VANE DE REGLARE DE AMESTEC / DE DEVIERE

CT420.0-11_00 Ianuarie 2013

GAMA DE PRODUCIE
Mrimea Kvs [m3/h] Cod vane cu 3 ci cu Rotor Cod vane cu 3 ci cu Sector Cod vane cu 4 ci cu Rotor Cuplare servocomenzi (valabil pentru ntreaga gam)
reglare on-off i modulant cu comand 3 puncte Cod Alimentare Protecie: : 423.00.02 : 230 V AC : IP42 Cod Alimentare Protecie: : 423.00.12 : 24 V AC : IP42

8 420.05.02

PRINDERI FILETATE 1" 1" 1"

12,5 420.06.02 25 420.07.02 41 420.08.02

PRINDERI CU FLAN
2" 65 420.09.02 DN 40 41 420.08.12 DN 50 65 420.09.12 DN 65 100 420.10.12 DN 80 185 420.11.12 DN 100 310 420.13.12

422.05.02

422.06.02

422.07.02

422.08.02

422.09.02

422.08.12

422.09.12

422.10.12

422.11.12

422.13.12

421.05.02

421.06.02

421.07.02

421.08.02

421.09.02

421.08.12

421.09.12

421.10.12

421.11.12

421.13.12

DESCRIERE
Sunt vane de amestec i de deviere cu autonomie de reglare medie joas , cu acionare manual sau automat cu servocomand RBM. UTILIZAREA Autonomia sczut recomand utilizarea acestor dispozitive n termoreglri lente n serviciul unor instalaii cu inerie termic considerabil, adic lipsite de variaii brute. n mod particular, vanele cu trei ci sunt utilizate n termoreglarea climateric i la punct fix, a circuitelor de nclzire cu pardoseal radiant sau cu terminale cu radiatoare i de condiionare cu terminale cu aeroterme i ventilo-convectoare. n particular sunt utilizate pe scar larg pentru reglarea urmtorilor consumatori: Baterie de schimb ap/aer de prenclzire Baterie de schimb ap/aer de rcire fr deumidificare Zon Termic cu temperatura de distribuie mai mic dect cea de producie sau cu temperatur compensat climatic. Fac excepie de la tipurile expuse mai sus vanele cu 4 ci cu rotor , care i gsesc cea mai bun utilizare n reglarea temperaturii de tur a instalaiilor doar de nclzire permind n acelai timp un amestec al circuitului secundar i libera circulaie a fluidului n circuitul principal. Pentru aceste organe se recomand prin urmare utilizarea n circuite alimentate de generatoare de cldur simple, fr pomp de circulaie sau de circuit mpotriva condensului. ALEGEREA Tipul constructiv al vanei genereaz o pierdere volumetric a agentului hidraulic care nu recomand utilizarea acesteia n termoreglrile de precizie i de siguran. n general, cderea de presiune pe vanele de reglare utilizate pentru acest tip constructiv este cuprins ntre 300 i 3000 mmH 2O (330 kPa) Pentru mai multe informaii referitoare la alegerea vanelor de reglare, consultai capitolul UTILITI I TABELE, coninut n tabla de materii RBM.

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE
Capacul i Corpul vanei - pn la 1 inclusiv : Alam - mai mare : FONT-EN-GJL-250 Arbore (exclus 2") : Alam Obturator (exclus 2") : NORYL GFN3 Arbore i Obturator 2" (corp unic) : FONT-EN-GJS-400/15 Garnituri Garnituri
(Sferoidal) (arbore-capac de la " la 1")

CARACTERISTICI TEHNICE
Fluidul recomandat Temperatura fluidului Presiunea nominal Gradul de Pierdere volumetric Unghi de rotaie : : : : : ap ap + glicol 50% +5+110 (PN6) 600

C kPa

mai mic de 5% din Kvs 90

: O_Ring din EPDM

(corp-capac de la 1" la 2")

: PERMANITE SF 1630
Conexiuni filetate Predispus pentru Servomotoare : FF UNI-EN-ISO228 : RBM cod 423

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE
Capacul i Corpul vanei : FONT-EN-GJL-250 Arbore (doar DN 40) : Alam Obturator (doar DN 40) : NORYL GFN3 Arbore i obturator cu Rotor (corp unic) - DN 50-65-80 : Alam - DN 100 : FONT-EN-GJS-400/15 Arbore i obturator cu - DN 50-65-80-100 : FONT-EN-GJS-400/15 Garnituri (pe arbori) Garnituri (pe capace) Conexiuni cu flan Predispus pentru Servomotoare : O_Ring din EPDM
(Sferoidal) (Sferoidal) Sector (corp unic)

CARACTERISTICI TEHNICE
Fluidul recomandat Temperatura fluidului Presiunea nominal Gradul de Pierdere volumetric Unghi de rotaie : : : : : ap ap + glicol 50% +5+110 (PN6) 600

C kPa

mai mic de 5% din Kvs 90

: PERMANITE SF 1630
: PN 6 : RBM cod 423

CARACTERISTICI DIMENSIONALE

Fia Tehnic CT420.0-11_00

RBM

Pagina 2 din 7

Cod 420.05.02 421.05.02 422.05.02 420.06.02 421.06.02 422.06.02 420.07.02 421.07.02 422.07.02 420.08.02 421.08.02 422.08.02 420.09.02 421.09.02 422.09.02

Mrimea G G 1" G 1" G 1" G 2"

A [mm] 85

B [mm] 65

C [mm] 48

D [mm] 21

85

65

48

21

122

93

98

30

135

93

98

32

180

93

105

40

Greutatea [kg] 0,7 1,0 0,7 0,7 0,9 0,7 2,1 2,4 2,1 2,4 3,0 2,4 5,3 6 5,3

Cod 420.08.12 421.08.12 422.08.12 420.09.12 421.09.12 422.09.12 420.10.12 421.10.12 422.10.12 420.11.12 421.11.12 422.11.12 420.13.12 421.13.12 422.13.12

Mrimea DN 40

A [mm] 180

B [mm] 130

C [mm] 98

D [mm] 65

DN 50

200

140

106

70

DN 65

200

160

111

80

DN 80

234

190

120

95

DN 100

260

210

133

105

Greutatea [kg] 6,0 7,1 6,0 8,0 9,5 8,0 11,0 13,0 11,0 15,0 18,0 15,0 21,9 25,0 21,9

Fia Tehnic CT420.0-11_00

RBM

Pagina 3 din 7

CARACTERISTICI FLUIDODINAMICE

Valori ale Kvs valabile pentru vanele cu trei i cu patru ci Mrimea Kvs [m3/h] vane cu 3 ci cu Rotor vane cu 3 ci cu Sector vane cu 4 ci cu Rotor

8 420.05.02

PRINDERI FILETATE 1" 1" 1"

12,5 420.06.02 25 420.07.02 41 420.08.02

PRINDERI CU FLAN
2" 65 420.09.02 DN 40 41 420.08.12 DN 50 65 420.09.12 DN 65 100 420.10.12 DN 80 185 420.11.12 DN 100 310 420.13.12

422.05.02

422.06.02

422.07.02

422.08.02

422.09.02

422.08.12

422.09.12

422.10.12

422.11.12

422.13.12

421.05.02

421.06.02

421.07.02

421.08.02

421.09.02

421.08.12

421.09.12

421.10.12

421.11.12

421.13.12

Procedeu analitic pentru determinarea cderii de presiune pentru lichide cu 1 kg/dm 3

2

P =

Q 100 Kvs

valabil pentru ap cu Temperatura de la 0 la 30 C

corectarea P pentru fluide cu diferit de 1 kg/dm 3

P' = P

Procedeu analitic pentru dimensionarea vanei de reglare valabil pentru lichide cu 1 kg/dm 3

Kvs = Q

valabil pentru ap cu Temperatura de la 0 la 30 C

100 P

0,5

1Kpa=102mmH2O

corectarea P pentru fluide cu diferit de 1 kg/dm 3

Kvs ' = Kvs

100

'

Caduta di pressione kPa

1 kPa=102 mmH O

10

Legend
P P' Q Kvs ' = = = 1 = = pierderea de sarcin n kPa pierderea de sarcin corectat n kPa debitul n m3/h caracteristica hidraulic n m3/h cu supapa deschis densitatea lichidului n kg/dm3

0,1

Cteva exemple practice de dimensionare sunt prezente n capitolul UTILITI I TABELE, coninut n tabla de 0,1 1,0 10,0 100,0 1.000,0 materii RBM.
Portata m 3/h Valvole a 3 e 4 vie, filettate o flangiate

Fia Tehnic CT420.0-11_00

RBM

Pagina 4 din 7

Cod 423.00.02 i 423.00.12 Servocomand Electromecanic pentru vane seria 420; 421;422
CARACTERISTICI TEHNICE
Tensiunea nominal Cmpul de toleran Puterea absorbit Micro-ntreruptor Auxiliar Puterea maxim conectabil Cursa unghiular nominal Cupl Acionare manual Timp de naintare Indicarea poziiei Clasa de protecie Gradul de protecie Temperaturi de operare - ambient - fluid - stocare Test de umiditate AC 230 V - 50 Hz cod. 423.00.02 AC 24 V - 50 Hz cod. 423.00.12 AC 207253 V cod. 423.00.02 AC 21,626,4 V cod. 423.00.12 3,5 VA 250V 16/6 A EN-61058-1
(Contacte n comutare fr potenial)

400 VA 90 (reglabil) 20 Nm cu buton, cu autorevenire 180 sec (cursa 90) reprezentare grafic pe calot I (cu legare la pmnt) IP 42

-10C+50C +5 C+110C (corp supap) -10C+50C n conformitate cu EN 60730/1 I ed.+ VAR A1, A11 i A12 EMC conform CE potrivit 89/336/CEE, 93/68/CEE Directiva privind joasa tensiune conform CE potrivit 73/23/CEE,
(Produsul este conform normelor EN 50081/1; EN 55014; EN 61000 3/2-3/3-6/1-6/3; EN 50082/1; EN 60555/2; EN 55022. Prin urmare produsul corespunde cerinelor eseniale ale directivelor CEE citate anterior)

Funcionare ntreinere Greutatea Materialul carcasei

60730/1 I ed.+ VAR A1, A11 i A12 nici una 1 Kg (fr corpul vanei) rin poliamidic PA 6-6 30% F.V. VO (Cu autostingere)

n conformitate cu EN

SCHEMA CUTIEI CU BORNE

Motor Electric Sincron Reversibil pentru vane de reglare cu 3 i 4 ci i cu obturator cu sector sau cu rotor (DN 20 DN 100)
423.00.02: COMAND 3 PUNCTE 230V AC 423.00.12: COMAND 3 PUNCTE 24 V AC
Fia Tehnic CT420.0-11_00

RBM

Pagina 5 din 7

Aplicaie Servomotorul RBM seria 423 este adaptat pentru acionarea vanelor RBM seria 420, 421, 422 (vane de amestec i deviere de tip rotativ) Funcionare Comanda servomotorului poate fi gestionat de un regulator normal de temperatur dotat cu ieire de comand n tensiune n 3 puncte. Servocomanda poate fi de asemenea utilizat ca servocomand normal on-off cu comand cu inversare de faze. Montare Deschidei vana la 50% i poziionai servomotorul la 50% din curs (vezi pagina urmtoare). Sprijinii motorul pe corpul vanei, aliniind uruburile i arborele servomotorului cu locaurile corespunztoare aflate pe corpul vanei. Deschidei cutia de protecie i fixai uruburile cu cap tiat. Cuplarea este direct pentru vanele filetate, n timp ce pentru cele cu flan se utilizeaz Kitul de cuplare RBM cod 423.00.52. Servomotorul poate s fie montat exclusiv pe conductele poziionate vertical. Comanda manual Pentru poziionarea manual a vanei este necesar s apsai pn la captul cursei butonul respectiv aflat pe van. Comanda manual este temporar iar servocomanda se reactiveaz automat n cazul n care este comandat electric. Indicarea poziiei Cursa unghiular este reglat n fabric la 90. Acionnd asupra camelor (poziionate n interiorul dispozitivului i reglabile prin deurubarea uruburilor cu stea) este posibil varierea acesteia ntr-un cuprins ntre 0 i 180. Atenie Servomotoarele electromecanice nu conin pri care s poat fi nlocuite sau reparate de ctre utilizator.

Fia Tehnic CT420.0-11_00

RBM

Pagina 6 din 7

SFATURI PENTRU INSTALARE

Se recomand respectarea urmtoarelor prescripii la instalarea vanelor i a servomotoarelor corespunztoare. Vanele de Reglare pot fi instalate exclusiv pe conductele verticale. Evitai montarea componentei pe conductele orizontale mai ales cu servocomanda ndreptat n jos. Montai n aval de Supap un filtru grosier, de circa 800 m, pentru reinerea impuritilor care ar putea deteriora locaurile garniturilor obturatorului. Respectai instruciunile de instalare, utilizare i asamblare cu servocomanda, coninute n instruciunile anexate componentelor furnizate. Operaiile enumerate mai jos trebuie s fie efectuate de ctre personal tehnic specializat

SCHEMA DE ASAMBLARE
SUPAP SERVOMOTOR

SERVOMOTOR: Apsai la maximum Posizione Valvola al 50% butonul (M.c.) pentru a activa comanda manual a motorului i apoi poziionai maneta aa cum se indic n figura 1 (adic AB A A AB servocomanda la 50% din curs). A AB SUPAPA: Poziionai maneta aa cum B se indic n figura 2 (adic, supapa deschis B la 50%). Demontai maneta de comand M.c AB A manual (lamela gradat trebuie s fie lsat Aperta al 100% Aperta al 50% B pe supap: n faza interveniilor de ntreinere poate fi foarte util pentru amintirea - Figura 2 B - Figura 1 Aperta al 50% referinelor). Sprijinii baza motorului (M) pe planul orizontal al vanei (1) aliniind uruburile i arborele servomotorului cu locaurile corespunztoare aflate pe corpul vanei. n aceast poziie, arborele servomotorului se angreneaz perfect pe arborele vanei. Deschidei cutia motorului i strngei cele dou uruburi cu cap crestat (2); branai, conform schemei cutiei cu borne, motorul la cablurile electrice i remontai cutia de protecie. n cazul prinderilor cu flan, efectuai aceleai operaii, dar insernd ntre motor i supap Kitul de cuplare RBM cod 423.00.52 constituit din dou corpuri n form de paralelipiped hexagonal i un ax. Axul se va angrena pe supap cu nclinaia artat n figura 4 i se va fixa cu ajutorul a dou ghidaje poziionate la baza sa. Corpurile paralelipipedice vor fi introduse forat cu ajutorul unei chei n orificiile capacului vanei. - Figura 3 - Figura 4 Posizione Motore al 50%

Cu Servomotorul n poziia 0, calea A AB este deschis, contactul 4-6 este normal nchis iar indicaia prezent pe arborele corpului vanei rezult paralel cu calea B . Servocomanda se aduce n poziia 0 alimentnd bornele 1-3. Cu Servomotorul n poziia I, calea A AB este complet nchis, microntreruptorul auxiliar nchide bornele 5-6 iar indicaia prezent arborele corpului vanei rezult paralel cu calea A . Servocomanda se aduce n poziia I alimentnd bornele 2-3.

Valvola a 3 vie a settore filettata AB B

AB A

Posizione 0

90

AB B

Posizione I

- figura 3 -

Fia Tehnic CT420.0-11_00

RBM

Pagina 7 din 7

Cu Servomotorul n poziia 0, cile A AB i B C (*) sunt deschise, contactul 4-6 este normal nchis iar indicaia prezent pe arborele corpului vanei rezult ca n figur. Servocomanda se aduce n poziia 0 alimentnd bornele 1-3. Cu Servomotorul n poziia I, cile A AB i B C (*) sunt complet nchise, microntreruptorul auxiliar nchide bornele 5-6 iar indicaia prezent pe arborele corpului vanei rezult ca n figur. Servocomanda se aduce n poziia 0 alimentnd bornele 2-3. (*)dac vana este cu 4 ci, altfel nu exist calea B C C (cea de-a 4-a deschidere)

Valvola a 3 (4) vie a rotore flangiata AB A (C)

A B AB A 3 vie

Posizione 0

90

AB A (C) B
Posizione I A 4 vie

deoarece nu exist

(C )

- figura 4 -

PRINDERI FILETATE

PRINDERI CU FLAN

DN DN

E E[mm] [mm]

F F[mm] [mm]

G G[mm] [mm]

Sector Sector

Greutate Greutate [kg] [kg] Rotor Rotor 3 3 ci ci 4 4 ci ci

G40 G 50 1 G 65 1 G 80 1 G 100 2

157 205 157 213 165 218 165 227 177 240

115 71 120 71 130 80 145 82 155 90

140 99 150 99 111 150 118 167 140 180

1,7 7,0 1,7 9,0 12,0 3,1 16,0 3,4 22,9 6,3

1,7 7,0 1,7 9,0 12,0 3,1 16,0 3,4 22,9 6,3

2,0 8,1 10,5 1,9 14,0 3,4 19,0 4,0 26,0 7,0

Societatea RBM i rezerv dreptul de a aduce mbuntiri i modificri produselor descrise i datelor tehnice corespunztoare acestora n orice moment i fr preaviz: consultai ntotdeauna instruciunile anexate componentelor furnizate, prezenta schem este un ajutor n cazul n care acestea s-ar dovedi prea schematice. Pentru orice dubiu, problem sau lmurire, biroul nostru tehnic v st permanent la dispoziie.

Fia Tehnic CT420.0-11_00

RBM

Pagina 8 din 7