis. Atunci, a venit i a luat trupul lui Isus. A venit i Nicodim, cel care fusese mai nainte la el noaptea, i a adus un amestec de mir i aloe, cam de o sut de litre. Ei au luat trupul lui Isus, l-au nfurat n giulgiuri, cu uleiurile aromatice, dup cum este obiceiul de nmormntare la evrei. n locul unde fusese rstignit Isus era o grdin, iar n grdin era un mormnt nou n care nu fusese pus nimeni, niciodat. Aadar, pentru c era ziua Pregtirii iudeilor, iar mormntul era aproape, l-au pus pe Isus acolo. Cuvntul Domnului
Textul Ptimirii pe note, la pag. 228 (la sfrit).
10.
Dup citirea ptimirii Domnului, preotul va ine o scurt omilie; la sfritul ei, preotul i poate ndemna pe credincioi la cteva momente de rugciune.
RUGCIUNEA UNIVERSAL
11. Liturgia cuvntului se ncheie cu rugciunea universal, care se face dup cum urmeaz: diaconul, dac este, sau, n lipsa lui, un slujitor laic, stnd n picioare la pupitru, citete invitatoriul, n care se indic intenia. Apoi, toi se roag cteva clipe n tcere, dup care preotul, stnd n picioare la scaun, sau, dac e cazul, la altar, cu braele deschise, rostete rugciunea. Credincioii pot rmne n genunchi sau n picioare pe tot timpul rugciunilor. 12. nainte de rugciunea preotului, se poate folosi ndemnul tradiional rostit de diacon: S ne plecm genunchii Ridicai-v, cu ngenuncherea tuturor pe timpul rugciunii n tcere.
S ne plecm genunchii. Ridicai-v.

Conferinele episcopale pot stabili i alte ndemnuri ca introducere la rugciunea preotului.
129
13.
n caz de necesitate public grav, episcopul diecezan poate ngdui sau dispune adugarea unei intenii speciale.
I.
Pentru sfnta Biseric

Rugciunea se cnt cu tonul simplu sau, dac se folosete ndemnul: S ne plecm genunchii Ridicai-v, cu tonul solemn.
I
|
9 | 9 | 9 | 9 N

s-l preamrim pe Dumnezeu, Ta - tl a - tot - pu - ter - nic. iar nou s ne dea harul ca trind n pa - ce i li - ni - te a-i drui pace, a o uni i crmui pe toat fa - a p - mn - tu - lui, Dum - ne - zeu, ca Domnul i Dumnezeul nostru s binevoiasc
9 9
S ne rugm, aadar, frailor preaiubii, pentru Biserica sfnt a lui
V.
S ne rugm, aadar, frailor preaiubii, pentru Biserica sfnt a lui Dumnezeu, ca Domnul i Dumnezeul nostru s binevoiasc a-i drui pacea, a o uni i crmui pe toat faa pmntului, iar nou s ne dea harul, ca, trind n pace i linite, s-l preamrim pe Dumnezeu, Tatl Atotputernic.
Rugciune n tcere. Apoi, preotul:
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, care n Cristos ai artat mrirea ta tuturor neamurilor, ocrotete lucrrile ndurrii tale, pentru ca Biserica ta, rspndit pe ntregul pmnt, s struie cu credin neclintit n mrturisirea numelui tu. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
130
S PT MNA SFNT
9 ( )|
I
II.
Pentru papa
9 9 |
|
S ne rugm i pentru preafericitul nostru Printe Pa - pa
N. ,
NN 9
spre a crmui po - po - rul sfnt al Dom-nu - lui.
9 |
s-l pstreze sntos i nevtmat pentru Bi - se - ri - ca sa cea sfn-t,
ca Domnul i Dumnezeul nostru, care l-a ales n demnitatea e-pis-co-pa- l,
V.
S ne rugm i pentru preafericitul nostru Printe Papa N., ca Domnul i Dumnezeul nostru, care l-a ales n demnitatea episcopal, s-l pstreze sntos i nevtmat pentru Biserica sa cea sfnt, spre a crmui poporul sfnt al Domnului.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, n nelepciunea ta sunt ntemeiate toate: ascult cu buntate rugciunile noastre i ocrotete-l cu iubirea ta pe pstorul suprem pe care l-ai ales pentru noi; cluzete prin el poporul cretin i f-l s nainteze n credin. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
131
III.
I
Pentru tot clerul i poporul credincios
9 ( ) ( ) | 9 | NN 9

i pentru toat mulimea cre - din - cio - i - lor. pen - tru toi Episcopii, preoii i di - a - co - nii Bi - se - ri - cii S ne rugm i pentru e - pis-co -pul (nos-tru Pe - tru ) (nostru A - u - rel),
V.
S ne rugm i pentru episcopul nostru N.,* pentru toi episcopii, preoii i diaconii Bisericii i pentru toat mulimea credincioilor.
* Aici pot amintite numele episcopilor coadiutori sau auxiliari, sau al unui alt episcop, aa cum este notat n Normele generale ale Liturghierului roman, nr. 149. Rugciune n tcere. Apoi, preotul:
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, care sneti i cluzeti cu Duhul tu ntregul trup al Bisericii, ascult rugciunile pe care i le aducem pentru toi membrii ei, ca, ecare dup chemarea sa, prin harul tu, s te slujeasc necontenit cu delitate. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
132
S PT MNA SFNT
IV.
I
Pentru catecumeni
9 | 9 9 9 |
|
9
nostru s le lumineze mintea i inima i s le dechid poarta milos - ti - vi - rii sa - le pentru ca prin baia renaterii s primeasc iertarea tu - tu - ror i s fi - e a - flai i ei n
S ne rugm pentru ca - te - cu - me - nii notri ca Domnul i Dumnezeul ca - te - cu-meni
| NN
Cris - tos Dom- nul nos - tru. p - ca - te - lor I - sus
V.
S ne rugm i pentru catecumeni, ca Domnul i Dumnezeul nostru s le lumineze mintea i inima i s le deschid poarta milostivirii sale, pentru ca, prin baia renaterii, s primeasc iertarea tuturor pcatelor i s e aai i ei n Isus Cristos Domnul nostru.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, care druieti pururi rodnicie Bisericii tale, sporete credina i nelepciunea catecumenilor (notri), pentru ca, renscui prin izvorul Botezului, s e primii n rndul ilor ti adoptivi. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
133
V.
Pentru unitatea cretinilor

V
9 9 |
|
9 | 9
S ne rugm i pentru toi fraii ca - re cred n Cris - tos, ca Domnul i Dumnezeul nostru s le dea harul de a nfptui a - de - v - rul,
9 NN 9
s-i adune i s-i ps - tre - ze n unica sa Bi - se - ri - c.
V.
S ne rugm i pentru toi fraii care cred n Cristos, ca Domnul i Dumnezeul nostru s le dea harul de a nfptui adevrul, s-i adune i s-i pstreze n unica sa Biseric.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, care aduni cele risipite i le pstrezi laolalt, privete cu buntate la turma Fiului tu, pentru ca integritatea credinei i legtura iubirii s-i uneasc pe toi cei care au fost consnii prin acelai Botez. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
134
S PT MNA SFNT
VI.
Pentru evrei
V
9 | 9 9 NN
|
9 | 9
S ne rugm i pen - tru e - vrei, ca Domnul Dumnezeul nostru, care le-a vorbit lor mai n- ti, s le dea harul s creasc n iubirea fa de
nu - me - le su
i n fidelitate fa de le - g- mn - tul su.
V.
S ne rugm i pentru evrei, ca Domnul Dumnezeul nostru, care le-a vorbit lor mai nti, s le dea harul s creasc n iubirea fa de numele su i n delitate fa de legmntul su.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, care ai druit fgduinele tale lui Abraham i urmailor lui, ascult cu buntate rugciunile Bisericii tale, pentru ca poporul pe care i l-ai dobndit la nceput s se nvredniceasc a ajunge la plintatea rscumprrii. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
135
VII. Pentru aceia care nu cred n Cristos
9 | 9
V
| 9 NN
Du - hu - lui Sfnt, s poat intra i ei pe ca - lea mntu - i - rii.
S ne rugm i pentru cei care nu cred n Cris-tos, ca, inspirai de lumina
V.
S ne rugm i pentru cei care nu cred n Cristos, ca, inspirai de lumina Duhului Sfnt, s poat intra i ei pe calea mntuirii.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, te rugm ca toi cei care nu-l mrturisesc pe Cristos s triasc n sinceritatea inimii n faa ta, i astfel, s ae adevrul; iar nou d-ne harul s naintm mereu n iubire unii fa de alii i s cutm a ptrunde mai adnc misterul vieii dumnezeieti, pentru ca, astfel, s m n lume adevrai martori ai dragostei tale. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
136
S PT MNA SFNT
VIII. Pentru cei care nu cred n Dumnezeu
9 | 9
V
9 | 9 NN
a a - jun -ge la a - ce - lai Dum-ne- zeu. urmnd cu inim sincer ce - le drep - te, s se nvredniceasc
ne rugm i pentru cei care nu-l recunosc pe Dum - ne- zeu, ca i ei,
V.
S ne rugm i pentru cei care nu-l recunosc pe Dumnezeu, ca i ei, urmnd cu inim sincer cele drepte, s se nvredniceasc a ajunge la acelai Dumnezeu.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, tu i-ai creat pe toi oamenii, pentru ca, pururi dorindu-te, s te caute i, gsindu-te, s-i ae pacea inimii; f, te rugm, ca n ciuda oricror piedici, toi oamenii s descopere semnele buntii tale, precum i mrturia pe care i-o dau, prin fapte bune, cei care cred n tine, i astfel, s te recunoasc, plini de bucurie, pe tine, singurul Dumnezeu adevrat i Tatl nostru al tuturor. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
137
IX.
I
Pentru conductorii statelor
9 |
S ne rugm i pentru toi con - du - c - to - rii sta - te - lor, ca Domnul i Dumnezeul nostru s le cluzeasc mintea i inima dup
| 9 NN
vo - in - a sa, spre adevrata pace i li - ber - ta - te.
9
V.
S ne rugm i pentru toi conductorii statelor, ca Domnul i Dumnezeul nostru s le cluzeasc mintea i inima dup voina sa, spre adevrata pace i libertate.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, n mna ta sunt inimile oamenilor i drepturile popoarelor; privete cu buntate la cei care ne conduc, ca, prin darul tu, s statorniceasc pe ntreg pmntul sigurana pcii, bunstarea popoarelor i libertatea religiei. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
138
S PT MNA SFNT
9 9 |
|
X.
Pentru cei care sufer
9 | 9 | | 9
toa - te bo - li - le, s a - lun - ge foa - me - tea, s deschid n - chi - so - ri - le, s ru - p toa - te lan - u - ri - le, s-i apere s ndeprteze din lume toa - te gre - e - li - le, s vindece
S ne rugm, frailor preaiubii,
ca Dumnezeu, Tatl a - tot -pu - ter - nic
| 9 | 9 | 9 | 9 9 | 9

sntate ce - lor bol - navi, i celor care mor mn - tu - i - re. pe cei care c - l - to - resc, s-i ntoarc pe cei r - t- cii, s druiasc
V.
S ne rugm, frailor preaiubii, ca Dumnezeu, Tatl Atotputernicul, s ndeprteze din lume toate greelile, s vindece toate bolile, s alunge foametea, s deschid nchisorile, s rup toate lanurile, s-i apere pe cei care cltoresc, s-i ntoarc pe cei rtcii, s druiasc sntate celor bolnavi i celor care mor, mntuire.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, mngierea celor ntristai i tria celor care sufer, s ajung la tine rugciunile celor ce te cheam n ajutor din orice strmtorare, pentru ca toi, n ncercrile lor, s aib bucuria de a simi ndurarea ta. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
139
PARTEA A DOUA ADORAREA SFINTEI CRUCI

14. Dup terminarea rugciunii universale, se face adorarea solemn a sntei cruci. Dintre cele dou forme de nfiare a crucii, indicate aici, se va alege aceea care corespunde mai bine exigenelor pastorale.
NFIAREA SFINTEI CRUCI Prima form

15. Diaconul, sau alt slujitor potrivit, mpreun cu slujitorii, merge n sacristie, de unde aduce n procesiune crucea, acoperit cu un vl de culoare violet, prin biseric, pn n centrul prezbiteriului, nsoit de doi slujitori cu lumnri aprinse. Preotul, stnd n faa altarului cu faa spre popor, primete crucea, i dezvelete partea de sus i o ridic, intonnd ndemnul: Iat lemnul crucii, ind ajutat n cntare de diacon sau, dac este cazul, de cor. Toi rspund: Venii s-l adorm! La terminarea rspunsului, toi ngenuncheaz i ador cteva clipe n tcere crucea pe care preotul, stnd n picioare, o ine ridicat.
| D A A A D
#. Ve - nii s ne n - chi -nm.
O alt form de cntare, la pag. 249. Apoi, preotul dezvelete braul drept al crucii i, ridicnd crucea din nou, intoneaz ndemnul Iat lemnul crucii i celelalte, ca mai sus. n sfrit, dezvelete complet crucea i, ridicnd-o, repet pentru a treia oar ndemnul Iat lemnul crucii i celelalte, ca prima dat.
D N N
mn - tu - i - rea lu - mii.
. Ia - t lem -nul cru - cii,
de ca -rea a - tr - nat
140
S PT MNA SFNT
A doua form
16. Preotul, sau diaconul, sau alt slujitor potrivit, mpreun cu slujitorii, merge la ua bisericii, unde primete crucea neacoperit, iar slujitorii iau lumnrile aprinse; toi pornesc n procesiune prin biseric, spre prezbiteriu. n apropierea uii, n mijlocul bisericii i nainte de intrarea n prezbiteriu, cel care poart crucea o ridic i intoneaz ndemnul Iat lemnul crucii, la care toi rspund: Venii s-l adorm!; dup ecare rspuns, toi ngenuncheaz i ador cteva momente n tcere, ca mai sus.
ADORAREA SFINTEI CRUCI

17. Apoi, nsoit de doi slujitori cu lumnri aprinse, preotul sau diaconul duce crucea la intrarea n prezbiteriu, sau ntr-un alt loc potrivit, i o aaz acolo, sau o d slujitorilor ca s o in, punnd lumnrile la dreapta i la stnga crucii. La adorarea crucii, primul care se apropie este preotul celebrant, dup ce, dac e cazul, i-a dat jos cazula i nclmintea. Urmeaz apoi clerul, slujitorii laici i credincioii, care vin ca ntr-un fel de procesiune i venereaz crucea printr-o ngenunchere simpl sau prin alt semn adecvat, conform obiceiului locului, de exemplu, srutnd-o. Se va prezenta pentru adoraie o singur cruce. Dac numrul credincioilor este prea mare i nu poate veni ecare dintre ei la adoraie, preotul, dup ce o parte dintre credincioi a venit s adore crucea, o ia i, stnd n mijloc, n faa altarului, invit poporul, prin cteva cuvinte, la adorarea sntei cruci; apoi, ine crucea ridicat mai sus, cteva momente, iar credincioii o ador n tcere. n timpul adorrii sntei cruci, se cnt antifona Crucii tale, Plngerea Mntuitorului, imnul Cruce sfnt sau alte cntece potrivite. n timpul cntrilor, cei care au fcut adoraia pot edea.
18.
19.
20.
Cntri n timpul adorrii sntei cruci

Ant. Crucii tale ne nchinm, Stpne, i sfnta nviere a ta o ludm i o preamrim, cci, iat, prin lemnul crucii a venit bucuria n toat lumea. Dumnezeu s aib mil de noi i s ne binecuvnteze; s-i ndrepte spre noi faa senin i s se ndure de noi. Se repet antifona: Crucii tale
Cf. Ps 66(67),2
141
Plngerea Mntuitorului
Prile care se cnt de un cor sunt indicate cu numerele 1 (corul nti) i 2 (corul al doilea); ceea ce trebuie cntat de ambele coruri mpreun este indicat astfel: 1 i 2. Unele versuri pot cntate i de doi cntrei. I Textul pe note, la pag. 251. 1 i 2
Poporul meu, spune-mi, ce ru i-am fcut? Sau cu ce te-am ntristat? Rspunde-mi!

1
Eu te-am eliberat din robia Egiptului, iar tu i-ai pregtit Mntuitorului tu crucea.
1 Hgios o Thes. 2 Snte Dumnezeule. 1 Hgios Ischyrs. 2 Snte Tare. 1 Hgios Athnatos, elison hims. 2 Snte fr de moarte, ndur-te de 1 i 2
noi.
Patruzeci de ani te-am cluzit prin pustiu, te-am hrnit cu man cereasc i te-am dus n ara fgduit, iar tu i-ai pregtit Mntuitorului tu crucea.
1 Hgios o Thes. 2 Snte Dumnezeule. 1 Hgios Ischyrs. 2 Snte Tare. 1 Hgios Athnatos, elison hims. 2 Snte fr de moarte, ndur-te de
noi.
142 1 i 2
S PT MNA SFNT
Ce a mai putut s fac pentru tine i nu am fcut? Te-am sdit ca pe cea mai frumoas vie a mea, i tu nu mi-ai dat n schimb dect amrciune; pentru setea mea tu n-ai avut dect oet i cu o suli ai strpuns coasta Mntuitorului tu.
1 Hgios o Thes. 2 Snte Dumnezeule. 1 Hgios Ischyrs. 2 Snte Tare. 1 Hgios Athnatos, elison hims. 2 Snte fr de moarte, ndur-te de II Cantorii:
noi.
Eu pentru tine am biciuit Egiptul, fcnd s moar-ntii si nscui, iar tu, drept rsplat, m-ai dat la biciuire.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu, spune-mi, ce ru i-am fcut? Sau cu ce te-am ntristat? Rspunde-mi!

Cantorii:
Eu te-am scos din Egipt, necndu-l pe Faraon n Marea Roie: iar tu m-ai dat n minile marilor preoi.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
Cantorii:
Eu am deschis marea naintea ta, iar tu mi-ai deschis coasta cu sulia.

1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
143
Cantorii:
Eu te-am condus mergnd naintea ta ntr-un nor luminos, iar tu m-ai condus legat n faa lui Pilat.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
Cantorii:
Eu te-am hrnit cu man n pustiu, iar tu m-ai biciuit i m-ai lovit cu palmele.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
Cantorii:
Eu i-am potolit setea n pustiu, scond ap din stnc, iar tu, ca butur, mi-ai dat ere i oet.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
Cantorii:
Eu pentru tine i-am lovit pe regii Canaanului, iar tu m-ai lovit peste cap cu o trestie.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
Cantorii:
Eu i-am pus sceptru regesc n mn, iar tu mi-ai aezat coroan de spini pe cap.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
144 Cantorii:
S PT MNA SFNT
Eu te-am nlat la o mare cinste, iar tu m-ai atrnat, n schimb, pe lemnul crucii.
1 i 2 repet:
R.
Poporul meu
Imn
Textul pe note, la pag. 250. Toi:
R.
Cruce sfnt, lemn ce singur, ntre toi copacii lumii, ai purtat aa coroan, aa oare, aa roade! Lemn iubit, ce pori n cuie o povar-att de sfnt!
Cantorii:
Gura mea s povesteasc lupta crncen i sfnt, biruina suferinei, jertfa glorioas-a crucii, cci, murind, Mntuitorul lumea a rscumprat-o.
Toi:
R.
Cruce sfnt, lemn ce singur, ntre toi copacii lumii, ai purtat aa coroan, aa oare, aa roade!
Cantorii:
Creatoru-a toat rea s-a-ntristat vznd c omul a mucat din pomul morii i-a czut n grea osnd; Domnu-a pus pecetea vieii pe copacu-nelciunii.
Toi:
R.
Lemn iubit, ce pori n cuie o povar-att de sfnt!
145
Cantorii:
Taina aceasta a fost cerut de misterul mntuirii, ca, prin moartea lui, s moar nsi moartea omenirii; pomul blestemat s poarte roadele tmduirii.
Toi:
R.
Cantorii:
La-mplinirea vremii snte, din a cerului trie, Tatl, Creatorul lumii, l-a trimis pe Fiul venic, ca din snul feciorelnic s se nasc-n omenire.
Toi:
R.

Cantorii:
Pruncul, aezat pe paie n slaul strmt i rece, ochii-i neca n lacrimi, pe cnd Maica preacurat nfa cu gingie trupul lui n albul scutec.
Toi:
R.
Cantorii:
Dar Isus sporea cu vrsta i cu duhu-nelepciunii, astfel c, n oarea vieii, i-a-mplinit chemarea sfnt i s-a dat pe sine nsui, Miel nevinovat, la moarte.
Toi:
R.
146 Cantorii:
S PT MNA SFNT
Iat cuiele, oetul, erea, trestia, scuipatul; iat, sulia strpunge trupul blnd, din care curge ru de ap i de snge, ca s spele tot creatul!
Toi:
R.
Cantorii:
O, copac seme, coboar ramurile, s nu doar mdularele strivite ale Regelui, menite s plteasc, rstignite, a pcatului ocar!
Toi:
R.

Cantorii:
Numai tu ai fost n stare s primeti aa onoare: azi prin tine e salvat lumea naufragiat, dndu-i Mielul fr pat, Victima mntuitoare!
Toi:
R.
Finalul ce nu trebuie omis niciodat: Toi:
R.
Preamrim pe Tatl venic i pe Fiul su, pe Duhul, glorie Treimii Snte nlm, cci ea de-a pururi poart-n palm omenirea i-o ndreapt ctre int. Amin.
n funcie de situaia locului sau de tradiiile populare i de necesiti pastorale, se poate cnta Stabat Mater, dup Gradualul roman, sau alt cntec potrivit n cinstea suferinelor preasntei Fecioare Maria.
21.
Dup terminarea adoraiei, crucea este dus de diacon sau de slujitor la locul ei la altar. Lumnrile aprinse se aaz e lng altar, e pe altar, e n apropierea crucii.
147
PARTEA A TREIA SFNTA MPRTANIE

22. Pe altar se aterne o fa de altar i se aaz corporalul i Liturghierul. Apoi, diaconul sau, dac nu este, preotul nsui, punndu-i vlul umeral, aduce direct la altar preasfntul Sacrament de la locul unde a fost pus, n timp ce toi stau n picioare n tcere. Doi slujitori nsoesc preasfntul Sacrament, cu lumnri aprinse, apoi le aaz lng altar sau pe altar. Dup ce diaconul, dac este prezent, a pus pe altar preasfntul Sacrament i a descoperit pixida, preotul se apropie de altar i ngenuncheaz. 23. Apoi, preotul spune cu glas tare, cu minile mpreunate:
V.
ndemnai de porunca Mntuitorului i povuii de nvtura sa dumnezeiasc, ndrznim a spune:

Preotul, cu braele deschise, i toi cei de fa continu:
R.
Tatl nostru, care eti n ceruri: sneasc-se numele tu; vie mpria ta; fac-se voia ta, precum n cer, aa i pe pmnt. Pinea noastr cea de toate zilele d-ne-o nou astzi; i ne iart nou greelile noastre, precum i noi iertm greiilor notri; i nu ne duce pe noi n ispit; ci ne mntuiete de Cel Ru.
Preotul continu singur, cu braele deschise:
24.
V.
Mntuiete-ne, te rugm, Doamne, de toate relele i binevoiete a da pacea n zilele noastre, pentru ca, ajutai de milostivirea ta, s m pururea liberi de pcat i ferii de orice tulburare, ateptnd sperana fericit i venirea Mntuitorului nostru Isus Cristos.
Preotul i mpreuneaz minile.
148
S PT MNA SFNT
Poporul ncheie rugciunea cu aclamaia:
R.
25.
Cci a ta este mpria, i puterea, i mrirea n veci!

Apoi preotul, cu minile mpreunate, spune n tain:
V.
Primirea trupului tu, Doamne Isuse Cristoase, s nu-mi e spre judecat i osnd, ci, prin buntatea ta, s-mi foloseasc spre aprarea suetului i a trupului i spre tmduirea mea.
Preotul ngenuncheaz, ia ostia i, innd-o puin ridicat deasupra pixidei, stnd cu faa spre popor, spune cu glas tare:
26.
V.
Iat Mielul lui Dumnezeu, iat-l pe acela care ia asupra sa pcatele lumii. Fericii cei chemai la ospul Mielului.
i, mpreun cu poporul, spune o singur dat:
R.
Doamne, nu sunt vrednic s intri sub acopermntul meu, dar spune numai un cuvnt i se va tmdui suetul meu.
Plecndu-se spre altar, preotul se mprtete cu veneraie din trupul lui Cristos, spunnd n tain: Trupul lui Cristos. Apoi i mprtete pe credincioi. n timpul mprtaniei, se poate cnta Psalmul 21(22) sau alt cntec corespunztor momentului. Dup terminarea mprtaniei, pixida este dus de ctre diacon sau un slujitor adecvat n locul pregtit n afara bisericii, sau, dac mprejurrile o cer, este aezat n tabernacol. Apoi, preotul spune: S ne rugm i, dup ce a pstrat, dac e cazul, un timp de tcere sacr, rostete Rugciunea dup mprtanie:
27. 28. 29. 30.
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, care ne-ai druit via nou prin fericita ptimire i nviere a Fiului tu, Domnul nostru Isus Cristos, pstreaz n noi lucrarea ndurrii tale, pentru ca, mprtindu-ne din aceast tain, viaa noastr s e o nencetat cntare de laud adus ie. Prin Cristos, Domnul nostru.
149
31.
La ncheiere, diaconul sau, n lipsa lui, preotul nsui poate s fac ndemnul: Plecai-v fruntea pentru binecuvntare. Apoi, preotul, stnd cu faa la popor i ntinznd braele asupra poporului, rostete Rugciunea asupra poporului:
V.
Te rugm, Doamne, s reveri belugul binecuvntrii tale asupra poporului credincios, care a celebrat moartea Fiului tu n sperana nvierii lui; druiete-i iertare i mngiere, sporete-i credina i nvrednicete-l de mntuirea venic. Prin Cristos, Domnul nostru.
Toi, dup ce au ngenuncheat n faa crucii, pleac n tcere. Dup celebrare, altarul poate dezgolit, pstrndu-se totui pe el crucea cu dou sau patru lumnri. Cei care au luat parte la aciunea liturgic solemn din aceast dup-amiaz nu mai recit Vesperele.
32. 33. 34.
SMBTA SFNT
SMBTA SFNT
153
1. 2.
n Smbta Sfnt, Biserica rmne lng mormntul Domnului, n rugciune i post, meditnd ptimirea i moartea lui, precum i coborrea lui la cei din iad, i ateptnd nvierea lui. Biserica se abine de la celebrarea Liturghiei, masa altarului ind dezgolit, pn dup Vigilia solemn sau privegherea nocturn n ateptarea nvierii, cnd tristeea va face loc bucuriilor pascale, de belugul crora va treslta timp de cincizeci de zile. n aceast zi, sfnta mprtanie se poate da numai ca viatic.
3.
DUMINICA PATELUI: nvierea Domnului
DUMINICA PATELUI: NVIEREA DOMNULUI
/ VIGILIA PASCAL DIN NOAPTEA SFNT
157
VIGILIA PASCAL DIN NOAPTEA SFNT

1. Conform unei tradiii foarte vechi, aceast noapte este o priveghere n cinstea Domnului (Ex 12,42), astfel nct credincioii, dup ndemnul Evangheliei (Lc 12,35-37), innd n mini fcliile aprinse, s e asemenea unor oameni care ateapt ca Domnul s se ntoarc, pentru ca, atunci cnd va sosi, s-i ae priveghind i s-i aeze la masa lui. Privegherea din aceast noapte, care este cea mai mare i mai nobil dintre toate solemnitile, s e unic pentru ecare biseric. Ea s e astfel ornduit: dup ceremonia luminii (lucernarium) i preconiul pascal (care este prima parte a acestei Vigilii), sfnta Biseric mediteaz faptele minunate pe care le-a svrit Domnul Dumnezeu pentru poporul su nc de la nceput, plin de ncredere n cuvntul i n fgduina lui (partea a doua, sau Liturgia cuvntului), pn cnd, apropiindu-se ziua nvierii, mpreun cu noii si membri renscui prin Botez (partea a treia), este chemat la masa pe care Domnul a pregtit-o poporului su, memorialul morii i nvierii sale, pn cnd va veni (partea a patra). ntreaga celebrare a Vigiliei pascale trebuie s se desfoare n timpul nopii, astfel nct s nu nceap nainte de cderea nopii, sau s se termine nainte de ivirea zorilor zilei de duminic. Liturghia Vigiliei, chiar dac se celebreaz nainte de miezul nopii, este Liturghia pascal a duminicii nvierii. Cine particip la Liturghia din timpul nopii se poate mprti din nou la Liturghia din ziua de Pati. Cel care celebreaz sau concelebreaz Liturghia din timpul nopii poate celebra sau concelebra i a doua Liturghie n ziua de Pati. Vigilia pascal nlocuiete Ociul lecturilor. 6. Preotul este asistat n mod obinuit de diacon. n lipsa lui, funciile sale sunt preluate de nsui preotul celebrant sau de un concelebrant, cu excepia acelora care sunt indicate mai jos. Preotul i diaconul se mbrac n veminte albe, ca pentru Liturghie. 7. Se pregtesc lumnri pentru toi cei care particip la priveghere. Luminile din biseric sunt stinse.
2.
3. 4. 5.
158
S PT MNA SFNT
PARTEA NTI: NCEPUTUL SOLEMN AL VIGILIEI SAU CEREMONIA LUMINII BINECUVNTAREA FOCULUI
8. ntr-un loc potrivit, n afara bisericii, se pregtete focul. Dup ce poporul s-a adunat aici, preotul vine mpreun cu slujitorii, dintre care unul duce lumnarea pascal. Nu se duc crucea procesional i lumnrile. Acolo unde focul nu poate aprins n afara bisericii, ritul se desfoar dup cum se menioneaz, mai jos, la nr. 13. 9. Preotul i credincioii fac semnul crucii, n timp ce el spune: n numele Tatlui, i al Fiului, i al Sfntului Duh. Apoi, salut n modul obinuit poporul adunat i i adreseaz un scurt ndemn n legtur cu privegherea de noapte, folosind cuvintele de mai jos sau altele asemntoare:
V.
Frailor preaiubii, n aceast noapte preasfnt, n care Domnul nostru Isus Cristos a trecut din moarte la via, Biserica i cheam pe ii si, rspndii n lumea ntreag, s se adune n priveghere i rugciune. Dac vom comemora astfel Patele Domnului, ascultndu-i cuvntul i celebrndu-i tainele snte, vom avea sperana de a prtai de biruina lui asupra morii i de a tri mpreun cu el n Dumnezeu.
Apoi, preotul binecuvnteaz focul, spunnd, cu braele deschise:
10.
V.
S ne rugm: Dumnezeule, care, prin Fiul tu, ai druit credincioilor acra luminii tale, snete ? acest foc nou i, prin aceste srbtori ale Patelui, ncreaz-ne de dorine cereti, ca s putem ajunge cu inimi curate la srbtorile luminii venice. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
159
PREGTIREA LUMNRII PASCALE

11. Dup ce a fost binecuvntat focul cel nou, unul dintre slujitori aduce lumnarea pascal n faa preotului care, cu un stilum, traseaz pe ceara lumnrii o cruce. Apoi, face deasupra ei litera greceasc Alpha i dedesubt litera Omega, iar ntre braele crucii, patru cifre, exprimnd anul curent. ntre timp, spune:
1.
Cristos ieri i astzi,

Traseaz linia vertical,
2.
nceputul i sfritul,
traseaz linia transversal,
3.
Alpha
traseaz deasupra crucii litera A,
4.
i Omega,
traseaz sub cruce litera .
+
A 2 0 0 7
5.
Ale lui sunt timpurile

Traseaz prima cifr a anului curent n colul din stnga sus al crucii,
6.
i venicia.
traseaz a doua cifr a anului curent, n colul din dreapta sus al crucii.
7.
A lui este mrirea i puterea

Traseaz a treia cifr a anului curent, n colul din stnga jos al crucii,
8.
pentru toat venicia. Amin.

traseaz a patra cifr a anului curent, n colul din dreapta jos al crucii.
12.
Dup trasarea crucii i a celorlalte semne, preotul poate nge n cear cinci boabe de tmie, n form de cruce, spunnd n acest timp:
160 1. 2. 3. 4. 5.
S PT MNA SFNT
Prin rnile sale snte, glorioase, s ne pzeasc i s ne ocroteasc, Cristos Domnul. Amin.
1 4 2 3 5
13.
Acolo unde, din cauza unor eventuale diculti, nu se poate face aprinderea focului, binecuvntarea focului se va adapta la mprejurri. Dup ce poporul se adun, ca de obicei, n biseric, preotul i slujitorii care poart lumnarea pascal vin la ua bisericii. Poporul, pe ct posibil, se ntoarce ctre preot. Se fac salutul i ndemnul ca mai sus, la nr. 9; apoi, se binecuvnteaz focul i se pregtete lumnarea pascal, ca mai sus, la nr. 10-12.
14.
Din focul cel nou, preotul aprinde lumnarea pascal, spunnd:
V.
Lumina lui Cristos, care nvie plin de mrire, s risipeasc ntunericul inimii i al minii.
n ce privete elementele anterioare, conferinele episcopale pot stabili i alte forme care corespund mai bine tradiiei i mentalitii poporului respectiv.
PROCESIUNEA
15. Dup ce a fost aprins lumnarea pascal, unul dintre slujitori ia crbuni aprini din foc i i pune n cdelni, iar preotul pune tmie n modul obinuit. Diaconul, sau, n lipsa lui, un alt slujitor adecvat ia de la slujitor lumnarea pascal i se face procesiunea. Cdelnicerul, cu cdelnia fumegnd, merge naintea diaconului sau a unui alt slujitor, care duce lumnarea pascal. Urmeaz preotul cu slujitorii i poporul, care in cu toii lumnrile stinse n mini. La ua bisericii, diaconul, stnd n picioare i ridicnd lumnarea pascal, cnt:
NN
. Lu - mi - na lui Cris- tos!
Lumen Christi.
sau:
Lumina lui Cristos!
161
Toi rspund:
R.
Deo grtias.
sau:
R.
Mulumim lui Dumnezeu.
NN
#. Mul - u - mim lui Dum - ne - zeu.
Preotul aprinde lumnarea sa de la lumnarea pascal. 16. Diaconul nainteaz spre mijlocul bisericii; aici, stnd n picioare i ridicnd lumnarea pascal, cnt din nou:
Lumen Christi.
Toi rspund:
sau:
Lumina lui Cristos! Mulumim lui Dumnezeu.
R.
17.
Deo grtias.
sau:
R.
Toi i aprind lumnrile de la lumnarea pascal. Ajungnd la altar, diaconul, cu faa la popor, ridic lumnarea pascal i cnt a treia oar:
Lumen Christi.
Toi rspund:
sau:
Lumina lui Cristos! Mulumim lui Dumnezeu.
R.
Deo grtias.
sau:
R.
Apoi, diaconul aaz lumnarea pascal pe sfenicul pregtit lng pupitru, sau n mijlocul prezbiteriului. Se aprind luminile din biseric, cu excepia lumnrilor de la altar.
VESTIREA SOLEMN A NVIERII

18. Ajuns la altar, preotul merge la scaunul su, i d lumnarea slujitorului, pune tmie n cdelni i o binecuvnteaz, ca n timpul Liturghiei, la Evanghelie. Diaconul merge la preot i, spunnd: Binecuvnteaz, printe, cere i primete binecuvntarea de la preot, care i spune cu glas sczut:
V.
Domnul s e n inima ta i pe buzele tale, ca s poi vesti cu vrednicie preconiul su pascal: n numele Tatlui, i al Fiului, ? i al Sfntului Duh.
Diaconul rspunde: Amin. Aceast binecuvntare se omite dac preconiul este vestit de altcineva dect de diacon.
R.
162 19.
S PT MNA SFNT
Diaconul, dup ce a tmiat cartea i lumnarea pascal, cnt preconiul pascal de la amvon sau de la pupitru. Toi stau n picioare, innd n mini lumnrile aprinse. n lipsa diaconului, preconiul pascal poate vestit de preotul nsui sau de un preot concelebrant. Dac, ns, dintr-o necesitate, preconiul este vestit de un cantor laic, se omit cuvintele de la De aceea, frailor preaiubii i pn la sfritul ndemnului, precum i salutul Domnul s e cu voi.
| 9
|
Preconiul, chiar i n forma scurt (pag. 171), poate cntat.
9 |
voi toi cei care l slujii pe Dumnezeu, vestii cu sunete
|
Tresltai de bucuri-e, voi ngerilor,otire cereasc, bucurai-v,
N N |9 |
de trmbie biruina unui mprat att de ma - re. Bu-cu-r-te i tu, pmntule, nvluit n atta lu -mi-n, cci mpratul cel venic te-a mbrcat n strlucirea sa i a
9 | 9 9
|
9 9
izgonit ntunericul nopii ta - le. Tre -sal -t de bucurie, Sfnta Maic Bi-se-ri-c mpodobit cu splendoarea luminii sale; s rsune acest sfnt lca de strigtele puternice a- le mul - i - mii.
| | 9
|9
( De a-ceea, frailor preaiubii, adunai n jurul acestei sfinte lumnri, mpreun cu mine implorai ndurarea lui Dumnezeu
NN
| 9

|
163
9 |
cel a-tot-pu-ter -nic, pentru ca el, care m-a ales fr vredni-ci-a mea n rndul sluji-to-ri -lor si, s reverse asupra
| 9 | 9
mea strlucirea luminii sa - le, ca s cnt la-u-da a-ces -
N N N N N N
. Sus i -ni -mi- le! #. Le a- vem la Dom -nul. . S mul u - mim Dom - nu- lui Dum- ne - ze - u - lui no - stru!
9 |
tei lu - m - nri.
N N
. Domnul s fi - e cu voi! #. i cu du -hul tu.
N N
Cu adevrat vrednic i drept e - ste s preamrim cu toat
|
9 | 9 9 9 9 | 9 | 9

|
nflcrarea inimii i cu toat puterea glasului pe Dumnezeul
cel nevzut, Tatl atot- pu -ter -nic i pe Fiul su unul ns-
cut, Domnul nostru I- sus Cristos; care pentru noi a pltit
164
9 | 9 9 | N N
sngele su preasfnt p - ca - tul str - mo - esc. A - ceas -ta este srbtoarea Pa-telui n care este jertfit a |
S PT MNA SFNT
venicului Printe datoria lsat de Adam i a splat cu
| 9
de- v - ra- tul Miel, cu sngele cruia sunt sfinite su- fle- te-
|
N N le cre -din - cio- i - lor. | 9 9 |

|
A-ceasta e- ste noaptea n careodinioar i -ai scos pe p -
9 N N
|
rinii notri, pe fi-ii lui Isra -el din Egipt i n care i-ai f-
N N 9
prin coloana cea lu- mi-noa - s.
|
9 |
A ceasta e -ste noaptea ca-re a risipit ntunericul p - ca- tului
cut s treac prin Marea Ro-i - e ca pe'un drum uscat.
9 | |
nou la har i-i unete cu sfinii pe cei care cred n Cristos,
|
Aceasta este noaptea care-a -cum n toat lumea i aduce din
9 | 9
Aceasta e- ste noap -tea n care Cristos rupnd legtu- ri - le bi - ru - i - tor din mor - ii se - nal - a - dn - curi.
165
N N
ri - cul p - ca - tu - lui.
dup ce au fost smuli din stricciunea lumii i din ntu-ne-
| N N | N N
n zadar ne-am fi nscut, dac n-am fi fost rs-cum-prai.
|
9 N N | N N
sclavi l -ai dat pe n-sui Fi - ul tu. O , pcat al lui Adam, datorit ie a murit Cristos, care mn - tu- i - rea.
9
O , admirabil revrsare a dra-gostei:pentru a-i rscumpra pe
Ct de minunat este bu-n-ta - tea i ndurarea ta fa - de noi.
9 9 N N 9 | 9 9

Fe-ri - ci- t vi- n pentru c ai avut parte de un Rscumprtor a - tt de ma - re. te -a nimicit i ne-a a - dus
NN 9
166
S PT MNA SFNT
| 9
|
| N N | | 9
Aceasta este noaptea despre care st scris: Noaptea va fi luminat ca ziua; noaptea m va nconjura ca o lumin
Da, cu adevrat fe-ri-ci-t noap-te, numai ie i s-a dat s
cunoti o - ra n care Isus Cristos a n - vi -at din mori.
9 | 9 | NN
str - lu- ci - toa - re spre bu - cu -ri - a mea.
|
9 | | 9
n - e - le - ge - rea, frn - ge sil - ni - ci - i - le. l orice vi-n, celor czui n pcat le red nevino-v - i - a,
9 | |
Puterea sfnt a a -ces - tei nopi terge f-r-de - le -gi- le, spa-
| N N
O, noapte cu adevrat fe -ri- ci - t, tu eti aceea care ai m -
celor ntristai, bu-cu -ri - a; stinge du- m- ni -i - le, a-du-ce
9 | 9
pcat cerul cu p -mn - tul, pe Dum - ne - zeu cu o - mul.
9 | N N
| 9 9 | 9 9 |

|
167
n aceast noapte a ha -ru-lui primete, Printe Sfnt, ca
jertf de sear aceast cntare de la-u-d i flacra aces - tei
9 | 9 9
|
lumnri pe care i-o ofer Sfnta Biseric prin mi - ni -le
noas - tre. Iat nelesul acestei lumnri pas - ca -le, pe care
9 |
vntat: dei flacra ei a fost mprit la a - t- ia ea nu i- a pierdut nimic din str - lu- ci - rea sa.
am aprins-o n cinstea lui Dumnezeu de la focul bine- cu-
NN
Te rugm, a-a-dar, Doamne, f ca lumnarea aceasta, sfinit n cinstea nume- lui tu, s lumineze fr n- ce- ta-re ca n
| 9 | 9 |
aceast noapte s risipeas - c n - tu -ne-ri-cul.
9 |
mpreun cu lu - mi - ni - le ce -ru-lui.
9 N N NN 9
Primete-o ca pe o jertf plcu-t i - e i f- o s strluceasc
168
9 9 | 9 9 | 9
care nu apune ni -cio- da- t, Fiul tu, Domnul nostru Isus
S PT MNA SFNT
S o gseasc nc aprins luceafrul di-mi-ne-ii, acel Luceafr
9 9
strlucirea asupra neamului o -menesc i care vieuiete i domnete n ve - cii ve - ci - lor. #. A - min.
| 9
Cristos, care ridicndu- se glori - os din mormnt i - a revrsat
| N N
Preconiul Pascal
forma lung Textul fr cntare:
V.
Tresltai de bucurie, voi, ngerilor, otire cereasc, bucurai-v, voi, toi cei care l slujii pe Dumnezeu, vestii cu sunete de trmbie biruina unui mprat att de mare. Bucur-te i tu, pmntule, nvluit n atta lumin, cci mpratul cel venic te-a mbrcat n strlucirea sa i a izgonit ntunericul nopii tale. Tresalt de bucurie, sfnt Maic Biseric, mpodobit cu splendoarea luminii sale; s rsune acest sfnt lca de strigtele puternice ale mulimii. (De aceea, frailor preaiubii, adunai n jurul acestei snte lumnri, mpreun cu mine, implorai ndurarea lui Dumnezeu cel atotputernic, pentru ca el, care m-a ales, fr vrednicia mea, n rndul slujitorilor si, s reverse asupra mea strlucirea luminii sale, ca s cnt lauda acestei lumnri.)
169
(V.
R. V. R. V. R. V.
Domnul s e cu voi! i cu duhul tu.) Sus inimile! Le avem la Domnul. S-i mulumim Domnului Dumnezeului nostru! Vrednic i drept este. Cu adevrat vrednic i drept este s-l preamrim cu toat ncrarea inimii i cu toat puterea glasului pe Dumnezeu cel nevzut, Tatl atotputernicul, i pe Fiul su unul-nscut, Domnul nostru Isus Cristos; care pentru noi a pltit venicului Printe datoria lsat de Adam i a splat cu sngele su preasfnt pcatul strmoesc. Aceasta este srbtoarea Patelui, n care este jertt adevratul Miel, cu sngele cruia sunt snite suetele credincioilor. Aceasta este noaptea n care odinioar i-ai scos pe prinii notri, pe ii lui Israel din Egipt i i-ai fcut s treac Marea Roie ca pe-un drum uscat. Aceasta este noaptea care a risipit ntunericul pcatului prin coloana cea luminoas. Aceasta este noaptea care acum n toat lumea i aduce din nou la har i-i unete cu snii pe cei care cred n Cristos, dup ce au fost smuli din stricciunea lumii i din ntunericul pcatului. Aceasta este noaptea n care Cristos, rupnd lanurile morii, se nal biruitor din adncuri. n zadar ne-am nscut, dac n-am fost rscumprai. Ct de minunat este buntatea i ndurarea ta fa de noi! O, admirabil revrsare a dragostei: pentru a-i rscumpra pe sclavi, l-ai dat pe nsui Fiul tu! O, pcat al lui Adam, datorit ie a murit Cristos, care te-a nimicit i ne-a adus mntuirea!
170
S PT MNA SFNT
Fericit vin, pentru c ai avut parte de un Rscumprtor att de mare! Da, cu adevrat fericit noapte, numai ie i s-a dat s cunoti ora n care Isus Cristos a nviat din mori. Aceasta este noaptea despre care st scris: Noaptea va luminat ca ziua; noaptea m va nconjura ca o lumin strlucitoare, spre bucuria mea. Puterea sfnt a acestei nopi terge frdelegile, spal orice vin, celor czui n pcat le red nevinovia, celor ntristai, bucuria; stinge dumniile, aduce nelegerea, frnge silniciile. O, noapte cu adevrat fericit, tu eti aceea care ai mpcat cerul cu pmntul, pe Dumnezeu cu omul. n aceast noapte a harului, primete, Printe Sfnt, ca jertf de sear, aceast cntare de laud i acra acestei lumnri, pe care i-o ofer sfnta Biseric prin minile noastre. Iat nelesul acestei lumnri pascale, pe care am aprins-o n cinstea lui Dumnezeu de la focul binecuvntat: dei acra ei a fost mprit la atia, ea nu i-a pierdut nimic din strlucirea sa. ntr-adevr, ea se hrnete din ina multor ori, preschimbat de maica albin n cear preioas. Te rugm, aadar, Doamne, f ca lumnarea aceasta, snit n cinstea numelui tu, s lumineze fr ncetare, ca n aceast noapte s risipeasc ntunericul. S o gseasc nc aprins Luceafrul dimineii, acel Luceafr care nu apune niciodat, Fiul tu, Domnul nostru Isus Cristos, care, ridicndu-se glorios din mormnt, i-a revrsat strlucirea asupra neamului omenesc i care vieuiete i domnete n vecii vecilor. R. Amin.
171
Preconiul pascal
forma scurt
V.
Tresltai de bucurie, voi, ngerilor, otire cereasc, bucurai-v, voi, toi cei care l slujii pe Dumnezeu, vestii cu sunete de trmbie biruina unui mprat att de mare! Bucur-te i tu, pmntule, nvluit n atta lumin, cci mpratul cel venic te-a mbrcat n strlucirea sa i a izgonit ntunericul nopii tale. Tresalt de bucurie, sfnt Maic Biseric, mpodobit cu splendoarea luminii sale; s rsune acest sfnt lca de strigtele puternice ale mulimii. Domnul s e cu voi! i cu duhul tu.) Sus inimile! Le avem la Domnul. S-i mulumim Domnului Dumnezeului nostru! Vrednic i drept este. Cu adevrat vrednic i drept este s-l preamrim cu toat ncrarea inimii i cu toat puterea glasului pe Dumnezeu cel nevzut, Tatl atotputernicul, i pe Fiul su unul nscut, Domnul nostru Isus Cristos; care pentru noi a pltit venicului Printe datoria lsat de Adam i a splat cu sngele su preasfnt pcatul strmoesc. Aceasta este srbtoarea Patelui, n care este jertt adevratul Miel, cu sngele cruia sunt snite suetele credincioilor. Aceasta este noaptea n care odinioar i-ai scos pe prinii notri, pe ii lui Israel din Egipt i i-ai fcut s treac Marea Roie ca pe un drum uscat. Aceasta este noaptea care a risipit ntunericul pcatului prin coloana cea luminoas. Aceasta este noaptea care acum n toat lumea i aduce din nou la har
(V. R. V. R. V. R. V.
172
S PT MNA SFNT
i-i unete cu snii pe cei care cred n Cristos, dup ce au fost smuli din stricciunea lumii i din ntunericul pcatului. Aceasta este noaptea n care Cristos, rupnd lanurile morii, se nal biruitor din adncuri. Ct de minunat este buntatea i ndurarea ta fa de noi! O, admirabil revrsare a dragostei: pentru a-i rscumpra pe sclavi, l-ai dat pe nsui Fiul tu! O, pcat al lui Adam, datorit ie a murit Cristos, care te-a nimicit i ne-a adus mntuirea! Fericit vin, pentru c ai avut parte de un Rscumprtor att de mare! Puterea sfnt a acestei nopi terge frdelegile, spal orice vin, celor czui n pcat le red nevinovia, celor ntristai, bucuria. O, noapte cu adevrat fericit, tu eti aceea care ai mpcat cerul cu pmntul, pe Dumnezeu cu omul! n aceast noapte a harului, primete, Printe Sfnt, ca jertf de sear, aceast cntare de laud i acra acestei lumnri, pe care i-o ofer sfnta Biseric prin minile noastre. Te rugm, aadar, Doamne, f ca lumnarea aceasta, snit n cinstea numelui tu, s lumineze fr ncetare, ca n aceast noapte s risipeasc ntunericul. Primete-o ca pe o jertf plcut ie i f-o s strluceasc mpreun cu luminile cerului. S o gseasc nc aprins Luceafrul dimineii, acel Luceafr care nu apune niciodat, Fiul tu, Domnul nostru Isus Cristos, care, ridicndu-se glorios din mormnt, i-a revrsat strlucirea asupra neamului omenesc i care vieuiete i domnete n vecii vecilor. R. Amin.
173
PARTEA A DOUA: LITURGIA CUVNTULUI

20. n aceast Vigilie, maica tuturor vigiliilor, sunt propuse nou lecturi: apte din Vechiul Testament i dou din Noul Testament (Epistola i Evanghelia), care trebuie s e citite toate, oriunde aceasta este posibil, pentru a respecta caracterul Vigiliei, care cere prelungirea n timp. Cu toate acestea, acolo unde grave motive pastorale o cer, poate redus numrul lecturilor din Vechiul Testament. Se va avea totui n vedere c citirea cuvntului lui Dumnezeu este o parte fundamental a Vigiliei pascale. Se vor citi cel puin trei lecturi luate din Vechiul Testament, i anume din Lege i Profei, i se vor cnta psalmii responsoriali respectivi. Nu se va omite, ns, niciodat, citirea capitolului 14 din Exod, cu cntarea lui. Toi sting lumnrile i se aaz. nainte de nceperea lecturilor, preotul le adreseaz credincioilor acest ndemn sau altul asemntor:
21.
22.
V.
Frailor preaiubii, dup ce am nceput cu solemnitate aceast priveghere, s ascultm cu inimi linitite cuvntul lui Dumnezeu. S meditm cum, odinioar, Dumnezeu a izbvit poporul su, iar n vremurile din urm, l-a trimis pe Fiul su ca Rscumprtor. S ne rugm Dumnezeului nostru s desvreasc lucrarea mntuitoare a misterului pascal.
Urmeaz lecturile. Lectorul merge la amvon i citete prima lectur, dup care psalmistul sau cantorul rostete psalmul, iar poporul rspunde. Apoi, toi se ridic n picioare, iar preotul spune: S ne rugm i, dup ce toi se roag o vreme n tcere, preotul rostete rugciunea corespunztoare lecturii. n locul psalmului responsorial se poate pstra un timp de tcere sacr, omindu-se, n acest caz, pauza dup S ne rugm.
23.
174
S PT MNA SFNT
LECTURILE
24. LECTURA I Creaia (Gen 1,12,2 sau 1,1.26-31a) i Psalmul 103(104) sau 32(33). forma lung
Dumnezeu a privit toate cele pe care le fcuse i iat erau foarte bune. Citire din cartea Genezei a nceput 1 Dumnezeu a creat cerul i pmntul. 2 Pmntul era pustiu i gol. Deasupra abisului era ntuneric i Duhul lui Dumnezeu plutea deasupra apelor. Dumnezeu a zis: S e lumin! i s-a fcut lumin. Dumnezeu a vzut c lumina era bun i Dumnezeu a desprit lumina de ntuneric. Dumnezeu a numit lumina zi, iar ntunericul l-a numit noapte. A fost o sear, apoi a fost o diminea: aceasta a fost ziua nti. Dumnezeu a zis: S e o bolt ntre ape, care s despart apele de ape. Dumnezeu a fcut bolta i a desprit apele care sunt sub bolt de cele care sunt deasupra bolii. i aa a fost. Dumnezeu a numit bolta cer. A fost o sear, apoi a fost o diminea: aceasta a fost ziua a doua. Dumnezeu a zis: S se strng la un loc apele care sunt sub cer i s se arate uscatul. i aa a fost. 1,1-2,2
175
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19 20
21
Dumnezeu a numit uscatul pmnt, iar apele adunate le-a numit mare. Dumnezeu a vzut c lucrul acesta este bun. Apoi Dumnezeu a zis: Pmntul s produc verdea, ierburi purtnd smn i pomi roditori care s fac dup soiul lor, fructe, purtnd n ele smna lor. i aa a fost. Pmntul a produs verdea, ierburi purtnd smn dup soiul lor, i pomi roditori care fac, dup soiul lor, fructe, purtnd n ele smna lor. Dumnezeu a vzut c lucrul acesta este bun. A fost o sear, apoi o diminea. Aceasta a fost ziua a treia. Dumnezeu a zis: S e nite lumintori pe ntinderea cerului, ca s despart ziua de noapte; ei s e nite semne, care s arate srbtorile, zilele i anii, i s strluceasc pe ntinderea cerului i s lumineze pmntul. i aa a fost. Dumnezeu a fcut doi lumintori mari: lumintorul mai mare ca stpnitor al zilei i lumintorul mai mic ca stpnitor al nopii, precum i stelele. Dumnezeu i-a aezat pe ntinderea cerului ca s lumineze pmntul, s stpneasc ziua i noaptea i s despart lumina de ntuneric. Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. A fost o sear, apoi o diminea. Aceasta a fost ziua a patra. Dumnezeu a zis: S miune n ape vieuitoare i s zboare psri deasupra pmntului pe ntinderea cerului. Dumnezeu a fcut reptilele cele mari i toate vieuitoarele care se mic n ape, dup soiul lor, de asemenea a fcut toate psrile care zboar, dup soiul lor. Dumnezeu a vzut c erau bune.
176
22
S PT MNA SFNT
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2,1
Dumnezeu le-a binecuvntat cu aceste cuvinte: Fii rodnici, nmulii-v i umplei apele mrilor; s se nmuleasc i psrile pe pmnt. A fost o sear, apoi o diminea. Aceasta a fost ziua a cincea. Dumnezeu a zis: S produc pmntul vieuitoare dup soiul lor: vite, trtoare i are slbatice, dup soiul lor. i a fost aa. Dumnezeu a fcut arele slbatice dup soiul lor, vitele dup soiul lor, i toate trtoarele pmntului dup soiul lor. Dumnezeu a vzut c erau bune. Dumnezeu a zis: S-l facem pe om dup chipul i asemnarea noastr ca s stpneasc petii mrii, psrile cerului, animalele domestice, toate arele slbatice, i toate vietile care se trsc pe pmnt. i l-a fcut Dumnezeu pe om dup chipul su; l-a creat dup chipul lui Dumnezeu; el a creat brbatul i femeia. Dumnezeu i-a binecuvntat, zicnd: Fii rodnici, nmulii-v, umplei pmntul i supunei-l; stpnii peste petii mrii, peste psrile cerului, peste toate animalele, peste toate vietile care se mic pe pmnt. Apoi a zis Dumnezeu: Iat, v dau toat iarba, care face smn, de pe toat faa pmntului i tot pomul ce are rod cu smn ntr-nsul. Acestea vor hrana voastr. Iar tuturor arelor pmntului i tuturor psrilor cerului i tuturor vietilor, care se mic pe pmnt, care au n ele suare de via, le dau toat iarba verde ca hran. i aa a fost. Dumnezeu a privit toate cele pe care le fcuse i iat erau foarte bune. A fost o sear, apoi o diminea. Aceasta a fost ziua a asea. Astfel au fost fcute cerul i pmntul i toate cte sunt n ele.
177
n ziua a aptea Dumnezeu i-a ncheiat lucrarea care o fcuse. El s-a odihnit n ziua a aptea, dup toat lucrarea pe care o fcuse. Cuvntul Domnului
sau forma scurt:
Dumnezeu a privit toate cele pe care le fcuse i iat erau foarte bune. Citire din cartea Genezei 1,1.26-31a
27
28
29
30
31a
a nceput 1 Dumnezeu a creat cerul i pmntul. 26 Dumnezeu a zis: S-l facem pe om dup chipul i asemnarea noastr ca s stpnea sc petii mrii, psrile cerului, animalele domestice, toate arele slbatice, i toate vietile care se trsc pe pmnt. i l-a fcut Dumnezeu pe om dup chipul su; l-a creat dup chipul lui Dumnezeu; el a creat brbatul i femeia. Dumnezeu i-a binecuvntat, zicnd: Fii rodnici, nmulii-v, umplei pmntul i supunei-l; stpnii peste petii mrii, peste psrile cerului, peste toate animalele, peste toate vietile care se mic pe pmnt. Apoi a zis Dumnezeu: Iat, v dau toat iarba, care face smn, de pe toat faa pmntului i tot pomul ce are rod cu smn ntr-nsul. Acestea vor hrana voastr. Iar tuturor arelor pmntului i tuturor psrilor cerului i tuturor vietilor, care se mic pe pmnt, care au n ele suare de via, le dau toat iarba verde ca hran. i aa a fost. Dumnezeu a privit toate cele pe care le fcuse i iat erau foarte bune. Cuvntul Domnului
S PT MNA SFNT
Ps 103(104),1-2a.5-6.10.12.13-14.24.35c (R.: 30)
R.:
1
Tu i trimii Duhul tu i ele vor create, i vei rennoi faa pmntului. Binecuvnteaz, suete al meu, pe Domnul! Doamne, Dumnezeul meu, tu eti nemrginit de mare. Tu eti nvemntat n strlucire i mreie, nvluit n lumin ca ntr-o hain! R. Tu ai aezat pmntul pe temeliile sale, ca s nu se clatine n veci i de-a pururi. Tu l-ai acoperit cu abisul cum l-ai acoperi cu o hain; i apele stteau pn deasupra munilor. R. Tu faci s neasc izvoarele n vi i ele se strecoar printre muni. Psrile cerului locuiesc deasupra lor i dintre ramuri i nal glasul lor. R. Tu lai s cad din lcaurile tale ploaie peste muni; tu saturi pmntul cu rodul lucrrilor tale. Tu faci s creasc iarb pentru vite i verdeuri n folosul omului, ca el s scoat hran din pmnt. R. Ct de numeroase sunt lucrrile tale, Doamne: toate le-ai fcut cu nelepciune; pmntul este plin de creaturile tale. Binecuvnteaz, suete al meu, pe Domnul! R.
sau
2a
10
12
13
14
24
35c
Ps 32(33),4-5.6-7.12-13.20.22 (R.: 5b)
R.:
4
Pmntul este plin de buntatea Domnului. Drept este cuvntul Domnului i toate lucrrile sale sunt vrednice de crezare. El iubete dreptatea i adevrul, pmntul este plin de buntatea Domnului. R.
179
Prin cuvntul Domnului au fost fcute cerurile i prin suarea gurii lui toate otirile sale. El ine ca ntr-un burduf apele mrii i pune n vistierii abisurile. R. Fericit este poporul al crui Dumnezeu este Domnul, poporul pe care el i l-a ales ca motenire. Domnul privete din ceruri, el i vede pe toi ii oamenilor. R. Suetul nostru l ateapt pe Domnul; pentru c el este ajutorul i aprtorul nostru. Fie, Doamne, mila ta asupra noastr, precum i sperana noastr este n tine. R.
Dup Lectura nti, despre creaie, se face urmtoarea rugciune:
12
13
20
22
V.
S ne rugm. Dumnezeule atotputernic i venic, care cu negrit nelepciune ornduieti toate lucrrile tale, d-le celor rscumprai harul s neleag c minunat a fost, la nceput, crearea lumii dar i mai minunat, la plinirea timpurilor, jertfa lui Cristos, Mielul nostru de Pati, care vieuiete i domnete n vecii vecilor.
R.
Amin.
Sau (referitor la crearea omului):
V.
S ne rugm. Dumnezeule, care n chip minunat l-ai creat pe om i n chip i mai minunat l-ai rscumprat, d-ne, te rugm, harul s ne mpotrivim statornic amgirilor pcatului cu puterea spiritului, ca s ne nvrednicim a ajunge la bucuriile venice. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
180 25.
S PT MNA SFNT
LECTURA A II-A Jertfa lui Abraham (Gen 22,1-18; sau 1-2.9a.10-13.15-18) i Psalmul 15(16). forma lung:
Jertfa patriarhului nostru Abraham. Citire din cartea Genezei n zilele acelea, 1 Dumnezeu l-a pus la ncercare pe Abraham i i-a zis: Abrahame, Abrahame! El a rspuns: Iat-m! I-a zis Dumnezeu: Ia-l pe ul tu, pe singurul tu u, pe care l iubeti, pe Isaac, du-te n inutul Moria i jertfete-l acolo ca ardere de tot pe un munte, pe care i-l voi arta eu. Abraham s-a sculat dis-de-diminea, a pus samarul pe mgarul su i a luat cu el doi slujitori i pe Isaac, ul su. A tiat lemne pentru jertf i a pornit la drum spre locul pe care i-l indicase Domnul. A treia zi, ridicndu-i Abraham ochii, a vzut de departe locul acela. Atunci a zis Abraham slujitorilor si: Rmnei aici cu mgarul, iar eu i copilul ne ducem mai ncolo s ne nchinm. Dup aceea ne vom ntoarce la voi. Abraham, lund lemnele pentru jertf, le-a pus pe umerii lui Isaac, ul su; iar el a luat n mini focul i cuitul i au plecat mpreun. Pe drum, Isaac i-a spus lui Abraham, tatl su: Tat!, iar Abraham a rspuns: Ce este, Fiul meu? Isaac a spus: Iat focul i lemnele, dar unde-i oaia pentru jertf? 22,1-18
181
10
11
12
13
14
15 16
17
18
Abraham ns a rspuns: Fiul meu, va avea Dumnezeu grij de oaia pentru jertfa sa! i s-au dus mai departe mpreun. Cnd au ajuns la locul pe care i-l artase Dumnezeu, Abraham a zidit acolo un altar i a aezat lemnele pe el. Apoi l-a legat pe ul su Isaac, l-a pus pe altar, deasupra lemnelor, a ntins mna i a luat cuitul, ca s-l jertfeasc pe ul su. Atunci ngerul Domnului l-a strigat din cer, zicnd: Abrahame, Abrahame! Iat-m!, a rspuns acesta. Iar ngerul i-a zis: Nu-i ridica mna asupra copilului i nu-i face nici un ru, cci tiu acum c te temi de Dumnezeu, ntruct n-ai cruat pentru mine pe singurul tu u. Abraham a ridicat ochii i a vzut la spate un berbec ncurcat cu coarnele ntr-un tu. A luat deci berbecul i l-a jertt ca ardere de tot n locul ului su. Abraham a numit locul acela: Dumnezeu va avea grij, de acea se zice i astzi: Muntele unde Domnul va avea grij. ngerul Domnului l-a chemat din cer a doua oar pe Abraham i i-a zis: M jur pe mine nsumi, zice Domnul, pentru c ai fcut lucrul acesta i n-ai cruat pe ul tu pentru mine, pe singurul tu u, te voi coplei cu binecuvntri i i voi nmuli urmaii att de mult, nct vor ca stelele cerului i ca nisipul de pe rmul mrii i neamul tu va stpni cetile dumanilor si. Prin neamul tu, toate popoarele pmntului vor binecuvntate, pentru c ai ascultat de porunca mea. Cuvntul Domnului
182
S PT MNA SFNT
sau forma scurt:
Jertfa patriarhului nostru Abraham. Citire din cartea Genezei 22,1-2.9a.10-13.15-18
9a
10
11
12
13
15 16
17
n zilele acelea, 1 Dumnezeu l-a pus la ncercare pe Abraham i i-a zis: Abrahame, Abrahame! El a rspuns: Iat-m! I-a zis Dumnezeu: Ia-l pe ul tu, pe singurul tu u, pe care l iubeti, pe Isaac, du-te n inutul Moria i jertfete-l acolo ca ardere de tot pe un munte, pe care i-l voi arta eu. Cnd au ajuns la locul pe care i-l artase Dumnezeu, Abraham a zidit acolo un altar i a aezat lemnele pe el. Apoi a ntins mna i a luat cuitul, ca s-l jertfeasc pe ul su. Atunci ngerul Domnului l-a strigat din cer, zicnd: Abrahame, Abrahame! Iat-m!, a rspuns acesta. Iar ngerul i-a zis: Nu-i ridica mna asupra copilului i nu-i face nici un ru, cci tiu acum c te temi de Dumnezeu, ntruct n-ai cruat pentru mine pe singurul tu u. Abraham a ridicat ochii i a vzut la spate un berbec ncurcat cu coarnele ntr-un tu. A luat deci berbecul i l-a jertt ca ardere de tot n locul ului su. ngerul Domnului l-a chemat din cer a doua oar pe Abraham i i-a zis: M jur pe mine nsumi, zice Domnul, pentru c ai fcut lucrul acesta i n-ai cruat pe ul tu pentru mine, pe singurul tu u, te voi coplei cu binecuvntri i i voi nmuli urmaii att de mult,
183
18
nct vor ca stelele cerului i ca nisipul de pe rmul mrii i neamul tu va stpni cetile dumanilor ti. Prin neamul tu, toate popoarele pmntului vor binecuvntate, pentru c ai ascultat de porunca mea. Cuvntul Domnului
Ps 15(16),5.8.9-10.11 (R.: 1)
R.:
5
Pzete-m, Dumnezeule, pentru c m ncred n tine. Domnul este partea mea de motenire i cupa mea cu sori, tu eti acela care ai n mn soarta mea. l am mereu n faa ochilor pe Domnul; dac el este la dreapta mea, nu m clatin. R. De aceea, inima mea se bucur i suetul meu tresalt de bucurie; ba chiar i trupul meu se va odihni n speran, deoarece nu vei lsa suetul meu n locuina morilor, nici nu vei ngdui ca sfntul tu s vad putrezirea. R. Tu mi vei arta crarea vieii; n faa ta sunt bucurii nespuse i desftri venice la dreapta ta. R.
Dup Lectura a doua, despre jertfa lui Abraham, se face urmtoarea rugciune:
10
11
V.
S ne rugm. Dumnezeule, Printele celor credincioi, revrsnd harul nerii, tu sporeti pe tot pmntul numrul ilor fgduinei tale i, prin taina pascal a Botezului, pe Abraham, slujitorul tu, l faci printele tuturor neamurilor, dup cum ai jurat; d-i poporului tu puterea s poat rspunde cum se cuvine la harul chemrii tale. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
184 26.
S PT MNA SFNT
LECTURA A III-A Trecerea Mrii Roii (Ex 14,1515,1) i cntarea (Ex 15).
Fiii lui Israel au intrat prin mijlocul mrii, mergnd ca pe uscat. Citire din cartea Exodului 14,15-15,1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
n zilele acelea, 15 Domnul i-a zis lui Moise: De ce strigi ctre mine? Poruncete-le ilor lui Israel s porneasc la drum, iar tu ia-i toiagul, ntinde-i braul asupra mrii i desparte-o n dou, pentru ca ii lui Israel s treac prin mijlocul mrii ca pe uscat. Iat, eu voi mpietri inima egiptenilor, ca s mearg pe urmele lor n mare. Eu voi triumfa, spre gloria mea, asupra faraonului i a ntregii sale armate, asupra carelor i clreilor si. Atunci egiptenii vor ti c eu sunt Domnul, cnd voi triumfa, spre gloria mea, asupra faraonului, asupra carelor i clreilor si. ngerul Domnului, care mergea n fruntea armatei lui Israel, i-a schimbat locul i mergea n urma lor. Stlpul de nor s-a ridicat dinaintea lor i s-a aezat n spatele lor. Astfel, a venit, a stat ntre tabra egiptenilor i tabra ilor lui Israel. Acest nor era ntuneric pentru unii, iar pentru ceilali, lumin n timpul nopii i toat noaptea n-au putut s se apropie unii de alii. Moise i-a ntins mna asupra mrii. Domnul a alungat marea, toat noaptea, cu un vnt puternic de la rsrit i a transformat-o n uscat. Apele s-au desprit, iar ii lui Israel au intrat prin mijlocul mrii, mergnd ca pe uscat; apele erau ca un zid la dreapta i la stnga lor. Egiptenii, urmrindu-i, au intrat dup ei n mijlocul mrii cu toi caii lui faraon, cu carele i clreii lui. Spre ziu, Domnul a privit din stlpul de foc i din nor spre tabra egiptenilor i a umplut tabra egiptenilor de spaim.
185
25
26
27
28
29
30
31
15,1
A fcut s sar roile de la carele lor, nct cu greu mergeau carele. Atunci au strigat egiptenii: S fugim din faa lui Israel, cci Domnul se lupt pentru ei mpotriva noastr. Domnul i-a zis lui Moise: ntinde-i mna asupra mrii, ca s se ntoarc apele asupra egiptenilor, asupra carelor lor i asupra clreilor lor. Moise i-a ntins mna asupra mrii i marea s-a ntors spre ziu la locul ei. Egiptenii fugeau mpotriva apei i i-a necat Dumnezeu n mijlocul valurilor. Apele s-au tras la loc i au acoperit carele i clreii ntregii otiri a lui faraon, care intraser dup israelii n mare, i nu a scpat nici unul dintre ei. Fiii lui Israel ns au trecut prin mare ca pe uscat i apa le-a fost ca un zid la dreapta i la stnga. Aa i-a salvat Domnul n ziua aceea pe israelii din minile egiptenilor i a vzut Israel cadavrele egiptenilor pe rmul mrii. A vzut Israel puterea cea mare pe care a folosit-o Domnul mpotriva egiptenilor. S-a temut poporul de Domnul i a crezut n Domnul i n Moise, slujitorul lui. Atunci, Moise i ii lui Israel au cntat Domnului cntarea aceasta: Ex 15,1-2.3-4.5-6.13 i 17-18 (R.: 1a)
R.:
1
S cntm Domnului, cci strlucit este biruina sa. S cntm Domnului, cci strlucit este biruina sa: a aruncat n mare calul i clreul. Domnul este puterea i tria mea: el a devenit mntuirea mea, el este Dumnezeul meu, pe el l voi cinsti; el este Dumnezeul prinilor mei, pe el l voi preamri. R. Domnul este un lupttor viteaz; numele lui este Domnul. A aruncat n mare carele i otirea lui faraon, lupttorii lui alei au fost necai n Marea Roie. R.
186
5 6
S PT MNA SFNT
Abisul i-a acoperit, s-au scufundat n adncul mrii ca o piatr. Dreapta ta, Doamne, i-a artat puterea, dreapta ta, Doamne, l-a lovit pe duman. R. Ai cluzit n ndurarea ta poporul pe care l-ai eliberat i cu puterea ta l-ai purtat spre lcaul tu cel sfnt. Tu vei duce poporul tu i-l vei aeza pe muntele motenirii tale, n locul pe care tu, Doamne, i l-ai ales ca lca, n templul tu cel sfnt, pe care l-au zidit minile tale. Domnul domnete de-a pururi, n veacul veacului! R.
Dup Lectura a treia, despre trecerea Mrii Roii, se face urmtoarea rugciune:
13
17
18
V.
S ne rugm. Dumnezeule, noi vedem i n zilele noastre strlucind faptele minunate pe care le-ai svrit odinioar: ceea ce ai fcut pentru un singur popor, eliberndu-l cu puterea dreptei tale de urmrirea egiptenilor, svreti acum spre mntuirea tuturor neamurilor, renscndu-le prin apa Botezului. F ca toi oamenii s e primii ntre ii lui Abraham i s aib parte de demnitatea poporului ales. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
Sau:
V.
S ne rugm. Dumnezeule, n lumina Noului Testament, ai dezvluit nelesul strvechilor tale fapte minunate; astfel, Marea Roie este chipul apei Botezului, iar poporul eliberat din robie pregureaz misterul poporului cretin. D-le tuturor neamurilor harul ca, mprtindu-se prin credin de demnitatea poporului ales, s renasc, prin puterea Duhului tu, la viaa cea nou. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
187
27.
LECTURA A IV-A Ierusalimul cel nou (Is 54,5-14) i Psalmul 29(30).
n iubirea mea venic m voi ndura de tine, zice Domnul, rscumprtorul tu. Citire din cartea profetului Isaia 54,5-14
10
11
12
13
a vorbete Domnul ctre Ierusalim: 5 Cel care te-a creat este soul tu: numele lui este: Domnul otirilor. Rscumprtorul tu este Cel Sfnt al lui Israel; el se cheam: Dumnezeul ntregului pmnt. Ca pe o femeie prsit i cu inima ntristat te cheam Domnul napoi. Oare poate brbatul s-i uite soia luat n tinereea lui? zice Domnul Dumnezeul tu. O clip te-am prsit, dar te voi primi napoi cu mare dragoste. ntr-o izbucnire de mnie mi-am ntors faa de tine pentru o clip, dar n iubirea mea venic m voi ndura de tine, zice Domnul, rscumprtorul tu. Acum voi ti ca n vremea lui Noe, cnd m-am jurat c apele potopului nu vor mai cuprinde pmntul; tot aa m jur i acum c nu m voi mai mnia mpotriva ta i c nu te voi mai mustra. Munii pot s se mute din loc i dealurile s se clatine, dar dragostea mea nu se va ndeprta de tine i legmntul meu de pace nu se va cltina, zice Domnul, cel care te iubete. Srmane Ierusalime, lovit de vijelie i nemngiat, iat te voi cldi din pietre preioase i i voi aeza temeliile pe pietre de sar. i voi face crenelurile din rubin i porile tale din cristal, iar zidurile de mprejmuire din pietre nestemate. Toi copiii ti vor ucenici ai Domnului i se vor bucura de fericire.
188
14
S PT MNA SFNT
Vei cldit pe dreptate: la adpost de oprimare, de care nu va mai trebui s te temi; eliberat de orice groaz, cci aceasta nu se va mai apropia de tine. Cuvntul Domnului
Ps 29(30),2.4.5-6.11-12a.13b (R.: 2a)
R.:
2
Te preamresc, Doamne, pentru c m-ai eliberat. Te preamresc, Doamne, pentru c m-ai eliberat i n-ai lsat pe vrjmaii mei s rd de mine. Doamne, tu mi-ai scos suetul din locuina morilor, tu mi-ai dat via, ca s nu cobor n mormnt. R. Cntai Domnului, voi, credincioii lui, preamrii memoria sneniei sale! Cci mnia lui ine o clip, dar ndurarea lui ine toat viaa. Seara intr n cas plnsul, iar dimineaa bucuria. R. Ascult-m, Doamne, ai mil de mine! Doamne, i tu ajutorul meu! Tu ai schimbat plnsul meu n dans, Doamne, Dumnezeul meu, n veci te voi preamri! R.
Dup Lectura a patra, despre Ierusalimul cel nou, se face urmtoarea rugciune:
11
12a 13b
V.
S ne rugm. Dumnezeule atotputernic i venic, pentru slava numelui tu, mplinete ceea ce ai fgduit, pentru credina lor, prinilor notri i nmulete, prin nere sfnt, numrul ilor ti, pentru ca Biserica s vad n mare parte mplinit cuvntul tu, de care drepii vechiului legmnt nu s-au ndoit niciodat. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
Sau oricare dintre rugciunile de dup lecturile urmtoare, dac acestea se omit.
189
28.
LECTURA A V-A Mntuirea oferit n dar tuturor (Is 55,1-11) i cntarea (Is 12).
Venii la mine! Voi ncheia cu voi un legmnt venic. Citire din cartea profetului Isaia 55,1-11
10
a vorbete Domnul: 1 Voi care suntei nsetai, venii la ap, chiar dac nu avei bani, venii; venii i procurai-v gru fr bani i mncai; procurai-v vin i lapte, fr s pltii nimic. De ce v irosii banii pentru ceea ce nu v hrnete i munca voastr pentru ceea ce nu v satur? Ascultai-m pe mine i vei mnca numai buntate: i v vei hrni cu mncruri alese. Deschidei-v urechile! Venii la mine! Voi ncheia cu voi un legmnt venic, dup cum i-am promis lui David. Iat pe el l-am pus ca o mrturie pentru popoare, conductor i stpnitor peste neamuri. Iat, tu vei chema la tine popoare pe care nu le tii i vor alerga la tine popoare care nu te cunosc; vor face aceasta din iubire pentru Domnul Dumnezeul tu, Sfntul lui Israel, care te va preamri. Cutai-l pe Domnul ct timp l mai putei gsi, chemai-l ct vreme este aproape de voi. Cel ru s-i prseasc drumul lui i omul nelegiuit gndurile lui, s se ntoarc la Domnul cci el se va ndura de dnsul la Dumnezeul nostru cel mult ierttor. Cci gndurile mele nu sunt gndurile voastre i cile voastre nu sunt cile mele, spune Domnul; cu ct cerul se nal deasupra pmntului, cu att cile mele se nal peste cile voastre i gndurile mele peste gndurile voastre. Dup cum ploaia i zpada, care cad din ceruri, nu se ntorc napoi fr s ude pmntul, fr s-l fac s rodeasc i s odrsleasc, pentru ca s dea smn semntorului i pine celui care mnnc,
190
11
S PT MNA SFNT
tot aa i cuvntul meu, care iese din gura mea, nu se va ntoarce la mine fr rod, ci va face ceea ce vreau eu i i va mplini misiunea. Cuvntul Domnului
Is 12,2-3.4bcd.5-6 (R.: 3)
R.:
2
Cntai cu bucurie i veselie cci mare i sfnt este Domnul. Iat, Dumnezeu este mntuitorul meu: voi plin de ncredere i nu m voi teme de nimic, cci Domnul este tria i lauda mea, n el am aat mntuirea. Cu bucurie vei scoate ap din izvoarele mntuirii. R. i vei spune atunci: Ludai pe Domnul i chemai numele lui, vestii printre neamuri lucrrile sale. R. Cntai Domnului, cci a fcut lucruri minunate; s tie aceasta tot pmntul. Strigai cu bucurie i veselie, locuitori ai Sionului, cci Dumnezeu este n mijlocul vostru. R.
Dup Lectura a cincea, despre mntuirea oferit n dar tuturor, se face urmtoarea rugciune:
4bcd
V.
S ne rugm. Dumnezeule atotputernic i venic, sperana unic a lumii, care prin cuvintele profeilor ti ai vestit tainele ce se mplinesc n vremea de acum, sporete rvna poporului tu, pentru c nimeni dintre cei care cred n tine nu poate nainta n virtute fr puterea harului tu. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
191
29.
LECTURA A VI-A Izvorul nelepciunii (Bar 3,9-15.314,4) i Psalmul 18(19).
Pete spre lumin n strlucirea Domnului. Citire din cartea profetului Baruh Bar 3,9-15.31-4,4
11 12 13
14
15 31 32
33
34 35
36 37
38
4,1
scult, Israele, poruncile vieii 9 i pleac-i urechea ca s cunoti nelepciunea. 10 Pentru ce te ai, Israele, exilat n ara dumanilor ti? Pentru ce mbtrneti n ar strin, pngrit printre cadavre, socotit n numrul celor care coboar n adncuri? Pentru ce ai prsit izvorul nelepciunii? Dac ai umblat pe calea lui Dumnezeu, ai trit n pace pentru totdeauna. nva unde este nelepciunea, tria i nelegerea, pentru a ti, de asemenea, unde este lungimea zilelor i viaa, unde este lumina ochilor i pacea. Cine a aat locuina nelepciunii i cine a ptruns n visteriile ei? Nu este nimeni care s tie calea ei sau s cuprind crarea ei. Cel care tie toate o cunoate i o ptrunde cu nelepciunea lui, cel care a zidit pmntul pentru totdeauna i l-a umplut cu animale. Cel care trimite lumina, i ea se duce, o cheam, i ea ascult tremurnd. Stelele strlucesc vesele la locul lor de veghe. El le cheam i ele rspund: Iat-ne! Ele strlucesc cu bucurie pentru creatorul lor. Acesta este Dumnezeul nostru i nimeni altul nu este asemenea lui. El a descoperit toat calea tiinei i i-a ncredinat-o lui Iacob, slujitorul su, i lui Israel, cel iubit de dnsul. Astfel, nelepciunea a aprut pe pmnt i a locuit n mijlocul oamenilor. nelepciunea este cartea poruncilor lui Dumnezeu i legea care dinuie venic; toi cei care o in vor tri, cei care o prsesc vor pieri. ntoarce-te, Iacobe, i mbrieaz-o; la lumina ei, ndreapt-te spre lumin.
192
3 4
S PT MNA SFNT
Nu da altuia mrirea ta i favorurile tale unui popor strin; noi suntem fericii, Israele, cci nou ni s-au descoperit cele plcute lui Dumnezeu. Cuvntul Domnului
Ps 18(19),8.9.10.11 (R.: In 6,68b)
R.:
8
Tu, Doamne, ai cuvintele vieii venice. Legea Domnului este desvrit, nvioreaz suetul; mrturia Domnului este adevrat, l face nelept pe cel netiutor. R. Ornduirile Domnului sunt drepte, nveselesc inima, poruncile Domnului sunt strlucitoare, lumineaz ochii. R. Frica de Domnul este curat, rmne pentru totdeauna; judecile Domnului sunt adevrate, toate sunt drepte. R. Ele sunt mai de dorit dect aurul i dect mult aur curat, mai dulci dect mierea i dect fagurele proaspt. R.
Dup Lectura a asea, despre izvorul nelepciunii, se face urmtoarea rugciune:
10
11
V.
S ne rugm. Dumnezeule, care dai cretere necontenit Bisericii tale, chemnd n snul ei oameni din toate neamurile, te rugm s-i pstrezi pururi sub ocrotirea ta pe aceia pe care i speli n apa Botezului. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
193
30.
LECTURA A VII-A Inim nou i duh nou (Ez 36,16-17a.18-28) i Psalmul 41(42)-42(43).
V voi stropi cu ap curat i v voi da o inim nou. Citire din cartea profetului Ezechiel 36,16-17a.18-28
18
19
20
21
22
23
24
uvntul Domnului mi s-a adresat, spunndu-mi: 17a Fiul omului, cnd casa lui Israel locuia n ara sa, a profanat-o cu purtarea sa i cu faptele sale. Am fcut s cad asupra lor mnia mea pentru sngele pe care l-au vrsat n ar i pentru idolii cu care s-au pngrit. I-am risipit printre popoarele pgne i au fost mprtiai prin ri strine. I-am judecat dup purtrile lor i dup faptele lor. La popoarele la care s-au dus au necinstit numele meu cel sfnt, nct se zicea despre ei: Acesta este poporul lui Dumnezeu, care a trebuit s-i prseasc ara. Dar am luat n consideraie numele meu cel sfnt, pe care ii lui Israel l-au necinstit printre popoarele la care s-au dus. De aceea, spune casei lui Israel: Aa vorbete Domnul Dumnezeu: Aceasta nu pentru voi o fac, casa lui Israel, ci pentru numele meu cel sfnt, pe care l-ai necinstit voi printre popoarele la care ai mers. Voi face s apar snenia numelui meu cel mare, pe care l-ai necinstit printre popoare, pe care voi l-ai profanat n mijlocul lor. Vor aa popoarele c eu sunt Domnul, zice Domnul Dumnezeu, cnd mi voi arta snenia naintea lor. V voi scoate dintre popoare, v voi aduna din toate rile i v voi aduce napoi n ara voastr.
194
25
S PT MNA SFNT
26
27
28
V voi stropi cu ap curat i vei curai. V voi cura de toate ntinrile i de toi idolii votri. V voi da o inim nou i voi pune n voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima de piatr i v voi da o inim de carne. Voi pune n voi duhul meu i atunci vei urma legile mele, vei pzi poruncile mele i le vei pune n practic. Vei locui n ara pe care am dat-o prinilor votri. Vei poporul meu i eu voi Dumnezeul vostru. Cuvntul Domnului
Ps 41(42),3.5bcd; 42(43),3.4 (R.: 41(42),2)
R.:
3
Suetul meu te dorete pe tine, Dumnezeule. Suetul meu e nsetat de Dumnezeu, de Dumnezeul cel viu; cnd voi veni i voi vedea faa lui Dumnezeu? R. mi aduc aminte de aceasta i suetul se topete n mine cum naintam prin mulime, pn la casa lui Dumnezeu, n strigtele de bucurie i de mulumire ale unei mulimi n srbtoare. R. Trimite-mi lumina i adevrul tu! Ele s m cluzeasc, s m duc la muntele tu cel sfnt i n lcaurile tale. R. Voi merge la altarul lui Dumnezeu, la Dumnezeul bucuriei i veseliei mele, i te voi luda cu harpa, Dumnezeule, Dumnezeul meu. R.
5bcd
42,3
195
sau, cnd se celebreaz botezul: PSALMUL RESPONSORIAL
Is 12,2-3.4bcd.5-6 (R.: 3)
R.:
2
Cntai cu bucurie i veselie cci mare i sfnt este Domnul. Iat, Dumnezeu este mntuitorul meu: voi plin de ncredere i nu m voi teme de nimic, cci Domnul este tria i lauda mea, n el am aat mntuirea. Cu bucurie vei scoate ap din izvoarele mntuirii. R. i vei spune atunci: Ludai pe Domnul i chemai numele lui, vestii printre neamuri lucrrile sale. R. Cntai Domnului, cci a fcut lucruri minunate; s tie aceasta tot pmntul. Strigai cu bucurie i veselie, locuitori ai Sionului, cci Dumnezeu este n mijlocul vostru. R.
sau
3 4bcd
Ps 50(51),12-13.14-15.18-19 (R.: 12a)
R.:
12
Creeaz n mine, Dumnezeule, o inim curat. Creeaz n mine o inim curat, Dumnezeule, i un duh statornic nnoiete nluntrul meu. Nu m alunga de la faa ta i duhul tu sfnt nu-l lua de la mine. R. D-mi iari bucuria mntuirii tale i ntrete-m cu duh binevoitor. Atunci voi nva pe cei fr de lege cile tale i cei pctoi la tine se vor ntoarce. R. Pentru c jertfele nu-i sunt plcute i, chiar dac i-a aduce, arderile de tot nu te-ar mulumi. Jertfa mea, Dumnezeule, este duhul smerit, inima cit i smerit, Dumnezeule, n-o dispreui. R.
13
14
15
18
19
196
S PT MNA SFNT
Dup Lectura a aptea, despre inima nou i duhul nou, se face urmtoarea rugciune:
V.
S ne rugm. Dumnezeule, putere neschimbtoare i lumin fr de asnit, privete cu buntate la taina minunat a Bisericii ntregi i svrete cu pace lucrarea mntuirii oamenilor, pe care ai hotrt-o din venicie; lumea ntreag s vad i s-i dea seama c cele czute se ridic, cele nvechite se rennoiesc i c toate se ntregesc iari prin Cel care este nceputul a toate, Isus Cristos, care vieuiete i domnete n vecii vecilor.
R.
Amin.
Sau:
V.
S ne rugm. Dumnezeule, care ne pregteti pentru celebrarea misterului pascal prin cuvintele Vechiului i ale Noului Testament, d-ne harul s nelegem ndurarea ta, pentru ca darurile pe care le primim acum s ne ntreasc sperana c le vom primi i pe cele viitoare. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
31.
Amin.
Dup ultima lectur din Vechiul Testament, mpreun cu psalmul responsorial i rugciunea sa, se aprind lumnrile la altar i preotul intoneaz imnul Mrire, pe care l continu toi i n timpul cruia se trag clopotele, dup obiceiul locului.
197
32.
Dup terminarea imnului, preotul rostete Rugciunea zilei n modul obinuit.
RUGCIUNEA ZILEI
D
R.
33.
umnezeule, care dai strlucire acestei nopi preasnte prin slava nvierii Domnului, ntrete n Biserica ta duhul nerii, pentru ca noi, ii ti, rennoii cu trupul i cu suetul, s-i slujim n curia inimii. Prin Domnul nostru Isus Cristos. Amin.
Apoi, lectorul citete Epistola.
EPISTOLA
Cristos nviat din mori nu mai moare. Citire din Scrisoarea sfntului apostol Paul ctre Romani railor, 3 nu tii c noi toi, care am fost botezai n Cristos Isus, am fost botezai n moartea lui? Aadar, am fost nmormntai mpreun cu el prin botez n moartea [lui] pentru ca, dup cum Cristos a nviat din mori prin gloria Tatlui, la fel i noi s umblm ntr-o via nou. Cci dac am fost mpreun sdii ntr-o moarte asemntoare cu a lui, la fel vom n nviere, tiind bine c omul nostru cel vechi a fost rstignit mpreun cu el, pentru ca trupul pcatului s e nimicit, aa nct s nu mai m sclavii pcatului, indc cel care a murit a fost eliberat de pcat. Dar dac am murit mpreun cu Cristos, credem c vom i tri mpreun cu el, 6,3-11
7 8
198
9
S PT MNA SFNT
10
11
tiind c Cristos cel nviat din mori nu mai moare, moartea nu mai are nici o putere asupra lui. Cnd a murit, el a murit pentru pcat o dat pentru totdeauna, dar acum este viu; el triete pentru Dumnezeu. Tot aa i voi, considerai c suntei mori pentru pcat, dar vii pentru Dumnezeu n Cristos Isus. Cuvntul Domnului
34.
La terminarea Epistolei, toi se scoal n picioare i preotul intoneaz n mod solemn, de trei ori, ridicnd treptat vocea, Aleluia, pe care l repet toi. Dac este necesar, nsui psalmistul intoneaz Aleluia.
V.
Aleluia.
Apoi, psalmistul sau cantorul rostete Psalmul 117(118), iar poporul rspunde Aleluia.
Ps 117(118),1-2.16ab-17.22-23
R.:
1
Aleluia, Aleluia, Aleluia. Ludai-l pe Domnul, pentru c este bun: venic este ndurarea lui! S spun acum Israel c este bun: venic este ndurarea lui! R. Dreapta Domnului a fcut lucruri minunate, dreapta Domnului m-a nlat. Nu voi muri, ci voi tri i voi istorisi faptele Domnului. R. Piatra pe care au aruncat-o zidarii a ajuns n capul unghiului. Domnul a fcut acest lucru i este minunat n ochii notri. R.
Preotul, n modul obinuit, pune tmie n cdelni i i d diaconului binecuvntarea. La Evanghelie nu se duc lumnri, ci numai cdelnia fumegnd.
16ab
17
22
23
35.
199
EVANGHELIA ANUL A
A nviat i merge naintea voastr n Galileea. din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Matei n acel timp, 1 dup ce a trecut smbta, n zorii primei zile a sptmnii, Maria Magdalena i cealalt Marie au venit s vad mormntul. i, iat, a venit un cutremur mare: ngerul Domnului a cobort din cer, a venit i a rostogolit piatra, apoi s-a aezat pe ea. nfiarea lui era ca fulgerul, iar haina lui era alb ca zpada. La vederea lui, paznicii s-au cutremurat de fric i au rmas ca mori. Dar ngerul a spus femeilor: Voi nu v temei! tiu c-l cutai pe Isus cel rstignit. Nu este aici, cci a nviat dup cum a zis. Venii i vedei locul unde a zcut. Mergei n grab i spunei discipolilor lui: A nviat din mori i, iat, merge naintea voastr n Galileea. Acolo l vei vedea. Iat, v-am spus. Plecnd n grab de la mormnt, cu fric i cu bucurie mare, au alergat s dea de tire discipolilor lui. i, iat, Isus le-a venit n ntmpinare i le-a zis: Bucurai-v! Iar ele, apropiindu-se, i-au cuprins picioarele i i s-au nchinat. Atunci Isus le-a zis: Nu v temei! Mergei i dai de tire frailor mei s mearg n Galileea i acolo m vor vedea. Cuvntul Domnului 28,1-10
10
200
S PT MNA SFNT
ANUL B
Isus Nazarineanul cel rstignit a nviat. din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Marcu n acel timp, 1 dup ce a trecut smbta, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob, i Salome au cumprat miresme ca s vin i s-l ung. i, dis-de-diminea, n prima zi a sptmnii, au ajuns la mormnt cnd soarele rsrise i ziceau una ctre alta: Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea n mormnt? Dar privind, au observat c piatra fusese rostogolit; dei era foarte mare. Intrnd n mormnt, au vzut un tnr aezat la dreapta, mbrcat cu o hain lung, alb, i au fost cuprinse de spaim. Dar el le-a zis: Nu v nspimntai! l cutai pe Isus Nazarineanul, cel rstignit. A nviat, nu este aici! Iat locul n care l puseser. Dar mergei i spunei discipolilor lui i lui Petru c el merge naintea voastr n Galileea. Acolo l vei vedea dup cum v-a spus. Ieind, au fugit de la mormnt, cci tremurau de spaim i de uimire. i nu au spus nimnui pentru c se temeau. Cuvntul Domnului 16,1-8
201
ANUL C
De ce-l cutai pe Cel Viu printre cei mori? din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos ? Citire dup sfntul Luca n acel timp, 1 n prima zi a sptmnii, dis-de-diminea, femeile care veniser mpreun cu el din Galileea, au plecat la mormnt, ducnd miresmele pregtite. Au gsit piatra de la mormnt rostogolit, iar cnd au intrat, nu au gsit trupul Domnului Isus. Pe cnd ele erau nedumerite de acest fapt, iat c le-au aprut doi brbai n haine strlucitoare. Cuprinse de spaim, i-au plecat faa spre pmnt. Atunci ei le-au spus: De ce-l cutai pe Cel Viu printre cei mori? Nu este aici. A nviat. Amintii-v ce v-a spus pe cnd era nc n Galileea: Fiul Omului trebuie s e dat pe mna oamenilor pctoi, s e rstignit, iar a treia zi s nvie. Atunci i-au amintit de cuvintele lui. ntorcndu-se de la mormnt, au vestit toate acestea celor unsprezece i tuturor celorlali. Erau: Maria Magdalena, Ioana i Maria, mama lui Iacob, i altele mpreun cu ele, care au spus acestea apostolilor. ns cuvintele acestea li s-au prut vorbe goale i nu le-au crezut. Atunci Petru, ridicndu-se, a alergat la mormnt. Aplecndu-se, a vzut numai giulgiurile i a plecat mirat de ceea ce s-a ntmplat. Cuvntul Domnului
36. Dup Evanghelie, s nu se omit omilia, chiar dac este scurt.
24,1-12
2 3 4
8 9
10
11
12
202
S PT MNA SFNT
PARTEA A TREIA: LITURGIA BAPTISMAL

37. 38. 39. Dup omilie urmeaz liturgia baptismal. Preotul, nsoit de slujitori, se duce la baptisteriu, dac acesta poate vzut de credincioi. n caz contrar, vasul cu ap se aaz n prezbiteriu. Dac exist catecumeni, acetia sunt chemai s se apropie; ei sunt prezentai de ctre nai. Dac sunt de botezat copii mici, prinii i naii i aduc n faa comunitii adunate. Apoi, dac se face procesiunea la baptisteriu sau la apa de Botez, aceasta este organizat imediat. n fa merge un slujitor cu lumnarea pascal, dup care urmeaz candidaii la Botez, mpreun cu naii, apoi slujitorii, diaconul i preotul. n timpul procesiunii, se cnt litania (nr. 43). Dup terminarea litaniei, preotul adreseaz ndemnul (nr. 40). Dac, ns, liturgia baptismal se desfoar n prezbiteriu, preotul rostete imediat ndemnul de introducere, folosind urmtoarele cuvinte sau altele asemntoare. Dac sunt de fa candidai la Botez:
40.
V.
Preaiubiilor, s susinem ntr-un cuget, cu rugciunile noastre, sperana fericit a acestor frai ai notri, pentru ca Tatl atotputernic s nsoeasc cu ajutorul ndurrii sale pe cei care se ndreapt spre izvorul renaterii.
a
|
9 | 9 9 9
|
9 9
fericit a acestor frai ai no - tri, pentru ca Tatl atotputernic
Prea - iubiilor, s susinem ntr-un cuget, cu rugciunile noastre, sperana
NN
iz - vo - rul re - na - te - rii.
s nsoeasc cu ajutorul ndurrii sa - le
pe cei care se ndreapt spre
203
Dac se binecuvnteaz apa de Botez, dar nu sunt de fa candidai la Botez:
V.
9 9
Dac se binecuvnteaz apa
|
S invocm cu struin, preaiubiilor, harul lui Dumnezeu, Tatl atotputernicul, asupra acestei ape, pentru ca aceia care se vor nate din ea la o via nou, s e unii ca i adoptivi ai lui Dumnezeu, n Cristos.
| 9 NN 9
din ea la o via -
41. Doi cantori cnt litania i toi rspund, stnd n picioare (ind timpul pascal).
9 |9
atotputernicul asupra a - ces - tei a - pe pentru ca aceia care se vor nate
invocm cu struin, preaiubiilor, harul lui Dumnezeu, Tatl
no - u, s fie unii ca fii adoptivi n I - sus Cris-tos.
Dac procesiunea spre baptisteriu dureaz mai mult, litania se cnt n timpul procesiunii; n acest caz, chemarea celor care urmeaz a botezai se face nainte de procesiune; n fruntea procesiunii este purtat lumnarea pascal; dup ea, urmeaz catecumenii mpreun cu naii, apoi slujitorii, diaconul i preotul. ndemnul se va face nainte de binecuvntarea apei. 42. Dac nu sunt de fa candidai la Botez i nici nu se binecuvnteaz apa de Botez, se omite litania i ndat se face binecuvntarea apei (nr. 54). La litanie se pot aduga i alte nume de sni, mai ales numele patronului bisericii sau al locului, i al acelora care urmeaz a botezai.
43.
LITANIA TUTUROR SFINILOR
V.
sau:
Doamne, ndur-te de noi! Krie, elison! Cristoase, ndur-te de noi! Christe, elison!
R. R. R. R.
Doamne, ndur-te de noi! Krie, elison! Cristoase, ndur-te de noi! Christe, elison!
V. V.
sau:
V.
204
S PT MNA SFNT
V.
sau:
Doamne, ndur-te de noi! Krie, elison! Sfnt Marie, Maica lui Dumnezeu, Snte Mihail, Snilor ngeri ai lui Dumnezeu, Snte Ioane Boteztorule, Snte Iosife, Snilor Petru i Paul, Snte Andrei, Snte Ioane, Sfnt Marie Magdalena, Snte tefane, Snte Ignaiu din Antiohia, Snte Laureniu, Sntelor Perpetua i Felicitas, Sfnt Agneza, Snte Grigore, Snte Augustine, Snte Atanasiu, Snte Vasile, Snte Martine, Snte Benedict, Snilor Francisc i Dominic, Snte Francisc (Xaveriu), Snte Ioane Maria (Vianney), Sfnt Ecaterina (din Siena), Sfnt Tereza din Avila, Toi snii i sntele lui Dumnezeu, Fii milostiv, De orice ru, De orice pcat, De moartea venic, Prin ntruparea ta, Prin moartea i nvierea ta, Prin revrsarea Duhului Sfnt,
R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R.
Doamne, ndur-te de noi! Krie, elison! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Rugai-v pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Rugai-v pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Rugai-v pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Rugai-v pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Roag-te pentru noi! Rugai-v pentru noi! Mntuiete-ne, Doamne! Mntuiete-ne, Doamne! Mntuiete-ne, Doamne! Mntuiete-ne, Doamne! Mntuiete-ne, Doamne! Mntuiete-ne, Doamne! Mntuiete-ne, Doamne!
V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V.
205
V.
Noi, pctoii,
Dac sunt de fa candidai la Botez:
R.
Te rugm, ascult-ne!
V.
Ca s binevoieti a-i renate la viaa harului pe cei chemai s primeasc acum Botezul,
Dac nu sunt de fa candidai la Botez:
R.
Te rugm, ascult-ne!
V.
V. V. V.
Ca s binevoieti a sni prin harul tu aceast ap prin care i se vor nate noi i, Isuse, Fiul Dumnezeului celui viu, Cristoase, auzi-ne! Cristoase, ascult-ne!
R.
Te rugm, ascult-ne! Te rugm, ascult-ne! Cristoase, auzi-ne! Cristoase, ascult-ne!
R. R. R.
Dac sunt de fa candidai la Botez, preotul, cu braele deschise, rostete urmtoarea rugciune:
V.
Dumnezeule atotputernic i venic, tu eti cel care lucrezi n sacramentele pe care iubirea ta le-a ornduit, vino i lucreaz acum n sacramentul Botezului; trimite duhul adopiunii tale, pentru ca cei care se vor nate din apa Botezului s devin ii ti. F ca ceea ce svrim noi, nevrednicii ti slujitori, s aib efect prin puterea ta. Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.
R.
206
S PT MNA SFNT
BINECUVNTAREA APEI DE BOTEZ
9 | 9
prin semnele sfin - te - lor Tai - ne i (de-a lungul timpului) ai pregtit n multe feluri apa, fp- tu - ra ta, ca s des -co-peri ha-rul Bo -te - zu- lui.
9 9
|
44.
Preotul binecuvnteaz apa de Botez, rostind, cu braele deschise, urmtoarea rugciune:
Dum - nezeule, care cu putere nevzut,
svreti lucruri minunate
| 9 N 9 |
Doam - ne, Duhul tu umbla peste ape nc de la n - ce - pu - tul lu - mii,
|
9 9 N | | 9 9 9

|
9 9
|
dn - du-le nc din acele tim- puri
smna puterii de sfin - i - re.
Dum - nezeule, care ai indicat imaginea renaterii prin nsi revr - sa - rea
N
|
po - to - pu -lui,
cci una i aceeai ap a nsem - nat n mod tai - nic
i sfr - i - tul p - ca - tu - lui i
n - ce - pu - tul sfin- e - ni - ei;
| 9
ca pe un drum us - cat, pen - tru ca mulimea, eliberat de robia Fara - o - nu- lui, s prefigureze poporul bo - te - za - i - lor.
Dumnezeule, care i-ai fcut pe fiii lui Abraham s treac prin Marea Roie
9 | 9 N
9 | 9 | 9 9 9 9 N |9 N

|
9 9
| |
207
Dum - nezeule, cnd Fiul tu a fost botezat de Ioan n apa Iordanului, a fost uns cu Du -hul Sfnt; i
fiind rstignit pe cruce, a lsat s ias
9 |
Mergei i nvai toa - te po - poa - re - le, bo - te- zn -du - le pe n numele Tatlui i al Fiului i al Sfn - tu - lui Duh: e - le pri - vete la faa
din coasta sa sn -ge i
a - p, i dup nvierea sa le-a poruncit ucenicilor:
| 9 9
|
9
Fi - e ca aceast ap s primeasc de la Duhul Sfnt U - nul - ns - cut, harul Fiului tu pen - tru ca prin Taina Botezului, omul, creat
Bi -se - ri - cii ta - le i binevoiete a-i des-chi -de iz - vo-rul Bo- te -zu- lui.
| 9 9 9
|
du - p chi -pul tu, s fie splat de toat prihana str -ve-chiu- lui p - cat
9 9 | 9
|
NN
i din Du - hul Sfnt.
Dac socotete oportun, preotul cufund lumnarea pascal n ap o dat sau de trei ori, spunnd:
i s se nvredniceasc a nvia ca fp - tu - r
no - u
din ap
N
|
Te rugm, Doamne, s coboare n toat a - ceas-t tu cel Sfnt, prin Fi - ul
a - p
puterea
Du - hu - lui
tu,
I - sus Cris - tos,
208
S PT MNA SFNT
9 9 |
|
i, innd lumnarea n ap, continu:
NN NN
ve - cii ve - ci - lor. A - min.
9 9 |
|
9 9 N
cu El s n - vi - e la via - a dum- ne - ze - ias- c. Ca - re mpreun Du - hul Sfnt n toi cu tine vieuiete i domnete, n unire cu
pentru ca toi, nmormntai ntru moarte cu Cristos prin Bo - tez,
9 | 9 NN
n ve - cii ve - ci - lor.
46. Preotul binecuvnteaz apa de Botez, rostind, cu braele deschise, urmtoarea rugciune:
45.
Apoi, scoate lumnarea din ap, n timp ce poporul rostete aclamaia:
Bi - ne - cuvntai-l, izvoare pe Dom-nul,
ludai-l i preamrii-l
V.
Dumnezeule, cu putere nevzut, tu svreti lucruri minunate prin semnele sntelor taine i, de-a lungul timpului, ai pregtit n multe chipuri apa, fptura ta, ca s dezvlui harul Botezului. Dumnezeule, Duhul tu, nc de la facerea lumii, se purta deasupra apelor, dndu-le de pe atunci smna puterii de snire. Dumnezeule, prin nsi revrsarea potopului, ai artat chipul renaterii spirituale, cci una i aceeai ap a nsemnat n mod tainic i sfritul pcatului, i nceputul sneniei. Dumnezeule, tu i-ai fcut pe ii lui Abraham s treac Marea Roie pe crare uscat, pentru ca mulimea, eliberat din robia faraonului, s pregureze poporul celor botezai.
209
Dumnezeule, cnd Fiul tu a fost botezat de Ioan n apa Iordanului, a fost uns cu Duhul Sfnt; cnd a fost rstignit pe cruce, din coasta lui au izvort snge i ap; iar dup ce a nviat, le-a poruncit ucenicilor si, zicnd: Mergei i nvai toate popoarele, botezndu-le n numele Tatlui, i al Fiului, i al Duhului Sfnt. i acum, te rugm, privete la faa Bisericii tale i binevoiete a-i deschide izvorul Botezului. Fie ca aceast ap s primeasc de la Duhul Sfnt harul Fiului tu unul-nscut, pentru ca, prin taina Botezului, omul, creat dup chipul tu, s e splat de toat prihana strvechiului pcat i s se nvredniceasc a nvia ca fptur nou din ap i din Duhul Sfnt.
Dac socotete oportun, preotul cufund lumnarea pascal n ap o dat sau de trei ori, spunnd:
V.
Te rugm, Doamne, s coboare n aceast ap, puterea Duhului tu cel Sfnt, prin Fiul tu, Isus Cristos,
i, innd lumnarea n ap, continu:
V.
pentru ca toi, nmormntai ind mpreun cu Cristos prin Botez, s nvie mpreun cu el la viaa dumnezeiasc. El, care, ind Dumnezeu, mpreun cu tine vieuiete i domnete, n unire cu Duhul Sfnt, n toi vecii vecilor. Amin.
Apoi, scoate lumnarea din ap, n timp ce poporul rostete aclamaia:
R.
47.
R.
Binecuvntai-l, izvoare, pe Domnul, ludai-l i preamrii-l n veci!
210 48.
S PT MNA SFNT
Dup binecuvntarea apei de Botez i aclamaia poporului, preotul, stnd n picioare, i ntreab pe candidaii aduli i pe prinii i naii copiilor dac renun la Satana, aa cum este prescris n respectivul Ritual roman. Dac ungerea cu uleiul catecumenilor pentru aduli nu s-a fcut nainte, ntre riturile imediat pregtitoare, se face n acest moment.
49.
Apoi, preotul le pune celor aduli ntrebrile despre mrturisirea de credin, sau, dac este vorba de copii, cere tuturor nailor i prinilor s rosteasc mpreun mrturisirea de credin, aa cum este indicat n respectivul Ritual roman. Acolo unde, n aceast noapte, sunt muli candidai la Botez, ritul poate astfel ornduit nct, imediat dup rspunsurile candidailor, nailor i prinilor, celebrantul s cear i s primeasc rennoirea fgduinelor de la Botez de la toi cei de fa.
50. 51.
Terminndu-se ntrebrile, preotul i boteaz pe candidaii aduli i pe copii. Dup botez, preotul unge copiii cu sfnta crism i nmneaz tuturor, e aduli, e copii, haina alb. Apoi, preotul sau diaconul ia lumnarea pascal de la slujitor i aprinde lumnrile neoilor. La copii, se omite ritul Effetta. Dup aceea, dac nu exist splri baptismale i alte rituri explicative, care ar avut loc n baptisteriu, se revine n prezbiteriu, procesiunea ornduindu-se ca mai nainte, neoii, naii sau prinii purtnd lumnarea aprins. n timpul procesiunii, se cnt cntecul baptismal Am vzut ap sau alt cntec potrivit (nr. 56). Dac sunt botezai candidai aduli, episcopul sau, n lipsa lui, preotul care a conferit Botezul le administreaz imediat sacramentul Conrmaiunii sau Mirului n prezbiteriu, aa cum este indicat n Ponticalul sau Ritualul roman.
52.
53.
BINECUVNTAREA APEI
54. Dac ns nu sunt de fa candidai la Botez i nici nu se binecuvnteaz apa de Botez, preotul i introduce pe credincioi la binecuvntarea apei, spunnd:
|
9 | 9 9 9
|
Frailor preaiubii, s-l rugm cu struin pe Domnul Dumnezeul nostru
| 9 9
|
s binevoiasc a binecuvnta aceast ap, fptura sa cu care vom fi stropii
NN 9
pentru a rmne credincioi Duhului pe care l-am pri - mit.
n amintirea Botezului nostru. Dom-nul s ne ajute i pe noi s ne rennoim,
211
V.
Frailor preaiubii, s-l rugm cu struin pe Domnul Dumnezeul nostru s binevoiasc a binecuvnta aceast ap, fptura sa, cu care vom stropii n amintirea Botezului nostru. Domnul s ne ajute i pe noi s ne rennoim, pentru a rmne credincioi Duhului pe care l-am primit.
i, dup o scurt pauz n care se roag n tcere, continu cu braele deschise:
V.
Doamne, Dumnezeul nostru, caut cu bunvoin spre poporul tu, care n aceast noapte preasfnt vegheaz i i amintete de lucrarea minunat prin care ne-ai creat i de lucrarea i mai minunat prin care ne-ai rscumprat: Tu ai creat apa ca s dea rod ogoarelor, s nvioreze i s spele trupurile noastre. Tu ai fcut din ea slujitoarea ndurrii tale: prin ea, ai eliberat poporul tu din robie i i-ai potolit setea n pustiu; prin chipul ei, profeii au vestit noul legmnt pe care aveai s-l nchei cu oamenii; n sfrit, prin apa snit de Cristos n Iordan, tu ai rennoit n baia naterii celei noi rea noastr deczut. Te rugm, aadar, Doamne, binecuvnteaz aceast ap, ca ea s ne aminteasc de Botezul primit, i druiete-ne harul s mprtim bucuria frailor notri, care au fost botezai n srbtoarea nvierii. Prin Cristos, Domnul nostru.
R.
Amin.
212
S PT MNA SFNT
RENNOIREA FGDUINELOR DE LA BOTEZ

55. Dup terminarea ritului Botezului (i al Mirului), sau, dac acesta n-a avut loc, dup binecuvntarea apei, toi, stnd n picioare, innd lumnrile aprinse n mini, i rennoiesc fgduinele de la Botez, mpreun cu candidaii de la Botez, dac aceasta nu a avut deja loc (cf. nr. 48). Preotul adreseaz credincioilor urmtoarele cuvinte sau altele asemntoare:
V.
Frailor preaiubii, prin misterul pascal, am fost nmormntai mpreun cu Cristos prin Botez, ca s trim mpreun cu el ntru nnoirea vieii. De aceea, acum, la sfritul celor patruzeci de zile de pocin, s ne rennoim fgduinele fcute la sfntul Botez, fgduine prin care ne-am lepdat odinioar de Satana i de faptele lui i ne-am obligat s-i slujim lui Dumnezeu n sfnta Biseric Catolic. Aadar:
Preotul: sau: Preotul:
V.
V lepdai de Satana?
Toi:
V.
V lepdai de pcat, ca s trii n libertatea ilor lui Dumnezeu?

Toi:
R.
M lepd.
Preotul:
R.
M lepd.
Preotul:
V.
i de toate faptele lui?
V.
V lepdai de atraciile spre ru, pentru ca pcatul s nu stpneasc peste voi?

Toi:
Toi:
R.
M lepd.
Preotul:
R. V.
M lepd.
Preotul:
V.
i de toat trua lui?

Toi:
V lepdai de Satana, care e autorul i cauza pcatului?

Toi:
R.
M lepd.
R.
M lepd.
213
Apoi, preotul continu:
V.
Credei n Dumnezeu, Tatl atotputernicul, Creatorul cerului i al pmntului?

Toi:
R.
Cred.
Preotul:
V.
Credei n Isus Cristos, Fiul su unic, Domnul nostru, care s-a nscut din Maria Fecioara, a ptimit i s-a ngropat, a nviat din mori i ade de-a dreapta Tatlui?
Toi:
R.
Cred.
Preotul:
V.
Credei n Duhul Sfnt, sfnta Biseric Catolic, mprtirea snilor, iertarea pcatelor, nvierea morilor i viaa venic?
Toi:
R.
Cred.
Preotul ncheie:
V.
Iar Dumnezeu cel atotputernic, Tatl Domnului nostru Isus Cristos, care ne-a renscut din ap i din Duhul Sfnt i care ne-a druit iertarea pcatelor, s ne ocroteasc prin harul su n Cristos Isus, Domnul nostru, spre viaa venic.
Toi:
R.
Amin.
214 56.
S PT MNA SFNT
Preotul stropete poporul cu ap snit, n timp ce toi cnt:
Antifona
D D 9 Am v - zut a - p iz -vo- rnd, Din partea dreapt a temD D 9 plu -lui, a - le - lu - ia, i toi a- ceia la care a aD D juns a - ceas -t a - p s-au mn-tu - it; i vor D D
| | | | |
cn - ta me - reu: a
le - lu - ia,
le - lu - ia.
Ant.
Am vzut ap izvornd, Din partea dreapt a templului, Aleluia; i toi aceia la care a ajuns aceast ap s-au mntuit; i vor cnta mereu: Aleluia, aleluia. Se poate cnta i un alt cntec cu caracter baptismal.
57.
ntre timp, neoii sunt condui la locul lor ntre credincioi. Dac binecuvntarea apei de Botez nu s-a fcut n baptisteriu, diaconul i slujitorii aduc, cu respectul cuvenit, vasul cu ap n baptisteriu. Dac nu s-a fcut binecuvntarea apei de Botez, apa snit este aezat n locul cuvenit.
58.
Dup stropirea cu ap snit, preotul se ntoarce la scaunul su, de unde, omind Crezul, conduce rugciunea credincioilor, la care neoii particip pentru prima oar.
215
PARTEA A PATRA: LITURGIA EUHARISTIC

59. 60. Preotul merge la altar i ncepe Liturgia euharistic n modul obinuit. Se cuvine ca pinea i vinul s e aduse la altar de neoi sau, dac sunt copii, de prinii i naii lor.
61.
T
62. 63. 64.
RUGCIUNEA ASUPRA DARURILOR
e rugm, Doamne, primete rugciunile poporului tu mpreun cu aceste daruri, pentru ca jertfa nceput n misterul pascal s ne dobndeasc, prin lucrarea ta, tmduirea venic. Prin Cristos, Domnul nostru.
PREFAA I PENTRU PATI: Misterul pascal (n aceast noapte).
La rugciunea euharistic se pomenete numele celor botezai i al nailor, dup formulele care se gsesc n Liturghier i Ritualul roman pentru ecare Rugciune euharistic. nainte de Mielul lui Dumnezeu, preotul poate s le adreseze neoilor un scurt ndemn n care s le vorbeasc despre prima lor sfnt mprtanie i despre valoarea acestei taine, care este culmea i centrul ntregii viei cretine. Se recomand ca neoii s primeasc sfnta mprtanie sub ambele specii, mpreun cu naii, naele, prinii i soii catolici, precum i cu cateheii laici. Se cuvine, de asemenea, ca, avnd aprobarea episcopului diecezan i acolo unde circumstanele o permit, toi credincioii s primeasc sfnta mprtanie sub ambele specii.
65.
66. Ant. la mprtanie
Cristos, Mielul nostru de Pati, a fost jertt; s srbtorim, aadar, cu azimele sinceritii i ale adevrului. Aleluia!
1Cor 5,7-8
Dac este potrivit, se poate cnta Psalmul 117(118). 67.
evars asupra noastr, Doamne, Duhul iubirii tale, pentru ca noi, care am fost hrnii cu tainele pascale, s m mereu unii prin iubirea ta. Prin Cristos, Domnul nostru.
DUP MPRTANIE
216 68.
S PT MNA SFNT
BINECUVNTAREA SOLEMN
V.
S v binecuvnteze atotputernicul Dumnezeu, astzi, n marea srbtoare a nvierii, i cu ndurare s v ocroteasc de orice rutate a pcatului. Amin. Dumnezeu, care, prin nvierea Fiului su, v-a renscut spre viaa venic, s v druiasc din belug rsplata nemuririi. Amin. Voi, care, dup ce l-ai nsoit pe Cristos n ptimirile sale, celebrai acum bucuria pascal, prin darul lui, s ajungei cu suete pline de veselie la srbtoarea bucuriei venice. Amin. i binecuvntarea lui Dumnezeu atotputernicul, a Tatlui, i a Fiului, ? i a Sfntului Duh, s coboare asupra voastr i s rmn pururea cu voi.
Amin. Se poate folosi i formula binecuvntrii nale din Ritualul Botezului adulilor sau al copiilor, n funcie de circumstane.
R. V.
R. V.
R. V.
R.
69.
La sfritul Liturghiei, diaconul sau, n lipsa lui, nsui preotul cnt sau spune:
9 9
| | |
V.
NN
A - le lu ia.
Liturghia s-a sfrit: mergei n pace. Aleluia, aleluia!
. Liturghia s-a sfrit! Mergei n pa - ce, A - le - lu
ia,

| |
217
9
#. Mulumim lui Dum - ne - zeu, A - le - lu ia,
NN
A - le lu ia.
R. Mulumim lui Dumnezeu. Aleluia, aleluia!
Aceast formul se folosete pentru toat Octava Patelui. 70. Lumnarea pascal se aprinde la toate celebrrile liturgice mai solemne din acest timp.
ANEX
ANEX
221
N N S ne ru - gm: 9 9 Dumnezeule atotputernic i venic, tu ai dat neamului omenesc 9 | un exemplu de umilin n Mntu - i - to- rul nos - tru 9 | care s-a fcut om i a ndurat moartea pe cru - ce: 9 9 d-ne harul s nvm a-l urma n rbdare, i astfel, s ne 9 9 NN nvrednicim a fi prtai de nvierea sa. 9 9 El, care, fiind Dumnezeu, mpreun cu tine vieuiete i 9 9 9 domne - te, n unire cu Du - hul Sfnt, n toi 9 NN vecii vecilor. NN
| | | | |
RUGCIUNEA ZILEI
#. A - min.
222
S PT MNA SFNT
LECTURA I
(Is 50,4-7)
9 NN
Citire din cartea profetului I sa - i a
9 | 9 Domnul mi-a dat o inim neleap - t, ca s tiu s 9 N 9 | vorbesc celor dezndj - du - ii. n fiecare diminea el m | 9 9 tre - ze- te: de diminea m trezete, ca s ascult ca un | | N 9 u - ce - nic. Domnul Dumnezeu mi-a deschis u re- chea, 9 9 N iar eu nu m-am mpotrivit, nici nu m-am dat - na - poi. 9 9 | Spatele mi l-am dat spre a fi lovit, obrajii spre a fi plmu - ii 9 i faa nu mi-am ntors-o de la cei care m ocrau 9 | N9 | i m scui - pau. Domnul Dumnezeu mi vine n ajutor, 9 9 N 9 |
| |
| | |
de aceea, nu m-au dobort oc - ri
- le.
De aceea,
9 le-am oferit o fa ca de cremene i tiu c nu voi rmne 9 NN

ANEX
223
NN C. Cu - vn - tul Dom - nu - lui. NN

de
ru - i -
ne.
224
S PT MNA SFNT
LECTURA A II-A
(Fil 2,6-11)
N N 9
Citire din Scrisoarea sfntului apostol Paul c - tre Fi - li - peni
|
|
9 9 9 Frailor, Isus fiind din fire Dumnezeu, nu a considerat un | 9 beneficiu propriu egalitatea sa cu Dum - ne - zeu; 9 9 ci s-a despuiat pe sine lund firea sclavului, devenind asemenea 9 9 N 9 oamenilor, iar, dup felul lui de a fi, a fost socotit ca un om. 9 9 9 S-a umilit pe sine, fcndu-se asculttor pn la moarte, i nc N9 moar -tea pe cruce. Pentru aceasta i Dumnezeu l-a nlat 9 9 i i-a druit numele care este mai presus de orice nume, pentru 9 9 ca n numele lui Isus s se plece tot genunchiul: al celor din 9 9 9 ceruri, al celor de pe pmnt i al celor de dedesubt, i orice
| | | | | | | | | |
|9 9 limb s dea mrturie c Isus Cristos e -ste Domn, spre gloria NN 9
ANEX
225
NN C. Cu - vn - tul Dom - nu - lui. NN

lui Dumnezeu Ta - tl.
226
S PT MNA SFNT

LITURGIA EUHARISTIC
NN D
Antiphona
|
U - bi
ca - ri - tas est ve - ra,
De - us i - bi est.
D N N
|
NN D
|
. Con - gre - ga - vit
nos in
- num Chris -ti
a - mor.
D A N N D A N N
. Et ex cor - de di - li - ga - mus nos sin
|
. Ex - sul - te - mus
et in
i - pso
iu - cun - de - mur.
. Ti - me - a - mus et
a - me - mus
De - um vi - vum.
ce
- ro.
NN D NN D
|
Repetitur antiphona
. Si - mul er -
go
cum in
u - num con - gre - ga- mur.
D A N N D A N N
. Et in me - di - o nos - tri sit Chri - stus De us. Repetitur antiphona . Ce - sent iur - gi - a ma - lig na ces - sent li - tes.
. Ne nos men - te
di - vi - da - mur
ca - ve - a - mus.
ANEX
227
|
D N N NN D
|
. Si - mul quo - que
cum be - a
- tis
vi - de - a - mus.
N N D A D A N N
. Sae - cu - la per in - fi -ni ta sae - cu lo - rum. Repetitur antiphona . Gau -di - um quod est im - men - sum at - que pro - bum,
. Glo - ri - an
- ter
vul - tum
tu - um,
Chris - te De - us:
228
S PT MNA SFNT

PTIMIREA DOMNULUI NOSTRU ISUS CRISTOS DUP SFNTUL EVANGHELIST IOAN
9 9 D
|
D NN
e - van - ghe - list I oan.
|
Ptimirea Domnului nostru I - sus Cris - tos
dup sfntul
9 9 D
|
9 D
n a - cel timp, Isus a ieit mpreun cu discipolii si dincolo de to - ren - tul Ce - dron, unde era o grdin n care
9 | 9 D 9 9 D
|
a intrat el
u - ce - ni - cii
si.
Dar tia i Iuda,
9 D | N 9 9 | D N
|
trdtorul, lo - cul
a - ce - la
pentru c de multe ori Isus
9 9 D
|
se aduna acolo mpreun cu
u - ce - ni - cii
si.
Aadar, Iuda, lu - nd co - hor - ta
i servitori de la arhierei
i farisei,
a venit acolo cu felina -re,
tor - e
ar - me.
ANEX
229
9 D
|
| D
a ie - it i lea zis:
Atunci Isus, cunoscnd toate cte vor veni
a - su - pra lui,
D N N ne c - u - tai? Pe ci D 9 | E. Iau rspuns: P D N N D N N 9 D

|
| D
E. Lea zis I - sus:
P. Pe I - sus Na- za- ri - nea
nul.
9 | D
|
Eu
sunt.
E. Era acolo cu ei i Iuda, cel
ca - re
l a
tr - dat.
9 D | N N D N N
Pe ci
ne c u - tai?, la p - mnt. Atunci, ia ntrebat a do - ua oa - r:
Cnd lea
zis
Eu sunt, ei sau dat napoi i au c zut
230
9 | D E. iar ei au zis: P D N N

P. Pe I - sus Na - za - ri - nea nul. E. I - sus lea rs - puns:
S PT MNA SFNT
D | 9 D 9
|
| D
Vam spus
c eu sunt. Aadar, dac m
D N N
ple ce.
|
c - utai pe
mi - ne,
lsaii pe acetia
9 | D 9 N
|
9 D
E. Ca s se mplineasc cuvntul pe care l spu - se - se: Dintre cei pe care mi iai dat, nam pierdut pe nici - u
|
9 9 D
|
9 9 D
Atunci Simon Petru, care avea o sabie, a scoso i la lovit pe servitorul ar - hi - e - re - u - lui i ia tiat u - re - chea
- nul.
9 | D | N 9 | D
Dar Isus ia zis lui Pe - tru: dreap - t; iar numele servitorului e - ra Mal - chus.
ANEX
231
D |
Pu - nei
sa - bi - a n tea -c. Oa - re s nu beau potirul pe care mi la dat Ta tl?
|
N N D9
E. Atunci, cohorta, comandantul i servi- to - rii iu - de - i - lor,
9 D 9 | 9 D 9 9 D

| |
lau luat pe I - sus
lau le - gat.
Lau dus mai
| 9 D | 9 D | 9 D

sin - gur om pen - tru po - por. Iar Simon Petru i
|
n - ti la
A - na, cci era socrul lui Caiafa, care era marele
pre - ot
al
a - ce - lui
an.
Caiafa era acela care dduse
iu - de - i - lor
sfa - tul: Este mai bine s moar un
| D N 9 9 D
|
9 9 D
|
ce - l - lalt dis - ci - pol
ur - mau
pe
I - sus.
Acel discipol era cunoscut ma - re -lui pre-ot
i a intrat mpreun
| 9 D
n fa - a por ii. Atunci cellalt discipol, care
cu Isus n curtea marelui preot, n timp ce Petru sttea afar,
232
9 9 D
|
S PT MNA SFNT
9 |9 D
i la lsat i pe Pe - tru s in - tre. Servitoarea
era cunoscut ma - re - lui pre -ot, a ieit i a vorbit cu portreasa
9 | D portreas ia spus lui Pe tru: 9 D N N | D E. El ia zis: D | 9 9 D
|
A. Nu cumva eti i tu dintre discipolii a - ce - lui om?
A. Nu
sunt.
|9 D 9 D |
i se n - cl - zea.
|
E. Stteau acolo servitorii i cei din gar-d; fcuser un foc pentru c
e - ra frig i se
n -cl - zeau.
i Petru st - tea cu ei
9 | D N | 9 D 9
Eu
am vorbit lu-mii pe fa - . ntotdeauna
Atunci, marele preot la ntrebat pe Isus
| D
I - sus ia rs - puns:
despre dis - ci - po - lii lui
de -spre n - v - - tu - ra sa.
ANEX
|
233
9 D 9
am nvat n sinagog i n templu, unde se adun toi iu - de - ii. Nam vorbit ni - mic pe as - cuns. De ce
D |9 | 9
m n - trebi pe mi - ne? ntreabi pe cei care au auzit
|
D | 9 D | D N N

spus.
| |
ce leam vor - bit:
ia - t,
ei
tiu
ce
am
9 9 D N N sttea acolo, ia dat o plam lui Isus, spu nnd: 9 D | | D D
|
9 9 D
E. ndat ce a spus a - ces - tea, unul dintre cei din gard, care
A. Aa rspunzi tu mare - lui preot?
E. I - sus ia rs - puns:
D | 9
|
Da - c am vor - bit
ru,
a - ra - tmi
D NN
m lo - veti?
ce e - ste ru, dar dac am vorbit
bi - ne,
de ce
234
| N D
|
| D 9 N
|
S PT MNA SFNT
E. Atunci Anna la trimis legat la Caiafa, ma - re - le
pre - ot.
9 | D Atunci ei iau spus: 9 D | 9 | D E. elEl a negat ii a a zis: a negat D A. Nu sunt. | 9 9 D
|
Iar Si - mon Pe - tru st - tea
se
n - cl - zea.
A. Nu cumva eti i tu dintre dis - ci - po - lii
lui?
9 | D Petru ia tiat urechea, ia zis: 9 D N N

E. Unul dintre servitorii ma - re - lui pre - ot, o rud a celui cruia
|
9 | D N 9 | D N | 9 D

E - ra di - mi - nea - . Dar ei nu au intrat n pretoriu Atunci lau adus pe Isus de la Caia fa la pre - to - riu. E. Dar Petru a negat din nou i ndat a cn - tat co - co - ul.
A. Nu team vzut eu n grdin m- pre - u - n cu
el?
9 D | N 9 D NN
ca s nu se profaneze i s poat mn - ca Pa - te - le. Pilat a ieit afar la ei i lea zis: A. Ce acuz aducei mpotriva a - ces - tui om?
ANEX
235
9 | D E. Au rspuns i iau zis: 9 D P. Dac nu ar fi fost acesta un ru - f - c - tor, nu lam fi dat P D pe m - na ta. |
|
|
9 D |
9 D NN E. Atunci Pilat lea zis: 9 D A. Luail voi i ju - de - ca - il voi du - p Le - gea P D | voas tr! 9 | D E. Iudeii iau spus: 9 D A. Nou nu ne e - ste per - mis s s u - ci - dem pe P D |
|
ni
meni.
236
S PT MNA SFNT
9 D
E. Astfel trebuia s se mplineasc cuvntul pe care l spu -se -se el, artnd de ce fel de moarte a - vea s
|
9 | D N | D zis: D |

Pilat a intrat din nou n pre - to - riu,
9 9 D
moa
- r.
la chemat pe Isus i i-a
| D D
|
A. Tu eti
re - ge - le
iu - de - i - lor?
E.
I - sus
rs - puns:
D NN 9 sau alii iau vorbit de - spre mi - ne? 9 | D E. Pilat a rspuns: 9 D A. Oa - re sunt eu iu - deu? Poporul tu i arhiereii teau dat pe D | |
|
De la
ti
ne n - sui spui a - ceas - ta
| D
E. I - sus a rs - puns:
m - na
mea.
Ce ai
f - cut?
ANEX
|
237
D 9 D | 9
a - ceas - ta. Da c mpria mea ar fi fost din
|
m - p - r - i
mea
nu este din lumea
D 9 | 9 D 9
|
lu - mea a - ceas - ta,
slujitorii mei sar fi luptat ca s nu fiu
D N N nu e - ste de a - ici. 9 | D E. Atunci Pilat a zis: D A. A - a -dar, eti re -ge? | | D D | 9 D 9
|
dat pe mna iu - de - i - lor.
Dar acum mpr - i - a mea
E. I - sus
ia
rs - puns:
Tu
spui
eu sunt re - ge.
Eu
| 9 D 9
ca s dau mrturie de - spre a - de - vr.
|
pentru acesta mam nscut i pentru acesta am ve-nit n lu -me,
N N D
a - de - vr as - cul- t gla sul meu.
Oricine este din
238
| D E. Pi - lat i a zis: D | 9 D 9

| |
S PT MNA SFNT
A. Ce e - ste
a - de - v - rul?
| D zis: 9 9 D | A. Eu nu gsesc n el nici o vi -n. Dar este un o - bi - cei la voi 9 9 9 D | ca de Pati s v eliberez pe ci - ne - va; aadar, vrei s vil 9 D |
E. Dup ce a spus aceasta, a ieit din nou la iu - dei i lea
|
9 | D E. Atunci au strigat din nou, spunnd: 9 P D | 9 |9 D N

E. Iar Baraba e - ra un tl - har. Atunci Pilat la
|
eliberez pe re - ge - le
iu - de - i
- lor?
A. Nu pe acesta, ci pe Ba - ra
ba!
9 D
| |
9 | D N
lu - at pe I- sus i la dat s fi - e bi - ciu - it. Soldaii au mpletit o coroan din spini, iau pu -so pe cap
9 9 D
|
ANEX
239
9 | D la el i spuneau: P 9 D N N | D i lea zis: 9 9 D A. Iat, vil a -duc a - fa - r ca s tii c nu gsesc n el nici P D |
E. ii d - deau pal - me. Pilat a ieit din nou a - fa - r
|
i lau mbrcat cu o hai - n de pur- pu - r,
apoi veneau
| 9 D
A. Bucurte, re - ge - le Iu - de
i - lor!
9 D
|
vi
n.
9 D | N N de pur - pu - r. Iar Pilat lea zis: P D |

E. Aadar, Isus a ieit afar, purtnd co-roa- na de spini i hai -na
9 9 | D E. Cnd lau vzut, arhiereii i cei din gard au strigat: P D 9 P. Rstignetel! Rs - tig - ne N N tel!
| |
A. Ia - t
mul!
240
| D E. Pi - lat lea zis: 9 D

|
S PT MNA SFNT
P D |
A. Lu - a - il voi i rs- tig- ni - il pentru c eu nu gsesc n el nici - o vi n!
|
9 | D E. Iudeii iau rspuns: 9 D P. Noi avem o Lege i dup aceast Lege tre-bu - ie s moa - r, 9 P D N N 9 D |
|
9 9 D
|
pentru c sa fcut pe sine Fiul lui Dum - ne - zeu.
E. Cnd a auzit Pilat cuvin - te - le a - ceas- tea, sa nspi-mn -
| D i ia zis: D A. De un - de eti tu? |

tat i mai mult. A intrat iari n pre - to -riu
9 | 9 D | D
E. Dar Isus nu ia dat nici-un rs - puns. Atunci Pilat ia zis:
9 D | A. Mi - e numi vor - beti? Nu tii c eu am putere s te 9 D |

ANEX
|
241
| D 9 D 9
|
e - li - be - rez i am putere s te rs- tig - nesc?
E. I - sus ia rs - puns:
| 9 D 9 9 D 9
|
Nu
ai avea nicio putere a- su - pra mea
dac nu
iar fi fost dat de
sus.
De
aceea, cel care ma
D |
mai ma - re.
| |
dat n mi - ni - le ta - le
are un p - cat
9 9 D | E. De aceea, Pilat cuta sl e - li - be- re -ze, dar iudeii strigau: 9 9 D P. Dacl elibe - rezi pe a - ces- ta, nu eti prietenul m - p 9 9 D | ra - tu - lui. Oricine se face pe si - ne re - ge se mpotrivete P | D
|
m - p - ra
tu - lui.
242
9 9 D
| |
S PT MNA SFNT
9 9 D
|
E. Cnd a auzit Pilat cuvintele acestea, la dus pe I - sus a - fa - r
|9 D
e - vre - ie - te Gab - ba - ta. Era n ziua Pregtirii Patelui, pe la cea - sul al a - se - lea. i lea spus iu -
i sa aezat pe un tron n locul numit Lithostrotos
iar n
9 |9 D | D de i - lor: P 9 D |

A. Iatl pe re - ge - le vos tru!
| |
9 | D E. Atunci ei au strigat: D P N N | D E. Pi - lat lea zis: 9 D |

A. Sl rstignesc pe re - ge - le vos - tru?
|
P. Ial, ial,
rs - tig - ne
tel!
9 | D E. Arhiereii au rspuns: P D N N

P. Nu a- vem alt re - ge de-ct pe m- p -ra tul.
ANEX
9 |9 D
|
9 |9 D
E. Atunci l-a predat lor ca s fi - e rs - tig - nit.
243
Aadar l-au lu -
9 9 D
|
9 9 D
|
at
pe I - sus. Purtndu-i singur crucea, a ieit spre locul
numit al Craniului, care n ebraic este nu - mit
Gol - go - ta,
9 |9 D 9 | | 9 D 9 |9 D 9 D

|
unde l-au rstignit pe el i mpreun cu el peali doi, de o parte i
de alta, iar I - sus n mij - loc. Pilat a scris i o in - scrip-ie
i a pu - s-o pe cru - ce.
E - ra
scris: Isus Nazarineanul,
rege - le iu - de - i - lor. Muli dintre iudei au citit aceas - t
9 D N N
|
in - scrip - i - e,
pentru c locul unde a fost rstignit Isus era
9 | D Arhiereii iudeilor i-au spus lui Pilat: 9 9 9 D A. Nu scrie: Rege - le iu - de- i - lor, ci acela a zis: Eu sunt rege P | D
| | |
aproape de cetate i era scris n ebraic, lati- n i grea - c.
le iu - de
i - lor.
244
9 | D E. Pilat a rs puns: P | D

|
S PT MNA SFNT
9 9 D
|
A. Ce-am scris, am scris.
9 9 | D N
|
E. Dup ce soldaii l-au rstignit pe I - sus, au luat hainele lui i
| | 9 D N de sus p - n jos. i ziser unul ctre altul: 9 D A. S nu o ru - pem, ci s tragem la sori pentru ea, a cui D |
| |
9 9 D
| |
au fcut patru pri, fiecrui soldat o parte i
tu - ni - ca.
ns tunica era fr cu - s - tu - r,
esut dintr-o bucat,
9 |9 D
E. Aceasta ca s se mplineas -c Scrip - tu - ra: Au mprit ntre ei hainele mele i pentru tunica mea au a - run - cat za - ruri.
fi - e.
9 D |N 9 9 9 D
| |
9 | 9 D
Soldaii au fcut toa - te a - ces - tea. Lng crucea lui Isus, stteau mama lui I - sus i sora mamei lui, Maria lui Cleopa,
ANEX
9 |9 D
|
245
9 D N N NN D
|
i Maria Mag - da - le - na. Aadar, vznd Isus c sttea acolo
mama lui i discipolul pe care l iu - bea, i-a spus ma - mei:
D |
Ia
t-o pe ma ma ta!
|
9 | D
E. Apoi, i-a spus dis- ci - po- lu- lui:
Fe
me - ie,
ia - t-l pe fi
ul tu!
9 9 D NN 9 | D D | 9 |9 D

E.
9 9 D
|
E. i, din cea - sul a - ce - la, discipolul a luat-o a - ca - s la el.
Dup aceasta, vznd c toate s-au m - pli - nit, ca s se
mplineasc Scriptura, I - sus a
zis:
Mi-e
se - te.
9 9 | D N
|
Era acolo un vas plin cu o -et.
Atunci, ei au pus n isop un
9 | D
Dup ce a luat oetul, I- sus a spus:
burete mbibat cu o - et i i l-au apro pi at de gu - r.
246
S PT MNA SFNT
D | 9 | D
P. i, plecndu-i capul, i-a dat sufletul.
S-a
pli - nit!
9 9 D
|
(Aici se ngenuncheaz i se face o mic pauz.)
9 | D N 9 |9 D
|
9 9 D
| |
ntruct era ziua Pregtirii, ca s nu rmn trupurile pe cru - ce
sm - b- ta pentru c acea smbt era zi mare iudeii i-au zis
9 9 D
|
lui Pilat s le zdrobeasc fluierele picioarelor i s-i ia de a - co- lo.
Atunci, au ve -nit sol -da- ii, au zdrobit fluierele celui dinti i ale
9 9 D
| |
celuilalt care era rs - tig - nit cu el. Dar cnd au venit la I - sus
9 9 D
|
i au vzut c deja murise, nu i-au zdrobit fluierele picioarelor,
|9 D
|
ci unul dintre soldai i-a strpuns coasta cu osuli i ndat iei
9 |9 D
i mrturia lui este a - de - v - ra- t; el tie c spune a- de- v - rul
sn - ge i a - p.
Cel care a vzut a dat mr - tu - ri - e
ANEX
9 9 |9 D | 9 |9 D 9 D |

|
|9 9 D
|
247
ca s cre - dei i
voi.
Acestea s-au f - cut ca s se
mplineasc Scriptura: Nu i se va zdrobi nici un os. Iar n
alt parte Scriptu-ra mai spune: Vor privi la cel pe care l-au
9 9 9 D
| |
str - puns. Du- p a - ces - tea, Iosif din Arimateea, care era
9 | D N 9 9 D
|
discipol al lui Isus, dar ntr-ascuns, de frica iudeilor, l-a rugat pe
9 |9 D
|
Pilat s-l lase s ia tru-pul lui I - sus.
Pilat i-a per - mis.
Atunci, a venit i a luat tru-pul lui I - sus.
A venit i Nicodim,
9 9 | 9 D
|
cel care fusese mai nainte la el noaptea, i a adus un amestec
9 9 D
| |
de mir i aloe, cam de o su - t de li - tre.
Ei au luat trupul
9 | 9 D
cum este obiceiul de nmormntare la iu - dei. n locul unde
|
lui I-sus, l-au nfurat n giulgiuri, cu uleiuri aromatice, dup
9 9 D
fusese rstignit Isus era o gr - di - n, iar n grdin era un
248
S PT MNA SFNT
9 | N D 9 9 D
|
9 9 9 D
| |
mormnt nou n care nu fusese pus nimeni, nici - o - da - t.
Aadar, pentru c era ziua Pregti- rii iu- de-i -lor, iar mormntul
era aproape, l-au pus pe Isus acolo.
ANEX
249
OSTENSIO SANCTAE CRUCIS

(nfiarea sntei cruci) Prima form
| D A A A D
#. Ve - nii s ne n - chi -nm.
A doua form
D N N
mn - tu - i - rea lu - mii.
. Ia - t lem -nul cru - cii,
de ca -rea a - tr - nat
D | D | D P |

#. Lui Cris - tos rs - tig - nit s ne n - chi - nm cu re - cu - no - tin - ma - ren i - nimi. bi - ne - cu - vn - tat, pe ca - reau fost is - p - i - te
| A D A
. Ia - t lem - nul sfnt al cru - cii, lem - nul
D N N
a - dus mn - tu - i - rea.
p - ca - te - le
lu - mii
i prin ca - re Cris -tos nea
D
250
S PT MNA SFNT
CNTRI N TIMPUL ADORRII SFINTEI CRUCI

Imn
| NN ]
u - nic pe p- mnt, Nici un pom na - du - ce roa - de, #. 2. Lemn preasfnt ce pori n cu - ie cum e ro - dul tru -pul sfnt al tu di - vin. lui Cris - tos. #. 1. Cru - ce sfn - t lemn prea no - bil, Ar - bor
]
2. Cnd Adam muca cu poft din rodul pomului oprit, Domnul ntru-a sa dreptate, dar i-n buntatea sa A-nsemnat atunci altarul ce va terge-acest pcat. #. 2. 3. Taina mntuirii noastre a sortit acest destin; ntruct din lemnul rodnic a pornit pcatul greu, Tot prin lemn s se-mplineasc i tmduirea lui. #. 2. 4. Deci, cnd a sosit momentul, cerurile se dechid, Iar Cuvntul din vecie blnd coboar pe pmnt i din snul Preacuratei s-a nscut Isus Cristos. #. 2. 5. nfat, culcat n iesle, trupuor plpnd, curat, Maica lui l are-n grij, ca pe cel mai sfnt odor i-al rscumprrii noastre scump, nepreuit zlog. #. 2.
ANEX
251
Plngerea Mntuitorului
A A N N
sau cu ce te-am n - tris - tat? Rs - pun - de-mi!
|
| A
|
#. Po - po - rul
meu,
spu - ne-mi, ce ru i-am f - cut?
9 A NN A ai pregtit Mntuitoru- lui tu cru - cea. #.

|
A 9
1. Eu te-am eliberat din robia E - gip - tu - lui, iar tu
9
|
9 A 9
2. Pa- tru - zeci de ani te-am cluzit prin pus - tiu, te-am hrnit cu man cereasc i te-am dus n ara fg- du - i t,
9 A NN A iar tu i-ai pregtit Mntuitoru-lui tu cru - cea. #.

|
9 9
|
A 9 A A A
3. Ce a mai fi pu -tut s fac pentru tine i nu am f - cut? Te-am s - dit ca pe cea mai frumoas vie a mea, i tu nu mi-ai dat
A 9 N N A A
n schimb dect a - m - r - ciu - ne; #.
252
S PT MNA SFNT
A 9 9
|
4. Pen -tru setea mea tu n-ai avut de-ct o - et i cu o suli ai
A 9 A NN
strpuns coasta Mntu - i - to - ru - lui tu. #.
A A A
|
A 9
|
5. Eu pen - tru tine am biciuit E - gip - tul,
f - cnd
A A NN
rs - pla - t, m-ai dat la bi - ciu - i
|
moa - r-n - t - ii si
ns - cui,
iar tu, drept
re.
#.
A A A
|
A A
6. Eu te-am scos din E - gipt, - ne - cn - du-l pe Fa - ra - on n Ma - rea Ro - i - e, iar tu m-ai dat
A A NN
n mi - ni - le ma - ri - lor pre oi. #.
|
A A A NN
iar tu mi-ai des - chis coas - ta cu o su - li - . #.
A A A
7. Eu am des - chis ma - rea - na - in - tea ta,
ANEX
253
|
A 9 A NN A A A A
| |
8. Eu te-am condus mergnd na - in - tea ta, n - tr-un
nor
lu -mi - nos, iar tu m-ai con - dus le - gat n fa - a lui Pi - lat. #.
A A NN
bi - ciu - it i m-ai lo - vit cu pal - me - le. #. 10. Eu i-am potolit setea n pustiu, sco - nd
|
A A A A
9. Eu te-am hr - nit cu ma -n n pustiu, iar tu m-ai
A NN A A A A
stn - c,
|
A 9
a - p din iar tu, ca b - u - tu - r, mi-ai dat fie -re i o- et. #.
A A A N N
iar tu mai lo - vit pes - te cap cuo tres - ti - e. #.
|
A A A 9
11. Eu pen - tru tine iam lovit pe re - gii Ca - na - a - nu - lui,
A A N N
miai a - e - zat co - roa - n de spini pe cap. #:
A A A A
12. Eu iam pus scep -tru re -gesc n m - n, iar tu
254
S PT MNA SFNT
A A A A
|
13. Eu team - nl - at
la
ma - re
cin - ste,
iar tu
A A N N
mai a - tr - nat, n schimb, pe lem - nul cru - cii. #.
INDEX DE TEXTE BIBLICE

Texte din Vechiul Testament Dumnezeu a privit toate cele pe care le fcuse i iat erau foarte bune ....................................................................................... 174 Gen 1,1.26-31a Dumnezeu a privit toate cele pe care le fcuse i iat erau foarte bune ....................................................................................... 177 Gen 22,1-18 Jertfa patriarhului nostru Abraham ..................................................................... 180 Gen 22,1-2.9a.10-13.15-18 Jertfa patriarhului nostru Abraham .................................................................. 182 Ex 12,1-8.11-14 nvturi despre Cina pascal.............................................................................. 96 Ex 14,15-15,1 Fiii lui Israel au intrat prin mijlocul mrii, mergnd ca pe uscat ........................................................................................... 184 Is 50,4-7 Faa nu mi-am ntors-o de la cei care m ocrau i m scuipau ........................... 19 Is 52,13-53,12 El era strpuns pentru pcatele noastre ...............................................................116 Is 54,5-14 n iubirea mea venic m voi ndura de tine, zice Domnul, rscumprtorul tu ..................................................................... 187 Is 55,1-11 Venii la mine! Voi ncheia cu voi un legmnt venic ...................................... 189 Is 61,1-3a.6a.8b-9 Domnul m-a uns i m-a trimis s le aduc sracilor vestea cea bun, s-i vindec pe cei cu inima zdrobit ..................................................................... 80 Bar 3,9-15.31-4,4 Pete spre lumin n strlucirea Domnului ..................................................... 191 Ez 36,16-28 V voi stropi cu ap curat i v voi da o inim nou ........................................ 193 Texte din Noul Testament Rom 6,3-11 1Cor 11,23-26 Fil 2,6-11 Evr 4,14-16; 5,7-9 Cristos nviat din mori nu mai moare ................................................................ 197 Ori de cte ori mncai din pinea aceasta i bei din potirul acesta, vestii moartea Domnului pn cnd va veni ....................................................... 98 S-a umilit pe sine; pentru aceasta i Dumnezeu l-a nlat ................................... 20 A nvat ascultarea din cele ce a ptimit. Dup ce a fost fcut desvrit, a devenit cauz de mntuire venic pentru toi cei care ascult de el ..........................................................................119 Ne-a fcut o mprie, preoi pentru Dumnezeu i Tatl su .............................. 81 Gen 1,1-2,2
Ap 1,5-8 Psalmi responsoriali
Ex 15,1-6.13.17-18 S cntm Domnului, cci strlucit este biruina sa ......................................... 185 Ps 15(16),5.8-11 Pzete-m, Dumnezeule, pentru c m ncred n tine ....................................... 183 Ps 18(19),8.-11 Tu, Doamne, ai cuvintele vieii venice ............................................................. 192 Ps 21(22),2a.8-9.17-18a.19-20.23-24ab Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit? ................................................................... 20 Ps 23(24) Al Domnului este pmntul.................................................................................. 14 Ps 29(30),2.4-6.11-12a.13b Te preamresc, Doamne, pentru c m-ai eliberat ............................................ 188 Ps 30(31),2.6.12-13.15-17.25 n minile tale, Doamne, ncredinez suetul meu .......................................118 Ps 32(33),4-7.12-13.20.22 Pmntul este plin de buntatea Domnului ..................................................... 178 Ps 41(42),2-3.5; 42(43),3-4 Suetul meu te dorete pe tine, Dumnezeule .................................................. 194 Ps 46(47) Toate popoarele, batei din palme......................................................................... 15
256
S PT MNA SFNT
Ps 50(51),12-15.18-19 Creeaz n mine, Dumnezeule, o inim curat ................................................... 195 Ps 88(89),21-22.25.27 ndurrile Domnului n veci le voi cnta .............................................................. 81 Ps 103(104),1-2a.5-6.10.12-14.24.30.35c Tu i trimii Duhul tu i ele vor create, i vei rennoi faa pmntului ................................................... 178 Ps 114-115(116),12-13.15-16bc.17-18 Din potirul binecuvntat ne mprtim cu sngele lui Cristos ............................................... 97 Ps 117(118),1-2.16ab-17.22-23 Aleluia, Aleluia, Aleluia ............................................................................ 198 Is 12,2-3.4bcd-6 Cntai cu bucurie i veselie cci mare i sfnt este Domnul..................... 190, 195 Aleluia i versete la Evanghelie Is 61,1 Duhul Domnului Dumnezeu este asupra mea, cci Domnul m-a uns i m-a trimis s le aduc sracilor vestea cea bun ..................................................................... 82 V dau o porunc nou: s v iubii unii pe alii. Aa cum eu v-am iubit, aa s v iubii unul pe altul ........................................... 98 S-a umilit pe sine, fcndu-se asculttor pn la moarte, i nc moartea pe cruce. Pentru aceasta i Dumnezeu l-a nlat i i-a druit numele care este mai presus de orice nume .............................. 21, 120
In 13,34 Fil 2,8-9
Evanghelii Mt 21,1-11 Mt 26,14-27,66 Mt 27,11-54 Mt 28,1-10 Mc 11,1-10 Mc 14,1-15,47 Mc 15,1-39 Mc 16,1-8 Lc 4,16-21 Lc 19,28-40 Lc 22,14-23,56 Lc 23,1-49 Lc 24,1-12 In 12,12-16 In 13,1-15 In 18,1-19,42 Antifone Ps 23(24),9-10 Ridicai-v, porilor, pragurile voastre de sus, deschidei-v, voi, pori venice, ca s intre regele mririi! Cine este acest rege al mririi? Domnul otirilor: el este regele mririi. Osana ntru cei de sus! Binecuvntat i tu, care ai venit la noi n marea ta ndurare!............................. 18 Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului....................................................... 9 Ce vrei s-mi dai ca s-l dau pe mna voastr? ................................................. 21 Ce vrei s-mi dai ca s-l dau pe mna voastr? ................................................. 32 A nviat i merge naintea voastr n Galileea .................................................... 199 Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului..................................................... 10 Cutau cum s-l prind prin viclenie ca s-l ucid............................................... 36 Cutau cum s-l prind prin viclenie ca s-l ucid............................................... 46 Isus Nazarineanul cel rstignit a nviat .............................................................. 200 Duhul Domnului este asupra mea: pentru aceasta m-a uns .................................. 82 Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului..................................................... 12 Att de mult am dorit s mnnc Patele acesta cu voi nainte de ptimirea mea ...................................................................................... 49 Att de mult am dorit s mnnc Patele acesta cu voi nainte de ptimirea mea ...................................................................................... 58 De ce-l cutai pe Cel Viu printre cei mori? ...................................................... 201 Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului......................................................11 I-a iubit pn la sfrit .......................................................................................... 98 L-au luat pe Isus i l-au legat ............................................................................. 120
INDEX DE TEXTE BIBLICE
257
Nu m lsa, Doamne, prad dumanilor mei, cci s-au ridicat mpotriva mea martori mincinoi, iar nelegiuirea s-a amgit pe sine! ........................................................................ 71 Ps 34(35),1-2; 139(140),8 (cf.) Judec-i tu, Doamne, pe cei care m judec, lupt tu cu cei ce lupt mpotriva mea! Apuc scutul i pavza i ridic-te n ajutorul meu, Doamne, puterea mntuirii mele! ................................................................ 67 Ps 66(67),2 (cf.) Crucii tale ne nchinm, Stpne, i sfnta nviere a ta o ludm i o preamrim, cci, iat, prin lemnul crucii a venit bucuria n toat lumea. Dumnezeu s aib mil de noi i s ne binecuvnteze; s-i ndrepte spre noi faa senin i s se ndure de noi .................................... 140 Ps 101(102),3 (cf.) Nu-i ntoarce faa de la mine; n ziua suferinei mele, pleac-i urechea spre mine; n ziua n care te chem, grbete-te s m asculi! ............................................... 67 Mt 20,28 Fiul Omului nu a venit ca s e slujit, ci ca s slujeasc i s-i dea viaa ca rscumprare pentru cei muli .................. 75 Mt 21,9 Osana Fiului lui David, binecuvntat cel ce vine n numele Domnului. Regele lui Israel: Osana n ceruri sus ..................................................................... 7 Mt 26,42 Tat, dac nu este posibil ca s treac acest potir fr ca s-l beau, s se fac voina ta.................................................................... 64 In 12,1.12-13 (cf.) Cu ase zile nainte de marea srbtoare a Patelui, cnd Domnul a venit n cetatea Ierusalimului, copiii i-au ieit n ntmpinare purtnd n mini ramuri de palmier i strignd cu glas puternic: Osana ntru cei de sus! Binecuvntat i tu, care ai venit la noi n marea ta ndurare!............................. 18 In 13,4.5.15 (cf.) Dup ce s-a ridicat de la cin, Domnul a turnat ap ntr-un vas i a nceput s spele picioarele discipolilor: iat exemplul pe care ni l-a dat........................................................................... 100 In 13,6.7.8 A venit deci la Simon Petru; acesta i-a zis: Doamne, tu s-mi speli picioarele? Isus a rspuns i i-a zis: Ceea ce fac eu tu nu nelegi acum, dar vei nelege dup aceasta. Dac nu te voi spla, nu vei avea parte cu mine ............................................... 100 In 13,12.13.15 (cf.) Domnul Isus, dup ce a cinat cu discipolii si, le-a splat picioarele i le-a spus: nelegei ce am fcut pentru voi, eu, Domnul i nvtorul? V-am dat exemplu, ca i voi s facei la fel ...................................................... 100 In 13,14 (cf.) Dac eu, Domnul i nvtorul vostru, v-am splat picioarele, cu ct mai mult nu suntei voi datori s v splai picioarele unii altora? ................................................................... 100 In 13,34 V dau o porunc nou: s v iubii unii pe alii. Aa cum eu v-am iubit, aa s v iubii unul pe altul ....................................... 100 In 13,35 Isus le-a spus ucenicilor si: Prin aceasta vor recunoate toi c suntei discipolii mei: dac avei dragoste unii fa de alii ................................................................. 100 Rom 8,32 El nu l-a cruat pe propriul su Fiu, ba chiar l-a dat la moarte pentru noi toi .............................................................. 71 1Cor 5,7-8 Cristos, Mielul nostru de Pati, a fost jertt; s srbtorim, aadar, cu azimele sinceritii i ale adevrului. Aleluia! ........... 215
Ps 26(27),12 (cf.)
258
1Cor 11,24-25
S PT MNA SFNT
1Cor 13,13 Gal 6,14 (cf.)
Fil 2,10.8.11 (cf.)
Ap 1,6
Acesta este trupul meu, dat pentru voi; acesta este potirul noului legmnt n sngele meu, spune Domnul; ori de cte ori le vei primi, facei aceasta n amintirea mea ...............................110 S rmn n voi acestea trei: credina, sperana i iubirea; dar mai mare dect toate acestea este iubirea ................................................... 101 Iar noi se cuvine s ne ludm n crucea Domnului nostru Isus Cristos; n el este mntuirea, viaa i nvierea noastr; prin el am fost mntuii i eliberai....................................................................... 95 n numele lui Isus s se plece tot genunchiul, al celor din ceruri, al celor de pe pmnt i al celor dedesubt, cci Domnul s-a fcut asculttor pn la moarte, i nc moartea pe cruce: de aceea, Isus Cristos este Domn spre gloria lui Dumnezeu Tatl ....................... 75 Isus Cristos ne-a fcut o mprie, preoi pentru Dumnezeu i Tatl su, lui s-i e gloria i puterea n vecii vecilor. Amin! .............................................. 79
CUPRINS
SPTMNA SFNT Duminica Floriilor i a Ptimirii Domnului ....................................................................................................... 5 Comemorarea intrrii Domnului n Ierusalim ......................................................................................... 7 Forma nti: Procesiunea ............................................................................................................... 7 Forma a doua: Intrarea solemn .................................................................................................. 17 Forma a treia: Intrarea simpl ..................................................................................................... 18 Sfnta Liturghie ..................................................................................................................................... 19 Luni din Sptmna Sfnt .............................................................................................................................. 65 Mari din Sptmna Sfnt ............................................................................................................................. 69 Miercuri din Sptmna Sfnt ........................................................................................................................ 73 Joi din Sptmna Sfnt ................................................................................................................................. 77 Liturghia Crismei ................................................................................................................................... 79 Ritualul nceputului ..................................................................................................................... 79 Rennoirea fgduinelor preoeti .............................................................................................. 83 Liturgia euharistic ...................................................................................................................... 85 SFNTUL TRIDUUM PASCAL .................................................................................................................... 89 Joia Sfnt a Cinei Domnului .......................................................................................................................... 93 Liturghia de sear .................................................................................................................................. 95 Ritualul nceputului ..................................................................................................................... 95 Liturgia cuvntului ...................................................................................................................... 96 Splarea picioarelor ................................................................................................................... 100 Liturgia euharistic .................................................................................................................... 101 Mutarea Preasfntului Sacrament...............................................................................................111 Vinerea Sfnt a Ptimirii Domnului ..............................................................................................................113 Celebrarea Ptimirii Domnului .............................................................................................................115 Prima parte: Liturgia cuvntului.................................................................................................116 Rugciunea universal .................................................................................................... 128 Partea a doua: Adorarea sntei cruci ......................................................................................... 139 nfiarea sntei cruci .................................................................................................... 139 Adorarea sntei cruci ...................................................................................................... 140 Partea a treia: Sfnta mprtanie ............................................................................................ 147 Smbta Sfnt............................................................................................................................................... 151 DUMINCA PATELUI: NVIEREA DOMNULUI...................................................................................... 155 Vigilia pascal din Noaptea Sfnt ...................................................................................................... 157 Partea nti: nceputul solemn al Vigiliei sau Ceremonia luminii ............................................. 158 Binecuvntarea focului ................................................................................................... 158 Pregtirea lumnrii pascale ........................................................................................... 159 Procesiunea ..................................................................................................................... 160 Vestirea solemn a nvierii .............................................................................................. 161 Partea a doua: Liturgia cuvntului............................................................................................. 173 Lecturile .......................................................................................................................... 174
260
S PT MNA SFNT
Partea a treia: Liturgia baptismal ............................................................................................. 202 Litania tuturor snilor .................................................................................................... 203 Binecuvntarea apei de Botez ......................................................................................... 206 Binecuvntarea apei ........................................................................................................ 210 Rennoirea fgduinelor de la Botez .............................................................................. 212 Partea a patra: Liturgia euharistic ............................................................................................ 215 Anex ............................................................................................................................................................. 219 Duminica Floriilor i a Ptimirii Domnului ........................................................................................ 221 Rugciunea zilei ........................................................................................................................ 221 Lectura I .................................................................................................................................... 222 Lectura a II-a ............................................................................................................................. 224 Joia Sfnt a Cinei Domnului .............................................................................................................. 226 Liturgia euharistic .................................................................................................................... 226 Vinerea sfnt a Ptimirii Domnului ................................................................................................... 228 Patima Domnului nostru Isus Cristos dup sfntul evanghelist Ioan ........................................ 228 Ostensio sanctae crucis.............................................................................................................. 249 Cntri n timpul adorrii sntei cruci ...................................................................................... 250 Imn .................................................................................................................................. 250 Plngerea Mntuitorului.................................................................................................. 251 Index de texte biblice ..................................................................................................................................... 255

Saptamana Sfanta Final2007

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Saptamana Sfanta Final2007

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SPTMNA SFNT

Sapientia Iai 2007

Petru Gherghel, Episcop de Iai

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

COMEMORAREA INTR RII DOMNULUI N IERUSALIM

|       |      

Apoi, preotul i credincioii i fac semnul crucii, n timp ce preotul spune:

n numele Tatlui, i al Fiului, i al Sfntului Duh. Amin.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Binecuvntat cel ce vine n numele Domnului.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

n numele lui Cristos. Amin.

. S imitm, frailor preaiubii, mulimile care l aclamau pe

lui Cris- tos. A - min.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

IMN N CINSTEA LUI CRISTOS REGE Corul:

Glorie, cinste i laud...

Glorie, cinste i laud...

Glorie, cinste i laud...

Glorie, cinste i laud...

Glorie, cinste i laud...

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Glorie, cinste i laud...

FORMA A DOUA: INTRAREA SOLEMN

FORMA A TREIA: INTRAREA SIMPL

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Ps 21(22),8-9.17-18a.19-20.23-24ab (R.: 2a)

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Unde vrei s-i pregtim ospul de Pati?

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Nu se cuvine s-i punem n visterie, pentru c sunt pre de snge.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai prsit?

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Iosif a aezat trupul lui Isus ntr-un mormnt nou.

sau forma scurt: EVANGHELIA

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

E = Evanghelistul; ? = Isus; A = Alii; P = Poporul.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

A nceput s se nspimnte i s se ntristeze.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Vrei s vi-l eliberez pe regele iudeilor?

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

mpletindu-i o cunun, i-au pus-o pe cap.

Cei care treceau rosteau blasfemii, cltinnd din cap i spunnd:

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

sau forma scurt: EVANGHELIA

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Pe alii i-a salvat, dar pe sine nu se poate salva.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

E = Evanghelistul; ? = Isus; A = Alii; P = Poporul.

E. Atunci ei au nceput s se ntrebe unii pe alii, care dintre ei ar cel ce o va face.

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Ceea ce s-a scris trebuie s se mplineasc n mine.

Iuda, cu o srutare l trdezi pe Fiul Omului?

DUMINICA FLORIILOR I A PTIMIRII DOMNULUI

Nu gsesc nici o vin n omul acesta.

Atunci Pilat i-a convocat pe arhierei, pe comandani i poporul i le-a spus:

| |

NN D NN D D NN NN

| D | 9 N D 9 D 9

| 9 D | 9 D9

D NN 9 | D 9 | 9 D 9

D NN 9 9 D9

| D9 D N N

NN D9 NN D9

| 9 D 9 | 9 D9