Estndar de Proteccin contra Incendios Productos de Aerosol

Nmero: Pgina: Fecha: Funcin:

609 1 de 5 1 de Marzo del 2011 Proteccin contra Incendios

CLASIFICACIN DE PROCTER & GAMBLE

Para productos de aerosol de P&G consulte la hoja MSDS disponible u otros documentos para determinar el nivel de clasificacin de riesgo establecido de acuerdo con la NFPA 30B. La Tabla 1 de abajo provee lineamientos de clasificacin de productos generales pero la clasificacin de aerosoles especfica debe ser determinada para cada producto de P&G para que sea almacenado y manejado dentro de un edificio de bodega o rea de almacenamiento. Esta clasificacin del nivel de aerosol debe basarse en el mtodo de clculo de HOC (heat of combustin calor de combustin) proporcionado en la NFPA 30B. Nota: Este estndar actualmente aplica slo a los productos de aerosol en contenedores de metal. Actualmente se estn desarrollando productos de aerosol en contenedores de plstico pero su nivel de clasificacin de riesgo efectivo y requisitos de proteccin an tienen que ser desarrollados. Contacte a GFP para obtener soporte cuando trate con asuntos de almacenamiento, manejo y manufactura de aerosoles en contenedores de plstico. P&G ha realizado algunas pruebas contra incendios a escala intermedia en UL, en 2009, en emulsiones espumosas en contenedores de aerosol de plstico PET con buenos resultados. Contacte a GFP para obtener detalles.

Tabla 1 Clasificacin de Productos de Aerosol de P&G

PRODUCTO La mayora de las Espumas, Geles para Rasurar y Espumas para el Cabello La Mayora de los Sprays para Cabello La Mayora de los Desodorantes y Antitranspirantes NIVEL DE CLASIFICACIN DE AEROSOL 1 2 3

BODEGAS DE ALMACENAMIENTO DE AEROSOLES

Esta parte de este estndar aplica al almacenamiento de aerosoles en instalaciones de almacenamiento de aerosoles separadas.

Separacin
Las bodegas usadas exclusivamente para el almacenamiento de aerosoles deben estar separadas de otros edificios o equipo importante como se muestra a continuacin:

Tabla 2 Capacidad de Resistencia al Fuego de Muros de Exposicin

DISTANCIA A LA EXPOSICIN < 20 pies (6.1 m) > 20 pies (6.1 m) pero < 50 pies (15.2 m) > 50 pies (15.2 m) CAPACIDAD DE RESISTENCIA AL FUEGO DE MUROS DE EXPOSICIN 4 Horas 2 Horas No se requiere capacidad de resistencia al fuego para los materiales de construccin, pero deben ser no combustibles

Estndar de Proteccin contra Incendios Productos de Aerosol

Nmero: Pgina: Fecha: Funcin:

609 2 de 5 1 de Marzo del 2011 Proteccin contra Incendios

ALMACENAMIENTO DE AEROSOLES EN INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO EN GENERAL

Los aerosoles Nivel 1 no se consideran peligrosos y pueden ser localizados en cualquier lugar dentro de una bodega de almacenamiento general incluyendo una bodega de almacenamiento vertical Alto. La proteccin requerida debe cumplir con un producto Clase III. Nota: Haga referencia a los cdigos locales y autoridades locales que Tengan Jurisdiccin para aprobacin. Los Aerosoles Nivel 2 y 3 almacenados dentro de una bodega de almacenamiento general deben ser segregados del resto de la bodega encerrando el rea designada con muros especificados interiores o barda de propiedad alambrada como se muestra a continuacin: Cuando los muros interiores que aslan los aerosoles tienen una capacidad de resistencia al fuego de 2 horas, el rea no debe exceder el 20 por ciento del rea total de la bodega o un mximo de 40,000 2 pies2 (3716 m ). Cuando se usa una cerca alambrada para definir la separacin, debe ser de un alambre de acero de calibre 9 (3.8 mm de dimetro) como mnimo en una malla de rombo de 2 pulg. (50 mm) como mximo. El rea cerrada no debe exceder el 20 por ciento del rea total de la bodega o un mximo de 20,000 de pies2 (1858 m2). Las aberturas en la barda de propiedad deben ser protegidas con puertas de cierre automtico o se debe suministrar un cambio en la direccin para reducir la probabilidad de que los contenedores salgan disparados (Vea la Figura 1). El almacenamiento de combustible fuera del rea de la barda de propiedad no debe ser menor de 8 pies (2.4 m) de la barda de propiedad.

Si la barda de propiedad alambrada se usa para encerrar el rea de almacenamiento, el diseo de rociadores debe extenderse 20 pies ms all de la barda de propiedad.
CIERRE AUTOMTICO (O PUERTA DE CIERRE AUTOMTICO)

MNIMO DE 2 SALIDAS

ALMACENAMIENTO DE AEROSOL (20% de rea total de la bodega o un 2 mximo de 20,000 pies ) 2 (1858 m )

CABLE DE ACERO DE 9 GA. 2 (50.8 MM) MALLA EN FORMA DE DIAMANTE HASTA EL TECHO.

CAMBIO DE OPCIN DE DIRECCIN. NO SE REQUIERE PUERTA

Figura 1. Configuracin de la Barda de Propiedad de Almacenamiento de Aerosoles

Estndar de Proteccin contra Incendios Productos de Aerosol

Nmero: Pgina: Fecha: Funcin:

609 3 de 5 1 de Marzo del 2011 Proteccin contra Incendios

Arreglo del Almacenamiento

El almacenamiento encapsulado de cajas de cartn de aerosoles no est permitido. El almacenamiento de pilas slidas y paletizado debe ser arreglado de tal modo que ningn almacenamiento sea mayor de 25 pies (7.6 m) de un pasillo. Los pasillos deben tener por lo menos 4 pies (1.2 m) de ancho. El almacenamiento en racks debe ser arreglado de tal manera que el ancho mnimo de un pasillo de 8 pies (2.4 m) sea mantenido entre las filas de los racks y entre los racks y pilas slidas adyacentes o almacenamiento paletizado de productos de aerosoles. Una estiba se considera que es de 48 pulgadas x 48 pulgadas (1.2 m x 1.2 m), una tarima de madera con una altura mxima de materiales de 5 pies (1.5 m). El espacio de flujo transversal debe ser idealmente de 6 pulgadas (150 mm) entre las cargas de la tarima horizontal pero no puede ser menor de 3 pulgadas (75 mm). Para cualquier arreglo de almacenamiento que use tarimas Euro ms pequeas, o alturas de carga de tarimas mayores de 5 pies (1.5 m) o espacio de flujo transversal menor de 6 pulgadas (150 mm) contacte a Proteccin contra Incendios Global. El nivel mximo de rack vertical no debe exceder 6 pies (1.8 m).

Rociadores Automticos
Los productos de aerosol Nivel 1 pueden ser protegidos como productos Clase III y pueden ser localizados dentro de cualquier rea de almacenamiento general que est protegida como producto Clase III o mayor incluyendo bodegas de almacenamiento vertical alto. Las densidades y reas de aplicacin deben ser de acuerdo con el Estndar 606 y 607. Los aerosoles de nivel 2 y 3 contenidos en cajas de cartn y en edificios de hasta 30 pies (9.1m) deben ser protegidos de acuerdo con la Tabla 3 y la Tabla 5. Para proteccin de aerosoles Nivel 2 y 3 sin una caja de cartn (envueltos en plstico (shrink-wrapped) y en edificios de hasta 30 pies (9.1), vea la Tabla 4 y la Tabla 6. Para proteccin de aerosoles Nivel 2 y 3 en edificios mayores de 30 pies (9.1 m) hasta una altura mxima de 45 pies (13.7 m) vea la Tabla 7 y la nota especial debajo de esa tabla. Si se usa una barda de propiedad alambrada para encerrar el almacenamiento, extienda la proteccin de rociadores requerida 20 pies (6 m) ms all de la barda de propiedad en todos los lados de acuerdo a las siguientes tablas. Tabla 3 Proteccin de Almacenamiento en Pilas Slidas / Paletizado de Productos de Aerosol en Cajas de Cartn.
NIVEL DE RIESGO DEL AEROSOL 2 2 2 3 3 ALTURA MXIMA DE ALMACENAMIENTO PIES (M) ALTURA MXIMA DEL TECHO PIES (M) 30 (9.1) 30 (9.1) 25 (7.6) 30 (9.1) 25 (7.6) DENSIDAD DE ROCIADORES ESTNDAR (GPM/PIES ) / REA (PIES ) [MM / MIN / REA] 0.30/2500 (12.2/232) N/A N/A 0.60/2500 (24.4/232) N/A
2 2

K14 ESFR 165F (74C) NO. AS @ PRESIN (Vea la nota para otros diseos de ESFR) 12 @ 50 psi (3.4 bar) 12 @ 50 psi (3.4 bar) 12 @ 50 psi (3.4 bar) 12 @ 50 psi (3.4 bar) 12 @ 50 psi (3.4 bar)

5 (1.5) 15 (4.6) 20 (6) 5 (1.5) 15 (4.6)

Estndar de Proteccin contra Incendios Productos de Aerosol

3 15 (4.6) 30 (9.1) N/A

Nmero: Pgina: Fecha: Funcin:

609 4 de 5 1 de Marzo del 2011 Proteccin contra Incendios

12 @ 75 psi (5.1 bar)

Nota: Los diseos de rociadores ESFR, K22 ESFR y K25 ESFR pueden ser usados a presiones de acuerdo con la NFPA 30B (Edicin 2011) Tabla 4 Proteccin de Almacenamiento de Pilas Slidas / Paletizadas de Productos de Aerosol sin Caja de Cartn (Envueltos en Plstico (Shrink-wrapped) en Cajas de cartn.
NIVEL DE RIESGO DEL AEROSOL ALTURA MXIMA DE ALMACENAMIENTO PIES (M) ALTURA MXIMA DEL TECHO PIES (M) DENSIDAD DE ROCIADORES ESTNDAR (GPM/PIES ) / REA (PIES ) [MM/MIN/REA] MS IRAS
2 2

K14 ESRF 165F (74C) NO. AS @ PRESIN (Vea la nota para otros diseos de ESFR)

15 (4.6)

25 (7.6)

NA

12 @ 50 psi (3.4 bar) 12 @ 75 psi (5.2 bar)

2y3 (Vea la Nota)

15 (4.6)

30 (9.1)

NA

Nota: Los criterios de proteccin en la Tabla 4 para aerosoles Nivel 3 estn fuera del alcance al NFPA 30B (Edicin 2011) y slo se deben usar siempre y cuando los cdigos locales y Autoridades Locales que Tengan Jurisdiccin lo permitan. La proteccin aceptada asume un nivel de inventario de 90% de aerosoles Nivel 2 y menos del 10% de aerosoles Nivel 3 con los aerosoles Nivel 3 dispersados entre el inventario del Nivel 2. Los diseos de rociadores K17 ESFR, K22 ESFR y K25 ESFR pueden ser usados a presiones de acuerdo con la NFPA 30B (Edicin 2011) Tabla 5 Proteccin de Almacenamiento en Racks Productos de Aerosol en Cajas de Cartn.
NIVEL DE RIESGO DEL AEROSOL ALTURA MXIMA DE ALMACENAMIENTO PIES (M) ALTURA MXIMA DEL TECHO PIES (M) DENSIDAD DE ROCIADORES ESTNDAR (GPM/PIES ) / REA (PIES ) [MM/MIN/REA] MAS IRAS
2 2

K14 ESRF 165F (74C) NO. AS @ PRESIN (Vea la nota para otros diseos de ESFR)

2 2 2

20 (6.1) 15 (4.6) 20 (6.1)

25 (7.6) 30 (9.1) 30 (9.1)

0.30/2500 (12.2/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 0.30/2500 (12.2/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 0.30/2500 (12.2/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 0.40/2500 (16/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 0.60/2500 (24.4/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 0.30/2500 (12/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (b) 0.30/2500 (12/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (b)

12 @ 50 psi (3.4 bar) 12 @ 50 psi (3.4 bar) 12 @ 50 psi (3.4 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 12 @ 50 psi (3.4 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 12 @ 75 psi (5.2 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) 12 @ 50 psi (5.2 bar) 12 @ 75 psi (5.1 bar)

25(7.6)

30 (9.1)

25 (7.6)

30 (9.1)

3 3

15 (4.6) 15 (4.6)

25 (7.6) 30 (9.1)

Estndar de Proteccin contra Incendios Productos de Aerosol

3 25 (7.6) 30 (9.1)

Nmero: Pgina: Fecha: Funcin:

609 5 de 5 1 de Marzo del 2011 Proteccin contra Incendios

12 @ 75 psi (5.2 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a) o (b)

0.60/2500 (24.4/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (a)

Nota: Los diseos de rociadores K17 ESFR, K22 ESFR y K25 ESFR pueden ser usados a presiones de acuerdo con la NFPA 30B (Edicin 2011) Tabla 6 Proteccin de Almacenamiento en Racks de Productos de Aerosol Sin Cajas de Cartn (Envueltos en Plstico (Shrink-wrapped))
NIVEL DE RIESGO DEL AEROSOL* 2 2 ALTURA MXIMA DE ALTURA ALMACENAMIENTO MXIMA DEL PIES (M) TECHO PIES (M) 15 (4.6) 20(6.1) 30 (9.1) 30 (9.1) DENSIDAD DE ROCIADORES ESTNDAR (GPM/PIES ) / REA (PIES ) [MM/MIN/REA] MS IRAS 0.30/2500 (12/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (e) 0.60/2000 (24.4/186) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (d) 0.30/2500 (12/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (e) 0.60/2000 (24.4/186) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (d) 0.30/2500 (12.2/232) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (e)
2 2

K14 ESRF 165F (74C) NO. AS @ PRESIN (Vea la nota para otros diseos de ESFR) 12 @ 75 psi (5.2 bar) 12 @ 50 psi (3.4 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B, Figura 6.3.2.7 (d) 12 @ 50 psi (3.4 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (e) 12 @ 75 psi (5.2 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (d) 12 @ 75 psi (5.2 bar) & IRAS de acuerdo a la NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (e)

25 (7.6)

30 (9.1)

20 (6.1)

30 (9.1)

25 (7.6)

30 (9.1)

Nota: Los diseos de rociadores K17 ESFR, K22 ESFR y K25 ESFR pueden ser usados a presiones de acuerdo con la NFPA 30B (Edicin 2011). Todos los diseos en racks deben usar cabezas de respuesta rpida K8 a 30 psi (2 bar). Tabla 7 Almacenamiento en Racks de Aerosoles en Caja de Cartn o sin Caja (Envueltos en Plstico (Shrink-wrapped)) Mayores de 30 pies (9.1 m)
NIVEL DE RIESGO DEL AEROSOL 2O3 ALTURA MXIMA DE ALMACENAMIENTO PIES (M) 40 (12.2) ALTURA MXIMA DEL TECHO PIES (M) 45 (13.7) ROCIADOR DE TECHO ESFR K25 Y REQUISITOS DE DISEO EN RACKS DE LA NFPA 30B 12 @ 25 PSI (1.7 BAR) & IRAS DE ACUERDO A LA NFPA 30B Figura 6.3.2.7 (e), En diseos en racks son cabezas de respuesta rpida K8 a 30 psi (2 bar).

Nota: Los criterios de proteccin de la Tabla 7 estn fuera del alcance de la NFPA 30B (Edicin 2011) y slo deben ser usados siempre y cuando los cdigos locales y las Autoridades locales que Tienen Jurisdiccin lo permitan. La proteccin aceptada asume un nivel de inventario del 90% de aerosoles Nivel 2 y menos del 10% de aerosoles Nivel 3 con los aerosoles Nivel 3 dispersados entre el inventario Nivel 2 en todos los sistemas de racks.

Almacenamiento de Aerosoles con un rea de Seleccin de rdenes

Un mximo de 12 estibas de productos de aerosol paletizado o 24 estibas de productos de aerosol en racks o un total mximo de 24 estibas dentro de un rea de seleccin en racks / paletizado combinado debe ser permitido sin suministrar alguna contencin (bardas de propiedad o muros de separacin contra incendios). La proteccin de rociadores dentro del rea de seleccin de aerosoles y 20 pies (6.1 m) ms all debe cumplir completamente con este estndar y la NFPA 30B.

Estndar de Proteccin contra Incendios Productos de Aerosol

Nmero: Pgina: Fecha: Funcin:

609 6 de 5 1 de Marzo del 2011 Proteccin contra Incendios

No debe haber almacenamiento de lquidos inflamables o combustibles a una distancia de 25 pies (7.6 m) del almacenamiento de aerosol y cualquier almacenamiento de lquido inflamable / combustible debe cumplir con las limitaciones de almacenamiento y requisitos de proteccin de la NFPA 30 y Estndar 608 de P&G. Nota: El arreglo de almacenamiento de seleccin de rdenes antes mencionado est sujeto a los cdigos locales y la aprobacin de la autoridad local que tiene jurisdiccin.