Sunteți pe pagina 1din 6

Teatrul Maghiar de Stat Cluj

FESTIVALUL INTERNAIONAL DE TEATRU INTERFERENE 2010


1- 12 DECEMBRIE 2010
Directorul festivalului: Tompa Gbor

Miercuri, 1 Decembrie 19.00 Foaierul teatrului Deschiderea expoziiei INTERFERENE 1990 2010. Douzeci de stagiuni la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj DESCHIDEREA OFICIAL A FESTIVALULUI 20.00 Sala Mare ELEVATION concert extraordinar de jazz (SUA) Joi, 2 Decembrie 11.00 Casa Tranzit Maraton Kantor Proiecie din spectacolele lui Tadeusz Kantor: Clasa moart (1975), Wielopole, Wielopole (1981), S moar artitii (1985), Nu am s m ntorc niciodat aici (1989), Astzi este ziua mea (1990) 19.00 Sala Mare, format studio Georg Bchner: LEONCE I LENA Regia: Gbor Tompa Teatrul Maghiar de Stat Cluj (1 or 40 de minute fr pauz) Vineri, 3 Decembrie 14.30 i 20.30 Casa Tranzit VACATION FROM HISTORY (Process_City Trilogy, partea I) regia: Boris Bakal Shadow Casters, Croaia (2 ore fr pauz) 17.00 i 20.00 Noua Sal Studio Andrs Visky: ALCOOLICII Regia: Gbor Tompa Teatrul Maghiar de Stat Cluj (1 or 40 de minute fr pauz)

20.00 Sala Mare Samuel Beckett: SFRIT DE PARTID Regia: Krystian Lupa Teatro de la Abada, Spania (2 ore fr pauz) Smbt, 4 Decembrie 8.30 10.30 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) Analiza spectacolului scenic workshop susinut de Patrice Pavis 11.00 Casa Tranzit Dialog cu creatorii spectacolului SFRIT DE PARTID 12.00 Casa Tranzit Motenirea marilor aventuri dezbatere legat de prezentarea de carte: Geroges Banu: Spre teatrul formelor simple (Editura Koinnia), cu participarea lui Cristina Modreanu, Anca Mniuiu, Monique Borie i Tams Koltai ntre orele 10.00 17.00 Fabrica de pensule EX-POSITION (Process_City Trilogy, partea a II-a) Regia: Boris Bakal Shadow Casters, Croaia 15.00 Casa Tranzit Emergency Entrance prezentarea proiectului comun al Uniunii Teatrelor Europene (UTE) 16.00 Noua Sal Studio Wallace Shawn: FEVER Regia: Lars Norn Coproducie a Thtre de l'Espace - Scne Nationale de Besanon, Le Nouvel Olympia - CDR, Tours, Apocryphe Tendance i Athne Thtre Louis- Jouvet, Paris (1 or 20 minute fr pauz) 18.00 Sala Mare William Shakespeare: MSUR PENTRU MSUR Regia: Matthias Langhoff Teatrul Maghiar de Stat Cluj (4 ore cu o pauz) Duminic, 5 Decembrie 8.30 10.30 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) Analiza spectacolului scenic workshop susinut de Patrice Pavis 10.00 Hotel City Plaza sala de conferin edina artistic a reprezentanilor Uniunii Teatrelor Europene 2

11.00 Casa Tranzit Conferin n memoria marelui regizor Tadeusz Kantor cu participarea lui Cristina Modreanu, Georges Banu, Nina Kirly i Robert Cohen 16.00 Noua Sal Studio tefan Peca, Andreea Vlean, Radu Apostol, Gianina Crbunariu: ROIA MONTAN Regia: Gianina Crbunariu, Andreea Vlean, Radu Apostol Teatrul Maghiar de Stat Cluj 19.00 Sala Mare Dup romanul lui Cyrano de Bergerac: LUMEA DE DINCOLO SAU STATELE I IMPERIILE DIN LUN Regia: Benjamin Lazar Thtre de lIncredule, Frana (1 or 40 minute fr pauz) 21.00 Teatrul Naional Lucian Blaga PROCESS IN PROGRESS (Process_City Trilogy, partea a III-a) Regia: Boris Bakal Shadow Casters, Croaia (1 or 10 minute fr pauz) Luni, 6 Decembrie 8.30 10.30 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) Analiza spectacolului scenic workshop susinut de Patrice Pavis 11.00 Casa Tranzit Dialog cu creatorii spectacolelor PROCESS_CITY i LUMEA DE DINCOLO SAU STATELE I IMPERIILE DIN LUN 13.00 Casa Tranzit S-a terminat secolul regiei? - Dialog cu Georges Banu i Cristina Modreanu Lansare de carte: Volum de interviuri cu Gbor Tompa, editat de Andrea Zsigmond (Editura Bookart) 18.30 Foaierul Teatrului Prezentare de carte - Andrei erban: O autobiografie (Editura Koinnia), precum i prezentarea materialului audio publicat de Radio Romnia Cultural (editat de Crengua Manea) 20.00 Noua Sal Studio Ingmar Bergman: STRIGTE I SOAPTE Regia: Andrei erban Teatrul Maghiar de Stat Cluj (2 ore 10 minute fr pauz)

Mari, 7 Decembrie 8.30 10.30 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) Analiza spectacolului scenic workshop susinut de Patrice Pavis 17.00 i 20.00 Noua Sal Studio Dup William Shakespeare: PYRAMUS & THISBE 4 YOU Regia: Alexandru Dabija Teatrul Odeon, Bucureti (1 or 30 minute fr pauz) 18.00 Foaierul teatrului Prezentare de carte: Adrienne Darvay Nagy: Stief Magda (Editura Komp-Press) 19.00 Sala Mare, format studio Georg Bchner: WOYZECK Coregrafia: Josef Nadj Cie Josef Nadj, Frana (1 or fr pauz) Miercuri, 8 Decembrie 8.30 10.30 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) Analiza spectacolului scenic workshop susinut de Patrice Pavis 11.00 Casa Tranzit Dialog cu creatorii spectacolelor WOYZECK i PYRAMUS & THISBE 4 YOU 19.00 Sala Mare, format studio Witold Gombrowicz: IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI Regia: Lszl Bocsrdi Teatrul Tamsi ron, Sf. Gheorghe (2 ore 30 minute fr pauz) Joi, 9 Decembrie 11.00 Casa Tranzit Dialog cu creatorii spectacolului IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI 20.00 Sala Mare Aristofan: LYSISTRATA SAU ORAUL FEMEILOR Regia: Dominique Serrand Teatrul Maghiar de Stat Cluj (1 or 45 minute fr pauz)

Vineri, 10 Decembrie 13.00 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) CE ESTE TEATRUL POSTDRAMATIC? conferin susinut de Patrice Pavis 17.00 Casa Tranzit Gogol: JURNALUL UNUI NEBUN Regia: Tom Dugdale Teatrul Maghiar de Stat Cluj (1 or fr pauz) 20.00 Sala Mare Amos Oz: THE SAME SEA Regia: Hanan Snir Teatrul Naional Habimah, Israel (1 or 30 minute fr pauz) Smbt, 11 Decemberie 8.30 10.30 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) Analiza spectacolului scenic workshop susinut de Patrice Pavis 11.00 Casa Tranzit Dialog cu creatorii spectacolului THE SAME SEA 17.00 Noua Sal Studio RUINS TRUE Creaie colectiv de dans n spiritul lui Samuel Beckett de Liam Clancy, Jess Humphrey, Yolande Snaith, Sharokh Yadegari i Gbor Tompa Regia: Gbor Tompa Coproducie a Sushi Center for the Urban Arts, San Diego i a Teatrului Maghiar de Stat Cluj (1 or fr pauz) 19.00 Sala Mare Valre Novarina: OPERET IMAGINAR Regia: Valre Novarina Teatrul Csokonai de la Debrecen, Ungaria (2 ore 45 minute cu o pauz) Duminic, 12 Decembrie 8.30 10.30 Facultatea de Teatru i Televiziune a Universitii Babe-Bolyai (Str. M. Koglniceanu, nr. 4) Analiza spectacolului scenic workshop susinut de Patrice Pavis 11.00 Casa Tranzit 5

Dialog cu creatorii spectacolelor OPERET IMAGINAR i RUINS TRUE

17.00 i 21.00 Noua Sal Studio RUINS TRUE Creaie colectiv de dans n spiritul lui Samuel Beckett de Liam Clancy, Jess Humphrey, Yolande Snaith, Sharokh Yadegari i Gbor Tompa Regia: Gbor Tompa Coproducie a Sushi Center for the Urban Arts, San Diego i a Teatrului Maghiar de Stat Cluj (1 or fr pauz) 17.00 Sala Mare Witold Gombrowicz: IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI Regia: Attila Keresztes Teatr Slaski, Katowice, Polonia (2 ore cu o pauz) 20.00 Muzeul de Art Cluj Napoca MOTHERS Regia: Alize Zandwijk RO Theatre, Rotterdam, Olanda (2 ore fr pauz) GALA DE NCHIDERE A FESTIVALULUI