MINISTERUL EDUCAIEI I CERCETRII UNIVERSITATEA BUCURETI FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX Patriarhul Justinian CATEDRA ART SACR SPECIALIZAREA CONSERVARE-RESTAURARE

ANUL UNIVERSITAR 2009-2010

Aprobat DECAN Titular disciplin Asist. Univ. Drd. Coman Mihai

PROGRAMA ANALITIC A DISCIPLINEI STUDIUL TEHNICILOR TRADIIONALE

(disciplin obligatorie) 1. Codificarea Disciplinei: 2. Cursul se adreseaz: studenilor Facultii de Specializarea Conservare Restaurare, anul I, cursuri de zi. 3. Obiectivele cursului: - prezentarea legturii dintre tehnicile tradiionale de pictur i conservarearestaurarea operelor de art; - prezentarea modului de funcionare al tehnicii de pictur pe panou tempera cu ou; - punerea n oper a tehnicii de pictur pe panou tempera cu ou. 4. Condiionri: Desen, Culoare. 5. Discipline beneficiare: cursul de Restaurare icoan pe lemn. 6. Coninutul n ore: An studiu Sem . Curs Ore/sptmn Atelier 3/2 grupe 42 Curs Ore Ore studiu indivi d. Credit e Form verifica re examen Teologie Ortodox,

I Total ore Cap.

7. Plan tematic al orelor de atelier, semestrul I: Coninut Tematic

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TOTAL

Prezentarea tehnicii picturii n tempera cu ou Tipuri de suport Metode de preparare a suportului Prepararea suportului Realizarea desenului Tehnici de poleire Poleirea icoanei

6 4 2 10 8 4 8 42

8. Obligaiile studenilor: Participarea la orele de atelier. 9. Finalizarea activitilor: - Evaluarea lucrrilor realizate pe parcursul orelor de atelier; - Examen scris. 10. Bibliografie: Dionisie din Furna Erminia picturii bizantine, Ed. Sophia, Bucureti 2000; Vasile Grecu Cri de pictur bisericeasc bizantin , Tiparul Glasul Bucovinei, Cernui 1936; Episcopul Ghenadie al Rmnicului Iconografia, arta de a zugrvi templele i icoanele bisericeti, Tipografia crilor bisericeti, Bucureti 1891; Fotis Kontoglu Erminie, d. Astir, Atena 1979 , , 1979; Daniel V. Thompson Tehnicile i materialele picturii medievale, Ed. Armos, Atena 1998 , . , 1998; Daniel V. Thompson, Jr. Practica picturii n tempera, Ed. Sofia, Bucureti 2004; I. V. Kiplik Tehnica vechilor maetri, ; Theophilus De diuersis artibus, C. R. Dodwell 1961; Mihail Mihalcu Valori medievale romneti Kordis G., Ritmul n pictura bizantin, Ed. Bizantin, (Bucureti 2008). Biblia Ed. Institutului biblic i de misiuine al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti 1993; Pavel Florenski Iconostasul, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Leonid Uspensky Teologia Icoanei, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Paul Evdochimov Arta icoanei, o teologie a frumuseii, Ed. Meridiane, Bucureti 1992; Henry Maguire The icons of their bodies, Saints and their image in Byzantium , Princeton University Press, New Jersey 1996.

MINISTERUL EDUCAIEI I CERCETRII UNIVERSITATEA BUCURETI FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX Patriarhul Justinian CATEDRA ART SACR SPECIALIZAREA CONSERVARE-RESTAURARE ANUL UNIVERSITAR 2009-2010

Aprobat DECAN Titular disciplin Asist. Univ. Drd. Coman Mihai

PROGRAMA ANALITIC A DISCIPLINEI STUDIUL TEHNICILOR TRADIIONALE

(disciplin obligatorie) 1. Codificarea Disciplinei: 2. Cursul se adreseaz: studenilor Facultii de Specializarea Conservare Restaurare, anul I, cursuri de zi. 3. Obiectivele cursului: - experimentarea lucrului dup metodele tradiionale; - realizarea unei serii de exerciii n tehnica propus; - realizarea unei icoane n stil bizantin pe panou tempera cu ou. 4. Condiionri: Desen, Culoare. 5. Discipline beneficiare: cursul de Restaurare icoan pe lemn. 6. Coninutul n ore: An studiu Sem . Curs Ore/sptmn Atelier 3/2 grupe 42 Curs Ore 12 Ore studiu indivi d. Credit e Form verifica re examen Teologie Ortodox,

I Total ore Cap. 1.

7. Plan tematic al orelor de atelier, semestrul 2: Coninut Tematic Executarea de exerciii n tehnica tempera cu ou pe panou

2. TOTAL

Realizarea unei icoane

30 42

8. Obligaiile studenilor: Participarea la orele de atelier. 9. Finalizarea activitilor: - Evaluarea lucrrilor realizate pe parcursul orelor de atelier; - Examen scris. 10. Bibliografie: Dionisie din Furna Erminia picturii bizantine, Ed. Sophia, Bucureti 2000; Vasile Grecu Cri de pictur bisericeasc bizantin , Tiparul Glasul Bucovinei, Cernui 1936; Episcopul Ghenadie al Rmnicului Iconografia, arta de a zugrvi templele i icoanele bisericeti, Tipografia crilor bisericeti, Bucureti 1891; Fotis Kontoglu Erminie, d. Astir, Atena 1979 , , 1979; Daniel V. Thompson Tehnicile i materialele picturii medievale, Ed. Armos, Atena 1998 , . , 1998; Daniel V. Thompson, Jr. Practica picturii n tempera, Ed. Sofia, Bucureti 2004; I. V. Kiplik Tehnica vechilor maetri, ; Theophilus De diuersis artibus, C. R. Dodwell 1961; Mihail Mihalcu Valori medievale romneti Kordis G., Ritmul n pictura bizantin, Ed. Bizantin, (Bucureti 2008). Biblia Ed. Institutului biblic i de misiuine al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti 1993; Pavel Florenski Iconostasul, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Leonid Uspensky Teologia Icoanei, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Paul Evdochimov Arta icoanei, o teologie a frumuseii, Ed. Meridiane, Bucureti 1992; Henry Maguire The icons of their bodies, Saints and their image in Byzantium , Princeton University Press, New Jersey 1996.

MINISTERUL EDUCAIEI I CERCETRII UNIVERSITATEA BUCURETI FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX Patriarhul Justinian CATEDRA ART SACR SPECIALIZAREA CONSERVARE-RESTAURARE ANUL UNIVERSITAR 2009-2010

Aprobat DECAN Titular disciplin Asist. Univ. Drd. Coman Mihai

PROGRAMA ANALITIC A DISCIPLINEI STUDIUL TEHNICILOR TRADIIONALE

(disciplin obligatorie)

1. Codificarea Disciplinei: 2. Cursul se adreseaz: studenilor Facultii de Specializarea Conservare Restaurare, anul II, cursuri de zi. 3. Obiectivele cursului: - prezentarea legturii dintre tehnicile tradiionale de pictur i conservarearestaurarea operelor de art; - prezentarea modului de funcionare al tehnicii de pictur mural fresc; - punerea n oper a tehnicii de pictur mural - fresc. 4. Condiionri: Desen, Culoare. 5. Discipline beneficiare: cursul de Restaurare pictur mural - fresc. 6. Coninutul n ore: An studiu Sem . Curs Ore/sptmn Atelier 3/2 grupe 42 Curs Ore studiu indivi d. Credit e Form verifica re examen Teologie Ortodox,

II Total ore

7. Plan tematic al orelor de atelier, semestrul 3: Cap. 1. 2. 3. 4. 5. TOTAL 8. Obligaiile studenilor: Participarea la orele de atelier. 9. Finalizarea activitilor: - Evaluarea lucrrilor realizate pe parcursul orelor de atelier; - Examen scris. 10. Bibliografie: Dionisie din Furna Erminia picturii bizantine, Ed. Sophia, Bucureti 2000; Vasile Grecu Cri de pictur bisericeasc bizantin , Tiparul Glasul Bucovinei, Cernui 1936; Episcopul Ghenadie al Rmnicului Iconografia, arta de a zugrvi templele i icoanele bisericeti, Tipografia crilor bisericeti, Bucureti 1891; Fotis Kontoglu Erminie, d. Astir, Atena 1979 , , 1979; Daniel V. Thompson Tehnicile i materialele picturii medievale, Ed. Armos, Atena 1998 , . , 1998; Daniel V. Thompson, Jr. Practica picturii n tempera, Ed. Sofia, Bucureti 2004; I. V. Kiplik Tehnica vechilor maetri, ; Theophilus De diuersis artibus, C. R. Dodwell 1961; Mihail Mihalcu Valori medievale romneti Kordis G., Ritmul n pictura bizantin, Ed. Bizantin, (Bucureti 2008). Biblia Ed. Institutului biblic i de misiuine al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti 1993; Pavel Florenski Iconostasul, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Leonid Uspensky Teologia Icoanei, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Paul Evdochimov Arta icoanei, o teologie a frumuseii, Ed. Meridiane, Bucureti 1992; Henry Maguire The icons of their bodies, Saints and their image in Byzantium , Princeton University Press, New Jersey 1996. Coninut Tematic Prezentarea tehnicii picturii n fresc Tipuri de suport, materiale Prepararea materialelor Prepararea suportului Executarea de exerciii pregtitoare Ore 4 4 8 6 20 42

MINISTERUL EDUCAIEI I CERCETRII UNIVERSITATEA BUCURETI FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX Patriarhul Justinian CATEDRA ART SACR SPECIALIZAREA CONSERVARE-RESTAURARE ANUL UNIVERSITAR 2009-2010

Aprobat DECAN Titular disciplin Asist. Univ. Drd. Coman Mihai

PROGRAMA ANALITIC A DISCIPLINEI STUDIUL TEHNICILOR TRADIIONALE

(disciplin obligatorie) 1. Codificarea Disciplinei: 2. Cursul se adreseaz: studenilor Facultii de Specializarea Conservare Restaurare, anul II, cursuri de zi. 3. Obiectivele cursului: - prezentarea modului de funcionare al tehnicii de pictur mural fresc; - punerea n oper a tehnicii de pictur mural fresc. 4. Condiionri: Desen, Culoare. 5. Discipline beneficiare: cursul de Restaurare pictur mural - fresc. 6. Coninutul n ore: An studiu Sem . Curs Ore/sptmn Atelier 3/2 grupe 42 Curs Ore 6 6 Ore studiu indivi d. Credit e Form verifica re examen Teologie Ortodox,

II Total ore Cap. 3. 4.

7. Plan tematic al orelor de atelier, semestrul 4: Coninut Tematic Prepararea materialelor Prepararea suportului

5. TOTAL

Executarea unei picturi n tehnica frescei

30 42

8. Obligaiile studenilor: Participarea la orele de atelier. 9. Finalizarea activitilor: - Evaluarea lucrrilor realizate pe parcursul orelor de atelier; - Examen scris. 10. Bibliografie: Dionisie din Furna Erminia picturii bizantine, Ed. Sophia, Bucureti 2000; Vasile Grecu Cri de pictur bisericeasc bizantin , Tiparul Glasul Bucovinei, Cernui 1936; Episcopul Ghenadie al Rmnicului Iconografia, arta de a zugrvi templele i icoanele bisericeti, Tipografia crilor bisericeti, Bucureti 1891; Fotis Kontoglu Erminie, d. Astir, Atena 1979 , , 1979; Daniel V. Thompson Tehnicile i materialele picturii medievale, Ed. Armos, Atena 1998 , . , 1998; Daniel V. Thompson, Jr. Practica picturii n tempera, Ed. Sofia, Bucureti 2004; I. V. Kiplik Tehnica vechilor maetri, ; Theophilus De diuersis artibus, C. R. Dodwell 1961; Mihail Mihalcu Valori medievale romneti Kordis G., Ritmul n pictura bizantin, Ed. Bizantin, (Bucureti 2008). Biblia Ed. Institutului biblic i de misiuine al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti 1993; Pavel Florenski Iconostasul, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Leonid Uspensky Teologia Icoanei, Ed. Anastasia, Bucureti 1994; Paul Evdochimov Arta icoanei, o teologie a frumuseii, Ed. Meridiane, Bucureti 1992; Henry Maguire The icons of their bodies, Saints and their image in Byzantium , Princeton University Press, New Jersey 1996.