Poveti din patria mea

Anna Pan

Sentimente
ac ar fi s o descriem pe Anna ntrun singur cuvnt, acesta ar fi "sentimente". Pare a fi o femeie sensibil. Putei citi sentimentele pe faa ei, n micarea ei i tonul vocii n timp ce vorbete. n principal: iubire, tandree, cldur i buntate. Se poate spune c este toate aceste emoii i ct de "prea dulce" ar suna, este personificarea lor. Cnd vezi aceast femeie sociabil i vorbrea este dificil s i-o imaginezi singur. Albumul de fotografii este plin de imagini de familie, portrete de prieteni, rude, copii. Este plin de fotografii de grup din tabere de iarn la ski i excursii montane. Anna vorbete despre trecut, cu ochii strlucind. Ea a fost a doua fiic ntr-o familie maghiar din Miclooara, un mic sat la 40 km de Braov. - E celebru din cauza castelului, vizitat de Prinul Charles. El vine n sat de 2 sau 3 ori pe an. Am poze de la una dintre aceste vizite. A fost musafirul mamei mele prezint ea cu mndrie fotografiile din grdina n care Prinul Charles bea palinc nconjurat de rudele ei. Dar nainte ca Prinul Charles s fie interesat de viaa de zi cu zi a micului sat romno-maghiar (i place s mearg pe jos prin sat i s priveasc ... vacile care se ntorc de la pscut), castelul din Miclooara a fost locul de joac preferat pentru Ana i prietenii ei. i amintete bine jocurile din copilrie, cum ar fi "brutar i pine": copiii aezai pe un rnd erau pinile i unul era brutarul. Brutarul ncerca s-i fac pe ceilali copii s zmbeasc pentru a le arta c sunt nc "pine necoapt". Cei care ncepeau s rd, pierdeau. Ultimul care nu zmbea c tiga i devenea noul brutar. De asemenea i-a amintit c mai jucau ziua nunii. Anna era de obicei mireasa. - Poate

pentru c am avut mereu prul lung? Zmbete. Poate. Dar privind n timp arta mai mult ca o predicie pentru viitorul ei. Adesea, n timpul conversaiei noastre, ea subliniaz c familia, soul i copiii au fost valoarea cea mai important din viaa ei. Al doilea vis mare a fost s devin profesor. Pentru ndeplinirea scopului a trebuit s atepte 20 de ani s se mute ntr-un ora mai mare i ... s-i schimbe ocupaia. Dup coala general, a nceput liceul la Baraolt (la 10 km de Miclo oara cu autobuzul). A studiat la profil uman- Era o lume a fetelor. Am avut doar 6 biei n clas. Din fericire, la profilul real erau mai muli biei dect fete, deci la petreceri toat lumea avea partener de dans. - i dansul, la acel moment era foarte important n Romnia. Toat lumea tia s danseze. A nceput s nvee la grdini i a continuat la coal. Mulumit acestui lucru Anna tie s danseze dansuri populare, precum i dansuri de societate. - Acum civa ani, la nunta fiicei mele, am dansat valsul meu preferat cu soul meu. Am fost att de frumoi, nct ceilali s-au oprit s ne

priveasc. i-a cunoscut soul la locul de munc, ntr-o fabric de transport din Braov. Toate familia ei s-a mutat aici, atunci cnd ea avea 18 ani, din cauza muncii tatlui ei (A primit un post bun la fabrica de Autocamioane. L-am urmat cu toii.) Anna a nceput s studieze tehnologie i design. n acelai timp ea a lucrat n aceeai fabric ca i tatl ei. A fost responsabil cu desenarea pieselor pentru camioane. - Cu Ioan, a fost dragoste la prima vedere nc i amintete prima ntlnire, pe 8 martie Ne-am ntlnit lng Lacul Noua. El m atepta cu trandafiri roii. Am fost prieteni un an, dup care ne-am cstorit i am petrecut impreuna 37 de ani fericii. Avem 2 copii minunati. i am adoptato pe Andreea. A fost un om bun! - Se pierde n visare cu ochii deschii pentru un moment. Au fost vremuri bune pentru ea. Era tnr, fericit i ndragostit. n Braov lucrurile nu se schimbau foarte repede. Un magazin era n

acelai loc ani de zile, cu aceleai produse i proprietari. Era un ora multilingv. Toat lumea tia limba romn, maghiar i german. Cinci cinematografe difuzau filme americane (am fost la "Love Story" de 6 ori!), aproape la fel de des ca pe cele romneti. Femeile l iubeau pe Alain Delon, brbaii le admirau pe Sofia Loren sau Liz Taylor. La TV erau doar dou programe, difuzate numai 2 ore pe zi (uneori cele dou ore erau reportaje de la ntlnirile lui Ceauescu), astfel nct oamenii erau mai apropiai. Cnd la televizor erau desenele animate (numai 10 minute n fiecare zi), toate locuri de joac se goleau ntr-un minut. La acel moment, Anna nu regreta nimic, pentru c nu tia c ar putea fi o via mai bun dect cea de familie, ntlniri cu prietenii sau cltorii cu grupul pe muni. Dac avea nevoie de ceva, de obicei, erau lucruri pe care le putea nlocui cu ceva similar fcut de ea. Singurul punct slab a fost locul ei de munc plictisitor, prea mult matematic i fizic. Am visat s fiu profesoar nc din adolescen. Iubesc copiii! Am fost babysitter pentru toi copiii din sat. - Dar profesorul care preda tehnica trebuia s fie un bun muzician i pictor, sau cel puin s fi terminat cursuri de muzic. Chiar daca Anna este talentat n art plastic, ea nu tia s cnte la niciun instrument i nu a gsit nici cursuri. A trebuit s-i amne visele. Dar a fost ncpnat! n 1989 revoluia a schimbat nu numai lucruri mari, cum ar fi sistemul politic, dar, de asemenea, lucruri mici, cum ar fi regulile pentru profesori. n 2 ani Anna terminat cursurile pedagogice i a devenit profesor pentru urmtorii 16 ani. Din fericire pentru elevii ei viitori! Ea predat croitorie i lucru manual la copii din clasa a 5-a pn n clasa a 8-a. Atunci cnd vorbete despre elevii ei - am ncercat ntotdeauna s i neleg, s i tratez ca pe aduli, ntr-un mod serios, s acord atenie viselor, nevoilor sau problemelor lor - putei fi siguri c i plceau copiii i nu sunt doar vorbe. Pe de alt parte, tablouri mici, cu dedicaie pentru "cel mai bun profesor" sau "cel mai bun prieten", primite de la elevii si, arat c i ei i mprteau sentimentele. Apoi, brusc, i adun umerii ca i cnd ar vrea s-i scuture amintirile. Se ntoarce la raft cu un caiet gros, jurnalul pe care l-a scris de doi ani pentru fiica ei, Andreea. - Prima amintire din copilrie este de obicei de la vrsta de 5 ani. Vreau s pstrez aceste

momente speciale din viaa Andreei de dinainte de 5 ani. - Anna documenteaz cu scrupulozitate viaa fiicei ei. Paginile de jurnal sunt cu totul acoperite de litere drepte, bine proporionate, care spun poveti despre maturizarea Andreea i sentimentele Annei. ntre ele, sunt imagini, desene i bilete, tot felul de suveniruri care descriu premierele Andreei: prima cltorie cu trenul, prima vizita la muzeu, primul desen, primul pom de Crciun. - Acum Andreea are 12 ani i nu o intereseaz rdcinile ei. ntr-o zi, n viitor, ea va citi i va descoperi trecutul ei - sper ea. Sunt norocoas - spune ea n ncheierea conversaiei - Nu am avut o via grea. Dimpotriv, a fost frumoas. Care este secretul? Mai am un suflet de copil i ncerc s-mi amintesc doar lucrurile bune.

Aneta Sava

Sportiva
neta are picioare puternice i un stil modern. Poza ei amintete de feele marcate n monede antice, pe care apar imaginile mprailor romani i greci. Gndirea ei este clarvztoare i micrile definite. Poate ca sigurana personal poate explica de ce ea a fost cea mai rapid din familie. Aneta a fost o alergtoare talentat n tineree, pasiune de la care nu a renunat nici n prezent. De fapt mrturisete c a fost fata alintat a familiei. Primele

amintiri sunt vesele. i amintete c practica sporturi i multe jocuri n aer liber. Prinii ei au lucrat n industria oelului i, mpreun cu fraii si, obinuia s se joace n vagoanele vechi ignornd interdiciile prinilor. Aneta i reamintete c acetia au fost civa ani fericii i fr griji. Cnd a terminat coala primar, s-a mutat la Brila, unde a trit pn a terminat liceul. n timpul anilor si de coal, Aneta a trit departe de cas, dar, pe vremea respectiv, era o tendin normal s mergi ntr-un ora mai mare s studiezi, dac erai dintr-un ora mic sau de la ar. n oraele mai mari, facilitile i modul de predare erau mai avansate. Cnd a terminat liceul, s-a ntors n oraul su natal, unde a lucrat cinci ani, ca educatoare la cre . A avut o via fericit n comunitatea ei n aceti ani, pe care i-i amintete ca o nvtur valoroas. Dup aceast experien, a decis s se mute la Bra ov, unde a urmat un curs de calculatoare. Ca mai toi angajaii din fabrici i uzine comuniste, Aneta a participat la campanii de educare privind educaia militar i sntate, oferite de guvernul acelor vremuri. n ciuda acestor experiene, niciodat nu a renuntat la una dintre cele mai apreciate abiliti ale sale: atletismul. De fapt, Aneta a ctigat premiul nti ntr-o curs local n Braov, acum 22 de ani, la crosul 15 Noiembrie din Braov. Am nceput s particip la competiii la 57 de ani i de atunci alerg n fiecare an la cros, cursa de 5 kilometri. Am peste 30 de medalii, premiul I la

grupa mea de vrst i am avut ocazia s alerg att la Crosul 15 Noiembrie, ct i la olimpiadele braovene i crosul Hospice. Am ntrebat-o cnd a fost cel mai greu, a zmbit i a rspuns c la nceput, pentru c atunci ia msurat de fapt forele i a descoperit c la orice vrst sportul nseamn sntate este egal cu vrst lung. Bineneles c a contat i faptul c am fcut handbal de amatori n liceu. n fiecare an merg la cros s verific dac mai rezist sau nu... imaginai-v c anul acesta mplinesc 70 de ani! Avnd n vedere trecutul Anetei, ne-am putea ntreba dac nc mai continu n acelai ritm. Desigur ca da. L-a ntlnit pe George soul ei n timp ce lucra. De atunci triesc o csnicie lung i fericit, mpreun cu fiul lor i doi nepoi. n prezent, Aneta are o via activ, se implica n diverse activiti n comunitatea local, se ntlnete cu alte persoane i discut aspectele sociale sau politice.

George Sava

Constructorul
eorge s-a nscut n 1941 la Bacu. n primii si ani a trit la ar mpreun cu familia sa. Prinii lui erau agricultori i George, de foarte mic, a ajutat cu treburile casnice. El a fost cel mai tnr dintre cei trei frai i copilria lui nu a fost uoar. Mama sa a murit cnd el avea patru ani i de atunci a fost responsabil pentru o parte din treburile casnice, pe lng coal. Cnd era copil, Romnia nc era o monarhie. n satul su, doar un profesor avea ceas i oamenii msurau timpul prin metode rudimentare. Chiar i oamenii care nu aveau cunotine specifice despre legile naturii, i organizau

zilele, fr nici o informaie cu privire la ore i minute. Pentru ei, viaa era diferit i timpul avea un alt neles. De asemenea, lucratul pmntului era greu pentru c nu existau instrumente specializate. Fermierii foloseau metode manuale n lipsa unor tehnologii agricole avansate. Timpul a trecut, iar atunci cnd George a terminat clasa a aptea, s-a mutat la Galai s urmeze cursurile colii Profesionale de Construcii Navale. Dupa terminarea colii de trei ani, a lucrat n fabric, la antierul naval i a urmat n acelai timp cursurile serale de liceu, care aveau loc seara. A urmat o nou mutare, mai aproape de cas, la Adjud, ca profesor de matematic i director al colii generale de 8 ani, urmat de stagiul mlitar la grniceri. Apoi a ajuns la Iai, unde a urmat timp de trei ani coala tehnic de construcii, continuat cu Facultatea de Construcii Civile, pentru nc patru ani. i cum pe vremea respectiv la finalizarea facultii primeai repartiie, a fost repartizat la "Trustul de Construcii Braov", de unde s-a pensionat, la vrsta de 65 de ani. George crede c a avut o via fericit, n ciuda dificultilor, n tineree, "n acele timpuri oamenii au avut de lucru, au fost activi, perioada comunist a fost uoar, am avut toi locuri de munc." Cu toate acestea, dup revoluia din 1989, compania s-a nchis i peste 500 de oameni i-au pierdut locurile de munc.

n timp ce lucra la "Trustul de Construcii Braov" i-a ntlnit soia, pe Aneta. Ei au lucrat n departamente diferite, dar de cnd s-au ntlnit, nu s-au mai desprit, au un copil i doi nepoi. Amndoi particip la diverse programe oferite de comunitatea local din Braov i duc o via foarte activ, bucurndu-se de pensie. Posibil astzi George se bucur de confortul pe care nu l-a avut n tineree. Cu toate acestea este o persoan optimist i gsete ntotdeauna motive s gndeasc pozitiv.

Anna Hait

Ochi sincer de artist

nna locuiete la primul etaj al unui bloc vechi, din perioada comunist. La prima vedere, mobilierul este aranjat cu grij i ramele fotografiilor de familie atrnate n unghiuri drepte sunt bine aliniate cu linia vertical de la coluri. Fiicele sale sunt bastionul vieii sale. Predomin nuanele ro iatice i unele culori pastelate, iar simplitatea ornamentelor se datoreaz mai degrab unui sentiment subtil de ordine dect economiei de mijloace. n general atmosfera este familiar, prietenoas i linitit. Cu toate acestea, dup prima impresie se fac vizibile unele detalii care descriu caracterul su perfect. Toate camerele din cas conin modeste relicve i opere de art fcute de ea nsi. n camera principal are o mic colecie de maini n miniatur, iar n sala de mese exist nite rame brodate cu o mie de culori. Spaiul este important, dar amintirile ei intense i profunde merita nc un articol bun despre istoria vieii sale. Timpul nu a estompat amintirile pe care Anna le-a trit n tinereea sa. Dureaz doar zece secunde s-i aduc aminte ntmplri, chiar i pe cele care au avut loc cu mai mult de treizeci de ani n urm i prin care i place s se descrie: "n timpul copilriei mele am fost foarte curajoas" i continu prezentndu-ne activitile la care a participat, precum dansul sau patinajul sau modul n care i punea la punct vecinul cu patru ani mai mare, atunci cnd o deranja, artndu-i cu determinare ieirea "tii unde este ua." Cu toate acestea talentul ei cel mai bun a fost artele plastice. i

plceau toate propunerile legate de creativitate, n special pictura. n prezent are multe tablouri cu peisaje din Transilvania i o ortografie excelent, cu unghiuri largi i curbe vertiginoase, care descriu caracterul original i deschis al Annei. Aa cum se ntmpl adesea n multe familii tradiionale, apropiaii Annei, familia i prietenii ei, au jucat un rol important n educaia i cultura sa. Tatl ei a fost gestionar, i, mpreun cu sora ei, se jucau unul dintre cele mai vechi jocuri: schimbul de mrfuri. n plus, situaia familial i-a permis s se bucure de o copilrie pur, fr coluri ntunecate.

Anna spune c niciodat nu s-a plictisit n timpul copilriei sale. S-a nscut n Braov i ntotdeauna a trit aici. Cnd a crescut, caracterul su artistic i sensibil s-a dezvoltat i a descoperit treptat noii stimuli pe care oraul i le oferea. Obinuia s se joace pe dealul unde acum este Universitatea Transilvania. Aerul curat i peisajul natural iau dat ansa s-i dezvolte talentul artistic. Dup terminarea colii generale, a urmat liceul Unirea timp de patru ani. Pe parcursul acestor ani i-a cunoscut pe Leither Arthur i Pulgor Sndor, ambii profesori de desen care i-au instruit i dezvoltat dragostea fa de pictur i grafic. i aduce aminte de excursiile prin diferite zone ale oraului. Fceau vizite regulate pentru a cuta inspiraia artistic i a imortaliza detalii ale peisajelor. La terminarea liceului, Anna a vrut s mearg la coala de art, dar n cele din urm cariera sa a luat o alt direcie. Din motive practice, a lucrat ntr-o zon diferit de cea a artelor, dar niciodat nu a renunat la una dintre cele mai mari nclinaii sale: s picteze peisaje colorate i s priveasc lucrri ale unor artiti preferati, cum ar fi tefan Luchian.

Unul dintre punctele culminante ale vieii a fost cstoria sa. Anna l-a cunoscut pe soul ei la locul lor de munc. S-au cstorit n 1976 i n 1977 s-a nscut Laura, prima dintre cele dou fiice, i n 1980, Cristina. Anna are amintiri frumoase despre trecutul su: spune c nu avea nevoie de lucruri mari, de anumite merite s simt recunotin necondiionat fa de via. E aproape un privilegiu sa-i vezi zmbetul, cnd privirea i se ndreapt spre fereastr i buzele ei povestesc cum se distreaz dnd de mncare i fotografiind psrile care stau acolo toat dimineaa. Spune c, n general, a avut o via fericit. Poate c nc mai exist oameni care nu-i dau seama foarte bine de unde vine averea i ce nseamn. Seara, i bea ceaiul n sufragerie, locul n care i ine cele mai multe dintre desene i amintiri. Amurgul i subliniaz silueta, rsul, ridurile de la ochi i colurile buzelor sale afectate de timp. Norocul nu este al bogailor.

Neonila Popescu

Comerciantul
eonila pare timid i linitit. De obicei prefer s atepte i s asculte punctele de vedere ale altora. Cnd cineva vorbete, ea respect cu sfinenie vorbitorul pn cnd consider c este rndul ei. Apoi Neonila, foarte linitit, ncepe discursul su calm. Vocea ei ar putea fi comparat cu un fir lung i fragil. ncet, ncepe s ese cuvintele sale frumoase i fr pauz. i totui, cu numrul de povestiri din tinere?ea sa ar putea tricota un fular lung i clduros, ca primvara.

Neonila sau Nela, cum ne roag s i spunem, s-a nscut n Vlcea, n comuna Dnicei, n 1939. n timpul copilriei sale mergea aproximativ apte km pe jos de acas pn la coal. Pe drum, cnd i se fcea foame, i-o potolea cu fructe de prin livezile ntlnite n cale. Aceast perioad a vieii sale nu a fost tocmai confortabil pentru ea, dei s-a nscut ntr-o familie binecuvntat. Trind la ar, prinii ei aveau animale (capre, oi, gini, vaci i porci) i ea o ajuta pe mama ei s le hrneasc. i amintete cum mergea cu oile la pscut i uneori acestea se pierdeau Nela a fcut parte dintr-o familie numeroas avnd nou frai i surori i cu toate c nu a fost cea mai mare a avut responsabilitile cele mai mari dar Nela nu se plnge, spunnd c n ciuda acestui lucru, a avut o via bun. Jumtate din liceu l-a fcut la Vlcea, jumtate la Braov. Apoi s-a angajat n uzina Tractorul pentru aproape 5 ani, dup care a fost gestionara unui aprozar i apoi vnztoare de bilete de loterie. Aici vindea bilete pe care cumprtorul trebuia s le rzuiasc pentru a afla dac a ctigat ceva. Un bun moment pentru a-i pune n practic talentul comercial motenit de la mama sa i de a face strategii originale pentru a vinde ct mai multe bilete. Nela are multe de povestit de pe vremea cnd lucra la Loto. Una din amintirile plcute a fost cnd ntr-o dup-amiaz, nainte de a nchide, un client a intrat in loterie ntrebnd dac mai poate cumpra un bilet, i chiar dac ini?ial ea a zis

c i pare ru dar este nchis dup insisten?ele persoanei ea a decis s l lase s trag un bilet de loto. Norocul clientului, biletul era ctigtor. Clientul a ctigat un milion de lei! De-a lungul vieii a avut sprijin de la familia sa. Tatl su a fost primar iar mama avea o prvlie n localitate i ea i amintete, cu un zmbet, ntre mndrie i melancolie, cum de multe ori, cnd mama o lsa s vnd n prvlie, ddea marfa gratis oamenilor, pentru c familia ei avea destule. Nela a tiut ntotdeauna echilibrul fin ntre a da i a primi. Prin amintirile sale este explicit diferena ntre viziunea comercial i partea umanitar. Dac viaa Neonilei ar putea fi explicat prin imaginea unei balane, aceasta ar reprezenta braele sale, care msoar proporiile cu nelepciune i marcheaz echilibrul.

Viorica Gyulai

Ppusi traditionale
ra o vineri rece de sfrit de noiembrie. M gndeam c va fi o zi normal. Pn cnd am intrat ntr-un bloc din Braov, care prea luat dintr-un film vechi... E minunat... uimitor... minunat a spus Olga, colega mea, de mai multe ori. Acest bloc are o istorie mare i vrea s ne spun ceva... l miros... l simt... i eram acolo, n faa apartamentului, am btut la u i am ateptat ca cineva s ne deschid. Ua s-a deschis i Viorica a aprut n faa noastr cu ochii ei frumoi, prul lung, alb i un zmbet minunat. Mi-a adus aminte de un munte frumos, plin de zpad alb i un cer albastru.

Ct de muli oameni au un muzeu n casa lor? Sau ct de muli oameni au ansa de a se ntlni cu cineva foarte tradiional? Acesta a fost cazul nostru i am fost norocoi c am ntlnit-o pe Viorica. Casa ei era mic, dar curat. Nu era doar o cas, ci un muzeu deschis, foarte surprinztor pentru mine. A colectat n timp obiecte din natur i le-a transformat n animale i alte obiecte decorative. Dar partea cea mai impresionant din coleciile ei a fost expoziia de ppui. Viorica face rochii speciale pentru toate mrimile de ppui, de exemplu, ea a fcut rochii tipice din Ungaria, Maramure sau Scele pentru mai mult de 80

ppui. Alturi de ppui, are o mulime de plante i o colecie de ceramic. i am nceput s m gndesc c aceast cas ar fi paradisul pentru o mulime de copii. Cu Viorica nu poi ncepe s vorbeti n mod direct. Mai nti, trebuie s stai jos, s bei ceva, dup regulile romneti de politee, dup care poi ncepe conversaia. Desigur, prima ntrebare care mi-a trecut prin minte a fost: cnd ai nceput s faci asta? - Am nceput acest lucru n 1956, cnd am fost n clasa nti la coal. Am nvat de la mama mea, care fcea artizanat i am fcut propriile mele creaii. - Ct timp este nevoie pentru a lucra cu o ppu? - Depinde de material i dimensiunea ppuii - a rspuns. Este extraordinar modul n care a nvat de la mama ei i s-a perfectionat, pentru c acum oamenii din jurul meu nu mai vor s nvee sau s fac diverse lucruri, m-am gndit n sinea mea. S petrecem timpul cu Viorica a fost un moment frumos. Cnd Olga a nceput s i fac poze, s-a uitat la aparatul de fotografiat, apoi la oglind, i-a ndreptat prul i a spus "supermodel"! I-a dat chiar sfaturi colegei mele - vino, f-mi poza de aici, pentru c lumina vine din spatele meu - i tot mpreun am nceput s rdem. n timpul sesiunii foto, ea i-a schimbat hainele, i-a pus plrie tradiional pe cap i a pozat. Olga a ntrebat: poi s zmbeti, te rog? Ea a rspuns: cheese! Dup edina foto, ne-am uitat mpreun la pozele ei vechi. ntotdeauna m-am simit ciudat privind poze vechi. A fost foarte dornic s ne arate fiecare imagine i s ne spun povetile lor. S-a nscut n Braov n 1949, prinii provin ns din Turche, un sat care acum este parte a oraului Scele. S-a cstorit la 20 de ani, i-a cunoscut soul n casa mtuii ei i a lucrat timp de 35 de ani, n aceeai companie. Ea a iubit ntotdeauna ppuile i la un moment dat, unul dintre vecinii ei i-a spus c ar fi trebui s le mbrace n haine tradiionale. n biserica evanghelic a ntlnit o femeie, Margareta, care a ajutato? s organizeze prima ei expoziie n Scele, n 2011, la Fundaia Interculturala Model Freinet, unde i-a putut arta abilitile ei tuturor.

Viorica este tipul de femeie activ i creativ. Aa a fost toat viaa. n trei ani ea a fcut peste 100 de buci de macrame! Iubitoare a naturii, a fost la plimbri, de unde a colectat diferite crengi, cu forme interesante. Cu creativitatea ei de neoprit, ea a transformat aceste crengi n diferite obiecte decorative. De asemenea, ea a fcut rochii pentru ppui din rafia de la plasele de portocale i ceap... i cizme cu

pinteni, erpi, psri sau plrii. Am vzut, de asemenea, fotografiile ei de cltorie de prin Transilvania, timp n care am mncat nite prjituri tradiionale srate. Nu mi-am dat seama cum a trecut timpul n timpul vizitei noastre la casa Viorici. Este o femeie care a nvat multe n via, a vzut o mulime de lucruri i nu a renunat niciodat la hobby-urile ei. Timp de dou ore am fost transportai ntr-o main a timpului ... a atins viaa oamenilor i ne-am ntors la ziua de azi. Am plecat din apartamentul Viorici, i-am spus la revedere i cnd am nceput s mergem pe strad ea ne-a strigat de la fereastr i ne-a fcut cu mna, att de cald i dulce!

Acest proiect a fost finanat cu sprijinul Comisiei Europene. Aceast publicaie reflect numai punctul de vedere al autorului i Comisia nu este responsabil pentru eventuala utilizare a informaiilor pe care le conine.

"Memorias da minha terra" este o ini iativ de tineret transnaional , care a facilitat contactul ntre generaii ( tineri i vrstnici ) i culturi ( portughez i romn ) , crescnd totodat voluntariatul n rndul tinerilor, ca o oportunitate pentru autodezvoltare i dobndire a unor noi competene. n timpul proiectului dou grupuri de tineri au pregtit diferite activiti de timp liber pentru seniori n zonele Famalico i Braov. Broura prezint 6 poveti de via de la 6 seniori din Braov, implicai n proiectul nostru ca o reamintire a faptului c viaa este frumoas i plin de culori , la orice vrst . Texte: Carmen Blazquez , Olga Medrzejewska , Oulcan nder. Traducere: Alexandra Rcureanu , Carmen Budileanu. Fotografii: Olga Medrzejewska , Sadk Sercan Yilmaz. Design: Lucian Popa.