NOMBRES CORRECTOS DE LOS ESCRITOS NAZARENOS

Los nombres de los libros han sido restaurados segn corresponde a los manuscritos ms antiguos y segn la cultura original hebrea, propia de las escrituras. Como por ejemplo en el caso de mal llamado Nuevo Testamento, que si bien, algunos otros grupos, lo suelen llamar Brit hadash o Brit jadash, es decir pacto renovado. Se puede entender como el ms correcto (aunque no el nico posible) la designacin de Ketuvim Netzarim o sea, Escritos Nazarenos. Debido a que sino se da la falsa e incorrecta la impresin que el A.T. no es actual, ni vigente hoy da, cayendo en desuso y que ahora es el N.T. el que esta vigente. Lo cual es absolutamente errneo y una completa mentira. [Esta lista de nombres es una aproximacin y no pretende ser la nica posibilidad, por lo que otros autores tienen otras propuestas.]

Los Ketuvim Netzarim Escritos Nazarenos

BESORAH LEYAHOSHUA Buenas nuevas de Yahosha HEBREO SIGNIFICADO NOMBRE GRIEGO Matityah/Matityah

Yohanan Mordekhai

"Regalo de Yah"

Mateo

Lukas

"Yahwh ha sido Benvolo"

Marcos

(Se cree que su nombre era Ur)

"Es un nombre griego"

Lucas

Yohanan

"Yahwh ha sido benvolo"

Juan

MAASH SHELIKHIM - Hechos de los Enviados HEBREO SIGNIFICADO NOMBRE GRIEGO MaAsh-haShelijim o Hechos de los Enviados MaAsh-Guevurot Hechos de los Apstoles Cosas Poderosas

Cartas de Sheliakh Shaul a las Kehilot | Epstolas del Apstol Pablo a las comunidades HEBREO SIGNIFICADO NOMBRE GRIEGO Romiyym Los Romanos Romanos

Qorintiym Alef

Qorintiym Bet

A los de Corinto
(alef = Primera)

1a de Corintios 2a de Corintios

A los de Corinto


Galatiym

(bet = Segunda)

Efesiym

A los del galut

(Galut = Exilio)

Glatas Efesios Filipenses Colosenses 1a de Tesalonicenses 2a de Tesalonicenses

Filipiyim

Habitan en Efeseus
(El nombre de esta Ciudad es Hijo de Zeus, He-Zeus)

Colosas/colosenses

Habitaban en Filipos A los de Colosas

(Qolasiyim)

Taselonyqym Alef

Taselonyqym Bet

A los de Tesalnica 1 A los de Tesalnica 2

Timotyos Bet Titos

CARTAS PERSONALES O PASTORALES HEBREO SIGNIFICADO NOMBRE GRIEGO Timotyos alef Temeroso de Theo/dios 1a de Timoteo Nombre griego, pues el padre de ste era griego Igueret leTito
(carta a Tito)

Fiylemon

2a de Timoteo Tito Filemn

Afectuoso/carioso

CARTAS GENERALES O UNIVERSALES HEBREO SIGNIFICADO NOMBRE GRIEGO Ivrim LeIvrim Hebreos (a los hebreos) Yaaqov

Cef Alef

Igueret Yaakov
(Carta de Yaakov) (El que agarra el Taln)

Santiago
(James en ingls por el Rey James Sant+yaakov=santiago)

Igueret Kefa 1
(Carta de Cefas 1) (Significa Piedra)

Cef Bet

1a de Pedro

Igueret Kefa 2
(Yohanan 1:42, Qorintiym alef.15:5, y Galutyahim.2:9)

2a de Pedro

Yohanan Alef

Yohanan Bet

Igueret Yohanan 1
(carta de Yohanan 1)

1a de Juan 2a de Juan 3a de Juan Judas

Yohanan Guimel

Igueret Yohanan 2
(carta de Yohanan 2)

Yehudh

Igueret Yohanan 3
(carta de Yohanan 3)

Igueret Yahudah
(Carta de Yahudah) (Adorar a Yah)

REVELACIN (de Yahosha haMashaj a Yohanan) HEBREO SIGNIFICADO NOMBRE GRIEGO Jazon/Jitgalut
(o a veces Gilyahna o Gilgal)

[ Sefer Hitgalut Yahoshua haMashiaj]

Revelacin o Visin

Apocalipsis/Revelaciones