Sunteți pe pagina 1din 24

Raport anual 2004

Membru al Alianei Internaionale Salvai Copiii

Camelia Iordache Preedinte

Gabriela Alexandrescu Preedinte Executiv

Anul 2004 - un an al progresului legislativ in domeniul drepturilor copilului


Salvai Copiii a contribuit la aceast reform
A fost, fr ndoial, un an plin de realizri - a fost promulgat Legea privind protecia i promovarea drepturilor copilului, Legea privind regimul juridic al adopiei, Legea privind organizarea judiciar i enumerarea poate continua. Ne-am oprit numai la enunarea acestor legi, pentru c Salvai Copiii a fost direct implicat n a contribui cu propuneri asupra coninutului acestora. Romnia este printre puinele ri europene care au adoptat o lege cu privire la protecia i promovarea drepturilor copilului, att de avansat, n direct i complet concordan cu principiile Conveniei Naiunilor Unite cu privire la Drepturile Copilului. n aceast lege se prevede, i ca urmare a campaniei derulate timp de doi ani de organizaia noastr, interzicerea pedepselor fizice i tratamentelor umilitoare sau degradante asupra copilului. Astfel, Romnia devine a unsprezecea ar care interzice btaia copilului. Suntem extrem de mulumii c am avut i noi un rol n eliminarea - cel puin n plan legislativ - a acestei atitudini bazat pe for i violen a adultului fa de copil. S-au realizat pai importani n elaborarea de strategii i planuri de aciune n domeniul eliminrii exploatrii muncii copilului, a traficului cu copii, a abuzului i exploatrii sexuale a copiilor. Salvai Copiii a fcut parte din toate aceste grupuri de lucru, colabornd excelent cu reprezentanii organismelor guvernamentale, inter-guvernamentale i neguvernamentale. A fost un an n care putem spune c am asistat la un progres al dezvoltrii relaiilor ntre sectorul guvernamental i societatea civil. n sprijinul acestui punct de vedere vine i promovarea Legii codului fiscal, n care se prevede c orice cetean poate direciona 1% din impozitul pe venitul global ctre ONG-uri. Pentru Salvai Copiii a fost i un an al premierilor. Programul privind Centrul european de integrare a copiilor instituionalizai a fcut parte dintre cele 32 de proiecte de succes selectate de Comisia European - Programul Leonardo da Vinci din peste 4.000 finanate. Campania mpotriva traficului de copii a ctigat premiul cel mai important acordat de Romanian Public Relations Award, iar campania anti-drog derulat cu sprijinul Fundaiei Unidea, premiul al doilea. Amintim la final cea mai mare realizare a organizaiei noastre - am lucrat n acest an cu peste 80.000 de copii n toate programele noastre. Am primit multe scrisori, mesaje i recomandri de la o parte dintre acetia, copii extraordinari n numele crora merit s luptm pentru dreptate i o via demn, mai bun.

Viziunea noastr
Viziunea noastr este o lume n care toate drepturile copilului sunt respectate. Salvai Copiii Romnia acioneaz pentru: o lume n care fiecare copil este apreciat i respectat; o lume care ascult i nva de la copii; o lume n care fiecare copil are sperane i perspective; o lume n care fiecare copil este protejat de orice form de violen, abuz i exploatare.

Raport anual 2004

Copiii i cunosc drepturile


I NOI AVEM DREPTURI
Programul i propune schimbarea mentalitii adulilor cu privire la copil i la drepturile sale, educarea copiilor nii pentru a-i contientiza drepturile i responsabilitile, implicarea copiilor n procesul de educaie-autoeducaie. n acest sens, au avut loc urmtoarele activiti:
ATELIERE I GRUPURI DE DEZBATERE n 2004, 350 de voluntari din Bucureti i din cele 14 judee n care Salvai Copiii are filiale, au desfurat ateliere i grupuri de dezbatere n 180 de coli, cu implicarea a 6.200 copii i profesori. Metodele alese pentru diseminarea informaiei cu privire la drepturile copilului au fost diverse i difereniate pentru diferite grupe de vrst, de la realizarea unor desene i machete, pn la studii de caz, jocuri de rol, monitorizarea presei pentru cazuri de nclcare a drepturilor copilului. Att voluntarii, ct i profesorii beneficiaz de materiale informative i ghiduri metodologice elaborate de Salvai Copiii. CONCURSUL DREPTURILE COPILULUI Una din atribuiile voluntarilor este pregtirea copiilor din coli pentru participarea lor la Concursul Drepturile Copilului. Aceast manifestare reunete toate colile participante la proiect, dnd posibilitatea copiilor s i exprime cunotinele i abilitile acumulate n cadrul atelierelor de dezbatere. Concursul s-a desfurat n toate filialele, n lunile mai i iunie, implicnd 3,000 de copii ntre 10 i 14 ani. n Bucureti, concursul a constat ntr-o expoziieconcurs, cu materialele la care au lucrat peste 300 de copii din 30 de coli i licee implicate n derularea proiectului. De asemenea, ntre 15-20 noiembrie au fost organizate dezbateri i concursuri de desene pe problematica drepturilor copilului, n Bucureti i toate filiale pentru a celebra 15 ani de la adoptarea Conveniei ONU cu privire la Drepturile Copilului. La acest eveniment au participat 4,500 de copii din 120 de coli. NTLNIREA DE EVALUARE A PROIECTULUI PILOT Drepturile copilului, Bucureti, 19-20 noiembrie ntlnirea a avut loc n Bucureti n perioada 19-20 noiembrie i a avut ca scop mbuntirea materialelor educative (Caietul i Manualul elevului de clasa a VI-a) ca urmare a utilizrii acestora pe durata unui an colar, precum i identificarea cilor de extindere a proiectului, astfel nct un numr ct mai mare de copii s beneficieze de sesiunile informative pe tema drepturilor copilului. La ntlnire au participat 22 profesori, din cele 9 coli

din Bucureti i cte dou din filialele Cara-Severin, Constana, Dolj, Galai, Hunedoara, Timi i Vaslui, implicate n derularea proiectului pilot, elevi-voluntari i reprezentani ai Ministerului Educaiei i Cercetrii, Inspectoratului colar al Municipiului Bucureti. PUBLICAII: Manual pentru elevii de clasa a VI-a, Caietul elevului de clasa a VI-a, Convenia Organizaiei Naiunilor Unite cu privire la Drepturile Copilului (varianta complet i forma prescurtat pentru copii), Afi privind promovarea drepturilor copilului

Raport anual 2004

Participarea i implicarea comunitar


Proiectul ofer copiilor i tinerilor oportuniti de a se implica activ i eficient n societate. De asemenea, el mbuntete i extinde impactul copiilor i al tinerilor voluntari n relaia dintre copii i factorii de decizie din stat i creeaz cadrul eficient pentru a elabora Planul Naional de Aciune n favoarea copiilor. Activitile de voluntariat se desfoar cu precdere n coli, instituii de protecie a copiilor, n centrul de refugiai, dar i n cadrul programelor destinate copiilor defavorizai.

CENTRUL TINERILOR VOLUNTARI Centrul Tinerilor Voluntari are un rol foarte important n recrutarea i pregtirea voluntarilor pentru programele desfurate de Salvai Copiii i n mbuntirea managementului acestora. n 2004, au fost recrutai 111 voluntari i s-au realizat cursuri de pregtire pentru 83 de voluntari pentru diferite proiecte i campanii. De asemenea, a fost format o echip de 7 voluntari care are rolul de a desfura sesiuni de pregtire n filialele Salvai Copiii. Centrul a coordonat apariia revistei copiilor i tinerilor voluntari, OpiniaDA, cu patru apariii n limba romn i englez. Temele n 2004 au fost: Traficul de fiine umane, Pai ctre integrarea n Uniunea European, ntlnirile anuale ale copiilor i voluntarilor i Violena modaliti de prevenire i soluii. Centrul a editat 2 kit-uri de pregtire pentru voluntari i, cu ajutorul voluntarilor, a colectat informaii i date pentru realizarea Ghidului tinerilor i adolescenilor. 18 voluntari Salvai Copiii au participat la un schimb de experien pe tema voluntariatului i a drepturilor copilului cu voluntari din Salvai Copiii Suedia (Radda Barnen), punnd bazele unui proiect comun ce se va desfura n vara anului 2005. FORUMUL NAIONAL AL COPIILOR, 4-5 iunie Subiectul dezbaterilor de la forumul organizat n Bucureti a fost traficul de copii, o parte din copiii prezeni fiind deja implicai n campanii de prevenire. Forumul a reunit 60 de participani din cele 15 filiale i din organizaii partenere: Chance for Life, ASCHFR, Trebuie!, Vocea Copiilor, Adolescentul. Ei s-au ntlnit cu reprezentani ai instituiilor responsabile n prevenirea i combaterea traficului de fiine umane, acesta fiind un model de participare activ a copiilor i o mbuntire a atitudinii pe care autoritile o au fa de copii i opiniile acestora. Instituiile reprezentate au fost: UNICEF, MMSSF,

ANPCA, DGCCOA, OIM, ILO-IPEC. Concluziile forumului au vizat dezvoltarea de programe de informare n mediul rural i cel urban cu privire la traficul de copii, cu scopul creterii ncrederii populaiei n politie. Copiii au cerut ca fiecare instituie public cu responsabiliti n acest domeniu, s prezinte un raport anual pe aceasta tem, iar autoritile s fac cunoscute msurile luate n cazurile de nclcare a drepturilor copilului. NTLNIREA ANUAL A COPIILOR Dreptul copiilor la opinie i participare, Bucoaia, 27 iulie - 5 iulie 2004 Deja la a 9-a ediie, ntlnirea a reunit 200 de copii din cele 15 filiale i un grup de 50 de copii refugiai. ntlnirea a fost un exemplu de bun practic n privina participrii copilului, acetia desfurnd activiti n cadrul a 6 ateliere de lucru pe diferite teme (drepturile copilului, jurnalism, educaie pentru sntate, multiculturalitate, traficul de fiine umane, integrarea Romniei n Uniunea European) i participnd la concursuri de creaie literar, sportive i orientare turistic. NTLNIREA ANUAL A VOLUNTARILOR Formarea de lideri, Arbnai, 27-3 august A fost prima manifestare de acest gen i a reunit 120 de voluntari din cele 15 filiale, care au participat la 4 ateliere de lucru: drepturile omului; educaie pentru sntate; programele pentru tineret ale UE i elaborarea de proiecte; reele de voluntari. Aceast ntlnire s-a impus ca o necesitate pentru a recunoate valoarea voluntariatului n dezvoltarea organizaiei i pentru a pregti o echip de coordonatori ai voluntarilor. CARNAVALUL COPIILOR 200 de copii (beneficiari ai programelor organizaiei) au participat la concursuri i au realizat momente artistice n cadrul acestui eveniment cu tradiie n Salvai Copiii.

Raport anual 2004

Activitatea de voluntariat reprezint o piatr de temelie n formarea mea ca OM. (voluntar, 16 ani)

Participarea copiilor reprezint unul din principiile fundamentale ale Conveniei ONU cu privire la Drepturile Copilului, care presupune recunoaterea tuturor copiilor ca subieci sociali activi, capabili s i exprime opiniile n orice problem care i privete. Dei autoritile au fcut pai importani pentru implementarea principiilor CRC n legislaia naional (inclusiv n programa colar), anumite drepturi ale copiilor nu sunt nc implementate n practica curent. n acelai timp, nu au fost create nc structurile i sistemul legislativ care s permit implicarea copiilor n coli i comunitate.

Raport anual 2004

Informare i cercetare
Deoarece primul pas n rezolvarea problemelor copiilor const n determinarea extinderii acestora, a cauzelor i implicaiilor fenomenelor luate n discuie, documentarea i cercetarea sunt considerate de maxim importan i stau la baza elaborrii programelor i strategiilor pentru toate organismele implicate, fie guvernamentale sau neguvernamentale. Astfel, activitile Centrului de Informare, Documentare i Cercetare privind Drepturile Copilului au fost structurate n funcie de grupurile int: reprezentani ai autoritilor, ai sectorului neguvernamentali, publicul larg, copii, studeni. De asemenea, centrul a dezvoltat campanii de cretere a nivelului de contientizare cu ajutorul mass-media, Ministerului Educaiei i Cercetrii i ONG-urilor active n protecia copilului. RAPOARTE DE CERCETARE Studiile realizate n 2004 de Centrul de Informare s-au concentrat asupra traficului de copii: extindere, forme de exploatare, cauze, lanul traficrii, legislaie i msuri luate pentru combaterea fenomenului. Rezultatele studiilor s-au concretizat n 4 publicaii: 1. Joint East-West Research on Trafficking in Children for Sexual Purposes in Europe: The Sending Countries (Cercetare internaional privind traficul de copii n scopul exploatrii sexuale), coordonat de ECPAT Olanda; 2. Report on Child Trafficking in Bulgaria, Denmark, Italy, Romania, Spain and United Kingdom (Raport privind traficul de copii n Bulgaria, Danemarca, Italia, Romnia, Spania i Marea Britanie), coordonat de Salvai Copiii Italia; 3. Raport privind traficul de copii Romnia, Salvai Copiii; 4. Child Traficking in Central, South Eastern Europe and Baltic Countries (Traficul de copii n Europa Central, de Sud-Est i rile Baltice), coordonat de Salvai Copiii. SEMINARUL Respectarea drepturilor copiilor victime ale traficului de fiine umane o abordare multidisciplinar Seminarul a fost organizat de Salvai Copiii n parteneriat cu Direcia General de Combatere a Crimei Organizate i Antidrog, n perioada 4-5 martie 2004, n cadrul proiectului ENACT. Au participat 65 de reprezen-

CENTRUL DE INFORMARE,

tani ai instituiilor centrale cu responsabiliti n prevenirea i combaterea traficului de copii (MAI, MJ, ANPCA, MMSSF, MECT), reprezentani ai direciilor locale de protecie a drepturilor copilului i ai direciilor locale de combatere a crimei organizate i antidrog din Arad, Botoani, Galai, Giurgiu, Ilfov, Mehedini, Satu Mare i Timi, reprezentani ai organizaiilor internaionale (ILOIPEC, UNICEF, UNDP, OIM) i organizaii neguvernamentale. Cel mai important rezultat al acestui seminar l-au constituit observaiile fcute versiunii de lucru a Planului naional de aciune pentru combaterea traficului de copii, observaii ce au contribuit la definitivarea acestuia. EDUCAIE DE CALITATE PENTRU TOI COPIII Aceast campanie de lobby a implicat aproximativ 15,000 copii colari din 10 judee i Bucureti, urmrind s promoveze accesul egal la educaie pentru toi copiii. Peste 700 de scrisori ale copiilor (individuale sau colective) din toat ara au fost colectate i transmise Preedintelui, Primului Ministru i Ministrului Educaiei. Scrisorile ce nu au fost sigilate de ctre autorii lor, au fost analizate de o echip a organizaiei Salvai Copiii, pentru a sintetiza principalele probleme i sugestii identificate de ctre copii. De asemenea, 3,600 de copii au completat chestionare ce urmreau s identifice percepia acestora privind abandonul colar i posibilele soluii pentru creterea participrii colare. Reprezentani ai copiilor, alturi de cei ai Ministerului Educaiei i Cercetrii, Inspectoratului colar al Municipiului Bucureti, de profesorii i voluntarii implicai n acest proiect au participat la masa rotund cu tema Educaie de calitate pentru toi copiii, unde au fost dezbtute principalele idei rezultate din procesul de consultare a copiilor.

Trebuie menionat c la nceputul anului de nvmnt 2003-2004 gradul de cuprindere n sistemul de nvmnt precolar, primar, gimnazial i liceal era de 74,2% din totalul populaiei de vrst colar, 70% dintre elevi urmnd cursurile nvmntului de zi. Neparticiparea colar crete foarte mult dup vrsta de 14 ani, marea majoritate a copiilor sraci de peste 16 ani ajungnd s nu mai frecventeze coala. Aceasta duce la propagarea efectelor negative ntr-un cerc vicios, rata srciei ajungnd la 50,5% n cazul persoanelor cu educaie primar sau fr coal.

Raport anual 2004

DOCUMENTARE I CERCETARE PRIVIND DREPTURILE COPILULUI


12 IUNIE - Ziua mondial mpotriva exploatrii muncii copilului Salvai Copiii a organizat, n parteneriat cu Inspectoratul colar al Municipiului Bucureti i cu sprijinul financiar al Biroului Internaional al Muncii - Programul Internaional pentru Eliminarea Muncii Copilului, un Mar mpotriva exploatrii muncii copiilor. Acesta s-a desfurat pe data de 12 iunie, pe traseul Piaa Unirii - Parcul Tineretului i a reunit aproximativ 300 de copii, prini, profesori i reprezentani ai organizaiilor neguvernamentale. Ca o continuare a acestor aciuni, n data de 14 iunie, o delegaie de copii a prezentat Comitetului Naional Director privind Eliminarea Exploatrii Muncii Copilului, o scrisoare cu recomandrile acestora n vederea combaterii exploatrii muncii copiilor. n urma dezbaterilor, delegaiei de copii i s-a propus s fie invitat permanent la lucrrile Comitetului. DISEMINAREA DE INFORMAII Aproximativ 200 de persoane (studeni, prini, reprezentani ai autoritilor sau ONG-urilor, jurnaliti) au solicitat diverse informaii pe parcursul anului 2004. Solicitrile au venit de la nivel naional, dar i din partea unor instituii de la nivel regional sau european. De asemenea, peste 300 de beneficiari (reprezentani ai diverselor instituii), au primit buletinul informativ electronic Info Drepturile Copilului, care prezint foarte succint noutile din domeniul proteciei drepturilor copilului: legislaie, surse de informaie n domeniu, evenimente la nivel internaional. REELE INTERNAIONALE Centrul de Informare coordoneaz la nivel regional activitatea reelei Global March Against Child Labour n Europa Central i de Est i Reeaua ONG-urilor din Estul Europei i rile Baltice privind Monitorizarea Drepturilor Copilului. De asemenea, Centrul de Informare este Coordonator Naional al reelei SEECRAN (South East European Child Rights Action Network) i al reelei ENACT (European Network Against Child Trafficking). PARTENERI La nivel naional: Inspectoratul colar al Municipiului Bucureti; Direcia pentru Combaterea Crimei Organizate i Antidrog; Direciile Judeene pentru Protecia Drepturilor Copilului; Open Society Foundation East-East Program La nivel internaional: Salvai Copiii Suedia, SEECRAN, Global March Against Child Labour, Children's Human Rights Centre of Albania, Partners Bulgaria Foundation, Centre for Social Policy Initiatives Croaia, Tallinn Centre for Children at Risk - Estonia, Salvai Copiii Lituania, Salvai Copiii Macedonia, Salvai Copiii Kosovo, Salvai Copiii Norvegia n Bosnia i Heregovina, Centrul de Informare i Documentare n Drepturile Copilului Moldova, ASTRA Serbia, Association Kljuc Slovenia, Child Rights Centre - Serbia

Principalele concluzii ale mesei rotunde Educaie de calitate pentru toi copiii
Problemele identificate de copii sunt susinute de opiniile profesorilor participani la masa rotund: exist diferene semnificative ntre coli, n ceea ce privete gradul lor de dotare (putndu-se ntlni att coli n care condiiile sunt excelente, ct i coli n care acestea las de dorit - uneori chiar sntea copiilor fiind pus n pericol). Cum dotarea i renovarea colilor este responsabilitatea administraiilor locale, sprijinirea primriilor i consiliilor locale se dovedete absolut necesar n unele cazuri (exemplul dat fiind planul naional de reabilitare a colilor din mediul rural). n ceea ce privete programa colar, profesorii au fost de acord cu faptul c aceasta este adesea prea ncrcat, nefiind adaptat nivelului de dezvoltare psihic i intelectual a copiilor din diferite trepte de nvmnt. Dei aceste programe sunt elaborate de grupuri de lucru formate din profesori din mediul preuniversitar, nu exist un proces de consultare a profesorilor care vor trebui s pun n practic aceste programe. n plus, schimbarea frecvent a programei, a modurilor de evaluare a elevilor creeaz o atmosfer confuz. Fa de problema discriminrii (elevii sunt de prere c este necesar construirea de coli speciale pentru copiii romi sau cei cu dizabiliti), profesorii consider c este necesar implicarea cadrelor didactice alturi de prini (acetia din urm fiind adesea cei care alimenteaz atitudinile discriminatorii fa de copiii romi sau cei cu dizabiliti). Pentru familiile cu probleme financiare, o msur eficient s-a dovedit a fi nfiinarea de centre de zi n cadrul colilor, unde copiii sunt ajutai la teme i primesc o mas cald.

Raport anual 2004

Trafic i exploatare
SERVICII DE ASISTEN I REINTEGRARE PENTRU COPIII VICTIME ALE TRAFICULUI SAU NEACOMPANIAI PROGRAMUL DE INTERES NAIONAL 415
Traficul de copii i adolesceni constituie un fenomen ale crui dimensiuni au nregistrat i nregistreaz o continu cretere. Nu putem vorbi de un fenomen episodic care afecteaz un numr redus de persoane, ci de un fenomen cu implicaii majore la nivel socio-economic, favorizat de tranziia economic i politic prin care trece Romnia. Rata ridicat a omajului, nivelul sczut de salarizare, lipsa perspectivelor de angajare sunt doar civa factori care au determinat creterea migraiei ilegale pentru munc n rile occidentale. n acest context, poziia geografic a Romniei a fcut ca traficul de copii i adolesceni s devin o infraciune profitabil.
ROMNIA AR DE ORIGINE I DE TRANZIT Romnia este n principal o ar de origine, cei mai muli copii i adolesceni fiind traficai n Belgia, Italia, Frana, Spania, Germania i Irlanda. De asemenea, Romnia a devenit i o ar de tranzit pentru copiii i adolescenii din fostele ri sovietice i ntr-o mic msur ar de destinaie. Dezvoltarea inegal a infrastructurii sociale n Romnia este un fapt care face ca eforturile de prevenire i reintegrare s se deruleze foarte greu i s fie din ce n ce mai dificile. n ceea ce privete traficul de copii i adolesceni, serviciile sociale publice nu sunt nc pregtite s primeasc n asisten astfel de cazuri din motive financiare, dar i din lipsa personalului specializat. Astfel, chiar dac legea prevede dreptul copiilor traficai la servicii sociale, n unele regiuni nu exist astfel de servicii. PROGRAMUL DE INTERES NAIONAL 415 Activitile desfurate n favoarea copiilor victime ale traficului sau neacompaniai au fost: Organizarea Centrului Pilot din Bucureti (30 de locuri) i a celor nou Centre de Tranzit din judeele: Iai (8 locuri), Suceava (6 locuri), Botoani (6 locuri), Neam (6 locuri), Galai (6 locuri), Satu Mare (10 locuri i un izolator), Arad (15 locuri), Timi (10 locuri), Bihor (8 locuri). Capacitatea total a centrelor este de 106 locuri. Informarea copiilor, prinilor i a profesorilor asupra riscurilor i consecinelor migraiei i traficului de copii: 2256 copii, 88 prini i 130 profesori.
Golden Award for Excellence and Overall Winner acordat organizaiei Salvai Copiii pentru campania Prevenirea traficului de copii (Romanian Public Relations Award 2004)

Elaborarea metodologiei de lucru pentru Centrul Pilot din Bucureti, preluat i de Centrele de Tranzit; Pregtirea personalului din cadrul Centrelor de Tranzit (77 specialiti) i a altor categorii de specialiti parteneri n proiect n cadrul a 5 cursuri de pregtire (217 participani); Selecionarea i pregtirea a 115 voluntari, care au contribuit la campaniile de prevenire n coli; Evaluarea, asistarea i reintegrarea social a 36 de copii repatriai: 17 Bucureti, 1 Suceava, 1 Iai, 7 Galai, 7 Neam, 1 Harghita, 1 Reca, 2 Arad; Prevenirea traficului prin consilierea i asigurarea suportului material pentru 399 de copii. n cadrul grupului interministerial, Salvai Copiii a promovat parteneriatul i respectarea metodologiei specifice de repatriere i reintegrare a copilului traficat i a participat la redactarea Planului naional de aciune pentru prevenirea i combaterea traficului de copii i reintegrarea social a victimelor 2004-2007 i a Regulamentului de organizare i funcionare a centrelor de tranzit pentru copii. MATERIALE PRODUSE Au fost tiprite 1500 de afie, 3000 pliante i 3000 brouri care prezint Programul de interes naional 415, servicii oferite, factori de risc i consecinele traficului, legislaie. De asemenea, a fost creat un spot TV care va avea un rol deosebit de important n cadrul campaniei prin prevenirea migraiei i traficului.

Raport anual 2004

Reprezentanii Organizaiei Internaionale pentru Migraie au declarat c, n perioada 2000-2004, au fost asistate 935 victime ale traficului de fiine umane. n 2004 au fost eliberate din trafic 154 de victime,

partener triei deraia Indus a i Romnia, n Salvai Copii enirea Criminalitii i Fe Cooperare Prev z proiectul a a le u Cercetarea i er d ia la prevenire omn e R ir n iv i r d p e u er c i l Hote elier i -privat industria hot arele public dintre secto atrii sexuale a copiilor n E i organizaia SC xplo traficului i e roiectul, susinut de O nirea traficului i P ve . re p p sm i o ea de de tur are drept sc , a ri prin adoptar it st u a, i A n t m o R n r respec o n l o du ii odului de C exuale a cop exploatrii s otelier i a turismului a C re sexual prin ia h exploata ctre industr ploatrii opiilor de c a i c revenirea ex uli de te p ro : p u r t d n e in p v , ri ) p it reg ul de Condu ord i a unor turism (Cod r, prin adoptarea unui ac e turism, prin care d iilo ului; sexuale a cop din industria hotelier i terea fenomen itor ii a r b o m at o c er p la o e e i ctr tribu refer ajeaz s con iniei publice acetia se ang lui de contientizare a op traficului de copii, i elu creterea niv bal a exploatrii sexuale lor care viziteaz lo g a ce la problema r romni i o il t ri u t ea ar ntrprin inform brie 2004, pri e em i o n n . t ia a s pd st lan Romn proiectul a fo a decis nfiinarea unui Gru ile n Romnia, er sed ia e v r d n urma c adapteze pre o mas rotun at de Salvai Copiii, care s mnia n vederea on Ro experi, coord nduit la realitile din fac parte o ul de experi C p e ru d G n i D a. i Codului tu omnia, adoptrii aces dustriei Hoteliere din R i de i ii r v o m ro p In utulu ai Federaiei urism, Instit i T n e ta d en r ez o r il p i re gen vestigaii aionale a A inalitii, Direciei de In ciilor N i ie a ci o s A rim tru turilor, Cons Prevenirea C Cercetare i R), Ministerului Transpor pturilor re D a roteci P P IG ru ( t e en al p n e i al m Cri aion , Autoritii N nia. i Turismului m o R i alvai Copii Copilului i S

d protecia in v i r p it u d n Codul de Co l prin turism a u x e s e r ta a plo copiilor de ex tul pentru iat cu Institu

Raport anual 2004

Conform datelor puse la dispoziie de ctre Inspectoratul General al Poliiei Romne - Institutul pentru Cercetarea i Prevenirea Criminalitii n 2004, au fost nregistrate 1,331 cazuri de copii abuzai, neglijai, din care 832 cazuri de viol, 284 cazuri de act sexual cu un minor, 114 cazuri de perversiune sexual, 101 cazuri de corupie sexual. Acestea sunt doar faptele penale. n realitate, numrul acestora este mult mai mare.

10

Raport anual 2004

Centre de consiliere pentru copilul abuzat, neglijat, traficat


Implicat n promovarea i derularea unor programe ce vizeaz respectarea drepturilor copilului i protecia lui, Organizaia Salvai Copiii a creat 7 centre de consiliere pentru copilul abuzat, neglijat, traficat (Bucureti, Iai, Timioara, Suceava, Trgu Mure, Trgovite, Cara Severin) care funcioneaz ca servicii specializate pentru recuperarea psiho-social a copiilor victime ale abuzurilor i exploatrii sexuale. Prin serviciile sale, centrele de consiliere ofer reabilitare i reinserie social pentru copiii victime ale abuzului, neglijrii sau traficului i pentru familiile acestora.
ACTIVITATEA DE CONSILIERE Centrele de consiliere au avut n eviden n 2004 un numr de 506 copii care au suferit o form de abuz n cadrul familial sau instituional. Acetia au beneficiat de recuperare i consiliere. Centrele de Consiliere din Suceava i Bucureti au oferit asisten i pentru copiii victime ale traficului. Principalele etape ale asistenei oferite au constat n evaluare i consiliere psihologic, asisten social i consiliere juridic, avndu-se n vedere un plan individual de intervenie. Activitatea de consiliere i recuperare s-a realizat pentru urmtoarele tipuri de abuz: 52 cazuri de abuz fizic, 171 cazuri de abuz emoional, 68 cazuri de abuz sexual, 38 cazuri de neglijare, 39 cazuri de copii victime ale traficului, 138 cazuri de tulburri comportamentale ca urmare a expunerii copilului la situaii abuzive. 180 familii au fost consiliate n vederea corectrii unor comportamente inadecvate fa de copil. INFORMARE I PREGTIRE PENTRU SPECIALITI Cei 32 de specialitii centrelor de Consiliere au participat la cursul de formare de formatori n domeniul bunstrii i proteciei copilului, fiind acreditai de Centrul naional de perfecionare a cadrelor superioare ca formatori. 91 de specialiti din Direciile de asisten social i protecie a copilului, Ministerul de Justiie i Ministerul Public, Direciile de sntate public, Ageniile de ocupare a forelor de munc, Inspectoratele colare din judeele Clrai, Ialomia, Giurgiu, Teleorman, Dmbovia, Vrancea, Vaslui, Suceava, Galai, Brila, Bucureti au participat la seminarul Abuzul copiilor i traficul prevenire i intervenie.

Povestea Anei Ana a fost victima unui abuz sexual la vrsta de 14 ani. Nu am apucat nici s ip, nici s m zbat. Credeam c o s m omoare. De atunci nimic nu a mai fost la fel: mi-e fric s mai ies din cas, nu ies singur n ora, m enervez foarte uor, plng tot mai des, mi aduc aminte des de ceea ce s-a ntmplat. M deranja sentimentul de team, mi-era fric s ies n ora, s vin de la coal seara. M simt mai bine de cnd vin la consiliere. Dar mie ruine c poate vor afla colegii mei de clas, cei din cartier deja tiu i nu mi face plcere s vorbesc cu ei despre asta. Agresorul a fost condamnat i sper c m voi simi mai bine, s am o via normal.

Salvai Copiii a participat la elaborarea standardelor de lucru pentru copilul abuzat, neglijat, exploatat. n cadrul standardelor, redactarea Ghidului metodologic pentru prevenirea i intervenia n cazurile de abuz, neglijare, exploatare a revenit n exclusivitate organizaiei Salvai Copiii. Salvai Copiii a fost iniiatorul organizrii grupului de lucru i a participat la redactarea Planului naional de aciune pentru prevenirea i combaterea abuzului sexual asupra copilului i a exploatrii sexuale a copilului n scopuri comerciale. Planul a fost naintat Guvernului pentru aprobarea i implementarea lui. Salvai Copiii a participat la elaborarea Legii Copilului avnd un rol deosebit de important n definirea termenilor i n introducerea unor articole care s asigure drepturile copilului aflat n situaie de risc (copilul abuzat, neglijat, traficat, cu dizabiliti, refugiat, rrom, copii fr adpost).

Raport anual 2004

11

n cadrul Programului Global Fund, a fost organizat Masa rotund Dreptul copilului la protecie mpotriva folosirii substanelor psihotrope i a narcoticelor. Participani au fost specialiti ai Centrului de Consiliere, Inspectoratului colar, Comisiei Antidrog i ai Direciei Generale de Protecie a Drepturilor Copilului.

n Timi, Salvai Copiii a nfiinat Centrul de orientare profesional pentru tinerii din centrele de plasament care are ca scop integrarea lor profesional. Pentru atingerea obiectivelor au fost create 2 apartamente sociale, a fost asigurat consiliere profesional i psihologic, 15 tineri fiind reintegrai n familiile lor naturale sau extinse.

n cadrul programului i noi avem drepturi, au fost organizate ateliere i grupuri de dezbatere n 23 de uniti colare. Concursul Drepturile Copilului s-a desfurat n 19 coli, la faza final pe jude fiind prezente 21 de echipaje. Ca urmare a acestor activiti, a fost lansat culegerea de poezie i proz E timpul s-i cunoti drepturile, scris i ilustrat de copii participani la dezbari i concursuri. Tabra de var - ed. a III-a, iulie - august 2004 150 de beneficiari ai Centrului de zi i ali 30 de copii din proiectul Aproape de copii au participat la urmtoarele activiti la Cabana Jiet i n parcul de distracii Petrila: artizanat, curs de fluiere, baseball, pictur, gastronomie, dans popular i modern, origami, kickball, povestea mea, design, teatru, lb. englez, orientare turistic, badminton, codul bunelor maniere, jonglerii, aerobic, aruncarea la int, ah, cultur general, reguli de circulaie. n Craiova, 125 de copii primesc lunar suport material, vitamine i medicamente necesare unui bun raspuns la tratamentul antiretroviral. n cadrul acestui program, se realizeaz vizite permanente la domiciliul familiilor pentru consilierea prinilor. n cadrul Sptmnii Drepturilor Copilului, a avut loc ntalnirea voluntarilor filialei Arge cu un numr de 130 copii cu dizabiliti. Discuiile au avut ca tem drepturile de care se bucur acetia, copiii fiind ncurajai s fac propuneri pentru mbuntirea situaiei lor.

Filiala Dmbovia desfoar pro via independent. Soluia pen al crui obiectiv este s asigure c dezinstituionalizare, prin creare aptitudini pentru o via indepen profesional a copiilor i a tineril 47 de tineri din 2 centre de plasa

12

Raport anual 2004

Reprezentare la nivel naional


n 20 noiembrie, voluntarii filialei Braov au organizat n trei coli lecii deschise i un concurs de desene pe tema drepturilor copilului la educaie i sntate, la care au participat 400 copii. De asemenea, elevii participani la aciune, alturi de ceilali colegi ai lor, au organizat o colect de jucrii i cri pentru Spitalul de Pediatrie Braov. Picturile premiate decoreaz n prezent acest spital. Filiala Suceava a coordonat n perioada iulie - decembrie 2004 Programul de interes naional PIN 415 Servicii de asisten i reintegrare pentru copiii victime ale traficului i neacompaniai care a fost implementat n judeele Botoani, Galai, Iai i Suceava. Filiala Neam a organizat concursuri de desene i aciuni dedicate copiilor cu dizabiliti. n colaborare cu Asociaia copiilor cu handicap fizic i firma Motor Roman, s-a organizat un spectacol n care protagonitii au fost doar copiii.

Filiala Iai a derulat n 2004 proiectul Prevenirea delincvenei juvenile i a abandonului colar, finanat de Programul Phare Acces-Social, n cadrul cruia au fost asistai 50 de copii cu comportament predelincvent i delincvent care au beneficiat de meditaii colare, sprijin material, orientare colar i profesional. Specific proiectului a fost constituirea unor grupuri de presiune pozitiv care au influenat socializarea copiilor cu dificulti de integrare social.

n noiembrie 2004, filiala Vaslui a organizat o expoziie concurs Dreptul copilului la Educaie pentru Sntate n trei coli ale judeului, n care 800 de elevi i 60 de profesori au participat cu desene, eseuri pe tema toleranei i dreptul copilului la sntate i educaie. Ctigtorii au fost propui de un juriu alctuit din reprezentai ai elevilor de la colile implicate n aceast activitate.

ChildNet - Deprinderi de via independent. Au fost organizate dou module de educaie antreprenorial, cursuri de pregtire profesional i edine de consiliere privind cariera profesional pentru cei 25 de beneficiari ai proiectului. Meninerea relaiei unu-la-unu ntre voluntari i tineri a contribuit la integrarea social a celor care au ieit sau care vor iei din centrele de plasament. La Mangalia, s-a deschis, n septembrie 2004, prima clas pregtitoare din localitate destinat copiilor provenii din familii defavorizate, numit Primii pai.Calsa cuprinde 20 de copii de vrst precolar, majoritatea provenii din zonele cele mai srace ale Mangaliei. Copiii sunt adui la grdini cu un microbuz i primesc gratuit rechizite, uniforme i o gustare.

oiectul Deprinderi pentru o ntru dezinstituionalizare, condiiile optime pentru ea i dezvoltarea de ndent i pentru integrarea or. n activiti sunt inclui ament din Trgovite.

Vacana mare a elevilor s-a ncheiat cu Tabra de creaie de la Muscel Cmpina aflat la a 3-a ediie, urmrindu-se dezvoltarea capacitilor de interrelaionare, de asociere, de participare i nu n ultimul rnd, cele artistice.

Raport anual 2004

13

Protecie i educaie
ASISTEN SOCIAL I MEDICAL, RECUPERARE COLAR I CONSILIERE PSIHOLOGIC PENTRU COPIII STRZII
Familia mea este lumea de pe strad i sunt obosit pentru c nu am unde s dorm. Cel mai bun prieten al meu este doar Dumnezeu. Cristi, 15 ani, copil n strad.

Copiii strzii care muncesc pot fi ntlnii n zonele centrale i aglomerate ale marilor orae, la intersecii, n marile magazine, n depozite sau angro-uri, ncercnd s ctige bani prin cerit sau prin alte activiti (splatul mainilor, vnzarea de mrfuri, ncrcat i descrcat de mrfuri sau colectarea de obiecte reciclabile).

Pornind de la multiplele necesiti ale copiilor i sprijinindu-se pe experiena acumulat n cei peste 10 ani de asisten social stradal, organizaia Salvai Copiii a desfurat n anul 2004 un program complex n care serviciile de asisten social se mbin cu cele de reintegrare colar, asisten medical i consiliere psihologic. ASISTEN SOCIAL, MEDICAL I EDUCAIE COLAR Activitatea lucrtorilor sociali presupune realizarea de anchete sociale, oferirea de suport material de urgen, soluionarea problemelor actelor de identitate i a altor probleme juridice, acompanierea copiilor la spitale sau centre de zi, educaie sanitar n vederea reintegrrii familiale sau internrii lor n centrele rezideniale. Prinii sunt implicai n proiect devenind beneficiarii sprijinului material i ai serviciilor de consiliere. O component important o constituie organizarea de cursuri colare pentru copiii care triesc sau muncesc pe strad, n vederea reintegrrii lor colare n nvmntul de mas. Asistenii sociali au desfurat activiti, cu prioritate n zonele cunoscute ca fiind frecventate de copii care muncesc i n comunitile srace. n anul 2004, 280 de copii, din care 171 n Bucureti, 23 n Iai, 18 n Piteti, 27 n Galai, 17 n Trgu Mure, 13 n Suceava, 11 n Timioara i 30 n Craiova, au beneficiat de servicii de asisten social: 86 de copii au fost integrai\reintegrai colar; 191 de copii au beneficiat de servicii medicale; 20 de copii au fost internai n centre de plasament; n urma contactrii copiilor n strad i efecturii anchetelor sociale n familie, asistenii sociali au gsit soluiile optime, reuind prin consiliere reintegrarea n familie a 16 copii care triau pe strad;

50 de copii au frecventat centrele de zi deschise n Bucureti i Craiova n cadrul Programului de Interes Naional @Integrarea social a copiilor strzii PIN 379 finanate de Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului; activiti de timp liber (taberele Arbna i Cprioara, Campionatul de Fotbal al Centrelor de Plasament din Praga - Cehia, Congresul Mondial privind Munca Copilului de la Florena, Italia). DEZVOLTAREA CAPACITII INSTITUIONALE Aceast component a fost realizat prin organizarea de sesiuni de instruire cu temele munca copilului i incidena HIV\SIDA pentru specialitii din autoritile locale implicate n protecia copilului, din ONG-uri care dezvolt programe pentru copiii strzii, uniti medicale [i coli. n anul 2004 au fost derulate dou cursuri de pregtire a personalului propriu implicat n derularea proiectelor PIN 379 i @Prevenirea transmiterii HIV\SIDA n rndul copiilor strzii i comunitilor de rromi. Pe baza currriculei dezvoltate n urma ntlnirii naionale cu lectorii din toate filialele au fost instruii 377 specialiti. Acetia au contribuit mai departe la prevenirea transmiterii HIV, ITS i a consumului de droguri pe strad i n comunitile de rromi. CERCETRI PRIVIND EXPLOATAREA ECONOMIC A COPILULUI Studiul Cunotinele, atitudinile i practicile prinilor i copiilor care muncesc realizat cu suportul financiar al ILO ofer o perspectiv calitativ asupra fenomenului. n cadrul aceleiai colaborri, a fost finalizat @Evaluarea rapid privind traficul de copii n scopul muncii i exploatrii sexuale n Romnia. Un alt studiu realizat n 2004 n cadrul Programului Global Fund a fost @Cercetarea cu privire la incidena

14

Raport anual 2004

Institutul Naional de Statistic estima la nceputul anului 2004 c 70.000 de copii sunt victime ale celor mai grave forme de exploatare a copilului prin munc, inclusiv de ctre reelele de prostituie sau trafic de stupefiante. Majoritatea sunt copii aflai n mediul rural. Pe strzile capitalei i ale marilor orae, triesc 5.000 de copii ai strzii. Pentru unii, strada a devenit singurul refugiu n faa abuzurilor i lipsurilor din familiile lor. coala sau bucuria jocului reprezint doar vise, o treime fiind analfabei.

HIV\SIDA i a infeciilor cu transmitere sexual pe strad i n comunitile de rromi. Studiul reprezint o evaluare a cunotinelor i practicilor curente n ceea ce privete transmiterea, modalitile de protecie, riscurile i incidena ITS, precum i a consumului de droguri. Au fost realizate, de asemenea, postere n scopul informrii cu privire la situaia copiilor strzii. FINANATORI Festivalul Brazilor de Crciun, Fondul Global de Combatere a HIV\SIDA, TBC i Malariei, Salvai Copiii Suedia, Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, Organizaia Internaional a Muncii PROGRAMUL USAID - WORLD LEARNING - Servicii de consiliere psihologic pentru copiii exploatai economic Scopul programului este de a combate progresiv munca copilului prin dezvoltarea de proiecte n Moldova (Iai, Suceava i Neam) i Bucureti. Schimbarea atitudinii i percepiei asupra muncii copilului n aceste regiuni va determina prevenirea efectiv a muncii copilului, prin

servicii de reabilitare i reintegrare colar pentru 210 copii ai strzii exploatai economic. Consilierea psihologic este acordat prin Centrul de Consiliere pentru Copilul Abuzat\Neglijat din Bucureti, Iai i Suceava. n primul trimestru de activitate, n Bucureti i n cele trei filiale (Iai, Neam, Suceava), 37 copii au beneficiat de servicii specializate de asisten social i consiliere psihologic.

Povestea lui Florin S-a nscut pe strad, ntr-un cort improvizat de tatl su ntr-o comunitate de romi aflat la periferia Bucuretiului. Lucrtorii sociali ai Organizaiei Salvai Copiii l-au ntlnit cerind alturi de ali copii. Dei are doar 5 ani, povestete despre greutile prin care trece familia lui i spune c ar vrea s mearg la coal cnd va fi mare. Pn atunci, i nsoete surorile la Centrul Educaional Salvai Copiii unde deseneaz, se joac i mnnc alturi de ceilali copii. Cu sprijinul lucrtorilor sociali, familia a fcut demersuri pentru obinerea unei locuine sociale.

Raport anual 2004

15

Suport pentru copiii seropozitivi


FONDUL GLOBAL DE COMBATERE A HIV\SIDA, TBC I MALARIEI
La nivel mondial, SIDA a fcut peste 25 milioane de victime pn n 2004. Astzi n lume triesc peste 45 milioane de persoane seropozitive. Din datele culese de Compartimentul de Evaluare i Monitorizare a Infeciei HIV-SIDA n Romnia, la 31 decembrie 2004 erau 8,068 copii seropozitivi (ntre 0-14 ani), din care doar 34 au fost depistai n cursul anului 2004. Una dintre problemele actuale ale societii romneti o constituie creterea cererii de droguri n rndul populaiei generale i, ndeosebi, n rndul tinerilor. Primele studii efectuate n anul 2003 au estimat numrul consumatorilor de heroin injectabil din Bucureti la aproximativ 24.000 de persoane, ceea ce reprezint 1% din
EDUCAIE PENTRU SNTATE Programul Educaie pentru Sntate pe care Salvai Copiii Romnia l desfoar n Bucureti i n toate cele 14 filiale ale sale este un rspuns la situaia ngrijortoare prezentat de diferite organisme naionale i internaionale. n anul 2004, la nivel naional Salvai Copiii Romnia a obinut urmtoarele rezultate: 95 de uniti de nvmnt (56 coli i 39 licee) din Bucureti i din filiale au fost partenere n proiect; 245 tineri voluntari au fost selectai i instruii; 20,000 de adolesceni au primit informaii de la voluntari despre HIV\SIDA, ITS-uri i consumul de droguri n cadrul a 2,760 ore de dirigenie; 15,000 de elevi au primit informaii despre HIV\SIDA n cadrul campaniei Lecia pentru Via de la 320 cadre didactice i 200 tineri voluntari; 45,000 de tineri i aduli au primit informaii despre HIV\SIDA, ITS-uri i consumul de droguri n cadrul campaniilor stradale; 1,500 de liceeni au participat la concursul Mesajul meu AntiDrog; 320 de cadre didactice au participat la un curs de formare pe teme de sntate; 30 de specialiti implicai n reabilitarea persoanelor afectate de consumul de droguri din Bucureti, Iai, Braov au participat la un curs de formare susinut de un psihoterapeut din Belgia; coninutul programei colare cu privire la consumul de droguri pentru elevii din clasele I-XII a fost elaborat i avizat de ctre Ministerul Educaiei i Cercetrii;

totalul populaiei oraului. Tendina infeciilor cu transmitere sexual reflectat de incidena sifilisului este n cretere, valoarea raportat n anul 2004 (58 cazuri la 100,000 de locuitori) fiind de trei ori mai mare dect cea raportat n anul 1989 (19,9 cazuri la 100.000). Numrul bolnavilor de sifilis din Romnia este de 20 de ori mai mare dect media european, cei mai muli fiind brbai ntre 20 i 29 de ani, persoane care schimb frecvent partenerii. n ceea ce privete cazurile noi de infecie HIV i SIDA, depistate n anul 2004, din totalul de 259 de cazuri, 225 s-au nregistrat n rndul tinerilor ntre 15 i 24 ani (Comisia Naional de Lupt Anti-Sida).
raportul intermediar privind consumul de droguri n rndul tinerilor din Romnia a fost elaborat; scenariul pentru caseta video antidrog (heroin, cocain, amfetamine, alcool, tutun) a fost finalizat; 5,000 de copii cu vrste ntre 3-6 ani, din 41 de grdinie din Bucureti, au primit informaii despre igiena personal n cadrul campaniei ABC-ul Sntii; 576 de copii cu vrste ntre 3-6 ani au participat la concursul Klacipic i Nununu; Campania Drogurile i opresc zborul! a obinut premiul Silver Award la Gala Excelenei n Relaii Publice 2004. PREVENIREA HIV/SIDA N INSTITUIILE DE OCROTIRE ALE COPILULUI n 2004, Salvai Copiii Romnia a desfurat proiectul Prevenirea HIV\SIDA n instituiile de ocrotire ale copilului n filialele din judeele Cara-Severin, Dolj, Galai, Suceava,Vaslui. n cadrul acestui proiect au avut loc 6 cursuri de pregtire pentru 111 persoane care lucreaz cu copii din 51 de instituii de ocrotire din judeele Suceava, Botoani, Galai, Vrancea, Dolj, Olt, Cara-Severin, Hunedoara, Mure i au fost organizate sesiuni de informare pe problematica infeciilor cu transmitere sexual i a consumului de droguri pentru 775 copii de ctre personalul pregtit. De asemenea, pentru 114 copii HIV\SIDA din instituiile de ocrotire din Reia, Suceava, Craiova, Brila, Vaslui au fost organizate sesiuni de informare i 7 excursii de ctre tineri voluntari.

16

Raport anual 2004

Salvai Copiii, filiala Hunedoara, n cadrul Centrului de zi din Petrila, a oferit 56 activiti educative pentru 30 copii HIV\SIDA din Valea Jiului, a organizat 3 excursii pentru aceti copii i 9 ntlniri cu prinii celor 30 copii. De asemenea, 4 copii HIV\SIDA au fost reintegrai n sistemul public de nvmnt, iar toi copiii au primit lunar i pachete cu alimente, dulciuri, fructe, rechizite. Salvai Copiii, filiala Craiova, a oferit consiliere psihologic i suport material constnd n alimente, jucrii, haine i rechizite unui numr de 125 copii HIV\SIDA care triesc n familii srace din judeul Dolj. CASA ROXANA n Casa Roxana, o alternativ de tip familial pentru copiii HIV\SIDA abandonai n spitale, sunt ngrijii i educai 5 copii. Copiii au fost implicai n diferite activiti ce au ca scop integrarea lor n societate: participare la cursuri de pictur alturi de copii sntoi, participare la cumprturi, pregtirea petrecerilor organizate cu prilejul aniversrii zilelor lor de natere, vizitarea unor obiective turistice ale capitalei. n Casa Roxana a fost amenajat o mic bibliotec cu crile donate de ctre elevii Liceului Neniescu din

Bucureti n cadrul campaniei Lecia pentru Via, eveniment realizat de Salvai Copiii cu ocazia Zilei Mondiale Anti-SIDA. De aceast minibibliotec beneficiaz i ceilali copii seropozitivi din cartier. PUBLICAII: Afie Drogurile i opresc zborul! (10,000 exemplare) i Privete lumea cu ali ochi! (2,500 ex.), Pliante Privete lumea cu ali ochi!, fluturai Drogurile i opresc zborul! (80,000 ex.), brour pentru prini Drogurile i opresc zborul! (25,000 ex.), tricouri inscripionate Drogurile i opresc zborul ! (3,000), set de 7 pliante Drogurile i opresc zborul! (10,000 ex.), Ghidul consilierului colar pe probleme de sntate (5,000 ex.), Manual pentru prini metode de prevenire, depistare i intervenie n cazul adolescenilor care consum droguri sau sunt n pericol de a o face (5,000 ex.), brour educativ Marea pcleal pentru elevii din clasele V-VIII (10,000 ex.), afie campania HIV\SIDA Lecia pentru Via (2,000 ex.), fluturai campania HIV\SIDA Lecia pentru Via (5,000 ex.), afie, pliante, geni pentru promovarea Programului Naional de Educaie pentru Sntate, kit pentru pregtirea voluntarilor.

Raport anual 2004

17

ChildNet

DEPRINDERI DE VIA INDEPENDENT


socio-profesional dificil a tinerilor care provin din centre de plasament. Situaia descris oblig la aciuni menite s pregteasc i s sprijine tinerii adolesceni pentru momentul prsirii instituiei, urmrindu-se inseria social a acestora. REALIZRI MAJORE 94 din cei 300 de tineri inclui n proiect n centrele de plasament din Galai, Vaslui, Neam, Dmbovia, Iai i Bucureti au beneficiat de msuri alternative de protecie. Au fost selectai i instruii voluntari pentru relaii unu-launu cu aceti tineri. Pentru 240 de tineri s-au organizat cursuri de educaie economic i de formare a deprinderilor de via independent. De asemenea, 18 tineri i-au gsit un loc de munc. Au fost editate 4 buletine informative.

Acest program ne-a demonstrat ct de uor poi s nvei s devii independent i cum poi face o impresie bun, tnr din Galai

Strategia Naional de Protecie a Drepturilor Copilului are ca obiectiv fundamental pentru perioada 2001-2004 dezinstituionalizarea copiilor i integrarea lor n familii (naturale sau substitut). Practica arat c alternativele la instituionalizare (adopia, ncredinarea, asistena maternal) sunt o soluie doar pentru copiii de pn la 10 ani. Tinerii adolesceni continu s reprezinte categoria cea mai vulnerabil, mare parte din viaa lor petrecndu-se n instituii. Sentimentul de dependen pe care l creeaz instituionalizarea de lung durat, precum i o insuficient cunoatere a aptitudinilor, o autoevaluare greit, sunt premisele care conduc la o integrare

Centru European

INTEGRAREA COPIILOR DIN INSTITUII


pentru mbuntirea cunotinelor de limba englez i francez pentru copiii instituionalizai, un site al proiectului att pentru personal, ct i pentru copii: www.eurochild.ro Temele abordate cuprind o gama larg de informaii necesare personalului din protecia copilului. Originalitatea i tema proiectului au fcut ca acesta s fie selecionat printre cele mai bune 32 proiecte istorii de succes - din programul Leonardo da Vinci derulat n Europa i a participat la expoziia de la Maastricht n decembrie 2004.

Proiectul, al crui promotor a fost Salvai Copiii, se adreseaz cu prioritate educatorilor i asistenilor sociali din centrele de plasament, dar rezultatele lui pot i trebuie folosite i pentru pregtirea continu a altor categorii implicate n protecia copilului: personalul din centrele de zi i din alte servicii pentru copii, inclusiv pentru pregtirea asistenilor maternali. Produsele proiectului sunt n 14 lucrri pentru educatori, 12 pentru asistenii sociali, 5 brouri privind lucrul pe calculator pentru personal i copii, 2 lucrri

Sprijin pentru educaia copiilor rromi


Rata abandonului sau a eecului colar este mult mai mare la categoriile defavorizate de copii, printre care cei de etnie rrom predomin. Lipsa posibilitilor materiale, numrul mare de membri din familii i, nu n ultimul rnd, un oarecare scepticism al prinilor fa de utilitatea educaiei, conduc spre abandonul colar i apoi la marginalizarea social a tinerilor. Conform unor cercetri ale Institutului Naional de Statistic din 2004 privind analfabetismul, cel mai mare procent de analfabei printre copiii mai mari de 10 ani, se nregistreaz n rndul rromilor (26,3%). PRIMII PAI Educaie precolar pentru copiii dezavantajai, inclusiv rromi Prin acest proiect, Salvai Copiii a oferit unui numr de peste 100 copii posibilitatea de a se pregti pentru viaa de colar. Cele 5 noi grupe de grdini au fost organizate la Mangalia, Plenia (jud. Dolj), Valea Bdenilor (jud. Arge), Nufalu (jud. Slaj), Glina (jud. Ilfov) (ultimele dou n parteneriat cu Agenia de Dezvoltare mpreun). Cele 5 grdinie au fost renovate, dotate cu mobilier nou i materialele necesare desfurrii activitii copiilor (rechizite, jocuri, jucrii, cri, materiale didactice). Proiectul este finanat prin contribuia personalului din reeaua Lubricants UK (British Petroleum). SERVICII COMPLEXE PENTRU COPII I FAMILII CU RISC DE EXCLUDERE SOCIAL Proiectul a oferit copiilor posibilitatea de a-i pregti temele, ntr-un cadru organizat i prietenos, sub supravegherea profesorilor, asigurnd amenajarea i dotarea unor centre de zi la trei coli din zone cu populaie rrom i alte categorii defavorizate: Snpetru (judeul Braov), Sngeorgiu de Mure (judeul Mure) i sectorul IV din Bucureti (colile 110, 109, 165 i 308). Beneficiarii proiectului au fost peste 150 copii i circa 100 prini din cele trei localiti, iar rezultatele au demonstrat utilitatea acestor activiti: toi copiii inclui n program au reuit s absolve clasa (unii dup examenul de

18

Raport anual 2004

Integrarea copiilor refugiai i separai n societatea romneasc


n perioada 1999-2004, Salvai Copiii a asistat un numr de 893 copii refugiai i 325 prini. n anul 2004, Salvai Copiii a sprijinit 96 copii refugiai i solicitani de azil provenind din ri precum Irak, Congo Brazzaville, Afganistan, Fosta Iugoslavie, Turcia, Iran, Sierra Leone, Sri Lanka, Camerun, Somalia, Liberia i India s nvee limba romn n vederea integrrii lor n sistemul romnesc de nvmnt. Proiectul reflect o prioritate a naltului Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai viznd i activiti pentru copiii separai care solicit o form de protecie n Romnia. Toi cei 96 copii refugiai au participat la activitile extra-colare constnd n vizite la muzee, teatre, plimbri n parc i tabere. La iniiativa corigen), elevii din clasa a VIII-a au trecut examenul de capacitate, frecvena colar s-a normalizat, nu s-a nregistrat nici un caz de abandon, iar atmosfera n coli s-a mbuntit. Finanarea a fost asigurat de ctre Comisia European prin Programul Phare Societate Civil 2001. PROGRAM NAIONAL PENTRU FORMAREA CADRELOR DIDACTICE O atenie special trebuie acordat pregtirii cadrelor didactice care lucreaz cu copii rromi n scopul mai bunei

Kimia s-a nscut n Romnia ntr-o familie de refugiai. Prinii sunt din Iran i au plecat din ara de origine pentru c erau persecutai de regimul politic la putere. Fetia n vrst de 8 ani, are o via normal i ca orice copil merge la coal i are rezultate foarte bune. Triete ca o romnc dar vrea s cunoasc obiceiurile din Iran. De aceea, sper c ntr-o zi va putea merge n ara natal. Ebru are 10 ani i acum trei ani a venit n Romnia mpreun cu prinii i cei doi frai. Sunt curzi din Turcia i au plecat datorit persecuiilor la care era supus tatl de ctre autoriti. I-a fost destul de uor s nvee limba romn i i-a fcut muli prieteni romni. Spune c i place n Romnia i c nu dorete s plece de aici.

adolescenilor refugiai a fost redeschis Clubul Diversitii n data de 10 octombrie 2004. Activitile constau n ateliere de dansuri orientale pe categorii de vrst, limba turc, limba arab i arta nfrumuserii orientale. cunoateri i nelegeri a acestei etnii, pentru eliminarea prejudecilor i stereotipiilor care genereaz discriminarea. Modelul promovat de Salvai Copiii nc din 1999 a stat la baza organizrii i desfurrii celor 8 cursuri de pregtire ce au avut loc n 2004, la care au participat 320 cadre didactice, educatoare, nvtori, profesori, directori de coli din 32 judee, selecionate pe criteriul numrului de copii rromi pe care i au la clase (cel puin 20-40%).

Raport anual 2004

19

Conferina Internaional
REFORMA PROTECIEI COPILULUI: REALITI I BUNE PRACTICI
Salvai Copiii Romnia, n parteneriat cu Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei - Autoritatea Naional pentru Protecia Copilului i Adopie i UNICEF Romnia, a organizat n perioada 17-19 mai 2004 Conferina internaional cu tema reforma proteciei copilului. Desfurat sub naltul patronaj al Primului Ministru al Romniei, la conferin au participat peste 300 de persoane, demnitari guvernamentali i reprezentani ai societii civile din 24 de ri europene i nord-americane, care s-au reunit pentru prima dat dup Summitului Children and Residential Care susinut la Stockholm, n Mai 2003. La eveniment au fost prezeni i delegai ai Consiliului European, Parlamentului European, Biroului Central Regional al UNICEF i ai Biroului European al Alianei Internaionale Salvai Copiii. Prin Conferina de la Bucureti, organizatorii au oferit o alt oportunitate de a mprti experiena rii noastre, de a nva din diferitele modele internaionale. De asemenea, un alt obiectiv a fost acela de a consolida parteneriatul pentru viitor n scopul de a construi i extinde o Europ pentru copii, n concordan cu obiectivele Documentului Internaional World Fit for Children, emis n urma Sesiunii Speciale a Adunrii Generale a Naiunilor Unite din 2002 de la New York. Scopul principal al Conferinei a fost de a sublinia eforturile i succesele obinute att de ctre Romnia, ct i de celelalte ri central i est-europene n procesul de aderare la Uniunea European, n reforma sistemului de protecie a copilului, prin care s se gseasc soluii de respectare efectiv a drepturilor copilului n conformitate cu standardele Uniunii Europene. La finalul conferinei a fost adoptat o declaraie comun, participanii angajndu-se la punerea n practic, n cel mai scurt timp, a principiilor enunate de aceasta.

Lobby and advocacy


Salvai Copiii este membru sau invitat permanent al: Grupului Executiv al Grupului la Nivel nalt format din specialiti romni, reprezentani ai ministerelor cu responsabiliti n domeniul proteciei copilului (SC a participat la 6 ntlniri ale Grupului unde au fost prezentate 3 teme referitoare la soluionarea problemelor legate de copiii aflai in dificultate i de promovare a Conveniei ONU cu privire la Drepturile Copilului) Comitetului naional de eliminare a celor mai grave forme de munc a copilului (2 ntlniri) Comisiei Naionale HIV\SIDA Grupului interministerial pentru prevenirea i combaterea traficului de fiine umane Subgrupului de lucru pentru prevenirea i combaterea traficului de copii, care funcioneaz ad-hoc din luna noiembrie 2003 n cadrul Grupului interministerial de lucru pentru coordonarea si evaluarea activitii de prevenire si combatere a traficului de persoane (7 ntlniri de lucru).
n 2004, Salvai Copiii a participat la dezbaterea urmtoarelor proiecte de lege: Legea 272/2004 pentru promovarea i respectarea drepturilor copilului, Legea 273/2004 privind regimul juridic al adopiei, Ordonana 68/2003 privind serviciile sociale (i legislaia secundar a asistenei sociale), Normele metodologice ale legii 584/2002 privind msurile de prevenire a rspndirii maladiei SIDA n Romnia i de protecie a persoanelor infectate cu HIV sau bolnave de SIDA, Proiectul de lege privind egalizarea anselor pentru persoanele cu handicap, Legea 143/2000 privind combaterea traficului i consumului ilicit de droguri, Legea 571/2003 privind codul fiscal - introducerea procentului de 1% din impozitul pe venitul global care poate fi direcionat ctre organizaiile neguvernamentale n toate aceste dezbateri de acte normative, Salvai Copiii a fcut propuneri n concordan cu prevederile Convenia ONU cu privire la drepturile copilului i mai ales cu art. 3 al acestei Convenii, interesul superior al copilului, care trebuie s primeze n toate aciunile pe care le ntreprind autoritile legislative, administrative i judectoreti. n perioada ianuarie-iunie a fost monitorizat procesul de legiferare a proiectului privind promovarea i respectarea drepturilor copilului, pornind de la avizarea de ctre Guvern i pn la adoptarea lui de ctre Senat i Camera Deputailor. A fost analizat modul n care acest proiect are incluse recomandrile pe care Organizaia Salvai Copiii le-a fcut nc de la nceperea promovrii pachetului de legi de protecie a copilului.

20

Raport anual 2004

Lumea bun face lumea mai bun!


FESTIVALUL BRAZILOR DE CRCIUN 2004
Festivalul Brazilor de Crciun este un eveniment cu adevrat magic, care are loc n fiecare an n beneficiul Salvai Copiii Romnia i reprezint o licitaie special de brdui de Crciun, realizai exclusiv pentru aceast ocazie de unii dintre cei mai cunoscui creatori de mod romni. Festivalul este susinut de comunitatea diplomatic i de afaceri, reunit ntr-un Comitet Onorific prezidat de Excelena Sa, Dl. Svante Kilander, Ambasadorul Suediei. Printre personalitile i companiile care sprijin acest proiect se numr: dna. Mihaela Geoan, dna. Ileana Pescariu (Director de Dezvoltare Focus Publicis), dna. Veronica Savanciuc (Lowe & Partners, Preedinte IAA Romnia), dl. Pierre Poupard (reprezentant UNICEF pentru Romnia), dl. Patrick Gelin (Preedinte, Director General BRD - Groupe Socit Gnrale), dna. Rodica Moise (Coordonator Naional ILO-IPEC), dna. Corina Brldeanu (2activePR), Henkel, Grupul BBDO Romania, Young & Rubicam i FF Advertising. 14 designeri i companii renumite au creat pentru seara de gal a evenimentului brdui de poveste, care s fie licitai pentru sume ct mai mari, n beneficiul copiilor obligai s munceasc: Doina Levintza, Irina Marinescu, Wilhelmina Arz, Andreea Raicu i Maria Hohan, Romanitza Iovan, Rita Murean, Agnes Toma, Alexandru Ghildush, Larisa Claru & MTV Stylissimo, Casa del Arte, Togo Deisgn, Oxette, IBM Romnia, FF Advertising n seara de gal, Maestru de Ceremonii a fost ndrgita realizatoare TV Teo Trandafir care, mpreun cu numeroase alte vedete - Andreea Esca, Loredana Groza, Roxana Ciuhulescu, Andreea Raicu, Ioana Moldovan, Alessandra Stoicescu, Corina Danil, Oana Cuzino, Larisa Claru - au condus licitaia care a strns fonduri destinate copiilor. n 2004, sponsorii principali ai Festivalului au fost: Henkel Bautechnik, Medicover, UniCredit, Synevo, alte 70 companii participnd la eveniment ca sponsori susintori sau cu donaii de diverse obiecte i servicii pentru tombol i pentru copii. Prin implicarea tuturor susintorilor, suma total obinut a fost de 115.000 EUR, care face din ediia 2004 a Festivalului Brazilor cea mai de succes de pn acum: 6.600 EUR au fost strni din vnzarea biletelor tombol, 38.400 EUR din vnzarea brazilor i 70.000 din sponsorizri (40.000 EUR cash i 30.000 EUR n produse i servicii). Rezultatele obinute n cadrul proiectului de reintegrare social a copiilor obligai s munceasc derulat de Salvai Copiii n 2003 (86 de copii reintegrai colar 54 n Bucureti i 32 n Iai, la care se adaug 135 de copii 110 n Bucureti i 25 n Iai beneficiari ai activitii de asisten social stradal i medical) au determinat Comitetul de Lucru al Festivalul s decid ca i fondurile strnse n 2004 s fie alocate acestui proiect. Astfel, se va continua susinerea celor dou Centre de Zi din Bucureti i din Iai, urmnd ca al treilea Centru, n Dolj, s fie inclus n program.

Raport anual 2004

21

MULUMIM FINANATORILOR,
VENITURI I CHELTUIELI - 2004
I VENITURI 1. Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului 2. Fondul Global de Combatere a HIV\SIDA, TBC i malariei 3. Salvai Copiii Suedia 4. Delegaia Comisiei Europene 5. Programul European Leonardo de Vinci 6. Festivalul Brazilor de Crciun 7. ChildNet - World Learning 8. Fundaia Tucker's Friends USA 9. Lubricants UK 10. Persoane fizice Norvegia 11. naltul Comisariat pentru Refugiai 12. Rettet Das Kind Austria 13. UNICEF 14. Aliana Internaional Salvai Copiii 15. Henkel Romania 16. OSCE 17. Asociaia "Alternative Sociale" 18. Salvai Copiii Italia 19. Salvai Copiii Norvegia 20. Miscarea globala mpotriva muncii copilului 21. Biroul Internaional al Muncii 22. Cotizaii, donaii, sponsorizri 23. Recuperare TVA 24. Alte venituri 25. Dobnzi bancare SUMA (EUR) 1,880,914 493,981 322,160 180,439 172,645 117,984 64,911 62,383 54,722 53,644 36,986 31,946 31,054 30,746 20,281 19,138 15,963 13,344 6,610 5,992 5,842 5,512 65,681 31,716 24,190 13,044 1,787,772 II. CHELTUIELI A. PROIECTE 1,645,682 1. Centre de consiliere pt. copiii abuzai, neglijai i victime ale traficului de fiine umane 332,337 2. Copii instituionalizai - integrare social, pregtire pentru o profesie viitoare 227,050 3. Copii seropozitivi \ Educaie pt. sntate 214,640 4. Reintegrarea social i colar a copiilor strzii care muncesc 168,788 5. Protecia drepturilor copiilor rromi 147,072 6. Centrul de zi Petrila 127,367 7. Centrul European pentru copii Proiectul Leonardo 117,800 8. Prevenirea abandonului i reintegrarea familial 79,201 9. Prevenirea delincvenei juvenile 73,835 10. Centrul de Informare, Documentare i Cercetare privind Drepturile Copilului 37,489 11. Copiii refugiai 35,341 12. Educaie i informare privind drepturile copilului 25,785 13. Copiii cu dizabiliti Centrul de reabilitare Tecuci 25,461 14. Participarea copiilor i tinerilor 20,794 15. Centrul pentru copii defavorizai de la Munteni ("Casa David Austin") 12,722 B. C. D. E. INFORMARE - COMUNICARE DEZVOLTARE ORGANIZAIONAL STRNGERE DE FONDURI ADMINISTRAIE 42,130 33,959 41,469 24,532

RAPORT AL COMISIEI DE CENZORI cu privire la activitatea financiar contabil pe anul 2004 a Organizaiei SALVAI COPIII Subsemnaii Daniela Ivan i Niculae Petrescu, cenzori autorizai ai Organizaiei Salvai Copiii, am realizat un audit al evidenei contabile i al balanelor de verificare pentru anul care s-a ncheiat la 31.12.2004, raportul ntocmit fiind supus aprobrii Adunrii Generale Anuale. Organizaia Salvai Copiii este activ n Romnia din anul 1990 i are filiale n 15 judee. Este implicat n promovarea i aplicarea drepturilor copilului, n conformitate cu prevederile Conveniei ONU cu privire la Drepturile Copilului, document ratificat de Romnia n 1990. La baza auditrii raportrilor i evidenelor financiar-contabile ale Organizaiei Salvai Copiii au stat evalurile principiilor contabile utilizate, operaiunilor contabile de intrare i ieire din gestiune efectuate i considerm c au fost respectate condiiile prevzute n contractele de finanare i sunt n conformitate cu prevederile legale n domeniul financiar-contabil care opereaz n Romnia referitor la organizaiile non-guvernamentale fr scop patrimonial. n opinia noastr, informaiile cuprinse n Raportul financiar-anual sunt corecte i complete i reflect fidel situaia financiar-contabil a anului 2004.

n anul 2004, s-au obinut venituri n produse i servicii n valoare de 142,983 EUR

Proiecte 92,2 %

Informare - comunicare Dezvoltare organizaional Strngere de fonduri 6,5 % Cheltuieli administrative - 1,3 %

SITUATIA ACTIVELOR IMOBILIZATE (EUR)

Comisia de Cenzori Daniela Ivan Niculae Petrescu

Pre[edinte Executiv Gabriela Alexandrescu Director Economic Mara Niculescu

22

Raport anual 2004

PARTENERILOR I SUSINTORILOR NOTRI


PARTENERI: Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, Salvai Copiii Suedia, Delegaia Comisiei Europene n Romnia, Fondul Global de Combatere a HIV\SIDA,TBC i Malariei, Aliana Internaional Salvai Copiii, Ministerul Educaiei i Cercetrii, Ministerul Sntii i Direciile de Sntate Public, Ministerul de Justiie, Ministerul Public, Fundaia UNIDEA, Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei, Inspecia Muncii, Fundaia Tucker's Friends" U.S., ILO-IPEC, OIM, Leonardo da Vinci" - Delegaia Comisiei Europene n Bruxelles, naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai, Consiliul Naional Romn pentru Refugiai, Forumul Romn pentru Refugiai i Migrani, Organizaia Femeilor Refugiate din Romnia, Salvai Copiii Austria, Fundaia Smurfit Monaco, Henkel Romnia, Global March Against Child Labour, World Learning, Salvai Copiii Danemarca, Salvai Copiii Italia, Open Society Foundation East-East Program, UNICEF, Autoritatea Naional pentru Persoanele cu Handicap, Asociaia Alternative Sociale, Ambasada SUA, Fundaia Manni Tesse, Fundaia pentru o Societate Deschis, ECPAT, Fondul Romn de Dezvoltare Social, Federaia Organizaiilor Neguvernamentale pentru Protecia Copilului, Consiliul European pentru Refugiai i Exilai, Asociaia Romn AntiSida, Health Aid Romania, ProChild, Junior Achievement, Fundaia Tineri pentru Tineri, Fundaia Principesa Margareta, Campania Global pentru Educaie, EUROTIN, Serviciul Social Internaional Italia, Direcia pentru Combaterea Crimei Organizate i Antidrog, Agenia Naional AntiDrog, Direcii pentru Protecia Copilului Sector 1, 2, 3, 4, 6 Bucureti, Direcii Judeene de Protecie a Copilului Iai, Botoani, Bacu, Sibiu, Slaj, Alba, Bihor, Vaslui, Dolj, Arge, Dmbovia, Braov, Arad, Cluj, Vrancea, Hunedoara, Satu Mare, Bistria-Nsud, Maramure Neam, Suceava, Galai, Timi, Mure,Harghita, Covasna, Cara-Severin, Confederaia Naional a Patronatului Romn, Primria Petrila, Muzeul Naional de Art din Bucureti, Agenia Naional a Taberelor i Turismului colar, Palatul Naional al Copilului din Bucureti, Agenii judeene pentru ocuparea forei de munc, inspectoratele colare, coli. SUSINTORI: Aaylex \ Abbott Laboratories \ Abela Rocas SA \ ABN AMRO Bank \ Acont Class SRL \ Administraia Romn a Serviciilor de Trafic Aerian - ROMATSA \ Aeroportul Internaional Henri Coand \ Alsa Boutiques \ Avon Cosmetics \ Badsi Impex SRL \ Banc Post \ Banca Comercial Romn \ Banca Romn de Dezvoltare - Socit Gnrale \ Best Print \ Billa Romnia \ Casa de Economii i Consemnaiuni CEC \ Castel Film Studios \ Cella Center \ Centrul Comercial Orhideea \ Coca Cola Romnia \ Colgate Palmolive \ Coty \ Cristalex` 94 SRL \ David i Asociaii \ Dent Estet \ Dufa Romnia \ Eclipse Films Limited \ Editura Litera Internaional \ Editura Niculescu \ Editura Polirom \ Egoist Salon \ European Drinks \ FF Advertising \ Florria IRIS Dacoma \ Focus Advertising \ Global Real Invest \ Grimagh Import Export SRL \ Grupul BBDO \ Helvetansa \ Henkel Romnia SRL \ Henkel Bautechenik Romnia \ Hypermarche Cora \ Hochland Romnia SRL \ Howard Johnson Grand Plaza Hotel \ Hugo Boss \ IBM Romnia \ ISA Multimedia SRL \ Iveco SPA - Reprezentative Office Romnia \ Jolidon \ Kraft Foods \ Lac de Verde Breaza \ Lush \ Magazinul Ficus tefan cel Mare \ Magazinul NIC Piaa Amzei \ Masterfoods \ Mc Donald`s Romnia \ Medicover SRL \ Metro Cash&Carry \ Microsoft Romnia \ Miko Beauty Centers \ Muzeul Municipiului Bucureti \ Opera Romn \ Orient Praktiker Romnia \ Philips Romnia \ Lubricants UK \ Prestige Parfum \ Procter & Gamble \ Quadrant Amsoq Beverages \ RO STAR SRL \ Romtelecom \ RX Atelier \ SAAB \ Sanoma Hearst \ SC Allied Domecq \ SC Avicola SA Buzu \ SC Best Foods Productions SRL \ SC Bricostore Romnia SA \ SC Dinamo 2001 SRL \ SC HAGI SPORT SRL Hotel IAKI \ SC Hoteliere Grand SRL \ SC Le Manoir SRL \ SC Mobifon SA-Connex \ SC Noriel Impex SRL \ SC Onix Internaional Comimpex SRL \ Schenker \ SC Tex Promotion SRL \ SC Tricosport Impex SRL \ SC Visak Impex SRL \ Selgros Cash&Carry SRL \ Sfara Tours \ Speed Promotion \ Standard Nutricia \ Synevo \ Tarom \ Teatrul Odeon \ Tenis Club \ Tetra Pak \ Totem Alma Green \ Transilvania General Import Export SRL \ UniCredit Romnia \ Unirea Shopping Center \ Vel Pitar \ Wrigley Romnia \ Xerox Romnia \ Young & Rubicam
ARGE - Ambasada SUA, Fundaia Principesa Margareta BRAOV - SC Selgros Cash & Carry SRL, Anpas Solidarieta Int. BUCURETI - Teatrul Masca , SC Idilis, CONSTANA - Euroliberty, SC Selgros Cash & Carry SRL DMBOVIA - Asociaia Trgovite Spre Europa, SC Vox Fad SRL, SC Consultingserv SRL, SC Via Est SRL, Trustul Art Press DOLJ - Rettet Das Kind - Austria, Brian Davies - Anglia GALAI - SC Proton SRL, SC Librria Lucian Blaga SRL HUNEDOARA - Fundaia Prietenii lui Tucker USA, Henkel Romnia, Irene Gundell Suedia, Caritas Alba Iulia IAI - BCR Iai MURE - SC Selgros Cash & Carry SRL, Fundaia Principesa Margareta, Fundaia Transilvan Alpha NEAM - Construct Service - Piatra Neam, Advatec SRL SUCEAVA - Broes Herman, SC Proton SRL Rdui, Infotron, SC Metro Cash & Carry Romnia SRL TIMI SC Bega Minerale Industriale, SC Magus, East Life Water, SC Fornetti, SC Porto Petrol, SC Selgros Cash & Carry SRL, SC Metro Cash & Carry Romnia SRL

Raport anual 2004

23

SECRETARIATUL GENERAL - BUCURETI Intr. tefan Furtun 3, Sector 1, 010899 - Bucureti, Romnia Tel: +40 21 212 61 76, fax: +40 21 312 44 86 e-mail: rosc@mb.roknet.ro / www.salvaticopiii.ro Cod IBAN: Banca Comercial Romn Sucursala Plevnei Cont curent: RO81RNCB5065000026030005 Cont sponsorizri: RO65RNCB5065000026030002 Cont EURO: RO97RNCB5065000026030008 Cont USD: RO38RNCB5065000026030003 ARGE Preedinte: Dumitra Sima Str. Eroilor nr. 4 - 6, 110417 - Piteti tel: +40 248 217 830, fax +40 248 21 21 66 e-mail: arges@salvaticopiii.ro BRAOV Preedinte: Valentin Bodea Str. Carpailor, nr. 89, et. 2, 500269 - Braov tel: +40 268 331 459, fax: +40 268 429 112 e-mail: brasov@salvaticopiii.ro BUCURETI Preedinte: Rebeca Grosu Str. Berzei nr. 7, et. 1, cam. 7, Sector 1, 010251 - Bucureti tel./fax: +40 21 310 45 87 e-mail: oscfb@xnet.ro CARA-SEVERIN Preedinte: Mriua Simionescu Piaa 1 Decembrie 1918 nr. 7, etaj 1, 320067 - Reia tel: +40 255 226 763, fax: +40 255 211 127 e-mail: caras-severin@salvaticopiii.ro CONSTANA Preedinte: Elena Alexe Str. T.S. Sveanu, nr. 1, 905500 - Mangalia tel/fax: +40 241 753 411, e-mail: constanta@salvaticopiii.ro DMBOVIA Preedinte: Ionu Voica Str. Radul cel Mare, nr. 12, (coala 10), 130111 - Trgovite tel/fax: +40 245 215 575 e-mail: dambovita@salvaticopiii.ro DOLJ Preedinte: Cornelia Pasre Str. Mihai Viteazu, nr. 12, 200417 Craiova tel./fax: +40 251 439 865 e-mail: dolj@salvaticopiii.ro

Preedinte: Camelia Iordache Preedinte Executiv: Gabriela Alexandrescu

GALAI Preedinte: Nona Rapotan Str. Alexandru I. Cuza 45, 800216 - Galai tel/fax: +40 236 465 860 e-mail: galati@salvaticopiii.ro HUNEDOARA Preedinte: Valeria Popescu Cartier 8 Martie, 335800 - Petrila tel/fax: +40 254 550 618 e-mail: hunedoara@salvaticopiii.ro IAI Preedinte: Ctlin Luca Stradela Canta nr. 3, 700527 - Iai tel: +40 232 219 966, fax: +40 232 219 986, e-mail: iasi@salvaticopiii.ro MURE Preedinte: Ana Chirte Str. Victor Babe nr. 11, 540097 - Trgu Mure tel: +40 265 218 210, fax: +40 265 166 590 e-mail: mures@salvaticopiii.ro NEAM Preedinte: Mihaela Ignatovici Alexandru cel Bun 27, 610004 - Piatra Neam tel: +40 233 219 656, fax: +40 233 213 525 e-mail: neamt@salvaticopiii.ro SUCEAVA Preedinte: Camelia Iordache Str. Petru Rare nr. 7, cam. 3, 720008 - Suceava tel/fax: +40 230 530 801, e-mail: suceava@salvaticopiii.ro TIMI Preedinte: Mihai Gafencu Calea agului nr. 102-104, 300516 - Timioara tel/fax: +40 256 431 336 e-mail: timis@salvaticopiii.ro VASLUI Preedinte: Vasile Mariciuc Str. 1 Decembrie nr. 3, 735200 - Negreti tel/fax: +40 235 457 582 e-mail: vaslui@salvaticopiii.ro

Membru al Alianei Internaionale Salvai Copiii