Regulament 794 Din 2004

2004R0794 RO 24.11.2009 006.
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul su.
REGULAMENTUL (CE) NR. 794/2004 AL COMISIEI din 21 aprilie 2004 de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)
Astfel cum a fost modificat prin: Jurnalul Oficial NR. M1 M2 M3 M4 M5 M6 Regulamentul Regulamentul Regulamentul Regulamentul Regulamentul Regulamentul (CE) (CE) (CE) (CE) (CE) (CE) nr. nr. nr. nr. nr. nr. 1627/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 1935/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 1147/2008 al Comisiei din 31 octombrie 2008 257/2009 al Comisiei din 24 martie 2009 1125/2009 al Comisiei din 23 noiembrie 2009 L L L L L L 302 407 82 313 81 308 Pagina 10 1 1 1 15 5 Data 1.11.2006 30.12.2006 25.3.2008 22.11.2008 27.3.2009 24.11.2009
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 2 B REGULAMENTUL (CE) NR. 794/2004 AL COMISIEI din 21 aprilie 2004 de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE
COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (1), n special articolul 27, dup consultarea Comitetului consultativ n domeniul ajutorului de stat, ntruct:
(1)
Pentru a facilita pregtirea de ctre statele membre a notificrilor cu privire la ajutorul de stat, precum i evaluarea acestora de ctre Comisie, este de dorit s se instituie un formular de notificare obligatoriu. Formularul trebuie s fie ct mai cuprinztor cu putin. Formularul de notificare standard, precum i fia cu informaii n rezumat i fiele cu informaii suplimentare trebuie s cuprind toate liniile directoare i cadrele existente n domeniul ajutorului de stat. Acestea trebuie modificate sau nlocuite n conformitate cu evoluiile ulterioare ale textelor respective. Este necesar s se prevad un sistem de notificare simplificat pentru anumite modificri aduse ajutoarelor existente. Acest mecanism simplificat este acceptat numai n cazul n care Comisia a fost informat periodic cu privire la punerea n aplicare a ajutorului existent n cauz. Pentru a asigura securitatea juridic, trebuie s se specifice clar c creterile reduse, de pn la 20 % ale bugetului iniial al unei scheme de ajutor, n special pentru a ine seama de efectele inflaiei, nu trebuie notificate Comisiei, deoarece sunt puin susceptibile s afecteze evaluarea iniial a Comisiei cu privire la compatibilitatea schemei sub rezerva c celelalte condiii din schema de ajutor rmn neschimbate. Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 solicit statelor membre s prezinte Comisiei rapoarte anuale cu privire la toate schemele de ajutor existente sau ajutoarele individuale acordate n afara unei scheme de ajutor aprobate, pentru care nu au fost impuse obligaii speciale de raportare n conformitate cu o decizie condiional. Pentru a-i putea ndeplini responsabilitile de monitorizare a ajutoarelor, Comisia trebuie s primeasc informaii corecte de la statele membre cu privire la tipurile i valoarea ajutoarelor acordate de acestea n cadrul schemelor de ajutor existente. Este posibil simplificarea i mbuntirea mecanismelor de raportare a ajutorului de stat ctre Comisie, care sunt prevzute n prezent n procedura comun de raportare i notificare n baza Tratatului CE i a Acordului privind Organizaia Mondial a Comerului (OMC) descris n scrisoarea Comisiei ctre statele membre din 2 august 1995. Partea din procedura comun respectiv care privete obligaiile statelor membre de a prezenta notificri ale subveniilor n conformitate cu articolul 25 din Acordul OMC privind subveniile i msurile compensatorii i n conformitate cu articolul XVI din GATT
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1) JO L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat de actul de aderare din 2003.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 3 B 1994, adoptat la 21 iulie 1995, nu intr sub incidena prezentului regulament.
(7)
Informaiile solicitate n rapoartele anuale sunt destinate s permit Comisiei s monitorizeze nivelurile globale ale ajutoarelor i s i formeze o imagine general privind efectele diferitelor tipuri de ajutoare asupra concurenei. n acest sens, Comisia poate, de asemenea, cere statelor membre s furnizeze ad-hoc informaii suplimentare privind anumite subiecte. Alegerea subiectelor trebuie discutat n prealabil cu statele membre. Rapoartele anuale nu cuprind informaiile care ar putea fi necesare pentru a verifica dac anumite msuri de acordare de ajutoare respect dreptul comunitar. n consecin, Comisia ar trebui s pstreze dreptul de a obine de la statele membre angajamente sau de a aduga n decizii condiii solicitnd furnizarea de informaii suplimentare. Este necesar s se specifice c termenele n sensul Regulamentului (CE) nr. 659/1999 trebuie calculate n conformitate cu Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea normelor care se aplic termenelor, datelor i expirrii termenelor (1), astfel cum este completat de normele specifice prevzute de prezentul regulament. n special, este necesar s se identifice evenimentele care stabilesc nceputul termenelor aplicabile n procedurile privind ajutoarele de stat. Normele stabilite de prezentul regulament ar trebui s se aplice termenelor existente deja, care vor continua s curg dup intrarea n vigoare a prezentului regulament. Scopul recuperrii este de a restabili situaia existent nainte de acordarea ajutorului ilegal. Pentru a asigura egalitatea de tratament, avantajul obinut trebuie msurat n mod obiectiv din momentul n care ajutorul este pus la dispoziia ntreprinderii beneficiare, indiferent de rezultatul oricror decizii comerciale luate ulterior de ntreprinderea respectiv. n conformitate cu practicile financiare generale, rata dobnzii aplicabil recuperrii trebuie fixat ca o rat procentual anual. Volumul i frecvena operaiunilor interbancare determin o rat a dobnzii msurat constant i semnificativ din punct de vedere statistic, care, n consecin, ar trebui s fie baza ratei dobnzii aplicabil recuperrii. Cu toate acestea, rata swap interbancar ar trebui ajustat astfel nct s reflecte nivelurile generale ale riscului comercial crescut din afara sectorului bancar. Pe baza informaiilor privind ratele swap interbancare, Comisia trebuie s stabileasc o rat a dobnzii aplicabil recuperrii unic pentru fiecare stat membru. Pentru a asigura securitatea juridic i egalitatea de tratament, este necesar stabilirea metodei exacte de calculare a ratei dobnzii i menionarea publicrii ratei dobnzii aplicabil recuperrii n orice moment, precum i a ratelor relevante aplicabile anterior. Acordarea unui ajutor de stat poate fi destinat reducerii nevoilor de finanare pe termen mediu ale unei ntreprinderi beneficiare. n acest scop i n conformitate cu practicile financiare generale, termenul mediu se poate defini ca fiind o perioad de cinci ani. n consecin, rata dobnzii aplicabil recuperrii trebuie s corespund unei rate procentuale anuale stabilite pentru cinci ani. Avnd n vedere obiectivul de a restabili situaia existent nainte de acordarea ajutorului ilegal i n conformitate cu practicile financiare generale, rata dobnzii aplicabil recuperrii care urmeaz s fie fixat de Comisie trebuie calculat anual. Din acelai motiv, rata dobnzii aplicabil n primul an al perioadei de recuperare ar trebui aplicat n primii cinci ani ai perioadei de
(8)
(9)
(10)
(11) (12)
(13)
(14)
(1) JO L 124, 8.6.1971, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 4 B recuperare, iar rata dobnzii aplicabil n al aselea an al perioadei de recuperare ar trebui aplicat n urmtorii cinci ani.
(15)
Prezentul regulament trebuie s se aplice deciziilor de recuperare notificate dup data intrrii n vigoare a prezentului regulament,
ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:
CAPITOLUL I OBIECT I DOMENIU DE APLICARE
Articolul 1 Obiect i domeniu de aplicare (1) Prezentul regulament prevede norme detaliate privind forma, coninutul i alte detalii ale notificrilor i ale rapoartelor anuale prevzute de Regulamentul (CE) nr. 659/1999. De asemenea, acesta prevede dispoziii privind calcularea termenelor pentru toate procedurile privind ajutorul de stat i a ratei dobnzii aplicabile recuperrii ajutorului ilegal. (2) Prezentul regulament se aplic ajutoarelor acordate n toate sectoarele.
CAPITOLUL II NOTIFICRI
Articolul 2 Formularele de notificare Fr a aduce atingere obligaiilor statelor membre de a notifica ajutoarele de stat din sectorul crbunelui n conformitate cu Decizia 2002/871/CE (1) a Comisiei, notificrile de ajutoare noi n conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999, altele dect cele prevzute la articolul 4 alineatul (2), se efectueaz prin intermediul formularului de notificare prevzut n partea I din anexa I la prezentul regulament. Informaiile suplimentare necesare pentru evaluarea msurii n conformitate cu regulamentele, liniile directoare, cadrele i alte texte aplicabile ajutoarelor de stat se furnizeaz prin intermediul fielor de informaii suplimentare prevzute n partea III din anexa I. Ori de cte ori liniile directoare sau cadrele de reglementare relevante se modific sau sunt nlocuite, Comisia adapteaz formularele i fiele de informaii corespunztoare. M3 Articolul 3 Transmiterea notificrilor (1) Notificarea se transmite Comisiei prin intermediul unei validri electronice efectuate de ctre persoana desemnat de statul membru respectiv. Se consider c aceast notificare validat este trimis de ctre reprezentantul permanent. (2) Comisia trimite corespondena reprezentantului permanent al statului membru n cauz sau la orice alt adres indicat de statul membru respectiv.
(1) JO L 300, 5.11.2002, p. 42.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 5 M3 (3) ncepnd cu 1 iulie 2008, notificrile se transmit n format electronic prin intermediul aplicaiei web SANI (State Aid Notification Interactive Sistemul interactiv de notificare a ajutoarelor de stat). Toat corespondena legat de o notificare se transmite n format electronic prin intermediul sistemului e-mail securizat PKI (Public Key Infrastructure Infrastructur cu cheie public). (4) n circumstane excepionale i n urma unui acord ntre Comisie i statul membru n cauz, se poate utiliza un alt canal de comunicare dect cele menionate la alineatul (3) pentru prezentarea unei notificri sau a oricrei corespondene legate de o notificare. n absena unui astfel de acord, orice notificare sau coresponden legat de o notificare adresat Comisiei de un stat membru prin intermediul unui alt canal de comunicare dect cele menionate la alineatul (3) nu este considerat ca fiind prezentat Comisiei. (5) n cazul n care notificarea sau corespondena legat de o notificare conine informaii confideniale, statul membru n cauz identific n mod clar aceste informaii i precizeaz motivele pentru care le-a clasificat drept confideniale. (6) Statul membru indic numrul de identificare al ajutorului de stat atribuit sistemului de ajutor respectiv de ctre Comisie la fiecare acordare de ajutor unui beneficiar final. Primul paragraf nu se aplic ajutoarelor acordate prin msuri fiscale. B Articolul 4 Procedura de notificare simplificat pentru anumite modificri aduse ajutoarelor existente (1) n sensul articolului 1 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999, o modificare a unui ajutor existent nseamn orice schimbare, alta dect modificrile de natur pur formal sau administrativ care nu pot afecta evaluarea compatibilitii msurii de ajutor cu piaa comun. Cu toate acestea, o cretere a bugetului iniial al unei scheme de ajutor existente cu pn la 20 % nu se consider o modificare a ajutorului existent. (2) Urmtoarele modificri ale ajutorului existent se notific prin intermediul formularului de notificare simplificat prevzut la anexa II: (a) creterile bugetului unei scheme de ajutor autorizate care depesc 20 %; (b) prelungirea, cu pn la ase ani, a unei scheme de ajutor existente autorizate, cu sau fr o cretere a bugetului; (c) adoptarea unor criterii mai stricte de aplicare a unei scheme de ajutor autorizate, reducerea intensitii ajutorului sau reducerea cheltuielilor eligibile. Comisia depune toate eforturile pentru a lua o decizie cu privire la orice ajutor notificat prin intermediul formularului de notificare simplificat n termen de o lun. (3) Procedura de notificare simplificat nu se folosete pentru notificarea modificrilor aduse schemelor de ajutor pentru care statele membre nu au prezentat rapoarte anuale n conformitate cu articolele 5, 6 i 7, cu excepia cazului n care rapoartele anuale pentru anii n care ajutorul a fost acordat sunt prezentate n acelai timp cu notificarea.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 6 B

CAPITOLUL III RAPOARTE ANUALE
Articolul 5 Forma i coninutul rapoartelor anuale (1) Fr a aduce atingere celui de-al doilea i celui de-al treilea paragraf din prezentul alineat sau oricror cerine suplimentare specifice de raportare prevzute ntr-o decizie condiional adoptat n conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 sau respectrii oricror angajamente asumate de statele membre n cauz cu privire la o decizie de autorizare a unui ajutor, statele membre ntocmesc rapoartele anuale pentru schemele de ajutor existente prevzute la articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 pentru fiecare an calendaristic ntreg sau parial n care se aplic schema n conformitate cu formularul de raportare standard prevzut la anexa IIIA. Anexa IIIB prezint formularul pentru rapoartele anuale privind schemele de ajutor existente n domeniul produciei, prelucrrii i comercializrii produselor agricole prevzute n anexa I la tratat. Anexa IIIC stabilete formularul pentru rapoartele anuale privind schemele de ajutoare existente pentru producie, prelucrarea i comercializarea produselor pescreti prevzute la anexa I la tratat. (2) Comisia poate cere statelor membre s furnizeze informaii suplimentare pentru anumite subiecte, care urmeaz s fie discutate n prealabil cu statele membre.
Articolul 6 Transmiterea i publicarea rapoartelor anuale (1) Fiecare stat membru i transmite rapoartele anuale Comisiei n format electronic pn cel trziu la 30 iunie a anului urmtor celui la care se refer raportul. n situaii justificate, statele membre pot prezenta estimri, cu condiia ca cifrele reale s fie transmise cel trziu mpreun cu datele pentru anul urmtor. (2) n fiecare an, Comisia public un tablou sinoptic cu ajutoarele de stat, care cuprinde o sintez a informaiilor cuprinse n rapoartele anuale prezentate pe parcursul anului anterior.
Articolul 7 Statutul rapoartelor anuale Transmiterea rapoartelor anuale nu se consider a constitui respectarea obligaiei de notificare a msurilor de ajutor nainte ca acestea s fie puse n aplicare n conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din tratat i o astfel de transmitere nici nu afecteaz n vreun fel rezultatul unei investigaii privind un ajutor presupus ilegal n conformitate cu procedura prevzut la capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 7 B

CAPITOLUL IV TERMENE
Articolul 8 Calcularea termenelor (1) Termenele prevzute de Regulamentul (CE) nr. 659/1999 i n prezentul regulament sau stabilite de Comisie n conformitate cu articolul 88 din tratat se calculeaz n conformitate cu Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 i cu normele speciale prevzute la alineatele (2)-(5) din prezentul articol. n eventualitatea unui conflict, dispoziiile prezentului regulament au prioritate. (2) M3 Termenele se specific n luni sau n zile lucrtoare.
(3) n ceea ce privete termenele pentru aciunile ntreprinse de Comisie, primirea notificrii sau a corespondenei ulterioare n conformitate cu articolul 3 alineatul (1) i cu articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament reprezint evenimentul relevant n sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71. (4) n ceea ce privete termenele pentru aciunile ntreprinse de statele membre, primirea notificrii sau a corespondenei relevante din partea Comisiei n conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament reprezint evenimentul relevant n sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71.
(5) n ceea ce privete termenele pentru prezentarea observaiilor n urma iniierii unei proceduri de investigaie oficial n conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 de ctre teri sau de ctre acele state membre care nu sunt implicate direct n procedur, evenimentul relevant n sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 este reprezentat de publicarea, n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, a comunicrii privind iniierea procedurii. (6) Orice solicitare de prelungire a termenului se justific n mod corespunztor i se trimite n scris la adresa indicat de partea care stabilete termenul cu cel puin dou zile lucrtoare nainte de expirare.
CAPITOLUL V RATA DOBNZII APLICABIL RECUPERRII ILEGAL AJUTORULUI
M3 Articolul 9 Metoda de stabilire a ratei dobnzii (1) Dac nu se prevede altfel ntr-o decizie specific, rata dobnzii aplicabil recuperrii ajutorului de stat acordat prin nclcarea articolului 88 alineatul (3) din tratat este o rat procentual anual stabilit de Comisie n prealabil pentru fiecare an calendaristic. (2) Rata dobnzii se calculeaz prin adugarea a 100 de puncte de baz la rata pieei monetare corespunztoare scadenei de un an. Atunci cnd ratele menionate anterior nu sunt disponibile, se vor utiliza ratele pieei monetare corespunztoare scadenei de 3 luni, iar n absena acestora se va utiliza profitul obligaiunilor de stat. (3) n lipsa unor informaii fiabile privind piaa monetar sau profitul obligaiunilor de stat, a unor informaii echivalente sau n circumstane excepionale, Comisia poate, n strns cooperare cu statul membru
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 8 M3 (statele membre) n cauz, s stabileasc o rat de recuperare pe baza unei alte metode i pe baza informaiilor pe care le are la dispoziie. (4) Rata de recuperare va fi revizuit anual. Rata de baz va fi calculat pornind de la rata pieei monetare corespunztoare scadenei de un an nregistrat n lunile septembrie, octombrie i noiembrie ale anului respectiv. Rata astfel calculat se va aplica pe parcursul anului urmtor. (5) n plus, pentru a ine seama de variaiile semnificative i brute, se va efectua o actualizare ori de cte ori rata medie, calculat pe parcursul celor trei luni precedente, nregistreaz o deviaie de peste 15 % de la rata n vigoare. Aceast nou rat va intra n vigoare n prima zi a celei de-a doua luni urmtoare lunilor utilizate pentru calcul. B Articolul 10 Publicarea Comisia public ratele dobnzii aplicabile recuperrii ajutoarelor de stat, n vigoare i anterioare, n Jurnalul Oficial al Uniunii Europenei, cu titlu de informare, pe internet. Articolul 11 Metoda de aplicare a dobnzii (1) Rata dobnzii ce urmeaz s se aplice este rata n vigoare la data la care ajutorul ilegal a fost pus la dispoziia beneficiarului pentru prima dat. (2) Rata dobnzii se aplic pe o baz compus pn la data recuperrii ajutorului. Dobnzile acumulate pe parcursul anului precedent produc dobnzi n fiecare an urmtor. M3 (3) Rata dobnzii prevzut la alineatul (1) se aplic de-a lungul ntregii perioade pn la data recuperrii. Cu toate acestea, n cazul n care trece mai mult de un an de la data la care ajutorul ilegal a fost pus la dispoziia beneficiarului pentru prima dat i pn la data recuperrii ajutorului, rata dobnzii se recalculeaz la intervale de un an, avnd ca baz rata n vigoare n momentul recalculrii.
B
CAPITOLUL VI DISPOZIII FINALE
Articolul 12 Evaluare n termen de patru ani de la data intrrii n vigoare, Comisia, prin consultri cu statele membre, evalueaz aplicarea prezentului regulament. Articolul 13 Intrarea n vigoare Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Capitolul II se aplic numai acelor notificri transmise Comisiei la mai mult de cinci luni de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 9 B Capitolul III se aplic rapoartelor anuale privind ajutoarele acordate ncepnd cu 1 ianuarie 2003. Capitolul IV se aplic oricrui termen care a fost stabilit dar care nu a expirat nc la data intrrii n vigoare a prezentului regulament. Articolele 9 i 11 se aplic cu privire la orice decizie de recuperare notificat dup data intrrii n vigoare a prezentului regulament. Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 10 B

ANEXA I FORMULAR STANDARD DE NOTIFICARE A AJUTOARELOR DE STAT N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 88 ALINEATUL (3) DIN TRATATUL CE I DE FURNIZARE A INFORMAIILOR PRIVIND AJUTOARELE ILEGALE Prezentul formular este folosit de statele membre pentru notificarea, n conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din Tratatul CE, a noilor scheme de ajutor de stat i a ajutoarelor individuale. Acesta se va folosi, de asemenea, atunci cnd o msur care nu reprezint un ajutor este notificat Comisiei din motive de securitate juridic. De asemenea, statele membre sunt solicitate s foloseasc acest formular atunci cnd Comisia solicit informaii complete privind ajutoarele presupuse a fi ilegale. Prezentul formular cuprinde trei pri: Informaii generale: a se completa n toate cazurile Informaii sintetizate pentru publicare n Jurnalul Oficial Fie de informaii suplimentare n funcie de tipul de ajutor A se observa c necompletarea corect a formularului poate duce la returnarea acestuia ca fiind incomplet. Formularul completat se transmite pe hrtie Comisiei de ctre reprezentantul permanent al statului membru n cauz. Acesta este adresat secretarului general al Comisiei. n cazul n care statul membru are intenia de a utiliza o procedur specific prevzut n orice regulament, orientare, cadru i alte texte aplicabile ajutorului de stat, o copie a notificrii trebuie adresat i directorului general al departamentului responsabil al Comisiei.
I. II. III.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 11 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 12 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 13 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 14 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 15 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 16 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 17 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 18 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 19 M3
__________
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 20 B

PARTEA III FIE DE INFORMAII SUPLIMENTARE A se completa dup caz, n funcie de tipul de ajutor n cauz: 1. Ajutor pentru IMM-uri 2. Ajutor pentru formare 3. Ajutor pentru ocuparea forei de munc 4. Ajutor regional 5. Ajutor care intr sub incidena cadrului multisectorial 6. Ajutor pentru cercetare i dezvoltare (a) n cazul unei scheme de ajutor (b) n cazul unui ajutor individual 7. Ajutor pentru salvarea ntreprinderilor n dificultate (a) n cazul unei scheme de ajutor (b) n cazul unui ajutor individual 8. Ajutor pentru restructurarea ntreprinderilor n dificultate (a) n cazul unei scheme de ajutor (b) n cazul unui ajutor individual 9. Ajutor pentru producii audiovizuale 10. Ajutor pentru protecia mediului 11. Ajutor pentru capitalul de risc 12. Ajutor pentru sectorul agricol (a) Ajutor pentru agricultur (i) Ajutor pentru investiii n exploataii agricole (ii) Ajutor pentru investiii n domeniul prelucrrii i comercializrii produselor agricole (b) Ajutor pentru agroecologie (c) Ajutor pentru compensarea handicapurilor n zone defavorizate (d) Ajutor pentru formarea de agricultori tineri (e) Ajutor pentru pensionare anticipat sau pentru ncetarea activitii agricole (f) Ajutor pentru nchiderea capacitii de producie, de prelucrare sau de comercializare (g) Ajutor pentru grupuri de productori (h) Ajutor pentru compensarea daunelor aduse produciei agricole sau mijloacelor de producie agricol (i) Ajutor pentru comasarea terenurilor (j) Ajutor pentru producia i comercializarea produselor agricole de calitate
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 21 B

(k) Ajutor pentru furnizarea de asisten tehnic n sectorul agricol (l) Ajutor pentru sectorul creterii animalelor (m) Ajutor pentru regiunile ndeprtate i pentru insulele din Marea Egee (n) Ajutor sub forma unor credite pe termen scurt bonificate (o) Ajutor pentru promovarea i publicitatea pentru produse agricole i pentru anumite produse neagricole (p) Ajutor pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate (q) Ajutor pentru testele EST, animalele gsite moarte i deeurile din abatoare 13. Ajutor pentru sectorul transporturilor (a) Ajutor individual pentru restructurarea ntreprinderilor n dificultate n sectorul aviaiei (b) Ajutor pentru infrastructura n transporturi (c) Ajutor pentru transportul maritim (d) Ajutor pentru transportul combinat 14. Ajutor pentru sectorul pescuitului
PARTEA III.1 FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU IMM-URI Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea oricrui ajutor individual n conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 (1) n forma sa modificat (2). De asemenea, aceasta trebuie utilizat n cazul oricrui ajutor individual sau schem de ajutor care este notificat Comisiei din motive de securitate juridic. 1. Tipul de ajutor individual sau de schem Care este obiectul ajutorului individual sau al schemei? 1.1. 1.2. 1.3.
ajutor pentru investiii consultan i alte servicii i activiti, inclusiv participarea la trguri cheltuieli pentru cercetare i dezvoltare
da: n cazul notificrii ajutorului pentru cercetare i dezvoltare pentru IMM-uri, completai: fia de informaii suplimentare pentru dezvoltare 6 a pentru schemele de ajutor fia de informaii suplimentare pentru dezvoltare 6 b pentru ajutorul individual cercetare i i
cercetare
2. 2.1.
Ajutor pentru investiii iniiale Ajutorul include investiii n capital fix privind:
nfiinarea unei noi uniti?
(1) Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE ajutorului de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii, JO L 10, 13.1.2001, p. 33. (2) JO L 63, 28.2.2004, p. 22.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 22 B
extinderea unei uniti existente? nceperea unei noi activiti, care implic o modificare fundamental a produsului sau a procesului de producie dintr-o unitate existent (prin raionalizare, diversificare sau modernizare)? preluarea unei uniti, care a fost nchis sau care s-ar fi nchis, dac nu ar fi fost preluat?
Sunt excluse investiiile de nlocuire?
2.2.
da
nu
Ajutorul este calculat ca un procent din:

2.3. (a)
costurile eligibile ale investiiei? costurile salariale cu fora de munc angajat n urma investiiei (ajutor pentru crearea de locuri de munc)?
investiie n active corporale:
..................................
Valoarea investiiei se calculeaz procentual pe baza: terenului? cldirilor? instalaiilor/mainilor (echipamentului)?
Furnizai o scurt descriere: .................................................................... n cazul n care o ntreprindere are activitatea economic principal n sectorul transporturilor, mijloacele de transport i echipamentele de transport sunt excluse din costurile eligibile (cu excepia echipamentului feroviar rulant)?
da
nu
Dac nu, precizai mijloacele de transport sau echipamentul de transport care sunt eligibile: .................................................................... .................................................................... (b)
preul de achiziie n cazul prelurii unei uniti care a fost nchis sau care s-ar fi nchis, dac nu ar fi fost preluat
(c)
investiii n active necorporale

Costurile eligibile ale investiiilor n active necorporale sunt costurile de achiziie a tehnologiei sub urmtoarele forme:
drepturi din brevete licene de exploatare sau de know-how brevetat know-how nebrevetat (cunotine tehnice)
Furnizai o scurt descriere (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Aceast descriere trebuie s reflecte modul n care autoritile neleg s asigure conformitatea cu punctul 4.6 din Orientrile privind ajutorul de stat regional la nivel naional (JO C 74, 10.3.1998, p. 9), astfel cum au fost modificate prin Orientrile comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate (JO C 288, 9.10.1999, p. 2) i de modificrile ulterioare ale Orientrilor privind ajutorul de stat regional la nivel naional (JO C 258, 9.9.2000, p. 5).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 23 B

(d)
costuri salariale:
Valoarea ajutorului este exprimat ca procent din costurile salariale pe o perioad de doi ani pe baza locurilor de munc create?
2.4. Intensitatea ajutorului
da
nu
2.4.1. Proiecte de investiii aflate n afara regiunilor asistate n conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) i cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) pentru: ntreprinderi mici
ntreprinderi mijlocii
2.4.2. Care sunt intensitile ajutorului pentru proiecte de investiii n valori brute? Precizai: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ Proiecte de investiii aflate n cadrul regiunilor asistate n conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) i cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) pentru: ntreprinderi mici
ntreprinderi mijlocii
Care sunt intensitile ajutorului pentru proiecte de investiii n valori brute? Precizai: ........................................................................ ........................................................................ 3. 3.1. Cumularea ajutorului Care este plafonul maxim pentru ajutorul cumulat? Precizai: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ 4. 4.1. Condiii speciale aplicabile ajutorului pentru crearea de locuri de munc Prevede ajutorul garanii c ajutorul pentru crearea de locuri de munc este legat de realizarea unui proiect iniial de investiii n active corporale sau necorporale?
4.2.
da
nu
Prevede ajutorul garanii c locurile de munc vor fi create ntr-un termen de trei ani de la finalizarea investiiei?
da
nu
n cazul n care unul dintre rspunsurile la cele dou ntrebri anterioare este negativ, explicai cum intenioneaz autoritile s ndeplineasc aceste cerine: ........................................................................ 4.3. Locurile de munc create reprezint o cretere net a numrului de angajai n unitatea n cauz fa de media din ultimele 12 luni?
4.4.
da
nu
Prevede ajutorul garanii c locurile de munc create n cadrul regiunii n cauz vor fi meninute pentru o perioad de minimum cinci ani?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 24 B

Dac da, care sunt garaniile n acest sens? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. Prevede ajutorul garanii c locurile de munc pierdute n perioada de referin sunt sczute din numrul aparent de locuri de munc create n decursul aceleiai perioade?
5. 5.1.
da
nu
Condiii speciale aplicabile proiectelor de investiii n zone asistate care pot beneficia de ajutor regional mai ridicat Ajutorul cuprinde o clauz potrivit creia beneficiarul a avut o contribuie minim de cel puin 25 % din investiia total i aceast contribuie nu face obiectul nici unui ajutor?
5.2.
da
nu
Care sunt garaniile c ajutorul pentru investiia iniial (att investiia n active corporale, ct i necorporale) este condiionat de meninerea investiiei timp de cel puin cinci ani? ........................................................................ ........................................................................
6. 6.1.
Ajutor pentru consultan i alte servicii Costurile eligibile se limiteaz la:
costuri pentru servicii furnizate de consultani externi i furnizori de alte servicii? Confirmai c aceste servicii nu sunt o activitate continu sau periodic i c nu au legtur cu cheltuielile de funcionare obinuite ale unitii, precum servicii periodice de consultan fiscal, juridic sau de publicitate ................................................................... ...................................................................
costuri aferente participrii ntreprinderii la trguri i expoziii? Precizai dac ajutorul este legat de costurile suplimentare rezultate din nchirierea, instalarea i funcionarea standului: Participarea se limiteaz la prima participare la un trg sau expoziie?

6.2.
da
nu
alte costuri [n special cazuri n care ajutorul este acordat direct furnizorului (furnizorilor) de servicii sau consultantului (consultanilor)]? Precizai n ce condiii:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precizai intensitatea maxim a ajutorului n valori brute: Dac intensitatea ajutorului depete 50 % brut, precizai n detaliu de ce este necesar o astfel de intensitate a ajutorului: ........................................................................
6.3.
Precizai pragul maxim pentru ajutor cumulat: ........................................................................ ........................................................................
7. 7.1.
Necesitatea ajutorului Ajutorul prevede c orice solicitare de ajutor trebuie prezentat nainte de nceperea lucrrilor de executare a proiectului?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 25 B

7.2. Dac nu, adopt statul membru dispoziii legale de stabilire a unui drept la ajutor n conformitate cu nite criterii obiective i fr alt exercitare a unei puteri discreionare a statului membru?
8. Alte informaii
da
nu
Menionai orice alte informaii pe care le considerai relevante pentru evaluarea msurii (msurilor) n cauz n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001.
M6
PARTEA III.2 FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL DE STAT PENTRU FORMARE Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea ajutorului individual n conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei (1) i trebuie s fie conform criteriilor pentru analiza compatibilitii cazurilor de ajutoare de stat pentru formare care fac obiectul notificrii individuale (denumite n continuare criteriile pentru analiza compatibilitii) (2). De asemenea, aceasta trebuie utilizat n cazul oricrui ajutor individual sau oricrei scheme de ajutor care este notificat() Comisiei din motive de securitate juridic. Dac n proiectul notificat sunt implicai mai muli beneficiari, v rugm s furnizai informaiile de mai jos pentru fiecare dintre acetia. COMPATIBILITATEA AJUTORULUI N TEMEIUL ARTICOLULUI 87 ALINEATUL (3) LITERA (C) DIN TRATATUL CE EVALUARE DETALIAT Ajutorul pentru formare poate fi considerat compatibil cu piaa comun n conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE. Scopul acestei evaluri detaliate este de a se asigura c sumele mari de ajutor alocate formrii nu denatureaz concurena ntr-o msur contrar interesului comun, ci contribuie la realizarea interesului comun. Aceast situaie intervine atunci cnd avantajele ajutorului de stat, n ceea ce privete difuzarea cunotinelor, au o pondere mai mare dect efectele negative asupra concurenei i a schimburilor comerciale. Dispoziiile de mai jos au un caracter orientativ cu privire la tipul de informaii pe care Comisia le poate solicita pentru a efectua o evaluare detaliat. Caracterul orientativ are rolul de a asigura transparena deciziilor Comisiei i a raionamentului aflat la baza acestora pentru a crea previzibilitate i securitate juridic. Statele membre sunt invitate s furnizeze toate elementele pe care le consider utile pentru evaluarea cazului. Dac n proiectul notificat ca ajutor individual sunt implicai mai muli beneficiari, v rugm s furnizai informaiile de mai jos pentru fiecare dintre acetia. Caracteristicile msurii notificate 1. Descriei succint msura, preciznd obiectivul (obiectivele) acesteia, instrumentul de ajutor, structura/organizarea formrii, beneficiarii, bugetul, valoarea ajutorului, calendarul plilor, intensitatea ajutorului i costurile eligibile. 2. Se aplic msura n cazul produciei i/sau prelucrrii i/sau comercializrii produselor agricole enumerate n anexa I la Tratatul CE?
da
nu
(1) Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piaa comun n aplicarea articolelor 87 i 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii) (JO L 214, 9.8.2008, p. 3). (2) JO C 188, 11.8.2009, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 26 M6

3. Se aplic msura n cazul produciei, prelucrrii i/sau comercializrii produselor pescreti i/sau produselor de acvacultur enumerate n anexa I la Tratatul CE?
da
nu
4. Este ajutorul prevzut pentru sectorul transporturilor maritime?
da
nu
Dac da, rspundei la urmtoarele ntrebri: (a) Persoana format nu este un membru activ al echipajului i este n plus fa de efectivul de la bord?
da
nu
(b) Formarea va avea loc la bordul unor nave nmatriculate n Comunitate?
da
nu
5. Msura notificat se refer la: formare specific (1):
da
nu
formare general (1):
da
nu
o combinaie ntre formare general i formare specific:
da
nu
ajutor pentru formarea lucrtorilor cu handicap sau a lucrtorilor defavorizai (2):
da
nu
6. Descriei n detaliu proiectul de formare, inclusiv programa, competenele care vor fi dobndite, calendarul, numrul de ore, participanii, organizatorii, bugetul etc. 7. Furnizai detalii cu privire la beneficiari, inclusiv identitatea, grupul cruia i aparine beneficiarul, cifra de afaceri anual, numrul de angajai i activitile comerciale. 8. Dac este cazul, precizai cursul de schimb care a fost utilizat n vederea notificrii. 9. Numerotai toate documentele furnizate de statele membre ca anexe la formularul de notificare i indicai numerele documentelor n seciunile relevante din prezenta fi de informaii suplimentare. Obiectivul ajutorului 10. Descriei n detaliu obiectivele de interes comun urmrite de msura notificat.
(1) Astfel cum a fost definit la articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008. (2) Astfel cum au fost definii la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 27 M6

Existena externalitilor pozitive (1) 11. Demonstrai c formarea va genera externaliti pozitive i furnizai documentele justificative. Urmtoarele elemente pot fi utilizate n scopul demonstrrii externalitilor pozitive. Specificai elementele relevante pentru msura notificat i furnizai documente justificative:
natura formrii transferabilitatea competenelor dobndite pe parcursul formrii participanii la formare.

Instrument adecvat (2) 12. Explicai n ce grad msura notificat reprezint un instrument adecvat pentru a intensifica activitile de formare i furnizai documentele justificative. Efectul de stimulare i necesitatea ajutorului (3) Pentru a demonstra efectul de stimulare, Comisia solicit ca statul membru s efectueze o evaluare n care s se dovedeasc c, n absena ajutorului, i anume n situaia contrafactual, numrul activitilor de formare ar fi mai mic sau calitatea activitilor de formare ar fi inferioar. 13. Iniierea proiectului (proiectelor) care beneficiaz de sprijin a avut loc nainte de depunerea cererii de ajutor de ctre beneficiar(i) la autoritile naionale?
da
nu
Dac da, Comisia consider c ajutorul nu reprezint un stimulent pentru beneficiar. 14. Dac nu, precizai datele relevante: proiectul de formare va ncepe la data de: cererea de ajutor a beneficiarului a fost depus la autoritile naionale la data de: Furnizai documentele justificative relevante. 15. Furnizai documentele interne ale beneficiarului privind costurile de formare, participanii, coninutul i programul pentru dou situaii: proiect de formare care beneficiaz de ajutor i proiect de formare care nu beneficiaz de ajutor. Explicai, pe baza acestei informaii, modul n care ajutorul de stat determin creterea numrului i/sau a calitii activitilor de formare planificate. 16. Confirmai c nu exist o obligaie legal pentru angajatori de a asigura tipul de formare vizat de msura notificat. 17. Furnizai bugetele de formare ale beneficiarului din anii anteriori. 18. Explicai raportul dintre programul de formare i activitile comerciale ale beneficiarului ajutorului.
(1) Conform criteriilor pentru analiza compatibilitii, seciunea 2.1. (2) Conform criteriilor pentru analiza compatibilitii, seciunea 2.2. (3) Conform criteriilor pentru analiza compatibilitii, seciunea 2.3.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 28 M6

Proporionalitatea ajutorului (1) Costuri eligibile Costurile eligibile trebuie calculate n conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 i trebuie s se limiteze la costurile suplimentare necesare pentru a crete numrul activitilor de formare. 19. Specificai costurile eligibile prevzute pentru msur
costuri de personal ale formatorilor;

cheltuieli de deplasare ale formatorilor i participanilor la formare, inclusiv costuri de cazare; alte cheltuieli curente, precum cele pentru materiale i furnituri direct legate de proiect;
amortizarea instrumentelor i echipamentelor, n msura n care acestea

sunt utilizate exclusiv pentru proiectul de formare;
costul serviciilor de ndrumare i consiliere privind proiectul de formare;

costuri indirecte (costuri administrative, chirie, cheltuieli generale, costuri de transport i taxe de studiu pentru participani) pn la valoarea totalului altor costuri eligibile menionate anterior;
costuri de personal ale participanilor la formare (2).

20. Prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente msurii notificate, astfel nct acestea s se limiteze la partea costurilor suplimentare necesare pentru a crete numrul sau calitatea activitilor de formare. 21. Furnizai dovezi c ajutorul este limitat la minimum, i anume la partea costurilor suplimentare ale formrii pe care societatea nu le poate recupera beneficiind n mod direct de calificrile dobndite de angajaii si pe parcursul formrii. Intensitatea ajutorului pentru formare general 22. Specificai intensitatea ajutorului aplicabil msurii notificate. 23. Beneficiaz de formarea general din cadrul msurii notificate lucrtori cu handicap sau defavorizai?
da
nu
24. Natura beneficiarului: ntreprindere mare ntreprindere mijlocie ntreprindere mic
da da da
nu nu nu
Intensitatea ajutorului pentru formare specific 25. Specificai intensitatea ajutorului aplicabil msurii notificate. 26. Beneficiaz de formarea specific din cadrul msurii notificate lucrtori cu handicap sau defavorizai?
da
nu
(1) Conform criteriilor pentru analiza compatibilitii, seciunea 2.4. (2) n ceea ce privete costurile de personal ale participanilor la formare, pot fi luate n considerare numai orele de participare efectiv la formare, dup deducerea eventualelor ore lucrtoare.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 29 M6

27. Natura beneficiarului ntreprindere mare ntreprindere mijlocie ntreprindere mic
da da da
nu nu nu
Analiza denaturrii concurenei i a schimburilor comerciale (1) 28. Precizai dac beneficiarul a primit ajutor pentru formare n trecut i furnizai detalii cu privire la ajutorul anterior (datele, valoarea ajutorului i durata proiectelor de formare). 29. Precizai costurile anuale de formare ale beneficiarului (bugetul total pentru formare din ultimii trei ani, proporia costurilor de formare raportate la costurile totale) i explicai n ce mod ajutorul afecteaz costurile beneficiarului (de exemplu procentajul costurilor anuale de formare i al costurilor totale acoperite de ajutor etc.). 30. Precizai piaa relevant a produsului i piaa geografic relevant pe care beneficiarul este activ i n care este probabil ca ajutorul s aib un impact. 31. Pentru fiecare dintre aceste piee, furnizai coeficienii de concentrare a pieei cota de pia a beneficiarului cotele de pia ale altor societi prezente pe aceste piee. 32. Descriei structura i situaia concurenial pe pieele relevante i furnizai documente justificative (de exemplu bariere la intrare i la ieire, diferenierea produsului, caracterul concurenei ntre participanii pe pia etc.). 33. Descriei caracteristicile sectorului n care beneficiarul este activ (de exemplu importana forei de munc formate pentru activitatea comercial, existena unei capaciti de producie excedentare, strategii de finanare a formrii pentru concureni etc.). 34. Dac este cazul, furnizai informaii cu privire la efectele asupra schimburilor comerciale (deplasri ale fluxurilor comerciale). CUMULARE 35. Ajutorul acordat n cadrul msurii notificate este combinat cu un alt ajutor?
da
nu
Dac da, descriei normele de cumulare aplicabile msurii de ajutor notificate: ALTE INFORMAII 36. Menionai orice alte informaii pe care le considerai relevante pentru evaluarea msurii (msurilor) n cauz.
PARTEA III.3 FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL DE STAT PENTRU LUCRTORI DEFAVORIZAI I CU HANDICAP Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea ajutorului individual n conformitate cu articolul 6 alineatul (1) literele (h)-(i) din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 i trebuie s fie conform criteriilor pentru analiza compatibilitii ajutoarelor de stat pentru lucrtori defavorizai i cu handicap care fac obiectul notificrii individuale (denumite n continuare
(1) Aceast seciune nu se aplic msurilor care au o valoare mai mic de 2 milioane de euro, cu condiia ca ntrebarea 10.3 din partea I din prezenta anex s fie completat corespunztor.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 30 M6

criteriile pentru analiza compatibilitii) (1). De asemenea, aceasta trebuie utilizat n cazul oricrui ajutor individual sau oricrei scheme de ajutor care este notificat() Comisiei din motive de securitate juridic. Dac n proiectul notificat sunt implicai mai muli beneficiari, v rugm s furnizai informaiile de mai jos pentru fiecare dintre acetia. COMPATIBILITATEA AJUTORULUI N TEMEIUL ARTICOLULUI 87 ALINEATUL (3) LITERA (C) DIN TRATATUL CE EVALUARE DETALIAT Ajutorul pentru lucrtori defavorizai i cu handicap poate fi considerat compatibil cu piaa comun n conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE. Scopul acestei evaluri detaliate este de a se asigura c sumele mari de ajutor alocate lucrtorilor defavorizai i cu handicap nu denatureaz concurena ntr-o msur contrar interesului comun, ci contribuie la realizarea interesului comun. Aceast situaie intervine atunci cnd avantajele ajutorului de stat, n ceea ce privete creterea net a numrului de lucrtori cu handicap i defavorizai ncadrai n munc, au o pondere mai mare dect efectele negative asupra concurenei i schimburilor comerciale. Dispoziiile de mai jos au un caracter orientativ cu privire la tipul de informaii pe care Comisia le poate solicita pentru a efectua o evaluare detaliat. Caracterul orientativ are rolul de a asigura transparena deciziilor Comisiei i a raionamentului aflat la baza acestora pentru a crea previzibilitate i securitate juridic. Statele membre sunt invitate s furnizeze toate elementele pe care le consider utile pentru evaluarea cazului. Dac n proiectul notificat ca ajutor individual sunt implicai mai muli beneficiari, v rugm s furnizai informaiile de mai jos pentru fiecare dintre acetia. Caracteristicile msurii notificate 1. Descriei succint msura notificat, preciznd obiectivul ajutorului, instrumentul de ajutor, beneficiarii, categoriile de lucrtori vizate, valoarea ajutorului, calendarul plilor, durata, intensitatea ajutorului i costurile eligibile. 2. Se aplic msura n cazul produciei i/sau prelucrrii i/sau comercializrii produselor agricole enumerate n anexa I la Tratatul CE?
da
nu
3. Se aplic msura n cazul produciei, prelucrrii i/sau comercializrii produselor pescreti i/sau produselor de acvacultur enumerate n anexa I la Tratatul CE?
da
nu
4. Furnizai detalii cu privire la beneficiari, inclusiv identitatea, grupul cruia i aparine beneficiarul, cifra de afaceri, numrul de angajai i activitile comerciale. 5. Msura notificat se refer la: recrutarea de lucrtori defavorizai (2):
da
nu
recrutarea de lucrtori extrem de defavorizai (3):
da
nu
(1) JO C 188, 11.8.2009, p. 6. (2) Astfel cum au fost definii la articolul 2 punctul 18 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008. (3) Astfel cum au fost definii la articolul 2 punctul 19 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 31 M6

recrutarea de lucrtori cu handicap (1):
da
nu
6. Dac este cazul, precizai cursul de schimb care a fost utilizat n vederea notificrii. 7. Numerotai toate documentele furnizate de statele membre ca anexe la formularul de notificare i indicai numerele documentelor n seciunile relevante din prezenta fi de informaii suplimentare. Obiectivul ajutorului 8. Descriei n detaliu obiectivele de interes comun urmrite de msura notificat. Obiectiv de echitate de interes comun (2) 9. Demonstrai c msura notificat va duce la o cretere net a numrului de lucrtori cu handicap i defavorizai ncadrai n munc i cuantificai creterea. 10. Urmtoarele elemente pot fi utilizate pentru a demonstra c msura notificat contribuie la un obiectiv de echitate de interes comun. Specificai elementele relevante pentru msura notificat i furnizai documente justificative:
numrul i categoriile de lucrtori vizai de msur ratele ocuprii forei de munc pentru categoriile de lucrtori vizate de
msur la nivel naional i/sau regional i n cadrul ntreprinderii (ntreprinderilor) n cauz
ratele omajului pentru categoriile de lucrtori vizate de msur la nivel

naional i/sau regional. Instrumentul adecvat (3) 11. Explicai n ce grad msura notificat reprezint un instrument adecvat pentru a crete numrul de lucrtori defavorizai i/sau cu handicap ncadrai n munc i furnizai documentele justificative. Efectul de stimulare i necesitatea ajutorului (4) Pentru a demonstra efectul de stimulare, Comisia solicit ca statul membru s efectueze o evaluare n care s se dovedeasc c subvenia salarial este pltit doar pentru un lucrtor defavorizat sau cu handicap din cadrul unei ntreprinderi unde recrutarea nu s-ar fi produs n absena ajutorului. 12. Iniierea proiectului (proiectelor) care beneficiaz de sprijin a avut loc nainte de depunerea cererii de ajutor de ctre beneficiar(i) la autoritile naionale?
da
nu
Dac da, Comisia consider c ajutorul nu reprezint un stimulent pentru beneficiar, astfel nct s creasc net numrul de lucrtori cu handicap sau defavorizai ncadrai n munc. 13. Dac nu, precizai datele relevante: ncadrarea n munc a nceput la data de:
(1) (2) (3) (4) Astfel cum au fost definii Conform criteriilor pentru Conform criteriilor pentru Conform criteriilor pentru la articolul 2 punctul 20 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008. analiza compatibilitii, seciunea 2.1. analiza compatibilitii, seciunea 2.2. analiza compatibilitii, seciunea 2.3.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 32 M6

cererea de ajutor a beneficiarului a fost depus la autoritile naionale la data de: Furnizai documentele justificative relevante. 14. Recrutarea duce la o cretere, comparativ cu o situaie n care nu se acord ajutor, a numrului de lucrtori dezavantajai sau cu handicap ncadrai n ntreprinderea (ntreprinderile) n cauz?
da
nu
15. Dac nu, postul sau posturile a(u) devenit vacant(e) ca urmare a plecrii consimite, a invaliditii, a pensionrii pentru limit de vrst, a reducerii consimite a programului de lucru sau a concedierii legale pentru conduit necorespunztoare, i nu ca rezultat al disponibilizrii?
da
nu
16. Descriei orice subvenii salariale existente sau anterioare n cadrul ntreprinderii n cauz: categoriile i numrul de lucrtori care beneficiaz de subvenii. Proporionalitatea ajutorului (1) Costuri eligibile Costurile eligibile trebuie calculate n conformitate cu articolele 40 i 41 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 i trebuie s se limiteze la costurile suplimentare necesare pentru creterea net a numrului de lucrtori defavorizai sau cu handicap ncadrai n munc. 17. Care sunt costurile eligibile prevzute n cadrul msurii notificate?
salariul brut, nainte de impozitare

contribuiile obligatorii, de exemplu contribuiile la asigurrile sociale
costurile ngrijirii copilului i ngrijirii prinilor.

18. Prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile i al perioadei vizate de (2) msura notificat, astfel nct acestea s se limiteze la costurile necesare pentru a crete net numrul de ncadrri n munc ale categoriilor vizate de lucrtori defavorizai sau cu handicap. 19. Furnizai dovezi c ajutorul este limitat la minimum, i anume c valoarea ajutorului nu depete costurile suplimentare nete ale ncadrrii n munc a categoriilor vizate de lucrtori defavorizai sau cu handicap, n comparaie cu costurile ncadrrii n munc a lucrtorilor care nu sunt nedefavorizai/fr handicap. Intensitatea ajutorului pentru lucrtori defavorizai 20. Specificai intensitatea ajutorului aplicabil msurii notificate. Intensitatea ajutorului pentru lucrtori cu handicap 21. Specificai intensitatea ajutorului aplicabil msurii notificate.
(1) Conform criteriilor pentru analiza compatibilitii, seciunea 2.4. (2) Pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor defavorizai, costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioad de maximum 12 luni (sau 24 de luni pentru lucrtori extrem de defavorizai) de la recrutare. Pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap, costurile eligibile sunt costurile salariale pentru toat perioada ncadrrii n munc a acestora.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 33 M6

Analiza denaturrii concurenei i a schimburilor comerciale (1) 22. Furnizai informaii cu privire la valoarea ajutorului, calendarul plilor i instrumentul de ajutor. 23. Precizai dac beneficiarul a primit ajutor pentru lucrtori defavorizai sau cu handicap n trecut i furnizai detalii cu privire la msurile de ajutor anterioare (datele, valoarea ajutorului, categoriile i numrul de lucrtori vizai, precum i durata subveniilor salariale). 24. Precizai costurile forei de munc ale beneficiarului (costurile totale ale forei de munc, costurile forei de munc ale lucrtorilor cu handicap i defavorizai, proporia costurilor forei de munc raportate la costurile totale) i explicai n ce mod ajutorul afecteaz costurile beneficiarului (de exemplu procentajul costurilor forei de munc i costurilor totale acoperite de ajutor). 25. Precizai piaa relevant a produsului i piaa geografic relevant pe care beneficiarul este activ i n care este probabil ca ajutorul s aib un impact. 26. Pentru fiecare dintre aceste piee, furnizai: coeficienii de concentrare a pieei cota de pia a beneficiarului cotele de pia ale altor societi prezente pe aceste piee. 27. Descriei structura i situaia concurenial pe pieele relevante i furnizai documente justificative (de exemplu bariere la intrare i la ieire, diferenierea produsului, caracterul concurenei ntre participanii pe pia etc.). 28. Descriei caracteristicile sectorului n care beneficiarul este prezent (de exemplu importana costurilor forei de munc pentru sector, existena unei capaciti de producie excedentare etc.). 29. Descriei situaia de pe piaa forei de munc la nivel naional/regional (de exemplu ratele omajului i ale ocuprii forei de munc, nivelurile de salarizare, legislaia n domeniul muncii etc.). 30. Dac este cazul, furnizai informaii cu privire la efectele asupra schimburilor comerciale (deplasri ale fluxurilor comerciale). CUMULARE 31. Ajutorul acordat n cadrul msurii notificate este combinat cu un alt ajutor?
da
nu
32. Dac da, descriei normele de cumulare aplicabile msurii de ajutor notificate: ALTE INFORMAII 33. Menionai orice alte informaii pe care le considerai relevante pentru evaluarea msurii (msurilor) n cauz.
(1) Aceast seciune nu se aplic msurilor care au o valoare mai mic de 5 milioane de euro pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor defavorizai i mai mic de 10 milioane de euro pentru ncadrarea n munc a lucrtorilor cu handicap, cu condiia ca ntrebarea 10.3 din partea I din prezenta anex s fie completat corespunztor.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 34 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 35 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 36 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 37 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 38 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 39 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 40 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 41 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 42 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 43 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 44 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 45 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 46 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 47 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 48 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 49 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 50 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 51 M1
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 52 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 53 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 54 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 55 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 56 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 57 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 58 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 59 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 60 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 61 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 62 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 63 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 64 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 65 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 66 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 67 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 68 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 69 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 70 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 71 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 72 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 73 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 74 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 75 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 76 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 77 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 78 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 79 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 80 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 81 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 82 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 83 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 84 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 85 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 86 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 87 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 88 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 89 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 90 B

PARTEA III.7.A FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU SALVAREA NTREPRINDERILOR N DIFICULTATE: SCHEME DE AJUTOR Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea schemelor de ajutor de stat pentru salvare care intr sub incidena Orientrilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate (1). 1. 1.1. Eligibilitate Este schema de ajutor limitat la ntreprinderile care ndeplinesc cel puin unul dintre criteriile de eligibilitate menionate n continuare? Este schema de ajutor limitat la ntreprinderile n care mai mult de jumtate din capitalul social a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.1.1.
1.1.2.
da
nu
Sunt ntreprinderile n cauz societi cu rspundere nelimitat n care mai mult de jumtate din capitalul propriu aa cum reiese din contabilitatea societii a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.1.3.
da
nu
ndeplinesc ntreprinderile n cauz criteriile prevzute de dreptul naional pentru a face obiectul unei proceduri colective de insolven?
1.2.
da
nu
Este schema de ajutor limitat la salvarea ntreprinderilor mici i mijlocii n dificultate care corespund definiiei comunitare a IMM-urilor?
2. 2.1. Forma ajutorului
da
nu
Este ajutorul acordat n cadrul schemei sub forma unei garanii la credit sau a unor credite?
2.2.
da
nu
Dac da, creditul se acord la o rat a dobnzii cel puin comparabil cu cele stabilite la creditele pentru ntreprinderi viabile i n special cu rata de referin adoptat de Comisie?
Furnizai informaii detaliate.
da
nu
M6
2.3. Va fi ajutorul acordat n cadrul schemei legat de credite care trebuie rambursate n termen de ase luni de la transferul primei trane ctre ntreprindere?
B
3. 3.1. Alte elemente
da
nu
Ajutorul acordat n cadrul schemei este justificat de dificulti sociale grave? Explicai. Ajutorul acordat n cadrul schemei nu va avea repercusiuni negative inacceptabile asupra altor state membre? Explicai.
3.2.
(1) Orientrile comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate, JO C 288, 9.10.1999, p. 2.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 91 B

3.3. Explicai de ce considerai c schema de ajutor se limiteaz la minimul necesar (spre exemplu este limitat la suma necesar pentru a menine ntreprinderea n funciune pe perioada n care ajutorul este autorizat. Aceast perioad nu ar trebui s depeasc 6 luni). V angajai ca, n termen de ase luni de la acordarea ajutorului, fie s aprobai un plan de restructurare sau de lichidare, fie s solicitai de la beneficiar rambursarea creditului i a ajutorului corespunztor primei de risc?
3.3.
da
nu
Precizai valoarea maxim a ajutorului care poate fi acordat oricrei ntreprinderi n cadrul operaiunii de salvare: ....................................................................... 3.5. Furnizai toate informaiile relevante privind orice tip de ajutor care poate fi acordat ntreprinderilor eligibile pentru primirea ajutorului pentru salvare n aceeai perioad de timp. Raport anual V angajai s prezentai, cel puin anual, rapoarte privind implementarea schemei de ajutor, care s cuprind informaiile prevzute n instruciunile Comisiei privind rapoartele standard?
4. 4.1.
4.2.
da
nu
V angajai s includei ntr-un astfel de raport o list cu ntreprinderile beneficiare care s conin cel puin urmtoarele informaii? (a) numele ntreprinderii; (b) codul de sector, folosind codurile de clasificare sectorial cu dou cifre NACE (1); (c) numrul de angajai; (d) cifra de afaceri anual i valoarea bilanului; (e) valoarea ajutorului acordat; (f) dac este cazul, orice ajutor de restructurare sau alt sprijin considerat ca atare pe care l-a primit n trecut; (g) dac ntreprinderea beneficiar a fost sau nu lichidat sau dac a fcut sau nu obiectul unei proceduri colective de insolven nainte de ncheierea perioadei de restructurare.
5. Alte informaii
da
nu
Menionai orice alte informaii pe care le considerai relevante pentru evaluarea msurii (msurilor) n cauz n conformitate cu Orientrile privind ajutorul pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate.
(1) Nomenclatorul statistic al activitilor economice din Comunitatea European, publicat de Biroul Statistic al Comunitilor Europene.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 92 B

PARTEA III.7.B FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU SALVAREA NTREPRINDERILOR N DIFICULTATE: AJUTOR INDIVIDUAL Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea ajutorului individual pentru salvare care intr sub incidena Orientrilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate (1). 1. 1.1. Eligibilitate Este ntreprinderea n cauz o societate cu rspundere limitat n care mai mult de jumtate din capitalul social a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.2.
da
nu
Este ntreprinderea n cauz o societate cu rspundere nelimitat n care mai mult de jumtate din capitalul propriu aa cum reiese din contabilitatea societii a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.3.
da
nu
ndeplinete ntreprinderea n cauz criteriile prevzute de dreptul naional pentru a face obiectul unei proceduri colective de insolven?
da
nu
Dac ai rspuns afirmativ la oricare dintre ntrebrile anterioare, anexai documentele relevante (cel mai recent cont de profit i pierderi mpreun cu bilanul sau o hotrre judectoreasc de deschidere a unei anchete asupra ntreprinderii n conformitate cu legislaia naional n domeniul societilor comerciale). Dac ai rspuns cu nu la toate ntrebrile anterioare, prezentai dovezi c ntreprinderea se afl n dificultate, pentru a fi eligibil pentru ajutorul de salvare. 1.4. 1.5. 1.6. Cnd a fost nfiinat ntreprinderea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De cnd funcioneaz ntreprinderea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ntreprinderea face parte dintr-un grup mai mare?
da
nu
Dac ai rspuns afirmativ, furnizai detalii complete cu privire la grup (organigram care s prezinte raporturile dintre membrii grupului cu detalii privind capitalul i drepturile de vot) i anexai dovezi c dificultile sunt ale ntreprinderii i nu sunt rezultatul unei alocri arbitrare de costuri n cadrul grupului i c dificultile sunt prea mari pentru a putea fi rezolvate de ctre grup. 1.7. A primit ntreprinderea (sau grupul din care aceasta face parte) vreun ajutor de salvare n trecut?
da
nu
Dac da, furnizai detalii complete (data, suma, trimitere la decizia anterioar a Comisiei, dac este cazul etc.) 2. 2.1. Forma ajutorului Este ajutorul acordat sub forma unor garanii pentru credite sau a unor credite? Furnizai copii ale documentelor corespunztoare.
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 93 B

2.2. Dac da, creditul se acord la o rat a dobnzii cel puin comparabil cu cele stabilite la creditele pentru ntreprinderi viabile i n special cu rata de referin adoptat de Comisie?
Furnizai informaii detaliate.
da
nu
M6
2.3.
Este ajutorul legat de credite care trebuie rambursate n termen de ase luni de la transferul primei trane ctre ntreprindere?
B
3. 3.1. 3.2. Alte elemente
da
nu
Este ajutorul justificat de dificulti sociale grave? Explicai. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicai. Explicai de ce considerai c ajutorul se limiteaz la minimul necesar (spre exemplu este limitat la suma necesar pentru a menine ntreprinderea n funciune pe perioada n care ajutorul este autorizat). Explicaiile furnizate se bazeaz pe un plan de lichiditi pentru urmtoarele 6 luni i pe baza unei comparaii cu costurile de exploatare i cu taxe financiare din cele 12 luni anterioare. V angajai ca, n cel mult ase luni de la autorizarea msurii de ajutor pentru salvare, s comunicai Comisiei un plan de restructurare sau de lichidare sau s dovedii c creditul a fost rambursat n ntregime i/sau c s-a pus capt garaniei?
3.3.
3.4.
4. Alte informaii
da
nu
PARTEA III.8.A FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU RESTRUCTURAREA NTREPRINDERILOR N DIFICULTATE: SCHEME DE AJUTOR Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea schemei de ajutor pentru restructurare care intr sub incidena Orientrilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate (1). 1. 1.1. Eligibilitate Este schema de ajutor limitat la ntreprinderile care ndeplinesc cel puin unul dintre criteriile de eligibilitate menionate n continuare? Este schema de ajutor limitat la ntreprinderile n care mai mult de jumtate din capitalul social a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.1.1.
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 94 B

1.1.2. Sunt ntreprinderile n cauz societi cu rspundere nelimitat n care mai mult de jumtate din capitalul propriu aa cum reiese din contabilitatea societii a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.1.3.
da
nu
ndeplinesc ntreprinderile n cauz criteriile prevzute de legislaia naional pentru a face obiectul unei proceduri colective de insolven?
1.2.
da
nu
Este schema de ajutor limitat la restructurarea ntreprinderilor mici i mijlocii n dificultate care corespund definiiei comunitare a IMM-urilor?
2. Restabilirea viabilitii
da
nu
Este necesar punerea n aplicare a unui plan de restructurare care s asigure restabilirea viabilitii. Este necesar ca cel puin urmtoarele informaii s fie incluse: 2.1. Prezentarea diferitelor ipoteze cu privire la evoluia pieei rezultate din studiul pieei. Analizarea motivului (motivelor) pentru care ntreprinderea a ajuns n dificultate. Prezentarea strategiei pentru viitor propuse ntreprinderii i a modului n care strategia va duce la restabilirea viabilitii. Descrierea complet i prezentarea diferitelor msuri de restructurare planificate i costul acestora. Calendarul punerii n aplicare a diferitelor msuri i termenul final pentru punerea n aplicare a planului de restructurare n integralitatea sa. Informaii privind capacitatea de producie a ntreprinderii, n special privind gradul de utilizare a acestei capaciti i reducerile de capacitate. Descrierea complet a aranjamentelor financiare privind restructurarea, inclusiv: Utilizarea capitalului nc disponibil; Vnzarea de active sau de filiale n vederea finanrii restructurrii; Angajamentele financiare ale diferiilor acionari i teri (cum ar fi creditori, bnci); Valoarea ajutorului din partea autoritilor publice i justificri privind necesitatea acelei sume. 2.8. Estimri ale conturilor de profit i pierderi pentru urmtorii cinci ani i rentabilitatea estimat a capitalului, precum i un studiu de senzitivitate pe baza ctorva scenarii. Numele autorului (autorilor) planului de restructurare i data la care a fost redactat. Prevenirea denaturrii excesive a concurenei Prevede schema de ajutor c ntreprinderile beneficiare trebuie s nu i mreasc capacitatea n timpul planului de restructurare?
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.9.
3.
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 95 B

4. Ajutor limitat la minimul necesar Descriei modul n care se va garanta c ajutorul acordat n cadrul schemei de ajutor se limiteaz la minimul necesar. 5. Principiul prima i ultima dat Este exclus ca ntreprinderile beneficiare s primeasc un ajutor de restructurare mai mult de o dat n cursul unei perioade de zece ani?
da
nu
Toate cazurile n care nu se respect acest principiu trebuie notificate individual. 6. 6.1. Valoarea ajutorului Precizai valoarea maxim a ajutorului care poate fi acordat oricrei ntreprinderi n cadrul operaiunii de restructurare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furnizai toate informaiile relevante privind orice fel de ajutor care poate fi acordat ntreprinderilor eligibile pentru primirea unui ajutor de restructurare. Raport anual V angajai s prezentai, cel puin anual, rapoarte privind funcionarea schemei de ajutor, care s cuprind informaiile prevzute n instruciunile Comisiei privind rapoartele standard?
6.2.
7. 7.1.
7.2.
da
nu
V angajai s includei ntr-un astfel de raport o list cu ntreprinderile beneficiare care s conin cel puin urmtoarele informaii? (a) numele ntreprinderii; (b) codul de sector, n conformitate cu codurile de clasificare sectorial cu dou cifre NACE (1); (c) numrul de angajai; (d) cifra de afaceri anual i valoarea bilanului; (e) valoarea ajutorului acordat; (f) dac este cazul, orice ajutor de restructurare sau alt ajutor considerat ca atare i primit n trecut; (g) dac ntreprinderea beneficiar a fost sau nu lichidat sau dac a fcut sau nu obiectul unei proceduri colective de insolven nainte de ncheierea perioadei de restructurare.
8. Alte informaii
da
nu
(1) Nomenclatorul statistic al activitilor economice din Comunitatea European, publicat de Biroul Statistic al Comunitilor Europene.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 96 B

PARTEA III.8.B FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU RESTRUCTURAREA NTREPRINDERILOR N DIFICULTATE: AJUTOR INDIVIDUAL Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea ajutorului individual pentru restructurare care intr sub incidena Orientrilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate (1). 1. 1.1. Eligibilitate Este ntreprinderea n cauz o societate cu rspundere limitat n care mai mult de jumtate din capitalul social a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.2.
da
nu
Este ntreprinderea n cauz o societate cu rspundere nelimitat n care mai mult de jumtate din capitalul propriu aa cum reiese din contabilitatea societii a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n cursul ultimelor 12 luni?
1.3.
da
nu
ndeplinete ntreprinderea n cauz criteriile prevzute de legislaia naional pentru a face obiectul unei proceduri colective de insolven?
da
nu
Dac ai rspuns afirmativ la oricare dintre ntrebrile anterioare, anexai documentele relevante (cel mai recent cont de profit i pierderi mpreun cu bilanul sau o hotrre judectoreasc de deschidere a unei anchete asupra ntreprinderii n conformitate cu legislaia naional n domeniul societilor comerciale). Dac ai rspuns negativ la toate ntrebrile anterioare, prezentai dovezi c ntreprinderea se afl n dificultate, pentru a fi eligibil pentru ajutorul de restructurare. 1.4. 1.5. 1.5. Cnd a fost nfiinat ntreprinderea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De cnd funcioneaz ntreprinderea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Face ntreprinderea parte dintr-un grup mai mare?
da
nu
Dac ai rspuns afirmativ, furnizai detalii complete cu privire la grup (organigram care s prezinte raporturile dintre membrii grupului cu detalii privind capitalul i drepturile de vot) i anexai dovezi c dificultile sunt ale ntreprinderii i nu sunt rezultatul unei alocri arbitrare de costuri n cadrul grupului i c dificultile sunt prea mari pentru a putea fi rezolvate de ctre grup. 1.6. A primit ntreprinderea (sau grupul din care aceasta face parte) vreun ajutor de restructurare n trecut?
da
nu
Dac da, furnizai detalii complete (data, suma, trimitere la decizia anterioar a Comisiei, dac este cazul etc.) 2. 2.1. Planul de restructurare Furnizai o copie a studiului pieei (pieelor) pe care acioneaz ntreprinderea n dificultate, menionnd numele organizaiei care l-a efectuat. Studiul de pia trebuie s furnizeze n special:
(1) Orientrile comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate, JO C 288, 9.10.1999, p. 2. Reinei c se folosete un formular specific n cazul ajutorului pentru restructurarea unor ntreprinderi din sectorul aviaiei (partea III.13.a) i din sectorul agricol (partea III.12.p).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 97 B

2.1.1. O definiie precis a pieei (pieelor) produsului i a pieei (pieelor) geografice Numele principalilor concureni ai ntreprinderii cu cotele de pia pe care le dein, la nivel mondial, comunitar sau naional, dup caz. Evoluia cotei de pia a ntreprinderii n ultimii ani. O evaluare a capacitii totale de producie i a cererii la nivel comunitar, preciznd dac exist sau nu capacitate excedentar pe pia. Previziuni cu privire la evoluia cererii, a capacitii totale i a preurilor pe pia la nivel comunitar n urmtorii cinci ani. Anexai planul de restructurare. Acesta trebuie s cuprind cel puin urmtoarele informaii: Prezentarea diferitelor ipoteze cu privire la evoluia pieei rezultate din studiul de pia. Analizarea motivului (motivelor) pentru care ntreprinderea a ajuns n dificultate. Prezentarea strategiei pentru viitor propuse ntreprinderii i a modului n care aceasta va duce la restabilirea viabilitii. Descrierea complet i prezentarea diferitelor msuri de restructurare planificate i a costului acestora. Calendarul punerii n aplicare a diferitelor msuri i termenul final pentru punerea n aplicare a planului de restructurare n integralitatea sa. Informaii privind capacitatea de producie a ntreprinderii, n special privind utilizarea acestei capaciti i reducerile de capacitate. Descrierea complet a dispoziiilor financiare privind restructurarea, inclusiv: Utilizarea capitalului nc disponibil; Vnzarea de active sau de filiale n vederea finanrii restructurrii; Angajamentele financiare ale diferiilor acionari i teri (precum creditori, bnci); Valoarea ajutorului din partea autoritilor publice i dovezi privind necesitatea acelei sume. 2.2.8. Estimri ale conturilor de profit i pierderi pentru urmtorii cinci ani i rentabilitatea estimat a capitalului, precum i un studiu de senzitivitate pe baza ctorva scenarii. Numele autorului (autorilor) planului de restructurare i data la care a fost redactat. Descriei msurile compensatorii propuse n vederea atenurii efectelor de denaturare excesiv a concurenei la nivel comunitar. Furnizai toate informaiile relevante privind orice tip de ajutor acordat ntreprinderii care beneficiaz de ajutor pentru restructurare, n cadrul unei scheme de ajutor sau nu, pn la ncheierea perioadei de restructurare. Alte informaii Menionai orice alte informaii pe care le considerai relevante pentru evaluarea msurii (msurilor) n cauz n conformitate cu Orientrile privind ajutorul pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate.
2.1.2.
2.1.3. 2.1.4.
2.1.5.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
2.2.7.
2.2.9.
2.3.
2.4.
3.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 98 B

PARTEA III.9 FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU OPERE CINEMATOGRAFICE I AUDIOVIZUALE Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea ajutoarelor care intr sub incidena Comunicrii Comisiei privind anumite aspecte juridice legate de operele cinematografice i de alte producii audiovizuale (1). 1. 1.1. Schema de ajutor Descriei ct se poate de exact obiectivul i domeniul de aplicare ale ajutorului i, dac este cazul, ale fiecrei msuri n parte. Contribuie ajutorul n mod direct la crearea unei opere culturale (pentru cinema sau televiziune)? Precizai dispoziiile existente pentru garantarea obiectivului cultural al ajutorului: ....................................................................... ....................................................................... 1.4. 2. 2.1. Are ajutorul ca efect sprijinirea unor investiii industriale? Condiii de eligibilitate Precizai condiiile de eligibilitate pentru ajutorul propus: ....................................................................... ....................................................................... 2.2. 2.2.1. Beneficiari: Se face o distincie n cadrul schemei de ajutor ntre categorii distincte de beneficiari (de exemplu, persoane fizice/juridice, productori/instituii de radiodifuziune dependente/independente etc.)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................... 2.2.2. Se face o distincie n cadrul schemei de ajutor pe baz de naionalitate sau loc de reedin? ....................................................................... ....................................................................... 2.2.3. n cazul stabilirii pe teritoriul unui stat membru, sunt beneficiarii obligai s ndeplineasc alte condiii dect cea de a fi reprezentai de o agenie permanent? Reinei faptul c cerinele de stabilire trebuie definite n raport cu teritoriul statului membru i nu n raport cu o subdiviziune a statului. n cazul n care ajutorul are o component fiscal, este necesar ca beneficiarul s ndeplineasc alte obligaii sau condiii dect cea de a avea un venit impozabil pe teritoriul statului membru? Aplicare teritorial Precizai dac se prevede vreo obligaie de cheltuire pe teritoriul statului membru sau n vreuna dintre subdiviziunile acestuia. Este necesar s se respecte un grad minim de aplicare teritorial pentru a fi eligibil pentru ajutor?
1.2.
1.3.
2.2.4.
3. 3.1.
3.2.
(1) Comunicarea Comisiei ctre Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic i Social i Comitetul Regiunilor privind anumite aspecte juridice legate de operele cinematografice i de alte producii audiovizuale, JO C 43, 16.2.2002, p. 6.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 99 B

3.3. Aplicarea teritorial cerut se calculeaz n funcie de bugetul general al filmului sau n funcie de valoarea ajutorului? Condiia de aplicare teritorial se aplic la anumite aspecte specifice din bugetul de producie? Valoarea absolut a ajutorului poate fi modificat proporional cu cheltuielile efectuate pe teritoriul statului membru? Este intensitatea ajutorului direct proporional cu gradul efectiv de aplicare teritorial? Ajutorul poate fi modificat proporional cu gradul de aplicare teritorial cerut? Costuri eligibile Precizai costurile care pot fi luate n considerare pentru stabilirea valorii ajutorului. Toate costurile eligibile sunt legate direct de crearea operei cinematografice sau audiovizuale? Intensitatea ajutorului Precizai dac schema de ajutor prevede utilizarea conceptului de film dificil, cu buget redus n vederea obinerii unei intensiti a ajutorului de peste 50 % din bugetul de producie. Dac da, precizai categoriile de filme incluse n acest concept. Precizai dac ajutorul poate fi combinat cu alte scheme de ajutor (cumulare de ajutoare) sau cu alte dispoziii care prevd acordarea de ajutoare i, dac da, precizai care sunt msurile prevzute pentru a limita cumularea sau pentru ca, n cazul cumulrii, s nu se depeasc intensitatea maxim a ajutorului pentru opera n cauz. Compatibilitate Furnizai o justificare argumentat n favoarea compatibilitii ajutorului n temeiul principiilor prevzute de Comunicarea Comisiei privind anumite aspecte juridice legate de operele cinematografice i de alte producii audiovizuale. Alte informaii Menionai orice alte informaii pe care le considerai relevante pentru evaluarea msurii (msurilor) n cauz n conformitate cu Comunicarea privind anumite aspecte juridice legate de operele cinematografice i de alte producii audiovizuale.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4. 4.1.
4.2.
5. 5.1.
5.2. 5.3.
6. 6.1.
7.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 100 M4

PARTEA III.10 FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL DE STAT PENTRU PROTECIA MEDIULUI Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea oricrui ajutor reglementat de orientrile comunitare privind ajutorul de stat pentru protecia mediului (denumite n continuare Orientrile privind ajutorul de mediu) (1). De asemenea, aceasta trebuie utilizat pentru orice ajutor individual pentru protecia mediului care nu se ncadreaz n niciuna din exceptrile n bloc sau care face obiectul unei obligaii de notificare individual ntruct depete pragurile de notificare individual prevzute de exceptarea n bloc. 1. Caracteristicile de baz ale msurii notificate V rugm s completai seciunile relevante ale formularului de notificare care corespund caracterului msurii notificate. Mai jos gsii un ghid de baz. (A) Precizai tipul ajutorului i completai sub-seciunile corespunztoare din seciunea 3 [Compatibilitatea ajutorului n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE] din prezenta fi de informaii suplimentare:
Ajutor pentru ntreprinderile care depesc standardele comunitare sau mresc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare, completai seciunea 3.1 Ajutor pentru achiziionarea de vehicule de transport noi care depesc standardele comunitare sau mresc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare, completai seciunea 3.1 Ajutor pentru IMM-uri n vederea adaptrii din timp la viitoarele standarde comunitare, completai seciunea 3.2 Ajutor pentru studii de mediu, completai seciunea 3.3 Ajutor pentru seciunea 3.4 economisirea de energie, completai
Ajutor pentru sursele de energie regenerabile, completai seciunea 3.5 Ajutor pentru cogenerare, completai seciunea 3.6 Ajutor pentru nclzirea urban eficient din punct de vedere energetic, completai seciunea 3.7 Ajutor pentru gestionarea deeurilor, completai seciunea 3.8 Ajutor pentru remedierea siturilor contaminate, completai seciunea 3.9 Ajutor pentru seciunea 3.10 relocalizarea ntreprinderilor, completai
Ajutor acordat n cadrul sistemelor de permise negociabile, completai seciunea 3.11 Ajutor sub form de reduceri sau scutiri de taxe de mediu, completai seciunea 6.
n continuare, v rugm s completai: seciunea 4 (Efectul de stimulare i necesitatea ajutorului), seciunea 7 (Criterii care determin o evaluare detaliat) seciunea 8 (Informaii
(1) JO C 82, 1.4.2008, p. 1. Pentru detalii privind utilizarea prezentei fie de notificare suplimentar n agricultur i pescuit, a se vedea seciunea 2.1 (punctele 59 i 61) din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 101 M4

suplimentare pentru evaluarea detaliat) (1) i seciunea 10 (Raportare i monitorizare). (B) V rugm s explicai principalele caracteristici (obiectiv, efectele probabile ale ajutorului, instrumentul de ajutor, intensitatea ajutorului, beneficiari, buget etc.) ale msurii notificate. (C) Ajutorul poate fi combinat cu un alt ajutor?
da
nu
Dac da, completai seciunea 9 (Cumulul) din prezenta fi de informaii suplimentare. (D) Ajutorul este acordat pentru promovarea executrii unui proiect important de interes european comun?
da
nu
Dac da, v rugm s completai seciunea 5 [Compatibilitatea ajutorului n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (b) din Tratatul CE] din prezenta fi de informaii suplimentare. (E) n cazul n care ajutorul notificat se bazeaz pe un sistem aprobat, v rugm s furnizai detalii cu privire la sistemul respectiv (numrul de caz, denumirea sistemului, data aprobrii de ctre Comisie): ................................................................ ................................................................ (F) V rugm s confirmai c, n cazul n care se acord ajutorul/bonusul pentru ntreprinderi mici, beneficiarii corespund definiiei ntreprinderilor mici din legislaia comunitar:
da
(G) V rugm s confirmai c, n cazul n care se acord ajutorul/bonusul pentru ntreprinderi mijlocii, beneficiarii corespund definiiei ntreprinderilor mijlocii din legislaia comunitar:
da
(H) Dac este cazul, v rugm s precizai cursul de schimb care a fost utilizat n vederea notificrii: ................................................................ ................................................................ (I) V rugm s numerotai toate documentele furnizate de statele membre ca anexe la formularul de notificare i s indicai numerele documentelor n seciunile relevante din prezenta fi de informaii suplimentare.
2.
Obiectivul ajutorului (A) Avnd n vedere obiectivele de interes comun prevzute de Orientrile privind ajutorul de mediu (seciunea 1.2), v rugm s precizai obiectivele de mediu urmrite de msura notificat. Prezentai o descriere detaliat a fiecrui tip de ajutor care urmeaz s fie acordat n cadrul msurii notificate: ................................................................ ................................................................
(1) A se avea n vedere c seciunile 4, 7 i 8 nu trebuie completate, n cazul reducerilor i scutirilor de taxele de mediu care intr sub incidena capitolului 4 din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 102 M4

(B) n cazul n care msura notificat a mai fost aplicat n trecut, v rugm s menionai rezultatele acesteia n ceea ce privete protecia mediului (precizai numrul de caz, data aprobrii de ctre Comisie i, dac este posibil, anexai rapoartele de evaluare naional privind msura): ................................................................ ................................................................ (C) n cazul n care msura este nou, v rugm s menionai rezultatele estimate i perioada n care acestea vor fi realizate: ................................................................ ................................................................ 3. Compatibilitatea ajutorului n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE n cazul n care n cadrul proiectului notificat ca ajutor individual particip mai muli beneficiari, v rugm s furnizai informaiile de mai jos pentru fiecare dintre acetia. 3.1. Ajutor pentru ntreprinderile care depesc standardele comunitare sau care mresc nivelul de protecie a mediului n absena unor standarde comunitare (1) Natura investiiilor care beneficiaz de sprijin, standarde aplicabile (A) V rugm s specificai dac ajutorul se acord pentru:
3.1.1.
investiii care i permit beneficiarului s mreasc nivelul proteciei mediului rezultat din activitile sale prin depirea standardelor comunitare aplicabile (2), independent de existena unor standarde naionale obligatorii mai severe dect standardul comunitar; SAU
investiii care i permit beneficiarului s mreasc nivelul proteciei mediului rezultate din activitile sale n absena unor standarde comunitare.
(B) V rugm s furnizai detalii, inclusiv, dac este cazul, informaii cu privire la standardele comunitare relevante: ................................................................ ................................................................ (C) n cazul n care ajutorul se acord pentru atingerea standardului naional care depete standardele comunitare, v rugm s menionai standardele naionale i s anexai o copie a acestora: ................................................................ ................................................................ 3.1.2. Intensitile ajutoarelor i bonusuri n cazul sistemelor de ajutoare, intensitatea ajutorului trebuie calculat pentru fiecare beneficiar. (A) Care este intensitatea maxim a ajutorului aplicabil msurii notificate (3)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.1. (2) V rugm s avei n vedere faptul c nu se pot acorda ajutoare n cazul n care mbuntirile determin alinierea companiilor la standardele comunitare care au fost deja adoptate, dar care nu sunt nc n vigoare. (3) Intensitatea maxim a ajutorului este de 50 % din costurile de investiii eligibile.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 103 M4

(B) Ajutorul se acord n cadrul unui proces de licitaie cu adevrat concurenial (1)?
da
nu
Dac da, furnizai detalii cu privire la procesul concurenial i anexai o copie a anunului de participare la licitaie sau a proiectului acestuia: ................................................................ ................................................................ (C) Bonusuri: Proiectele care primesc sprijin beneficiaz de un bonus?
da
nu
Dac da, v rugm s specificai mai jos. n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri?
da
nu
Dac da, v rugm s specificai nivelul bonusului aplicabil (2): . . n cadrul msurii notificate se aplic bonusul pentru ecoinovare (3)?
da
nu
Dac da, v rugm s descriei modul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
produsul sau proiectul de ecoinovare este nou sau mbuntit n mod substanial n raport cu tehnologia de vrf din sectorul industrial respectiv din Comunitate; beneficiul preconizat pentru mediu este semnificativ mai mare dect mbuntirea rezultat din evoluia general a tehnologiei de vrf n activiti comparabile; caracterul inovator al acestor produse sau proiecte presupune un grad de risc evident, n termeni tehnologici sau financiari, care este mai mare dect riscul asociat n general cu produsele sau proiectele fr caracter inovator comparabile.
V rugm s furnizai detalii care s demonstreze respectarea condiiilor menionate mai sus: ................................................................ ................................................................ Specificai nivelul bonusului aplicabil (4): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (D) n cazul unui sistem de ajutor, specificai intensitatea total a ajutorului pentru proiectele care beneficiaz de sprijin n cadrul sistemului notificat (lund n considerare bonusurile) (%): . . . . . .
(1) Pentru detalii privind procesul de licitaie cu adevrat concurenial, a se vedea punctul 77 din Orientrile privind ajutorul de mediu. (2) Intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici. (3) Pentru detalii a se vedea punctul 78 din Orientrile privind ajutorul de mediu. (4) Intensitatea ajutorului poate fi majorat cu 10 puncte procentuale.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 104 M4

3.1.3. C o s t u r i l e e l i g i b i l e (1) (A) V rugm s confirmai urmtoarele: costurile eligibile se limiteaz la costurile de investiii suplimentare necesare pentru atingerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect cel cerut de standardele comunitare:
da
(B) De asemenea, v rugm s confirmai urmtoarele: costurile precise privind protecia mediului constituie costurile eligibile, n cazul n care costul investiiilor n protecia mediului poate fi identificat cu uurin; SAU
costurile de investiii suplimentare sunt stabilite prin compararea investiiilor cu situaia contrafactual n absena ajutorului, respectiv cu investiia de referin (2); I
costurile eligibile se calculeaz ca valoare net din beneficiile operaionale i costurile operaionale aferente investiiilor suplimentare pentru protecia mediului, efectuate n primii cinci ani de via ai investiiei n cauz.
(C) Ce form iau costurile eligibile?
investiii n active corporale; investiii n active necorporale.
(D) n cazul investiiilor n active corporale, v rugm s indicai forma (formele) investiiilor respective:
investiii n terenuri, strict necesare pentru ndeplinirea obiectivelor de mediu; investiii n cldiri menite s reduc sau s elimine poluarea i daunele; investiii n instalaii i echipamente menite s reduc sau s elimine poluarea i daunele; investiii pentru adaptarea metodelor de producie n vederea protejrii mediului.
(E) n cazul investiiilor n active necorporale (transfer de tehnologie prin achiziionarea unor licene de exploatare sau cunotine tehnice brevetate sau nebrevetate), v rugm s confirmai c toate activele necorporale n cauz ndeplinesc urmtoarele condiii:
sunt considerate ca fiind active ce pot fi amortizate; sunt achiziionate n condiii de pia, de la o ntreprindere n care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect;
(1) Pentru detalii a se vedea punctele 80-84 din Orientrile privind ajutorul de mediu. (2) Elementul contrafactual corect reprezint costul unei investiii comparabile din punct de vedere tehnic care ofer un nivel mai sczut de protecie a mediului (corespunztor standardelor comunitare obligatorii, dac acestea exist) i care ar putea fi realizat n mod credibil fr ajutor. A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 105 M4
sunt incluse n activele ntreprinderii, rmn n unitatea beneficiarului ajutorului i sunt utilizate n acel loc pe o perioad de cel puin cinci ani (1).
n plus, v rugm s confirmai c, n cazul n care activele necorporale sunt vndute n aceti cinci ani:

(F)
profitul obinut din vnzare se scade din costurile eligibile; I cuantumul ajutorului va fi rambursat parial sau total, dup caz.
n cazul investiiilor care vizeaz obinerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect standardele comunitare, v rugm s confirmai valabilitatea afirmaiilor aplicabile:
n cazul n care ntreprinderea se adapteaz la standardele naionale care sunt mai restrictive dect standardele comunitare n domeniu, costurile eligibile constau n costurile de investiii suplimentare, necesare pentru atingerea nivelului de protecie a mediului cerut de standardele naionale; n cazul n care ntreprinderea se adapteaz la standardele naionale sau depete standardele naionale care sunt mai severe dect standardele comunitare sau depete standardele comunitare, costurile eligibile constau n costurile de investiii suplimentare necesare pentru atingerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect nivelul cerut de standardele comunitare (2); n cazul n care nu exist niciun standard, costurile eligibile constau n costurile de investiii suplimentare necesare pentru atingerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect cel pe care l-ar atinge ntreprinderea sau ntreprinderile n cauz n absena oricrui ajutor pentru mediu.
(G) Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul detaliat, n raport cu situaia contrafactual, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................ ................................................................ ................................................................ Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n raport cu situaia contrafactual, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................
(1) A se avea n vedere faptul c prezenta condiie nu se aplic n cazul n care activele necorporale sunt depite din punct de vedere tehnic. (2) A se avea n vedere faptul c nu este eligibil costul investiiilor necesare pentru atingerea nivelului de protecie cerut de standardele comunitare.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 106 M4

3.1.4. Norme specifice privind ajutorul pentru achiziionarea de noi vehicule de transport care depesc standardele comunitare sau care mresc nivelul de protecie a mediului n absena stand a r d e l o r c o m u n i t a r e ( 1) n cazul ajutorului pentru achiziionarea de vehicule de transport noi care depesc standardele comunitare sau care determin creterea nivelului de protecie a mediului n absena standardelor comunitare, n plus fa de seciunile 3.1-3.1.3: (A) V rugm s confirmai c achiziionarea de vehicule noi pentru transportul rutier, feroviar, pe ci navigabile interioare i maritim care respect standardele comunitare adoptate a avut loc nainte de intrarea n vigoare a acestora i c standardele comunitare, odat devenite obligatorii, nu se aplic retroactiv vehiculelor deja achiziionate.
da
Furnizai detalii: ................................................................ ................................................................ (B) n cazul operaiunilor de retehnologizare n scopul proteciei mediului n sectorul transporturilor, v rugm s confirmai:
c mijloacele de transport existente sunt modernizate n sensul adaptrii la standarde ecologice care nu se aflau n vigoare la data la care mijloacele de transport respective au fost date n exploatare SAU
3.2. 3.2.1.
c mijloacele de transport respective nu se supun niciunor standarde de mediu.
Ajutor pentru adaptarea din timp la viitoarele standarde comunitare (2) Condiii de baz (A) V rugm s confirmai c investiia este pus n aplicare i finalizat cu cel puin un an nainte de intrarea n vigoare a standardului.
da
nu
Dac da, n cazul sistemelor de ajutor, v rugm s furnizai detalii cu privire la modul n care este asigurat respectarea acestei condiii: ................................................................ ................................................................ Dac da, n cazul ajutorului individual, v rugm s furnizai detalii i dovezi relevante: ................................................................ ................................................................
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.2. (2) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.3.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 107 M4

(B) V rugm s furnizai detalii cu privire la standardele comunitare relevante, inclusiv datele relevante pentru asigurarea respectrii condiiei (A): ................................................................ ................................................................ 3.2.2. Intensitile ajutoarelor Care este intensitatea de baz a ajutorului aplicabil msurii notificate? pentru ntreprinderile mici (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; pentru ntreprinderile mijlocii (2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pentru ntreprinderile mari (3): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.3. Costurile eligibile (A) V rugm s confirmai urmtoarele: costurile eligibile se limiteaz la costurile de investiii suplimentare necesare pentru atingerea nivelului de protecie a mediului cerut de standardele comunitare n comparaie cu nivelul existent al proteciei mediului cerut anterior intrrii n vigoare a acestui standard:
da
(B) De asemenea, v rugm s precizai urmtoarele: costurile precise privind protecia mediului constituie costurile eligibile, n cazul n care costul investiiilor n protecia mediului este uor identificabil; SAU
costurile de investiii suplimentare se stabilesc prin compararea investiiilor cu situaia contrafactual n absena ajutorului, respectiv cu investiia de referin (4); I
costurile eligibile se calculeaz ca valoare net din beneficiile operaionale i costurile operaionale legate de investiii suplimentare pentru protecia mediului i efectuate n primii cinci ani de via ai investiiei n cauz.
investiii n active corporale investiii n active necorporale
(1) Intensitatea maxim a ajutorului este de 25 % n cazul n care punerea n aplicare i finalizarea au loc cu mai mult de trei ani nainte de data transpunerii obligatorii sau de data intrrii n vigoare i 20 % n cazul n care punerea n aplicare i finalizarea au loc n intervalul cuprins ntre 1 i 3 ani nainte de data transpunerii obligatorii sau a intrrii n vigoare. (2) Intensitatea maxim a ajutorului este de 25 % n cazul n care punerea n aplicare i finalizarea au loc cu mai mult de trei ani nainte de data transpunerii obligatorii sau de data intrrii n vigoare i 15 % n cazul n care punerea n aplicare i finalizarea au loc n intervalul cuprins ntre 1 i 3 ani nainte de data transpunerii obligatorii sau a intrrii n vigoare. (3) Intensitatea maxim a ajutorului este de 15 % n cazul n care punerea n aplicare i finalizarea au loc cu mai mult de trei ani nainte de data transpunerii obligatorii sau de data intrrii n vigoare i 10 % n cazul n care punerea n aplicare i finalizarea au loc n intervalul cuprins ntre 1 i 3 ani nainte de data transpunerii obligatorii sau a intrrii n vigoare. (4) Elementul contrafactual corect reprezint costul unei investiii comparabile din punct de vedere tehnic care ofer un nivel mai sczut de protecie a mediului i care ar putea fi realizat n mod credibil fr ajutor. A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 108 M4

(E) n cazul investiiilor n active necorporale (transfer de tehnologie prin achiziionarea unor licene de exploatare sau cunotine tehnice brevetate sau nebrevetate), v rugm s confirmai c toate activele necorporale n cauz ndeplinesc urmtoarele condiii:
sunt considerate ca fiind active ce pot fi amortizate; sunt achiziionate n condiiile pieei, de la o ntreprindere n care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect; sunt incluse n activele ntreprinderii, rmn n unitatea beneficiarului ajutorului i sunt utilizate n acel loc pe o perioad de cel puin cinci ani (1).
n plus, v rugm s confirmai c, n cazul n care activele necorporale se vnd n aceti cinci ani:

(F)
profitul obinut din vnzare se scade din costurile eligibile; I cuantumul ajutorului va fi rambursat parial sau total, dup caz.
Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul detaliat, n raport cu situaia contrafactual, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n raport cu situaia contrafactual, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................ ................................................................ ................................................................
(1) A se avea n vedere faptul c prezenta condiie nu se aplic n cazul n care activele necorporale sunt depite din punct de vedere tehnic.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 109 M4

................................................................ ................................................................ 3.3. 3.3.1. Ajutor pentru studii de mediu (1) Studii legate direct de investiii care vizeaz atingerea unor standarde care depesc standardele comunitare sau care mresc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare (A) V rugm s specificai dac ajutorul se acord pentru studii legate direct de investiii care vizeaz atingerea unor standarde care depesc standardele comunitare sau care mresc nivelul de protecie a mediului n absena standardelor comunitare.
da
nu
Dac da, v rugm s specificai cruia din urmtoarele scopuri i este util investiia:
permite beneficiarului s mreasc nivelul proteciei mediului rezultat din activitile sale prin depirea standardelor comunitare aplicabile, indiferent de existena unor standarde naionale obligatorii mai severe dect standardul comunitar; SAU
permite beneficiarului s mreasc nivelul proteciei mediului rezultat din activitile sale n absena unor standarde comunitare.
(B) V rugm s furnizai detalii, inclusiv, dac este cazul, informaii cu privire la standardele comunitare relevante: ................................................................ ................................................................ (C) n cazul n care ajutorul se acord pentru studii legate direct de investiii care vizeaz atingerea standardelor naionale care depesc standardele comunitare, v rugm s indicai standardele naionale i s anexai o copie: ................................................................ ................................................................ (D) V rugm s descriei tipurile de studii care vor beneficia de sprijin: ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 3.3.2. Studii legate direct de investiii realizarea unei economii de energie care vizeaz
V rugm s confirmai faptul c ajutorul se acord pentru studii legate direct de investiii care vizeaz realizarea unei economii de energie.
da
nu
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.4.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 110 M4

Dac da, v rugm s furnizai detalii cu privire la modul n care scopul investiiei relevante respect definiia economiei de energie prevzut la punctul 70 alineatul (2) din Orientrile privind ajutorul de mediu: ...................................................................... ...................................................................... 3.3.3. Studii legate direct de investiii producerea de energie regenerabil care vizeaz
(A) V rugm s confirmai dac ajutorul se acord pentru studii legate direct de investiii care vizeaz producerea de energie regenerabil.
da
nu
Dac da, furnizai detalii cu privire la modul n care obiectivul investiiei relevante respect definiia produciei din surse de energie regenerabile prevzut la punctul 70 alineatele (5) i (9) din Orientrile privind ajutorul de mediu. ................................................................ ................................................................ (B) V rugm s specificai tipul (tipurile) de surse de energie regenerabile pentru care se are n vedere a fi susinute n cadrul investiiei legate de studiul de mediu i s furnizai detalii: ................................................................ ................................................................ 3.3.4. Intensitile ajutoarelor i bonusuri (A) Care este intensitatea maxim a ajutorului aplicabil msurii notificate (1)? ................................................................ (B) n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri?
3.4. 3.4.1.
da
nu
Dac da, specificai nivelul bonusului aplicabil (2): . . . . . . . . . . . . . Ajutor pentru economisirea de energie (3) Condiii de baz (A) V rugm s confirmai c msura notificat respect definiia economisirii de energie prevzut la punctul 70 alineatul (2) din Orientrile privind ajutorul de mediu:
da
(B) V rugm s specificai tipul (tipurile) de msuri beneficiare de sprijin care determin economisirea de energie, precum i nivelul energiei care urmeaz s fie atins, i s furnizai detalii: ................................................................ ................................................................
(1) Intensitatea maxim a ajutorului este de 50 % din costurile aferente studiului. (2) n cazul n care ajutorul este realizat n numele unei IMM, intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici. (3) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.5.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 111 M4

3.4.2. Ajutor pentru investiii (A) Care este intensitatea de baz a ajutorului aplicabil msurii notificate (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (B) Bonusuri: n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri? 3.4.2.1. Intensitile ajutoarelor i bonusuri
da
nu
Dac da, specificai nivelul bonusului aplicabil (2): . . . . . . . . . . . . . (C) Ajutorul este acordat n cadrul unui proces de licitaie cu adevrat concurenial (3)?
da
nu
Dac da, v rugm s furnizai detalii cu privire la procesul concurenial i anexai o copie a anunului de participare la licitaie sau a proiectului acestuia: ................................................................ (D) n cazul unui sistem de ajutor, specificai intensitatea total a ajutorului pentru proiectele care beneficiaz de sprijin n cadrul sistemului notificat (lund n considerare bonusurile) (%): ................................................................ ................................................................ 3.4.2.2. Costurile eligibile (4) (A) n ceea ce privete calcularea costurilor eligibile, v rugm s confirmai c costurile eligibile se limiteaz la costurile de investiii suplimentare necesare pentru realizarea economisirii de energie peste nivelul cerut de standardele comunitare:
da
(B) De asemenea, v rugm s precizai urmtoarele: costurile precise privind economisirea de energie constituie costurile eligibile, n cazul n care costurile investiiilor n protecia mediului sunt uor identificabile; SAU
acea parte din investiie care este legat direct de economisirea de energie se stabilete prin compararea investiiilor cu situaia contrafactual n absena ajutorului, respectiv cu investiia de referin (5); I
costurile eligibile sunt calculate ca valoare net din beneficiile de funcionare i costurile de funcionare aferente investiiilor suplimentare pentru economisirea de energie, efectuate n
(1) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 60 % din costurile de investiii eligibile. (2) Intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici. (3) Pentru detalii privind procesul de licitaie cu adevrat concurenial, a se vedea punctul 97 din Orientrile privind ajutorul de mediu. (4) Pentru detalii a se vedea punctul 98 din Orientrile privind ajutorul de mediu. 5 ( ) Elementul contrafactual corect reprezint costul unei investiii comparabile din punct de vedere tehnic care ofer un nivel mai sczut de protecie a mediului i care ar putea fi realizat n mod credibil fr ajutor. A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 112 M4

cursul primilor trei ani de via ai acestor investiii n cazul IMM-urilor, n cursul primilor patru ani n cazul ntreprinderilor mari care nu fac parte din sistemul UE de comercializare a emisiilor de CO2 i n cursul primilor cinci ani n cazul ntreprinderilor mari care fac parte din sistemul UE de comercializare a emisiilor de CO2 (1). (C) n cazul investiiilor care vizeaz realizarea unui nivel al economisirii de energie mai ridicat dect standardele comunitare, v rugm s confirmai care din urmtoarele afirmaii este valabil:
n cazul n care ntreprinderea se adapteaz la standardele naionale adoptate n absena standardelor comunitare, costurile eligibile constau n costurile de investiii suplimentare necesare pentru a atinge nivelul de protecie a mediului cerut de standardele naionale; n cazul n care ntreprinderea se adapteaz la standardele naionale sau depete standardele naionale care sunt mai severe dect standardele comunitare sau depete standardele comunitare, costurile eligibile constau n costurile de investiii suplimentare necesare pentru atingerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect nivelul cerut de standardele comunitare (2); n cazul n care nu exist niciun standard, costurile eligibile constau n costurile de investiii suplimentare necesare pentru atingerea unui nivel de protecie a mediului mai ridicat dect cel pe care l-ar atinge ntreprinderea sau ntreprinderile n cauz n absena oricrui ajutor pentru mediu;
(D) Ce form iau costurile eligibile?
(E) n cazul investiiilor n active corporale, v rugm s indicai forma (formele) investiiilor respective:

(F)
n cazul investiiilor n active necorporale (transfer de tehnologie prin achiziionarea unor licene de exploatare sau cunotine tehnice brevetate sau nebrevetate), v rugm s confirmai c activele necorporale n cauz ndeplinesc urmtoarele condiii:
sunt considerate ca fiind active ce pot fi amortizate; sunt achiziionate n condiiile pieei de la o ntreprindere n care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect;
(1) A se avea n vedere faptul c, pentru ntreprinderile mari, aceast perioad poate fi redus la primii trei ani de via ai investiiei, n cazul n care se poate demonstra c termenul de amortizare a investiiei nu depete trei ani. (2) A se avea n vedere faptul c nu este eligibil costul investiiilor necesare pentru atingerea nivelului de protecie cerut de standardele comunitare.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 113 M4
n plus, v rugm s confirmai c, n cazul n care activele necorporale sunt vndute n aceti cinci ani:
profitul obinut din vnzare se scade din costurile eligibile; I cuantumul ajutorului se ramburseaz parial sau total, dup caz.
(G) Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul detaliat, n raport cu situaia contrafactual (2), care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ n cazul n care notificarea privete o msur de ajutor individual, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n raport cu situaia contrafactual, i s furnizai dovezi relevante: ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ 3.4.3. Ajutor de funcionare (A) V rugm s furnizai informaii/calcule care s demonstreze c ajutorul se limiteaz la compensarea costurilor de producie suplimentare nete rezultate din investiie, lund n considerare beneficiile care rezult din economisirea de energie (3): ................................................................ ................................................................ (B) Care este durata msurii de ajutor pentru funcionare (4): . . . . . . . (C) Ajutorul este degresiv?
da
nu
(1) A se avea n vedere faptul c prezenta condiie nu se aplic n cazul n care activele necorporale sunt depite din punct de vedere tehnic. (2) A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientrile privind ajutorul de mediu. (3) A se avea n vedere faptul c orice ajutoare pentru investiii acordate ntreprinderii pentru noua instalaie trebuie sczute din costurile de producie. (4) A se avea n vedere faptul c aceast durat trebuie s se limiteze la maximum 5 ani.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 114 M4

Care este intensitatea ajutorului pentru: ajutorul degresiv (indicai nivelurile degresive pentru fiecare an) (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ajutorul nedegresiv (2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5. 3.5.1. Ajutor pentru surse de energie regenerabile (3) Condiii de baz (A) V rugm s confirmai c ajutorul se acord exclusiv pentru promovarea surselor de energie regenerabile, astfel cum sunt definite n Orientrile privind ajutorul de mediu (4).
da
nu
(B) n cazul promovrii biocombustibililor, v rugm s confirmai c ajutorul se acord exclusiv pentru promovarea biocombustibililor durabili n temeiul orientrilor menionate anterior.
da
nu
(C) V rugm s specificai tipul (tipurile) de surse de energie regenerabile (5) care beneficiaz de sprijin n cadrul msurii notificate i s furnizai detalii: ................................................................ ................................................................ 3.5.2. Ajutor pentru investiii (A) Care este intensitatea de baz a ajutorului, aplicabil fiecrei surse de energie regenerabil care beneficiaz de sprijin prin msura notificat (6): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (B) n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri?
3.5.2.1. Intensitile ajutoarelor i bonusuri
da
nu
Dac da, specificai nivelul bonusului aplicabil (7): . . . . . . . . . . . . . (C) Ajutorul se acord n cadrul unui proces de licitaie cu adevrat concurenial (8)?
da
nu
Dac da, furnizai detalii cu privire la procesul concurenial i anexai o copie a anunului de participare la licitaie sau a proiectului acestuia: ................................................................
(1) Intensitatea ajutorului nu trebuie s depeasc 100 % din costurile suplimentare n primul an, dar trebuie s descreasc n mod linear pentru a ajunge la zero pn la sfritul celui de-al cincilea an. 2 ( ) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 50 % din costurile suplimentare. (3) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.6. (4) A se vedea punctul 70 alineatele (5)-(9) din Orientrile privind ajutorul de mediu. (5) A se avea n vedere faptul c ajutorul pentru investiii i/sau ajutorul de funcionare pentru producia de biocombustibili sunt admise numai n ceea ce privete biocombustibilii durabili. 6 ( ) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 60 % din costurile de investiii eligibile. 7 ( ) Intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici. (8) Pentru detalii privind procesul de licitaie cu adevrat concurenial, a se vedea punctul 104 din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 115 M4

(D) n cazul unui sistem de ajutor, specificai intensitatea total a ajutorului pentru proiectele care beneficiaz de sprijin n cadrul sistemului notificat (lund n considerare bonusurile) (%): ................................................................ ................................................................ 3.5.2.2. Costurile eligibile (1) (A) V rugm s confirmai urmtoarele: costurile eligibile se limiteaz la costurile de investiii suplimentare suportate de beneficiar n raport cu o central electric convenional sau cu un sistem de nclzire convenional avnd aceeai capacitate n ceea ce privete producerea efectiv de energie.
da
(B) De asemenea, v rugm s confirmai urmtoarele: costurile precise privind energia regenerabil constituie costurile eligibile, n cazul n care costurile investiiilor n protecia mediului sunt uor identificabile; SAU
costurile de investiii suplimentare se stabilesc prin compararea investiiilor cu situaia contrafactual n absena ajutorului, respectiv cu investiia de referin (2); I
costurile eligibile se calculeaz ca valoare net din beneficiile de funcionare i costurile aferente investiiilor suplimentare pentru sursele de energie regenerabile i efectuate n primii cinci ani de via ai investiiilor respective.
investiii n terenuri strict necesare pentru ndeplinirea obiectivelor de mediu; investiii n cldiri menite s reduc sau s elimine poluarea i daunele; investiii n instalaii i echipamente menite s reduc sau s elimine poluarea i daunele; investiii pentru adaptarea metodelor de producie n vederea protejrii mediului.
(E) n cazul investiiilor n active necorporale (transfer de tehnologie prin achiziionarea unor licene de exploatare sau cunotine tehnice brevetate sau nebrevetate), v rugm s confirmai c activele necorporale n cauz ndeplinesc urmtoarele condiii:
sunt considerate ca fiind active ce pot fi amortizate;
(1) Pentru detalii a se vedea punctele 105 i 106 din Orientrile privind ajutorul de mediu. (2) Elementul contrafactual corect reprezint costul unei investiii comparabile din punct de vedere tehnic care ofer un nivel mai sczut de protecie a mediului i care ar putea fi realizat n mod credibil fr ajutor. A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 116 M4
sunt achiziionate n condiiile pieei de la o ntreprindere n care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect; sunt incluse n activele ntreprinderii, rmn n unitatea beneficiarului ajutorului i sunt utilizate n acel loc pe o perioad de cel puin cinci ani (1).
n continuare, v rugm s confirmai c, n cazul n care activele necorporale sunt vndute n aceti cinci ani:
profitul obinut din vnzare se scade din costurile eligibile; I
(F)
cuantumul ajutorului se ramburseaz parial sau total, dup caz.
Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul detaliat, n raport cu situaia contrafactual, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n raport cu situaia contrafactual, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................
3.5.3.
Ajutor de funcionare n funcie de alegerea opiunii pentru evaluarea ajutorului de funcionare (2), v rugm s completai partea relevant din seciunea de mai jos.
3.5.3.1. Opiunea 1 (A) Referitor la durata msurii notificate, v rugm s furnizai urmtoarele informaii care s demonstreze c ajutorul de funcionare se acord pentru a acoperi diferena dintre costul produciei de
(1) A se avea n vedere faptul c prezenta condiie nu se aplic n cazul n care activele necorporale sunt depite din punct de vedere tehnic. (2) Pentru detalii cu privire la opiunea 1, a se vedea punctul 109 din Orientrile privind ajutorul de mediu, pentru opiunea 2, a se vedea punctul 110 din Orientrile privind ajutorul de mediu, iar pentru opiunea 3, a se vedea punctul 111 din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 117 M4

energie din surse regenerabile i preul de pia al formei de energie n cauz: analiza detaliat a costurilor aferente produciei de energie pentru fiecare din sursele regenerabile relevante (1): ............................................................. ............................................................. analiza detaliat a preului de pia al formei de energie n cauz: ............................................................. ............................................................. (B) V rugm s demonstrai c ajutorul se va acorda numai pn la data la care instalaia este amortizat integral n conformitate cu standardele contabile (2) i s furnizai o analiz detaliat a amortizrii fiecrui tip (3) de investiii pentru protecia mediului: ................................................................ ................................................................ Pentru sistemele de ajutor, v rugm s specificai modul n care va fi asigurat respectarea acestei condiii: ................................................................ ................................................................ Pentru ajutorul individual, v rugm s prezentai o analiz detaliat care s demonstreze respectarea acestei condiii: ................................................................ ................................................................ (C) La stabilirea valorii ajutorului de funcionare, v rugm s demonstrai modul n care orice ajutoare pentru investiii acordate ntreprinderii n cauz pentru o instalaie nou se scad din costurile de producie: ................................................................ ................................................................ (D) Ajutorul permite, de asemenea, o rentabilitate normal?
da
nu
Dac da, v rugm s furnizai detalii i informaii/calcule care s arate nivelul rentabilitii normale i s justificai de ce nivelul ales este adecvat: ................................................................ ................................................................
(1) Pentru sistemele de ajutor, aceste informaii pot fi furnizate sub forma unui exemplu de calcul (teoretic) (de preferin cu sumele exprimate n valori actuale nete). Costurile de producie ar trebui s fie specificate separat, cel puin pentru fiecare tip de surs de energie regenerabil. De asemenea, pot fi utile informaii specifice referitoare la capacitile diferite ale instalaiilor i la tipurile diferite de instalaii de producie, n cazul n care structura costurilor variaz n mod semnificativ (de exemplu, pentru energia eolian terestr i/sau produs n larg). (2) A se avea n vedere faptul c celelalte energii produse de instalaie nu pot beneficia de sprijin. Cu toate acestea, ajutorul poate acoperi o rentabilitate normal a capitalului. (3) Amortizarea ar trebui s fie specificat separat cel puin pentru fiecare tip de surs de energie regenerabil (de preferin cu sumele exprimate n valori actuale nete). De asemenea, pot fi utile informaii specifice referitoare la capacitile diferite ale instalaiilor i la energia eolian terestr i/sau produs n larg.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 118 M4

(E) n cazul ajutorului pentru producia de energie regenerabil din biomas, n situaia n care ajutorul de funcionare ar depi cuantumul investiiei, v rugm s furnizai detalii/dovezi (pe baza exemplelor de calcul pentru sistemele de ajutor sau a calculului detaliat pentru ajutorul individual) care s demonstreze c acele costuri agregate suportate de ntreprinderi dup amortizarea instalaiilor rmn superioare preului de pia al energiei: ................................................................ ................................................................ (F) V rugm s specificai mecanismele de sprijin (lund n considerare cerinele descrise mai sus), n special metodele de calculare a cuantumului ajutorului: pentru sistemele de ajutor bazate pe un exemplu (teoretic) al unui proiect eligibil: ............................................................. ............................................................. n continuare, v rugm s confirmai c metodologia de calcul descris mai sus va fi aplicat tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul de ajutor notificat:
da
pentru ajutorul individual furnizai un calcul detaliat al cuantumului ajutorului (lund n considerare cerinele descrise mai sus): ............................................................. ............................................................. (G) Care este durata msurii notificate? ................................................................ ................................................................ De regul, Comisia limiteaz autorizarea la 10 ani. Dac da, v angajai s notificai din nou msura n cursul unei perioade de 10 ani?
da
nu
3.5.3.2. Opiunea 2 (A) V rugm s furnizai o prezentare detaliat a certificatului ecologic sau a sistemului de licitaii (incluznd, inter alia, informaii cu privire la nivelul competenelor discreionare, rolul administratorului, mecanismul de stabilire a preurilor, mecanismul de finanare, mecanismul de sancionare i mecanismul de redistribuire): ................................................................ ................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 119 M4

(B) Care este durata msurii notificate (1)? ................................................................ ................................................................ (C) V rugm s furnizai date/calcule care s arate c ajutorul este esenial pentru asigurarea viabilitii surselor de energie regenerabile: ................................................................ ................................................................ (D) V rugm s furnizai date/calcule care s arate c ajutorul nu determin, n ansamblu, compensarea excesiv pentru energie regenerabil: ................................................................ ................................................................ (E) V rugm s furnizai informaii/calcule care s arate c ajutorul nu constituie un element care s i descurajeze pe productorii de energie regenerabil de a deveni mai competitivi: ................................................................ ................................................................ 3.5.3.3. Opiunea 3 (2) (A) Care este durata msurii de ajutor de funcionare (3)? . . . . . . . . . . (B) Cu privire la durata msurii notificate, v rugm s furnizai urmtoarele informaii care s demonstreze c ajutorul de funcionare se acord pentru compensarea diferenei dintre costul produciei de energie din surse regenerabile i preul de pia al formei de energie n cauz: analiza detaliat a costurilor aferente produciei de energie pentru fiecare din sursele regenerabile relevante (4): ............................................................. ............................................................. analiza detaliat a preului de pia al formei de energie n cauz: ............................................................. ............................................................. (C) Ajutorul este degresiv?
da
nu
(1) A se avea n vedere faptul c o astfel de msur notificat poate fi autorizat de Comisie pe o perioad de 10 ani. (2) Statele membre pot acorda ajutor operaional n conformitate cu dispoziiile prevzute la punctul 100 din orientrile privind ajutoarele pentru mediu. (3) A se avea n vedere faptul c aceast durat trebuie s se limiteze la maximum 5 ani. 4 ( ) Pentru sistemele de ajutor, aceste informaii pot fi furnizate sub forma unui exemplu de calcul (teoretic) (de preferin cu sumele exprimate n valori actuale nete). Costurile de producie ar trebui s fie specificate separat, cel puin pentru fiecare tip de surs de energie regenerabil. De asemenea, pot fi utile informaii specifice referitoare la capacitile diferite ale instalaiilor i la energia eolian terestr i/sau produs n larg.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 120 M4

Care este intensitatea ajutorului pentru: ajutorul degresiv (indicai nivelurile degresive pentru fiecare an) (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; ajutorul nedegresiv (2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6. 3.6.1. Ajutor pentru cogenerare (3) Condiii de baz V rugm s confirmai c ajutorul pentru cogenerare se acord exclusiv unitilor de cogenerare care corespund definiiei cogenerrii de nalt eficien prevzut la punctul 70 alineatul (11) din Orientrile privind ajutorul de mediu:
3.6.2.
da
nu
Ajutor pentru investiii V rugm s confirmai c:
noua unitate de cogenerare va determina, n ansamblu, o economisire de energie primar n comparaie cu producia separat, n conformitate cu definiia din Directiva 2004/8/CE i cu Decizia 2007/74/CE a Comisiei; mbuntirea unei uniti de cogenerare existente sau transformarea unei uniti generatoare de electricitate ntr-o unitate de cogenerare va avea ca rezultat o economisire de energie primar comparativ cu situaia iniial.
V rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze respectarea condiiilor menionate mai sus: ...................................................................... ...................................................................... 3.6.2.1. Intensitile ajutoarelor i bonusuri (A) Care este intensitatea ajutorului de baz aplicabil msurii notificate (4)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (B) Bonusuri: n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri?
da
nu
Dac da, v rugm s specificai nivelul bonusului aplicabil (5): . (C) Ajutorul se acord n cadrul unui proces de licitaie cu adevrat concurenial (6)?
da
nu
(1) Intensitatea ajutorului nu depete 100 % din costurile suplimentare n primul an, dar trebuie s descreasc n mod linear pentru a ajunge la zero pn la sfritul celui de-al cincilea an. (2) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 50 % din costurile suplimentare. (3) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.7. (4) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 60 % din costurile de investiii eligibile. (5) Intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici. (6) Pentru detalii privind procesul de licitaie cu adevrat concurenial, a se vedea punctul 116 din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 121 M4

Dac da, furnizai detalii cu privire la procesul concurenial i anexai o copie a anunului de participare la licitaie sau a proiectului acestuia: ................................................................. (D) n cazul unui sistem de ajutor, specificai intensitatea total a ajutorului pentru proiectele care beneficiaz de sprijin n cadrul sistemului notificat (lund n considerare bonusurile) (%): ................................................................. ................................................................. 3.6.2.2. Costurile eligibile (1) (A) V rugm s confirmai urmtoarele: costurile eligibile se limiteaz la costurile de investiii suplimentare necesare pentru construirea unei instalaii de cogenerare de nalt eficien:
da
(B) De asemenea, v rugm s confirmai urmtoarele:
costurile precise privind cogenerarea constituie costurile eligibile, n cazul n care costurile investiiilor n cogenerare sunt uor identificabile; SAU
costurile de investiii legate direct de cogenerare se stabilesc prin compararea investiiilor cu situaia contrafactual n absena ajutorului, respectiv cu investiia de referin (2); I
costurile eligibile se calculeaz ca valoare net din beneficiile de funcionare i costurile aferente investiiilor suplimentare efectuate n primii cinci ani de via ai investiiilor respective.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 122 M4

sunt considerate ca fiind active ce pot fi amortizate; sunt achiziionate n condiiile pieei de la o ntreprindere n care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect; sunt incluse n activele ntreprinderii, rmn n unitatea beneficiarului ajutorului i sunt utilizate n acel loc pe o perioad de cel puin cinci ani (1).
n continuare, v rugm s confirmai c, n cazul n care activele necorporale se vnd n aceti cinci ani:
(F) Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul detaliat, n raport cu situaia contrafactual, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n raport cu situaia contrafactual, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. 3.6.3. Ajutor de funcionare (A) V rugm s confirmai c actuala unitate de cogenerare este conform cu definiia dat cogenerrii prevzut la punctul 70 alineatul (11) din Orientrile privind ajutorul de mediu, precum i cu cerina existenei unor economisiri primare globale, comparativ cu producia individual, astfel cum se prevede n Directiva 2004/8/CE i n Decizia 2007/74/CE:
da
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 123 M4

(B) De asemenea, v rugm s confirmai c ajutorul de funcionare pentru cogenerarea de nalt eficien se acord exclusiv:
ntreprinderilor distribuitoare de electricitate i cldur pentru populaie, n cazul n care costurile de producie ale electricitii sau cldurii depesc preul de pia al acesteia (1); utilizrii industriale a producerii combinate de electricitate i cldur, n cazul n care se demonstreaz c, prin utilizarea tehnicii respective, costul de producie al unei uniti de energie care utilizeaz tehnologia respectiv este mai mare dect preul de pia al unei uniti de energie convenionale (2).
Furnizai detalii i dovezi cu privire la respectarea condiiei (condiiilor) relevante: ................................................................. ................................................................. 3.6.3.1. Opiunea 1 (A) V rugm s furnizai urmtoarele informaii care s demonstreze c ajutorul de funcionare se acord pentru acoperirea diferenei dintre costul produciei de energie n cogenerare i preul de pia al formei de energie n cauz: analiza detaliat a costurilor produciei de energie n unitile de cogenerare (3): ............................................................. ............................................................. analiza detaliat a preului de pia al formei de energie n cauz: ............................................................. ............................................................. (B) V rugm s demonstrai c ajutorul se va acorda numai pn la amortizarea complet a instalaiei, n conformitate cu standardele contabile (4) i s furnizai o analiz detaliat a amortizrii fiecrui tip de investiii pentru protecia mediului: ................................................................. ................................................................. Pentru sistemele de ajutor, v rugm s specificai modul n care va fi asigurat respectarea acestei condiii: ................................................................. .................................................................
(1) Necesitatea ajutorului se stabilete innd seama de costurile i veniturile rezultate n urma produciei i vnzrii de electricitate i cldur. (2) Costul de producie poate include rentabilitatea normal a instalaiei, dar eventualele beneficii obinute de ntreprindere din producia de cldur trebuie deduse din costurile de producie. 3 ( ) Pentru sistemele de ajutor, aceste informaii pot fi furnizate sub forma unui exemplu de calcul (teoretic). (4) A se avea n vedere faptul c celelalte energii produse de instalaie nu pot beneficia de sprijin. Cu toate acestea, ajutorul poate acoperi, de asemenea, o rentabilitate normal a capitalului.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 124 M4

Pentru ajutorul individual, v rugm s prezentai o analiz detaliat care s demonstreze respectarea acestei condiii: ................................................................. ................................................................. (C) La stabilirea valorii ajutorului de funcionare, v rugm s demonstrai modul n care orice ajutoare pentru investiii acordate ntreprinderii n cauz pentru o instalaie nou se scad din costurile de producie: ................................................................. ................................................................. (D) Ajutorul permite, de asemenea, o rentabilitate normal?
da
nu
Dac da, v rugm s furnizai detalii i informaii/calcule care s arate nivelul rentabilitii normale i s justificai de ce nivelul ales este adecvat: ................................................................. ................................................................. (E) Pentru ajutorul care sprijin instalaiile de CHP pe baz de biomas, n situaia n care ajutorul de funcionare ar depi cuantumul investiiei, v rugm s furnizai detalii/dovezi (pe baza exemplelor de calcul pentru sistemele de ajutor sau a calculului detaliat pentru ajutorul individual) care s demonstreze c acele costuri agregate suportate de ntreprinderi dup amortizarea instalaiilor rmn superioare preului de pia al energiei: ................................................................. ................................................................. (F) V rugm s specificai mecanismele de sprijin (lund n considerare cerinele descrise mai sus), n special metodele de calculare a cuantumului ajutorului: pentru sistemele de ajutor bazate pe un exemplu (teoretic) al unui proiect eligibil: ............................................................. ............................................................. n continuare, v rugm s confirmai c metodologia de calcul descris mai sus va fi aplicat tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul de ajutor notificat:
da
pentru ajutorul individual furnizai un calcul detaliat al cuantumului ajutorului (lund n considerare cerinele descrise mai sus): ............................................................. ............................................................. (G) Care este durata msurii notificate? ................................................................. .................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 125 M4

n mod normal, Comisia limiteaz autorizarea la 10 ani. Dac da, v angajai s notificai din nou msura n cursul unei perioade de 10 ani?
da
nu
3.6.3.2. Opiunea 2 (A) V rugm s furnizai o prezentare detaliat a certificatului sau a sistemului de licitaii (incluznd, inter alia, informaii cu privire la nivelul competenelor discreionare, rolul administratorului, mecanismul de stabilire a preurilor): ................................................................. ................................................................. (B) Care este durata msurii notificate (1)? ................................................................. ................................................................. (C) V rugm s furnizai date/calcule care s arate c ajutorul este esenial n vederea asigurrii viabilitii produciei de energie n instalaiile de cogenerare: ................................................................. ................................................................. (D) V rugm s furnizai date/calcule care s arate c ajutorul nu determin, n ansamblu, supracompensarea pentru energia produs n instalaiile de cogenerare: ................................................................. ................................................................. (E) V rugm s furnizai informaii/calcule care s arate c ajutorul nu constituie un element care s i descurajeze pe productorii de energie n cogenerare s devin mai competitivi: ................................................................. ................................................................. 3.6.3.3. Opiunea 3 (A) Care este durata msurii de ajutor pentru funcionare (2)? . . . . . . . (B) V rugm s furnizai, cu privire la durata msurii notificate, urmtoarele informaii care s demonstreze c ajutorul de funcionare se acord pentru compensarea diferenei dintre costul produciei de energie n instalaiile de cogenerare i preul de pia al formei de energie n cauz: analiza detaliat a costurilor aferente produciei de energie n instalaiile de cogenerare: ............................................................. ............................................................. analiza detaliat a preului de pia al formei de energie n cauz: ............................................................. .............................................................
(1) A se avea n vedere faptul c o astfel de msur notificat poate fi autorizat de Comisie pe o perioad de 10 ani. (2) A se avea n vedere faptul c aceast durat trebuie s se limiteze la maximum 5 ani.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 126 M4

(C) Ajutorul este degresiv?
da
nu
Care este intensitatea ajutorului pentru: ajutorul degresiv fiecare an) (1): (indicai nivelurile degresive pentru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; ajutorul nedegresiv (2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7. 3.7.1. Ajutor pentru nclzire urban eficient din punct de vedere energetic (3) Condiii de baz V rugm s confirmai c:
ajutorul pentru investiii de mediu pentru instalaii de nclzire urban eficiente din punct de vedere energetic are drept rezultat economisirea de energie primar I
instalaia de nclzire urban beneficiar corespunde definiiei nclzirii urbane eficiente din punct de vedere energetic prevzute la punctul 70 alineatul (13) din Orientrile privind ajutorul de mediu I
funcionarea combinat a generrii de cldur (precum i de electricitate n cazul cogenerrii) i distribuia de cldur va avea drept rezultat economisirea de energie primar SAU
investiia are ca finalitate utilizarea i distribuia de cldur rezidual pentru nclzirea urban.
n cazul sistemelor de ajutor, v rugm s furnizai detalii cu privire la modul n care este asigurat respectarea acestei condiii: ...................................................................... ...................................................................... n cazul ajutorului individual, v rugm s furnizai detalii i dovezi relevante: ...................................................................... ...................................................................... 3.7.2. Intensitile ajutorului i bonusuri (A) Care este intensitatea ajutorului de baz aplicabil msurii notificate (4)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Intensitatea ajutorului nu trebuie s depeasc 100 % din costurile suplimentare n primul an, dar trebuie s descreasc n mod linear pentru a ajunge la zero pn la sfritul celui de-al cincilea an. (2) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 50 % din costurile suplimentare. (3) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.8. (4) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 50 % din costurile eligibile. n cazul n care ajutorul este destinat n exclusivitate componentei de generare a unei instalaii de nclzire urban sau unor instalaii de nclzire urban de nalt eficien care utilizeaz surse de energie regenerabile sau cogenerare, intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 60 % din costurile eligibile.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 127 M4

(B) n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri?
da
nu
Dac da, v rugm s specificai nivelul bonusului aplicabil (1): . . . (C) Ajutorul se acord n cadrul unui proces de licitaie cu adevrat concurenial (2)?
da
nu
Dac da, v rugm s furnizai detalii cu privire la procesul concurenial i s anexai o copie a anunului de participare la licitaie sau a proiectului acestuia: ................................................................. (D) n cazul unui sistem de ajutor, specificai intensitatea total a ajutorului pentru proiectele care beneficiaz de sprijin n cadrul sistemului notificat (lund n considerare bonusurile) (%): ................................................................. 3.7.3. C o s t u r i l e e l i g i b i l e (3) (A) V rugm s confirmai urmtoarele: costurile eligibile se limiteaz la costurile de investiii suplimentare necesare pentru realizarea unei investiii care s aib drept rezultat o nclzire urban eficient din punct de vedere energetic n comparaie cu investiia de referin:
da
(B) De asemenea, v rugm s confirmai urmtoarele:
costurile precise privind nclzirea urban eficient din punct de vedere energetic constituie costurile eligibile, n cazul n care costurile investiiilor n cogenerare sunt uor identificabile; SAU
costurile de investiii suplimentare se stabilesc prin compararea investiiilor cu situaia contrafactual n absena ajutorului, respectiv investiia de referin (4); I
costurile eligibile se calculeaz ca valoare net din beneficiile de funcionare i costurile aferente investiiilor suplimentare efectuate n primii cinci ani de via ai investiiilor respective.
(1) Intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici. (2) Pentru detalii privind procesul de licitaie cu adevrat concurenial, a se vedea punctul 123 din Orientrile privind ajutorul de mediu. (3) Pentru detalii a se vedea punctele 124 i 125 din Orientrile privind ajutorul de mediu. 4 ( ) Elementul contrafactual corect reprezint costul unei investiii comparabile din punct de vedere tehnic care ofer un nivel mai sczut de protecie a mediului i care ar putea fi realizat n mod credibil fr ajutor. A se vedea punctul 81 litera (b) din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 128 M4

sunt considerate ca fiind active ce pot fi amortizate; sunt achiziionate n condiiile pieei de la o ntreprindere n care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect; sunt incluse n activele ntreprinderii, rmn n unitatea beneficiarului ajutorului i sunt utilizate n acel loc pe o perioad de cel puin cinci ani (1). n continuare, v rugm s confirmai c, n cazul n care activele necorporale sunt vndute n aceti cinci ani:
(F) Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul detaliat, n raport cu situaia contrafactual, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n raport cu situaia contrafactual, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 129 M4

3.8. 3.8.1. Ajutor pentru gestionarea deeurilor (1) Condiii generale V rugm s confirmai c sunt respectate urmtoarele condiii:
ajutorul se acord pentru gestionarea deeurilor provenite din alte ntreprinderi, inclusiv din activiti de reutilizare, reciclare i recuperare, care este conform cu clasificarea ierarhic a principiilor gestionrii deeurilor (2); investiia are ca scop reducerea polurii generate de alte ntreprinderi (poluatori) i nu se extinde la poluarea generat de beneficiarul ajutorului; ajutorul nu scutete n mod indirect poluatorii de o sarcin pe care ar trebui s o suporte n temeiul legii comunitare, sau de o sarcin care ar trebui considerat ca fiind un cost normal de societate comercial pentru poluatori; investiia depetetehnologia de vrf (3) sau utilizeaz tehnologiile convenionale ntr-un mod inovator; fr ajutor, materialele tratate ar fi utilizate sau tratate ntr-un mod mai puin ecologic; investiia nu are drept rezultat numai creterea cererii de materiale de reciclat fr un grad sporit de colectare a materialelor respective.
Pe lng aceasta, v rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze respectarea condiiilor menionate mai sus: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.8.2. Intensitile ajutorului (A) Care este intensitatea ajutorului de baz aplicabil msurii notificate (4)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (B) n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri?
da
nu
Dac da, v rugm s specificai nivelul bonusului aplicabil (5): . (C) n cazul unui sistem de ajutor, specificai intensitatea total a ajutorului pentru proiectele care beneficiaz de sprijin n cadrul sistemului notificat (lund n considerare bonusurile) (%): ................................................................. .................................................................
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.9. (2) Clasificare prevzut n Comunicarea Comisiei privind revizuirea strategiei comunitare pentru gestionarea deeurilor [COM(96) 399 final, 30.7.1996]. Pentru detalii a se vedea nota de subsol 45 din Orientrile privind ajutorul de mediu. 3 ( ) Pentru o definiie a se vedea nota de subsol 46 din Orientrile privind ajutorul de mediu. 4 ( ) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 50 % din costurile de investiii eligibile. (5) Intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 130 M4

3.8.3. C o s t u r i l e e l i g i b i l e (1) (A) V rugm s confirmai dac costurile eligibile se limiteaz la costurile de investiii suplimentare necesare pentru realizarea unei investiii referitoare la gestionarea deeurilor i care este suportat de beneficiar n raport cu investiia de referin, respectiv cu producia convenional care nu presupune gestionarea deeurilor i care are aceeai capacitate:
da
(B) De asemenea, v rugm s confirmai urmtoarele: costurile exacte de gestionare a deeurilor constituie costurile eligibile, n cazul n care costurile investiiilor n gestionarea deeurilor pot fi definite cu uurin; SAU
costurile de investiii suplimentare sunt stabilite prin compararea investiiilor cu situaia contrafactual n absena ajutorului, respectiv investiia de referin (2); I
costul unei asemenea investiii de referin se scade din costurile eligibile; costurile eligibile se calculeaz ca valoare net din beneficiile de funcionare i costurile aferente investiiilor suplimentare pentru gestionarea deeurilor, efectuate n primii cinci ani de via ai acestor investiii.
sunt considerate ca fiind active ce pot fi amortizate; sunt achiziionate n condiiile pieei, de la o ntreprindere n care beneficiarul nu are nicio putere de control direct sau indirect;
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 131 M4
n continuare, v rugm s confirmai c, n cazul n care activele necorporale sunt vndute n aceti cinci ani:
(F) Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul detaliat, n raport cu situaia contrafactual, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n raport cu situaia contrafactual, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. 3.9. 3.9.1. Ajutor pentru reabilitarea siturilor contaminate (2) Condiii generale V rugm s confirmai c sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
ajutorul pentru investiii acordat pentru ntreprinderile care repar daunele aduse mediului prin reabilitarea siturilor contaminate (3) determin o mbuntire a proteciei mediului. V rugm s descriei n detaliu mbuntirea relevant a proteciei mediului, inclusiv, dac este cazul i dac sunt date, informaii privind situl, tipul de contaminare, descrierea activitii care a cauzat contaminarea, precum i procedura de reabilitare propus: ................................................................. .................................................................
(1) A se avea n vedere faptul c prezenta condiie nu se aplic n cazul n care activele necorporale sunt depite din punct de vedere tehnic. (2) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.10. (3) Daunele n cauz aduse mediului pot fi daune aduse calitii solului sau a apelor de suprafa ori subterane.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 132 M4
poluatorul (1) responsabil pentru contaminarea sitului nu poate fi identificat sau nu poate fi obligat s suporte costurile. V rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze respectarea condiiei menionate mai sus: ................................................................. .................................................................
3.9.2.
Intensitile ajutorului i costurile eligibile (A) Care este intensitatea ajutorului de baz aplicabil msurii notificate (2)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (B) V rugm s confirmai c n niciun caz cuantumul ajutorului nu va depi costul efectiv al lucrrilor de reabilitare:
da
(C) V rugm s specificai costul lucrrilor de reabilitare (3): ................................................................. ................................................................. (D) V rugm s confirmai c, n cazul creterii valorii terenului, aceasta se scade din costurile eligibile:
da
V rugm s furnizai detalii cu privire la modul n care se asigur acest lucru: ................................................................. ................................................................. (E) Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul, n conformitate cu principiile menionate mai sus, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile aferente proiectului de investiii notificat, n conformitate cu principiile de mai sus, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. .................................................................
(1) n acest context, poluator se refer la persoana responsabil n temeiul legislaiei aplicabile n fiecare stat membru, fr a se aduce atingere adoptrii de norme comunitare n domeniu. 2 ( ) Cuantumul ajutorului poate ajunge la 100 % din costurile eligibile. (3) Toate cheltuielile suportate de o ntreprindere n procesul de reabilitare a sitului su, indiferent dac se poate demonstra sau nu c acestea reprezint active fixe n bilan, sunt considerate investiii eligibile n cazul reabilitrii siturilor poluate.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 133 M4

................................................................. ................................................................. 3.10. Ajutor pentru relocalizarea ntreprinderilor (1)
3.10.1. C o n d i i i g e n e r a l e (A) V rugm s confirmai c:
schimbarea locaiei este dictat de motive de protecie a mediului sau de prevenire i a fost decis prin hotrre administrativ sau judectoreasc emis de ctre o autoritate public competent sau a fost convenit ntre ntreprindere i autoritatea public competent; ntreprinderea respect cele mai stricte standarde de mediu aplicabile n noua regiune n care este localizat.
V rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze respectarea condiiilor menionate mai sus: ................................................................. ................................................................. (B) V rugm s confirmai c beneficiarul este:
o ntreprindere stabilit ntr-o zon urban sau ntr-o zon special de conservare prevzut de Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale, precum i a speciilor de faun i flor slbatic (2), ce desfoar n mod legal o activitate care produce o poluare semnificativ i, din cauza amplasrii, trebuie s se mute ntr-o zon mai adecvat; SAU
o unitate sau o instalaie care intr sub incidena domeniului de aplicare al Directivei Seveso II (3).
V rugm s furnizai detalii i dovezi: ................................................................. ................................................................. 3.10.2. I n t e n s i t i l e a j u t o r u l u i i c o s t u r i l e e l i g i b i l e (A) Care este intensitatea de baz a ajutorului aplicabil msurii notificate (4)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (B) n cadrul msurii notificate se aplic un bonus pentru IMM-uri?
da
nu
Dac da, specificai nivelul bonusului aplicabil (5): . . . . . . . . . . . . . .

(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.11. (2) JO L 206, 22.7.1992, p. 7. (3) Directiva 96/82/CE a Consiliului privind controlul asupra riscului de accidente majore care implic substane periculoase, JO L 10, 14.1.1997, p. 13. (4) Intensitatea maxim a ajutorului se ridic la 50 % din costurile de investiii eligibile. (5) Intensitatea ajutorului se poate majora cu 10 puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mijlocii i cu 20 de puncte procentuale n cazul ntreprinderilor mici.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 134 M4

(C) V rugm s furnizai detalii i dovezile relevante (dac este cazul) cu privire la urmtoarele elemente legate de ajutorul pentru relocalizare: (a) beneficii: profitul obinut din vnzarea sau nchirierea instalaiei sau a terenului abandonat: ......................................................... ......................................................... compensaia pltit n caz de expropriere: ......................................................... ......................................................... orice alte beneficii obinute n urma transferului instalaiei, n special beneficiile obinute n urma unei mbuntiri, cu ocazia transferului, a tehnologiei utilizate, precum i avantajele contabile obinute din mai buna utilizare a instalaiei: ......................................................... ......................................................... investiii referitoare la orice cretere de capacitate: ......................................................... ......................................................... alte beneficii poteniale: ......................................................... ......................................................... (b) costuri: costurile asociate achiziionrii unui teren sau construirii ori achiziionrii de noi instalaii avnd aceeai capacitate cu cea a instalaiei abandonate: ......................................................... ......................................................... orice sanciuni impuse ntreprinderii pentru rezilierea contractului de nchiriere a terenului sau a cldirilor, n cazul n care hotrrea administrativ sau judectoreasc care a dispus schimbarea amplasamentului duce la rezilierea anticipat a contractului respectiv: ......................................................... ......................................................... alte costuri poteniale: ......................................................... ......................................................... (D) Pentru sistemele de ajutor, v rugm s prezentai o metodologie de calcul (de exemplu, pe baza unui exemplu teoretic) pentru cuantumul costurilor eligibile/ajutorului, inclusiv elementele
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 135 M4

beneficii/costuri menionate la punctul C, care se va aplica tuturor ajutoarelor individuale bazate pe sistemul notificat: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. Pentru msurile de ajutor individuale, v rugm s prezentai un calcul detaliat al costurilor eligibile/al cuantumului ajutorului aferente proiectului de investiii notificat, inclusiv elementele beneficii/costuri menionate la punctul C, i s furnizai dovezi n acest sens: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. 3.11. Ajutor acordat n cadrul sistemelor de permise negociabile (1) (A) V rugm s descriei detaliat sistemul de permise negociabile, incluznd, inter alia, obiectivele, metodologia de acordare, autoritile/entitile implicate, rolul statului, beneficiarii i aspectele procedurale: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. (B) V rugm s explicai modul n care:
sistemul de permise negociabile este stabilit n aa fel nct s ndeplineasc obiectivele de mediu mai mari dect cele care erau prevzute a fi ndeplinite pe baza standardelor comunitare obligatorii pentru ntreprinderile n cauz: ............................................................ ............................................................ ............................................................
alocarea se efectueaz ntr-un mod transparent i se bazeaz pe criterii obiective i unele surse informaionale de cea mai nalt calitate disponibil: ............................................................ ............................................................
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.1.12.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 136 M4
numrul total de permise negociabile sau alocaii acordate fiecrei ntreprinderi pentru un pre mai mic dect valoarea de pia nu este mai mare dect nevoile preconizate, estimate pentru situaia n cauz sau n absena unui sistem de permise negociabile: ............................................................ ............................................................
metodologia de alocare nu favorizeaz anumite ntreprinderi sau anumite sectoare.
n cazul n care metodologia de alocare favorizeaz anumite ntreprinderi sau anumite sectoare, v rugm s explicai modul n care acest lucru se justific prin logica de mediu a sistemului n sine sau este necesar pentru coerena cu alte politici de mediu: ................................................................. ................................................................. n plus, v rugm s explicai modul n care:
noii concureni de pe pia nu primesc, n principiu, permise ori alocaii n condiii mai favorabile dect ntreprinderile existente care opereaz pe aceleai piee: ............................................................ ............................................................
acordarea unor alocaii mai mari instalaiilor existente comparativ cu noii concureni nu ar trebui s aib drept rezultat crearea unor obstacole nejustificate n calea accesului pe pia: ............................................................ ............................................................
V rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze respectarea condiiilor menionate mai sus: ................................................................. ................................................................. (C) V rugm s confirmai c urmtoarele criterii (1) sunt respectate n sistem:
alegerea beneficiarilor se bazeaz pe criterii obiective i transparente, iar ajutorul se acord n principiu n acelai mod tuturor concurenilor din acelai sector/aceeai pia relevant dac acetia se afl ntr-o situaie factual similar; I
licitaia complet are drept rezultat o cretere substanial a costurilor de producie pentru fiecare sector sau categorie de beneficiari individuali; I
(1) V rugm s avei n vedere c aceste criterii nu se aplic perioadelor de comercializare care se ncheie la 31 decembrie 2012 n legtur cu sistemele de permise negociabile, n conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem privind emisia de gaze cu efect de ser n Comunitate i de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32-46).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 137 M4
creterea costurilor din sistemul de permise negociabile nu poate fi transferat clienilor fr a determina scderi semnificative ale vnzrilor (1); I
tehnica cu cele mai bune rezultate din SEE a fost utilizat ca punct de referin pentru nivelul alocaiei acordate.
V rugm s furnizai detalii care s demonstreze modul n care sunt aplicate aceste criterii: ................................................................. ................................................................. 4. 4.1. Efectul de stimulare i necesitatea ajutorului (2) Condiii generale (A) Iniierea proiectului (proiectelor) care beneficiaz de sprijin a avut loc nainte de depunerea cererii de ajutor de ctre beneficiar(i) la autoritile naionale?
da
nu
Dac da, Comisia consider c ajutorul nu reprezint un stimulent pentru beneficiar (3). (B) Dac nu, specificai datele calendaristice relevante: Proiectul a nceput la data de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cererea de ajutor a beneficiarului a fost depus la autoritile naionale la data de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V rugm s furnizai documentele justificative relevante. 4.2. Evaluarea efectului de stimulare n cazul n care ajutorul se acord pentru: alte ntreprinderi dect IMM-urile IMM-uri, dar care trebuie s fac obiectul unei evaluri detaliate, Comisia va solicita ca efectul de stimulare s fie demonstrat prin intermediul unei evaluri. Continuai cu ntrebrile urmtoare. n caz contrar, Comisia consider c efectul de stimulare este ndeplinit automat pentru msura de fa. 4.2.1. Condiii generale n cazul n care este necesar s se demonstreze efectul de stimulare pentru mai muli beneficiari participani la proiectul notificat, v rugm s furnizai informaiile de mai jos pentru fiecare dintre acetia. Pentru a demonstra efectul de stimulare, Comisia solicit o evaluare de ctre statul membru n cadrul creia s se demonstreze c, n absena ajutorului, cu alte cuvinte n situaia contrafactual, alternativa mai ecologic nu ar fi fost reinut. V rugm s completai informaiile de mai jos.
(1) Aceast analiz poate fi realizat, inter alia, pe baza estimrilor cu privire la elasticitatea preului produselor din sectorul n cauz. Aceste estimri se vor face pe piaa geografic relevant. Se pot utiliza estimri ale pierderilor din vnzri, precum i impactul acestora asupra profitabilitii ntreprinderii. (2) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 3.2. (3) A se vedea punctul 143 din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 138 M4

4.2.2. Criterii (A) V rugm s demonstrai n ce mod este credibil situaia contrafactual: ................................................................. ................................................................. (B) Costurile eligibile au fost calculate n conformitate cu metodologia prevzut la punctele 81, 82 i 83 din Orientrile privind ajutorul de mediu?
da
nu
V rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze metodologia utilizat: ................................................................. ................................................................. (C) Investiia ar fi fost suficient de profitabil n absena ajutorului?
da
nu
V rugm s furnizai detalii i dovezi cu privire la profitabilitatea relevant (1): ................................................................. ................................................................. 5. Compatibilitatea ajutorului n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (b) din Tratatul CE Ajutorul pentru protecia mediului pentru promovarea executrii unui proiect important (2) de interes european comun poate fi considerat compatibil cu piaa comun n conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (b) din Tratatul CE. 5.1. Condiii generale (cumulative) (A) V rugm s furnizai detalii i dovezi cu privire la punerea n aplicare a proiectului notificat, inclusiv la participani, obiective i efecte, precum i la mijloacele de realizare a obiectivelor (3): ................................................................. ................................................................. (B) V rugm s confirmai c:
proiectul servete interesului european comun (4): contribuie n mod concret, exemplar i identificabil la interesul comunitar n domeniul proteciei mediului (5); I
(1) Sunt luate n considerare beneficiile asociate cu investiia n absena ajutorului, inclusiv valoarea permiselor negociabile care ar putea deveni disponibile pentru ntreprindere ca urmare a investiiei ecologice. (2) Comisia poate considera, de asemenea, c un grup de proiecte constituie mpreun un singur proiect. (3) A se avea n vedere faptul c proiectele trebuie s fie specifice i clar definite n ceea ce privete aceste aspecte. (4) A se avea n vedere faptul c interesul european comun trebuie demonstrat n termeni practici; de exemplu, trebuie s se demonstreze c proiectul permite nregistrarea unui progres semnificativ ctre realizarea obiectivelor de mediu specifice ale Comunitii. (5) De exemplu, prin aceea c este de o importan major pentru strategia de mediu a Uniunii Europene.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 139 M4
avantajul oferit de obiectivul proiectului nu se limiteaz la statul membru sau la statele membre care l pun n aplicare, ci se extinde la Comunitate n ansamblu (1); I
proiectul reprezint o contribuie substanial la obiectivele comunitare.
V rugm s furnizai detalii i dovezi: ................................................................. ................................................................. (C) V rugm s furnizai detalii i dovezi care s ilustreze c ajutorul este necesar I reprezint un stimulent pentru executarea proiectului: ................................................................. ................................................................. (D) V rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze c proiectul presupune un nivel ridicat de risc: ................................................................. ................................................................. (E) V rugm s furnizai detalii i dovezi care s ilustreze c proiectul este de o mare importan n ceea ce privete volumul su (2): ................................................................. ................................................................. (F) V rugm s indicai contribuia proprie (3) a beneficiarului la proiect: ................................................................. ................................................................. (G) V rugm s enumerai statele membre din care provin ntreprinderile participante la proiectul notificat (4). ................................................................. ................................................................. 5.2. Descrierea proiectului V rugm s furnizai o descriere detaliat a proiectului, incluznd, inter alia, structura/organizarea, beneficiarii, bugetul, cuantumul ajutorului, intensitatea ajutorului (5), investiiile realizate i costurile eligibile. Orientativ, a se vedea seciunea 3 din prezenta fi de informaii suplimentare. ...................................................................... ......................................................................
(1) Faptul c proiectul este realizat de ntreprinderi n diferite state membre nu este suficient. (2) A se avea n vedere faptul c acesta trebuie s aib o dimensiune semnificativ i efecte de mediu substaniale. (3) A se avea n vedere faptul c proiectele notificate care cuprind o contribuie proprie semnificativ din partea beneficiarului la proiect vor fi analizate de ctre Comisie ntr-un mod mai favorabil. 4 ( ) A se avea n vedere faptul c proiectele notificate la care particip ntreprinderi dintr-un numr semnificativ de state membre vor fi analizate de ctre Comisie ntr-un mod mai favorabil. (5) A se avea n vedere faptul c ajutorul poate fi autorizat de Comisie la niveluri mai ridicate fa de cele prevzute de Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 140 M4

6. 6.1. Ajutorul sub form de reduceri sau scutiri de taxe de mediu Condiii generale (A) V rugm s explicai modul n care reducerile sau scutirile de taxe contribuie, indirect, la mbuntirea nivelului de protecie a mediului i s motivai de ce reducerile i scutirile de taxe nu prejudiciaz obiectivul general urmrit: ................................................................. ................................................................. (B) Pentru reducerile sau scutirile de taxe armonizate la nivel comunitar, v rugm s confirmai c:
ajutorul se acord pe o perioad de maximum 10 ani; I beneficiarii pltesc cel puin nivelul minim al taxei comunitare, prevzut de directiva (1) aplicabil n domeniu. V rugm s furnizai, pentru fiecare categorie de beneficiari, dovezi cu privire la nivelul minim al taxei care se pltete (cuantumul efectiv pltit, de preferin exprimat n euro i n aceleai uniti ca i cele din legislaia comunitar aplicabil): ............................................................ ............................................................
sunt compatibile cu legislaia comunitar aplicabil i respect limitele i condiiile prevzute de aceasta:
V rugm s facei trimitere la dispoziia sau dispoziiile relevante i s furnizai dovezile relevante: ................................................................. ................................................................. (C) Pentru reduceri sau scutiri de taxe de mediu care nu au fost armonizate sau pentru cele care au fost armonizate dar beneficiarii pltesc o tax mai mic dect nivelul minim comunitar, v rugm s confirmai c ajutorul se acord pe o perioad de maximum 10 ani:
da
nu
n plus, v rugm s furnizai urmtoarele: o descriere detaliat a sectorului sau a sectoarelor scutite: ............................................................. ............................................................. informaii pentru fiecare sector n ceea ce privete tehnicile cu cele mai bune rezultate n SEE cu privire la reducerea daunelor asupra mediului vizat de tax: ............................................................. .............................................................
(1) Nivelul minim al taxei comunitare reprezint nivelul minim de impozitare prevzut de legislaia comunitar. n cazul produselor energetice i a electricitii, nivelul minim al taxei comunitare nseamn nivelul minim de impozitare stabilit la anexa I la Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 de restructurare a cadrului comunitar pentru impozitarea produselor energetice i a electricitii (JO L 283, 31.10.2003, p. 51.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 141 M4

o list a celor mai mari 20 de beneficiari de scutiri/reduceri, precum i o descriere detaliat a situaiei acestora, n special cifra de afaceri, cota de pia i mrimea bazei impozabile: ............................................................. ............................................................. 6.2. Necesitatea ajutorului V rugm s confirmai c:
alegerea beneficiarilor se bazeaz pe criterii obiective i transparente, iar ajutorul se acord n principiu n acelai mod tuturor concurenilor din acelai sector/aceeai pia relevant, dac acetia se afl ntr-o situaie de fapt similar; I
taxa de mediu fr reducere ar conduce la o cretere substanial a costurilor de producie pentru fiecare sector sau categorie de beneficiari individuali (1); I
n absena ajutorului, creterea substanial a costurilor de producie ar determina reduceri substaniale ale vnzrilor dac ar fi transferat asupra clienilor (2).
V rugm s furnizai dovezi cu privire la condiiile de mai sus: ...................................................................... ...................................................................... 6.3. Proporionalitatea ajutorului V rugm s confirmai care din urmtoarele condiii sunt respectate: (A) n sistem sunt prevzute criterii care s asigure c fiecare beneficiar pltete o cot din nivelul taxei naionale care este n linii mari echivalent cu performanele n materie de mediu ale fiecrui beneficiar, comparativ cu performana celei mai bune tehnici din SEE?
da
nu
V rugm s furnizai detalii i dovezi care s demonstreze respectarea condiiei menionate mai sus: ................................................................. ................................................................. (B) Beneficiarii ajutorului pltesc cel puin 20 % din taxa naional?
da
nu
Dac nu, demonstrai modul n care poate fi justificat un procent mai mic asigurndu-se n acelai timp un grad redus de denaturare a concurenei: ................................................................. .................................................................
(1) n ceea ce privete produsele energetice i electricitatea, se consider c ntreprinderile mari consumatoare de energie, astfel cum sunt definite la articolul 17 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96/CE, ndeplinesc criteriul att timp ct prevederea rmne n vigoare. 2 ( ) n aceast privin, statele membre pot prezenta estimri privind, inter alia, elasticitatea preului la produsele din sectorul n cauz de pe piaa geografic relevant, precum i estimri privind vnzrile euate i/sau profiturile reduse ale ntreprinderilor din sectorul vizat sau din categoria avut n vedere.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 142 M4

(C) Reducerile sau scutirile sunt condiionate de ncheierea unor acorduri ntre statele membre i ntreprinderile beneficiare sau asociaiile de ntreprinderi beneficiare?
da
nu
Dac da, furnizai detalii i dovezi care s ilustreze c ntreprinderile sau asociaiile de ntreprinderi se angajeaz s ating obiective de mediu care au acelai efect ca (i) msurile fiscale legate de performanele de mediu (1), sau ca (ii) 20 % din taxa naional (2) sau (iii) dac se aplic nivelul minim al taxei comunitare: ................................................................. ................................................................. V rugm s confirmai, de asemenea, urmtoarele:
coninutul acordurilor a fost negociat de statul membru, prevede obiectivele i stabilete un calendar pentru atingerea obiectivelor; statul membru asigur o monitorizare independent i la timp a angajamentelor asumate n cadrul acestor acorduri; aceste acorduri vor fi revizuite pe baza evoluiilor tehnologice i de alt tip i prevd un regim de sanciuni eficient aplicabil n cazul n care nu se respect angajamentele n cauz.
Specificai pentru fiecare sector obiectivele i calendarul i descriei mecanismele de monitorizare i revizuire (de exemplu, de ctre cine i cu ce periodicitate), precum i mecanismul de sanciuni: ................................................................. ................................................................. 7. Criteriile care determin o evaluare detaliat (3) V rugm s menionai dac msura notificat se nscrie ntr-una din urmtoarele categorii de ajutor:
pentru msuri reglementate printr-un regulament de exceptare pe categorii, cazul a fost notificat Comisiei n urma unei obligaii de a notifica un ajutor n mod individual, astfel cum se prevede n regulamentul respectiv; ajutor pentru investiii, n cazul n care cuantumul ajutorului depete 7,5 MEUR pentru o ntreprindere (chiar dac face parte dintr-un sistem de ajutor aprobat); ajutor de funcionare pentru economia de energie, n cazul n care cuantumul ajutorului depete 5 MEUR pentru o ntreprindere pe o perioad de cinci ani; ajutor de funcionare pentru producia de energie regenerabil i/sau pentru producia combinat de cldur regenerabil, n cazul n care ajutorul se acord instalaiilor de electricitate regenerabil n situri, n care capacitatea de generare a electricitii regenerabile rezultat depete 125 MW;
(1) Adic acelai efect ca n cazul n care sistemul ar prevedea criterii care s asigure c fiecare beneficiar pltete o cot din nivelul taxei naionale care este n linii mari echivalent cu performanele n materie de mediu ale fiecrui beneficiar, comparativ cu performana celei mai bune tehnici din SEE, a se vedea punctul 159 litera (a) din orientri. (2) Exceptnd cazul n care se justific un procent mai mic asigurndu-se un grad redus de denaturarea concurenei, a se vedea punctul 159 litera (b) din orientri. (3) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 5.1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 143 M4
ajutor de funcionare pentru producia de biocombustibili, n cazul n care ajutorul se acord unei instalaii de producie de biocombustibili n situri, n care producia rezultat depete 150 000 t pe an; ajutor de funcionare pentru cogenerare, n cazul n care ajutorul este acordat unei instalaii de cogenerare care are ca rezultat o capacitate de cogenerare a electricitii care depete 200 MW (1); ajutor de funcionare unor noi instalaii productoare de energie regenerabil calculat pe baza costurilor externe evitate (2).
n acest caz, furnizai o analiz comparativ a costurilor motivat i cuantificat, mpreun cu o evaluare a costurilor externe efectuate de productorii de energie concureni, n aa fel nct s demonstreze c ajutorul compenseaz ntr-adevr costurile externe evitate (3). n cazul n care msura notificat se nscrie n cel puin una din aceste categorii de ajutor, aceasta face obiectul unei evaluri detaliate i se furnizeaz informaii suplimentare pentru a permite Comisiei s efectueze o evaluare detaliat (seciunea 8 din prezenta fi de informaii suplimentare). 8. Informaii suplimentare pentru evaluarea detaliat (4) n cazul n care n cadrul proiectului notificat care face obiectul unei evaluri detaliate particip mai muli beneficiari, v rugm s furnizai informaiile de mai jos pentru fiecare dintre acetia. Acest lucru nu aduce atingere descrierii integrale a proiectului notificat, inclusiv a participanilor, din seciunile anterioare ale prezentei fie suplimentare. 8.1. Observaii generale Scopul acestei evaluri detaliate este de a se asigura c n cazul n care se acord un ajutor pentru protecia mediului cu o valoare ridicat, acesta nu conduce la denaturarea concurenei ntr-o msur contrar interesului comun, ci n fapt contribuie la interesul comun. Aceast situaie intervine atunci cnd beneficiile suplimentare ale ajutorului de stat n ceea ce privete protecia mediului au o pondere mai mare dect efectele negative asupra concurenei i comerului (5). Evaluarea detaliat se realizeaz pe baza elementelor pozitive i negative care sunt specificate n seciunile 5.2.1 i 5.2.2 din Orientrile privind ajutorul de mediu i care se aplic pe lng criteriile prevzute n capitolul 3 din Orientrile privind ajutorul de mediu. Dispoziiile de mai jos se constituie n recomandri cu privire la informaiile pe care Comisia ar putea s le solicite pentru realizarea unei evaluri detaliate. Aceste recomandri sunt destinate s confere deciziilor Comisiei i raionamentelor care conduc la acestea un caracter transparent i previzibil n aa fel nct s se creeze previzibilitate i siguran juridic. Statele membre ar trebui s furnizeze toate elementele pe care le consider utile pentru evaluarea cazului. n special, statele membre sunt invitate s se bazeze pe sursele de informaii enumerate mai jos. V rugm s indicai dac aceste documente justificative sunt anexate la notificare:
(1) A se avea n vedere faptul c ajutorul pentru producia de cldur prin cogenerare se va evalua n contextul notificrii pe baza capacitii electricitii. (2) Pentru detalii a se vedea punctul 161 din Orientrile privind ajutorul de mediu. 3 ( ) A se avea n vedere faptul c pentru calcularea costurilor externe evitate, metoda de calcul utilizat trebuie s fie recunoscut la nivel internaional i s fie validat de Comisie. De asemenea, trebuie avut n vedere faptul c n orice caz, cuantumul ajutorului acordat productorilor care depete cuantumul ajutorului care rezult din opiunea 1 (a se vedea punctul 109 din Orientrile privind ajutorul de mediu) pentru ajutorul de funcionare acordat pentru sursele de energie regenerabile trebuie reinvestit de ntreprinderi n domeniul surselor de energie regenerabile n conformitate cu seciunea 3.1.6.1. 4 ( ) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 5.2. (5) Pentru detalii cu privire la evaluarea detaliat i la punerea n balan a elementelor pozitive i negative, a se vedea seciunile 1.3, 5.2.1 (punctele 166-174) i 5.2.2 (punctele 175-188).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 144 M4

8.2.
evaluri ale sistemelor sau msurilor de ajutor de stat din trecut; evaluri ale impactului realizate de autoritatea care acord ajutorul; alte studii referitoare la protecia mediului.
Existena unui eec de pia (1) (A) V rugm s definii contribuia anticipat a msurii la protecia mediului (n termeni cuantificabili) i s furnizai documentele justificative: ................................................................. ................................................................. (B) V rugm s identificai nivelul urmrit de protecie a mediului, n comparaie cu standardele comunitare existente i/sau cu standardele din alte state membre i s furnizai documentele justificative: ................................................................. ................................................................. (C) n cazul ajutorului pentru adaptarea la standarde naionale care depesc standardele comunitare, v rugm s furnizai urmtoarele informaii i (n funcie de relevan) documente justificative:
natura, tipul i amplasamentul principalilor concureni ai beneficiarului ajutorului: ............................................................ ............................................................ ............................................................
costul punerii n aplicare a standardului naional (respectiv al sistemului de permise negociabile) pentru beneficiarii ajutorului nu au implicat un ajutor: ............................................................ ............................................................ ............................................................
costurile comparative aferente implementrii acestor standarde pentru principalii concureni ai beneficiarului ajutorului: ............................................................ ............................................................ ............................................................
8.3.
Instrumentul corespunztor (2) V rugm s indicai pe ce baz a decis statul membru s utilizeze un instrument selectiv ca ajutorul de stat pentru a crete protecia mediului i s furnizai documente justificative:
evaluarea impactului msurii propuse; analiza comparativ a altor opiuni strategice luate n considerare de statul membru;
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 5.2.1.1. (2) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 5.2.1.2.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 145 M4

8.4.
dovada respectrii principiului conform cruia poluatorul pltete; altele:
Efectul de stimulare i necesitatea ajutorului (1) Pe lng calculul costurilor suplimentare menionate n capitolul 3 din Orientrile privind ajutorul de mediu, v rugm s specificai elementele enumerate mai jos. (A) V rugm s furnizai dovezi cu privire la msurile specifice (2) care nu ar fi fost luate de ntreprindere n absena ajutorului (situaia contrafactual) i s anexai documente justificative. ................................................................. ................................................................. (B) Cel puin unul din urmtoarele elemente trebuie s existe pentru a se demonstra efectul anticipat asupra mediului legat de schimbarea de comportament. V rugm s le specificai pe cele relevante pentru msura notificat i s furnizai documente justificative:
creterea nivelului proteciei mediului; creterea rapiditii punerii n aplicare a standardelor viitoare.
(C) Urmtoarele elemente pot fi utilizate n scopul demonstrrii unui efect de stimulare. V rugm s le specificai pe cele relevante pentru msura notificat i s furnizai documente justificative (3):
avantajele produciei; condiiile de pia; posibilele standarde obligatorii viitoare (n cazul n care exist negocieri la nivel comunitar pentru a introduce standarde obligatorii noi sau mai severe pe care msura n cauz ar cuta s le ating); nivelul de risc; nivelul de profitabilitate.
(D) n cazul ajutorului acordat ntreprinderilor n curs de adaptare la un standard naional sau la un standard care depete standardele comunitare sau care este adoptat n absena standardelor comunitare, v rugm s furnizai informaii i documente justificative care s arate c beneficiarul ajutorului ar fi fost afectat n mod substanial n ceea ce privete costurile crescute i nu ar fi fost capabil s suporte costurile asociate punerii imediate n aplicare a standardelor naionale: ................................................................. ................................................................. 8.5. Proporionalitatea ajutorului (4) (A) V rugm s furnizai un calcul exact al costurilor eligibile care s demonstreze c acestea se limiteaz ntr-adevr la costurile suplimentare necesare pentru atingerea nivelului de protecie a mediului: ................................................................. .................................................................
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea (2) De exemplu, o nou investiie, un nou proces de producie produs mai ecologic. (3) Pentru detalii cu privire la diferitele tipuri de avantaje, a (punctul 172) din Orientrile privind ajutorul de mediu. (4) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunea 5.2.1.3. mai ecologic i/sau un nou se vedea seciunea 5.2.1.3 5.2.1.4.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 146 M4

(B) Beneficiarii au fost selectai n cadrul unui proces de selecie deschis?
da
nu
V rugm s furnizai detalii (1) i documente justificative: ................................................................. ................................................................. (C) V rugm s explicai n ce mod se asigur limitarea ajutorului la minimul necesar i s furnizai documente justificative: ................................................................. ................................................................. 8.6. 8.6.1. Analiza denaturrii concurenei i a comerului (2) Piee relevante i efecte asupra comerului (A) V rugm s indicai dac ajutorul ar putea avea un impact asupra concurenei ntre ntreprinderi n orice pia de produse.
da
nu
V rugm s specificai pieele de produse care ar putea fi afectate de ajutor (3): ................................................................. ................................................................. (B) Pentru fiecare din aceste piee, v rugm s furnizai o cot de pia indicativ a beneficiarului: ................................................................. ................................................................. Pentru fiecare din aceste piee, v rugm s furnizai o cot de pia indicativ a celorlalte ntreprinderi prezente pe pia: Dac este posibil, v rugm s precizai indicele Herfindahl-Hirschman (IHH) asociat: ................................................................. ................................................................. (C) V rugm s descriei structura i dinamica pieelor relevante i s furnizai documente justificative: ................................................................. ................................................................. (D) n cazul n care acest lucru este relevant, v rugm s furnizai informaii cu privire la efectele asupra comerului (deplasri ale fluxurilor comerciale i localizarea activitii economice): ................................................................. .................................................................
(1) De exemplu, informaii cu privire la modul n care se asigur lipsa discriminrii, caracterul deschis i transparena. (2) Pentru detalii cu privire la efectele negative ale msurii de ajutor, a se vedea seciunea 5.2.2. (3) Pentru detalii a se vedea nota de subsol nr. 60 din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 147 M4

(E) Urmtoarele elemente vor fi analizate de Comisie la evaluarea probabilitii ca beneficiarul s i poat crete sau menine vnzrile ca urmare a ajutorului. V rugm s le indicai pe cele pentru care sunt furnizate documente justificative (1):

8.6.2.
reducerea sau compensarea costurilor unitii de producie; proces de producie mai ecologic; produs nou.
Stimulente dinamice/efect de eviciune Urmtoarele elemente vor fi analizate de ctre Comisie n analiza ntreprins de aceasta cu privire la efectele ajutorului asupra stimulentelor dinamice de investire pentru concureni (2). V rugm s le indicai pe cele pentru care sunt furnizate documente justificative:

8.6.3.
cuantumul ajutorului; frecvena ajutorului; durata ajutorului; scderea treptat a ajutorului; disponibilitatea de a respecta viitoarele standarde; nivelul standardelor de reglementare n raport cu obiectivele de mediu; riscul de subvenionare ncruciat; neutralitatea tehnologic; inovare concurent. firmelor ineficiente pe linia de
Meninerea p l u t i r e ( 3)
Urmtoarele elemente vor fi examinate de Comisie la analizarea efectelor ajutorului efectuat de aceasta pentru a evita acordarea unui sprijin inutil ntreprinderilor care nu se pot adapta la standarde i tehnologii care respect mai bine mediul din cauza nivelelor lor sczute de eficien (4). V rugm s le indicai pe cele pentru care sunt furnizate detalii i documente justificative:

(1) (2) (3) (4) Pentru Pentru Pentru Pentru
tipuri de beneficiari; supracapacitatea n sectorul vizat de ajutor; comportamentul normal n sectorul vizat de ajutor; importana relativ a ajutorului; procesul de selecie; selectivitate.
detalii a se vedea punctul 177 din Orientrile privind ajutorul de mediu. detalii a se vedea punctele 178 i 179 din Orientrile privind ajutorul de mediu. detalii a se vedea seciunea 5.2.2.2 din Orientrile privind ajutorul de mediu. detalii a se vedea seciunea 5.2.2.2 din Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 148 M4

8.6.4. P u t e r e a d e p i a / c o m p o r t a m e n t e x c l u s i v i s t ( 1) Urmtoarele elemente vor fi analizate de ctre Comisie n analiza ntreprins de aceasta cu privire la efectele ajutorului asupra puterii de pia a beneficiarului. V rugm s le indicai pe cele pentru care sunt furnizate detalii i documente justificative:

8.6.5.
puterea de pia a beneficiarului ajutorului i structura pieei; nregistrare nou; diferenierea produsului i variaii n materie de pre; puterea cumprtorului.
Efecte asupra schimburilor comerciale i asupra l o c a l i z r i i ( 2) V rugm s furnizai dovezi conform crora ajutorul nu a fost decisiv pentru alegerea localizrii pentru investiie: ...................................................................... ......................................................................
9.
Cumulul (3) (A) Ajutorul acordat n cadrul msurii notificate este combinat cu un alt ajutor (4)?
da
nu
(B) Dac da, v rugm s descriei normele de cumulare aplicabile msurii notificate: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. (C) V rugm s specificai modul n care respectarea normelor referitoare la cumulare vor fi verificate n cadrul msurii notificate: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................
(1) (2) (3) (4) Pentru detalii a se vedea seciunea 5.2.2.3 din Orientrile privind ajutorul de mediu. Pentru detalii a se vedea seciunea 5.2.2.4 din Orientrile privind ajutorul de mediu. A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, capitolul 6. A se avea n vedere faptul c ajutorul pentru protecia mediului nu trebuie cumulat cu ajutorul de minimis n raport cu aceleai preuri eligibile n cazul n care un astfel de cumul ar avea ca rezultat o intensitate a ajutorului mai mare dect cea prevzut de Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 149 M4

10. 10.1. Raportare i monitorizare (1) Rapoarte anuale V rugm s avei n vedere c prezenta obligaie de raportare nu aduce atingere obligaiei de raportare n temeiul Regulamentului (CE) nr. 794/2004 al Comisiei de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului (2). V rugm s prezentai Comisiei rapoarte anuale cu privire la punerea n aplicare a msurii de ajutor, care conin pentru fiecare sistem aprobat n legtur cu ntreprinderile mari toate elementele enumerate mai jos: numele beneficiarilor; cuantumul ajutorului per beneficiar; intensitatea ajutorului; descrierea obiectivului msurii i a tipului de protecie a mediului pe care intenioneaz s l promoveze; sectoarele de activitate n care se efectueaz proiecte care beneficiaz de ajutor; explicaie cu privire la modul n care a fost respectat efectul de stimulare.
da
n cazul reducerii sau scutirii de taxe, v rugm s prezentai rapoarte anuale care s conin elementele enumerate mai jos: textul sau textele legislative i/sau de reglementare care fundamenteaz ajutorul; menionarea categoriilor de ntreprinderi care beneficiaz de reduceri sau scutiri de taxe; menionarea sectoarelor economice cele mai afectate de aceste reduceri sau scutiri de taxe.
10.2.
da
Monitorizare i evaluare (A) V rugm s inei evidena detaliat a acordrii ajutorului, cu toate informaiile necesare pentru a se putea stabili respectarea costurilor eligibile i a intensitii maxime admise a ajutorului.
da
(B) V rugm s inei evidena detaliat menionat n seciunea A de mai sus pe o perioad de 10 ani de la data la care s-a acordat ajutorul.
da
(C) V rugm s prezentai Comisiei, la cerere, evidena menionat n seciunea A de mai sus.
da
(1) A se vedea Orientrile privind ajutorul de mediu, seciunile 7.1, 7.2 i 7.3. (2) Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 140, 30.4.2004, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 150 M4

11. Alte informaii V rugm s furnizai orice alte informaii pe care le considerai necesare pentru evaluarea msurii (msurilor) n cauz, n conformitate cu Orientrile privind ajutorul de mediu.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 151 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 152 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 153 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 154 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 155 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 156 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 157 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 158 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 159 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 160 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 161 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 162 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 163 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 164 M2

PARTEA III.12 FI INFORMATIV PENTRU AGRICULTUR Prezentul formular de notificare privind ajutoarele de stat se aplic numai activitilor legate de producia, transformarea i comercializarea produselor agricole, astfel cum sunt definite la punctul 6 din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). Normele specifice privind ajutoarele de stat pentru agricultur nu se aplic msurilor referitoare la transformarea produselor incluse n anexa I n produse neincluse n anexa I. Pentru aceste msuri trebuie completat formularul de notificare corespunztor. 1. 1.1. Produse reglementate Msura se aplic unuia dintre urmtoarele produse care nu se supun nc unei organizri comune a pieei:

2. A. 2.1.
cartofi, alii dect cartofii cu fecule; carne de cabaline; cafea; plut; oet obinut din alcool; msura nu se aplic nici unuia dintre aceste produse.
Efect stimulativ Sisteme de ajutoare Ajutoarele din cadrul sistemului de ajutoare vor fi acordate exclusiv pentru activitile ntreprinse sau serviciile obinute dup ce sistemul de ajutoare a fost instituit i declarat de ctre Comisie compatibil cu Tratatul CE?
da
2.2.
nu
n caz negativ, a se consulta punctul 16 din orientri. n cazul n care sistemul de ajutoare creeaz un drept automat de a beneficia de ajutor, fr a implica alte aciuni la nivel administrativ, ajutorul propriu-zis poate fi acordat exclusiv pentru activiti ntreprinse sau pentru servicii primite dup ce sistemul de ajutoare a fost instituit i declarat de ctre Comisie compatibil cu Tratatul CE?
da
2.3.
nu
n caz negativ, a se consulta punctul 16 din orientri. n cazul n care sistemul de ajutoare necesit depunerea unei cereri la autoritatea competent n cauz, ajutorul propriu-zis poate fi acordat exclusiv pentru activiti ntreprinse sau pentru servicii primite dup ce au fost ndeplinite urmtoarele condiii: (a) sistemul de ajutoare trebuie s fi fost n prealabil instituit i declarat de ctre Comisie compatibil cu Tratatul CE; (b) trebuie s fi fost depus n mod corespunztor o cerere pentru ajutor la autoritatea competent n cauz; (c) cererea trebuie s fi fost acceptat de ctre autoritatea competent n cauz ntr-un mod care oblig autoritatea respectiv s acorde ajutorul, cu indicarea clar a cuantumului ajutorului care va fi acordat sau a modului n care aceast sum va fi calculat;
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 165 M2

autoritatea competent poate accepta aceast cerere numai cu condiia ca bugetul disponibil pentru ajutor sau pentru sistemul de ajutoare s nu fie epuizat?
da
B. 2.4. Ajutoare individuale:
nu
n caz negativ, a se consulta punctul 16 din orientri.
Ajutorul individual n afara oricrui sistem se acord exclusiv pentru activiti ntreprinse sau servicii primite dup ndeplinirea criteriilor prevzute la punctul 2.3 literele (b) i (c) anterioare?
da
C. 2.5. Ajutoare compensatorii:
nu
n caz negativ, a se consulta punctul 16 din orientri.
Sistemul de ajutoare este de natur compensatorie?
da
3. Tipul ajutorului
nu
n caz afirmativ, punctele A i B anterioare nu se aplic.
Ce tip (tipuri) de ajutor include msura preconizat: MSURI DE DEZVOLTARE RURAL A. B. Ajutoare pentru investiii n exploataii agricole Ajutoare pentru investiii legate de transformarea i comercializarea produselor agricole Ajutoare pentru agromediu i pentru bunstarea animalelor
C.
Cbis. Pli Natura 2000 i pli legate de Directiva 2000/60/CE (1) D. E. F. G. Ajutoare de compensare a handicapurilor din anumite zone Ajutoare pentru ndeplinirea standardelor Ajutoare pentru instalarea tinerilor fermieri Ajutoare pentru pensionare anticipat sau pentru ncetarea activitilor agricole Ajutoare pentru grupuri de productori Ajutoare pentru comasarea terenurilor Ajutoare pentru ncurajarea produciei i a comercializrii produselor agricole de calitate Furnizarea de asisten tehnic n sectorul agricol Ajutoare pentru sectorul creterii animalelor Ajutoare pentru regiunile ultraperiferice i pentru insulele din Marea Egee
H. I. J.
K. L. M.
GESTIONAREA RISCURILOR I A CRIZELOR N. Ajutoare pentru compensarea prejudiciilor aduse produciei agricole sau mijloacelor de producie agricol
(1) Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politic comunitar n domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 166 M2

O. P. Q. Ajutoare pentru combaterea bolilor animalelor i plantelor Ajutoare pentru plata primelor de asigurare Ajutoare pentru nchiderea capacitilor de producie, de transformare i de comercializare
ALTE AJUTOARE R. S. Ajutoare pentru publicitatea produselor agricole Ajutoare legate de scutirile fiscale n temeiul Directivei 2003/96/CE (1) Ajutoare pentru sectorul forestier PARTEA III.12.A FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND SPRIJINUL PENTRU INVESTIII N EXPLOATAII AGRICOLE Prezenta fi informativ se refer la investiiile n exploataii agricole abordate la punctul IV.A din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (2). 1. 1.1. Obiectivul ajutorului Care dintre obiectivele prevzute n continuare este cel urmrit de investiie?
T.
reducerea costurilor de producie; mbuntirea i reorientarea produciei; sporirea calitii; conservarea i mbuntirea mediului, respectarea normelor de igien i de bunstare a animalelor; promovarea diversificrii activitilor agricole; altele (a se a se specifica):
n cazul n care investiia urmrete alte obiective, numai investiiile care urmresc unul sau mai multe dintre obiectivele enumerate anterior sunt eligibile pentru acordarea de sprijin pentru investiii n exploataii agricole. 1.2. Ajutorul se refer la investiii privind simple operaiuni de nlocuire?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c investiiile referitoare la simple operaiuni de nlocuire nu sunt eligibile pentru acordarea de sprijin pentru investiii n exploataii agricole. 1.3. Ajutorul este legat de investiii n produse care fac obiectul unor restricii de producie sau limitri ale sprijinului comunitar la nivelul fermierilor individuali, al exploataiilor agricole sau al ntreprinderilor de procesare din cadrul unei organizri comune a pieei (inclusiv programele de sprijin direct) finanate de FEGA i care ar determina creterea capacitii de producie peste aceste restricii sau limitri?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 37 din orientri, pentru astfel de investiii nu se pot acorda ajutoare.
(1) Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice i a electricitii (JO L 283, 31.10.2003, p. 51). (2) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 167 M2

2. Beneficiari Cine sunt beneficiarii ajutorului?

3. 3.1.
fermieri; grupuri de productori; ali beneficiari (a se a se specifica): ................................................................
Intensitatea ajutorului A se a se indica rata maxim a ajutorului public, exprimat ca procent din investiia eligibil: (a) n zone defavorizate sau n zonele prevzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (1) (max. 50 %); (b) n alte regiuni (max. 40 %); (c) pentru tinerii fermieri din zone defavorizate sau din zonele prevzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, care realizeaz investiia n termen de cinci ani de la instalare (max. 60 %); (d) pentru tinerii fermieri din alte zone, care realizeaz investiia n termen de cinci ani de la instalare (max. 50 %); (e) n regiunile ultraperiferice i n insulele mici din Marea Egee, n sensul Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 (2) (max. 75 %); (f) pentru investiii care determin costuri suplimentare legate de conservarea i ameliorarea mediului natural sau de mbuntirea condiiilor de igien din fermele de animale sau de bunstarea animalelor, realizate n termenele de transpunere a standardelor minime introduse recent [max. 75 % n zonele defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 i max. 60 % n alte zone]; (g) pentru investiii care determin costuri suplimentare legate de conservarea i ameliorarea mediului natural sau de mbuntirea condiiilor de igien din fermele de animale sau de bunstarea animalelor, realizate n termen de trei ani de la data la care investiia trebuie autorizat n conformitate cu legislaia comunitar [max. 50 % n zonele defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 i max. 40 % n alte zone]; (h) pentru investiii care determin costuri suplimentare legate de conservarea i ameliorarea mediului natural sau de mbuntirea condiiilor de igien din fermele de animale sau de bunstarea animalelor, realizate n cursul celui de-al patrulea an de la data la care investiia trebuie autorizat n conformitate cu legislaia comunitar [max. 25 % n zonele defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 i max. 20 % n alte zone]; (i) pentru investiii care determin costuri suplimentare legate de conservarea i ameliorarea mediului natural sau de mbuntirea condiiilor de igien din fermele de animale sau de bunstarea animalelor, realizate n cursul celui de-al cincilea an de la data la care investiia trebuie autorizat n conformitate cu legislaia comu-
(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). (2) Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind msurile specifice referitoare la unele produse agricole n favoarea insulelor mici din Marea Egee (JO L 184, 27.7.1993, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 168 M2

nitar [max. 12,5 % n zonele defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 i max. 10 % n alte zone] (nu se pot acorda ajutoare pentru cheltuieli efectuate dup cel de-al cincilea an); (j) pentru cheltuieli suplimentare de investiii efectuate de statele membre care au aderat la Uniune la 1 mai 2004 i, respectiv, la 1 ianuarie 2007, n sensul aplicrii Directivei 91/676/CEE (1) (max. 75 %); (k) pentru cheltuieli suplimentare de investiii efectuate n sensul aplicrii Directivei 91/676/CEE i care fac obiectul sprijinului n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 [max. 50 % n zonele defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 i max. 40 % n alte zone]; (l) pentru investiii efectuate de tineri fermieri pentru a respecta standardele comunitare sau naionale n vigoare [max. 60 % n zonele defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 i max. 50 % n alte zone]. 3.2. n cazul investiiilor care determin costuri suplimentare legate de conservarea i ameliorarea mediului natural, de mbuntirea condiiilor de igien din fermele de animale sau de bunstarea animalelor, costurile suplimentare se limiteaz la investiii care fie depesc cerinele minime impuse n prezent de Comunitate, fie sunt conforme cu standardele minime introduse recent? Acestea se limiteaz strict la costurile suplimentare eligibile legate de aceste obiective, fr a conduce la creterea capacitii de producie?
da
3.3.
nu
n cazul investiiilor efectuate n sensul aplicrii Directivei 91/676/CEE, intensitatea ajutorului preconizat se limiteaz la costurile suplimentare necesare i eligibile, fr a include investiii care conduc la creterea capacitii de producie?
da
3.4.
nu
n cazul investiiilor realizate de tineri fermieri pentru a respecta standardele comunitare sau naionale n vigoare, ajutorul se limiteaz la costurile suplimentare rezultate prin aplicarea acestor standarde, iar aceste costuri au fost efectuate n termen de 36 de luni de la instalare?
da
4. 4.1. Criterii de eligibilitate
nu
Ajutorul se limiteaz la exploataii agricole care nu se afl n dificultate?
da
4.2.
nu
Ajutorul este destinat fabricrii i comercializrii produselor care imit sau substituie laptele i produsele lactate?
da
5. 5.1. Cheltuieli eligibile Cheltuielile eligibile includ:
nu
construirea, achiziionarea sau mbuntirea bunurilor imobiliare; cumprarea sau achiziionarea n leasing de maini i echipamente, inclusiv de software pn la valoarea de pia a bunurilor, excluznd costurile aferente unui contract de leasing (impozit,
(1) Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecia apelor mpotriva polurii cu nitrai provenii din surse agricole (JO L 375, 31.12.1991, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 169 M2

marja locatorului, costuri de refinanare a dobnzii, cheltuieli indirecte, cheltuieli de asigurare etc.);
5.2.
cheltuieli indirecte legate de cele dou tipuri de cheltuieli anterioare (de exemplu, onorarii ale arhitecilor, inginerilor, experilor, studii de fezabilitate, achiziia de brevete i licene)?
Ajutorul acoper achiziia de maini second-hand?
da
5.3.
nu
n caz afirmativ, eligibilitatea este limitat la ntreprinderile mici i mijlocii cu nivel tehnic redus i capital limitat?
da
5.4.
nu
Cumprarea de drepturi de producie, de animale i de plante anuale sau plantarea de plante anuale sunt excluse din sistemul de ajutoare?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 29 din orientri, pentru acest tip de cheltuieli nu pot fi acordate ajutoare. 5.5. Achiziia de terenuri, altele dect terenuri pentru construcii, se limiteaz la o cot de 10 % din cheltuielile eligibile pentru investiia preconizat?
da
nu
n caz negativ, a se reine c acest plafon de 10 % reprezint unul dintre criteriile de eligibilitate care trebuie ndeplinit n conformitate cu punctul 29 din orientri. 6. 6.1. Ajutor pentru conservarea peisajelor i cldirilor tradiionale Ajutorul se refer la investiii sau la lucrri capitale pentru conservarea elementelor de patrimoniu cu caracter neproductiv existente n exploataiile agricole?
da
6.1.1.
nu
n caz afirmativ, care este rata preconizat a ajutorului (max. 100 %): .....................................................................
6.1.2.
Cheltuielile eligibile includ remuneraia pentru munca prestat de fermier sau de lucrtorii acestuia?
da
6.1.3.
nu
n caz afirmativ, aceast remuneraie va fi limitat la maximum 10 000 EUR pe an?
da
6.1.4.
nu
n caz negativ, a se indica motivele depirii limitei menionate anterior. .....................................................................
6.2.
Ajutorul se refer la investiii sau la lucrri capitale destinate conservrii elementelor de patrimoniu din activele productive ale exploataiilor?
da
6.2.1.
nu
n caz afirmativ, investiia determin o cretere a capacitii de producie a exploataiei?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 170 M2

6.2.2. Care sunt ratele maxime ale ajutorului preconizate pentru acest tip de investiie?
Investiii fr creterea capacitii: Rata maxim preconizat pentru zone defavorizate sau pentru zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (max. 75 %): . . . . . . . Rata maxim preconizat pentru alte zone (max. 60 %): . . . . . . . .
Investiii cu creterea capacitii: Rata maxim preconizat n cazul utilizrii de materiale moderne (max.: a se vedea punctul 3.1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rata maxim preconizat n cazul utilizrii de materiale tradiionale, exprimat ca procent din costul suplimentar (max. 100 %):
7. 7.1.
Transferarea cldirilor agricole n interes public Transferarea este rezultatul unei exproprieri?
da
7.2.
nu
Transferarea este justificat de interesul public specificat de baza juridic?
da
nu
A se reine c baza juridic trebuie s explice interesul public pe care l prezint transferarea. 7.3. Transferarea const pur i simplu n demolarea, mutarea i reconstrucia instalaiilor existente?
da
7.3.1.
nu
n caz afirmativ, care este intensitatea ajutorului? (max. 100 %) .....................................................................
7.4.
Transferarea are ca rezultat accesul fermierului la echipamente i instalaii mai moderne?
da
7.4.1.
nu
n caz afirmativ, care este contribuia proprie a fermierului, ca procent din valoarea adugat a instalaiilor dup transferare?
n zone defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (min. 50 %) ................................................................
n alte zone (min. 60 %) ................................................................ Tineri fermieri din zone defavorizate sau din zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (min. 45 %) ................................................................
7.5.
Tineri fermieri din alte zone (min. 55 %)
Transferarea are ca rezultat o cretere a capacitii de producie?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 171 M2

7.5.1. n caz afirmativ, care este contribuia proprie a fermierului, ca procent din cheltuielile aferente acestei creteri?
n zone defavorizate sau n zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (min. 50 %) ................................................................
n alte zone (min. 60 %) ................................................................ Tineri fermieri din zone defavorizate sau din zonele menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (min. 45 %) ................................................................
8. 8.1.
Tineri fermieri din alte zone (min. 55 %)
Alte informaii Notificarea este nsoit de o documentaie care demonstreaz modul n care msura de ajutor de stat este n concordan cu programul (programele) de dezvoltare rural n cauz?
da
nu
n caz afirmativ, prezentai aceast documentaie n continuare sau ntr-o anex la prezenta fi informativ suplimentar. ..................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 26 din orientri. 8.2. Notificarea este nsoit de o documentaie care demonstreaz c sprijinul este ndreptat ctre obiective clar definite care reflect necesiti structurale i teritoriale identificate i dezavantaje structurale?
da
nu
n caz afirmativ, prezentai aceast documentaie n continuare sau ntr-o anex la prezenta fi informativ suplimentar. ..................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 36 din orientri. PARTEA III.12.B FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU INVESTIII LEGATE DE TRANSFORMAREA I COMERCIALIZAREA PRODUSELOR AGRICOLE Prezentul formular de notificare se aplic ajutoarelor pentru investiii legate de transformarea (1) i comercializarea (2) produselor agricole, prevzute la punctul IV.B din Orientrile comunitare privind ajutorul de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (3).
(1) Transformarea produselor agricole nseamn orice operaiune efectuat asupra unui produs agricol n urma creia rezult tot un produs agricol, cu excepia activitilor agricole necesare preparrii unui produs animal sau vegetal pentru prima vnzare. (2) Comercializarea produselor agricole nseamn deinerea sau expunerea n vederea vnzrii, punerea n vnzare, livrarea sau orice alt form de introducere pe pia, cu excepia primei vnzri de ctre un productor primar ctre revnztori sau operatori i a oricrei activiti constnd n prepararea unui produs n vederea primei vnzri; o vnzare de ctre un productor primar ctre consumatorii finali este considerat comercializare, n cazul n care se desfoar n localuri distincte rezervate acestei activiti. (3) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 172 M2

1. 1.1. Domeniul de aplicare i beneficiarii ajutorului A se a se specifica dispoziia din Orientrile pentru agricultur n care se ncadreaz prezenta notificare:
1.1.1.
punctul IV.B.2 (a) [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei (1)

sau orice dispoziie nlocuitoare]
1.1.2.
punctul IV.B.2 (b) [Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei (2)]
1.1.3.
punctul IV.B.2 (c)3 [Orientrile Comisiei privind ajutoarele regionale

naionale 2007-2013 ( )]
1.1.4.
punctul IV.B.2 (d) [ajutoare pentru ntreprinderi intermediare din regiuni neeligibile pentru ajutoare regionale] Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei (Ajutorul de stat pentru ntreprinderi mici i mijlocii) Beneficiarul este o IMM din domeniul transformrii sau comercializrii produselor agricole?
1.2.
da
nu
n caz negativ, ajutorul nu ndeplinete condiiile necesare n temeiul prezentului regulament i nu poate fi declarat compatibil cu piaa comun n conformitate cu punctul IV.B.2 (a) din orientri. n caz afirmativ, ajutorul este scutit de obligaia de notificare. A se indica motivele pentru care autoritile naionale doresc, cu toate acestea, depunerea unei notificri. n acest caz, a se consulta partea corespunztoare din formularul tip de notificare [anexa I partea I i III.1 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 (4)sau orice dispoziie nlocuitoare]. 1.3. Regulamentul Comisiei privind ajutoarele regionale pentru investiii Ajutorul ndeplinete condiiile prevzute de prezentul regulament?
da
nu
n caz negativ, ajutorul nu ndeplinete condiiile necesare prevzute de prezentul regulament i nu poate fi declarat compatibil cu piaa comun n temeiul punctului IV.B.2 (b) din orientri. n caz afirmativ, ajutorul este scutit de obligaia de notificare. A se indica motivele pentru care autoritile dumneavoastr doresc, cu toate acestea, depunerea unei notificri. n acest caz, a se consulta partea corespunztoare din formularul tip de notificare. 1.4. Orientrile Comisiei privind ajutoarele regionale naionale 20072013 (5) Ajutorul ndeplinete condiiile prevzute de orientrile respective?
da
nu
n caz negativ, ajutorul nu ndeplinete condiiile necesare prevzute de respectivele orientri i nu poate fi declarat compatibil cu piaa comun n conformitate cu punctul IV.B.2 (c) din Orientrile pentru agricultur. n caz afirmativ, a se reine c evaluarea ajutorului trebuie realizat pe baza Orientrilor privind ajutoarele de stat regionale. A se consulta
(1) Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 (JO L 10,
13.1.2001, p. 33).
(2) JO L 302, 1.11.2006, p. 29. (3) JO C 54, 4.3.2006, p. 13. (4) Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 140, 30.4.2004, p. 1). (5) JO C 54, 4.3.2006, p. 13.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 173 M2

partea corespunztoare din formularul tip de notificare [anexa la Regulamentul (CE) nr. 1627/2006 al Comisiei (1)]. 1.5. 1.5.1. Ajutorul n regiuni neeligibile pentru ajutor regional Exist beneficiari care sunt IMM-uri?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta punctul 1.2 anterior [punctul IV.B.2 (a) din Orientrile pentru agricultur]. 1.5.2. Exist beneficiari care sunt societi comerciale mari (respectiv cu cel puin 750 de angajai i o cifr de afaceri de cel puin 200 milioane EUR)?
da
nu
n caz afirmativ, ajutorul nu poate fi declarat compatibil cu piaa comun n conformitate cu punctul IV.B.2 (d) din Orientrile pentru agricultur. 1.5.3. Exist beneficiari care sunt societi comerciale intermediare (respectiv cu cel mult 750 angajai i/sau o cifr de afaceri de cel mult 200 milioane EUR)?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta partea corespunztoare din formularul tip de notificare [anexa la Regulamentul (CE) nr. 1627/2006 al Comisiei] privind cheltuielile eligibile. 2. 2.1. Intensitatea ajutorului n cazul n care beneficiarii sunt IMM-uri [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei sau orice dispoziie nlocuitoare]: A se indica intensitatea maxim a ajutorului pentru investiii eligibile n: 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. regiunile ultraperiferice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (max. 75 %) insulele mici din Marea Egee (2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . (maximum 65 %) regiunile eligibile n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a): (max. 50 %) alte regiuni: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (max. 40 %) n cazul n care rata este mai mare dect plafonul indicat anterior, a se reine c msura nu este conform cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei. 2.2. n ceea ce privete ajutoarele care intr n domeniul de aplicare a Regulamentului Comisiei privind ajutoarele regionale pentru investiii sau a Orientrilor Comisiei privind ajutoare regionale naionale 2007-2013, a se specifica intensitatea maxim a ajutorului: IMM-uri:
2.1.4.
2.2.1.
2.2.1.1. privind investiiile eligibile n regiunile prevzute la articolul 87 alineatul (3) litera (a) din tratat: (max. 50 % sau suma maxim definit n harta regional aprobat pentru statul membru n cauz pentru perioada 2007-2013) 2.2.1.2. privind investiiile eligibile n alte regiuni eligibile pentru ajutorul regional: (max. 40 % sau suma maxim definit n harta regional aprobat pentru statul membru n cauz pentru perioada 2007-2013)
(1) JO L 302, 1.11.2006, p. 10. (2) Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului (JO L 184, 27.7.1993, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 174 M2

2.2.2. ntreprinderi intermediare n sensul articolului 28 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (1) (care nu sunt ntreprinderi mici i mijlocii, dar care au mai puin de 750 angajai sau o cifr de afaceri mai mic de 200 milioane EUR):
2.2.2.1. privind investiiile eligibile n regiuni eligibile n temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din tratat: (max. 25 % sau suma maxim definit n harta regional aprobat pentru statul membru n cauz pentru perioada 2007-2013) 2.2.2.2. privind investiiile eligibile n alte regiuni eligibile pentru ajutor regional: (max. 20 % sau suma maxim definit n harta regional aprobat pentru statul membru n cauz pentru perioada 2007-2013). n cazul n care ratele ajutorului depesc plafoanele menionate anterior, a se reine c msura nu este conform cu punctul IV.B.2 (c) (ii) din Orientrile pentru agricultur. 2.2.2.3. Beneficiarii ndeplinesc toate celelalte condiii din Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (2)?
da
nu
n caz negativ, msura nu este conform cu punctul IV.B.2 (c)(ii) din Orientrile pentru agricultur. 2.2.3. Exist beneficiari care sunt mai mari dect ntreprinderile intermediare menionate la punctul 2.2.2 (respectiv, ntreprinderi mari)?
da
nu
n caz afirmativ, intensitatea maxim a ajutorului este cel mult egal cu suma maxim definit n harta ajutoarelor regionale aprobat pentru statul membru n cauz pentru perioada 2007-2013?
da
nu
n caz negativ, ajutorul nu poate fi declarat compatibil n temeiul punctului IV.B.2 (c) din Orientrile pentru agricultur. n caz afirmativ, a se meniona intensitatea maxim a ajutorului din harta ajutoarelor regionale menionat anterior. Intensitatea maxim relevant a ajutorului de pe harta corespunztoare a ajutoarelor regionale este %. 2.3. n ceea ce privete ajutoarele pentru investiii n favoarea ntreprinderilor intermediare n regiuni neeligibile pentru ajutor regional: a se specifica intensitatea maxim a ajutorului: . . . . . . . . . (max. 20 %) n cazul n care ratele ajutorului depesc plafoanele menionate anterior, a se reine c msura nu este conform cu punctul IV.B.2 (d) din Orientrile pentru agricultur. 2.3.2. Beneficiarii ndeplinesc toate celelalte condiii din Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei?
2.3.1.
da
nu
n caz negativ, msura nu este conform cu punctul IV.B.2 (d) din Orientrile pentru agricultur.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). (2) Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microntreprinderilor, a ntreprinderilor mici i mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 175 M2

3. 3.1. Criterii de eligibilitate i cheltuieli Ajutorul se refer la fabricarea i comercializarea produselor care imit sau substituie laptele i produsele lactate?
da
nu
n cazul n care ai rspuns afirmativ, a se reine c msura nu este conform cu punctul IV.B din orientrile privind sectorul agricol. 3.2. n ceea ce privete ntreprinderile intermediare sau mari, ajutorul se refer la achiziia de echipamente second-hand?
da
nu
n cazul n care ai rspuns afirmativ, a se reine c msura nu este conform cu punctul IV.B din Orientrile pentru agricultur. 3.3. n ceea ce privete ajutoarele pentru investiii n regiuni neeligibile pentru ajutor regional: Putei confirma corespondena deplin a cheltuielilor eligibile pentru investiii cu cheltuielile eligibile enumerate n Orientrile Comisiei privind ajutoarele regionale naionale 2007-2013?
da
n caz negativ:
nu
n cazul n care beneficiarii nu sunt IMM-uri, msura nu este conform cu punctul IV.B.2 (d) din Orientrile pentru agricultur. n cazul n care beneficiarii sunt IMM-uri, cheltuielile eligibile sunt conforme cu articolele 2 i 4 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei?
da
nu
n caz negativ, msura nu este conform cu punctul IV.B.2 (d) din Orientrile pentru agricultur. 3.4. Ajutorul poate sprijini investiii pentru care o organizare comun a pieei, ce include sisteme de sprijin direct finanate de FEGA, impune restricii de producie sau limitri ale sprijinului comunitar la nivelul fermierilor individuali, al exploataiilor agricole sau al ntreprinderilor de procesare, susceptibile s creasc producia peste restriciile sau limitele respective?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c punctul 47 din Orientrile pentru agricultur nu permite acordarea ajutorului pentru aceste investiii. 4. 4.1. Alte informaii Notificarea este nsoit de o documentaie care demonstreaz c sprijinul este ndreptat ctre obiective clar definite ce reflect necesiti structurale i teritoriale identificate i dezavantaje structurale?
da
nu
n caz afirmativ, a se prezenta aceast documentaie n continuare sau ntr-o anex la prezenta fi informativ suplimentar. ...................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie, n conformitate cu punctul 46 din Orientrile pentru agricultur.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 176 M2

4.2. Notificarea este nsoit de o documentaie care demonstreaz c msura de ajutor de stat se ncadreaz i este n concordan cu programul (programele) respectiv(e) de dezvoltare rural n cauz?
da
nu
n caz afirmativ, prezentai aceast documentaie n continuare sau ntro anex la prezenta fi informativ suplimentar. ...................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 26 din orientri. 5. Notificri individuale Investiiile eligibile pot depi 25 milioane EUR sau ajutorul poate ajunge la 12 milioane EUR?
da da
nu nu
n caz afirmativ, se va proceda la o notificare individual?
n cazul n care ai rspuns negativ, a se reine c msura nu este conform cu punctul IV.B din Orientrile pentru agricultur. PARTEA III.12.C FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU AGROMEDIU I PENTRU BUNSTAREA ANIMALELOR Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricrei msuri de ajutor de stat pentru sprijinirea metodelor de producie agricol destinate protejrii mediului i spaiului natural (agromediu) sau mbuntirii bunstrii animalelor, n conformitate cu punctul IV.C din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1) (denumite n continuare orientri) i cu articolele 39 i 40 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (2). Msura se refer la compensri pentru fermierii care ncheie n mod voluntar angajamente de agromediu [articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului]?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta partea din prezenta fi informativ suplimentar referitoare la ajutoarele pentru angajamente de agromediu. Msura se refer la compensri pentru fermierii care ncheie n mod voluntar angajamente de bunstare a animalelor [articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului]?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta partea din prezenta fi informativ suplimentar referitoare la ajutoarele pentru angajamente de bunstare a animalelor. Ajutorul se refer exclusiv la investiiile de mediu (punctul 62 din orientri)?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta fia informativ suplimentar referitoare la ajutoarele pentru investiii n sectorul agricol.
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (2) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 177 M2

Ajutorul de mediu urmrete alte obiective, precum formarea i serviciile de consultan pentru sprijinirea productorilor agricoli (punctul IV.K din orientri)?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta fia informativ suplimentar referitoare la punctul IV.K din orientri. Altele? A se a se furniza o descriere complet a msurii (msurilor) . . . . . . . . . . . . . . Documentaia demonstreaz c ajutorul de stat se ncadreaz i este n concordan cu planul aferent de dezvoltare rural anexat notificrii?
da
nu
n caz afirmativ, a se prezenta aceast documentaie n continuare sau ntr-o anex la prezenta fi informativ suplimentar. ........................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 26 din Orientrile pentru agricultur.
AJUTOARE PENTRU ANGAJAMENTE DE AGROMEDIU (PUNCTUL IV.C.2 DIN ORIENTRI) 1. Obiectivul msurii Care dintre urmtoarele obiective specifice este promovat de msura de sprijin?
modaliti de utilizare a terenului agricol care sunt compatibile cu protecia i mbuntirea mediului, a peisajului i a caracteristicilor acestuia, a resurselor naturale, a solului i a diversitii genetice i care reduc costurile de producie; o extensificare a agriculturii favorabile mediului i gestionarea sistemelor de punat de mic intensitate, mbuntirea i reconversia produciei; conservarea spaiilor cultivate de mare valoare natural care sunt ameninate i creterea calitii; ntreinerea peisajului i a caracteristicilor istorice ale terenurilor agricole; utilizarea planificrii ecologice n practicile agricole. n cazul n care msura nu urmrete nici unul dintre obiectivele menionate anterior, a se indica obiectivele urmrite din punct de vedere al proteciei mediului? (A se prezenta o descriere detaliat) .................................................................. .................................................................. n cazul n care msura n cauz a fost deja aplicat n trecut, care au fost rezultatele din punct de vedere al proteciei mediului? .................................................................. ..................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 178 M2

2. 2.1. Criterii de eligibilitate Ajutorul va fi acordat fermierilor i/sau altor gestionari de terenuri [articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005] care i asum angajamente de agromediu pe o perioad cuprins ntre cinci i apte ani?
da
2.2.
nu
Va fi necesar o perioad mai scurt sau mai lung pentru toate tipurile de angajamente sau doar pentru anumite tipuri?
da
nu
n caz afirmativ, a se indica motivele care justific perioada respectiv. ....................................................................... 2.3. A se confirma c nu se vor acorda ajutoare pentru compensarea angajamentelor de agromediu care nu depesc standardele obligatorii relevante, stabilite n temeiul articolelor 4 i 5 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (1) i n temeiul anexelor III i IV la regulamentul menionat, cerinele minime privind utilizarea ngrmintelor i a produselor de uz fitosanitar i alte cerine obligatorii relevante, stabilite de legislaia naional i identificate n programul de dezvoltare rural.
da
nu
n caz negativ, a se reine c articolul 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 nu permite acordarea de ajutoare pentru angajamente de agromediu care nu presupun mai mult dect simpla aplicare a acestor standarde i cerine. 2.4. A se descrie care sunt standardele i cerinele menionate anterior i a se explica modul n care angajamentele de agromediu presupun mai mult dect simpla aplicare a acestora. ....................................................................... ....................................................................... 3. 3.1. Valoarea ajutorului A se specifica valoarea maxim a ajutorului care va fi acordat pe baza suprafeei exploataiei creia i se aplic angajamentele de agromediu:
pentru culturi perene specializate . . . . . . . . . . . . (o plat maxim de 900 EUR/ha) pentru culturi anuale . . . . . . . . . . (o plat maxim de 600 EUR/ha) pentru alte utilizri ale terenului . . . . . . . . . . . . . (o plat maxim de 450 EUR/ha) rase locale ameninate cu dispariia din agricultur . . . . . . . . . . . . . . . (o plat maxim de 200 EUR/unitate vit mare) altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n cazul n care sumele maxime menionate sunt depite, a se justifica compatibilitatea ajutorului cu dispoziiile articolului 39 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct n cadrul politicii agricole comune i de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 270, 21.10.2003, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 179 M2

3.2. Msura de sprijin este acordat anual?
da
nu
n caz negativ, a se indica motivele care justific o alt perioad. ....................................................................... ....................................................................... 3.3. Valoarea sprijinului anual se calculeaz pe baza: veniturilor la care se renun, costurilor suplimentare rezultate din angajamentul asumat i a necesitii de a acorda compensaii pentru costurile de tranzacie?
da
nu
A se explica metoda de calcul folosit pentru stabilirea valorii sprijinului i a se specifica veniturile la care se renun, costurile suplimentare i eventualele costuri de tranzacie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4. Nivelul de referin pentru calcularea veniturilor la care se renun i a costurilor suplimentare rezultate din angajamentele asumate corespunde standardelor i cerinelor menionate anterior la punctul 2.3?
da
nu
n caz negativ, a se explica nivelul de referin luat n considerare. ....................................................................... ....................................................................... 3.5. Plile se efectueaz pe unitate de producie?
da
nu
n caz afirmativ, a se explica motivele care justific aceast metod i iniiativele asumate pentru a asigura respectarea sumelor maxime anuale eligibile pentru sprijin comunitar, prevzute n anexa la Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. ....................................................................... ....................................................................... 3.6. Intenionai s acordai ajutoare destinate costurilor de tranzacie pentru continuarea angajamentelor de agromediu asumate deja?
da
3.7.
nu
n caz afirmativ, a se demonstra c aceste costuri sunt suportate n continuare. Intenionai s acordai ajutoare destinate costurilor investiiilor neproductive legate de ndeplinirea angajamentelor de agromediu (investiiile neproductive fiind investiii care nu trebuie s conduc la o cretere net a valorii sau a rentabilitii exploataiei agricole)?
3.8.
da
3.9.
nu
n caz afirmativ, ce rat a ajutorului va fi aplicat (max. 100 %)? .......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 180 M2

AJUTOARE PENTRU ANGAJAMENTELE PRIVIND BUNSTAREA ANIMALELOR (PUNCTUL IV.C.2 DIN ORIENTRI) 1. Obiectivul msurii n care dintre urmtoarele domenii angajamentele privind bunstarea animalelor introduc standarde superioare?
condiii de adpare i hran mai apropiate de nevoile naturale ale animalelor; condiii de adpost, precum spaiu disponibil, aternut, lumin natural; accesul la exterior; absena mutilrilor permanente; sistematice, a izolrii sau a priponirii
prevenirea bolilor cauzate n special de practicile agricole i/sau de condiiile de ntreinere (A se prezenta o descriere detaliat) .................................................................. n cazul n care msura n cauz a mai fost aplicat nainte, care au fost rezultatele n ceea ce privete bunstarea animalelor? ..................................................................
2. 2.1.
Criterii de eligibilitate Ajutorul va fi acordat exclusiv fermierilor care i asum angajamente privind bunstarea animalelor pe o perioad cuprins ntre cinci i apte ani?
da
2.2.
nu
Va fi necesar o perioad mai scurt sau mai lung pentru toate tipurile de angajament sau doar pentru anumite tipuri?
da
nu
n caz afirmativ, a se indica motivele care justific perioada respectiv. ....................................................................... ....................................................................... 2.3. A se confirma c nu vor fi acordate ajutoare pentru compensarea angajamentelor privind bunstarea animalelor care nu depesc standardele obligatorii relevante stabilite n temeiul articolelor 4 i 5 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (1) i al anexelor III i IV la regulamentul menionat i alte cerine obligatorii relevante, stabilite de legislaia naional i identificate n programul de dezvoltare rural.
da
nu
n caz negativ, a se reine c articolul 40 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 nu permite acordarea de ajutoare pentru angajamente privind bunstarea animalelor care nu presupun mai mult dect simpla aplicare a acestor standarde i cerine. 2.4. A se descrie standardele i cerinele menionate anterior i a se explica modul n care angajamentele privind bunstarea animalelor presupun mai mult dect simpla aplicare a acestora. ....................................................................... .......................................................................
(1) JO L 270, 21.10.2003, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 181 M2

3. 3.1. Valoarea ajutorului A se specifica valoarea maxim a ajutorului privind bunstarea animalelor care va fi acordat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (o plat maxim de 500 EUR/unitate vit mare) n cazul n care suma depete 500 EUR/unitate vit mare, a se justifica compatibilitatea acesteia cu dispoziiile articolului 40 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. 3.2. Msura de sprijin se acord anual?
da
nu
n caz negativ, a se indica motivele care justific o alt perioad. ....................................................................... ....................................................................... 3.3. Valoarea sprijinului anual se calculeaz pe baza: veniturilor la care se renun, costurilor suplimentare rezultate din angajamentul asumat i a necesitii de a acorda compensaii pentru costurile de tranzacie?
da
nu
A se explica metoda de calcul folosit pentru stabilirea valorii sprijinului i a se specifica veniturile la care se renun, costurile suplimentare, eventualele costuri de tranzacie i eventualele costuri ale oricror lucrri capitale neproductive: ....................................................................... ....................................................................... 3.4. Nivelul de referin pentru calcularea veniturilor la care se renun i a costurilor suplimentare rezultate din angajamentele asumate corespunde standardelor i cerinelor menionate anterior la punctul 2.3?
da
nu
n caz negativ, a se explica nivelul de referin luat n considerare. ....................................................................... ....................................................................... 3.5. Plile sunt efectuate pe unitate vit mare?
da
nu
n caz negativ, a se explica motivele care justific metoda aleas, precum i iniiativele asumate pentru a asigura respectarea sumelor maxime anuale eligibile pentru sprijin comunitar, prevzute n anexa la Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. 3.6. Intenionai s acordai ajutoare destinate costurilor de tranzacie pentru continuarea angajamentelor privind bunstarea animalelor asumate deja?
da
3.7.
nu
n caz afirmativ, a se demonstra c aceste costuri sunt suportate n continuare. .......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 182 M2

3.8. Intenionai s acordai ajutoare destinate costurilor investiiilor neproductive legate de ndeplinirea angajamentelor de agromediu (investiiile neproductive fiind investiii care nu conduc la o cretere net a valorii sau a rentabilitii exploataiei agricole)?
da
3.9.
nu
n caz afirmativ, ce rat a ajutorului va fi aplicat (max. 100 %)? .......................................................................
PARTEA III.12.Cbis FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU PLI NATURA 2000 I PLI LEGATE DE DIRECTIVA 2000/60/CE Prezentul formular trebuie utilizat de ctre statul membru pentru a notifica ajutoarele acordate n cadrul plilor Natura 2000 i al plilor legate de Directiva 2000/60/CE (1), astfel cum sunt abordate n partea IV.C.3 din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (2). 1. 1.1. Obiectivul msurii Msura este destinat compensrii costurilor suportate de fermieri i a veniturilor la care se renun, cauzate de dezavantaje n zonele respective legate de aplicarea Directivelor 79/409/CEE (3), 92/43/CEE (4) i 2000/60/CE?
da
1.1.1.
nu
n caz negativ, a se reine c partea IV.C.3 din Orientrile pentru agricultur nu permite acordarea de ajutoare pentru a compensa alte costuri dect costurile aferente dezavantajelor legate de aplicarea Directivelor 79/409/CEE, 92/43/CEE i 2000/60/CE. Criterii de eligibilitate Costurile suportate i veniturile la care se renun sunt cauzate de dezavantaje n zonele respective legate de aplicarea Directivelor 79/409/CEE, 92/43/CEE i 2000/60/CE?
2. 2.1.
da
2.1.1.
nu
n caz afirmativ, a se furniza toate detaliile referitoare la dispoziiile relevante ale directivei (directivelor) n cauz. ....................................................................... .......................................................................
2.1.2.
n caz negativ, a se reine c partea IV.C.3 din Orientrile pentru agricultur nu permite acordarea de ajutoare pentru a compensa alte costuri dect costurile cauzate de dezavantaje legate de aplicarea Directivelor 79/409/CEE, 92/43/CEE i 2000/60/CE. Plile de compensare preconizate sunt necesare pentru a rezolva probleme specifice care decurg din directiv (directive)?
2.2.
da
nu
(1) Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politic comunitar n domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1). 2 ( ) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. 3 ( ) Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea psrilor slbatice (JO L 103, 25.4.1979, p. 1). (4) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale i a speciilor de faun i flor slbatic (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 183 M2

2.2.1. n caz afirmativ, a se explica de ce este necesar aceast msur. ....................................................................... ....................................................................... 2.2.2. n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu partea IV.C.3 din Orientrile pentru agricultur, pot fi autorizate numai plile care sunt necesare pentru rezolvarea unor probleme specifice decurgnd din aplicarea directivelor respective. Sprijinul este acordat numai pentru obligaii care depesc obligaiile de eco-condiionalitate?
2.3.
da
2.3.1.
nu
n caz negativ, a se justifica compatibilitatea sprijinului cu dispoziiile prii IV.C.3 din Orientrile pentru agricultur. ....................................................................... .......................................................................
2.4.
Sprijinul este acordat pentru obligaii ce depesc condiiile stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (1)?
da
2.4.1.
nu
n caz negativ, a se justifica compatibilitatea sprijinului cu dispoziiile prii IV.C.3 din Orientrile pentru agricultur ....................................................................... .......................................................................
2.5.
Ajutorul este acordat cu nclcarea principiului poluatorul pltete?
da
2.5.1.
nu
n caz afirmativ, a se indica toate elementele care justific compatibilitatea ajutorului cu dispoziiile prii IV.C.3 din Orientrile pentru agricultur i faptul c este o msur excepional, temporar i degresiv. ....................................................................... .......................................................................
3. 3.1.
Valoarea ajutorului A se specifica valoarea maxim a ajutorului, pe baza suprafeei agricole utilizate (SAU):
. . (plat Natura 2000 iniial maxim de 500 EUR/hectar de SAU pentru o perioad ce nu depete cinci ani) (plat Natura 2000 normal maxim de 200 EUR/hectar de SAU) [valoarea maxim a sprijinului legat de Directiva 2000/60/CE este stabilit n conformitate cu procedura prevzut la articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005]
(1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct n cadrul politicii agricole comune i de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori i de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 i (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 184 M2

3.1.1. Referitor la plile legate de Directiva 2000/60/CE, a se furniza informaii suplimentare. ....................................................................... ....................................................................... 3.1.2. n cazul n care intenionai s acordai o sum mai mare a ajutorului, a se justifica compatibilitatea acesteia cu dispoziiile prii IV.C.3 din Orientrile pentru agricultur i cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (1). ....................................................................... ....................................................................... 3.2. A se explica msurile adoptate pentru a garanta c plile sunt stabilite la un nivel care evit compensarea excesiv. ....................................................................... ....................................................................... 4. Alte informaii Documentaia demonstreaz c ajutorul de stat se ncadreaz i este n concordan cu planul respectiv de dezvoltare rural anexat notificrii?
da
nu
n caz afirmativ, a se prezenta aceast documentaie n continuare sau ntr-o anex la prezenta fi informativ suplimentar. ....................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 26 din Orientrile pentru agricultur. PARTEA III.12.D FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE DE COMPENSARE A HANDICAPURILOR DIN ANUMITE ZONE Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea ajutoiarelor destinat compensrii handicapurilor naturale din anumite zone, abordate la punctul IV. D din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (2). 1. 1. ntrebri relevante pentru toate notificrile compensare a handicapurilor din anumite zone A se descrie handicapul n cauz: ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... .......................................................................
(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). (2) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
ajutorului
de
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 185 M2

2. A se furniza dovada c valoarea compensaiei care va fi pltit evit orice compensare excesiv a efectului handicapurilor n favoarea fermierilor: ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... 3. n cazul n care exist zone cu handicapuri unde impactul mediu al handicapurilor pe hectar de exploataii comparabile difer, a se demonstra c nivelul plilor compensatorii este proporional cu impactul economic al handicapurilor din diferitele zone: ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... 4. Este posibil ca omul s inverseze impactul economic al handicapului permanent?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, pentru calcularea valorii plilor compensatorii, poate fi luat n considerare numai impactul economic al handicapurilor permanente care nu pot fi controlate de om. Dezavantajele structurale care pot fi mbuntite prin modernizarea exploataiilor sau prin factori precum impozitele, subveniile sau aplicarea reformei PAC nu pot fi luate n considerare. n caz negativ, a se explica de ce nu este posibil ca omul s inverseze impactul economic al handicapului permanent: ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... Putei specifica dimensiunea exploataiilor care vor beneficia de aceste pli? ....................................................................... 5. Valoarea compensaiei este stabilit prin compararea venitului mediu la hectar n exploataiile din zonele cu handicapuri cu venitul exploataiilor de aceleai dimensiuni care produc aceleai produse n zone fr handicapuri situate n acelai stat membru sau, n cazul n care se consider c
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 186 M2

un ntreg stat membru este constituit din zone cu handicapuri, prin compararea cu venitul exploataiilor de aceleai dimensiuni din zone similare din alte state membre n care condiiile de producie pot fi comparate n mod relevant cu cele din primul stat membru? Venitul care trebuie luat n considerare n acest sens este venitul direct obinut din exploataie i exclude n mod explicit impozitele pltite sau subveniile primite.
da
nu
A se descrie modul n care s-a realizat comparaia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... 6. Msura de ajutor este combinat cu sprijinul prevzut la articolele 13, 14 i 15 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului (1)?
da
7.
nu
Putei confirma c sprijinul total acordat fermierului nu va depi suma stabilit n conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999?
da
nu
A se preciza suma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 72 din Orientrile pentru agricultur, ajutorul maxim care poate fi acordat sub form de indemnizaie compensatorie nu poate depi suma menionat anterior. 8. Msura prevede obligativitatea ndeplinirii urmtoarelor criterii de eligibilitate?
Fermierii au obligaia de a cultiva o suprafa minim de teren (a se specifica suprafaa minim). ..................................................................
Fermierii trebuie s se angajeze c vor desfura activiti agricole ntr-o zon defavorizat timp de cel puin cinci ani de la prima plat a unei indemnizaii compensatorii. Fermierii trebuie s aplice standardele obligatorii corespunztoare, stabilite n conformitate cu articolele 4 i 5 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (2) i cu anexele III i IV la regulamentul menionat, precum i cerinele minime privind utilizarea ngrmintelor i a produselor de uz fitosanitar i alte cerine obligatorii relevante stabilite de legislaia naional i identificate n programul de dezvoltare rural.
da
nu
(1) Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European de Orientare i Garantare Agricol (FEOGA) i de modificare i de abrogare a unor regulamente (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). (2) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct n cadrul politicii agricole comune i de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 270, 21.10.2003, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 187 M2

9. Msura prevede c, n caz de obstrucie din partea proprietarului sau deintorului de animale la efectuarea inspeciilor i la prelevarea de probe necesare n cadrul aplicrii planurilor naionale de monitorizare a reziduurilor sau la realizarea investigaiilor i verificrilor prevzute de Directiva 96/23/CE, se aplic sanciunile prevzute la ntrebarea 4?
da
10.
nu
n cazul sistemelor de ajutoare care sunt nc n vigoare la data intrrii n vigoare a articolului 37 i a articolului 88 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (1), sistemul de ajutoare va fi modificat astfel nct s respecte dispoziiile articolelor menionate ncepnd de la acea dat?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, de la data intrrii n vigoare a articolului 37 i a articolului 88 alineatul (3) din regulamentul menionat anterior, se vor aplica noi norme msurilor destinate compensrii handicapurilor naturale din anumite zone i c msurile de ajutor care nu ndeplinesc toate criteriile prevzute la articolele menionate anterior i de orice norme de aplicare adoptate de Consiliu sau de Comisie vor trebui s fie abrogate. 2. Alte informaii Documentaia demonstreaz c ajutorul de stat se ncadreaz i este n concordan cu planul aferent de dezvoltare rural anexat notificrii?
da
nu
n caz afirmativ, a se prezenta aceast documentaie n continuare sau ntr-o anex la prezenta fi informativ suplimentar. ....................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 26 din Orientrile pentru agricultur. PARTEA III.12.E FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU NDEPLINIREA STANDARDELOR
Prezenta fi informativ se refer la investiii n exploataiile agricole, abordate la punctul IV.E din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (2). 1. Ajutorul preconizat se aplic numai productorilor primari (fermieri)?
da
2.
nu nu
Noile standarde au la baz standardele comunitare?
da
3.
n caz negativ, ajutorul va fi limitat la cheltuielile determinate de standarde care pot crea un real handicap concurenial pentru fermierii n cauz?
da
4.
nu
A se demonstra acest handicap pe baza marjelor de profit medii nete pentru exploataiile agricole medii din sectorul (subsectorul) n cauz: .......................................................................
(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). (2) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 188 M2

5. Ajutorul la care au dreptul fermierii pe o perioad de cinci ani pentru costuri sau pierderea de venituri, aprute ca urmare a aplicrii unuia sau mai multor standarde, va fi oferit n mod degresiv i n limita unei sume totale de 10 000 EUR?
da
6. A se descrie scara degresiv a ajutorului:
nu
....................................................................... 7. n cazul n care se depete limita total de 10 000 EUR: ajutorul este limitat la 80 % din costuri i din pierderea de venituri suportate de ctre fermieri i la 12 000 EUR per exploataie agricol i se ine seama de oricare ajutor comunitar acordat?
da
8.
nu
Ajutorul se refer la standarde despre care se poate demonstra c sunt cauza direct a: unei creteri a costurilor de exploatare de cel puin 5 % pentru produsul sau produsele afectate de standard?
da
nu
unei pierderi de venituri egal cu cel puin 10 % din profiturile nete obinute din produsul sau produsele afectate de standard?
da
9.
nu
A se demonstra parametrii menionai anterior (a se reine c acetia trebuie calculai pentru o exploataie agricol medie din sectorul i din statul membru afectate de standard): .......................................................................
10.
Ajutorul se aplic numai standardelor care determin o cretere a costurilor de exploatare sau o pierdere de venituri de cel puin 25 % n toate exploataiile agricole din sector (subsector) n statul membru n cauz?
da
11.
nu
Notificarea este nsoit de o documentaie care demonstreaz modul n care msura de ajutor de stat este n concordan cu programul (programele) de dezvoltare rural n cauz?
da
nu
n caz afirmativ, prezentai aceast documentaie n continuare sau ntro anex la prezenta fi informativ suplimentar. ....................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 26 din orientri. PARTEA III.12.F FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU INSTALAREA TINERILOR FERMIERI
Prezentul formular de notificare se aplic ajutoarelor acordate pentru instalarea tinerilor fermieri, astfel cum sunt abordate n capitolul IV.F din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1).
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 189 M2

1. Criterii de eligibilitate A se reine c ajutoarele de stat pentru instalarea tinerilor fermieri pot fi acordate numai n cazul n care ndeplinesc aceleai condiii prevzute de Regulamentul privind dezvoltarea rural (1)pentru ajutoarele cofinanate i, n special, criteriile de eligibilitate prevzute la articolul 22 din regulamentul menionat anterior. 1.1. Msura de sprijin este acordat numai pentru producia primar?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 82 din orientri, sprijinul nu poate fi acordat pentru alte activiti dect producia primar. 1.2. Sunt ndeplinite urmtoarele condiii? fermierul are vrsta sub 40 de ani; fermierul deine cunotinele i competenele profesionale adecvate; fermierul se instaleaz pentru prima dat pe o exploataie agricol n calitate de ef de exploataie; fermierul a depus un plan de afaceri pentru desfurarea activitii sale agricole;
da
nu
n cazul n care ai rspuns negativ la oricare dintre ntrebrile anterioare, a se reine c msura nu este conform cu cerinele articolului 22 din Regulamentul privind dezvoltarea rural i nu poate fi autorizat n temeiul orientrilor. 1.3. Msura prevede c cerinele de eligibilitate menionate anterior trebuie s fie ndeplinite n momentul n care se ia decizia individual de acordare a sprijinului?
da
1.4.
nu nu
Msura respect standardele comunitare sau naionale existente?
da
1.4.1.
n caz negativ, n planul de afaceri depus este identificat obiectivul de a respecta standardele comunitare sau naionale existente?
da
1.4.2.
nu
Perioada de graie n care standardul trebuie ndeplinit este mai mare de 36 de luni de la data instalrii?
da
2. 2.1. Ajutorul maxim permis Sprijinul de instalare se acord sub forma
nu
unei prime unice? (max. 40 000 EUR) (a se specifica suma) .................................................................. i/sau
(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 190 M2
a unei subvenii la rata dobnzii? (valoare maxim capitalizat de 40 000 EUR) n caz afirmativ, a se descrie condiiile creditului rata dobnzii, durata, perioada de graie etc.) ..................................................................
2.2.
Putei confirma c ajutorul combinat cu sprijinul acordat n temeiul Regulamentului privind dezvoltarea rural nu va depi suma de 55 000 EUR i c sumele maxime prevzute pentru oricare dintre formele de ajutor (40 000 EUR pentru prima unic; 40 000 EUR pentru creditul subvenionat) vor fi respectate?
da
3. Alte informaII
nu
Documentaia demonstreaz c ajutorul de stat se ncadreaz i este n concordan cu planul aferent de dezvoltare rural anexat notificrii?
da
nu
n caz afirmativ, prezentai aceast documentaie n continuare sau ntro anex la prezenta fi informativ suplimentar. ....................................................................... n caz negativ, a se reine c prezentarea acestei documentaii este obligatorie n conformitate cu punctul 26 din Orientrile pentru agricultur. PARTEA III.12.G FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU PENSIONARE ANTICIPAT SAU PENTRU NCETAREA ACTIVITILOR AGRICOLE Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricror sisteme de ajutoare de stat care sunt destinate a ncuraja fermierii n vrst s se pensioneze anticipat, astfel cum sunt descrise de la capitolul IV.G din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. 1.1. Tipuri de ajutor Msura de sprijin este acordat doar pentru producia primar?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 85 din orientri, sprijinul nu poate fi acordat pentru alte activiti dect producia primar. 1.2. Sprijinul pentru pensionare anticipat este acordat:
fermierilor care decid s i nceteze activitatea agricol n scopul de a transfera exploataiile altor fermieri? lucrtorilor agricoli care decid s nceteze definitiv orice activitate agricol dup transferul exploataiei?
A se descrie msurile preconizate: .......................................................................

(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 191 M2

2. 2.1. Criterii de eligibilitate Ajutorul va fi acordat exclusiv atunci cnd cedentul exploataiei nceteaz definitiv orice activitate agricol cu scop comercial, nu are vrsta mai mic de 55 de ani, dar nu se afl nc la vrsta de pensionare normal la data efecturii transferului sau nu are vrsta cu mai mult de zece ani mai mic dect vrsta normal de pensionare n statul membru respectiv la data efecturii transferului i a practicat agricultura n ultimii zece ani anteriori transferului?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 87 din orientri coroborat cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (1), ajutorul nu poate fi autorizat, n cazul n care cedentul nu ndeplinete toate aceste condiii. 2.2. Ajutorul va fi acordat exclusiv atunci cnd cesionarul exploataiei: succede cedentului prin instalarea ca tnr fermier, astfel cum se prevede la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, are vrsta mai mic de 40 de ani i se instaleaz pentru prima dat ntr-o exploataie agricol ca ef al exploataiei, deine cunotinele i competenele profesionale adecvate i depune un plan de afaceri pentru desfurarea activitii agricole sau este fermier cu vrsta mai mic de 50 de ani sau un organism de drept privat i preia exploataia agricol de la cedent pentru a mri dimensiunea exploataiei agricole?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 87 din orientri coroborat cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, ajutorul nu poate fi autorizat, n cazul n care cesionarul nu ndeplinete toate aceste condiii. 2.3. n cazul n care ajutorul preconizat pentru pensionare anticipat include msuri destinate s ofere venituri pentru lucrtorii agricoli, a se confirma c ajutorul nu va fi acordat, n cazul n care lucrtorul nu ndeplinete toate condiiile urmtoare: nceteaz definitiv orice activitate agricol dup transferul exploataiei, nu are vrsta mai mic de 55 de ani, dar nu se afl nc la vrsta de pensionare normal sau nu are vrsta cu mai mult de zece ani mai mic dect vrsta normal de pensionare n statul membru respectiv, a dedicat agriculturii cel puin jumtate din timpul su de lucru n calitate de membru susintor al familiei sau de lucrtor agricol n ultimii cinci ani. a lucrat n exploataia agricol a cedentului n ultimii patru ani dinaintea pensionrii anticipate a cedentului, timp de cel puin echivalentul a doi ani de norm ntreag i este ncadrat ntr-un sistem de securitate social.
da
nu
A se reine c, n conformitate cu punctul 87 din orientri i cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, ajutorul nu poate fi autorizat pentru a furniza un venit lucrtorilor agricoli, n cazul n care acetia nu ndeplinesc toate aceste condiii.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 192 M2

3. 3.1. Valoarea ajutorului Msura de ajutor este combinat cu sprijinul prevzut de Regulamentul privind dezvoltarea rural?
da
3.1.1.
nu
n caz afirmativ, a se furniza o scurt descriere a modalitilor i a sumei acestui sprijin cofinanat. ....................................................................... .......................................................................
3.2.
A se specifica care este suma maxim a ajutorului care se acord fiecrui cedent:
. . . . . . . . . per cedent i per an (suma maxim anual de . . . . . . . . . 18 000 EUR/cedent i suma maxim total de 180 000 EUR/cedent) n cazul n care sumele maxime nu sunt respectate, a se justifica compatibilitatea msurii cu dispoziiile punctului 87 din orientri. A se reine c orientrile permit depirea sumelor maxime prevzute de regulament, cu condiia ca statul membru s demonstreze c aceste pli nu sunt efectuate fermierilor activi.
3.3.
Precizai care este suma maxim a ajutorului care se acord fiecrui lucrtor:
. . . . . . . . . per lucrtor i per an (suma maxim anual de . . . . . . . . 4 000 EUR/lucrtor i suma maxim total de 40 000 EUR/lucrtor) n cazul n care sumele maxime nu sunt respectate, a se justifica compatibilitatea msurii cu dispoziiile punctului 87 din orientri. A se reine c orientrile permit depirea sumelor maxime prevzute de regulament, cu condiia ca statul membru s demonstreze c aceste pli nu sunt efectuate fermierilor activi.
3.4.
Cedentul primete o pensie de retragere normal pltit de statul membru?
da
nu
3.4.1. n caz afirmativ, sprijinul de pensionare anticipat preconizat se acord sub forma unui supliment, innd seama de cuantumul pensiei de retragere naionale?
da
nu
n caz negativ, a se reine c punctul 87 din orientri coroborat cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului impune ca suma pltit ca pensie de retragere normal s fie luat n considerare la calcularea sumelor maxime care se acord n cadrul schemelor de pensionare anticipat. 4. 4.1. Durat Se poate garanta c durata sprijinului preconizat pentru pensionare anticipat nu va depi o perioad total de 15 ani pentru cedent i pentru lucrtorul agricol i c, n acelai timp, nu va depi data la care cedentul mplinete 70 de ani i nici vrsta normal de pensionare a lucrtorului?
da
nu
n caz negativ, a se reine c punctul 87 din orientri coroborat cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului nu permite acordarea ajutorului, n cazul n care toate aceste cerine nu sunt garantate n schema preconizat.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 193 M2

PARTEA III.12.H FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU GRUPURI DE PRODUCTORI
Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricror msuri de ajutor de stat destinate s sprijine grupurile de productori, astfel cum sunt descrise la capitolul IV.H din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. 1.1. Tipul ajutorului Ajutorul se refer la un ajutor la nfiinare pentru grupuri de productori nou nfiinate?
da
1.2.
nu
Ajutorul se refer la un ajutor la nfiinare pentru asociaii de productori nou nfiinate (o asociaie de productori const n grupuri de productori recunoscute i urmrete aceleai obiective la scar mai mare)?
da
1.3.
nu
Ajutorul este acordat n vederea acoperirii cheltuielilor eligibile limitate la i rezultate din creterea de la un an la altul a cifrei de afaceri a beneficiarului cu cel puin 30 % datorit aderrii de noi membri i/sau acoperirii de noi produse?
da
1.3.1. 1.3.2.
nu
n caz afirmativ, care este creterea cifrei de afaceri a beneficiarului? Creterea cifrei de afaceri a beneficiarului se datoreaz:

1.4.
aderrii de noi membri acoperirii de noi produse ambelor motive.
Ajutorul este acordat pentru a acoperi costurile de nfiinare ale asociaiilor de productori, care rspund de supravegherea utilizrii indicaiilor geografice i a denumirilor de origine sau a mrcilor de calitate n conformitate cu legislaia comunitar?
da
1.5.
nu
Ajutorul este acordat altor grupuri sau asociaii de productori care ndeplinesc sarcini la nivelul produciei agricole, precum servicii de sprijin reciproc, de nlocuire i de gestiune agricol n exploataiile membrilor, fr a participa la adaptarea n comun a ofertei pe pia?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c ajutorul pentru aceste grupuri sau asociaii nu face obiectul capitolului IV.H din orientri. A se consulta temeiul juridic relevant. ....................................................................... 1.6. Ajutorul este acordat grupurilor sau asociaiilor de productori pentru acoperirea costurilor care nu sunt legate de constituire, precum costurile legate de activiti de investiii sau de promovare?
da
nu
n caz afirmativ, ajutorul va fi evaluat n conformitate cu normele specifice care reglementeaz aceste ajutoare. A se consulta seciunile relevante din formularul de notificare.
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 194 M2

1.7. n cazul unui sistem de ajutoare, putei confirma c acesta poate fi ajustat pentru a ine seama de orice modificri ale dispoziiilor care reglementeaz organizrile comune ale pieei?
da
1.8.
nu
Ajutorul este acordat direct productorilor pentru a compensa contribuiile acestora la costul de funcionare a grupurilor sau asociaiilor pe durata primilor cinci ani de la nfiinarea grupului sau asociaiei?
da
1.8.1.
nu
n caz afirmativ, suma total acordat direct productorilor va respecta limita maxim a sprijinului (400 000 EUR)?
da
2. 2.1. Beneficiar
nu
Ajutorul la nfiinare este acordat exclusiv ntreprinderilor mici i mijlocii?
da
2.2.
nu
Ajutorul la nfiinare este acordat grupurilor de productori sau asociaiilor de productori care au dreptul la asisten n temeiul legislaiei statului membru n cauz?
da
nu
n cazul n care rspunsul este negativ, a se consulta articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei (1). 2.3. Ajutorul este acordat numai n cazul n care sunt respectate toate normele urmtoare: obligaia membrilor de a comercializa producia n conformitate cu normele de furnizare i introducere pe pia elaborate de grup sau de asociaie (normele pot permite ca o parte din producie s fie comercializat direct de ctre productor);
da
nu
obligaia productorilor care ader la grup sau asociaie de a-i pstra calitatea de membru timp de cel puin trei ani i de a transmite un preaviz de retragere cu cel puin 12 luni nainte;
da
nu
normele comune privind producia, n special cele referitoare la calitatea produselor sau la folosirea de practici ecologice, normele comune pentru introducerea mrfurilor pe pia i normele privind informaiile despre produse, n special n ceea ce privete recolta i disponibilitatea?
da
nu
n cazul n care unul dintre rspunsurile de la seciunea 2.3 anterioar este negativ, a se consulta articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei pentru lista criteriilor de eligibilitate pentru acordarea de sprijin grupurilor sau asociaiilor de productori. 2.4. Grupul sau asociaia de productori respect pe deplin toate dispoziiile relevante ale legislaiei concurenei, n special articolele 81 i 82 din tratat?
da
nu
(1) Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii care i desfoar activitatea n domeniul produciei de produse agricole i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 195 M2

2.5. Msura/sistemul de ajutor exclude n mod clar organizaiile de producie precum societile comerciale sau cooperativele al cror obiect de activitate const n gestionarea uneia sau a mai multor exploataii agricole i care sunt, prin urmare, productori individuali?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, productorii trebuie s rmn responsabili cu gestionarea exploataiilor lor. 2.6. Msura/sistemul de ajutor exclude n mod clar orice ajutor acordat grupurilor sau asociaiilor de productori ale cror obiective sunt incompatibile cu un regulament al Consiliului de instituire a unei organizri comune a pieei?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu articolul 9 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, Comisia nu poate aproba n nici un caz un ajutor care este incompatibil cu dispoziiile care reglementeaz o organizare comun a pieei sau care ar afecta buna funcionare a organizrii comune a pieei. 3. 3.1. Intensitatea ajustorului i costuri eligibile Putei confirma c suma total a ajutorului acordat unui grup sau unei asociaii de productori nu va depi 400 000 EUR?
da
3.2.
nu
Msura/sistemul de ajutor exclude n mod clar ca ajutorul s fie pltit pentru acoperirea costurilor efectuate dup al cincilea an?
da
3.3.
nu
Msura/sistemul de ajutor exclude n mod clar ca ajutorul s fie pltit dup al aptelea an de la recunoaterea organizaiei de productori?
da
nu
n cazul n care rspunsul la oricare dintre ntrebrile de la punctele 3.2 i 3.3 anterioare este negativ, a se reine c articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei exclude n mod clar acordarea de ajutoare pentru acoperirea de costuri efectuate dup al cincilea an i plata vreunui ajutor dup al aptelea an de la recunoaterea organizaiei de productori. 3.4. Cheltuielile eligibile, att n cazul ajutoarelor acordate grupurilor sau asociaiilor de productori, ct i n cazul ajutoarelor acordate direct productorilor includ numai: nchirierea de spaiile adecvate sau achiziia de spaii adecvate (cheltuielile eligibile sunt limitate la costurile de nchiriere la preul pieei), achiziia de echipamente de birou, inclusiv hardware i software, costuri administrative cu personalul, cheltuieli indirecte i cheltuieli juridice i administrative?
da
nu
n cazul n care rspunsul este negativ, a se consulta lista cheltuielilor eligibile prevzut la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 196 M2

PARTEA III.12.I FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND PENTRU COMASAREA TERENURILOR AJUTOARELE
Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricror sisteme de ajutoare de stat destinate acoperirii costurilor juridice i administrative ale comasrii, inclusiv cheltuielile administrative legate de comasare, astfel cum sunt descrise la capitolul IV.I din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. Msura de ajutor face parte dintr-un program general de operaiuni de comasare a terenurilor, ntreprins n conformitate cu procedurile prevzute de legislaia statului membru n cauz?
da
2.
nu
Cheltuielile eligibile includ exclusiv costurile juridice i administrative ale comasrii, inclusiv cheltuielile administrative legate de comasare?
da
nu
n cazul n care cheltuielile eligibile acoper i alte elemente, a se reine c articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 autorizeaz numai cheltuielile eligibile indicate. 3. Care este rata preconizat a ajutorului (max. 100 %)? . . . . . . . . . . . . . . . . PARTEA III.12.J FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU NCURAJAREA PRODUCIEI I A COMERCIALIZRII PRODUSELOR AGRICOLE DE CALITATE Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricror msuri de ajutor de stat destinate s ncurajeze producia i comercializarea produselor agricole de calitate, astfel cum sunt descrise la capitolul IV.J din Orientrile comunitare privind ajutorul de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (2). (A) 1. 1.1. PRODUCTORI PRIMARI (FERMIERI) Tip de produse Ajutorul se refer numai la produse de calitate care ndeplinesc criteriile definite n temeiul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (3)?
da
nu
n cazul n care ajutorul nu se refer la produse de calitate, a se reine c, n conformitate cu capitolul IV.J din Orientrile pentru agricultur, ajutorul se limiteaz la produse agricole de calitate. 2. 2.1. Tipuri de ajutoare Care dintre urmtoarele tipuri de ajutor pot fi finanate prin sistemul de ajutor/msura individual?
activiti de cercetare a pieei, de concepere i proiectare a produselor; ajutoare acordate pentru pregtirea cererilor de recunoatere a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate, n conformitate cu regulamentele comunitare relevante; consultan i sprijin similar pentru introducerea programelor de asigurare a calitii, precum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (2) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (3) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 197 M2

bazate pe analiza riscurilor i puncte de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectrii normelor de autenticitate i de comercializare sau sistemele de audit ecologic;
costurile de formare a personalului pentru introducerea programelor de asigurare a calitii precum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor i puncte de control decisiv (HACCP), sistemele de urmrire, sistemele de asigurare a respectrii normelor de autenticitate i de comercializare sau sistemele de audit ecologic; cheltuieli cu redevenele percepute de organismele de certificare recunoscute pentru certificarea iniial a sistemelor de asigurare a calitii i a sistemelor similare; costurile cu msurile de control obligatorii aplicate n conformitate cu legislaia comunitar sau naional de ctre autoritile competente sau n numele acestora, cu excepia cazului n care legislaia comunitar oblig ntreprinderile la suportarea acestor cheltuieli; costurile de participare la msurile prevzute la articolul 14 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (1), cu condiia: (a) s fie acoperite numai produsele agricole destinate consumului uman; (b) s se refere la un sistem comunitar de calitate a alimentelor sau un sistem de calitate a alimentelor recunoscut de un stat membru care respect criteriile precise stabilite n conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005; (c) s fie acordate sub forma unui stimulent financiar anual al crui nivel este stabilit n funcie de nivelul costurilor fixe rezultate din participarea la aceste sisteme pe o durat maxim de cinci ani; (d) ca sprijinul s se limiteze la suma de 3 000 EUR per an i per exploataie. Not: Sistemele al cror scop unic este acela de a oferi un nivel mai nalt de control n ceea ce privete standardele obligatorii n temeiul legislaiei comunitare sau naionale nu sunt eligibile pentru sprijin.
2.2.
Msura de ajutor include investiii care sunt necesare pentru modernizarea instalaiilor de producie?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta capitolul IV.A din Orientrile pentru agricultur. 2.3. Controalele sunt efectuate de ctre teri sau n numele acestora, precum:
autoritile de reglementare competente sau organisme care acioneaz n numele acestora; organisme independente responsabile cu controlul i supravegherea modului de utilizare a denumirilor de origine, a etichetelor ecologice sau a etichetelor de calitate; altele (a se specifica, indicnd modul n care este asigurat independena organismului de control) .................................................................. ..................................................................
(1) JO L 358, 16.12.2006, p. 3.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 198 M2

2.4. Legislaia comunitar prevede suportarea costurilor controlului de ctre productori, fr a specifica nivelul real al acestora?
da
3. 3.1. Beneficiari Cine sunt beneficiarii ajutorului?
nu
fermieri; grupuri de productori; alii (a se specifica); ..................................................................
3.2.
Societile comerciale mari sunt excluse ca beneficiari?
da
3.3.
nu
Cu excepia sprijinului pentru participarea la msurile prevzute la articolul 14 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, sunt excluse plile directe n numerar ctre productori?
da
3.3.1.
nu
Ajutorul este disponibil tuturor fermierilor eligibili din zona n cauz pe baza unor condiii definite n mod obiectiv?
da
3.3.2.
nu
Msura de ajutor exclude obligativitatea calitii de membru al unui grup/unei organizaii de productori sau entiti intermediare care gestioneaz ajutorul pentru a putea beneficia de acesta?
da
3.3.3.
nu
Contribuia la costurile administrative ale grupului sau organizaiei n cauz este limitat la costurile prestrii serviciului?
da
4. 4.1. Intensitatea ajutorului
nu
A se indica rata maxim a ajutorului public aplicabil urmtoarelor msuri: (a) ; activiti de studiere a pieei, de concepere i proiectare a produselor (max. 100 %); (b) ; ajutoare acordate pentru pregtirea cererilor de recunoatere a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate, n conformitate cu reglementrile comunitare relevante (max. 100 %); (c) ; consultan i sprijin similar pentru introducerea programelor de asigurare a calitii, precum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor i puncte de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectrii normelor de autenticitate i de comercializare sau sistemele de audit ecologic (max. 100 %); (d) ; costuri de formare a personalului pentru introducerea programelor de asigurare a calitii, precum seriile ISO 9000 sau 14000, sistemele bazate pe analiza riscurilor i puncte de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectrii normelor de autenticitate i de comercializare sau sistemele de audit ecologic (max. 100 %); (e) ; costuri cu redevenele percepute de organismele de certificare recunoscute pentru certificarea iniial a sistemelor de asigurare a calitii i a sistemelor similare (max. 100 %);
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 199 M2

(f) ; costuri cu msurile de control obligatorii, aplicate n conformitate cu legislaia comunitar sau naional de ctre autoritile competente sau n numele acestora, cu excepia cazului n care legislaia comunitar oblig ntreprinderile la suportarea acestor costuri; (g) ; costuri de participare la msurile prevzute la articolul 14 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. (B) SOCIETI COMERCIALE CARE I DESFOAR ACTIVITATEA N DOMENIUL TRANSFORMRII I COMERCIALIZRII PRODUSELOR AGRICOLE Tip de produse Ajutorul se refer numai la produsele de calitate care ndeplinesc criteriile definite n temeiul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005?
1. 1.1.
da
nu
n cazul n care ajutorul nu se refer la produse de calitate, a se reine c, n conformitate cu capitolul IV.J din Orientrile pentru agricultur, ajutorul este limitat la produse agricole de calitate. 2. 2.1. Tipuri de ajutoare i costuri eligibile Costurile eligibile sunt limitate la:
costuri pentru servicii prestate de consultani externi i ali prestatori de servicii, n special:
activiti de studiere a pieei; conceperea i proiectarea produselor; cereri de recunoatere a certificatelor de specificitate n conformitate cu reglementrile comunitare relevante; introducerea programelor de asigurare a calitii, precum seriile ISO 9000 sau 14000, sisteme bazate pe analiza riscurilor i puncte de control decisiv (HACCP), sisteme de trasabilitate, sisteme de asigurare a respectrii normelor de autenticitate i de comercializare sau sisteme de audit ecologic; altele (a se specifica)
.................................................................. .................................................................. A se reine c aceste servicii nu trebuie s reprezinte o activitate continu sau periodic i nu trebuie s se refere la cheltuielile de exploatare obinuite ale ntreprinderii, precum servicii de consultan fiscal de rutin, servicii juridice obinuite sau de publicitate. 2.2. A se indica intensitatea maxim a ajutorului exprimat ca valoare brut: ....................................................................... n cazul n care intensitatea ajutorului depete procentul brut de 50 %, a se preciza n detaliu de ce este necesar aceast intensitate: ....................................................................... 2.3. A se indica plafonul maxim pentru ajutorul cumulat: ....................................................................... .......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 200 M2

3. 3.1. Beneficiari Cine sunt beneficiarii ajutorului?
societi comerciale care i desfoar activitatea n domeniul transformrii i comercializrii produselor agricole grupuri de productori care i desfoar activitatea n domeniul transformrii i comercializrii produselor agricole alii (a se specifica) ..................................................................
3.2.
Societile comerciale mari sunt excluse din rndul beneficiarilor?
da
4. 4.1 Necesitatea ajutorului
nu
Ajutorul prevede obligativitatea depunerii oricrei cereri de ajutor nainte de nceperea executrii proiectului?
da
4.2.
nu
n caz negativ, statul membru a adoptat dispoziii juridice de instituire a unui drept legal de ajutor n funcie de criterii obiective i fr ca statul membru s poat exercita vreo putere discreionar?
da
PARTEA III.12.K
nu
FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU FURNIZAREA DE ASISTEN TEHNIC N SECTORUL AGRICOL Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricrei msuri de ajutor de stat al crei obiectiv este furnizarea de asisten tehnic n sectorul agricol, astfel cum este definit la capitolului IV.K din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. A. 1.1. Tipuri de ajutoare AJUTOR PENTRU PRODUCTORII PRIMARI Care dintre urmtoarele tipuri de ajutor poate fi finanat de sistemul de ajutor/msura individual:
educarea i formarea fermierilor i a lucrtorilor agricoli; prestarea de servicii de nlocuire n exploataie; servicii de consultan prestate de teri; organizarea i participarea la forumuri pentru schimb de cunotine ntre ntreprinderi, la competiii, expoziii i trguri; vulgarizarea cunotinelor tiinifice; Referitor la acest ajutor, putei confirma c nu se specific denumirea nici unei ntreprinderi, mrci de fabricaie sau cu excepia produselor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (2) i al articolelor 54-58 din Regulamentul (CE) nr. 1493/99 al Consiliului din 17 mai 1999
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (2) Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecia indicaiilor geografice i a denumirilor de origine ale produselor agricole i alimentare (JO L 93, 31.3.2006, p. 12).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 201 M2

privind organizarea comun a pieei vitivinicole (1), cu condiia ca trimiterile s corespund ntocmai trimiterilor nregistrate de Comunitate origini?
da
nu
informaii faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte ri, privind produsele generice i beneficiile nutriionale ale produselor generice i sugestii de folosire a acestora; Referitor la acest ajutor, putei confirma c nu se specific denumirea nici unei ntreprinderi, mrci de fabricaie sau cu excepia produselor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (2) i al articolelor 54-58 din Regulamentul (CE) nr. 1493/99 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comun a pieei vitivinicole, cu condiia ca trimiterile s corespund ntocmai trimiterilor nregistrate de Comunitate origini?
da
nu
publicaii, precum cataloage sau site-uri web, care prezint informaii faptice despre productorii dintr-o anumit regiune sau despre productorii unui anumit produs; Referitor la acest ajutor, putei confirma c informaiile i prezentarea sunt neutre i c toi productorii n cauz au posibiliti egale de a fi reprezentai n publicaie?
da
1.2. A se descrie msurile preconizate:
nu
....................................................................... ....................................................................... 1.3. Ajutorul pentru msurile menionate anterior va fi acordat ntreprinderilor mari?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 106 din orientri, Comisia nu va autoriza ajutorul de stat pentru msurile menionate anterior n favoarea ntreprinderilor mari. B. AJUTOR PENTRU NTREPRINDERI CARE I DESFOAR ACTIVITATEA N DOMENIUL TRANSFORMRII I COMERCIALIZRII PRODUSELOR AGRICOLE Care dintre urmtoarele tipuri de ajutor poate fi finanat de sistemul de ajutor/msura individual:
1.4.
servicii prestate de consultani externi, care nu reprezint o activitate permanent sau periodic i care nu au legtur cu cheltuielile de exploatare obinuite ale ntreprinderii; prima participare la trguri i expoziii.
A se descrie msurile preconizate: ....................................................................... .......................................................................

(1) JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 2165/2005 (JO L 345, 28.12.2005, p. 1). (2) Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecia indicaiilor geografice i a denumirilor de origine ale produselor agricole i alimentare (JO L 93, 31.3.2006, p. 12).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 202 M2

1.5. Ajutorul pentru msurile menionate anterior va fi acordat unor ntreprinderi mari?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 106 din orientri, Comisia nu va autoriza ajutorul de stat pentru msurile menionate anterior n favoarea ntreprinderilor mari. C. AJUTOR PENTRU PRODUCTORII PRIMARI I NTREPRINDERILE CARE I DESFOAR ACTIVITATEA N DOMENIUL TRANSFORMRII I COMERCIALIZRII PRODUSELOR AGRICOLE N SCOPUL VULGARIZRII NOILOR TEHNICI Ajutorul va fi acordat altor activiti pentru vulgarizarea de noi tehnici, precum proiecte pilot sau proiecte demonstrative de dimensiuni limitate?
1.6.
da
1.7.
nu
n caz afirmativ, a se descrie n mod clar proiectul, incluznd o explicaie a caracterului inovator al acestuia i a interesului public pentru acordarea sprijinului: ....................................................................... .......................................................................
1.8.
Proiectul respect urmtoarele condiii: Numrul ntreprinderilor participante i durata programului pilot sunt limitate la necesitile unor teste corecte?
da da
2. A. 2.1. Costuri eligibile i intensitatea ajutorului
nu nu
Rezultatele programului pilot vor fi puse la dispoziia publicului?
AJUTOR PENTRU PRODUCTORII PRIMARI n ceea ce privete educaia i formarea, costurile eligibile includ numai costul efectiv al organizrii programului de formare, cheltuielile de cltorie i de deplasare i costul prestrii serviciilor de nlocuire pe durata absenei fermierului sau a lucrtorului agricol?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 104 din orientri coroborat cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei (1), ajutorul nu poate fi autorizat pentru acoperirea altor costuri. 2.2. n ceea ce privete serviciile de nlocuire n exploataie, costurile eligibile includ numai costurile efective de nlocuire a fermierului, a partenerului fermierului sau a unui lucrtor agricol n caz de boal sau de concediu?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 103 din orientri coroborat cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, ajutorul nu poate fi autorizat pentru acoperirea altor costuri.
(1) JO L 358, 16.12.2006, p. 3.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 203 M2

2.3. n ceea ce privete serviciile de consultan prestate de teri, costurile eligibile includ numai onorariile pentru servicii care nu constituie o activitate permanent sau periodic i care nu au legtur cu cheltuielile de exploatare obinuite ale ntreprinderii (precum servicii de consultan fiscal de rutin, servicii juridice obinuite sau de publicitate)?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 103 din orientri coroborat cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, nu poate fi autorizat ajutorul destinat a acoperi costurile activitilor permanente sau periodice sau legate de cheltuielile obinuite ale ntreprinderii. 2.4. n cazul organizrii i/sau participrii la forumuri pentru schimb de cunotine ntre ntreprinderi, la concursuri, expoziii i trguri, costurile eligibile includ numai: taxele de participare, costurile de cltorie, costurile publicaiilor, chiria spaiilor de expoziie i premiile simbolice acordate n cadrul concursurilor, pn la o valoare de 250 EUR pentru fiecare premiu i fiecare ctigtor?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 103 din orientri coroborat cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, ajutorul nu poate fi autorizat pentru acoperirea altor costuri.
2.5.
A se indica intensitatea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajutorul va implica efectuarea de pli directe ctre productori?
2.6.
da
nu
A se reine c, n conformitate cu punctul 103 din orientri coroborat cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul nu trebuie s implice efectuarea de pli directe ctre productori. B. AJUTOR PENTRU NTREPRINDERILE CARE I DESFOAR ACTIVITATEA N DOMENIUL TRANSFORMRII I COMERCIALIZRII PRODUSELOR AGRICOLE n ceea ce privete serviciile prestate de consultani externi, cheltuielile eligibile sunt limitate numai la costurile activitilor cu caracter nepermanent i neperiodic i care nu sunt legate de cheltuielile de exploatare obinuite ale ntreprinderii?
2.7.
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 105 din orientri coroborat cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei (sau cu oricare dispoziie nlocuitoare), ajutorul destinat finanrii serviciilor care constituie o activitate permanent sau periodic sau legate de cheltuielile de exploatare obinuite ale ntreprinderii, precum serviciile de consultan fiscal de rutin, servicii juridice obinuite sau de publicitate, nu poate fi autorizat. 2.8. n ceea ce privete participarea la trguri i expoziii, costurile eligibile sunt limitate numai la costurile suplimentare efectuate pentru nchirierea, instalarea i funcionarea unui stand i se aplic numai primei participri a unei ntreprinderi la un anumit trg sau expoziie?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 204 M2

n caz negativ, a se reine c ajutorul pentru alte costuri dect cele prevzute la punctul 105 din orientri coroborat cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 (sau oricare dispoziie nlocuitoare) nu poate fi autorizat.
2.9.
A se indica intensitatea ajutorului: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (max. 50 %) A se reine c, n conformitate cu punctul 105 din orientri coroborat cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 (sau oricare dispoziie nlocuitoare), ajutorul avnd rate mai mari dect plafonul menionat anterior nu poate fi autorizat. AJUTOR PENTRU PRODUCTORII PRIMARI I NTREPRINDERILE CARE I DESFOAR ACTIVITATEA N DOMENIUL TRANSFORMRII I COMERCIALIZRII PRODUSELOR AGRICOLE N SCOPUL VULGARIZRII NOILOR TEHNICI n ceea ce privete activitile pentru vulgarizarea noilor tehnici, precum proiecte pilot sau proiecte demonstrative de dimensiuni limitate, putei confirma c suma total a ajutorului acordat unei ntreprinderi pentru aceste proiecte nu va depi 100 000 EUR pe durata a trei exerciii fiscale?
C.
2.10.
da
2.11.
nu
A se indica intensitatea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 3.1.
Beneficiari Cine sunt beneficiarii ajutorului?
fermieri; grupuri de productori; alii (a se specifica)
.................................................................. n cazul n care fermierii nu sunt beneficiarii direci ai ajutorului: Ajutorul este disponibil tuturor fermierilor eligibili din zona n cauz pe baza unor condiii definite n mod obiectiv?
3.2.
3.2.1.
da
3.2.2.
nu
n cazul n care asistena tehnic este oferit de grupuri de productori sau de alte organizaii, calitatea de membru al acestor grupuri sau organizaii este o condiie de acces la serviciile respective?
da
3.2.3.
nu
Contribuia nemembrilor la costurile administrative ale grupului sau organizaiei n cauz este limitat la costurile prestrii serviciului?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 205 M2

PARTEA III.12.L FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU SECTORUL CRETERII ANIMALELOR
Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricror msuri de ajutor de stat destinate a sprijini sectorul creterii animalelor, astfel cum este descris la punctul IV.L din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. 1.1. Cheltuieli eligibile Care dintre urmtoarele cheltuieli eligibile fac obiectul msurii de sprijin:
costuri administrative de ntocmire i de meninere a registrelor genealogice? teste de determinare a calitii genetice sau a randamentului eptelului (teste efectuate de ctre teri sau n numele acestora)? costuri eligibile pentru investiii n introducerea de tehnici sau practici inovatoare de selecie a animalelor la nivelul exploataiilor?
n cazul n care msura preconizat include alte cheltuieli eligibile, a se reine c articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (2) permite ca acest ajutor s acopere numai cheltuielile eligibile enumerate anterior. Sunt excluse verificrile efectuate de ctre proprietarul eptelului i verificrile de rutin privind calitatea laptelui. 2. 2.1. Valoarea ajutorului A se specifica rata maxim a ajutorului public exprimat ca volum din cheltuielile eligibile: pentru a acoperi costurile administrative de ntocmire i de meninere a registrelor genealogice (max. 100 %); . . . pentru costurile testelor de determinare a calitii genetice sau a randamentului eptelului (max. 70 %); . cheltuieli eligibile pentru investiii concentrate pe introducerea de tehnici sau practici inovatoare de selecie a animalelor la nivelul exploataiilor (max. 40 % i pn la 31 decembrie 2011). 2.2. Ce msuri au fost luate pentru a evita compensarea excesiv i pentru a verifica respectarea valorilor intensitii ajutorului menionate anterior? Beneficiari Ajutorul este limitat la exploataiile care corespund definiiei comunitare a ntreprinderilor mici i mijlocii?
3. 3.1.
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 109 din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013, ntreprinderile mari sunt excluse de la acordarea ajutorului.
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (2) Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii care i desfoar activitatea n domeniul produciei de produse agricole i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 206 M2

PARTEA III.12.M FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU REGIUNILE ULTRAPERIFERICE I INSULELE DIN MAREA EGEE Prezentul formular trebuie utilizat de ctre statul membru pentru a notifica ajutoarele destinate regiunilor ultraperiferice i insulelor din Marea Egee, astfel cum sunt definite la punctul IV.M din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. Ajutorul propus pentru regiunile ultraperiferice i pentru insulele din Marea Egee difer de alte dispoziii din orientri?
da
nu
n caz negativ, a se completa formularul de notificare corespunztor tipului de ajutor (ajutor pentru investiii, asisten tehnic etc.). n caz afirmativ, a se completa n continuare prezentul formular. 2. Msura presupune acordarea unui ajutor de funcionare?
da
3.
nu
Ajutorul este destinat s atenueze constrngerile specifice asupra agriculturii din regiunile ultraperiferice rezultate din izolarea, insularitatea i situarea lor la distan mare?
da
3.1.
nu
n caz afirmativ, determinai valoarea costurilor suplimentare rezultate din aceste constrngeri specifice i metoda de calcul: ....................................................................... ....................................................................... .......................................................................
3.2.
Cum pot stabili autoritile legtura dintre costurile suplimentare i factorii care le determin (precum izolarea sau distanele mari)? ....................................................................... .......................................................................
4.
Ajutorul este destinat s compenseze parial costurile suplimentare de transport?
da
4.1.
nu
n caz afirmativ, prezentai dovada existenei acestor costuri suplimentare i metoda de calcul folosit pentru a determina valoarea lor (2): .......................................................................
4.2.
n caz afirmativ, a se indica valoarea maxim a ajutorului (pe baza unui raport ajutor per kilometru parcurs sau pe baza unui raport ajutor per kilometru parcurs i ajutor pe unitatea de greutate) i procentul din aceste costuri suplimentare acoperit de ajutor: .......................................................................
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (2) Descrierea trebuie s reflecte modul n care autoritile intenioneaz s asigure acordarea ajutorului exclusiv pentru acoperirea costurilor suplimentare de transport al mrfurilor ntre frontierele naionale, calcularea acestuia pe baza formei de transport celei mai economice i a celui mai scurt traseu ntre locul de producie sau de transformare i debueele de pia i neacordarea ajutorului pentru transportul produselor ntreprinderilor care nu dispun de un amplasament alternativ.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 207 M2

5. n cazul Spaniei, ajutorul este destinat produciei de tutun din Insulele Canare (1)?
da
5.1.
nu
n caz afirmativ, ajutorul este limitat la suma de 2 980,62 EUR per ton i la o cantitate maxim de 10 tone pe an?
da
5.2.
nu
Cum pot garanta autoritile spaniole c ajutorul nu va conduce la o discriminare ntre productorii din insule? ....................................................................... ....................................................................... PARTEA III.12.N
FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU COMPENSAREA PREJUDICIILOR ADUSE PRODUCIEI AGRICOLE SAU MIJLOACELOR DE PRODUCIE AGRICOL Prezentul formular trebuie utilizat de ctre statul membru pentru notificarea oricror msuri de ajutor de stat care sunt destinate s compenseze prejudiciile aduse produciei agricole sau mijloacelor de producie agricol, astfel cum sunt descrise la punctele V.B.2 i V.B.3 din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (2). 1. 1.1. Ajutor de reparare a prejudiciului cauzat de dezastre naturale sau de evenimente excepionale (punctul V.B.2 din orientri) Ce dezastru sau eveniment extraordinar st la originea prejudiciului pentru care este preconizat compensarea? ....................................................................... 1.2. Care este natura prejudiciului material cauzat? ....................................................................... 1.3. Ce rat de compensare a prejudiciului material este avut n vedere? ....................................................................... 1.4. Compensarea este avut n vedere pentru pierderea de venituri? n caz afirmativ, ce nivel al compensrii este avut n vedere i cum vor fi calculate pierderile de venituri? ....................................................................... 1.5. Compensarea va fi calculat pentru fiecare beneficiar individual? ....................................................................... 1.6. Plile de asigurare vor fi deduse din ajutor? Cum se va verifica dac societile de asigurare au efectuat sau nu vreo plat? ....................................................................... 2. 2.1. Ajutor de compensare a fermierilor (3) pentru pierderi cauzate de condiii meteorologice nefavorabile (punctul V.B.3 din orientri) Ce eveniment meteorologic a justificat acordarea ajutorului? .......................................................................
(1) Prevzut la articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 (JO L 42, 14.2.2006, p. 1). (2) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (3) Fermieri, cu excepia ntreprinderilor de transformare i de comercializare.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 208 M2

2.2. A se furniza datele meteorologice care demonstreaz caracterul excepional al evenimentului: ....................................................................... 2.3. A se indica ultima dat pn la care poate fi acordat ajutorul (1): ....................................................................... 2.4. Care este pragul de pierdere, raportat la producia normal din cultura respectiv (2) n cursul unui an normal, peste care fermierii pot beneficia de ajutor? ....................................................................... Comisia va declara ajutorul acordat pentru pierderi cauzate de condiii meteorologice nefavorabile compatibil cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, numai cu condiia ca evenimentele respective s fie asimilate dezastrelor naturale, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (3). Un eveniment meteorologic poate fi asimilat unui dezastru natural i poate beneficia de compensaie, n cazul n care distruge peste 30 % din producia normal a culturii respective. 2.5. A se indica cifrele de producie normale pentru fiecare dintre culturile afectate de un eveniment meteorologic i eligibile pentru compensaie. A se descrie metoda utilizat n acest sens (4). ....................................................................... 2.6. n cazul prejudiciilor cauzate mijloacelor de producie agricol (de exemplu, distrugerea arborilor), a se explica modul n care a fost calculat pragul de pierdere pentru a permite acordarea ajutorului. ....................................................................... 2.7. Suma eligibil pentru ajutor este calculat n modul urmtor: (nivelul mediu al produciei ntr-o perioad normal dat preul mediu pentru aceeai perioad) (producia real din anul producerii evenimentului preul mediu pentru anul respectiv)? ....................................................................... 2.8. Pierderile sunt calculate pentru fiecare exploataie n parte sau pentru o ntreag zon? n cel de-al doilea caz, a se demonstra c mediile folosite sunt reprezentative i c nu pot conduce la o compensare excesiv pentru unii beneficiari. ....................................................................... 2.9. Plile de asigurare vor fi deduse din suma eligibil pentru ajutor? .......................................................................
(1) n temeiul articolului 11 alineatul (10) din Regulamentul de exceptare, ajutorul trebuie pltit n termen de patru ani de la data la care au fost suportate cheltuielile sau pierderile. (2) Trimiterea la culturi nu nseamn c eptelul este exclus de la acordarea ajutorului. Principiile enunate la punctul V.B.3 din orientri se aplic mutatis mutandis ajutorului destinat compensrii pierderilor cauzate de condiii meteorologice nefavorabile care implic eptelul. (3) Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii care i desfoar activitatea n domeniul produciei de produse agricole i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001. n temeiul punctului 126 din orientri, Comisia va declara ajutorul acordat pentru pierderi cauzate de condiii meteorologice nefavorabile compatibil cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, doar n cazul ndeplinirii tuturor condiiilor de la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. (4) Producia anual normal brut trebuie calculat lund ca referin fie producia medie a unui fermier din ultimii trei ani, fie media a trei ani rezultat din ultimii cinci ani, excluznd cea mai mare i cea mai mic dintre valori. Cu toate acestea, pot fi acceptate i alte metode de calculare a produciei normale (inclusiv cifre de referin regionale), cu condiia ca aceste metode s fie reprezentative i s nu aib la baz valori ale produciei anormal de mari.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 209 M2

2.10. Costurile normale care nu mai sunt suportate de fermier (de exemplu, ntruct nu a mai existat nici o recolt propriu-zis) vor fi luate n considerare la calcularea ajutorului? ....................................................................... 2.11. n cazul n care aceste costuri normale cresc datorit evenimentului meteorologic, se prevede acordarea unui ajutor suplimentar pentru a acoperi costurile suplimentare? n caz afirmativ, ce procent din costurile suplimentare va fi acoperit de ajutor? ....................................................................... 2.12. Se prevede acordarea unui ajutor pentru a compensa prejudiciile cauzate cldirilor i echipamentelor de evenimentul meteorologic? n caz afirmativ, ce procent din prejudiciu va fi acoperit de ajutor? ....................................................................... 2.13. A se indica rata maxim a ajutorului public ca procent din prejudiciul eligibil (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n zone defavorizate (2) (max. 90 %); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n alte zone (max. 80 %). 2.14. Ajutorul va fi pltit direct fermierilor sau, n anumite mprejurri, organizaiilor de productori din care fac parte fermierii? n cel de-al doilea caz, ce mecanisme vor fi folosite pentru a verifica dac valoarea ajutorului ncasat de un fermier nu este mai mare dect pierderile suferite? ....................................................................... 2.15. De la 1 ianuarie 2010 compensaia acordat va fi redus cu 50 %, n cazul n care fermierul n cauz nu a ncheiat o asigurare care s acopere cel puin 50 % din producia anual medie sau din venitul legat de producie i riscurile meteorologice cele mai frecvente din punct de vedere statistic n statul membru sau n regiunea n cauz?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n temeiul punctului 126 din orientri, Comisia va declara ajutorul acordat pentru pierderi cauzate de condiii meteorologice nefavorabile compatibil cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, numai n cazul n care sunt ndeplinite toate condiiile prevzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 i c prezenta condiie este prevzut n mod explicit la articolul 11 menionat anterior. De asemenea, a se demonstra c, n pofida tuturor eforturilor rezonabile, la momentul cnd s-a produs prejudiciul nu exista nici o poli de asigurare accesibil din punct de vedere financiar n statul membru sau n regiunea respectiv, care s acopere riscurile meteorologice cele mai frecvente din punct de vedere statistic. 2.16. Pentru ajutorul privind pierderile legate de secet, suferite dup 1 ianuarie 2011, statul membru a pus pe deplin n aplicare articolul 9 din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului (3) n ceea ce privete agricultura:
da
nu
(1) Aceast rat se aplic valorii ajutorului calculate n conformitate cu metoda indicat la punctul 2.6 sau 2.8, din care se deduc plile de asigurare i costurile normale care nu sunt suportate de fermier i la care se adaug costurile suplimentare suportate de fermier n urma evenimentului excepional. 2 ( ) Aceast rat se aplic zonelor defavorizate menionate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) i (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. (3) Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politic comunitar n domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 210 M2

i garanteaz acesta c toate costurile pentru serviciile legate de utilizarea apei n sectorul agricol sunt recuperate din acest sector [articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 126 din orientri, Comisia va declara ajutorul acordat pentru pierderi cauzate de condiii meteorologice nefavorabile compatibil cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, numai n cazul n care sunt ndeplinite toate condiiile prevzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 i cele dou condiii menionate anterior sunt prevzute n mod explicit la articolul 11 menionat anterior.
PARTEA III.12.O FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU COMBATEREA BOLILOR ANIMALELOR I PLANTELOR Prezentul formular trebuie utilizat de ctre statul membru pentru notificarea oricror msuri de ajutor de stat menite s compenseze prejudiciile cauzate produciei agricole sau mijloacelor de producie agricol, astfel cum sunt descrise la punctul V.B.4 din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. 1. Bolile animalelor i plantelor Care este boala n cauz? ....................................................................... 2. Aceast boal apare pe lista bolilor animalelor ntocmit de Organizaia Mondial pentru Sntate Animal?
da
nu
n cazul n care boala a fost cauzat de condiii climatice nefavorabile 3. A se rspunde la ntrebrile din Partea III.12.N din fia informativ, furniznd orice informaii relevante pentru a stabili relaia cauz-efect dintre evenimentul climatic i boala respectiv. .......................................................................
n cazul n care boala nu a fost cauzat de condiii climatice nefavorabile 4. Se prevede acordarea unui ajutor pentru ntreprinderile de transformare i comercializare a produselor agricole?
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta punctul 131 din orientri. 5. Sistemul de ajutoare a fost introdus n termen de trei ani de la realizarea cheltuielilor sau a pierderilor?
da
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 211 M2

6. A se indica ultima dat pn la care poate fi acordat ajutorul (1). ....................................................................... 7. A se demonstra c exist, la nivel comunitar sau naional, acte cu putere de lege sau acte administrative care mputernicesc autoritile s acioneze mpotriva bolii, fie prin adoptarea unor msuri de combatere (n special, msuri obligatorii care dau dreptul la compensaii financiare), fie prin instituirea unui sistem de avertizare combinat, dup caz, cu ajutoare destinate s ncurajeze participarea voluntar a persoanelor private la programe de prevenire (2). ....................................................................... 8. A se bifa scopul corespunztor al sistemului de ajutoare:
preventiv, n sensul c implic msuri de screening sau analize, distrugerea organismelor care pot transmite boala, vaccinri preventive ale animalelor sau tratamentul culturilor i sacrificarea preventiv a animalelor sau distrugerea culturilor; compensatoriu, ntruct animalele infectate trebuie s fie sacrificate sau culturile trebuie distruse din ordinul autoritilor publice sau la recomandarea acestora sau ntruct animalele mor ca rezultat al vaccinrii sau al oricrei alte msuri recomandate sau ordonate de autoritile competente; preventiv i compensatoriu combinat, atunci cnd programul referitor la pierderile cauzate de boal prevede obligaia ca beneficiarii s se angajeze a lua pe viitor msurile preventive adecvate ordonate de autoritile publice.
9.
A se demonstra c ajutorul destinat combaterii bolii este compatibil cu scopurile i dispoziiile specifice ale legislaiei veterinare sau fitosanitare a Uniunii Europene. .......................................................................
10.
A se furniza o descriere detaliat a msurilor de combatere propuse. .......................................................................
11.
Care vor fi costurile sau pierderile acoperite de ajutor?
costurile aferente controalelor sanitare, testelor i altor msuri de screening, achiziiei i administrrii de vaccinuri, medicamente i produse fitosanitare, costurile de sacrificare i de distrugere a animalelor i costurile de distrugere a culturilor; pierderile cauzate de bolile animalelor sau plantelor sau de infecii parazitare; pierderea de venituri cauzat de dificulti legate de repopularea eptelului sau de replantarea culturilor sau de orice perioad de carantin sau de ateptare ordonat sau recomandat de autoritile competente pentru a permite eradicarea bolii nainte de repopularea eptelului sau de replantarea culturilor.
12.
Ajutorul destinat s compenseze costurile aferente controalelor sanitare, testelor i altor msuri de screening, achiziiei i administrrii de vaccinuri, medicamente i produse fitosanitare, costurile de sacrificare i de distrugere a animalelor i costurile de distrugere a culturilor va fi
(1) n temeiul articolului 10 alineatul (8) din Regulamentul de exceptare [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii care i desfoar activitatea n domeniul produciei de produse agricole i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001], ajutorul trebuie introdus n interval de trei ani de la producerea cheltuielilor sau a pierderilor. Ajutorul trebuie decontat n termen de patru ani de la producerea cheltuielilor sau pierderilor. (2) Programul trebuie s conin definiii clare ale bolilor i infeciilor parazitare, precum i o descriere a msurilor preconizate.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 212 M2

acordat prin intermediul serviciilor subvenionate, fr a presupune pli directe ctre fermieri?
da
nu
n caz negativ, a se consulta articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. 13. Valoarea ajutorului pentru pierderile cauzate de boli ale animalelor sau plantelor sau de infecii parazitare se calculeaz n funcie de: a. valoarea de pia a animalelor sacrificate sau a plantelor distruse de boal sau de infecia parazitar sau a animalelor sacrificate sau a plantelor distruse din ordin public, n cadrul unui program public obligatoriu de prevenire sau de combatere;
da
nu
n caz negativ, a se consulta articolul 10 alineatul (2) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. b. pierderea de venituri datorit obligaiilor de carantin i a dificultilor de repopulare a eptelului sau de replantare;
da
14.
nu
A se indica intensitatea maxim a ajutorului ca procent din costurile eligibile. % din costurile aferente controalelor sanitare, testelor i altor msuri de screening, achiziiei i administrrii de vaccinuri, medicamente i produse fitosanitare, din costurile de sacrificare i de distrugere a animalelor i din costurile de distrugere a culturilor (intensitatea brut a ajutorului nu poate fi mai mare de 100 %); % din pierderile cauzate de bolile animalelor sau plantelor (intensitatea brut a ajutorului nu poate fi mai mare de 100 %).
15.
n cazul n care ajutorul i propune s compenseze pierderea de profit cauzat de orice perioad de carantin sau de ateptare impus sau recomandat de autoritile competente pentru a permite eliminarea bolii nainte de repopularea eptelului sau de replantare sau de orice dificulti de repopulare a eptelului sau de replantare, a se preciza toate elementele care indic faptul c nu exist riscul de compensare excesiv a pierderii de profit. .......................................................................
16.
S-a prevzut un ajutor comunitar pentru acelai scop? n caz afirmativ, a se indica data i trimiterile la decizia Comisiei care aprob acest ajutor. .......................................................................
17.
Vor fi deduse plile de asigurri din valoarea ajutorului?
da
18.
nu
Calcularea ajutorului va ine seama de costurile nerealizate datorit bolii i care altfel ar fi fost realizate?
da
2. 1. Teste EST
nu
A se indica intensitatea maxim a ajutorului pentru testele EST, exprimat ca procent din costurile eligibile. n temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, ajutorul poate fi acordat pn la un procent de 100 % din costurile reale suportate. A se reine c trebuie incluse plile comunitare privind TESTELE EST. .................................................................... %
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 213 M2

2. Msura se refer la testele ESB obligatorii ale bovinelor sacrificate pentru consumul uman?
da
nu
A se reine c obligaia de efectuare a testelor de screening poate avea la baz legislaia comunitar sau naional. 3. n caz afirmativ, ajutorul total direct i indirect pentru aceste teste depete suma de 40 EUR pentru fiecare test (inclusiv plile comunitare)?
da
4.
nu
n caz afirmativ, a se consulta articolul 16 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Ajutorul va fi pltit direct fermierilor?
5.
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. 3. 1. Animale moarte i deeuri de abator Msura este legat de un program coerent de monitorizare care s asigure eliminarea n siguran a tuturor animalelor moarte n statul membru respectiv?
da
nu
n caz negativ, a se consulta articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. 2. Operatorilor de transformare i de comercializare li se acord ajutor pentru animalele moarte i deeurile de abator?
da
3.
nu
n caz afirmativ, a se consulta punctul 137 litera (i) din orientri. Ajutorul va fi destinat s acopere costurile de eliminare a deeurilor de abator produse dup intrarea n vigoare a prezentelor orientri?
da
4. Ajutorul este acordat direct productorilor?
nu
n caz afirmativ, a se consulta punctul 137 litera (ii) din orientri.
da
nu
n caz afirmativ, a se consulta articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. 5. n caz negativ, ajutorul va fi pltit operatorilor activi n aval de fermier, care presteaz servicii legate de eliminarea i/sau distrugerea animalelor moarte?
da
nu
n caz negativ, a se consulta articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. 6. A se indica intensitatea maxim a ajutorului, exprimat ca procent din costurile eligibile. a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % din costurile de eliminare (max. 100 %) b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % din costurile de distrugere (max. 75 %)
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 214 M2

7. n temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, ca alternativ, se poate acorda un ajutor pn la o valoare echivalent pentru a acoperi primele pltite de fermieri ca asigurare pentru costurile de eliminare i de distrugere a animalelor moarte. Msura notificat include acest tip de plat?
da
8.
nu
n temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, statele membre pot acorda un ajutor de pn la 100 % pentru costurile de eliminare i de distrugere a carcaselor, n cazul n care ajutorul este finanat prin taxe i prin contribuii obligatorii destinate a finana distrugerea acestor carcase, cu condiia ca aceste taxe sau contribuii s fie limitate la sectorul crnii i impuse direct acestui sector. Msura notificat include acest tip de plat?
da
9.
nu
n temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, statele membre pot acorda un ajutor de stat de pn la 100 % pentru costurile de eliminare i de distrugere a animalelor moarte, n cazul n care exist obligaia de a efectua testele EST la animalele moarte n cauz. Exist o asemenea obligaie?
da
PARTEA III.12.P FI
nu
INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU PLATA PRIMELOR DE ASIGURARE
Prezentul formular trebuie utilizat de ctre statele membre pentru notificarea msurilor de ajutor de stat cu scopul de a plti parial primele de asigurare ale productorilor agricoli primari, astfel cum sunt descrise la punctul V.B.5 din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. Msura de ajutor prevede plata primelor de asigurare n favoarea ntreprinderilor mari i/sau a ntreprinderilor care i desfoar activitatea n domeniul transformrii i comercializrii produselor agricole?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 142 din orientri, Comisia nu poate autoriza acest ajutor. 2. A se specifica ce pierderi vor fi acoperite de asigurarea pentru care prima va fi parial finanat n cadrul msurii de ajutor notificate:
numai pierderile cauzate de evenimente climatice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei (2); pierderile menionate anterior, plus alte pierderi cauzate de evenimente climatice; pierderile cauzate de boli ale animalelor sau plantelor sau de infestri parazitare (n combinaie sau nu cu alte pierderi menionate la prezentul punct).
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1. (2) Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 i 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ntreprinderile mici i mijlocii care i desfoar activitatea n domeniul produciei de produse agricole i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 215 M2

3. Care este nivelul ajutorului propus? ....................................................................... A se reine c, numai n cazul n care se aplic prima situaie anterioar, rata maxim a ajutorului este de 80 %, n toate celelalte cazuri (de exemplu, n care s-a bifat csua a doua i/sau a treia) aceasta fiind de 50 %. 4. Ajutorul acoper un program de reasigurare?
da
nu
n caz afirmativ, a se furniza toate informaiile necesare pentru a permite Comisiei s verifice eventuale componente ale ajutorului la diferite nivele implicate (de exemplu, la nivelul asiguratorului i/sau reasiguratorului) i compatibilitatea ajutorului propus cu piaa comun. n special, a se furniza informaii suficiente pentru a permite Comisiei s verifice dac avantajul final al ajutorului este transmis fermierului. 5. Posibilitatea de acoperire a riscului este legat numai de o singur societate de asigurare sau de un grup de societi?
da
6.
nu
Ajutorul este condiionat de ncheierea contractului de asigurare cu o societate stabilit n statul membru n cauz?
da
nu
A se reine c, n conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, Comisia nu poate autoriza ajutoare pentru prime de asigurare care constituie o barier n calea funcionrii pieei interne pentru servicii de asigurare. PARTEA III.12.Q FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU NCHIDEREA CAPACITILOR DE PRODUCIE, DE TRANSFORMARE I DE COMERCIALIZARE Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricror sisteme de ajutoare de stat destinate s promoveze abandonarea unor capaciti, astfel cum sunt descrise la capitolul V.C din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier (1). 1. 1.1. Cerine Sistemul preconizat prevede c ajutorul trebuie s fie n interesul general al sectorului n cauz trebuie s existe o contrapartid din partea beneficiarului trebuie exclus posibilitatea ca ajutorul s fie pentru salvare i restructurare i c nu trebuie s existe vreo compensare excesiv a pierderii de valoare a capitalului i de venituri viitoare?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu capitolul V.C din orientri, ajutorul nu poate fi acordat, n cazul n care condiiile menionate anterior nu sunt ndeplinite. Ajutorul trebuie s fie n interesul general al sectorului n cauz
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 216 M2

1.2. Care este (sunt) sectorul (sectoarele) reglementat(e) de sistem? ...................................................................... ...................................................................... 1.3. Sectorul (sectoarele) respectiv(e) este (sunt) supus(e) unor limite sau cote de producie?
da
n caz afirmativ, a se prezenta o descriere.
nu
...................................................................... ...................................................................... 1.4. Sectorul (sectoarele) respectiv(e) poate (pot) fi considerat(e) n exces de capacitate fie la nivel regional, fie la nivel naional?
da
1.4.1. n caz afirmativ:
nu
1.4.1.1. Sistemul de ajutoare preconizat este n concordan cu orice regim comunitar de reducere a capacitii de producie?
da
nu
A se descrie acest regim i msurile luate pentru asigurarea coerenei ...................................................................... 1.4.1.2. Sistemul de ajutoare preconizat face parte dintr-un program de restructurare a sectorului care are obiective definite i un calendar specific?
da
n caz afirmativ, a se descrie programul.
nu
1.4.1.3. Care este durata sistemului de ajutoare preconizate? . . . . . . . . . . . . . . . . . A se reine c, n conformitate cu punctul 147 litera (b) din orientri, Comisia poate autoriza acest tip de ajutor numai n cazul n care se prevede o durat limitat. Durata sistemelor care urmresc reducerea capacitilor excesive trebuie limitat n mod normal la o perioad de cel mult ase luni pentru strngerea cererilor de participare i de nc 12 luni pentru nchiderea propriu-zis. 1.4.2. n caz negativ, capacitatea este nchis din considerente sanitare sau ecologice?
da
n caz afirmativ, a se prezenta o descriere:
nu
...................................................................... 1.5. Se poate garanta c nu se pltete vreun ajutor care s intervin n mecanismele respectivelor organizri comune ale pieei (OCP)?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 147 litera (e) din orientri, nu poate fi autorizat un ajutor care interfereaz cu mecanismele OCP respective.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 217 M2

1.6. Sistemul de ajutoare este accesibil tuturor operatorilor economici din sectorul n cauz n aceleai condiii i este folosit un sistem transparent de invitaie de manifestare a interesului?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 147 litera (k) din orientri, pentru a fi autorizat de ctre Comisie, sistemul de ajutoare trebuie s garanteze respectarea acestei condiii. 1.7. Sunt eligibile pentru ajutor numai ntreprinderile care ndeplinesc standardele minime obligatorii?
da
nu
A se reine c sunt excluse ntreprinderile care nu ndeplinesc aceste standarde i care ar fi obligate oricum s i nceteze producia. 1.8. n cazul terenurilor agricole deschise sau al livezilor: Ce msuri au fost adoptate pentru a evita eroziunea sau alte efecte negative asupra mediului? ...................................................................... ...................................................................... 1.9. n cazul instalaiilor reglementate de Directiva 96/61/CE a Consiliului (1): ce msuri au fost luate pentru a evita orice risc de poluare i a asigura c amplasamentul exploatrii va fi readus ntr-o stare satisfctoare? ...................................................................... ...................................................................... Trebuie s existe o contrapartid din partea beneficiarului 1.10. Care este natura contrapartidei solicitate beneficiarului de sistemul preconizat?................................................................................................... ...................................................................... 1.11. Contrapartida const ntr-o decizie definitiv i irevocabil de dezmembrare sau de nchidere a capacitii de producie n cauz?
da
1.11.1. n caz afirmativ,
nu
se poate dovedi c aceste angajamente sunt obligatorii din punct de vedere juridic pentru beneficiar?
da
nu
A se justifica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se poate garanta c aceste angajamente trebuie s fie obligatorii, de asemenea, pentru orice viitor cumprtor al instalaiilor n cauz?
da
nu
A se justifica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Directiva 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea i controlul integrat al polurii (JO L 257, 10.10.1996, p. 26).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 218 M2

1.11.2. n caz negativ, a se descrie natura contrapartidei din partea beneficiarului: .................................................................................................. A se reine c, n conformitate cu punctul 147 litera (g) din orientri, n cazul n care capacitatea de producie s-a nchis deja definitiv sau n cazul n care nchiderea capacitii pare a fi inevitabil, nu exist nici o contrapartid din partea beneficiarului i ajutorul nu poate fi acordat. Trebuie exclus posibilitatea ca ajutorul s fie pentru salvare sau restructurare 1.12. Sistemul preconizat prevede c, n cazul n care beneficiarul ajutorului se afl n dificultate financiar, ajutorul va fi evaluat n conformitate cu Orientrile comunitare privind ajutoarele pentru salvare i restructurare a societilor n dificultate (1)?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 147 litera (j) din orientri, Comisia nu poate autoriza un ajutor pentru abandonarea capacitii unei societi aflate n dificultate i c ajutorul trebuie evaluat n cadrul ajutorului pentru salvare i/sau restructurare. Nu trebuie s existe o compensare excesiv a pierderii de valoare a capitalului i de venituri viitoare 1.13. A se preciza care este valoarea maxim a ajutorului, dup caz, care se acord fiecrui beneficiar? ...................................................................... ...................................................................... 1.14. Valoarea ajutorului se calculeaz pe baza pierderii de valoare a activelor, la care se adaug plata unui stimulent care nu poate depi 20 % din valoarea activelor i, n final, costurile sociale obligatorii rezultate din punerea n aplicare a sistemului?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 147 litera (l) din orientri, valoarea ajutorului trebuie s fie strict limitat la compensarea respectivelor elemente. 1.15. Sistemul de ajutoare preconizat prevede c, n cazul n care capacitatea se nchide din alte motive dect din considerente sanitare sau ecologice, cel puin 50 % din costurile acestor ajutoare trebuie pltite din contribuia sectorului beneficiar, fie prin contribuii voluntare, fie prin prelevri obligatorii?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul 147 litera (m) din orientri, Comisia nu poate autoriza acest ajutor. 1.16. Sistemul preconizat prevede prezentarea unui raport anual privind punerea n aplicare a sistemului?
da
nu
(1) Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvare i restructurare a societilor comerciale aflate n dificultate (JO C 244, 1.10.2004, p. 2).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 219 M2

PARTEA III.12.R FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE PENTRU PROMOVAREA I PUBLICITATEA PRODUSELOR AGRICOLE Prezentul formular de notificare trebuie utilizat pentru ajutoarele de stat pentru publicitatea produselor din anexa I la Tratatul CE. A se reine c operaiunile de promovare definite ca difuzare a cunotinelor tiinifice ctre publicul general, organizarea de trguri comerciale sau de expoziii, participarea la acestea i la aciuni similare de relaii publice, inclusiv anchetele i studiile de pia, nu sunt considerate publicitate. Ajutoarele de stat pentru astfel de promovri n sens larg se supun dispoziiilor de la punctele IV.j i IV.k din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier 2007-2013 (1). 1. 1.1. Campanii publicitare n cadrul comunitii Unde va fi aplicat msura?
pe piaa altui stat membru; pe piaa intern.
Cine va desfura campania publicitar?
grupuri de productori sau alte organizaii, indiferent de dimensiunea lor; alii (a se specifica): .................................................................
1.2.
Autoritile competente pot prezenta Comisiei mostre sau machete ale materialului publicitar?
da
n caz negativ, a se explica motivul.
nu
...................................................................... 1.3. A se furniza o list exhaustiv a cheltuielilor eligibile. ...................................................................... 1.4. Cine sunt beneficiarii ajutorului?
fermieri; grupuri de productori i/sau organizaii de productori; ntreprinderi care i desfoar activitatea n domeniul transformrii i comercializrii produselor agricole; alii (a se specifica) .................................................................
1.5.
Autoritile competente pot garanta c toi productorii produselor n cauz pot beneficia de ajutor n acelai mod?
da
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 220 M2

1.6. Campania publicitar va fi rezervat produselor de calitate, definite ca produse care ndeplinesc criteriile stabilite n temeiul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (1)?
da
1.7.
nu
Campania publicitar va fi rezervat denumirilor recunoscute de Uniunea European, cu trimitere la originea produselor?
da
1.8.
nu
n caz afirmativ, aceast trimitere va corespunde exact trimiterilor nregistrate de Comunitate?
da
1.9.
nu
Campania publicitar va fi rezervat pentru produsele care folosesc o etichet de calitate naional sau regional?
da
1.10.
nu nu
Eticheta face vreo trimitere la originea naional a produselor n cauz?
da
1.11.
n caz afirmativ, a se demonstra c trimiterea la originea produselor n mesaj va fi secundar. Campania publicitar are caracter generic i este n avantajul tuturor productorilor tipului de produs n cauz?
1.12.
da
1.13.
nu
n caz afirmativ, campania publicitar va fi desfurat fr trimitere la originea produselor?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul VI.D din orientri, nu se poate acorda ajutor pentru astfel de campanii. 1.14. Campania publicitar va fi dedicat n mod direct produselor anumitor societi comerciale?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, n conformitate cu punctul VI.D din orientri, nu se poate acorda ajutor pentru astfel de campanii. 1.15. Campania publicitar va respecta dispoziiile articolului 2 din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la etichetarea i prezentarea produselor alimentare, precum i la publicitatea acestora (2), precum i, dup caz, normele specifice de etichetare prevzute pentru diferite produse (vin, produse lactate, ou i psri de curte)?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul VI.D din orientri, nu se poate acorda ajutor pentru astfel de campanii.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p. 1). (2) JO L 109, 6.5.2000, p. 29.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 221 M2

1.16. Rata ajutorului va fi urmtoarea:
pn la 50 % (a se indica rata exact: . . . . . . %) ntruct sectorul va finana el nsui restul campaniei; pn la 100 % (a se indica rata exact: . . . . . %) ntruct sectorul va finana restul campaniei prin prelevri parafiscale sau contribuii obligatorii; pn la 100 % (a se indica rata exact: . . . %) ntruct campania publicitar este generic i n avantajul tuturor productorilor tipului de produs n cauz.
2. 2.1.
Campanii publicitare n ri tere Campania publicitar este n concordan cu principiile Regulamentului (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului (1)?
da
nu
n caz negativ, a se reine c, n conformitate cu punctul VI.D din orientri, nu se poate acorda ajutor pentru aceste campanii. n caz afirmativ, a se furniza elementele care demonstreaz conformitatea cu principiile Regulamentului (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului. 2.2. Campania publicitar se refer la ntreprinderi specifice?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, n conformitate cu punctul VI.D din orientri, nu se poate acorda ajutor pentru aceste campanii. 2.3. Campania publicitar risc s pun n pericol vnzrile sau s denigreze produsele din alte state membre?
da
nu
n caz afirmativ, a se reine c, n conformitate cu punctul VI.D din orientri, nu se poate acorda ajutor pentru aceste campanii. PARTEA III.12.S FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND AJUTOARELE LEGATE DE SCUTIRILE FISCALE N TEMEIUL DIRECTIVEI 2003/96/CE Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricrei msuri de ajutor de stat legat de scutiri fiscale n temeiul Directivei 2003/96/CE (2). 1. Ce msur este avut n vedere?

2.
reducere fiscal pentru combustibilii pentru motoare folosii n producia agricol primar; reducere fiscal pentru produse energetice i electricitate folosite n producia agricol primar.
Care este nivelul reducerii avute n vedere? ......................................................................
(1) Regulamentul (CE) nr. 2702/1999 al Consiliului din 14 decembrie 1999 privind aciunile de informare i promovare a produselor agricole n ri tere (JO L 327, 21.12.1999, p. 7). (2) Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice i a electricitii (JO L 283, 31.10.2003, p. 51).
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 222 M2

3. n temeiul crui articol din Directiva 2003/96/CE a Consiliului dorii s aplicai scutirea? ...................................................................... 4. Va exista vreo difereniere la nivelul scutirii n cadrul sectorului n cauz?
da
5.
nu
n cazul n care Consiliul respinge posibilitatea aplicrii unui nivel de impozitare nul produselor energetice i electricitii folosite pentru agricultur, scutirea avut n vedere va ndeplini toate dispoziiile relevante ale directivei, fr nici o difereniere fiscal n cadrul sectorului n cauz?
da
nu
A se indica ce articol(e) din directiv se va (vor) aplica. ......................................................................
PARTEA III.12.T FI INFORMATIV SUPLIMENTAR PRIVIND PENTRU SECTORUL FORESTIER AJUTOARELE
Prezentul formular trebuie utilizat pentru notificarea oricrei msuri de ajutor de stat pentru sprijinirea sectorului forestier, astfel cum este reglementat de capitolul VII din Orientrile comunitare privind ajutoarele de stat n sectorul agricol i forestier (1). 1. 1.1. Obiectivul msurii Msura contribuie la meninerea, restaurarea sau mbuntirea funciilor ecologice, protectoare i recreative ale pdurilor, a biodiversitii i a unui ecosistem forestier sntos sau se refer numai la costurile eligibile menionate la punctele 175-181 din capitolul VII din orientri?
da
nu
n caz negativ, a se reine c numai msurile care se refer la cel puin unul dintre aceste obiective sau costuri eligibile pot fi aprobate n temeiul prezentului capitol. 2. 2.1. Criterii de eligibilitate Msura exclude ajutoarele pentru industriile forestiere sau pentru extracia lemnului viabil din punct de vedere comercial, transportul lemnului sau prelucrarea lemnului sau a altor resurse forestiere n produse sau pentru generarea de energie?
da
nu
n caz negativ, a se reine c ajutoarele acordate n scopurile prezentate anterior sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentului capitol. A se consulta alte norme privind ajutoarele de stat n cazul acestui ajutor. 3. 3.1. Tipuri de ajutor Msura include ajutorul pentru plantarea, tierea, rrirea, elagarea arborilor i a altor plante (punctul VII.C.a)?
da
plantare, tiere i elagare n general; eliminarea arborilor tiai;
nu
n caz afirmativ, precizai dac costurile eligibile se refer la:
(1) JO C 319, 27.12.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 223 M2
restaurarea pdurilor afectate de poluarea atmosferic, animale, furtuni, inundaii, incendii sau evenimente similare;
n cazul n care se aplic una dintre aciunile anterioare, a se descrie msurile i a se confirma faptul c obiectivul primar al msurii este acela de a menine i de a restaura ecosistemul forestier i biodiversitatea sau peisajul tradiional i c nu se acord ajutor pentru tierea al crei scop primar este extracia lemnului viabil din punct de vedere comercial sau repopularea, n cazul n care arborii tiai sunt nlocuii cu arbori echivaleni: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
mpdurirea pentru sporirea suprafeei forestiere;
A se descrie motivele ecologice care justific mpdurirea pentru sporirea suprafeei forestiere i a se confirma c nu se va acorda ajutor pentru mpdurire cu specii cultivate pe termen scurt: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
mpdurirea pentru promovarea biodiversitii;
A se descrie msura i a se indica zonele n cauz: ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
mpdurirea pentru crearea de zone mpdurite n scopuri de agrement;
Zonele mpdurite menionate anterior sunt accesibile publicului gratuit, n scopuri de agrement? n caz negativ, accesul este restricionat pentru a proteja zonele sensibile? ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
mpdurirea pentru combaterea eroziunii sau deertificrii sau pentru a promova o funcie protectoare comparabil a pdurii;
A se descrie msurile specificnd zonele n cauz, funcia protectoare avut n vedere, speciile de arbori care vor fi plantate i orice msuri nsoitoare i de ntreinere care vor fi adoptate: ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 224 M2

...................................................................... ......................................................................
altele (a se explica).
...................................................................... ...................................................................... 3.2. Msura include ajutor pentru meninerea i mbuntirea calitii solului din pduri i/sau pentru asigurarea unei creteri echilibrate i sntoase a arborilor (punctul VII.C.b)?
da
fertilizare; alte tratamente ale solului;
nu
n caz afirmativ, a se indica dac costurile eligibile se refer la:
A se specifica tipul de fertilizare i/sau alt tratament al solului ...................................................................... ......................................................................
reducerea densitii vegetale excesive; asigurarea unei retenii suficiente a apei i a drenajului corespunztor.
A se confirma c msurile menionate anterior nu vor reduce biodiversitatea, nu vor cauza extragerea elementelor nutritive i nu vor afecta n mod negativ ecosistemele acvatice naturale sau zonele de protecie a apelor i a se descrie modul n care aceste aspecte vor fi controlate n practic: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.3. Msura include ajutorul pentru prevenirea, combaterea i tratarea organismelor duntoare, a prejudiciilor cauzate de duntori i a bolilor arborilor sau pentru prevenirea i tratarea prejudiciilor cauzate de animale sau msurile ndreptate ctre prevenirea incendiilor forestiere (punctul VII.C.c)?
da
nu
n caz afirmativ, a se indica dac cheltuielile eligibile se refer la: prevenirea i tratarea bolilor parazitare, a bolilor arborilor i a prejudiciilor cauzate de duntori sau prevenirea i tratarea prejudiciilor cauzate de animale;
A se indica duntorii i bolile sau animalele n cauz: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 225 M2

A se descrie metodele de prevenire i de tratament i a se meniona orice produse, aparate i materiale necesare. Metodele de prevenire i tratament biologice i mecanice sunt preferate la acordarea ajutorului? n caz negativ, a se demonstra c acestea nu sunt suficiente pentru a combate boala sau duntorii n cauz: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
msurile direcionate ctre prevenirea incendiilor forestiere
A se descrie msurile: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... Ajutorul este acordat pentru a compensa valoarea fondului distrus de animale sau din ordinul autoritilor pentru a combate boala sau duntorii n cauz?
da
nu
A se descrie modul n care va fi calculat valoarea fondului forestier i a se confirma limitarea compensrii la valoarea astfel determinat: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.4. Msura include ajutorul pentru restaurarea i ntreinerea cilor naturale, a elementelor i caracteristicilor de mediu i a habitatului natural al animalelor (punctul VII.C.d)?
da
n caz afirmativ, a se descrie msurile:
nu
...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.5. Msura include ajutorul pentru construirea, mbuntirea i ntreinerea drumurilor forestiere i/sau a infrastructurilor pentru vizitatori (punctul VII.C.e)?
da
n caz afirmativ, a se descrie msurile:
nu
...................................................................... ......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 226 M2

...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... Pdurile i infrastructurile folosite pentru agrement sunt deschise gratuit publicului i n scopuri de agrement?
da
nu
n caz negativ, accesul este restricionat pentru a proteja zonele sensibile sau pentru a asigura utilizarea corespunztoare i n siguran a infrastructurilor? A se descrie restriciile i motivele impunerii acestora: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.6. Msura include ajutorul pentru costurile materialelor i activitilor de informare (punctul VII.C.f)?
da
nu
n caz afirmativ, a se descrie msurile i a se confirma c aciunile i materialele sprijinite difuzeaz informaii generale privind pdurile i nu conin trimiteri la denumiri de produse sau de productori i nu promoveaz produsele naionale: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.7. Msura include ajutorul pentru costurile de achiziie de teren forestier n scopul protejrii naturii (punctul VII.C.g)?
da
nu
n caz afirmativ, a se descrie n detaliu modul de folosire a terenului forestier n cauz cu scopul protejrii naturii i a se confirma c acest teren este n ntregime i n permanen rezervat pentru protecia naturii prin intermediul unor obligaii legale sau contractuale: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 227 M2

3.8. Msura include ajutorul pentru costurile de mpdurire a terenului agricol sau neagricol, pentru constituirea de sisteme agroforestiere pe terenul agricol, pli Natura 2000, pli pentru silvo-mediu, restaurarea potenialului forestier i introducerea aciunilor preventive, precum i investiii neproductive, n conformitate cu articolele 43-49 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (1) sau cu orice dispoziii nlocuitoare?
da
nu
n caz afirmativ, a se demonstra c msura ndeplinete condiiile prevzute la articolele 43-49 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 sau de orice dispoziii nlocuitoare: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.9. Msura include ajutorul pentru costurile suplimentare i pentru veniturile la care se renun datorit utilizrii tehnologiei forestiere ecologice?
da
nu
n caz afirmativ, a se descrie n detaliu tehnologia utilizat i a se confirma c aceasta depete cerinele relevante obligatorii: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... Compensaia se pltete pe baza unui angajament voluntar ncheiat de proprietarul pdurii i care ndeplinete condiiile prevzute la articolul 47 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 sau de orice dispoziii nlocuitoare?
da
nu
n caz negativ, a se reine c ajutorul nu poate fi autorizat n temeiul capitolului VII din orientri. n caz afirmativ, a se descrie angajamentele: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.10. Msura include ajutorul pentru costurile de achiziie a terenului forestier (altul dect terenul forestier destinat scopurilor ecologice, a se vedea punctul 3.7 anterior)?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 228 M2

n caz afirmativ, a se descrie msura i a se indica intensitatea ajutorului: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.11. Msura include ajutorul pentru costurile de formare, pentru servicii de consultan, precum stabilirea unor planuri de afaceri sau planuri de gestiune forestier, pentru studii de fezabilitate, precum i pentru participarea la concursuri, expoziii i trguri?
da
nu
n caz afirmativ, a se demonstra c msura ndeplinete condiiile prevzute la articolul 15 din Regulamentul de exceptare: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.12. Msura include ajutorul pentru constituirea asociaiilor silvice?
da
nu
n caz afirmativ, a se demonstra c msura ndeplinete condiiile prevzute la articolul 9 din Regulamentul de exceptare: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3.13. Msura include ajutorul destinat vulgarizrii noilor tehnici, precum proiecte pilot sau proiecte demonstrative de dimensiuni limitate?
da
nu
n caz afirmativ, a se descrie msurile i a se demonstra c acestea ndeplinesc condiiile de la punctul 107 din orientri: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 229 M2

4. 4.1. Valoarea ajutorului Ajutorul destinat msurilor indicate la punctele 3.1-3.7 se limiteaz la 100 % din valoarea costurilor eligibile, compensarea excesiv fiind exclus?
da
nu
A se descrie modul n care va fi controlat excluderea compensrii excesive: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 4.2. Ajutorul pentru msurile indicate la punctul 3.8 este limitat la intensitatea maxim sau la suma prevzut de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 sau de orice dispoziii nlocuitoare?
da
nu
Msurile indicate la punctul 3.8 sunt cofinanate n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 sau al oricror dispoziii nlocuitoare sau aceast cofinanare este preconizat sau posibil?
da
nu
n caz afirmativ, a se descrie modul n care va fi exclus orice dubl finanare care ar conduce la compensare excesiv: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 4.3. Compensarea pentru msurile indicate la punctul 3.9 poate fi acordat peste valoarea ratei maxime a ajutorului prevzut la articolul 47 i stabilit n anexa la Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, dar fr a depi n nici un caz costurile suplimentare i pierderea de venituri demonstrate?
da
nu
n ambele cazuri, a se indica valoarea ajutorului i a se descrie modul n care este calculat acesta. n caz afirmativ, a se descrie mprejurrile specifice i efectul msurii asupra mediului i a se prezenta calculele actuale care indic dac sumele suplimentare ale ajutorului sunt limitate la costurile suplimentare i/sau la pierderea de venituri demonstrate: ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 4.4. Ajutorul pentru msurile indicate la punctul 3.10 este limitat la intensitatea maxim a ajutorului prevzut la articolul 4 din Regulamentul de exceptare pentru achiziia de teren agricol?
da
nu
A se descrie modul n care va fi controlat excluderea compensaiei excesive: ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 230 M2

4.5. Ajutorul pentru msurile indicate la punctele 3.11-3.13 este limitat la intensitatea maxim a ajutorului prevzut de normele aplicabile ale Regulamentului de exceptare sau de orientri?
da
nu
A se descrie modul n care va fi controlat excluderea compensaiei excesive: ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................
B
PARTEA III.13.A FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU RESTRUCTURAREA NTREPRINDERILOR N DIFICULTATE DIN SECTORUL AVIAIEI Prezenta anex trebuie utilizat pentru notificarea ajutoarelor individuale pentru restructurarea companiilor aeriene care intr sub incidena Orientrilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate (1) i a celor privind ajutorul de stat n sectorul aviaiei (2). 1. 1.1. Eligibilitate Este ntreprinderea o societate cu rspundere limitat, n care mai mult de jumtate din capitalul social a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n ultimele 12 luni?
1.2.
da
nu
Este ntreprinderea o societate cu rspundere nelimitat n care mai mult de jumtate din capitalul propriu aa cum reiese din contabilitatea societii a disprut, peste un sfert din acest capital fiind pierdut n ultimele 12 luni?
1.3.
da
nu
ndeplinete ntreprinderea n cauz criteriile prevzute n legislaia naional pentru a face obiectul unei proceduri colective de insolven?
da
nu
Dac ai rspuns cu da la oricare dintre ntrebrile anterioare, anexai documentele justificative relevante (cel mai recent cont de profit i pierderi mpreun cu bilanul sau o hotrre judectoreasc de deschidere a unei anchete asupra ntreprinderii n conformitate cu legislaia naional n domeniul societilor comerciale). Dac ai rspuns cu nu la toate ntrebrile anterioare, prezentai dovezi c ntreprinderea se afl n dificultate, pentru a fi eligibil pentru ajutorul de salvare. 1.4. 1.5. 1.6. Cnd a fost nfiinat ntreprinderea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De cnd funcioneaz ntreprinderea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Face ntreprinderea parte dintr-un grup?
da
nu
(1) Orientrile comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate, JO C 288, 9.10.1999, p. 2. (2) Orientrile comunitare privind aplicarea articolelor 92 i 93 din Tratatul CE i a articolului 61 din Acordul SEE privind ajutoarele de stat n sectorul aviaiei, JO C 350, 10.12.1994, p. 5.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 231 B

Dac ai rspuns cu da, furnizai detalii complete cu privire la grup (organigram care s prezinte raporturile dintre membrii grupului cu detalii privind capitalul i drepturile de vot) i anexai dovezi c dificultile sunt ale ntreprinderii i nu sunt rezultatul unei alocri arbitrare de costuri n cadrul grupului i c dificultile sunt prea mari pentru a putea fi rezolvate de ctre grup. 1.7. A primit ntreprinderea (sau grupul creia i aparine) vreun ajutor de restructurare n trecut?
da
nu
Dac da, furnizai detalii complete (data, suma, trimitere la decizia anterioar a Comisiei, dac este cazul etc.) 2. 2.1. Planul de restructurare Furnizai o copie a studiului pieei (pieelor) pe care opereaz ntreprinderea n dificultate, menionnd numele organizaiei care l-a efectuat. Studiul de pia trebuie s furnizeze, n special: O definiie precis a pieei (pieelor) produsului i a pieei (pieelor) geografice. Numele principalilor concureni ai ntreprinderii i cotele de pia pe care le dein, la scar mondial, comunitar sau naional, dup caz. Evoluia cotei de pia a ntreprinderii n ultimii ani. O evaluare a capacitii totale de producie i a cererii la nivel comunitar, cu precizarea dac exist sau nu o capacitate excedentar pe pia. Previziuni cu privire la evoluia cererii, a capacitii cumulate i a preurilor pe pia la nivel comunitar n urmtorii cinci ani. Anexai planul de restructurare. Avnd n vedere c ajutorul trebuie s fac parte dintr-un program de restructurare global, acesta trebuie s cuprind cel puin urmtoarele informaii: Prezentarea diferitelor ipoteze de pia rezultate din studiul de pia. Analizarea motivului (motivelor) pentru care ntreprinderea a ajuns n dificultate. Prezentarea strategiei pentru viitor propuse ntreprinderii i a modului n care aceasta va duce la viabilitate. Descrierea complet i prezentarea diferitelor msuri de restructurare propuse i a costului acestora. Calendarul punerii n aplicare a diferitelor msuri i termenul final pentru punerea n aplicare complet a planului de restructurare. Informaii privind capacitatea de producie a ntreprinderii, n special privind utilizarea capacitii i reducerile de capacitate, mai ales atunci cnd acestea sunt necesare n vederea restabilirii viabilitii financiare a ntreprinderii i/sau a situaiei de pe pia. Descrierea complet a aranjamentelor financiare privind restructurarea, inclusiv: Utilizarea capitalului nc disponibil; Vnzarea de active sau de filiale n vederea finanrii restructurrii; Angajamentele financiare ale diferiilor acionari i teri (cum ar fi creditori, bnci); Valoarea asistenei publice i dovezi privind necesitatea acelei sume.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3. 2.1.4.
2.1.5.
2.2.
2.2.1. 2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
2.2.7.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 232 B

2.2.8. Estimri ale conturilor de profit i pierderi pentru urmtorii cinci ani i estimarea rentabilitii capitalului, precum i un studiu de senzitivitate pe baza ctorva scenarii. Angajamentul autoritilor statului membru de a nu mai acorda nici un alt ajutor ntreprinderii.
2.2.9.
2.2.10. Angajamentul autoritilor statului membru de a nu interveni n administrarea ntreprinderii dect n virtutea unor drepturi de proprietate i de a permite ntreprinderii s funcioneze n conformitate cu principiile comerciale. 2.2.11. Angajamentele asumate de autoritile statului membru de a limita ajutorul la scopurile programului de restructurare i de a mpiedica ntreprinderea s dobndeasc aciuni ale altor companii aeriene n timpul perioadei de restructurare. 2.2.12. Numele autorului (autorilor) planului de restructurare i data la care a fost redactat. 2.3. Descriei msurile compensatorii propuse n vederea atenurii efectelor de denaturare a concurenei la nivel comunitar, n special impactul pe care l are asupra concurenilor reducerea capacitii i a ofertei, prevzut n planul de restructurare al ntreprinderii. Furnizai toate informaiile relevante privind orice tip de ajutor acordat ntreprinderii care beneficiaz de ajutor pentru restructurare, n cadrul unei scheme de ajutor sau nu, pn la ncheierea perioadei de restructurare. Furnizai toate informaiile relevante privind modalitile de asigurare a transparenei i controlului avute n vedere pentru msura notificat.
2.4.
2.5.
PARTEA III.13.B FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU INFRASTRUCTURA N TRANSPORTURI Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea oricrui ajutor individual sau a oricrei scheme de ajutor pentru infrastructura n transporturi. De asemenea, aceasta trebuie utilizat n cazul oricrui ajutor individual sau oricrei scheme de ajutor care este notificat Comisiei din motive de securitate juridic. 1. 1.1. 1.2. Tipul de infrastructur Precizai tipul de infrastructur eligibil n cadrul msurii. Este infrastructura n cauz deschis i accesibil tuturor utilizatorilor poteniali pe o baz nediscriminatorie sau este rezervat uneia sau mai multor ntreprinderi specifice? Face infrastructura parte din domeniul public fiind utilizat ca atare sau este exploatat/gestionat de o entitate separat de administraia public? Precizai condiiile de exploatare a infrastructurii. Schema de ajutor sau ajutorul individual n cauz se refer la o infrastructur nou sau la extinderea/modernizarea unei infrastructuri existente? Costuri eligibile i intensitatea ajutorului Schema de ajutor sau ajutorul individual se refer la:
1.3.
1.4. 1.5.
2. 2.1.
costuri de investiii? costuri de exploatare? altele (precizai)?
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 233 B

2.2. Care sunt costurile totale ale proiectului n cauz i n ce msur va participa beneficiarul la aceste costuri? Prin ce mijloace a fost stabilit valoarea ajutorului, de exemplu, printr-o procedur de licitaie, studii de pia etc.? Justificai necesitatea contribuiilor publice i explicai modalitatea de garantare a faptului c participarea public este meninut la minimul necesar. Beneficiari Prin ce metode au fost selectai beneficiarii? Beneficiarul este i exploatantul infrastructurii?
2.3.
2.4.
3. 3.1. 3.2.
da
nu
Dac nu, explicai modul n care a fost selectat exploatantul.
PARTEA III.13.C FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU TRANSPORTUL MARITIM Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea schemelor de ajutor care intr sub incidena Orientrilor comunitare privind ajutorul de stat pentru transportul maritim (1). 1. Tipul de schem de ajutor Schema de ajutor reprezint sau include: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
o tax pe tonaj o reducere a contribuiilor sociale o reducere a impozitului pe venit aplicabil marinarilor o reducere a taxelor locale o reducere a taxelor de nregistrare ajutoare pentru formare ajutoare pentru transferarea camioanelor de pe drumuri rutiere
pe ci maritime
(h)
un contract de servicii publice sau o procedur de atribuire a unui astfel de contract
(i) (j) 2.
ajutoare cu caracter social altele, precizai:
Eligibilitate n cazul literelor (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g)
2.1. 2.2.
Care sunt criteriile de eligibilitate pentru ntreprinderi? Care sunt criteriile de eligibilitate pentru nave, n special dac exist o obligaie privind pavilionul? Care sunt criteriile de eligibilitate pentru marinari, dac este cazul?
2.3.
(1) Orientrile comunitare privind ajutorul de stat pentru transportul maritim, JO C 205, 5.7.1997, p. 5.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 234 B

2.5. Descriei lista cu activiti eligibile. n special, se refer schema de ajutor la urmtoarele?
2.5.
Ativitati de remorcare
Activitati de dragare
Care sunt msurile de protecie pentru a evita suprapunerea peste alte activiti ale aceleiai ntreprinderi? n cazul literei (h): Care sunt obligaiile de serviciu public, metoda de calcul a compensrilor, diferitele oferte prezentate la licitaie i motivele alegerii ntreprinderii selectate? n cazul literei (i): Care sunt rutele n cauz, categoriile de utilizatori n cauz i condiiile impuse pentru acordarea subveniilor individuale? Intensitatea ajutorului n cazul literei (a):
2.6.
2.7.
3.
3.1.
Care sunt ratele utilizate pentru calcularea venitului impozabil pentru 100 TN? pn la 1 000 TN ntre 1 001 i 10 000 TN ntre 10 001 i 20 000 TN peste 20 001 TN
3.2.
Sunt ntreprinderile obligate s in contabiliti separate dac efectueaz att activiti eligibile, ct i activiti neeligibile? Cum trebuie analizate grupurile de ntreprinderi i tranzaciile n interiorul grupului? n cazul literelor (b), (c), (d), (e)
3.3.
3.4.
Care este intensitatea ajutorului ca procent din contribuiile sociale/fiscale sau din taxele sau impozitele pe care ar trebui n mod normal s le plteasc un marinar sau un armator? % Sau la ce nivel, n valoare absolut, au fost limitate aceste contribuii, taxe sau impozite? n cazul literei (f): Care este intensitatea ajutorului n ceea ce privete cheltuielile de formare sau de salarizare a stagiarilor? n cazul literei (g): Care este valoarea ajutorului pe ton-kilometru transferat? n cazul literei (i): Care este valoarea subveniilor individuale? PARTEA III.13.D
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND AJUTORUL PENTRU TRANSPORT COMBINAT Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea oricrui ajutor individual sau oricrei scheme de ajutor pentru transportul combinat. De asemenea, ar trebui utilizat n cazul ajutorului independent sau al schemei de ajutor notificate Comisiei din motive de securitate juridic. 1. Tipul de schem de ajutor sau de msur Se refer schema de ajutor sau ajutorul individual la urmtoarele: Achiziionarea de echipament pentru transport combinat?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 235 B

Dac da, furnizai o descriere a bunurilor eligibile: ...................................................................... ...................................................................... Construcia de infrastructur pentru transport combinat?
da
nu
Dac da, furnizai o descriere a msurii: ...................................................................... ...................................................................... Acordarea de subvenii pentru reducerea costurilor de acces la serviciile de transport combinat?
Altele:
da
nu
Dac da, furnizai un studiu care justific o astfel de msur: ..........
...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 2. Costuri eligibile Sunt containerele maritime (ISO 1) eligibile n cadrul schemei?
da
nu
Sunt vagoanele i locomotivele eligibile n cadrul schemei? da nu
Dac da, precizai care sunt beneficiarii: ...................................................................... ...................................................................... Bunurile eligibile vor fi utilizate exclusiv pentru operaiuni de transport combinat?
da
nu
Alte costuri eligibile n cadrul ajutorului individual sau al schemei de ajutor: ...................................................................... 3. Intensitatea ajutorului Este intensitatea ajutorului pentru echipamente de transport combinat mai mare de 30 % din costurile eligibile?
da
nu
Este intensitatea ajutorului pentru infrastructur de transport combinat mai mare de 50 % din costurile eligibile?
da
nu
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 236 B

Dac da, furnizai documente justificative n acest sens: ...................................................................... ...................................................................... n cazul subveniilor pentru reducerea costurilor pentru accesul la serviciile de transport combinat, furnizai un studiu care s justifice intensitatea ajutorului prevzut.
M5
PARTEA III.14 FI DE INFORMAII SUPLIMENTARE PENTRU PENTRU PESCUIT I ACVACULTUR AJUTOARELE
Prezenta fi de informaii suplimentare trebuie utilizat pentru notificarea schemelor de ajutoare sau a ajutoarelor individuale care intr sub incidena orientrilor comunitare pentru examinarea ajutoarelor de stat pentru pescuit i acvacultur (orientrile). OBIECTIVELE SCHEMEI DE AJUTOARE sau ALE AJUTORULUI (bifai csua corespunztoare i introducei informaiile necesare): Prezenta seciune urmeaz ordinea paragrafelor de la punctul 4 din orientri: Ajutoare care pot fi declarate compatibile.
Punctul 4.1 din orientri: ajutoare pentru categoriile de msuri vizate de un regulament de exceptare pe categorii
Observaii generale privind acest tip de ajutoare Sunt n vigoare dou regulamente de exceptare pe categorii: Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei (1) care se aplic sectoarelor pescuitului i acvaculturii i Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei (2), regulamentul general de exceptare care se aplic tuturor sectoarelor. Prin urmare, asemenea ajutoare n principiu nu ar trebui notificate. ns, conform considerentului 6 din Regulamentul (CE) nr. 736/2008 i considerentului 7 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008, aceste regulamente nu trebuie s aduc atingere posibilitii statelor membre de a notifica ajutoarele de stat ale cror scopuri corespund cu scopurile acoperite de respectivele regulamente. n plus, urmtoarele tipuri de ajutoare nu pot beneficia de exceptrile prevzute n Regulamentul (CE) nr. 736/2008 i Regulamentul (CE) nr. 800/2008: ajutoarele care depesc anumite plafoane determinate, menionate la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 736/2008 sau la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 sau care au anumite caracteristici, n special ajutoarele acordate ntreprinderilor altele dect IMM-urile, ajutoarele acordate ntreprinderilor n dificultate, ajutoarele netransparente, ajutoarele acordate unei ntreprinderi care face obiectul unui ordin de recuperare n urma unei decizii a Comisiei prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piaa comun. Caracteristicile ajutoarelor notificate
ajutoare de aceleai tip ca cele acoperite de Regulamentul (CE) nr. 736/2008; ajutoare de aceleai tip ca cele acoperite de Regulamentul (CE) nr. 800/2008; ajutoare care depesc plafonul determinat; ajutoare acordate ntreprinderilor altele dect IMM-urile; ajutoare netransparente; ajutoare
perare; acordate unei ntreprinderi care face obiectul unui ordin de recu-
(1) JO L 201, 30.7.2008, p. 16. (2) JO L 214, 9.8.2008, p. 3.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 237 M5
alte caracteristici: specificai.

Compatibilitatea cu piaa comun Statul membru este invitat s prezinte n detaliu motivele pentru care ajutorul poate fi considerat compatibil cu piaa comun.
Punctul
4.2 din orientri: ajutoarele care intr sub incidena anumitor orientri orizontale
Statul membru este invitat s menioneze referina la orientrile pertinente care sunt considerate aplicabile ajutorului n cauz, precum i motivele pentru care ajutorul este considerat compatibil cu respectivele orientri. Statul membru este invitat s completeze i celelalte fie de informaii suplimentare pertinente din anexa la prezentul regulament: ajutor pentru formare fia din partea III.2; ajutor pentru ocuparea forei de munc fia din partea III.3; ajutor pentru cercetare i dezvoltare fia din partea III.6.A sau III.6.B, dup caz; ajutor pentru salvarea i restructurarea ntreprinderilor n dificultate fia din partea III.7 sau III.8, dup caz; ajutor pentru protecia mediului fia III.10.
Punctul 4.3 din orientri: ajutoare pentru investiii la bordul navelor de pescuit
Statul membru este invitat s furnizeze informaii care s demonstreze compatibilitatea ajutorului cu condiiile stabilite la articolul 25 alineatele (2) i (6) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (1). Acesta este, de asemenea, invitat s prezinte motivele pentru care acest ajutor nu face parte din programul operaional cofinanat de acest fond.
Punctul 4.4 din orientri: ajutoare destinate reparrii pagubelor provocate de calamiti naturale, evenimente extraordinare ori de fenomene meteorologice nefavorabile
Statul membru este invitat s prezinte urmtoarele informaii care s demonstreze compatibilitatea ajutoarelor: informaii detaliate privind existena unui dezastru natural sau a unui eveniment extraordinar, inclusiv rapoarte tehnice i/sau tiinifice; dovada unei legturi de cauzalitate ntre eveniment i daune; metoda de calculare a daunelor; alte modaliti de justificare.
Punctul 4.5 din orientri: faciliti fiscale i costuri salariale aferente navelor comunitare de pescuit care i desfoar activitatea n afara apelor comunitare
Statul membru este invitat s prezinte informaii care s demonstreze compatibilitatea ajutoarelor cu condiiile de la punctul 4.5 din orientri. Aceste informaii trebuie s conin n special amnunte care s demonstreze riscul de radiere a navelor care beneficiaz de schema de ajutoare din registrul flotei de pescuit.
Punctul 4.6 din orientri: ajutoare finanate prin taxe parafiscale
(1) JO L 223, 15.8.2006, p. 1.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 238 M5

Statul membru este invitat: s specifice cum vor fi folosite fondurile obinute din taxe parafiscale; i s demonstreze n ce fel i pe ce baz utilizarea acestora este compatibil cu normele privind ajutoarele de stat. n plus, acesta trebuie s arate n ce fel va fi schema benefic att produselor naionale, ct i celor importate.
Punctul 4.7 din orientri: ajutoare pentru comercializarea produselor piscicole din regiunile ultraperiferice
Statul membru este invitat s furnizeze informaii care s demonstreze compatibilitatea ajutorului cu condiiile menionate la acest punct i cu condiiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 791/2007 al Consiliului din 21 mai 2007 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare aprute la comercializarea anumitor produse pescreti din regiunile ultraperiferice Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare, Guyana Francez i Runion (1).
Punctul 4.8 din orientri: ajutoare privind flota de pescuit din regiunile ultraperiferice
Statul membru este invitat s furnizeze informaii care s demonstreze compatibilitatea ajutorului cu condiiile menionate la acest punct i cu condiiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 639/2004 al Consiliului din 30 martie 2004 privind gestionarea flotelor de pescuit nregistrate n regiunile ultraperiferice ale Comunitii (2) i din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalitilor i condiiilor pentru aciunile structurale ale Comunitii n sectorul pescuitului (3).
Punctul 4.9 din orientri: ajutoare pentru alte msuri
Statul membru este invitat s descrie n mod foarte precis tipul de ajutor i obiectivul acestuia. n plus, acesta este invitat s explice n detaliu motivele pentru care ajutorul este considerat compatibil cu condiiile de la punctul 3 din orientri i s demonstreze n ce mod acest ajutor rspunde obiectivelor politicii comune n domeniul pescuitului. PRINCIPII GENERALE Statul membru este invitat s declare c nu va fi acordat niciun ajutor pentru operaiunile pe care beneficiarul a nceput deja s le implementeze i nici pentru activitile pe care beneficiarul le-ar ntreprinde n condiii normale de pia. Statul membru este invitat s declare c niciun ajutor nu va fi acordat n situaiile n care dreptul comunitar, n special normele politicii comune n domeniul pescuitului, nu sunt respectate. n acest sens, statul membru este invitat s declare c msurile de ajutor prevd n mod explicit c, n perioada n care se acord ajutorul, beneficiarii ajutorului respect normele politicii comune n domeniul pescuitului i c, n cazul n care se descoper, n perioada n cauz, c beneficiarul nu respect aceste norme, ajutorul trebuie returnat proporional cu gravitatea nerespectrii normelor politicii comune n domeniul pescuitului. Statul membru este invitat s declare c ajutorul este limitat la maximum zece ani sau, n caz contrar, s notifice din nou ajutorul cu cel puin dou luni nainte de mplinirea a zece ani de la intrarea sa n vigoare. ALTE CERINE Statul membru este invitat s prezinte o list cu toate documentele justificative care nsoesc notificarea, precum i un rezumat al respectivelor documente (de exemplu informaii socioeconomice privind regiunile care beneficiaz de ajutoare, justificri tiinifice i economice).
(1) JO L 176, 6.7.2007, p. 1. (2) JO L 102, 7.4.2004, p. 9. (3) JO L 337, 30.12.1999, p. 10.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 239 M5

Statul membru este invitat s precizeze c acest ajutor nu este cumulat cu alt ajutor pentru aceleai cheltuieli eligibile sau pentru aceeai compensare. n caz de cumul, statul membru este invitat s indice referina ajutorului (a schemei de ajutoare sau a ajutorului individual) cu care exist cumul i s demonstreze c ntregul ajutor acordat rmne compatibil cu normele pertinente. n acest sens, statul membru trebuie s ia n considerare toate tipurile de ajutoare de stat, inclusiv ajutoarele de minimis.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 240 M3
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 241 B

ANEXA III A FORMULAR STANDARD DE PREZENTARE A RAPOARTELOR PRIVIND AJUTORUL DE STAT EXISTENT (Prezentul formular se refer la toate sectoarele cu excepia agriculturii) n vederea simplificrii, raionalizrii i mbuntirii sistemului general de raportare a ajutoarelor de stat, procedura de raportare standard existent se nlocuiete cu un exerciiu anual de actualizare. Comisia trimite statelor membre, pn la 1 martie a fiecrui an, un tabel preformatat care conine informaii detaliate privind toate schemele de ajutor i ajutoarele individuale existente. Statele membre trimit tabelul n format electronic Comisiei pn la 30 iunie a aceluiai an. Acest lucru va permite Comisiei s publice informaii cu privire la ajutorul de stat n anul t pentru perioada de raportare t 1 (1). Majoritatea informaiilor cuprinse n tabelul preformatat sunt completate n prealabil de Comisie pe baza informaiilor furnizate n momentul aprobrii ajutorului. Statele membre trebuie s verifice i s modifice, dup caz, informaiile pentru fiecare schem sau ajutor individual i s adauge cheltuielile anuale pentru ultimul an (t 1). n plus, statele membre trebuie s indice schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toate plile i dac o schem de ajutor este sau nu cofinanat din fonduri comunitare. Informaiile precum cele privind obiectivul ajutorului, sectorul cruia i este destinat acesta etc. se refer la momentul aprobrii ajutorului i nu la beneficiarii finali ai ajutorului. De exemplu, obiectivul principal al unei scheme de ajutor care, n momentul aprobrii ajutorului, era destinat exclusiv ntreprinderilor mici i mijlocii va fi ajutor pentru ntreprinderile mici i mijlocii. n schimb, o alt schem, n cadrul creia tot ajutorul a fost acordat n cele din urm ntreprinderilor mici i mijlocii, nu va fi considerat ca atare n cazul n care, la momentul aprobrii ajutorului, schema era deschis tuturor ntreprinderilor. Tabelul cuprinde urmtorii parametri. Parametrii 1-3 i 6-12 sunt completai n prealabil de Comisie i verificai de statele membre. Parametrii 4, 5 i 13 se completeaz de ctre statele membre. 1. Titlu 2. Numrul ajutorului 3. Toate numerele ajutoarelor anterioare (de exemplu, acordate n urma rennoirii unei scheme de ajutor) 4. Expirare Statele membre trebuie s indice schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toate plile. 5. Cofinanare Dei finanarea comunitar propriu-zis este exclus, ajutorul de stat total pentru fiecare stat membru include msuri de ajutor care sunt cofinanate din fonduri comunitare. Pentru a identifica schemele de ajutor cofinanate i pentru a estima valoarea acestora n raport cu ajutorul de stat total, statele membre trebuie s precizeze dac schema este sau nu cofinanat i, n caz afirmativ, s precizeze procentul de ajutor cofinanat. n cazul n care acest lucru nu este posibil, trebuie furnizat o estimare a valorii totale a ajutorului cofinanat. 6. Sector Clasificarea sectorial se bazeaz, n mare parte, pe nivelul [cu trei cifre] al NACE (2). 7. Obiectiv principal
(1) t este anul n care se solicit informaiile. (2) NACE Rev. 1.1 este Clasificarea statistic a activitilor economice n Comunitatea European.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 242 B

8. Obiectiv secundar Un obiectiv secundar este un obiectiv, alturi de obiectivul principal, pentru care ajutorul (sau o parte distinct din acesta) a fost atribuit n mod exclusiv la momentul aprobrii ajutorului. De exemplu, o schem de ajutor al crei obiectiv principal este cercetarea i dezvoltarea poate avea ca obiectiv secundar ntreprinderile mici i mijlocii (IMM) dac ajutorul este destinat n mod exclusiv IMM-urilor. O alt schem de ajutor, al crei obiectiv principal sunt IMM-urile, poate avea ca obiective secundare formarea i ocuparea forei de munc dac, la momentul aprobrii ajutorului, ajutorul este destinat n proporie de x % formrii i de y % ocuprii forei de munc. 9. Regiune (regiuni) n momentul aprobrii, un ajutor poate fi destinat n mod exclusiv unei regiuni specifice sau unui grup de regiuni. Dup caz, trebuie s se fac o distincie ntre regiunile care intr sub incidena articolului 87 alineatul (3) litera (a) i cele care intr sub incidena articolului 87 alineatul (3) litera (c). n cazul n care ajutorul este destinat unei regiuni specifice, acest lucru trebuie precizat n NUTS (1) nivelul II. 10. Categoria instrumentului (instrumentelor) de ajutor Se deosebesc ase categorii (subvenie, reducere/scutire de taxe, participare la capitalul social, credit preferenial, amnare la plata impozitelor, garanii) 11. Descrierea instrumentului de ajutor n limba naional 12. Tipul de ajutor Se deosebesc trei categorii: scheme de ajutoare, alocare individual n cadrul unei scheme de ajutor, ajutor individual acordat n afara unei scheme de ajutor (ajutor ad-hoc). 13. Cheltuieli Ca regul general, cifrele trebuie s corespund cheltuielilor reale (sau renunri la venituri efective, n cazul msurilor fiscale). n cazul n care plile nu sunt disponibile, trebuie indicate sumele nscrise n programele sau creditele bugetare i specificate ca atare. Se furnizeaz cifre separate pentru fiecare instrument de ajutor n cadrul unei scheme de ajutor sau al unui ajutor individual (de exemplu, subvenie, credite prefereniale etc.). Cifrele se exprim n moneda naional n vigoare n perioada de raportare. Se furnizeaz cheltuielile pentru t 1, t 2, t 3, t 4, t 5.
(1) NUTS reprezint Nomenclatorul unitilor teritoriale de statistic n Comunitate.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 243 B

ANEXA III B FORMULAR STANDARD DE PREZENTARE A RAPOARTELOR PRIVIND AJUTORUL DE STAT EXISTENT (Prezentul formular se refer la sectorul agricol) n vederea simplificrii, raionalizrii i mbuntirii sistemului general de raportare a ajutoarelor de stat, procedura de raportare standard existent se nlocuiete cu un exerciiu anual de actualizare. Comisia trimite statelor membre, pn la 1 martie a fiecrui an, un tabel preformatat care conine informaii detaliate privind toate schemele de ajutor i ajutoarele individuale existente. Statele membre trimit tabelul n format electronic Comisiei pn la 30 iunie a aceluiai an. Acest lucru va permite Comisiei s publice informaii cu privire la ajutorul de stat n anul t pentru perioada de raportare t 1 (1). Majoritatea informaiilor cuprinse n tabelul preformatat sunt completate n prealabil de Comisie pe baza informaiilor furnizate n momentul aprobrii ajutorului. Statele membre trebuie s verifice i s modifice, dup caz, informaiile pentru fiecare schem de ajutor sau ajutor individual i s adauge cheltuielile anuale pentru ultimul an (t 1). De asemenea, statele membre trebuie s menioneze schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toate plile sau dac o schem de ajutor este sau nu cofinanat din fonduri comunitare. Informaiile precum cele privind obiectivul ajutorului, sectorul cruia i este destinat acesta etc. se refer la momentul aprobrii ajutorului i nu la beneficiarii finali ai ajutorului. De exemplu, obiectivul principal al unei scheme de ajutor care, n momentul aprobrii ajutorului, era destinat exclusiv ntreprinderilor mici i mijlocii va fi ajutor pentru ntreprinderile mici i mijlocii. n schimb, o alt schem de ajutor, n cadrul creia tot ajutorul a fost acordat n cele din urm ntreprinderilor mici i mijlocii, nu va fi considerat ca atare n cazul n care, la momentul aprobrii ajutorului, schema era deschis tuturor ntreprinderilor. Tabelul cuprinde urmtorii parametri. Parametrii 1-3 i 6-12 sunt completai n prealabil de Comisie i verificai de statele membre. Parametrii 4, 5, 13 i 14 se completeaz de ctre statele membre. 1. Titlu 2. Numrul ajutorului 3. Toate numerele ajutoarelor anterioare (de exemplu, acordate n urma rennoirii unei scheme de ajutor) 4. Expirare Statele membre trebuie s indice schemele de ajutor care au expirat sau pentru care s-au oprit toate plile. 5. Cofinanare Dei finanarea comunitar propriu-zis este exclus, ajutorul de stat total pentru fiecare stat membru include msuri de ajutor care sunt cofinanate din fonduri comunitare. Pentru a identifica schemele de ajutor cofinanate i pentru a estima valoarea acestora n raport cu ajutorul de stat total, statele membre trebuie s precizeze dac schema de ajutor este sau nu cofinanat i, n caz afirmativ, s precizeze procentul de ajutor cofinanat. n cazul n care acest lucru nu este posibil, trebuie furnizat o estimare a valorii totale a ajutorului cofinanat. 6. Sector Clasificarea sectorial se bazeaz, n mare parte, pe nivelul [cu trei cifre] al NACE (2). 7. Obiectiv principal
(1) t este anul n care se solicit informaiile. (2) NACE Rev. 1.1 este Clasificarea statistic a activitilor economice n Comunitatea European.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 244 B

8. Obiectiv secundar Un obiectiv secundar este un obiectiv, alturi de obiectivul principal, pentru care ajutorul (sau o anumit parte din acesta) a fost acordat n mod exclusiv la momentul aprobrii ajutorului. De exemplu, o schem de ajutor al crei obiectiv principal este cercetarea i dezvoltarea poate avea ca obiectiv secundar ntreprinderile mici i mijlocii (IMM) dac ajutorul este destinat n mod exclusiv IMM-urilor. O alt schem de ajutor, al crei obiectiv principal sunt IMM-urile, poate avea ca obiective secundare formarea i ocuparea forei de munc dac, la momentul aprobrii ajutorului, ajutorul este destinat n proporie de x % formrii i de y % ocuprii forei de munc. 9. Regiune (regiuni) n momentul aprobrii, un ajutor poate fi destinat n mod exclusiv unei regiuni specifice sau unui grup de regiuni. Dup caz, trebuie s se fac o distincie ntre regiunile de Obiectiv 1 i regiunile defavorizate. 10. Categoria instrumentului (instrumentelor) de ajutor Se deosebesc ase categorii (subvenie, reducere/scutire de taxe, participare la capitalul social, credit preferenial, amnare la plata impozitelor, garanii) 11. Descrierea instrumentului de ajutor n limba naional 12. Tipul de ajutor Se deosebesc trei categorii: schema de ajutor, alocare individual n cadrul schemei, ajutor individual acordat n afara unei scheme de ajutor (ajutor ad-hoc). 13. Cheltuieli Ca regul general, cifrele trebuie s corespund cheltuielilor reale (sau renunri la venituri efective, n cazul msurilor fiscale). n cazul n care plile nu sunt disponibile, trebuie indicate sumele nscrise n programele sau creditele bugetare i specificate ca atare. Se furnizeaz cifre separate pentru fiecare instrument de ajutor n cadrul unei scheme de ajutor sau unui ajutor individual (de exemplu, subvenie, credite prefereniale etc.). Cifrele se exprim n moneda naional n vigoare n perioada de raportare. Se furnizeaz cheltuielile pentru t 1, t 2, t 3, t 4, t 5. 14. Intensitatea ajutorului i beneficiari Statele membre trebuie s precizeze: intensitatea efectiv a ajutorului din cadrul msurii acordat efectiv pe tip de ajutor i de regiune numrul de beneficiari valoarea medie a ajutorului acordat per beneficiar.
2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 245 B

ANEXA III C INFORMAII CARE TREBUIE CUPRINSE N RAPORTUL ANUAL CE URMEAZ S FIE PREZENTAT COMISIEI (Formularul se aplic inclusiv sectorului pescuitului) Rapoartele se prezint n format electronic. Ele trebuie s cuprind urmtoarele informaii: 1. Titlul schemei de ajutor, numrul ajutorului alocat de ctre Comisie i trimitere la decizia Comisiei Cheltuieli. Cifrele trebuie exprimate n EUR sau, dup caz, n moneda naional. n cazul msurilor fiscale, trebuie raportate pierderile fiscale anuale. n cazul n care nu sunt disponibile cifre exacte, se poate prezenta o estimare a pierderilor n cauz. Pentru fiecare an n cauz, facei meniunile n mod separat pentru fiecare instrument de ajutor din cadrul schemei de ajutor (de exemplu, subvenie, credit preferenial, garanii etc.):
2.
2.1. sume angajate, pierderi fiscale (estimate) sau alte venituri nepercepute, informaii privind garaniile etc. pentru noi proiecte asistate. n cazul schemelor de garanii trebuie furnizat valoarea total a noilor garanii acordate; 2.2. pli efective, pierderi fiscale (estimate) sau alte venituri nepercepute, informaii privind garaniile etc. pentru proiecte noi i n derulare. n cazul schemelor de garanii trebuie furnizate urmtoarele informaii: valoarea total a garaniilor care nu au fost nc rambursate, prime, sume recuperate, indemniti vrsate, excedentul sau pierderea nregistrat n cadrul schemei n anul n cauz; 2.3. numrul proiectelor i/sau ntreprinderilor care au beneficiat de un ajutor; 2.4. valoarea total estimat a: ajutorului acordat pentru retragerea definitiv a navelor de pescuit prin transfer ctre ri tere; ajutorului acordat pentru ncetarea temporar a activitilor de pescuit; ajutorului acordat pentru rennoirea navelor de pescuit; ajutorului acordat pentru modernizarea navelor de pescuit; ajutorului acordat pentru achiziionarea navelor de pescuit uzate; ajutorului acordat pentru msuri socioeconomice; ajutorului acordat pentru remedierea pagubelor cauzate de calamiti naturale sau de evenimente excepionale; ajutorului acordat pentru regiuni ndeprtate; ajutorului acordat prin intermediul unor taxe parafiscale; 2.5. defalcare regional a sumelor prevzute la punctul 2.1 pe regiuni definite ca regiuni Obiectiv 1 i alte zone. 3. Alte informaii i observaii.

Regulament 794 Din 2004

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Regulament 794 Din 2004

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2004R0794 RO 24.11.2009 006.

(1) JO L 124, 8.6.1971, p. 1.

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I OBIECT I DOMENIU DE APLICARE

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 6 B

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 7 B

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 10 B

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 11 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 12 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 13 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 14 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 15 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 16 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 17 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 18 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 19 M3

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 20 B

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 21 B

nfiinarea unei noi uniti?

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 22 B

Sunt excluse investiiile de nlocuire?

Ajutorul este calculat ca un procent din:

investiie n active corporale:

Valoarea investiiei se calculeaz procentual pe baza: terenului? cldirilor? instalaiilor/mainilor (echipamentului)?

investiii n active necorporale

Furnizai o scurt descriere (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 23 B

2.4. Intensitatea ajutorului

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 24 B

Ajutor pentru consultan i alte servicii Costurile eligibile se limiteaz la:

Precizai pragul maxim pentru ajutor cumulat: ........................................................................ ........................................................................

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 25 B

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 26 M6

4. Este ajutorul prevzut pentru sectorul transporturilor maritime?

(b) Formarea va avea loc la bordul unor nave nmatriculate n Comunitate?

5. Msura notificat se refer la: formare specific (1):

formare general (1):

o combinaie ntre formare general i formare specific:

ajutor pentru formarea lucrtorilor cu handicap sau a lucrtorilor defavorizai (2):

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 27 M6

natura formrii transferabilitatea competenelor dobndite pe parcursul formrii participanii la formare.

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 28 M6

costuri de personal ale formatorilor;

amortizarea instrumentelor i echipamentelor, n msura n care acestea

costul serviciilor de ndrumare i consiliere privind proiectul de formare;

costuri de personal ale participanilor la formare (2).

24. Natura beneficiarului: ntreprindere mare ntreprindere mijlocie ntreprindere mic

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 29 M6

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 30 M6

recrutarea de lucrtori extrem de defavorizai (3):

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 31 M6

ratele omajului pentru categoriile de lucrtori vizate de msur la nivel

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 32 M6

salariul brut, nainte de impozitare

costurile ngrijirii copilului i ngrijirii prinilor.

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 33 M6

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 34 M1

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 35 M1

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 36 M1

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 37 M1

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 38 M1

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 39 M1

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 40 M1

2004R0794 RO 24.11.2009 006.001 41 M1