SIBRAPE BY YOU

Liberdade total para criar estampas para sua Sibrape

MARACATU ROSENBAUM
Novas estampas ditam tendncia para piscinas

POOL CLEAN
Piscina que no resseca pele nem cabelos

CONFIRA OS LANAMENTOS DA SIBRAPE CONHEA A SUPERIORIDADE DO VINIL SIBRAPE SIBRAPE A PISCINA DA CASA COR SO PAULO 2010

SUMRIO

6 8 10 12 15 16 19 48

MOSTRAS - Casa Cor 2010

A Sibrape mostrou que as piscinas de vinil so uma tendncia sustentvel e sofisticada.

QUALIDADE - Nossa superioridade

A superioridade presente em todas as etapas de fabricao.

PERFIL - Marcelo Rosenbaum

Inspirao nas razes da cultura brasileira.

LANAMENTOS - Conforto tendncia

As novidades para voc aproveitar o melhor do vero.

ULTRASSOLUES - SIbrape UVC

A diviso de equipamentos para descontaminao de ar e gua.

ESTAMPAS - A Sibrape sempre tendncia

Conhea os lanamentos da coleo 2010-2011.

PISCINAS - Tendncias que inspiram

Piscinas que so tendncia.

ESTAMPAS - Tire seu sonho do papel

Voc faz com Sibrape By You.

42 - ACESSRIOS SIBRAPE 43 - REVESTIMANTA ATXICA 44 - SISTEMA DE DESCONTAMINAO 46 - TROCA DO VINIL 50 - DICAS DE ARQUITETOS

52 - filtros e motobombas 54 - FORMATOS - PADRES SUGERIDOS 56 - REVENDAS GOLD SIBRAPE 58 - ARQUITETOS

REVISTA SIBRAPE PUBLICIDADE Realizao, coordenao geral e atendimento, direo de criao e redao, direo de arte, arte final e reviso: Labcom Comunicao Total. Fotos: Evelyn Mller, Joo Steffen e Ricardo Breda. Aprovao do cliente: Marcos Sorrilha / Rodrigo Pinheiro / Mauro Alexandre. Distribuio nacional e gratuita em todas as revendas Sibrape. Imagens meramente ilustrativas. Jornalista responsvel: Gislene Lopes - MTB 30.903. Impresso grfica: So Francisco Grfica e Editora Ltda.

EDITORIAL

nOSSA CULTURA sempre tendncia

As duas maiores vantagens das piscinas de vinil so liberdade de escolha e criao. Voc pode projetar uma piscina com o formato que bem entender ou escolher formatos pr-definidos. Tambm pode escolher entre as mais de 30 opes de estampas ou criar sua prpria.
Foi com o Sibrape By You que o designer Marcelo Rosenbaum desenhou a estampa da sua prpria piscina - que ilustra a capa desta edio da Revista Sibrape. Seu trabalho foi inspirado no manto multicolorido do Caboclo-de-Lana, um dos principais personagens do maracatu, ritmo tradicionalmente nordestino e uma das mais marcantes manifestaes culturais do Brasil. A riqueza desse personagem to grande que serviu de inspirao para que Rosenbaum criasse outras seis estampas exclusivas, que passam a integrar a nossa coleo e ampliam as opes de escolha dos consumidores Sibrape. assim, com grandes parcerias e sempre buscando mostrar o que o Brasil tem de melhor, que a Sibrape aposta em tendncias que esto presentes nas estampas Maracatu Rosenbaum ou em todas as outras piscinas que voc confere nesta edio. Boa leitura.

MOSTRAS novas tendncias

CASA COR 2010

Sibrape foi a marca sustentvel

A estampa foi desenvolvida com o Sibrape By You. Dbora escolheu uma estampa Sibrape e alterou seu padro de cores, criando, assim, uma estampa exclusiva. Para o piso ao redor da piscina, foram utilizadas placas de material cimentcio atrmico e borda boleada. As motobombas e os conjuntos filtrantes asseguram a recirculao da gua para a borda infinita. Durante a noite, a iluminao subaqutica Sibrape garante a beleza do projeto.

Versteis e sofisticadas, as piscinas de vinil so uma tendncia sustentvel para qualquer projeto. A Sibrape provou que isso possvel em grande estilo na Casa Cor 2010, que aconteceu entre 25 de maio e 13 de julho, onde esteve presente em dois espaos de arquitetas renomadas.
As principais preocupaes do projeto de Dbora Aguiar foram sustentabilidade e prazo. Alm das possibilidades de personalizao e criatividade, a arquiteta levou em considerao as obras rpidas, limpas e menos dispendiosas das piscinas de vinil. A comparao com piscinas convencionais ntida, desde o prazo ao custo e tambm a manuteno, garante a arquiteta. O diferencial da piscina com rea para solarium, convivncia e contemplao a borda infinita, que cria unidade com o horizonte. Durante o dia, uma bela piscina refrescante. noite, um grande espelho que reflete o skyline da paisagem, as luzes da cidade, explica Dbora Aguiar.
O projeto de Dbora Aguiar possui estampa exclusiva, com dimenses de 3,1 x 10,4 x 1,2 m, com borda infinita.

Espao Al Fresco
A tendncia pela sustentabilidade tambm foi a marca do espao Al Fresco, assinado pela arquiteta Fabiana S. Desde o princpio da concepo do projeto at os materiais de revestimentos foram pensados e estudados para que no agredissem o meio ambiente e fossem ecologicamente corretos, conta Fabiana. O espao Al Fresco envolvido por um espelho dgua e spa, e foi concebido para ser um local prazeroso para dedicar-se leitura, assistir a um filme, desfrutar de delcias preparadas com amigos ou simplesmente relaxar. Alm de ser inspirador, o espelho dgua contorna o espao, refresca e tambm umidifica o ambiente, evitando o uso de energia eltrica para o ar-condicionado e outros equipamentos, explica S. As cores e tons do vinil Sibrape, mais uma criao Sibrape By You, foram desenvolvidas especialmente para valorizar e dar suntuosidade ao ambiente . O verde folha seca com estanho e riscas negras do revestimento Sibrape contrastam com o entorno e descansam o olhar, completa a arquiteta.

O espelho dgua umidifica o ar, sendo uma alternativa sustentvel do projeto, pois reduz o uso de ar-condicionado.

QUALIDADE vinil Sibrape

NOSSA

SUPERIORIDADE
em quatro etapas de fabricao
Quem nada em uma Sibrape pode contar com o vinil da mais alta qualidade e com um dos processos de produo mais avanados do mundo: o Sibrape Quality Made.
O Sibrape Quality Made comea antes da indstria. O fabricante Sansuy oferece Sibrape, com exclusividade, um vinil de formulao especial. O resultado um vinil bem macio, pronto para ficar com cores vivas e texturas perfeitas, de acordo com a estampa que voc escolheu ou criou. J na Sibrape, o vinil transformado em revestimento para piscinas. Para acompanhar com perfeio as curvas e ngulos de cada projeto, a Sibrape faz cortes computadorizados, com preciso milimtrica. Para finalizar o acabamento, usa a imperceptvel solda Fuso S, que une todas as partes em uma pea nica, perfeita e irretocvel. Antes de sair da fbrica, mais dois toques finais para voc ter certeza da autenticidade de seu vinil: na borda, em alto relevo, a assinatura Sibrape. E, tambm na borda, o nmero RID de sua piscina Registro de Identidade Digital.
Corte computadorizado: ngulos e curvas perfeitas Uma Sibrape vem com assinatura na borda em alto relevo Registro de Identidade Digital

Voc ainda pode conferir seu RID pelo Manual Sibrape, que acompanha o vinil de sua piscina. Se quiser, tambm pode ligar para o SAC Sibrape e solicitar o nmero RID de sua piscina. Para solicitar a confeco de um novo revestimento de vinil, com uma estampa diferente, basta seu nmero RID. Veja outros detalhes na pgina 46.

passo a passo
Impermevel, o vinil dispensa as tradicionais e onerosas estruturas de concreto armado. A instalao sempre feita por um revendedor Sibrape.
1

Definio do local e marcao do desenho da piscina.

2 4

Escavao e construo das brocas e colunas. Levantamento das paredes e aplicao do reboco liso. No fundo, usa-se concreto leve com vermiculita ou manta amortecedora.

Instalao dos dispositivos, dreno de fundo, skimmer e refletores. Fixao do perfil de PVC em toda a borda da piscina.

O vinil encaixado ao perfil de PVC e, logo aps, realizado o enchimento da piscina.

Sua Sibrape est pronta, agora s aproveitar.

APENAS UM MS
entre projeto e construo
Depois das obras de alvenaria, a instalao da piscina tambm rpida, sendo feita em cerca de 3 dias. Piscinas em formato especial recebem o Registro de Identidade Digital.
9

PERFIL profissional referncia

Acreditamos que a arte e a cultura popular so muito mais avanadas do que percebemos. Elas nos ajudam a aprender mais sobre ns mesmos e representam a esperana de um modo de vida melhor e mais intuitivo.

10

MARCELO ROSENBAUM
quando a autoestima vira design
Marcelo Rosenbaum um designer que atua h mais de 20 anos frente do escritrio Rosenbaum Design, em So Paulo, com foco nas reas de design de interiores e de produtos. Seus trabalhos so inspirados em valores da brasilidade, do desenvolvimento social e de nossas razes culturais.
O que ter aguado o olhar de Marcelo para o Brasil, para nossa arte e memria, para a beleza de nossa multiplicidade cultural? Pode ser sua diversidade familiar, de origens alems, russas, italianas e portuguesas, ainda misturadas ao judasmo e catolicismo. De concreto, o que vemos um profissional muito atento cultura brasileira, transportando esse interesse diretamente para seus trabalhos. Tudo est focado na pesquisa da cultura popular e nas nossas razes. Traduzimos essa linguagem para o design de produtos que tragam uma carga de informao e cultura, explica Marcelo.

Com o servio Sibrape By You, Marcelo criou para a piscina de sua casa uma estampa exclusiva, inspirada no Caboclo-de-Lana, emblemtica figura do Maracatu, tpica da Zona da Mata pernambucana, que encanta a todos por sua beleza colorida. A estampa forma um desenho de arabescos, to colorida quanto o manto de lantejoulas que o Caboclo borda o ano inteiro para usar no carnaval.

Parceria com a Sibrape

Foi em parceria com a Rosenbaum que a Sibrape desenvolveu a linha de estampas Maracatu Rosenbaum. Tambm inspirada no manto do Caboclo-de-Lana, as novas estampas tm uma composio limpa e simtrica, portanto, mais comercial, explica Rosenbaum. Rosenbaum conta ter conhecido a Sibrape por meio de um amigo. Entendi que a piscina de vinil seria uma tima opo porque possibilitava uma estampa personalizada e todas as vantagens de uma instalao descomplicada e rpida. O trabalho desenvolvido em conjunto com a Sibrape representa o foco da Rosenbaum no desenvolvimento de produtos para a indstria. Pensei em criar estampas que fugissem da imitao das pastilhas de vidro ou azulejo, porque um material super verstil e com recursos ainda pouco explorados. Marcelo recomenda Sibrape no apenas pela liberdade na personalizao dos projetos e agilidade das obras mas tambm pela facilidade. Em sua piscina, ele usou o sistema de descontaminao Pool Clean: O sistema timo porque, usando muito pouco cloro, a gua fica saudvel para todos.

11

LANAMENTOS e novidades

CONFORTO TENDNCIA mais tempo aproveitando o vero

A Sibrape traz para 2011 seis lanamentos incrveis que vo deixar voc com mais tempo para aproveitar os momentos de lazer com os seus amigos ou simplesmente ter muito mais estilo em sua piscina.
Sempre com boas novidades, a Sibrape traz uma coleo de estampas com muito estilo, criadas pelo designer Marcelo Rosenbaum. O Robot XT5 e o Robot XT7 so os lanamentos Sibrape que limpam toda sua piscina, sozinhos. a era do conforto total. A tendncia pela comodidade tambm a marca de outro produto exclusivo: a Control Box, que automatiza as funes da sua piscina e voc aciona tudo por controle remoto. Com a novidade Placalor, sua piscina ficar quentinha at a noite, e voc vai poder curtir o Discovery, a opo para piscinas sem projeto de iluminao. Com ele, suas horas de lazer ficam bem mais coloridas. E para quem pensa muito grande, chegaram os filtros profissionais.

Robot XT5 e XT7

Debaixo dgua, eles varrem com suas escovas de PVC flexveis, aspiram e filtram toda a sujeira, que vai para uma bolsa lavvel. Para a limpeza ficar completa, eles ainda escalam as paredes da piscina, ultrapassando o limite da gua e limpando at a borda. Alm de eficientes, o Robot XT5 e Robot XT7 so econmicos e seguros. Com consumo de 150 watts, eles recirculam toda a gua num ciclo de trs horas, aspirando 16 metros cbicos de gua por hora. Toda essa comodidade est ao alcance de um boto.

Control Box
A Control Box uma caixa de comando que automatiza as funes da casa de mquinas de sua piscina. Ela foi projetada para acionar automaticamente os sistemas filtrantes (filtros e motobombas) e o sistema de descontaminao da gua (Pool Clean).

12

Discovery

Alm disso, com a Control Box voc pode acionar at outros trs dispositivos, como sistemas de iluminao, cascatas ou hidromassagem. Tudo por controle remoto.

O Discovery uma opo prtica e tecnolgica para quem deseja dar mais cor sua piscina mas no fez projeto de iluminao subaqutica. Formado por 120 LEDs, o Discovery um disco flutuante que ilumina a piscina com 7 cores e 22 efeitos de iluminao. Alm disso, o aparelho tem bateria com autonomia de 12 horas e controle remoto total.

Linha de estampas Maracatu Rosenbaum

Em parceria com a Rosenbaum Design, o escritrio comandado pelo designer Marcelo Rosenbaum, a Sibrape lana uma nova linha com seis estampas, todas inspiradas nas razes culturais brasileiras, mais precisamente nas cores do personagem do maracatu Caboclo-de-Lana. O resgate da cultura nacional est muito presente nos trabalhos da Rosenbaum, e agora sua piscina tambm pode seguir essas tendncias arquitetnicas.

13

LANAMENTOS e novidades

Filtros Profissionais
Os filtros profissionais so o lanamento da Sibrape projetados especialmente para piscinas de grande porte, como piscinas olmpicas, de clubes ou academias. Afinal, a qualidade dos produtos Sibrape vai muito alm de residncias.

Os filtros profissionais Sibrape so indicados para piscinas de 74 a 462 m.

Placalor
O Placalor o novo aquecedor solar da Sibrape, para que seus mergulhos sejam deliciosos, no importa a estao do ano. Fabricado em polipropileno de alta resistncia, Placalor converte a energia solar em energia trmica, deixando a gua da sua piscina em temperatura agradvel por muito mais tempo. Simples, rpido e ecologicamente correto, Placalor tem sistema modular que permite que voc dimensione as placas exatamente de acordo com as necessidades do projeto da sua piscina.

Produto em polipropileno com a maior eficincia energtica do mercado: 100,5 kw/h.

14

ULTRASSOLUES qualidade de vida

SIBRAPE UVC
a ultradiviso do Grupo Sibrape
A Sibrape UVC a diviso do Grupo Sibrape que fabrica produtos que descontaminam a gua e o ar utilizando a luz ultravioleta C, de alto poder germicida. uma tecnologia com conceito sustentvel, pois promove o reuso da gua com baixo consumo de energia.
Qualquer local que necessite de gua ou ar descontaminado pode contar com as aplicaes da tecnologia UVC. Mais conhecida na descontaminao de piscinas e lagos, a tecnologia UVC tambm possui diversas aplicaes na descontaminao de gua e ar para a rea industrial e comercial. Na rea da sade, a tecnologia indicada a crianas e pessoas alrgicas.

Como funciona a tecnologia UVC? Os raios

da luz ultravioleta C so altamente germicidas. Ao entrarem em contato com os micro-organismos do ar ou da gua, danificam seu DNA e causam sua morte.

Quer consultar nosso departamento tcnico?

Projetistas que desejam incluir em seus projetos as ultrassolues da Sibrape UVC devem entrar em contato pelo 0800 727 3737.

15

ESTAMPAS escolha a sua

A SIBRAPE SEMPRE TENDNCIA

escolha qual ser a sua
Alm de criar sua prpria estampa, voc tambm pode escolher vontade: ou as estampas j consagradas, ou as novidades lanadas anualmente. So mais de 30 modelos sua escolha, divididos em seis linhas.
1

Linha Azulejo

1 Azulejo de Murano Cd. 1279 (0,6 mm) 2 Azulejo / Total Cd. 1280 (0,6 mm)

Pietra Muraglia Cd. 2402 (0,6 mm) Pietra / Total Cd. 2401 (0,6 mm) Marrocos / Mosaico Cd. 786 (0,6 mm) Mosaico / Total Cd. 787 (0,6 mm) Mosaico Hava Dark Blue / Total Cd. 1084 (0,6 mm) Cd. 1085 (0,8 mm) Mosaico Korman Cd. 1360 (0,6 mm) Mosaico Chocolat Lupi Cd. 1663 (0,6 mm)

2
6

Linha Mosaico
l am an ent o

lan

n me

to

6 7

16

Coleo 20102011
1

Linha Pastilha
2 3 4

Degrad Quadriculado Cd. 322 (0,6 mm) Quadriculado / Total Cd. 324 (0,6 mm) Pastilha Top Model Green Texturizada Cd. 1359 (0,6 mm) Pastilha Top Model Total Texturizada Cd. 318 (0,6 mm) Cd. 1358 (0,8 mm) Pastilha Retr 2 Total Cd. 1205 (0,6 mm) Cd. 1206 (0,8 mm)

Pastilha 2 Dark Blue Cd. 104 (0,6 mm) Pastilha 2 / Total Cd. 252 (0,6 mm) Pastilha de Murano Total Cd. 2016 (0,6 mm) Pastilha de Murano Barrado Cd. 2017 (0,6 mm) Winter Texturizada Cd. 2462 (0,6 mm) Dark Blue Cd. 2463 (0,6 mm)

10 Pastilha Top Model

11 Top Model Winter /

7
1 Laranja / Vermelho Cd. 2444 (0,6 mm) 2 4 Azul Cd. 2447 (0,6 mm) 5

Amarelo Cd. 2443 (0,6 mm) Verde Cd. 2446 (0,6 mm)

Verde Claro Cd. 2445 (0,6 mm) Azul Claro Cd. 2448 (0,6 mm)

8 9

Linha Maracatu Rosenbaum

t en

10 11
lan
17

am e

lan

nto

lan

am

am e

nto

os

ESTAMPAS escolha a sua

Linha Praia

Estrela Hava Dark Blue Cd. 1080 (0,6 mm) Estrela Hava Mosaico Dark Blue Cd. 1082 (0,6 mm) Cd. 1087 (0,8 mm) Caribe / Dark Blue Cd. 1131 (0,6 mm) Caracol / Dark Blue Cd. 514 (0,6 mm) Cd. 559 (0,8 mm) Golfinho / Dark Blue Cd. 784 (0,6 mm) Cd. 788 (0,8 mm) Areia Total Cd. 2411 (0,6 mm) Fundo do Mar Cd. 2410 (0,6 mm)

White / Total Cd. 214 (0,6 mm) Dark Blue / Total Cd. 198 (0,6 mm) Cd. 189 (0,8 mm) XP Dark Blue / Total Cd. 204 (0,7 mm - tramado)

4
la n am en

to la n am en

Linha Clean

to

7 1

18

PISCINAS mostras de arquitetura

Tendncias que inspiram

Onze lindas piscinas em onze projetos originais de onze arquitetos diferentes. Em comum, a versatilidade do vinil e a elegncia que s a Sibrape capaz de imprimir com as suas estampas exclusivas. Conhea as solues que integraram

espaos e transformaram reas de lazer em ambientes charmosos e aconchegantes. Isso s possvel graas ao revestimento de vinil, que dispensa as limitaes de estrutura e permite que a criatividade e o bom gosto se realizem de diferentes maneiras: em prainhas, spas, cascatas ou hidromassagens. No importa o tamanho do seu espao. Os nossos arquitetos apontam tendncias presentes nas principais mostras de decorao do Brasil e demonstram que sempre vai ter uma Sibrape para se encaixar perfeitamente ao seu projeto e sua necessidade de lazer. Fabiana S Casa Cor 2010

19

PISCINAS mostras de arquitetura

20

Mostra: Argumento Decora 2010 Passos/MG Ambiente: Piscina Revenda Gold: Cia das guas Passos/MG Formato: Retangular com arredondado de um dos lados Estampa: Pastilha de Murano com barrado nas paredes e Pastilha de Murano Total no fundo Medidas: 6,0 x 4,50 x 1,40 m Possui deck molhado, hidro com 5 jatos, cascata de inox Wave e iluminao por LED Pool Lights Plus Sibrape.

Pastilha de Murano Barrado Cd. 2017 (0,6 mm) Pastilha de Murano Total Cd. 2016 (0,6 mm)

Como no dispunha de um espao grande para a rea de lazer, e este espao seria decorado por diferentes profissionais, a minha preocupao foi fazer um espao de lazer aconchegante e bem neutro, onde o destaque seria a piscina.

Arquiteta: Ndia Freire Oliveira

21

PISCINAS mostras de arquitetura

22

Mostra: Casa Cor Belo Horizonte 2009 Ambiente: Piscina Revenda Gold: Sol & Ar Piscinas Belo Horizonte/MG Formato: Retangular, que foi quebrada com a incluso de largos degraus Estampa: Mosaico Korman Medidas: 3,0 x 6,0 x 1,40 m A piscina possui refletor LED monocromtico branco Sibrape para realar o tom dourado da piscina.

Mosaico Korman Cd. 1360 (0,6 mm)

Comunga de forma harmoniosa com o ambiente a piscina amarela, onde a cor simboliza a fartura e a riqueza, imensos e vibrantes vasos de tons escuros como o caviar e painis rsticos elaborados com efeitos de textura no tom gray a emoldurar todo o espao com bom gosto, inovao e sofisticao.

Arquiteto: Marcos Nobre

23

PISCINAS mostras de arquitetura

Mosaico Hava Dark Blue / Total Cd. 1085 (0,8 mm)

Por termos integrado dois ambientes da rea de lazer da residncia, churrasqueira e piscina, propusemos uma rea de praia, uma hidro com SPA e uma cascata, onde a parte da praia e hidromassagem ficam prximas da rea de ginstica, proposta no ambiente interno.

Arquitetos: Juliana Affini e Thlio Pedrosa Jr.

Mostra: Casa Cor Piracicaba 2008 Ambiente: Piscina e churrasqueira Revenda Gold: gua Viva Piscinas Limeira/SP Formato: Sinuoso Estampa: Mosaico Hava Dark Blue Total Medidas: 11,0 x 6,0 x 1,50 m Possui refletores coloridos Pool Lights Plus Sibrape e Cascata Wave Sibrape.

24

25

PISCINAS mostras de arquitetura

Pastilha Top Model Green Texturizada Cd. 1359 (0,6 mm)

Procurou-se capturar a paisagem atravs do fundo infinito na piscina. Para que este efeito fosse acentuado, utilizamos o vinil com pastilhas verdes, que iluminadas tm cor de esmeralda.

Arquitetas: Maria Luiza Acetuno e Andreia Fiamma

Mostra: Casa Cor Sorocaba 2009 Ambiente: Piscina e rea de lazer Revenda Gold: Sorocaba Piscinas - Sorocaba/SP Formato: Retangular com borda infinita Estampa: Top Model Green Medidas: 16,0 x 3,10 x 1,40 m Possui refletores coloridos Pool Lights Plus Sibrape, borda infinita e Pool Clean.

26

27

PISCINAS mostras de arquitetura

28

Mostra: Casa Cor So Paulo 2009 Ambiente: Estar de piscina Formato: Retangular Estampa: Sibrape By You Medidas: 3,0 x 2,0 x 0,90 m A piscina possui refletores Pool Lights Plus Sibrape e Pool Clean.

Agora podemos fazer a piscina em funo do jardim, e no o oposto. O objetivo foi criar um ambiente confortvel e aprazvel em um espao destinado a descansar e escapar um pouco da correria.

Arquiteta: Gigi Botelho

29

PISCINAS mostras de arquitetura

30

Mostra: Casa Cor So Paulo 2010 Ambiente: Casa do Mirante Formato: Retangular Estampa: Sibrape By You Medidas: 10,40 x 3,10 x 1,20 m O projeto possui borda infinita, refletores Pool Lights Plus Sibrape e Pool Clean.

A piscina foi locada na parte central do deck externo, para integrar tudo ao seu entorno, com rea para solarium, convivncia e contemplao. Durante o dia, tem-se uma bela piscina refrescante, e, noite um grande espelho que reflete o skyline da paisagem com as luzes da cidade.

Arquiteta: Dbora Aguiar

31

PISCINAS mostras de arquitetura

Mosaico / Total Cd. 787 (0,6 mm) Dark Blue / Total Cd.189 (0,8 mm) Mosaico Hava Dark Blue / Total Cd. 1085 (0,8 mm)

O projeto foi elaborado para ser contemplado a partir da rea de churrasqueira, de onde se v toda a piscina, com o spa quadrado direita e as rvores ao fundo. H tambm um campo de areia, que passa a sensao de estar em uma praia, proporcionando um ambiente adequado ao convvio e ao aproveitamento do grande perodo de sol que a cidade oferece.

Pedro Codognotto

Mostra: Casa Lux Ambiente: Estar da piscina Revenda Gold: Planet Pool Piscinas Ribeiro Preto/SP Formato: Retangular com um SPA quadrado Estampa: Mosaico Total na parte da piscina e, no SPA, paredes da Linha Clean, Dark Blue e assentos Mosaico Hava Dark Blue Total. Medidas: 8,0 x 4,0 x 1,40 m A piscina possui spa completo e Pool Lights Plus Sibrape. Visualize a piscina em 360 no site da Sibrape. www.sibrape.com.br

32

33

PISCINAS mostras de arquitetura

Mostra: Casa Cor Sorocaba 2009 Ambiente: Piscina Casa Solteira Revenda Gold: Sorocaba Piscinas Sorocaba/SP Formato: Retangular com curvas Estampa: Pastilha 2 Total e Dark Blue Medidas: 3,80 largura x 1,60 profundidade com raia de 15,0 m Possui refletores Pool Lights Plus Sibrape.

Pastilha 2 / Total Cd. 252 (0,6 mm) Dark Blue / Total Cd. 198 (0,6 mm)

O objetivo foi criar um ambiente autossustentvel, onde tanto a manuteno da piscina como do lago, do jardim, iluminao e irrigao fossem realizadas com energia solar.

Eng Agrnoma e de Meio Ambiente Paisagista: Sandra Ramos

34

35

PISCINAS mostras de arquitetura

36

Mostra: Franca Decor 2009 Ambiente: Arte & Primavera Revenda Gold: Sol Piscina Franca/SP Formato: Triangular com semicrculo interno Estampa: White Total na piscina e pastilha Top Model Green na prainha Medidas: Semicrculo: raio 4,55 x 9,10 x 1,40 m e a prainha possui 19 m e com profundidade de 50 cm O projeto possui deck, prainha e iluminao com LED Pool Lights Plus Sibrape e quatro unidades de cascata Wave.

Pastilha Top Model Green Texturizada Cd. 1359 (0,6 mm) White / Total Cd. 214 (0,6 mm)

Como encostei o formato do semi-crculo branco na quina do terreno, aproveitei para elevar um deck suspenso em madeira de eucalipto, que daria acesso a uma viso mais ampla do desenho diferenciado da piscina. Este espao ainda seria destinado a tomar sol ou descansar.

Arquiteta: Lucola Felipe

37

PISCINAS mostras de arquitetura

38

Mostra: Haus Innen 2010 Maring/PR Ambiente: Jardim e piscina Revenda Gold: guas Claras Piscinas Maring/PR Formato: Crculo e retngulo Estampa: Pastilha Top Model Green Medidas: 120 mil litros e profundidade que variam de 0,30 a 1,70 m O projeto possui fibra ptica para iluminao e hidromassagem.

Pastilha Top Model Green Texturizada Cd. 1359 (0,6 mm)

Por ser uma mostra de decorao, todos os mveis foram dispostos para oferecer um local de descanso e os mesmos voltavam-se piscina, rodeada por palmeiras em cacheps. Tudo foi pensado para que a piscina fosse o elemento principal do jardim.

Arquiteta: Valria Borges Yonegura

39

PISCINAS mostras de arquitetura

White / Total Cd. 214 (0,6 mm)

A proposta de raia com cascata e hidromassagem oferecer um estado de relaxamento profundo. Alm disso, o refletor proporciona uma beleza estonteante. O mobilirio confortvel harmoniza-se com sensaes de bem estar

Arquiteto: Fabiano Correia

Mostra: Mostra Franca 2009 Ambiente: Espao Mediterrneo Revenda Gold: Sol Piscina Franca/SP Formato: Retangular Estampa: White Total Medidas: 5,00 x 2,40 x 1,40 m A piscina possui refletores Pool Lights Plus Sibrape.

40

41

ACESSRIOS piscina completa

Mangueira Flutuante

Aspirador Meia Lua escova de nylon

Aspirador Tringulo escova de nylon

Aspirador de Fundo

Esfrego escova de nylon

Aspirador Fundo 3 rodas

Kit Dreno Cromado

Kit Dreno em ABS

Cabo de Alumnio telescpico com ala

Adaptador para mangueira giratrio

Ponteira para mangueira

Peneira P especial

Skimmer
42

Skimmer Cromado

Kit Manuteno

IMPERMEABILIZAES revestimanta atxica

REVESTIMANTA ATXICA para revestir, reservar e preservar

Com a revestimanta atxica Sibrape, voc incorpora sistemas de captao da gua da chuva a construes, possibilitando uma eficiente forma de armazenar gua da chuva para reuso, preservando o meio ambiente.
Com a preocupao perante questes ambientais e de sustentabilidade, uma das aes que vm sendo tomadas por autoridades e por todas as pessoas conscientes a diminuio do desperdcio de gua potvel e tambm a utilizao da gua da chuva. Para isso, a flexibilidade da revestimanta atxica Sibrape cumpre a tarefa de revestir ambientes, reservando gua da chuva, ajudando a preservar a natureza. A gua da chuva pode ser utilizada em descargas, para lavar carros ou regar o jardim. Sem reservatrios adequados, essa gua, to preciosa, acaba indo para os ralos, literalmente. Voc pode contar com a revestimanta atxica Sibrape para impermeabilizar tanques, caixas dgua e lagos. Para construir seu reservatrio de gua de chuva para reuso, a revestimanta atxica Sibrape uma grande soluo, adaptando-se a qualquer material ou formato, at mesmo em ambientes com pilares internos. A revestimanta um produto de eficincia comprovada. Totalmente atxica, instalada de maneira rpida e fcil por pessoal treinado pela Sibrape, o que dispensa sua preocupao com mo-de-obra. Por ser produzida com PVC flexvel, associada a um bero amortecedor geotxtil, capaz de acompanhar com sua resistncia elstica a movimentao natural do terreno ou superfcie. Outra vantagem da revestimanta a possibilidade de integr-la em locais j existentes, transformando-os em reservatrios de gua. Afinal, a revestimanta Sibrape se molda a qualquer forma, seja ela quadrada, cilndrica, curva, suspensa ou at em pilares internos. adaptvel a qualquer substrato como concreto, plstico e at mesmo ao solo.

43

POOL CLEAN sistema de descontaminao

resistente ao cloro, pode causar doena crnica em pessoas com baixa imunidade. S a luz ultravioleta capaz de danificar seu DNA e lev-lo morte.

Limpar piscinas sem usar litros de cloro era impossvel antes do Pool Clean. Com ele, a gua da sua piscina fica sempre cristalina, e voc, livre dos micro-organanismos.
Com a tecnologia de descontaminao da Sibrape, a piscina fica limpa e com guas cristalinas. A poderosa luz germicida ultravioleta C do Pool Clean capaz de exterminar diversos tipos de micro-organismos, reduzindo o uso do cloro em at 100%*. Sero dias divertidos, sem olhos ardendo, pele e cabelo ressecados nem roupas de banho desbotadas.

Contra doenas
A luz UVC combate diversos tipos de doenas, alm de ser a melhor opo para alrgicos a cloro, pessoas com doenas respiratrias, com baixa imunidade, pacientes em recuperao, bebs e idosos. Alm dos benefcios da diminuio do cloro, a tecnologia UVC atua contra vrus, bactrias, fungos, algas e protozorios que causam males como diarreia, A instalao de qualquer modelo do Pool Clean dispensa obras. O equipamento instalado na tubulao da casa de mquinas, logo depois do filtro, de maneira simples e rpida. Prtico, funcional e com excelente custo-benefcio.

44

*O Pool Clean reduz o uso de cloro em at 100% em piscinas residenciais e em at 75% em piscinas pblicas, olmpicas e de clubes e hotis.

TECNOLOGIA UVC a favor da sade, beleza e conforto

infeces de pele, girdia, otites, doenas nas vias respiratrias e olhos. Em casos mais extremos, o

Cryptosporidium,

poderoso

micro-organismo

Como nenhuma piscina igual a outra, o modelo do Pool Clean tambm pode variar de acordo com suas caractersticas:

A tecnologia UVC usa lmpadas que emitem luz ultravioleta C no comprimento de onda 254 nm (efeito germicida). Quando a luz atinge o DNA dos micro-organismos na gua, ar ou superfcies, ocorre uma reao fotoqumica em seu DNA que os inativa.
A tecnologia UVC utiliza um mtodo fsico de desinfeco, promovendo a sustentabilidade. Esse tipo de tecnologia amplamente utilizado em sistemas de tratamento de gua em municpios e indstrias, fazendo a descontaminao em processos de potabilidade, reuso ou tratamento de efluentes.

ES-95
Para piscinas pblicas e residenciais, com vazo de 17.000 litros/hora. Instalao feita em bateria nas piscinas pblicas, de hotis e clubes. Desempenho ainda melhor combinado ao Pool Basic.

Pool Basic
Injeta a dosagem correta de cloro e corrige o pH da piscina.

ES-36
Para residnciais ou pequenas academias, com filtros de vazo at 3.200 litros/hora.

ES-55 Pool Clean Ultra

Para piscinas Com maior emisso de raios UVC, o Pool Clean Ultra tem vazo de 50.000 litros/hora, garantindo maior eficcia contra quantidades elevadas de micro-organismos a que as piscinas olmpicas, de clubes e hotis esto expostas. residenciais, com filtros de vazo at 7.500 litros/hora.

www.poolclean.com.br
45

IDENTIDADE SIBRAPE troca do vinil

SUA PISCINA acompanha seu estilo

A Sibrape entende que tendncias mudam e, assim como voc, sua piscina pode trocar de visual de tempos em tempos. Para isso, criou uma maneira de deixar sua piscina sempre na moda a cada temporada.
Com mais de trinta opes de estampas, pode ser difcil escolher uma para sua piscina. Mas com o nmero do RID (Registro de Identidade Digital), a Sibrape pode acessar os registros de todas as medidas de sua piscina e fazer um novo revestimento quando voc desejar. Os dados de sua piscina so acessados instantaneamente, facilitando a produo e a instalao de um novo revestimento. O Registro de Identidade Digital fica impresso em uma ala quase imperceptvel na lateral da sua piscina. Com esse nmero, a Sibrape acessa dados como tamanho, profundidade, formato, data de confeco, entre outros. Assim, cada vez que voc decide experimentar uma nova estampa, a Sibrape utilizar estes dados, agilizando o processo e providenciando o novo vinil em poucos dias. Assim como voc, sua piscina tem seu prprio tamanho, formato e nmero. Com o RID, fica muito rpido trocar o visual da sua piscina quando voc se apaixonar por uma nova estampa. Sua piscina vai ficar com uma cara nova a cada temporada, com a mesma qualidade que voc sempre aprovou.

RID - Registro de Identidade Digital

46

antes

Trocar a estampa da sua piscina fcil.

depois Veja detalhes da instalao do revestimento na pg. 8

47

ESTAMPAS crie a sua

TIRE SEU SONHO DO PAPEL

Para os arquitetos, as vantagens do Sibrape By You so evidentes. Para o arquiteto Manoel Garcia, a tecnologia permite que a piscina se transforme em um grande painel, com paisagens nicas, criando uma nova interatividade e um novo impacto visual. Como no vinil no existem rejuntes que fragmentam a piscina, possvel usar elementos mais orgnicos, que combinam mais com a gua. Podemos criar desenhos e cores para cada cliente ou situao. Cada piscina torna-se nica, analisa Garcia.

e passe para o vinil

A escolha do vinil sempre deu liberdade para criar os mais exclusivos formatos de piscinas. Com o servio Sibrape By You, agora voc tem liberdade para criar sua prpria estampa.
Voc pode ter uma piscina com uma cor totalmente personalizada, que voc no encontra em catlogo algum. Voc tambm pode ter um desenho em sua piscina que antes s estava em sua imaginao. Com o Sibrape By You, sua piscina sempre vai ser exclusiva, nica. A tendncia a personalizao dos produtos. O consumidor moderno quer um produto exclusivo. Ele j monta seu carro, seu eletrodomstico, e agora a Sibrape permite que cada consumidor faa isso com sua piscina, afirma Marcos Sorrilha, presidente da Sibrape.

O Sibrape By You a diferena entre sua Sibrape e qualquer outra piscina.

Arquitetos
O Sibrape By You oferece aos arquitetos infinitas possibilidades de criao. A Sibrape uniu a liberdade de formatos que o vinil oferece com a total liberdade do uso de cores e desenhos, detalha Sorrilha. Projeto de fonte da arquiteta Mari Viana, conhecido como Fontana Di Trevi

48

As estampas criadas no Sibrape By You no entram no catlogo de estampas da Sibrape. So exclusivas para seus criadores.

A Sibrape vanguarda e, ao mesmo tempo, a tendncia do momento. Converse com seu arquiteto sobre a tecnologia do Sibrape By You. Voc imagina, seu arquiteto cria e a Sibrape faz do seu jeito. Sua piscina ser para sempre exclusiva.

A tecnologia do Sibrape By You permite criar cores e desenhos exclusivos para sua piscina ou simplesmente alterar os tons das cores das colees de estampas Sibrape.

VOC FAZ SUA ESTAMPA

sua piscina ser nica
49

dicas de arquitetos

DICAS DE ARQUITETOS
para a sua Sibrape
Arquitetos do dicas de formatos e solues para valorizar o seu projeto que vo desde como integrar a sua piscina paisagem at como usar as cores em projetos de iluminao ou pintura do ambiente.
Pastilhas de murano trazem movimento
A estampa de murano diferenciada porque as suas cores e sua sensao de relevo deixa a piscina com cor e movimento. Ndia Freire Oliveira

Novo formato e iluminao suavizam o ambiente

Mudar o desenho retangular original e optar por formas curvas capaz de revigorar completamente uma rea de lazer. Esse tipo de mudana, conjugada com um projeto luminotcnico de tons suaves, pode oferecer um ambiente mais relaxante. Juliana Affini e Thlio Pedrosa Jr.

Vinil sempre surpreendente

sempre uma surpresa tornar real ao cliente o sonho de ter uma piscina, projetada com criatividade e recursos ilimitados, ao mesmo tempo ter um custo bem reduzido em relao aos demais materiais. Maria Luiza Acetuno

Materiais reciclados valorizam o ambiente

O piso feito a partir da reciclagem de pneu triturado um material atrmico, de fcil instalao e manuteno. Combinado com um deck feito de garrafas PET recicladas proporciona um visual fora do convencional, alm de seguir uma tendncia ecologicamente sustentvel. Marcos Nobre de Lima

Raias cabem em qualquer espao.

Um projeto de piscina feito apenas com borda infinita cria uma unidade com o horizonte, fazendo refletir toda a paisagem do skyline. Dbora Aguiar

50

Luzes para todo tipo de momento

A iluminao proporciona do variados momento, efeitos. Dependendo

pode-se iluminar a piscina com uma cor especfica ou, at mesmo, programar a mudana de cor com o controle e promover o efeito desejado. Fabiana Morais

Cor que traz tranquilidade

Uma parede pintada na cor roxa integra a piscina a um ambiente que remete tranquilidade de um entardecer sereno. A rea de lazer fica ainda mais convidativa depois de um dia inteiro de trabalho. Lucola Felipe

Adaptao a qualquer projeto

Se voc mora em uma cobertura, o revestimento de vinil o mais indicado, pois mais leve e ocupa menor espao interno, a l m d e p o d e r e s c o l h e r acabamentos e padres lindos entre vrias opes. Fabiana S

Iluminao com fibra ptica

O efeito proporcionado pela iluminao, seja com uma s cor ou alternando constantemente, sempre muito

Piscina deve se harmonizar com a paisagem

Em um projeto paisagstico, so estudados todos os elementos que compem o ambiente, desde a cor e o formato de elementos arquitetnicos, como a vegetao que se adapta quele clima. Tudo isso pode ser coordenado com cores e formatos exclusivos da piscina, que ser um elemento importante nesse contexto. Sandra Ramos

agradvel e destaca as formas da piscina. Alm disso, perfeitamente compatvel com a manta de vinil e o sistema de hidromassagem. Valria Borges Yonegura

51

FILTROS e motobombas

ELES FORAM FEITOS

especialmente um para o outro
Independente do tamanho e do tipo da sua piscina, o tratamento dirio da gua ficar aos cuidados dos conjuntos filtrantes Sibrape, que trabalham para que a gua da sua piscina esteja sempre limpa e pronta para o lazer.
As motobombas tm a funo de fazer toda a gua da sua piscina chegar at os filtros e tambm permitem que a sua piscina tenha hidromassagem. Como as motobombas Sibrape so autoescorvantes, voc no precisa preencher a mangueira com gua para retirar o ar da tubulao na hora de aspirar. Alm disso, so seguras: um rel trmico desliga o motor em caso de falta de gua e um cooler refrigera e previne o seu superaquecimento. O desenho hidrulico das motobombas Sibrape garante total eficincia no consumo energtico e melhor desempenho de suco. Sua praticidade fica por conta de uma tampa transparente que mostra quando hora de limpar o cesto de pr-filtragem. J os filtros servem para limpar toda a sujeira da gua da sua piscina e deix-la cristalina. A gua que Mas fique tranquilo. Todos esses clculos e a escolha dos produtos adequados sua piscina podem ser feitos na sua Revenda Gold Sibrape. Dessa forma, voc tem a garantia que o processo de filtragem ser feito entre seis e oito horas o tempo recomendvel para manter a gua da sua piscina sempre limpa. entra pelo cabeote distribuda em forma de chuva sobre o elemento filtrante. Isso garante uma limpeza profunda da gua, pois ela se espalha de maneira homognea entre os grnulos de areia de quartzo puro. Como so feitos em polietileno, um material resistente corroso, os filtros Sibrape podem ser instalados fora da casa de mquinas, pois tambm tm proteo contra raios ultravioleta. As funes de retrolavagem, pr-filtragem, drenagem e recirculao esto ao alcance de uma alavanca. Para escolher o conjunto filtrante da sua piscina, eles precisam ser compatveis entre si. No adianta ter um grande filtro para uma motobomba com pouca vazo, e vice-versa. Assim, a capacidade de vazo do conjunto filtrante deve ser dimensionada de acordo com o tamanho da sua piscina.

52

o que esperar dos filtros

podem ser instalados fora da casa de mquinas (proteo anti-UV) manmetro que indica a presso e a hora certa da limpeza sistema que facilita a troca dos elementos filtrantes trs anos de garantia no enferrujam

o que esperar das motobombas

sistema antiqueima realizam funo pr-filtragem removem automaticamente o ar das tubulaes sistema antiaquecimento que reduz o consumo de energia so silenciosas e tambm no enferrujam (alumnio e termoplstico) Para uma limpeza totalmente automtica da sua piscina, voc pode contar com o Robot XT5 e o Robot XT7. Veja detalhes na pgina 12.

Famlia de filtros profissionais Sibrape

53

FORMATOS padres sugeridos

20 formatos

Os formatos de piscinas abaixo sugeridos podem ser construdos com vrias medidas diferentes para se adaptar ao seu espao. Aproveite a versatilidade que o revestimento de vinil Sibrape oferece e crie um formato exclusivo para sua piscina.

Voc pode criar um formato exclusivo ou escolher uma de nossas sugestes.

54

SERVIOS GOLD revendas gold Sibrape

FICA TUDO MUITO FCIL

quando sua revenda gold
de responsabilidade do revendedor a confeco da estrutura de alvenaria da piscina, bem como a correta instalao e dimensionamento do revestimento vinlico, equipamentos e acessrios. Os prazos de instalao bem como a poltica comercial podem variar em cada revenda.

Atendimento na velocidade da internet

S as Revendas Gold

Sibrape tm acesso direto fbrica pela internet. Com isso, elas podem verificar o andamento da confeco da sua piscina, fazer pedidos online, enviar facilmente o projeto personalizado da sua piscina e ter acesso s plantas dos formatos padronizados de piscinas. Sem contar o canal exclusivo que as Revendas tm com a assistncia tcnica da fbrica e com o setor financeiro.

As Revendas Gold Sibrape so criteriosamente selecionadas e com funcionrios treinados para cumprir com perfeio todas as etapas da construo da sua piscina.
Se voc escolheu uma Revenda Gold Sibrape, pode ficar tranquilo. Elas so responsveis e devidamente capacitadas para realizar toda a construo da alvenaria estrutural, alm da instalao do revestimento vinlico, dos equipamentos para a casa de mquinas e de todos os opcionais Sibrape que voc tenha escolhido. S as Revendas Gold Sibrape so indicadas para construir sua piscina. E se voc j tem uma Sibrape, as Revendas Gold so as mais qualificadas para prestar servios de assistncia tcnica. Voc encontra revendedores Sibrape em todo Brasil. Procure o mais prximo de voc.

O primeiro portal de piscinas do Brasil

Em nosso site voc encontra piscinas feitas com o padro de qualidade Sibrape, equipamentos para casa de mquinas, opcionais, acessrios para manuteno das piscinas e os servios exclusivos Sibrape. Voc ainda fica por dentro das novidades Sibrape, confere nossas certificaes de qualidade, nosso blog e os ltimos lanamentos de estampas.

56

 s clicar em Produtos/Monte sua Piscina

Quando voc acessa nosso site e clica em Monte sua piscina, voc pode escolher o formato, o tamanho, a estampa e ver na hora uma simulao em 3D de como sua piscina vai ficar. A nica dificuldade escolher entre tantas opes: so 20 formatos, 30 estampas e oito tamanhos diferentes, de 28 a 145 mil litros. A s clicar em Enviar e esperar para receber em seu email o oramento da piscina que voc mesmo montou. Acesse www. sibrape.com.br/produtos/monte-sua-piscina.html na internet.

Relax, tranquilo, numa boa. como voc fica enquanto sua Revenda Gold Sibrape trabalha na construo da piscina dos seus sonhos.

Pelo telefone e tambm pela internet

Se voc precisar do SACS Servio de Atendimento ao Consumidor Sibrape -, saiba que nossos funcionrios vo esclarecer suas dvidas, ouvir suas sugestes e crticas e orientar voc a tomar as melhores decises para seu projeto. O contato direto com cada cliente muito importante para continuarmos aperfeioando nossos produtos e servios e assim garantirmos sua satisfao como cliente Sibrape. Fale com a gente no 0800 727 3737 ou acesse www.sibrape.com.br/faleconosco.
57

SACS 0800 727 3737

Indstria Sibrape Rua Armando Tarozzo, 210. Parque Industrial Lagoinha, Ribeiro Preto/SP. CEP 14095-200 Tel.: 16 2101.7000 | Fax: 16 2101.7010

sibrape@sibrape.com.br

ARQUITETOS
Ndia Freire Oliveira Rua Deputado Loureno de Andrade, 715 - Centro Passos - MG 35 3522.6105 / 9981.1010 nadiafreire@passosnet.com.br Marcos Nobre Arquitetura Av. Bandeirantes, 1936 - Mangabeiras Belo Horizonte - MG 31 9167.6494 / 3225.6494 nobrearquiteto@yahoo.com.br Juliana Affini e Thlio Pedrosa Jr. Arquitetura e Design de Interiores Rua Jorge Tibiri, 1049 So Jos do Rio Preto - SP 17 3212.2993 affiniepedrosa@terra.com.br Valria Borges Yonegura Gigi Botelho Rua Mario Maglio, 207 - Butant So Paulo - SP 11 3892.2588 www.gigibotelho.com.br Dbora Aguiar Rua Bento de Andrade, 660 - Jardim Paulista So Paulo - SP 11 3889.5888 - ramal 136 Fabiano Correia Rua Alcindo Ribeiro Conrado, 1232 - Vila Flores Franca - SP 16 9138.6284 fabianocorreiadesigner@hotmail.com 44 3026.7391 www.byvaleria.com.br Lucola Felipe Ribeiro Preto - SP www.luciola.com.br Ana Valria Prezia e Boso Rua Francisco Moron Fernandes, 401 Sorocaba - SP 15 3233.3833 anabosopaisagismo@terra.com www.paisagismoanaboso.com.br Fabiana S Rua Leopoldo Couto de Magalhes Jr., 110, cj. 123 - Itaim Bibi So Paulo - SP 11 3079.6266 / 3071.1718 www.fabianasa.com.br

58