Certificat de garanie nr ...................

Pentru produsul .....................................................

seria .....................................vndut prin societatea
.................................................din....................................
str...........................................nr......,telefon................cu
factura fiscal / chitanta fiscal nr. .......................... din
data de ...........................

Stampila societtii vnztoare si semntura vnztorului




S-a fcut proba de functionare si mi s-au nmnat
instructiunile de folosire
Semntura cumprtor......................................................

Termenul de garantie este de 6 luni de la data
vnzrii.
Condiii de garanie

Pentru a beneficia de garantie, cumprtorul are
urmtoarele obligatii :
- s respecte instructiunile de folosire a produsului;
- s utilizeze produsul n conditiile impuse de productor;
- produsul s nu prezinte deteriorare mecanic sau de alt
natur datorit neutilizrii corespunztoare;
- n cazul defectrii produsului, trebuie s se prezinte cu
certificatul de garantie si cu chitanta fiscal;
Nerespectarea vreunuia dintre obligatiile mai sus
amintite atrage dup sine anularea garantiei.



Reparaii executate n termen de garanie

Nr.
Crt.
Data
reclamrii
Societate service Data
reparaiei
Data
primirii
Semntura
posesorului
1
2
3

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
PENTRU MULTIMETRU DIGITAL DIN SERIA UT53,UT55

A.INFORMATII DE SIGURANT
Acest multimetru a fost creat dup tipul IEC 1010, referitor la instrumentele de msur electronice cu o categorie de supratensiune (CAT
II) si poluare 2.
Urmati toate instructiunile de sigurant si de folosire pentru a asigura utilizarea sigur a multimetrului si pstrarea lui n stare bun de
functionare.
1.1. INTRODUCERE
- La utilizarea multimetrului, cel care l foloseste, trebuie s respecte toate regulile obisnuite de sigurant n ceea ce priveste:
- Protejarea lui mpotriva pericolului de electrocutare;
- Protejarea multimetrului mpotriva utilizrii gresite;
- Se garanteaz ncredere total n ceea ce priveste standardele de sigurant doar n cazul n care multimetrul se foloseste cu cablurile de
msurare livrate. Dac este necesar, trebuie nlocuite cu acelasi model sau aceleasi categorii electrice. Cablurile de msurare trebuie s fie n stare
bun.
1.2. N TIMPUL UTILIZRII
- Nu depsiti niciodat valoarea limitei de protectie indicat la specificatiile pentru fiecare domeniu de msurare;
- Cnd multimetrul este conectat la un circuit de msur, nu atingeti terminalele neutilizate.
- Cnd nu se cunoaste dinainte scala valorii de msurare, fixati selectorul de domenii la cel mai nalt nivel.
- nainte de a schimba functiile, deconectati cablurile de msurare de la circuitul aflat sub msurare.
- La ndeplinirea msurrilor la televizoare, ntotdeauna amintiti-v c pot exista impulsuri de tensiuni de amplitudine nalt la punctele de
msurare, care pot avaria multimetrul.
- Nu executati niciodat msurri de rezistent pe circuite deschise.
- Fiti atenti ntotdeauna cnd lucrati cu tensiuni mai mari de 60V dc sau 30V ac rms. Tineti-v degetele n spatele barierelor de sonde n
timp ce msurati.
1.3. SIMBOLURI

Tensiune periculoas posibil.

Pmntare

Dubl izolare (Protectie clasa II).

Informatii de sigurant importante, referitor la instructiunile de folosire

1.4. NTRETINEREA
- nainte de a pune n functiune multimetrul, deconectati ntotdeauna cablurile de msurare de la toate sursele de curent electric.
- Pentru continuarea protejrii mpotriva incendiului, nlocuiti sigurantele numai cu cele cu tensiune si categorii specificate:
F1: F 500mA/250V
- n cazul n care se observ orice greseal sau neobisnuint, multimetrul nu mai poate fi utilizat si trebuie verificat.
- Nu utilizati niciodat multimetrul fr s fie carcasa bine fixat la locul ei.
-Pentru curtarea multimetrului, folositi o crp umed si doar detergent slab, nu folositi materiale abrazive sau solven



2
2. DESCRIEREA
Acest multimetru este un instrument de msur profesional cu fixare automat a domeniului , cu afisaj LCD de 3 digiti, capabil de a
ndeplini functiile:
- msurarea tensiunii DC (Control automat sau manual al domeniului)
- msurarea tensiunii AC (Control automat sau manual al domeniului)
- msurarea curentului DC (Control automat sau manual al domeniului)
- msurarea curentului AC (Control automat sau manual al domeniului)
- msurarea rezistentei (Control automat sau manual al domeniului)
- msurarea continuittii n domeniul sonor.
1 6 butoane de functii;
7 buton pentru selectarea functiilor;
8 muf V/O/A
9 muf COM
10 muf de 10A

B INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE
B-1 MSURAREA TENSIUNII
1. Conectati cablul negru de msurare la mufa COM si pe cel rosu laV/O/A.
2. Fixati butonul de functii la domeniul V pentru a fi utilizat si apsati butonul de selectare pentru a selecta modurile de msurare DCV
si ACV.
3. Conectati cablurile de msurare n paralel cu sursa n timp ce msurati.
4. Cititi afisajul LCD. Polaritatea conectrii cablului rosu va fi indicat cnd se face o msurare DC

B-1 TENSIUNE DC
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55
Impedanta intern: 10MO
Protectie la suprancrcare:200mV este 250VDC sau AC RMS,toate celelalte domenii sunt 750Vrms sau 1000Vp-p.

B-2 TENSIUNE AC
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Impedanta intern: 10MO
Domeniul de frecvent: 40Hz 1000Hz
Protectie la suprancrcare:200mV este 250VDC sau AC RMS,toate celelalte domenii sunt 750Vrms sau 1000Vp-p.

B-3 CURENT DC
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55
Protectie la suprancrcare:sigurant de 0.3A/250V(domeniul 20A nu este cu sigurant).Pt. UT51 siguranta este de 2A/250V
(sub domeniul de 2A) si 10A/250V (domeniul de 10A)
Curentul mazim de alimentare:20A(peste 10A pt.15 sec. maxim).Pt.UT51 este 10A
Scderea de tensiune msurat:200mV n toate domeniile

B-4. CURENT AC
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Protectie la suprancrcare:sigurant de 0.3A/250V(domeniul 20A nu este cu sigurant).Pt. UT51 siguranta este de 2A/250V
(sub domeniul de 2A) si 10A/250V (domeniul de 10A)
Curentul mazim de alimentare:20A(peste 10A pt.15 sec. maxim).Pt.UT51 este 10A
Scderea de tensiune msurat:200mV n toate domeniile
Afisare:valoare medie(valoare RMS a undei sinusoidale)
B-5 REZISTENT
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Tensiune la circuit deschis_700mV (n domeniul 200MO este de 3V).
Not: Pe domeniul de 200MO, n caz de scurt alimentare, afisajul va citi 10MO, acest 10MO trebuie sczut din rezultatele de msurare.
B-6 FRECVENT
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55
Sensibilitate: _100mV rms Max.
B-7. CAPACITATE
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55
Semnal de test:n jurul 400Hz 40mVrms
B-8.TEMPERATUR
Precizie Domeniu Rezolutie
UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

B-9.VERIFICAREA DIODEI
Model Domeniul de msurarei Descriere Conditiile de testare
Toate modelele Afiseaz tensiunea
continu direct a
diodei
Curent DC direct aprox.1mA
Tensiune invers aprox. 2.8V


3
B-10.VERIFICAREA TRANZISTORULUI
Model Domeniul de msurarei Descriere Conditiile de testare
Toate modelele hFE Afiseaz valoarea hFE
apropiat(0-1000)a
tranzisstorului testat
Curent de baz aprox.10A,Vce aprox.2.8V

3.INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE
MSURAREA TENSIUNII
Conectati cablul negru de msurare la mufa COM si pe cel rosu laV/O/A.
Fixati butonul de functii la domeniul V pentru a fi utilizat si apsati butonul de selectare pentru a selecta modurile de msurare DCV si ACV.
Conectati cablurile de msurare n paralel cu sursa n timp ce msurati.
Cititi afisajul LCD. Polaritatea conectrii cablului rosu va fi indicat cnd se face o msurare DC.
MSURAREA CURENTULUI
Conectati cablul negru de msurare la mufa COM si pe cel rosu la mufa V/O/A pentru un maxim de 500mA. Pentru un maxim de 10A, mutati cablul
rosu la mufa de 10A.
Fixati butonul de functii la domeniul A pentru a fi utilizat si apsati butonul de selectare pentru a selecta modul de msurare DCA sau ACA.
Conectati cablurile de msurare n serie cu sursa n care curentul urmeaz s fie msurat.
Cititi afisajul LCD. Polaritatea conectrii cablului rosu se va indica la efectuarea unei msurri DC.
MSURAREA REZISTENTEI
Conectati cablul negru de msurare la mufa COM si pe cel rosu la mufa V/O/A. (NOT: Polaritatea conectrii cablului rosu este pozitiv +)
Apsati butonul de selectare, fixati butonul de functii la domeniul O pentru a fi utilizat si conectati cablurile de msurare peste rezistent n timp ce
msurati.
NOT:
Pentru rezistente mai mari de 1MO, multimetrul va lua cteva secunde pentru a stabiliza citirea. Acesta este obisnuit la msurarea rezistentelor mari.
Cnd nu este conectat la surs, si anume n cazul circuitelor deschise, va aprea OL pe afisaj pentru stare de supradomeniu.
La msurarea rezistentelor la circuite nchise, asigurati-v ca din circuitul aflat sub msurare s-a ndeprtat n totalitate curentul si ca toate
condensatoarele sunt descrcate complet.
MSURAREA CAPACITTII
Conectati condenzatorul la mufa pt.capacitate
MSURAREA FRECVENTEI
Conectati cablul rosu de msurare la mufa Hz si pe cel negru la mufa COM.
Fixati comutatorul de functii la domeniul K Hz si conectati cablurile de msurare peste sursa de frecvent. Afisajul va arta direct valoarea frecventei.
MSURAREA TRANZISTORULUI hFE:
Fixati comutatorul de functii la domeniul hFE. Conectati emitorul, baza si colectorul tranzistorului de tip PNP sau NPN, la gurile corespunztoare
soclului de pe panoul din fat.
Afisajul va arta valoarea aproximativ a strii de testare a curentului de baz Ib- 10A si Vce 2.8V.
MSURAREA DIODEI
Conectati cablul rosu de msurare la mufa V si pe cel negru la mufa COM.
Fixati comutatorul de functii la domeniul si conectati cablurile de msurare peste diod. Polaritatea cablului rosu de msurare trebuie s
fie + iar cel al cablului negru -. Afisajul va arta tensiunea invers a diodei.
Dac rezistenta este mai mic de 70O, va suna buzerul pentru a semnala starea de scurt circuit.
MSURAREA TEMPERATURII
Fixati comutatorul rotativ la pozitia TEMP si afisajul LCD va arta temperatura mediului curent.
Introduceti termocuplul de tip K n soclul pentru msurarea temperaturii de pe panoul din fat si contactati cu
sondele termocuplului obiectul care urmeaz s fie msurat. Citit afisajul LCD.
SPECIFICATII
Precizia se specific pe o perioad de un an dup calibrare, ntre 18
0
C si 28
0
C (64
0
F 82
0
F) cu umiditate relativ de 80%.
GENERALITTI
Tensiunea maxim
ntre terminale si pmntare 1000V dc sau 750V rms ac (sinusoidal)
Protejarea sigurantei mA: F 500mA/250V 10A: fr sigurant
Surs de alimentare 2 x 1,5V baterii, tip AA
Afisaj LCD, max. 1999 cifre(3 digiti)
Metod de msurare Convertor A/D integrare cu pant dubl
Metod de fixare domeniu Automat/manual
Indicarea supradomeniului Afisat OL
Indicarea polarittii - afisat automat
Indicarea bateriei consumate Afisat BAT
Temperatura de functionare 0
0
C 40
0
C (32
0
F 104
0
F)
Temperatura de depozitare -10
0
C 50
0
C (10
0
F 122
0
F)
Dimensiuni 190 x 88 x 34 mm
Greutate 270g (inclusiv bateria)
NLOCUIREA BATERIEI SI A SIGURANTEI
n cazul n care apare semnul BATT pe afisajul LCD, se indic nlocuirea bateriei. Deschideti capacul locasului pentru baterie/sigurant,
nlocuiti bateria consumat cu baterie nou.
Siguranta necesit rareori s fie nlocuit si se arde de obicei ca rezultat al greselii operatorului. Deschideti capacul locasului pentru
baterie/sigurant, nlocuiti siguranta ars cu siguranta de schimb sau cu una de categorii specificate.
Not: Siguranta din stnga pe suportul din metal este conectat la circuitul multimetrului, iar siguranta din dreapta este siguranta de
schimb.
ATENTIONARE:
nainte de a deschide capacul, asigurati-v c au fost deconectate cablurile de la circuitul de msur pentru a evita riscul de electrocutare.
Pentru protejarea mpotriva incendiului, nlocuiti sigurantele numai cu cele de categorii specificate:
F1: F 500mA/250V.