gamme de produits

Depuis 1945 au service de lhomme et de son environnment

Le groupe Caprari est lun des principaux acteurs internationaux spcialiss dans la production de pompes et dlectropompes centrifuges, ainsi que la cration de solutions avances pour la gestion du cycle intgr de l eau. Fonde en 1945 par Amadio Caprari, la socit rapidement cherch de nouveaux dbouchs travers la diversication de son activit pour proposer les solutions idales face aux exigences du monde de leau, en vue dun vritable partenariat toujours plus troit et spcialis. Grce son savoir-faire, exclusif et diversi, la socit propose les solutions les meilleures et les plus efcaces pour toute exigence lie lutilisation des ressources hydriques: du captage en puits profonds la distribution deau en rseau, de la collecte des eaux uses, domestiques ou industrielles au traitement dpuration jusqu leur recyclage.

Une passion pour

la technologie

Un dveloppement interne des mthodes les plus modernes de conception informatique, de la uidodynamique au Rapid Prototyping, avec des technologies de production les plus sophistiques toujours lavant-garde de la conception dune solution innovante aux tests rigoureux sur le terrain; du choix des meilleurs matriaux disponibles lutilisation des technologies productives les plus sophistiques, lexprience de plusieurs dcennies se marie la passion du quotidien. Produits en multiples versions pour rpondre aux exigences les plus volues des professionnels, facilit dinstallation, rendements exceptionnels, simplicit et conomie dentretien permettent lutilisateur de rentabiliser rapidement linvestissement grce au meilleurLife Cycle Costdu march.

eaux claires en profondeur

eaux claires en surface

eaux uses et drainages

pump control technology

eaux claires en profondeur

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 7 425 7,5

Electropompes immerges multicellulaires haute efficacit dans une vaste gamme pour un choix parfaitement centr sur lobjectif de travail. Compactes et inoxydables, elles allient puissance et fiabilit grce la qualit des matriaux utiliss et aux solutions novatrices de fabrication (trois brevets exclusifs). Projetes pour rsister la corrosion galvanique grce au systme de passivation DEFENDER . Le systme de montage EASY-CHECK facilite lentretien.

Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

Electropompes immerges pour les fortes concentrations de solides et de sable. Tout en maintenant les , caractristiques des E4XP elles sont projetes pour rsister lusure grce au systme brevet SAND-OUT qui permet de vhiculer jusqu 300 g/m3 de contenu de matires solides.

E6X
Electropompes immerges radiales inoxydables
Electropompes immerges multicellulaires 6 inoxydables. La rponse professionnelle de Caprari lexigence de performances leves allies la longue dure de vie dans des conditions dutilisation particulirement difficiles. Un rsultat atteint travers loptimisation des avantages offerts par lacier inoxydable de microfusion et lemploi des meilleurs matriaux thermoplastiques pour roues et diffuseurs. Rendements hydrauliques levs, dbits et hauteurs de refoulement rpondant aux diffrentes exigences de chaque secteur dapplication. Rduction des cots et temps de maintenance par une grande facilit de dmontage et de remontage.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 12 680 45 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

E6VX
Electropompes immerges radiales en acier inox
Les lectropompes immerges en acier inoxydable moul et soud de la srie E6VX couvrent le crneau de march qui exige lacier inoxydable mais pas pour les environnements agressifs et critiques. La srie E6VX est accouple des moteurs bain dhuile srie MCO. Sur demande elle peut aussi tre accouple des moteurs MCOI6 (AISI 304) ou la srie bain deau MAC6. Par rapport la concurrence, la srie E6VX est la seule avoir la construction chemise et tre dote du protecteur DEFENDER, un brevet international Caprari: rsultat, une plus grande robustesse et rsistance la corrosion lectrochimique et aux courants galvaniques grce leffet passivant du DEFENDER su lacier inoxydable. Le DEFENDER a t adopt justement pour garantir une longvit accrue du produit en le qualiant par rapport au produit concurrent technologie de construction analogue.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 9 400 30 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances moteur jusqu kW

500 400 300 200

100 90 80 70 60 50 40 30 20

H [m]

10 9

Q [l/s]
1 2 4 5 6 7 8 9 10 13

ESX - ERX
Electropompes immerges semi-axiales et radiales en acier inox
ENDURANCE: electropompes i mme rg e s , r a dia l e s et semi-axiales, tout en acier inoxydable de microfusion, y compris roues et diffuseurs. Projetes et conues pour garantir des performances exceptionnelles dans tous les environnements agressifs y compris le milieu maritime. Elles allient des dimensions compactes et des performances leves. Elles reprsentent la rponse professionnelle de Caprari pour les utilisations et pour les conditions demploi les plus difficiles. Un grand pas en avant en termes de fiabilit et de performances par rapport aux constructions en tles dacier embouties-soudes.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 37 850 170 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances moteur jusqu kW

E8R - E10R
Electropompes immerges radiales
Electropompes immerges radiales 8 et 10 en mesure datteindre des hauteurs manomtriques importantes. Compactes et fiables, ces machines sont caractrises par un nombre dtages lev mais un encombrement rduit. Machines particulirement solides, conues pour durer et pour garantir performances et efficacit maximums, dans des conditions demploi astreignantes comme les grandes profondeurs dinstallation et des hauteurs de refoulement exceptionnelles.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 37 770 170 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

E6S - E8S - E9S E10S - E12S - E14S E16S - E18S

Electropompes immerges semi-axiales.
Electropompes immerges semiaxiales accouples des moteurs immergs asynchrones 2.900 et 1.450 t/min. Machines testes qui trouvent leur emploi idal dans le relevage des dbits et des hauteurs de refoulement moyens. Des dizaines de milliers de pompes Caprari sont installes dans des puits du monde entier pour lentire satisfaction des utilisateurs. Construction robuste en fusion de fonte ou de bronze avec turbines fixes sur larbre en acier inox. La configuration conceptuelle les rend particulirement adaptes au relevage deau contenant du sable.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 250 600 370 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

E20S - E22S
Electropompes immerges semi-axiales
Electropompes immerges semiaxiales accouples des moteurs immergs asynchrones 2.900 et 1.450 t/min. Machines testes qui trouvent leur emploi idal dans le relevage des dbits et des hauteurs de refoulement moyens. Des dizaines de milliers de pompes Caprari sont installes dans des puits du monde entier pour lentire satisfaction des utilisateurs. Construction robuste en fusion de fonte ou de bronze avec turbines xes sur larbre en acier inox. La conguration conceptuelle les rend particulirement adaptes au relevage deau contenant du sable.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 350 130 240 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

MC4 - MCO6 - MAC6 MAC8 - MAC10 MAC12 - M14

Moteurs immergs
Moteurs immergs enroulement, asynchrones monophass et triphass, expressment conus pour emploi avec les pompes de la srie E. Raliss tant 2 qu 4 ples, bain deau ou huile atoxique, pour un parfait refroidissement et une lubrication sre. Accouplement aux parties hydrauliques selon les standards NEMA pour 4, 6 et 8. Ltude attentive des supports et des butes, avec lemploi des meilleurs matriaux disponibles, sont la meilleure garantie dune grande abilit dans le temps. Un projet lectrique exclusif uni une srie de prcautions spciques, dicts par une importante exprience dans le domaine, fournissent une efcacit de fonctionnement incomparable tant dans les puits profonds que dans les utilisations industrielles ou de distribution deau. Disponibles en diffrentes mtallurgies, ils sont la meilleure solution pour les conditions difciles et les installations professionnelles.

caractristiques techniques
Ples Frquences Puissances jusqu Hz kW 2 et 4 50 et 60 370

BOOSTER SETS
Conteneurs de surpression pour lectropompes immerges en acier inox ou en acier zingu pour installations horizontales ou verticales, parfaitement adaptables aux installations nouvelles ou dj existantes. Lexprience Caprari dans la ralisation dlectropompes immerges pour chaque march a t applique ces installations de niche et reprsente la meilleure garantie pour une solution optimale en termes de fiabilit, rendement et conomie dexercice des installations. Le silence est la caractristique typ i q ue de s ins t a l l a t i o n s dlectropompes immerges dans des booster. Cette solution est par consquent conseille dans les centrales de relevage proximit des centres habits, en alternative des traditionnelles lectropompes de surface.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 350 830 370 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

P6 P18
Pompes centrifuges ligne darbre
Partie hydraulique immerge et groupe de commande en surface, pour installation en puits profonds ou en bassin. Caractrises par une conception et une construction extrmement solide et able, elles garantissent une grande exibilit dutilisation. Les caractristiques techniques et la grande disponibilit dexcution rendent cette srie idale pour les services de pompage dans les secteurs de ladduction deau, de lindustrie, de lirrigation domestique et collective, ainsi que la lutte anti-incendie. Entrainement par moteurs lectriques ou moteurs diesel ou combustion interne qui garantissent une efficience incomparable.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 400 250 400 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

eaux claires en surface

MD
Electropompes centrifuges monobloc axe horizontal
Electropompes centrifuges monobloc axe horizontal, monocellulaires avec pressetoupe rglable ou tanchit mcanique. Ralises en fonte et accouples des moteurs lectriques asynchrones triphass 2 ples. Idales pour les installations de climatisation, de circulation, dalimentation dautoclaves, surpression, irrigation.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 60 85 18,5 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

CVX
Electropompes multicellulaires verticales
Caprari renouvle la gamme dlectropompes multicellulaires verticales en lanant sur le march la nouvelle srie CVX en acier inoxydable, aspiration et refoulement en ligne et moteur haut coefcient defcacit nergtique. La comptitivit du produit allie la trs haute qualit et la abilit qui caractrise toute la gamme Caprari sont la plus sre valeur contenue dans la nouvelle srie CVX.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 7 220 15 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

11

HV
Electropompes multicellulaires verticales
Electropompes centrifuges multicellulaires verticales de surface. Silencieuses et efcientes, elles peuvent tre utilises sur les installations dalimentation hydrique, de lavage, anti-incendie, climatisation et refroidissement, pour la petite irrigation et la surpression en gnral.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 50 250 90 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

HMU
Pompes centrifuges multicellulaires axe horizontal
Pompes centrifuges multicellulaires axe horizontal. Ralises en fonte et roues en alliage de cuivre, elles garantissent des performances constantes dans le temps et une conomie dnergie maximum. Disponibles dans une large gamme, avec accouplement possible des moteurs lectriques ou thermiques, elles peuvent tre utilises dans diffrents secteurs tels que la distribution deau, applications industrielles, irrigation et lutte antiincendie.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 26 280 55 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

12

PM
Pompes centrifuges multicellulaires axe horizontal
Pompes centrifuges multicellulaires haute pression. Construction en fonte mcanique, sphrodale spciale pour les pressions les plus leves (100 bar) et bronze. Double chaise-palier sur roulements surdimensionns et dispositif hydraulique dquilibrage de la pression. Disponibles dans les versions tanchit par presse-toupe rglable ou mcanique, niveau lev de performances et des rendements hydrauliques. Les principaux secteurs demploi sont: rseaux de distribution deau, lutte anti-incendie, enneigement programm, irrigation et applications industrielles en gnral.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 160 1000 650 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

1200 900 600 400 300 200 140 100 70 50 30 20 16 10 8 3 4 5

H [m]

Q[l/s]
7 10 14 20 30 40 60 80 120 200

MEC A
Pompes centrifuges monocellulaires axe horizontal
Pompes centrifuges multicellulaires axe horizontal. Ralises en fonte et arbre en acier. Peuvent tre accouples des moteurs diesel ou des moteurs lectriques 2 et 4 ples. Etanchit par presse-toupe ou garniture mcanique. Pompe particulirement polyvalente qui trouve son utilisation dans la distribution deau, lindustrie, lirrigation et la lutte anti-incendie.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 130 140 132 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

13

MEC MR
Pompes centrifuges multicellulaires axe horizontal
Pompes centrifuges multicellulaires axe horizontal accouples des moteurs diesel ou des moteurs lectriques 2 et 4 ples. Etanchit par presse-toupe ou garniture mcanique. Elles se prtent une utilisation dans diffrents secteurs tels que la distribution deau applications industrielles, irrigation, lutte anti-incendie et toute exigence de relevage deau claire.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 100 210 132 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

MEC MG
Pompes centrifuges multicellulaires avec brides
Pompes centrifuges multicellulaires axe horizontal et bride daccouplement direct des moteurs diesel. Robustesse et compacit idales pour la conception de groupes motopompes dirrigation et de lutte anti-incendie.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 70 185 132 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

14

NC
Pompes centrifuges monocellulaires axe horizontal
Pompes centrifuges horizontales monocellulaires, suivant normes DIN 24255/EN 733. Construites avec le systme Back Pull-Out elles trouvent une utilisation sur les installations de chauffage et de climatisation, sur les centrales frigoriques, les adductions deau et les industries, lirrigation et les groupes anti-incendie. Excution tanchit par garniture mcanique et roue en fonte ou acier inox.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 300 100 160 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

100 70 50 40 30 20 10 7 5 4 3 2

H [m]

Q [m3/h]
34 10 20 50 100 200 400 1000

BHR
Pompes centrifuges monocellulaires axe horizontal
Pompes centrifuges monocellulaires axe horizontal. Accouplements possibles sur moteurs lectriques 6 et 4 ples et moteurs diesel. Avec leurs dbits trs importants, ces pompes trouvent leur utilisation dans lirrigation, lichtyculture et lindustrie en gnral.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 280 25 37 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

15

SCC
Split Case
Ces machines offrent des rendements levs, une grande abilit durant tout leur cycle de vie et de trs faibles cots dexploitation. Travaillant dans des conditions lourdes et en service continu, leur structure robuste et compacte garantit des performances suprieures de longue dure, une maintenance rduite et une grande exibilit dans la phase de ralisation des projets.

caractristiques techniques
Capacity up to l/s 416 150 400 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

150 120 100 80 60 50 40 30 25 20 15 10 8 5

H [m]

Q [m3/h]
100 125 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1250 1500

GROUPES SUR CHASSIS

La vaste gamme de production des pompes mono et multicellulaires, la possibilit dentranement par moteur lectrique et la disponibilit de versions spciales sur demande permettent de proposer, pour chaque utilisation, la solution optimale en termes de abilit, rendement et conomie dnergie. Caprari prsente des groupes sur chssis assembls des moteurs de trs haute qualit et haut rendement, disponibles dans toutes les classes disolation.

16

eaux uses et drainages

D
Electropompes submersibles pour drainage
Electropompes submersibles pour drainage. Conues pour le relevage des eaux de surface, grce leur maniabilit et leur robustesse, elles sont utilises pour le schage de fosses mme dans les conditions demploi les plus difciles. Idales pour vhiculer les eaux claires et charges contenant des limons et des sables, pour vider les bassins et les rservoirs, pour lirrigation des potagers ou des jardins.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 50 40 7 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

M et MAT
Electropompes submersibles pour eaux charges
Electropompes submersibles pour eaux charges adaptes convoyer des eaux dvacuation avec corps solides en suspension. Les modles de la srie MAT sont dots dun broyeur pour installations dgouts civils et industriels. Conues pour des hauteurs de refoulement leves et de petits dbits, elles sont la solution idale pour vhiculer des eaux uses civiles dans des zones isoles et distantes des rseaux dgouts.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 17 34 2,2 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

18

KT+
Electropompes submersibles roue broyeuse DN 40
Roue broyeuse pour eaux uses. Roues canal frontal, groupe broyeur en acier inoxydable durci, moteurs haut rendement et basse temprature. Idales pour le relevage deaux uses contenant des corps solides ou breux provenant dagglomrations urbaines, dhabitations individuelles, de campings, dhtels, daires de repos, de supermarchs, dentreprises agricoles, de conserveries, papeteries et toute application qui implique le broyage des solides en suspension. Solutions techniques innovantes qui garantissent des performances et des rendements hydrauliques et une abilit exceptionnels. Disponibles galement en version antid agrante ATEX II 2G Exd IIB T4.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 4,7 57 5,5 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

K+
Electropompes submersibles DN 65 200
Electropompes submersibles haut rendement pour le relevage des eaux uses. Conues exclusivement pour le pompage de rejets civils et industriels, dans une station de relevage dgouts et les dispositifs dpuration. Hydrauliques monocanal et 2 canaux ou roue vortex, idales pour vhiculer les liquides haute concentration de substances solides. Roues di positif anti-colmatage, double tanchit mcanique de protection du moteur avec chambre dhuile et sonde de scurit. Moteurs haut rendement et basse temprature, utilisation en chambre sche possible. Une gamme moderne et professionnelle pour garantir les meilleurs rsultats dans labattement des cots dexercice et dentretien des installations civiles et industrielles. Disponibles galement en version antidagrante ATEX II 2G Exd IIB T4.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 160 65 15 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

19

K+
Electropompes submersibles DN 100 250
Electropompes submersibles haut rendement pour le relevage des eaux uses. Conues exclusivement pour le pompage de rejets civils et industriels, dans une station de relevage dgouts et les dispositifs dpuration. Hydrauliques monocanal et 2 canaux o roue turbine ouverte dcale en arrire, idales pour vhiculer des liquides haute concentration de substances solides. Roues dispositif anti-colmatage, double tanchit mcanique de protection du moteur avec chambre dhuile et sonde de scurit. Moteurs haut rendement, avec systme de refroidissement forc pour utilisation en chambre sche. Une gamme moderne et professionnelle pour garantir les meilleurs rsultats dans labattement des cots dexercice et dentretien des installations civiles et industrielles. Disponibles galement en version antidagrante ATEX II 2G Exd IIB T4.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 300 66 32 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

65 60 55 50 45 35 30 25 20 15 10 5 0

H [m]

Q [l/s]
9 20 40 60 80 100 200 300

K+
Electropompes submersibles DN 150 350
Electropompes submersibles haut rendement pour le relevage des eaux uses. Conues exclusivement pour le pompage de rejets civils et industriels, dans une station de relevage dgouts et les dispositifs dpuration. Hydrauliques monocanal et 2 canaux, idales pour vhiculer des liquides haute concentration de substances solides. Roues dispositif anti-colmatage, double tanchit mcanique de protection du moteur avec chambre dhuile et sonde de scurit. Moteurs haut rendement, galement avec systme de refroidissement forc pour utilisation en chambre sche. Une gamme moderne et professionnelle pour garantir les meilleurs rsultats dans labattement des cots dexercice et dentretien des installations civiles et industrielles. Disponibles galement en version antidagrante ATEX II 2G Exd IIB T4. 20

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 600 55 62 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

K+
Electropompes submersibles DN 250 350
Electropompes submersibles haut rendement pour le relevage des eaux uses. Conues exclusivement pour le pompage de rejets civils et industriels, dans une station de relevage dgouts et les dispositifs dpuration. Hydrauliques monocanal et 2 canaux, idales pour vhiculer des liquides haute concentration de substances solides. Roues dispositif anti-colmatage, double tanchit mcanique de protection du moteur avec chambre dhuile et sonde de scurit. Moteurs haut rendement, galement avec systme de refroidissement forc pour utilisation en chambre sche. Une gamme moderne et professionnelle pour garantir les meilleurs rsultats dans labattement des cots dexercice et dentretien des installations civiles et industrielles.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 680 65 180 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

70 60 50 40 30 20 10 0 80 100 150 200

H [m]

Q [l/s]
300 400 600 800

K - KOMPACT
Electropompes de surface monobloc pour eaux uses
Srie innovante dlectropompes monobloc de surface, en excution horizontale ou verticale, pour le pompage des eaux uses civiles et industrielles, accouples des moteurs lectriques normaliss. Compactes, ables, polyvalentes, dentretien facile et installation en chambre sche. Dotes dhydraulique haut rendement et vortex, monocanal et 2 canaux. Fournies de srie avec double tanchit mcanique sur larbre, chambre dhuile de barrage et sonde de scurit. La double chaise-palier du rotor garantit une excellente rsistance sur les applications industrielles les plus difciles.

caractristiques techniques
Dbits jusqu l/s 300 66 37 Hauteurs manomtriques jusqu m Puissances jusqu kW

21

OXY FLOW
Complexe daration
Complexe daration pour processus doxygnation et homognisation des installations de traitement des eaux uses civiles, industrielles et zootechniques, laquaculture ou les lagunages ciel ouvert. Idal pour les bassins de collecte des eaux pluviales. Compact et simple installer, il permet une utilisation dans des bassins de toutes formes et dimensions.

caractristiques techniques
Rendement O2 jusqu Battant jusqu Puissances jusqu Kg/h m kW 280 5,5 25

ARS - ARS/S
Arateurs submersibles radiaux
Arateurs submersibles radiaux Ils reprsentent un systme daration extrmement exible, polyvalent et efcient dans le traitement des eaux et pour tout mlange avec apport dair. La compacit de la machine favorise son installation et son entretien sans vider les bassins ou arrter les installations. Sur demande: arateurs submersibles radiaux pressuriss, turbines daration supercielles et diffuseurs disque ou tubulaires.

caractristiques techniques
Rendement O2 jusqu Battant jusqu Puissances jusqu Kg/h m kW 87 6 51

22

CMVY - CMDY CMDX

Mlangeurs submersibles horizontaux
Mlangeurs submersibles horizontaux entranement direct. Pour applications en bassins de nitrification/dnitrification, traitement et stockage des boues, dsinfection et pour mlanges industriels. Disponibles en construction fonte et hlice inox ou en version tout inox - AISI 316. Systme de sparation galvanique des composants de srie, pour une protection efficace contre la corrosion.

caractristiques techniques
Dbits jusqu Pousse axiale Puissances jusqu l/s N kW 316 429 3

CMRY
Mlangeurs submersibles horizontaux avec rducteur
Mlangeurs submersibles horizontaux avec rducteur picyclodal entre moteur lectrique et hlice. Pour applications en bassins de nitrification/dnitrification, traitement et stockage des boues, dsinfection et pour mlanges industriels. Sparation galvanique des composants de srie, pour obtenir une protection efcace contre la corrosion.

caractristiques techniques
Dbits jusqu Pousse axiale Puissances jusqu l/s N kW 1860 3725 18,5

23

CBAY
Acclrateurs de ux submersibles horizontaux
Acclrateurs de flux pour applications dans des bassins de nitrification/dnitrification, de traitement des boues actives, de dsinfection et pour mlanges industriels. Hlice pales autonettoyantes en matire composite et haut rendement hydraulique. Sparation galvanique des composants de srie, pour obtenir une protection efficace contre la corrosion.

caractristiques techniques
Dbits jusqu Pousse axiale Puissances jusqu l/s N kW 4890 2900 4

24

pump control technology

TLSURVEILLANCE
Tlgestion des donnes
URM, Universal Remote Management, est un systme complet de supervision et de tlsurveillance ralis spcialement pour la gestion et le traitement des uides. Il permet de superviser, contrler et collecter des informations sur le fonctionnement de tous les dispositifs composants un systme complexe dapprovisionnement en eau. Optimisation des rseaux et des installations entranant des conomies dnergie et deau. Grce larchitecture ouverte, lURM est compatible avec tous les protocoles et peut facilement tre intgr dans les systmes SCADA existants.

caractristiques techniques
Centrales URM polyvalentes, modulaires, applicables aux exigences les plus varies

TABLEAUX ELECTRIQUES
Commande et contrle
Tableaux de commande et de protection pour lectropompes et moteurs (mono et triphas) Tableaux pour pression constante microprocesseur de 1 plusieurs lectropompes, multifonction, pour toutes les installations qui exigent des systmes lavant-garde pour un contrle sophistiqu.

caractristiques techniques

26

VSD
Convertisseur de frquence
Le convertisseur de frquence VLT AQUA Drive, grce un vaste choix de fonctions de srie et doptions, contribue la rduction des cots de gestion des installations de traitement de leau en rgulant la vitesse de dcollage des machines, en vitant la uctuation du dbit, en donnant un contrle prcis de la pression, en prvenant les coups de bliers, en rduisant les pertes s conomie dnergie s rduction des encombrements s pompape et puration de leau s rduction des temps de mise en place s ltre RFI intgrs

caractristiques techniques
Tension dalimentation Frquence Frquence V Hz 200 - 690 10% 50 et 60 50C

VSD
Convertisseur de frquence
CapDRIVE est un dispositif pour le contrle et la protection des systmes de pompage bas sur la variation de la frquence dalimentation de la pompe. Sa structure extrieure garantit une grande robustesse, un refroidissement optimal et des encombrements limits; il peut tre install directement sur le cache ventilateur du moteur au moyen dattaches spciales (sans encombrement latral supplmentaire) ou bien par xation murale en utilisant un trier en acier. CapDRIVE peut contrler une ou deux pompes vitesse xe (Direct On Line); avec en outre la possibilit de se connecter dautres dispositifs CapDRIVE pour raliser un fonctionnement combin (jusqu un maximum de 8 pompes en parallle).

CapDRIVE

MG1 - MG2
Dispositif de contrle, de supervision et de protection des moteurs lectriques
Cest un dispositif de contrle, supervision et protection, en mesure de garantir le parfait fonctionnement des moteurs lectriques Caprari. Le MotorGuard sintgre aisment dans le tableau lectrique, en garantissant: s Rduction des consommations s Plus grande abilit du systme s Prolongement de la dure de vie de la pompe

MotorGuard

27

Caprari group

Caprari SpA Via Emilia Ovest, 900 41123 Modena (Italy) Logistic Area - Training Center Via Guido Cavani 220 41123 Modena (Italy) Tel. +39 059 897611 Fax +39 059 897897 www.caprari.com e-mail: info@caprari.it Milano Via Santa Rita da Cascia, 33 20143 Milano Tel. +39 02 8138800 Fax +39 02 8139451 e-mail: liale.milano@caprari.it Roma Viale Pasteur, 65 00144 Roma Tel. +39 06 5913541 Fax +39 06 54210617 e-mail: liale.roma@caprari.it

Caprari Pumps Australia Pty Ltd. 3 Jeanes Street Beverley SA - 5009 (Australia) Box 159 Woodville Sa 5011 Tel. +61 8 8244 4442 Fax +61 8 8244 4462 www.caprari.com e-mail: sales@caprari.com.au Caprari Hellas SA Industrial Area of Sindos Municipality of Ehedorou 57022 Thessaloniki (Greece) Tel. +30 2310 797967 Fax +30 2310 797968 www.caprari.gr e-mail: info@caprari.gr Caprari Tunisie SA Rue Annaba - Z. Ind.elle Ben Arous 2013 Ben Arous (Tunisie) Tel. +216 79 390001 Fax +216 79 390044 www.caprari.com e-mail: tunisie@caprari.com Caprari Pumps Yemen LTD Head Ofce - North Rawdha P.O. Box: 2145 Sanaa (Republic of Yemen) Tel. +967 1 344631/344632 Fax +967 1 344633 www.caprari.com S.M. Baghanem & Saudi Caprari Pumps Factory LTD Jeddah Industrial Area - P.O. Box: 181216 King Fahd Street - Al Kandarah 21415 Jeddah (Kingdom of Saudi Arabia) Tel. +966 2 6081434/6436275 Fax +966 2 6439258 www.caprari.com Caprari Pumps (Shanghai) Co. Ltd. No. 8, Lane 123 Tongfa Road, Laogang Industrial Park, Nanhui District, 201302 Shanghai (P.R.C.) Tel. +8621 6829 6060 Fax +8621 6829 6068 www.caprari.com e-mail: shanghai@caprari.com SWM SpA Via Mantegna 6 42048 Rubiera - Reggio Emilia (Italy) Tel. +39 0522 629041 Fax +39 0522 628970 www.caprari.com e-mail: info@swmmotori.it Fondmatic SpA Via Degli Orsi 518 40014 Crevalcore - Bologna (Italy) Tel. +39 051 982567 Fax +39 051 983287 www.fondmatic.it e-mail: fondmatic@fondmatic.it

Caprari France SARL 16 Rue Claude Bernard - Z.A. Pariwest 78310 Maurepas - Paris (France) Tel. +33 1 30139270 Fax +33 1 30139277 www.caprari.com e-mail: contact@caprarifrance.fr Bombas Caprari SA C/Federico Chueca 5 - Polig. Ind. Santa Rosa 28806 Alcal de Henares - Madrid (Espaa) Tel. +34 91 8887653 Fax +34 91 8880326 www.bombascaprari.es e-mail: info@bombascaprari.es

Caprari Portugal LDA Rua Do Matadouro Regional - Lote 46 Zona Industrial 2005-002 Santarm (Portugal) Tel. +351 243 350610 Fax +351 243 350619 www.caprari.com e-mail: geral@caprariportugal.pt Caprari Pumps (UK) LTD Caprari House - Bakewell Road - Orton Southgate Peterborough PE2 6XU (United Kingdom) Tel. +44 1733 371605 Fax +44 1733 371607 www.caprari.co.uk e-mail: info@caprari.co.uk Caprari Pumpen GmbH Kleemanngasse 15 D-90765 Frth - Bayern (Germany) Tel. +49 911 610930 Fax +49 911 6109349 www.caprari.de e-mail: caprari@caprari.de

caprari.com

Cod. 996063D/04-11 - Copyright 2006 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved