Sunteți pe pagina 1din 27

N C L Z I R E / R C I R E R A D I A N T M A N UA L T E H N I C

Sistemul umed Uponor nclzire/rcire prin perei i tavan

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Cuprins:
Rcire i nclzire convenabil cu sistemul umed Uponor Descrierea sistemului/Domenii de aplicare 4 Componentele sistemului 5 Specificaii de utilizare Specificaii de proiectare 6 Conceptul privind reglajul 9 Conceptele sistemului 10 Legi, reglementri, standarde i documentaii 11 Proiectarea i bazele de calcul Instruciuni de proiectare 12 Diagrame de proiectare 14 Reglarea hidraulic 20 Instruciuni de montaj Instruciuni de instalare 21 Punerea n funciune 23

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

nclzire/rcire cu sistemul umed Uponor


Descrierea sistemului/Domenii de aplicare


Beneficiu dublu cu sistemul umed Uponor Cnd vine vorba de controlul temperaturii ntr-o ncpere, avnd n vedere confortul i costul, sistemul umed (tencuit) Uponor este cu adevrat avantajos, ntruct acesta poaBeneficii nlime minim de instalare Sistem universal de montaj pentru tavane i perei Componente ale sistemului foarte puine i care interacioneaz optim Alegerea preferat de zeci de ani pentru eava Uponor PE-Xa 9,9 x 1,1 mm Sistem de fitinguri Q&E pentru o instalare rapid i economic Timp de rspuns rapid datorit stratului de tencuial subire Economisete energie datorit temperaturilor optime de funcionare Dac nclzirea este principala preocupare, suprafeele pereilor sunt cele mai potrivite. Stratul subire de acoperire face ca sistemul Uponor de tencuial s fie foarte uor de controlat. Aplicaiile pentru tavan i perete pot fi, desigur, folosite mpreun n orice combinaie. te fi folosit pentru tavan sau perei, pentru rcire sau nclzire. Dac cerina predominant este de rcire, plafoanele ncperii vor servi ca suprafee de transfer termic. Datorit coeficienilor ridicai ai transferului termic n modul rcire, este posibil atingerea unei puteri de rcire impresionante. Prin urmare, sistemul umed Uponor ofer un dublu beneficiu: menine ncperile rcoroase vara, plcut de calde iarna i destul de flexibile pentru a rspunde schimbrilor rapide de temperatur din primvar i toamn.

Controlul temperaturii prin suprafeele ncperii Pentru a satisface cererea crescnd pentru un confort maxim cu minim de investiii i cheltuieli de funcionare, suprafeele din incinta ncperii, precum pardoselile, pereii sau

Libertate deplin a spaiului cu sistemul de tencuial Uponor

tavanele sunt folosite pentru nclzire i rcire. Transferul de energie dintre ocupani i suprafeele activate termic este n acest caz predominant radiant, reproducnd relaiile naturale pentru reglarea echilibrului termic la cele mai multe fiine vii. Acest lucru nseamn c persoanele aflate n ncperi nclzite sau rcite prin sisteme de suprafa se simt n mod demonstrabil mai bine iar motivaia i performana acestora este crescut.

Sistem umed Uponor, perete

Sistem umed Uponor, tavan

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Componentele sistemului
tru tavane ct i la perei. Sistemul este completat de elemente de distribuie i control din gama Uponor. Acest lucru face posibil procurarea unui sistem complex dintr-o singur surs.

Sistemul umed Uponor utilizeaz foarte puine componente, potrivite optim i care pot fi folosite att pen-

eav Uponor 9.9 x 1.1 mm i 20 x 2 mm

Fitinguri Uponor Q&E

Clem in Uponor 9.9

Curb conductoare Uponor

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Specificaii de montare
Specificaii tehnice
Generaliti Proiectarea unui tavan/perete nclzit/rcit a unei construcii trebuie s ia n calcul toate legile, reglementrile, documentaiile i standardele corespunztoare. Utilizri pentru tavan i perete Utilizarea sistemului umed Uponor pentru tavan (Exemplu) Utilizarea sistemului umed Uponor pentru perete (Exemplu) Vei gsi o list a celor mai importante documente la finele acestui capitol. Deoarece n mod obinuit la asemenea proiecte tehnice se mpletesc cteva meteuguri, procesul de construire trebuie s fie coordonat n mod corespunztor (coordonare interdependent) ntre inginer/arhitect/specialist.

1 2

14

10

14

3 4 1 5

10

2 1 Izolaie termic n conformitate cu specificaiile 2 Planeu din beton (grosime n conformitate cu statica) 3 Clem in Uponor 9.9 4 eav Uponor PE-Xa 9.9 x 1.1 mm 5 Tencuial pe baz de ipsos (ex. G/Flight)

1 Izolaie termic n conformitate cu specificaiile 2 Zidrie 3 Clem in Uponor 9.9 4 eav Uponor PE-Xa 9.9 x 1.1 mm 5 Tencuial pe baz de ipsos (ex. Knauf MP75 Diamant)

Izolaia termic Cerinele termoizolante pentru componente externe cu nclzire radiant Dac nclzirea radiant este planificat pentru tavane sau perei adiaceni unei ncperi nenclzite sau exteriori, izolarea sa termic structural este, n general, obiectul unor reglementri i legi naionale sau internaionale. Straturile de izolaie necesare ar trebui s fie aplicate de preferin n exteriorul tavanului/ pereilor. Dac izolaia va fi instalat ntre sistemul de nclzire i componentele externe, este necesar utilizarea materialelor izolatoare care constituie o baz adecvat pentru tencuial. Temperatura i n special distribuia umiditii (punctul de rou), n cadrul componentei trebuie s fie calculat computerizat. Cerinele termoizolante pentru componente interne cu nclzire radiant n anumite cazuri, izolaie termic este, de asemenea, recomandat i uneori, prevzut n cazul componentelor interioare nclzite, pentru a se reduce fluxurile nedorite de cldur dintr-o ncpere n cealalt. Prin urmare, este practic s se includ izolaia termic (R = 1.25 mK/W) n pereii interiori care se nvecineaz cu ncperi nenclzite i/sau n cperi cu nclzire limitat sau ncperi a altor utilizatori. Pentru nclzire radiant prin pereii dintre ncperi nclzite n mod similar, izolaia termic n care R = 0.75 m K/W este n general suficient.

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Infrastructura portant Sistemul umed Uponor poate fi aplicat oricrui tip de infrastructur portant. Materialele de fixare folosite pentru a ataa clemele in trebuie s fie adecvate infrastructurii respective.

Tipuri de tencuial adecvate Pentru un transfer de cldur optim, n special n cazul tavanelor rcite, utilizai tencuieli cu o bun conductivitate termic. Mai mult, tipul de tencuial trebuie s fie adecvat temperaturii de ncrcare preconizate. Posibile mortare de tencuial cu ageni de legare includ: Tencuial pe baz de ipsos/var Tencuial pe baz de var Tencuial pe baz de var/ciment Tencuial pe baz de ciment Tencuieli speciale, de ex. pe baz de lut torul. Pentru armarea tencuielii se adaug inserii, cum ar fi fibre minerale, fibre sintetice, fibre de sticl, pnz aspr esut, care reduc formarea crpturilor. Stratul suport Constructorul trebuie s inspecteze baza tencuielii nainte de a ncepe lucrarea de tencuial pentru a vedea dac este ntr-o stare adecvat. Toate materialele tradiionale solide, precum betonul, crmida, crmida uoar cu goluri, piatra natural, crmida din calcar i nisip, crmida din lut, pereii existeni cu tencuieli minerale i structurile uoare din lemn, fibre de lemn sau plci din ipsos cu fibre, sunt infrastructuri adecvate. Stratul suport trebuie s fie neted i plan, portant i ferm, suficient de stabil ca form, s nu resping apa, absorbant uniform, omogen aspr, uscat, fr praf, fr impuriti, fr mucegai, nesupuse ngheului i/sau temperat peste +5 C Suprafaa tencuielii Tencuielile pe baz de ipsos pot fi ne tezite sau mpslite. Finisajele din sili cat i din material plastic pot fi folosi te ca strat de finisare (al doilea). Acestea trebuie preparate n conformitate cu instruciunile productorului. Sfaturi importante de proiectare Atunci cnd efectuai lucrrile necesare de tencuial, verificai specificaiile procesului oferite de Uponor i de productorul tencuielii. Orice tratament necesar de baz al tencuielii trebuie stabilit cu constructorul, nainte de montarea sistemului de tencuial Uponor (amorsare, aplicarea unui grund autodecapant sau pulverizarea tencuielii). Productorul tencuielii trebuie consultat n privina temperaturii maxime de ncrcare a tencuielii.

Putei de asemenea utiliza tencuieli de la un anumit productor, concepute special pentru sisteme de nclzire/rcire radiant. Tencuielile cu o conductivitate termic mai ridicat (de ex. tencuieli acustice) vor fi avute n vedere n faza de proiectare. Tencuielile uoare i de izolare termic nu sunt indicate pentru nclzirea/rcirea radiant. Necesitatea armrii tencuielii depinde de sistemul de tencuial utilizat i prin urmare trebuie convenit asupra acestui fapt cu tencui-

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Metode de mbinare Rosturi structurale Suprafaa sistemului de nclzire/ rcire trebuie s fie ntrerupt n zona rosturilor structurale. evile pentru nclzire/rcire nu trebuie s traverseze rosturile structurale. n privina suprafeelor vizibile, etanarea rosturilor structurale cu un material adecvat (profile), este responsabilitatea clientului. Rosturi de dilataie/rosturi de margine Se va ntocmi o schem a rosturilor, ilustrndu-se tipul i modul de aranjare al acestora. Schema rosturilor va fi ntocmit de ctre proiectantul structural i apoi prezentat prii executante ca parte component a specificaiilor de performan. Atunci cnd se definesc distanele rosturilor i dimensiunile suprafeei, trebuie s se in seama de tipul stratului suport, tencuial, izolarea pereilor i sarcin, exercitat de exemplu de temperatur.

Amplasarea distribuitoarelor Distribuitoarele sistemului Uponor de nclzire/rcire trebuie s fie plasate astfel nct evile de mbinare ale circuitelor individuale de nclzire/rcire s fie ct mai scurte posibil. Dac distribuitoarele sunt prevzute cu cutie ncastrat/mascat este logic s se fac golurile necesare n perete nc din faza iniial de construcie. Acelai lucru se aplic n cazul distribuitoarelor de tip Tichelmann. Dac acestea vor fi instalate n perete, de ex. sub tavan sau deasupra nivelului structural al pardoselii, locaurile necesare distribuitoarelor pot fi adesea ncorporate fazei iniiale de construcie, ceea ce poate reduce semnificativ timpul de asamblare i cheltuielile cu sistemul Uponor.

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Conceptul de automatizare
Exemplu: Reglarea temperaturii agentului cu comutare automat nclzire/rcire a echipamentului structural nclzire/rcire i control radio pentru ncperi individuale Domeniu de utilizare Elementele de reglare Uponor permit un control convenabil i uor al suprafeelor de nclzire i rcire. Modalitate de funcionare n funcie de temperatura exterioar i de cea a ncperii, regulatorul de nclzire/rcire C 46 comut ventilul de derivaie de la sursa de nclzire la cea de rcire. Releul H/C face ca unitatea de comand radio s se comute de pe nclzire pe rcire pentru c n modul rcire ventilele distribuitorului se deschid automat atunci cnd temperatura ncperii crete (inversarea aciunii elementelor de acionare). n timpul procesului de rcire, spre deosebire de reglarea simpl a temperaturii unei ncperi individuale, umiditatea relativ a aerului interior i temperatura ncperii sunt determinate de termostatele i senzorii de umiditate H 56 pentru a se preveni rcirea sub punctul de rou, care ar duce la formarea condensului pe componentele reci ale sistemului. Regulatorul de nclzire/rcire regleaz temperatura apei de rcire cu ajutorul ventilului de amestec ntr-un interval de temperatur peste cea a punctului de rou. Componentele sistemului n aval de ventilului de amestec sunt astfel protejate de rcirea sub punctul de rou. Componentele sistemului de la unitatea de rcire la ventilului de amestec trebuie s fie izolate n funcie de temperatura apei de rcire pentru a se preveni condensarea.

Diagrama circuitului ilustreaz simplificat componentele principale de reglare. Informaii detaliate legate de instalare i funcionare sunt disponibile cu instruciunile care nsoesc elementele componente.

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Conceptele sistemului
Conectarea hidraulic la reea n funcie de conceptul de sistem sau automatizare ales exist 2 variante de a racorda zonele de nclzire/rcire la distribuitor/colector. Racordarea zonelor poate fi direct sau prin intermediul circuitelor de alimentare bazate pe condute de 20x2 mm. n cazul n care se alege a doua variant conductele de distribuie pn la zonele efective de schimb vor fi montate n bucl Tichelmann. Conectarea distribuitorului n cazul conectrii distribuitorului, sistemul de evi PE-Xa 9.9 al buclelor individuale de nclzire/rcire sunt conectate direct la distribuitor cu ajutorul fitingurilor Q&E i a racordurilor cu filet 3/4 Eurocon. Aceast variant de conectare este potrivit atunci cnd se dorete controlul individual al temperaturilor zonale ale unei singure ncperi sau/i a unor spaii mai mici, lucru posibil cu ajutorul dispozitivelor de acionare de pe distribuitoare i a reglajului Uponor pentru o singur ncpere. Conectarea la un distribuitor de tip Tichelmann Sistemul de tencuial Uponor include fitinguri i evi cu care se pot crea rapid i simplu conducte de alimentare de tip Tichelmann pentru circuitele individuale de nclzire/rcire, utiliznd fitinguri Q&E. Aceast variant este potrivit pentru zone largi de montare i/sau ncperi cu circuite de nclzire/rcire de lungimi n mare parte similare. Aceasta permite montarea ventilelor de control zonal pe conducta de alimentare pentru a regla temperatura ncperii i pentru realizarea echilibrrii hidraulice. n cazul n care sunt conectate bucle individuale Tichelmann la distribuitoarele Uponor, se poate utiliza n mod convenabil reglajul Uponor pentru o singur ncpere, pentru reglarea temperaturilor zonei i/sau a ncperii.

Conectarea sistemului de evi PE-Xa 9.9 la un sistem PE-Xa de tip Tichelmann cu ajutorul fitingurilor Q&E

Conectarea unui sistem de evi PE-Xa 9.9 sau a evilor de alimentare zonal PE-Xa 20 la distribuitorul Uponor din plastic

10

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Reglementri, standarde i documentaii


Reglementrile, standardele i documentaiile n vigoare, mpreun cu informrile productorului, trebuie s fie respectate i/sau aplicate n proiectarea, construcia, instalarea i punerea n funciune a sistemului Uponor, n special n urmtoarele domenii: Structura/pereii cldirilor Izolaia termic Eficiena energetic Protecia la incendiu Izolaia fonic Urmtorul tabel conine o list a celor mai importante standarde Europene i Germane de reglementare.

Standarde i documente de reglementare Referitor la DIN EN 1991-1-1 DIN 1055 Partea 3 DIN 4102 DIN 4108 DIN 4109 DIN EN 12831 DIN EN 1264 (1-4) DIN 4726 DIN EN ISO 15875 DIN EN 12828 DIN EN 13162 la DIN EN 13171 DIN EN 13831 DIN 18195 DIN 18202 DIN 18336 DIN 18352 DIN 18353 DIN 18356 DIN 18365 DIN 18380 DIN 18560 VDI 2035 Partea 2 Aciuni asupra structurilor Preluri de sarcini pentru construcii Rezistena la foc Izolaia termic Izolaia fonic Proceduri de calcul pentru puterea normat de nclzire nclzire prin pardoseal sisteme i componente Conducte din materiale plastice pentru instalaii ap i nclzire prin pardoseal Sisteme de evi din plastic pentru instalaii de ap cald i rece - polietilen reticulat (PE-X) Echipament de protecie n sistemele de generare de cldur Produse termoizolante pentru cldiri Vase de expansiune cu membran incorporat Izolaii n construciile civile Tolerane n construcii Lucrri de etanare igle i ape Lucrri de betonare Parchet Lucrri de acoperire la pardoseli Instalaii de nclzire i instalaii centrale pentru prepararea apei calde Lucrrile de betonare n domeniul construciilor Evitarea pagubelor la instalaiile de nclzire cu ap cald, coroziune

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

11

Proiectare i baze de calcul


Instruciuni de proiectare
Temperaturi Temperaturile ncperilor Sistemele radiante de nclzire/rcire sunt proiectate astfel nct temperaturile dorite n ncperi sunt realizate n conformitate cu condiiile de proiectare. Temperaturile normale la proiectarea ncperilor pentru modul de nclzire sunt: Camere de zi, birouri 20C Bi 24C Coridoare 15C n modul de rcire, se dorete o temperatur maxim a ncperii de 26C. Pentru a realiza aceast temperatur maxim a ncperii cu un sistem radiant de rcire este necesar s se utilizeze msuri constructive n anumite cazuri, pentru a reduce sarcinile de rcire n camer (de ex. umbrirea suprafeelor mari vitrate) i/sau a dezumidifica aerul interior. Temperaturile suprafeelor n modul nclzire temperaturile maxime de suprafa pentru plafon radiant/nclzire prin perete trebuie limitate dup cum urmeaz din motive de confort dar i din motive de proiectare a construciei: tavan < 35 C perete < 40 C n acest caz, verificai informaiile de la productorul tencuielii i dac este necesar productorul stratului de acoperire. Temperatura minim admisibil a suprafeei n modul de rcire i, prin urmare, capacitatea de rcire realizabil depinde de umiditatea camerei i/sau temperatura punctului de rou a aerului ambiant. Temperaturi de funcionare Sistemele radiante de nclzire/rcire pot funciona la temperaturi apropiate de temperatura respectiv dorit ntr-o ncpere. Prin urmare, aceste sisteme sunt utilizate n mod ideal cu sisteme de nclzire eficiente energetic i echipamente de rcire a apei, de ex. pompe de cldur (reversibile). Proiectarea sistemului ar trebui s ia n calcul variaia temperaturilor de alimentare n domeniul: alimentare, tavan 16 - 40 C alimentare, perete 16 - 50 C Temperatura maxim de alimentare proiectat ar trebui s fie convenit temperaturii maxime de ncrcare a tencuielilor i a straturilor acoperitoare.

Instruciuni de proiectare pentru rcirea radiant Pentru a obine puteri maxime de rcire cu temperaturile maxime de alimentare proiectate, rcirea radiant este de obicei proiectat cu diferene de temperatur foarte mici ( 5K). Acest lucru nseamn c debite masice relativ ridicate trebuie s fie transportate prin conducte. Prin urmare, proiectarea detaliat a sistemului hidraulic i planificarea amplasrii sunt n mod special importante n modul rcire. ncperile care sunt excluse de la modul de rcire, de ex. bile i buctriile, ar trebui conectate pe ct posibil la distribuitoare separate, care vor fi apoi conectate la circuite proprii de control (doar nclzire). Urmtorii parametrii contribuie de asemenea la obinerea puterii maxime de rcire dintr-un sistem de nclzire/rcire de suprafa: 1. Distan mic ntre evi: capaciti de rcire sporite la o temperatur de alimentare mai ridicat 2. Lungimi reduse ale buclelor de nclzire/rcire: o diferen mai mic de temperatur nseamn pierderi mai mari de presiune 3. Tencuial pentru tavan/perete cu o bun conductivitate termic: un mai bun transfer termic 4. Minim de acoperire a tencuielii: control mbuntit dac temperatura amenin s scad sub punctul de rou

12

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Puterea de rcire Puterea de rcire realizabil depinde de anumii factori. La fel ca factorii de proiectare (ex. distana ntre evi, stratul de acoperire, finisajul) punctul de rou al aerului ncperii afecteaz puterea de rcire. Practic, temperaturile apei de rcire ar trebui s fie meninute la peste 15-16C pentru a minimiza potenialul de formare a apei de condens (rcire sub punctul de rou) pe componentele sistemului.

Diagrame de proiectare pentru calcul detaliat Diagramele de proiectare pentru sistemele Uponor de nclzire/rcire ajut la alctuirea unui proiect manual cuprinztor al sistemului de nclzire/rcire de suprafa, utiliznd abloane standard i ofer, de asemenea, o privire de ansamblu asupra urmtoarelor variabile influente i a relaiilor dintre ele:

1. Densitatea fluxului de cldur a sistemului radiant de nclzire/rcire q n [W/m] 2. Rezistena termic a pardoselii R,B n [mK/W] 3. Distana dintre evi Vz n [cm] 4. Diferena de temperatur agent termic/aer interior H = H i n [K] 5. Limita densitii fluxului termic care urmeaz curbei limit 6. Diferena de temperatur suprafa / aer interior H i n [K] Dac avei respectiv trei variabile influente putei calcula restul utiliznd doar o diagram.

Determinarea punctului de rou (exemplu) Temperatura aerului ncperii 25C, umiditatea relativ 60%, temperatura punctului de rou 16.8C
25

Note: Puterea de rcire dorit poate fi obinut doar atunci cnd att temperatura medie a suprafeei ct i temperatura agentului (tur) proiectate, se situeaz deasupra punctului de rou a aerului ambiant (diagrama h-x). Pentru prevenirea formrii condensului pe componentele sistemului este necesar reglarea temperatur agentului n funcie de punctul de rou.
80

Temperatura punctului de rou [C]

23 21 19 17 15 13 11 9 7 5

27 26 25 24 23 22 21 20 Temperatura aerului din ncpere [C]

40

50

60

70

Umiditatea relativ [%]

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

13

Diagrame de proiectare
Diagrame de proiectare pentru calcul detaliat Diagramele de proiectare ajut la alctuirea unui proiect manual cuprinztor al sistemului de Variaia de temperatur a suprafeei (JS, m Ji) [K] nclzire/rcire de suprafa, utiliznd abloane standard pentru sistemele de tencuial Uponor. Mai mult, ele ofer o privire de ansamblu asupra variabilelor influente i a relaiilor dintre acestea.
K
80

8 80

Puterea cedat de nclzire qH [W/m2]

Puterea cedat de rcire qC [W/m2]

H
60

6 5 4 3 2 1 0

10

10 K
8K

60

40

40

6K
20

=4K = i C

20

4 Vz 1

8 0 Vz 1 Vz
Vz cm 8 10 14 qH W/m2 58,6 55,5 49,7 H,N K 10 10 10

0,05

Rezistena temic a nisajului R,B n [m2 K/W]

0,10 0,15

nclzire
Vz 1 4
Vz 1 0 Vz 8

0 0,05 0,10

Rcire
1)

Vz cm 8 10 14

qC W/m2 46,8 44,4 39,8

C,N K 8 8 8

0,15 2) Diferena de temperatur ntre mediul de nclzire i ncpere Diferena de temperatur ntre ncpere i mediul de rcire n modul rcire temperatura de alimentare va reglat de temperatura punctului de rou, avnd montat un senzor de umiditate

Exemplu interpretare, rcire Determinarea temperatura agentului proiectat V, des. Referine: qC = 40 W/m i = 26 C R,B = 0,05 m K/W Interpretri: C = 9,2 K F,m - i = 6,2 K

Exemplu interpretare, nclzire Determinarea temperatura agentului proiectat V, des. Referine: qC = 62 W/m i = 20 C R,B = 0,1 m K/W Interpretri: H = 17,7 K F,m - i = 5,8 K

Calcule: Valori alese: F,m = i + 6,2 K Distana ntre evi = Vz 10 F,m = 19,8C Variaia de temperatur: R - F = 2 K V, des. = i + C + (R- F)/2 V, des. = 26 - 9,2 - 2/2 V, des. = 15,8C

Calcule: Valori alese: F,m = i + 5,8 K Distana ntre evi = Vz 10 F,m = 25,8C Variaia de temperatur: R - F = 5 K V, des. = i + H + (F- R)/2 V, des. = 20 + 17,7 + 5/2 V, des. = 40,2C

14

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Variaia de temperatur a suprafeei (Ji JS, m) [K]

i=

15

Diagram de proiectare, rcire/nclzire radiant pentru tavan

Diagram de calcul nclzire/Rcire, Sistem Uponor pentru tavan cu evi PEX 9,9 mm, cu strat de tencuial peste eav (s = 10 mm cu = 0,5 W/mK)
160

40 K

35

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0,05 20 140

30

25

Variaia de temperatur a suprafeei (JS, m Ji) [K]

Puterea cedat de nclzire qH [W/m2]

120

20

100

80

H
60

i=

15

K
80

10 K
8K

60

Puterea cedat de rcire qC [W/m2]

10

40

40

6K
C = i C = 4 K
20

14 10 z 8 Vz Vz V

Rezistena termic a nisajului R,B n [m2 K/W]

0,10 0,15

nclzire
Vz 1 4
Vz 1 0

Vz cm 8 10 14

qH W/m2 44,0 41,9 37,8

H,N K 10 10 10 0

Vz 8
Vz cm 8 10 14 qC W/m2 50,0 46,9 40,9 C,N K 8 8 8 0,05 0,10 0,15

Rcire
1)

2) Diferena de temperatur ntre mediul de nclzire i ncpere Diferena de temperatur ntre ncpere i mediul de rcire n modul rcire temperatura de alimentare va reglat de temperatura punctului de rou, avnd montat un senzor de umiditate

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Variaia de temperatur a suprafeei (Ji JS, m) [K]

15

Diagram de proiectare, rcire/nclzire radiant pentru tavan

Diagram de calcul nclzire/Rcire, Sistem Uponor pentru tavan cu evi PEX 9,9 mm, cu strat de tencuial (s = 10 mm cu = 0,8 W/mK)
180 15

40 K

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

160

30

35

25

140

Variaia de temperatur a suprafeei (JS, m Ji) [K]

20

Puterea cedat de nclzire qH [W/m2]

120

100

80

i =

15

80

60

60

8K
40

Puterea cedat de rcire qC [W/m2]

10

6K
C = i C = 4 K

40

20

20

0 0,05

14 10 z 8 Vz Vz V

Rezistena termic a nisajului R,B n [m2 K/W]

0,10 0,15

nclzire
4 Vz 1
0 Vz 1

Vz cm 8 10 14

qH W/m2 46,8 44,3 40,1

H,N K 10 10 10 0

Vz 8
Vz cm 8 10 14 qC W/m2 57,0 52,7 45,3 C,N K 8 8 8 0,05 0,10 0,15

Rcire
1)

2) Diferena de temperatur ntre mediul de nclzire i ncpere Diferena de temperatur ntre ncpere i mediul de rcire n modul rcire temperatura de alimentare va reglat de temperatura punctului de rou, avnd montat un senzor de umiditate

16

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Variaia de temperatur a suprafeei (Ji JS, m) [K]

10 K

Diagram de proiectare, nclzire/rcire radiant pentru perete

Diagram de calcul nclzire/Rcire, Sistem Uponor pentru perete cu evi PEX 9,9 mm, cu strat de tencuial (s = 10 mm cu = 0,7 W/mK)
160 13 12 140

30

35 K

40

K
25

Variaia de temperatur a suprafeei (JS, m Ji) [K]

11 120 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0,05 0,10 0,15 20

Puterea cedat de nclzire qH [W/m2]

20

100

80

H
60

i=

15

K
80

10 K
8K

60

Puterea cedat de rcire qC [W/m2]

10 8 6 4 2 0

40

40

6K
C = 4 K C = i
20

4 Vz 1

8 0 V z 1 Vz
Vz cm 8 10 14 qH W/ m2 58,6 55,5 49,7 H,N K 10 10 10

Rezistena termic R,B n [m2 K/W]

nclzire
Vz 1 4
Vz 1 0 Vz 8

0 0,05 0,10

Rcire
1)

Vz cm 8 10 14

qC W/ m2 46,8 44,4 39,8

C,N K 8 8 8

0,15 2) Diferena de temperatur ntre mediul de nclzire i ncpere Diferena de temperatur ntre ncpere i mediul de rcire n modul rcire temperatura de alimentare va reglat de temperatura punctului de rou, avnd montat un senzor de umiditate

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Variaia de temperatur a suprafeei (Ji JS, m) [K]


17

Diagramele pierderilor de presiune eav Uponor PE-Xa Pierderile de presiune n evile Uponor PE-Xa pot fi determinate cu ajutorul unei diagrame
1000 800 600 500 400 300

. Debit masic m n [kg/h]

200

20

x2

0,7

100 80

0,6
0,5 /s m

m /s

m /s

0,4

60 50 40 30

1 ,9 x

,1 m

m
0,3 m /s

/s m

0,2 m /s 0,1

20

5m /s

0,1 m /s

Fluid: Ap
1 0,1 2 0,2 3 0,3 4 5 6 7 8 9 0,4 0,5

10 0,1 0,01 0,2 0,02 0,3 0,03 0,5 0,05

Pierderi de presiune R

[mbar/m] [kPa/m]

Pierderi de presiune p n [mbar]

Distribuitor modular Uponor Diagrama ilustreaz efectuarea presetrii ventilelor fr ajutorul altor instrumente (numrul de pe inelul de reglaj) pentru ventilele de reglare ale distribuitorului modular Uponor.

300 200

30 20

2,5

100 80 60 40 30 20

10 8 6 5 4 3 2

3,5

10 8 6 5 4 5 6 7 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500

1 0,8 0,6 0,5

Debit masic m n [kg/h]

18

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

[kPa]

Fluid: Ap

Reglarea hidraulic
Generaliti Diversele cerine de performan i lungimile buclelor din diferite ncperi i/sau zone de nclzire face necesar pomparea cantitii exacte de ap prin buclele de nclzire/rcire care trebuie s ndeplineasc cererea de nclzire/rcire la orice or. Sistemele inteligente de control, precum sistemul de control DEM (Dynamic Energy Management) de la Uponor realizeaz acest lucru prin prelucrarea ciclic i auto-reglarea cantitii respective de ap pentru bucl n funcie de utilizare (autoechilibrare), care face echilibrarea hidraulic static de prisos, dup cum este necesar n cazul sistemelor convenionale.

Echilibrarea hidraulic static n echilibrarea hidraulic toate buclele de nclzire/rcire ale distribuitorului trebuie s fie echilibrate la cea mai defavorizat bucl (cea mai mare pierdere de presiune). Acest lucru este cunoscut sub numele de echilibrare hidraulic static i este descris utiliznd urmtorul exemplu:

Not: Nu este necesar echilibrarea hidraulic static cu ajutorul sistemului de control DEM de la Uponor dac raportul de 2:1 dintre lungimea buclei i zona de control nu este depit.

Manifold (example)
Bucl Debit masic bucl [kg/h] 100 90 80 90 100 Pierdere de presiune bucl [mbar] 215 140 160 195 130 Presiunea diferenial la supapa de alimentare care va fi nchis [mbar] 0 215 - 140 = 75 215 - 160 = 55 215 - 195 = 20 215 - 130 = 85

L 1 L 2 L 3 L 4 L 5

300 200

30 20

Exemplu - Diagrama distribuitorului Provario mL5 Debit masic bucl (n acest caz: bucla L5) Presiunea diferenial la ventilul de tur care va fi redus (n acest caz: bucla L5)

7 8

p(dr) HC5 80

100

10 8 6 5 4 3 2

Pierderea de presiune p n [mbar]

p(dr)L5

60 40 30 20

10

11

6
10 8 6 5 4 5 6 7 10 20 30 40 50 60 80 100 mHC5 1 0,8 0,6 0,5 200 300 400 500

[kPa]

Fluid: Ap
Debit masic m n [kg/h]

n acest exemplu, se pre-seteaz robinetul de alimentare a distribuitorului Provario pentru bucla L5 pe poziia 6.

Toate celelalte bucle se echilibreaz conform descrierii. Pentru mai multe informaii a se vedea instruciunile de instalare a distribuitorului Uponor Provario.

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

19

Instruciuni de montaj
Instruciuni de instalare
Sistemul de tencuial Uponor trebuie instalat doar de ctre instalatori autorizai. Respectai urmtoarele instruciuni de asamblare i instruciunile suplimentare care nsoesc componente i uneltele sau cele care pot fi descrcate de pe www.uponor.com.

Instalarea sistemului de evi

500

6 mm

500

Uponor PEX 9,9

Lungimea optim a buclei: L = 50 m

T 80 100 140

a 60 70 90

20

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Instalarea conductelor de alimentare

6 mm

Proba de etaneitate conform cu

i 0 5 C 3h

i 5 C 0,5 h

Q&E 20
INSTALLATIONSSYSTEME T E C H N I S C HE INFORMATIONEN

Q&E 9,9
1 2

PE-Xa Installationssystem mit Quick & Easy Verbindungstechnik

Informaii suplimentare: Instalarea tingurilor Uponor Q&E

45 35x

Tencuire ex. Knauf MP75 G/F-Light

10 14

ex. Knauf NP75 Diamant


10 14

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

21

Punerea n funciune
Testele de presiune i etaneitate Cerine Inginerul/instalatorul sistemului de nclzire trebuie s supun sistemul de evi la o prob de etaneitate dup ce acesta a fost montat, nainte de tencuire i nchiderea canalelor din perete i a perforaiilor din structura apei. Componentele de sistem precum supapa de siguran, vasul de expansiune, a cror presiuni maxime nu corespund cel puin presiunii de testare, vor fi excluse de la testare. Dac exist pericol de nghe, cretei temperatura cldirii, utilizai antigel sau efectuai testul de presiune cu aer sau gaze inerte. Dac nu este necesar antigel suplimentar pentru funcionarea normal a sistemului, nlturai antigelul prin golire i cltire. Apa trebuie nlocuit de cel puin trei ori. Efectuarea testului de etaneitate Sistemul de evi trebuie s fie splat, umplut ncet i apoi golit deplin (cte o poriune n parte, dac este necesar). Presiunea de testare trebuie s fie dubl fa de presiunea de funcionare sau de cel puin 6 bar. Egalizarea temperaturii ntre temperatura mediului i temperatura apei de umplere se va realiza ntr-un timp adecvat dup stabilirea presiunii de testare. Dup aceast perioad de ateptare ar putea fi necesar re-stabilirea presiunii de ncercare. Testul final de presiune trebuie meninut 2 ore i nu trebuie s scad cu mai mult de 0.2 bar. Nu trebuie s existe scurgeri n sistemul de conducte sau n conectori. Procedeul de testare trebuie nregistrat. Vei gsi un exemplar al unui astfel de raport la finele acestei documentaii tehnice.

Funcia de nclzire Dup tencuire, este efectuat un test de funcionare a tavanului radiant i a sistemelor de nclzire/rcire pentru perete. Funcionarea sistemului este testat n cadrul procesului cu funcia de nclzire i nu trebuie s cauzeze uscarea nedorit a tencuielii. Pornirea nclzirii Tencuial pe baz de ciment. Se poate porni nclzirea cel mai devreme dup 21 de zile de la tencuire Tencuial pe baz de gips. Se poate porni nclzirea cel mai devreme dup 7 de zile de la tencuire i/sau conform specificaiilor productorului. Procedura Testarea funcionrii nclzirii ncepe cu o temperatur a agentului situat ntre 20C i 25C care este meninut cteva zile. Apoi temperatura este crescut treptat la temperatura maxim proiectat (la tencuiala pe baz de gips max. 50C i/ sau potrivit cu specificaiile productorului) fiind meninut pentru nc cel puin 4 zile. ncperea va fi ventilat i aerisit temeinic. Vor fi evitai curenii de aer pe ct posibil. Funcia de nclzire a procesului trebuie reglat manual sau cu ajutorul unui program special de reglare, iar procedeul trebuie nregistrat. Vei gsi un exemplar al unui astfel de raport la finele acestei documentaii tehnice. Dac tencuielii i se aplic o acoperire suplimentar, firma care execut lucrarea de acoperire trebuie s verifice dac substratul s-a ntrit nainte de a ncepe lucrarea. Poate fi necesar nclzire suplimentar dac umiditatea rezidual a tencuielii rezultat n urma testrii func iei de nclzire este n continuare prea ridicat.

22

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Raport de test de presiune pentru sistemul umed Uponor


Not: V rugm s respectai explicaiile nsoitoare i descrierile din cea mai recent documentaie tehnic Uponor Proiect

Faza Persoana (persoanele) care efectueaz testul Cerine (n conformitate cu EN 1264-4) nainte de aplicarea tencuielii se va efectua testarea etaneitii circuitelor de nclzire/rcire cu ap. Presiunea de testare trebuie s e dubl fa de presiunea de funcionare sau de cel puin 6 bar. Egalizarea temperaturii ntre temperatura mediului i temperatura apei de umplere se va realiza ntr-un timp adecvat dup stabilirea presiunii de testare. Dup aceast perioad de ateptare ar putea necesar re-stabilirea presiunii de ncercare. Pe durata testului de presiune, orice recipient, dispozitiv sau ting cum ar supapele de siguran i vasele de expansiune, care nu sunt supuse testului de presiune, trebuiesc deconectate de la instalaia supus testrii. Instalaia se umple cu ap ltrat i se aerisete complet. Pe durata testului, se face un control vizual al mbinrilor evilor. nceputul testului Terminarea testului Data Data Ora Time Presiunea de testare Pierderea de presiune bar bar (max. 0,2 bar!)

Proba de etaneitate a fost nceput n cazul Ji 5 C nu mai devreme de 0.5 ore iar n cazul Ji = 0-5 C nu mai devreme de 3 ore dup montarea racordului. Temperatura mediului pe durata montrii racordului

Da

Nu C

La data de instalaia sus-menionat a fost nclzit la temperaturile de proiectare, neind nregistrate scurgeri. Dup rcire, nu au fost observate scurgeri. n caz de nghe trebuiesc luate msuri corespunztoare (ex. utilizarea antigelului, reglarea temperaturii cldirii). Dac protecia mpotriva ngheului nu mai este necesar pentru funcionarea instalaiei n conformitate cu prescripiile tehnice, instalaia trebuie golit i curat, apa utilizat pentru splare trebuind schimbat minim de 3 ori. A fost adugat antigel n ap Procedura este cea descris mai sus Da Da Nu Nu

Testul de presiune a fost efectuat n conformitate cu raportul.

Instalator executant data/semntura

Client: - data/semntura

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

23

Raport al nclzirii funcionale conform cu DIN EN 1264-4 pentru sistemul de tencuial Uponor
(va completat de ctre compania care execut sistemul de nclzire i nmnat cu celelalte documente) Client/Proiect de construcie* Administraia cldirii/Arhitect* Sistem de nclzire, productor* Tip de ap, productor*

Sistem

Sistem de tencuial Uponor (perete) Uponor plast

Suprafaa Suprafaa

m2 m2

Tipul tencuielii

Fabricaie / Model Acoperirea conductei de nclzire/rcire Lucrarea de tencuial terminat la cm

Funcia de nclzire a procesului

Temperatura exterioar la nceputul nclzirii aprox. nceputul nclzirii funcionale de la Temp. maxim proiectat de la Temp. max. proiectat a fost meninut timp de (cel puin 4 zile) Testarea nclzirii funcionale a fost ntrerupt de la nclzirea a fost reluat la la la

C C C

zile fr reducerea acesteia pe timp de noapte la

Suprafaa nclzit a fost liber de materiale de construcii sau alte acoperiri nclzire n funciune Predarea sistemului la data Temp. de alimentare

Da Da

Nu Nu C

C Temp. exterioar

Proprietar cldire/Client Data/tampila/Semntura

Administraia cldirii/Arhitect Data/tampila/Semntura

Firma executant Data/tampila/Semntura

*adresa complet **Respectai instruciunile oferite de productor!

24

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Note

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

25

n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1

Uponor- construim parteneriate cu specialitii Uponor este un lider n furnizarea soluiilor pentru instalaiile de alimentare cu ap i nclzire n cldirile de locuit sau publice din Europa i America de Nord i un proeminent productor de sisteme pentru infrastructur din Europa. Cele mai importante domenii de aplicaie ale Uponor sunt instalaiile de nclzire i rcire radiant, alimentrile cu ap i soluiile pentru infrastructur. Numrul angajailor la nivel de Grup depete 3500 persoane n 27 de ri. Grupul Uponor este listat la bursa de valori din Helsinki, Finlanda. Uponor. Simply more.

05/2011 - Ne rezervm dreptul de a face modificri

Uponor Reprezentan Str. Renvierii nr. 3-5 021121 Bucureti Romnia T +40-(0)31 80 533 92 F +49-(0)31 80 533 95 E info-ro@uponor.com W www.uponor.ro
n c l z i r e / r c i r e r a d i a n t u p o n o r M ANUAL TE H NIC - 0 5 / 2 0 1 1 27