146

HL Articol
Aeratoare

DN110

62

192

HL Hutterer & Lechner GmbH EAN 9003076 + www.hutterer-lechner.com

2325 Himberg, Brauhausgasse 35 sterreich Austria Autriche

Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31

HL Aeratoare Informaii de baz pentru proiectare i execuie

Aeratoarele snt acum o parte integrant,practic pentru fiecare sistem de drenaj,pentru funcionarea bun a sistemului de drenaj. Obiectul aeratoarelor este de a oferi o egalizare corespunztoare a presiunii atmosferice n sistemul de conducte,n timp ce previn emanri de gaze de canalizare. Iat cteva rspunsuri la ntrebri frecvente. Trebuie ca,conducta s ias prin acoperi? Da. Aeratorul trebuie s fie condus n aer liber, care ajut la ventilaie adecvat i mpiedicnd astfel presiunea n exces, provocate de gazele de canalizare n cretere n sistemul de conducte (acest lucru n conformitate cu -Norm B2501 pentru case pasive). De ce am nevoie de aerator? n golirea apei reziduale din sistemul de conducte apar presiuni, care pot absorbi apa din sifoane. Supapele de ventilare asigura compensarea de presiune necesare, prevenirea efectelor secundare neplcute, cum ar fi evaporarea apei din sifon sau mirosurile neplcute. Ele pot fi instalate cu putin efort. Cand snt necesare utilizarea aeratoarelor? Conductele individuale i colective , care snt mai jos de 4 m deprtare trebuie dotate cu supape de ventilaie. Supapele pentru ventilaie, s fie montate la capt de drenaj, o supap de ventilaie poate deservi o conduct sau cu supape de ventilaie recomandate mai jos. Utilizarea n cazul aeratoarelor de ventilare? n cazul componentelor, ultimul de la punctul de scurgere (de exemplu WC, are avantajul de a nu conduce o coloan separat prin plafonul mansardei). La punctele de descrcare de gestiune problema (comun n renovare sau reparaii) aeratoarelor pentru sifoane,este conexiunea ntre sifon i perete. Cum funcioneaz aeratorul? n interiorul aeratorului se reglementeaz o membrana de cauciuc n urma presiunii fluxului de aer.La starea cnd nu este coloana sub presiune,membrana de cauciuc este pe poziia de odihn i nchide sistemul de conducte mpotriva gazelor de canalizare . Acesta este, de asemenea, motivul pentru care aeratorul trebuie s fie instalat exact vertical. Poziia de instalare / Temperatura de operare Trebuie instalate aeratoare, care snt prevzute, dup finalizare cu aprovizionarea adecvat a aerului din spaiul din jurul intervalului de funcionare. Lund n considerare temperatura de funcionare,n conformitate cu DIN1986-100, n conformitate cu EN12380. Aeratorul HL900N acioneaz la vid n categoria de A-I, cu grad de temperatur de la - 20 C pn la +60 C. Acest lucru se datoreaz faptului dispozitivul de aerisire are o construcie cu izolaie de perete dublu. Se pot instala aeratoare sub nivelul de inundaii? Da, dar numai n cazul n care conducta de scurgere este protejat mpotriva refluxului. Unde pot fi folosite echipamentele de aerisire? Echipamentul de aerisire trebuie montat la capt de coloan principal i numai la acoperi. ntreinere Supapele de ventilaie ar trebui s fie instalate astfel nct, n caz de eec, fr a msuri structurale s poat fi nlocuite. Prin urmare, este suficient s se ia grtare integrate pentru insecte i dac este necesar s se poat cura. Atta timp ct snt montate la capt de coloan, nici un miros nu apare, nici gaz de canal,aa se poate presupune o funcionare corect a aeratorului. Securitate Pentru a obine maximum de funcionalitate, v recomandm utilizarea de tipurilor testat i extern monitorizate

Standarde relevante/Directive EN 12056-2...... Sisteme de drenaj cu gravitaie n interiorul cldirilor EN12380... aeratoare pentru sistemele de drenaj DIN 1986-100...Sisteme de drenaj pentru cldiri i terenuri private NORM B2501.... Sisteme de drenaj pentru cldiri

72

HL Hutterer & Lechner GmbH EAN 9003076 + www.hutterer-lechner.com

2325 Himberg, Brauhausgasse 35 sterreich Austria Autriche

Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31

HL Aerator Exemple de calcule Principii de funcionare

Exemplu de calcull pentru un bloc cu restaurant conform formulei de calcul din EN 12056-2
Ventilaie prin acoperi Aerator HL900N DN110

Principii de funcionare

Cand presiunea n sistem este normal. Nu se pot face scurgi gaze de canalizare.
Locuin Locuin

Restaurant

Locuin

Deschide supapa la aerator la presiune n sistem realiznd scaderea presiunii prin compensare.

Indicatori tipice de debit (K) Utilizarea neregulate de exemplu, n Case, pensiuni, birouri n cazul n care: Qww = debitul de ap rezidual (l/s) K = indexul fluxului DU = suma urmtoarelori valori Qa = cantitatea de aer necesar Locuine 6 WC cu rezervor 7,5 l 6 Chiuvet 3 Vane de baie 3 Duuri 3 Maini de splat Suma total Restaurant 4 WC cu rezervor 7,5 l 2 Chiuvet Suma total 4 x 2,0 l/s = 8 l/s 2 x 0,5 l/s = 1 l/s 9 l/s 6 x 2,0 l/s = 12 l/s 6 x 0,5 l/s = 3 l/s 3 x 0,8 l/s = 2,4 l/s 3 x 0,6 l/s = 1,8 l/s 3 x 0,8 l/s = 2,4 l/s 21,6 l/s Extras din EN 12056-2 tabelul 2 Putere pentru sistem I Obiectul de drenaj Chiuvet, bideu Du fr dop Du cu dop Cad de baie Chiuvet de buctrie Maina de splat vase Main de splat pn la 6 kg Main de splat pn la 12 kg WC cu rezervor 7,5 l Sifon de pardoseal DN50 Sifon de pardoseal DN70 Sifon de pardoseal DN100 Capacitatea DU (l/s) 0,5 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 2,0 0,8 1,5 2,0 73 Consumul regulat de exemplu n Spitale, coli Restaurante, hoteluri De utilizare grea de exemplu, ntr-un public Toalete i / sau duuri Utilizare speciale, de exemplu, Laboratorul 0,5 0,7 1 1,2

Qww Locuine = 0,5 x 21,6 l/s = 0,5 x 4,65 l/s = 2,33 l/s (Qtot) Qww Restaurant = 0,7 x 9 l/s = 0,7 x 3 l/s = 2,1 l/s (Qtot) Qa = 8 x (Qtot Locuine + Qtot Restaurant) Qa = 8 x 4,43 l/s = 35,44 l/s Capacitatea de absorbire de aer la HL900N = 37 l/s

HL Hutterer & Lechner GmbH EAN 9003076 +

2325 Himberg, Brauhausgasse 35 sterreich Austria Autriche

Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31

HL Aerator Produse Date

HL900N Aerator cu ajutaj de reducie
Date
Material Legtur Capacitatea fluxului de aer Standard Recomandat pentru Informaii suplimentare PP Muf de legtur DN110/75/50 37 l/s EN 12380, clasa A1 construcie testat Ventilaie pentru racorduri individuale de exemplu la racorduri secundare cu grtar contra insecte demontabil (pentru curare uoar), membran masiv din cauciuc, perete dublu de izolaie i ajutaj de reducie
62 146

HL0900.2E
192 DN110

HL0900.1E

DN50 DN75

HL-Nr. 900N

Dimensiuni DN110/75/50

Greutate 550 g

EAN +909001

Buc./Pachet 10

EAN-multiple +919000

HL900NECO Aerator
Date
Material Legtur Capacitatea fluxului de aer Standard Recomandat pentru Informaii suplimentare PP DN110 37 l/s EN 12380, clasa A1 construcie testat Ventilaie pentru racorduri individuale de exemplu la racorduri secundare cu grtar contra insecte demontabil (pentru curare uoar), membran masiv din cauciuc, perete dublu de izolaie
192 146

HL0900.2E

DN110

HL-Nr. 900NECO

Dimensiuni DN110

62

Greutate 470 g

EAN +016839

Buc./Pachet 10

EAN-multiple +016846

HL901 Aerator
Material Legtur PP Capt de vrf DN75/110 Muf de legtur DN90 32 l/s EN 12380, clasa A1 construcie testat Ventilaie pentru racorduri individuale de exemplu la racorduri secundare cu plas de insecte demontabil (uor de curat), membran de cauciuc masiv, perei dublii de izolare, design plat

NO

Date

158

119

HL0901.1E

Capacitatea fluxului de aer Standard Recomandat pentru Informaii suplimentare

DN90

DN75 DN110

50

56

152

HL01101D

HL-Nr. 901

Dimensiuni DN75/90/110

Greutate 362 g

EAN +031269

Buc./Pachet 10

EAN-multiple +031276

HL902 Aerator
Date
Legtur Standard Recomandat pentru 1 IG (filet interior) EN 12380 Ventilaie pentru racorduri individuale HL-Nr. 902

1"
Dimensiuni 1 Greutate 30 g EAN +909025 Buc./Pachet 10 EAN-multiple +919024

74

44

Material

PP

HL Hutterer & Lechner GmbH EAN 9003076 +

HL902T Aerator cu element T
Date
Material Legtur Standard Recomandat pentru PP HL902T/30: Capt de vrf DN30 HL902T/40: Capt de vrf DN40 EN 12380 Ventilaie pentru racorduri individuale

2325 Himberg, Brauhausgasse 35 sterreich Austria Autriche

Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31

HL902

DN32: HL01046D DN40: HL01047D

DN40 = 72 DN32 = 68

DN32: HL01046D DN40: HL01047D

1"

DN32: HL01007D DN40: HL01008D

DN32: HL01007D DN40: HL01008D

DN40 = 6/4" DN32 = 5/4"

88

HL-Nr. 902T/30 902T/40

Dimensiuni DN32 x 1 DN40 x 1

DN40 DN32 DN40 = 6/4" DN32 = 5/4"

DN40 DN32

DN32: HL902.1E DN40: HL902.2E

Greutate 75 g 80 g

EAN +004836 +004850

Buc./Pachet 1 1

EAN-multiple

HL903 Aerator

Material Legtur

ABS/PP Muf de legtur DN32/50 Capt de vrf DN40 8 l/s EN 12380, clasa A1 construcie testat Ventilaie pentru linii individuale i secundare cu plasa pentru insecte i adaptor de legtur

NO

U
114

Date

66

DN50 R 6/4"

Capacitatea fluxului de aer Standard Recomandat pentru Informaii suplimentare

DN50 57 87

HL01008D HL01047D

DN40 DN32

45

HL0904.0E
72 63

HL-Nr. 903

Dimensiuni DN32/40/50

Greutate 139 g

EAN +029013

Buc./Pachet 10

EAN-multiple +029020

HL904 Aerator
Date
Material Legtur PP Muf de legtur DN32/50 Capt de vrf DN40 5,5 l/s EN 12380, clasa A1 construcie testat Ventilaie pentru linii individuale i secundare adaptor de legtur HL-Nr. 904 HL0904.0E

97

6/4"

HL01008D HL01047D

Capacitatea fluxului de aer Standard Recomandat pentru Informaii suplimentare

DN40
DN50 /DN32

Dimensiuni DN32/40/50

Greutate 90 g

EAN +909049

Buc./Pachet 10

EAN-multiple +003624

75

HL Hutterer & Lechner GmbH EAN 9003076 +

HL904T Aerator cu element T
Date
Material Legtur Capacitatea fluxului de aer Standard Recomandat pentru Informaii suplimentare PP Capt de vrf DN40 5,5 l/s EN 12380, clasa A1 construcie testat

2325 Himberg, Brauhausgasse 35 sterreich Austria Autriche

Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31

HL01008D HL01047D
97

Ventilaie pentru linii individuale i secundare cu plasa pentru insecte, element T i adaptor de legtur
DN40

HL01047D HL01008D
6/4"

HL0904.1E

DN40

DN40 6/4"

6/4"

HL01008D HL01047D

95

HL-Nr. 904T

Dimensiuni DN40

Greutate 136 g

EAN +919048

Buc./Pachet 1

EAN-multiple

HL Aerator Accesorii Date

HL990 Pies de reducie
Date
Material Legtur Recomandat pentru PP DN75/90 se potrivete la HL900N (ECO)
100 DN90 105 DN75

HL-Nr. 990

Dimensiuni DN75/90

Greutate 97 g

EAN +018246

Buc./Pachet 1

EAN-multiple

76