Il est maintenant temps, je crois, que jabandonne mon rle de lectrice pour devenir, ou tenter de devenir, crivain / que

de lectrice, je devienne, ou que jessaie de devenir, crivain. Le premier ministre sautillait littralement/ne tenait plus en place, et la reine, rflchissant que ctait en gnral ce qui se produisait quand elle tait en prsence dun premier ministre, (lui) cda gracieusement la parole. Un livre, Votre Majest. Ah mais oui! Des souvenirs de votre enfance, madame, et la guerre, le bombardement du palais, le temps que vous avez pass dans les Forces Fminines Auxiliaires de laviation. Le Service Territorial Auxiliaire, corrigea / rectifia la reine. Oui, bon les forces armes, quoi ! poursuivit le premier ministre toute allure / sans sarrter. Puis votre mariage, les circonstances dramatiques dans lesquelles vous avez appris que vous tiez reine. Cela fera sensation. Et, gloussa-t-il, il ne fait aucun doute que a sera un best-seller / succs de librairie. Le best-seller / Le best-seller des best-sellers, renchrit le Ministre de lIntrieur. Dans le monde entier. Oui-i, dit la reine, sauf que et elle savoura linstant ce nest pas vraiment ce genre de livre que nous avions en tte. Aprs tout, le livre dont vous parlez nimporte qui pourrait crire, et dailleurs plusieurs personnes lont fait et tous ces ouvrages sont, daprs moi, ennuyeux lextrme. Non, jenvisageais un livre dun genre diffrent. Le premier ministre, imperturbable / sans se dmonter, haussa les sourcils en signe dintrt poli. Peut-tre la vieille voulait-elle parler dun livre de voyage. Ca se vendait toujours bien. [] Ma vise principale nest pas littraire: ce serait plutt lanalyse et la rflexion. Que dire (par exemple) de ces dix premiers ministres? ajouta-t-elle avec un large sourire. Voil un bon sujet de rflexion. (Et) nous avons vu le pays entrer en guerre plus souvent que nous naimons nous le rappeler. Cela aussi donne penser.