Guvernul Romniei

Hotrre nr. 83/2003

din 23/01/2003

privind autorizarea societilor comerciale care presteaz servicii de selecie i plasare a personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin, precum i instituirea unor msuri de securitate financiar n caz de abandonare a acestuia n afara Romniei
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 84 din 11/02/2003 Actul a intrat in vigoare la data de 11 februarie 2003 Publicat in MOF nr. 84 - 11/02/2003

Completat de Hotrrea nr. 2173/2004 Modificat de Hotrre nr. 2173/2004

n temeiul art. 107 din Constituie, avnd n vedere prevederile art. 13 i ale art. 37 din Ordonana Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 412/2002, precum i ale Conveniei nr. 166/1987 privind repatrierea navigatorilor (revizuit), ratificat prin Ordonana Guvernului nr. 16/2000 privind ratificarea unor convenii adoptate de Organizaia Internaional a Muncii, aprobat prin Legea nr. 155/2000, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. CAPITOLUL Dispoziii generale privind autorizarea ageniilor de personal navigant I

Art. 1. - (1) Societile comerciale constituite n temeiul Legii nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i filialele societilor comerciale strine, nfiinate n Romnia potrivit art. 42 din aceeai lege, care desfoar activiti de selecie i plasare a personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin, denumite n continuare agenii de personal navigant, vor putea desfura aceast activitate numai n baza autorizaiei de funcionare eliberate de Autoritatea Naval Romn i cu respectarea prevederilor privind condiiile tehnice specifice de funcionare, cuprinse n caietul de sarcini ntocmit de Autoritatea Naval Romn ca anex la autorizaie, potrivit metodologiei prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. (2) Ageniile de personal navigant pot desfura activiti de selecie i plasare a personalului navigant numai dac au prevzut n actul constitutiv, n cadrul obiectului de activitate, "selecia i plasarea forei de munc", cod 7450, activitate prevzut n Clasificarea activitilor din economia naional - CAEN, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 656/1997 i actualizat prin Ordinul preedintelui Institutului Naional de Statistic nr. 601/2002.
Modificat de articolul 1 din Hotrre nr. 2173/2004 in data de 17 decembrie 2004

Art. 2. - (1) Ageniile de personal navigant presteaz servicii de selecie i plasare a personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin, denumit n continuare personal navigant, pe baza ofertelor ferme de locuri de munc transmise de armatori.

(2) Prin armator se nelege, n sensul prezentei hotrri, o persoan juridic, romn sau strin, care efectueaz activiti de transport maritim ori fluvial i care, asumndu-i responsabilitatea exploatrii unei nave, a acceptat s se achite de toate sarcinile i obligaiile aferente. (3) Prin personal navigant se nelege, n sensul prezentei hotrri, orice persoan fizic care ndeplinete condiiile pentru a fi angajat la bordul oricrei nave maritime sau fluviale, altele dect navele militare ori destinate unor activiti necomerciale. Art. 3. - (1) Ageniile de personal navigant pot s angajeze personalul navigant pe o perioad determinat, prin contract individual de munc ncheiat n baza contractului colectiv de munc negociat cu sindicatul reprezentativ, n condiiile legii. (2) Agenia de personal navigant detaeaz personalul navigant la armatorul solicitant n baza unui contract de furnizare personal, prin care sunt stipulate obligaiile reciproce ale ageniei i ale armatorului. (3) La bordul navei personalul navigant ncheie cu armatorul sau cu reprezentantul acestuia un contract de mbarcare, n care sunt stabilite condiiile specifice de munc i via de la bordul navei. Art. 4. - (1) Ageniile de personal navigant pot desfura activiti de intermediere a angajrii personalului navigant numai n baza unui contract ncheiat cu armatorul solicitant, denumit contract de intermediere, prin care sunt stabilite condiiile de selecie i de plasare a personalului navigant la bordul navelor armatorului. (2) Personalul navigant ncheie contract individual de mbarcare direct cu armatorul sau cu reprezentantul legal al acestuia, prin care sunt stabilite durata i natura mbarcrii, indemnizaia, despgubirile n cazul accidentelor de munc i al bolilor profesionale, transportul la i de la bordul navei, condiiile specifice de munc i de via la bordul navei, precum i obligaiile personalului navigant, corespunztor funciei, avnd la baz contractul colectiv de munc, dar nu sub nivelul standardelor acceptate de Organizaia Internaional a Muncii. Art. 5. - (1) Toate cheltuielile destinate seleciei i plasrii personalului navigant sunt n sarcina ageniei de personal navigant. (2) Cheltuielile destinate seleciei i plasrii personalului navigant nu pot fi transmise direct sau indirect, n totalitate ori parial, n sarcina personalului navigant. (3) Costurile aferente examinrilor medicale naionale obligatorii, certificatelor, documentului personal de cltorie i documentelor naionale care atest calitatea i capacitatea profesional nu vor fi considerate onorarii sau alte cheltuieli destinate recrutrii, fiind n sarcina personalului navigant. Art. 6. - Ageniile de personal navigant vor lua, potrivit legii, msuri de protejare a confidenialitii datelor personale i pregtirii profesionale ale personalului navigant i vor stabili criterii clare privind colectarea, pstrarea, verificarea sau comunicarea lor unor teri. CAPITOLUL II Msuri de securitate financiar pentru cazurile de abandonare a personalului navigant Art. 7. - (1) Pentru obinerea autorizaiei de funcionare agenia de personal navigant va trebui s fac dovada instituirii unei msuri de securitate financiar pentru cazurile de abandonare n afara Romniei a personalului navigant plasat de aceasta, prin constituirea unei garanii, denumit garanie de securitate financiar, n valoare de minimum 100.000 dolari S.U.A. (2) Garania de securitate financiar constituit trebuie s acopere cheltuielile de repatriere a personalului navigant, plasat de agenia de personal navigant, i dou luni de neplat a drepturilor sale bneti cuvenite, stabilite prin contractul individual de mbarcare sau prin contractul de intermediere, n situaia neplii de ctre armator a acestora. Art. 8. - Garania prevzut la art. 7 se poate constitui fie prin depunerea sumei respective ntr-un cont de depozit deschis la o banc din Romnia, autorizat n conformitate cu prevederile legale n vigoare, fie sub forma unei polie de asigurare, ncheiat n acest scop, eliberat de o societate romneasc de asigurare, cu respectarea reglementrilor legale, cu condiia ca sumele necesare s poat fi disponibilizate la solicitarea Autoritii Navale Romne. Art. 9. - (1) Ageniile de personal navigant au obligaia de a extinde sistemul de securitate financiar pentru cazurile de abandonare n afara Romniei a personalului navigant, astfel nct personalul navigant selectat i plasat ulterior autorizrii s fie efectiv i nominal acoperit pentru astfel de riscuri.

(2) Ageniile de personal navigant vor extinde garania prevzut la art. 7, n condiiile prevzute la art. 8, ntr-un cuantum suficient, astfel nct aceasta s acopere, din momentul ordonrii de ctre agenie a deplasrii la nav pentru mbarcare i pn la repatriere, orice membru al personalului navigant plasat la bordul navelor. (3) Ageniile de personal navigant vor trimite ctre Autoritatea Naval Romn, ntr-o perioad de 5 zile de la data constituirii garaniei suplimentare, copii legalizate de pe documentele de constituire a acesteia. Art. 10. - Agenia de personal navigant va prezenta pentru obinerea autorizaiei de funcionare i o declaraie notarial, dat pe propria rspundere de acionar/administrator, prin care se atest faptul c, n cazul imposibilitii executrii garaniei de 100.000 dolari S.U.A. din vina exclusiv a ageniei de personal navigant, aceasta va susine pe cheltuial proprie plata drepturilor bneti neachitate de armatori, pentru o perioad de dou luni de mbarcare, i plata cheltuielilor aferente repatrierii personalului navigant. Art. 11. - Ageniile de personal navigant la care personalul navigant este angajat cu contract individual de munc au obligaia de a stabili cu armatorul beneficiar modul de transfer ctre agenia de personal navigant al fondurilor necesare prin care s se asigure plata salariilor, a contribuiei de asigurri sociale, a contribuiei de asigurri sociale de sntate, a contribuiei asigurrilor pentru omaj i a contribuiei de asigurri pentru accidente de munc i boli profesionale. Art. 12. - Personalul navigant, plasat pe nave care arboreaz pavilion romn sau strin, care nu este ncadrat cu contract individual de munc la ageniile de personal navigant, poate beneficia de prestaiile acordate de sistemul public de pensii i alte drepturi de asigurri sociale, de sistemul asigurrilor sociale de sntate sau de sistemul asigurrilor pentru omaj, al asigurrilor pentru accidente de munc i boli profesionale, n condiiile prevzute de legislaia n vigoare. Art. 13. - (1) Pentru a fi luate n considerare stagiile efectuate pe funcii i perioadele n care a fost mbarcat pe nave care arboreaz pavilion romn sau strin, personalul navigant are obligaia ca la sosirea din voiaj s depun la Autoritatea Naval Romn o adeverin eliberat de agenia de personal navigant prin care a fost selectat i plasat, din care s reias denumirea armatorului, denumirea navei, numrul de nregistrare al navei la Organizaia Maritim Internaional (numrul IMO), tonajul brut al navei, puterea motorului de propulsie al navei, funcia i durata mbarcrii i o caracterizare eliberat de comandantul/eful mecanic al navei sau de armator. (2) n cazul personalului navigant care se angajeaz pe nave ce arboreaz pavilion strin, pe cont propriu, stagiile efectuate pe funcii i perioadele de mbarcare vor fi luate n considerare pe baza contractului de mbarcare, adeverinei i a caracterizrii eliberate de comandantul/eful mecanic al navei sau de armator, sub form de documente originale sau copii legalizate. Art. 14. - Personalul navigant care se angajeaz pe nave ce arboreaz pavilion strin, pe cont propriu, nu poate beneficia de msurile de securitate financiar n cazuri de abandonare n afara Romniei, instituite prin prezenta hotrre. CAPITOLUL Contravenii i sanciuni III

Art. 15. - (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte: a) efectuarea de activiti de intermediere a personalului navigant fr obinerea autorizaiei de funcionare eliberate de Autoritatea Naval Romn conform prezentei hotrri; b) nerespectarea obligaiilor prevzute la art. 1 alin. (1) i la art. 9 alin. (1). (2) Contraveniile prevzute la alin. (1) se sancioneaz dup cum urmeaz: a) cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei, faptele prevzute la lit. a). b) cu amend de la 30.000.000 lei la 60.000.000 lei i suspendarea autorizaiei, faptele prevzute la lit. b); (3) Sanciunile prevzute la alin. (2) pot fi aplicate att persoanelor fizice, ct i persoanelor juridice. Art. 16. - (1) Contraveniile se constat printr-un proces-verbal ncheiat de persoane mputernicite n acest scop de ctre Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, prin Autoritatea Naval Romn, denumite ageni constatatori. (2) Agentul constatator nu are dreptul s aplice i sanciunea. Procesul-verbal de constatare se trimite de ndat directorului general al Autoritii Navale Romne sau nlocuitorului acestuia, care aplic sanciunea prin rezoluie scris pe procesul-verbal.

(3) Agentul constatator trebuie s menioneze n procesul-verbal posibilitatea pentru contravenient de a achita, n termen de cel mult 48 de ore de la data comunicrii rezoluiei de amendare, jumtate din minimul amenzii prevzute la art. 15 alin. (2). (4) Contraveniilor prevzute la art. 15 li se aplic dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare. CAPITOLUL IV Dispoziii tranzitorii i finale Art. 17. - (1) Autorizaiile de funcionare eliberate ageniilor de personal navigant pn la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 10/1997 privind autorizarea societilor comerciale care desfoar activiti de intermediere pentru angajarea personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave sub pavilion strin, rmn valabile pn la data expirrii termenelor de valabilitate a polielor de asigurare, dar nu mai mult de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. (2) n situaia n care termenul de valabilitate a poliei de asigurare expir dup 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, agenia de personal navigant are obligaia s completeze, nluntrul acestor 60 de zile, documentaia necesar autorizrii, conform prevederilor prezentei hotrri. (3) n cazul n care garania a fost constituit prin cont depozit, autorizaia de funcionare eliberat n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 10/1997 rmne valabil pentru cel mult 60 zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri. Art. 18. - Ministerul Afacerilor Externe, prin misiunile diplomatice i oficiile consulare, va depune diligenele necesare pentru ca, prin intermediul autoritilor publice sau al organismelor strine competente, s asigure navigatorilor romni plasai pe nave care arboreaz pavilion romn sau strin msurile de protecie prevzute n legislaia statului respectiv i soluionarea, potrivit legislaiei aplicabile statului respectiv, a unor eventuale litigii avnd ca obiect acordarea drepturilor prevzute de prezenta hotrre. Art. 19. - Prezenta hotrre intr n vigoare n termen de 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Art. 20. - Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 10/1997 privind autorizarea societilor comerciale care desfoar activiti de intermediere pentru angajarea personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave sub pavilion strin, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 13 din 31 ianuarie 1997, i pct. 3.22 al cap. III din Normele metodologice de acordare a licenelor i a autorizaiilor privind efectuarea transporturilor navale de mrfuri i cltori i de autorizare a funcionrii agenilor economici n perimetrul infrastructurilor portuare i de ci navigabile, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 112/1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 47 din 6 martie 1996, cu modificrile ulterioare.
A se vedea anexa 1 din Hotrre nr. 112/1996 in data de 11 februarie 2003 A se vedea Hotrre nr. 10/1997 in data de 11 februarie 2003 A se vedea capitolul 3 din Norm metodologic 1996 in data de 11 februarie 2003

Guvernul Romniei

Metodologie
din 23/01/2003

privind eliberarea autorizaiei de funcionare a societilor comerciale care presteaz servicii de selecie i plasare a personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin, precum i instituirea unor msuri de securitate financiar n caz de abandonare a acestuia n afara Romniei
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 84 din 11/02/2003 Actul a intrat in vigoare la data de 11 februarie 2003 Publicat in MOF nr. 84 - 11/02/2003

Completat de Hotrre nr. 2173/2004 Modificat de Hotrre nr. 2173/2004 Face parte din Hotrre nr. 83/2003

Art. 1. - (1) Societile comerciale care presteaz servicii de selecie i plasare a personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin, denumite agenii de personal navigant, pot desfura activitatea de selecie i plasare a personalului navigant numai dac sunt autorizate de Autoritatea Naval Romn. (2) Autorizaia de funcionare pentru desfurarea activitii de selecie i plasare a personalului navigant se elibereaz la solicitarea reprezentantului legal al ageniei de personal navigant. (3) Modelul autorizaiei este prevzut n anexa nr. 1 Art. 2. - (1) n vederea obinerii autorizaiei de funcionare, agenia de personal navigant se va adresa Autoritii Navale Romne, instituie public ce funcioneaz n subordinea Ministerului Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei. (2) Activitatea de selecie i plasare a personalului navigant trebuie s fie condus de o persoan de specialitate din domeniul transporturilor maritime sau fluviale. (3) Pentru eliberarea autorizaiei agenia de personal navigant prezint urmtoarele documente: a) cererea de eliberare a autorizaiei de funcionare; b) actul constitutiv al societii comerciale, din care s rezulte c n obiectul de activitate este inclus activitatea pentru care se solicit autorizaia; c) certificatul de nmatriculare la Oficiul registrului comerului, care s conin codul unic de nregistrare; d) diploma de studii i/sau brevetul/certificatul conductorului activitii specifice din cadrul ageniei de personal navigant, care s ateste pregtirea profesional necesar executrii acestei funcii; e) memoriul privind activitatea pe care o va desfura societatea comercial respectiv n legtur cu activitatea de selecie i plasare a personalului navigant; f) copie de pe contractul de intermediere ncheiat cu armatorul sau o form precontractual; g) dovada constituirii garaniei ntr-un cont de depozit deschis la o banc sau copie legalizat de pe polia de asigurare, n valoare de minimum 100.000 dolari S.U.A., cu toate riscurile i clauzele prevzute la art. 7-9 din hotrre; h) declaraie notarial, dat pe propria rspundere, conform prevederilor art. 10 din hotrre.
Completat de articolul 1 din Hotrre nr. 2173/2004 in data de 17 decembrie 2004

Art. 3. - (1) Pe toat durata de valabilitate a autorizaiei agenia de personal navigant este obligat: a) s respecte prevederile condiiilor tehnice specifice de funcionare, care sunt cuprinse n caietul de sarcini ntocmit de Autoritatea Naval Romn ca anex la autorizaie;

b) s constituie garania stabilit pentru a asigura cheltuielile de repatriere i plata drepturilor bneti cuvenite pe dou luni tuturor navigatorilor plasai de agenia de personal navigant, n cazul n care proprietarul sau operatorul navei nu i ndeplinete aceast obligaie. (2) Caietul de sarcini este structurat astfel: A. Menionarea cadrului legislativ care trebuie respectat de ageniile de personal navigant Se vor prevedea actele normative interne cu privire la legislaia muncii, precum i conveniile internaionale i acordurile bilaterale la care Romnia este parte, aplicabile. B. Condiii tehnice specifice de funcionare Se prevede c agenia de personal navigant poate plasa personal navigant numai pe baza unor oferte ferme de locuri de munc, fcute de armatori sau de asimilaii acestora. Prin ofert ferm de locuri de munc la bordul navelor, fcut de armatori sau de asimilaii acestora, se nelege precizarea unor elemente cu caracter minimal, astfel: a) durata i natura mbarcrii; b) funcia la bordul navei, salariul, inclusiv sporurile i alocaiile ce trebuie transferate n ar, indemnizaiile de strintate, durata timpului de munc i de repaus, orele suplimentare, concediul de odihn pltit, condiiile de munc, msurile de protecie i de securitate a muncii; c) datele de plat a salariului i a celorlalte drepturi bneti cuvenite; d) datele de plat a indemnizaiilor de strintate; e) acordarea de despgubiri personalului navigant n cazul accidentelor de munc i al bolilor profesionale; f) obligaiile personalului navigant; g) condiiile de cazare i hran pe durata contractual de mbarcare; h) asigurarea formalitilor, suportarea cheltuielilor i stabilirea condiiilor de transport din Romnia la nav i retur, pentru personalul navigant i membrii de familie care i pot nsoi sau vizita. Agenia de personal navigant trebuie s dispun de o dotare corespunztoare desfurrii activitii (telefon, fax, calculatoare, birotic etc.). C. Condiii pentru raportarea activitii n vederea aplicrii corespunztoare a prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 9/1992 privind organizarea statisticii oficiale, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 11/1994, republicat, ageniile de personal navigant vor trimite, pn la data de 25 aprilie a anului urmtor perioadei de raportare, la Autoritatea Naval Romn informaii privind: a) veniturile realizate din activitatea pentru care s-a obinut autorizaia, profitul/pierderea, astfel cum au fost comunicate prin bilanul contabil anual la direcia general a finanelor publice din teritoriu; b) numrul de persoane selectate i plasate - personal navigant trimis pe nave cu pavilion romn sau strin pe parcursul perioadei de raportare, structurat pe pavilioane i funcii. (3) Caietul de sarcini va fi semnat pe fiecare pagin de eful compartimentului cu atribuii n eliberarea autorizaiilor din cadrul Autoritii Navale Romne. Art. 4. - (1) Autorizaiile vor fi semnate de ctre directorul general al Autoritii Navale Romne. (2) Autorizaiile se nmneaz ageniei de personal navigant pe baza semnturii conductorului activitii respective sau a unui delegat mputernicit n acest scop, dat pe angajamentul semnat n dou exemplare, din care unul rmne la agentul economic. (3) Modelul angajamentului este prevzut n anexa nr. 2. Art. 5. - (1) Autoritatea Naval Romn va solicita disponibilizarea sumelor prevzute a fi acoperite de garania de securitate financiar pentru cazurile de abandonare a personalului navigant, dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii: a) personalul navigant reclam abandonarea i nevoia de repatriere, confirmat de reprezentantul Federaiei Internaionale a Lucrtorilor din Transporturi (ITF) i/sau de reprezentantul sindicatului reprezentativ; b) personalul navigant abandonat, reprezentantul ITF i/sau reprezentantul sindicatului reprezentativ dovedesc c s-au depus toate diligenele pentru repatriere i plata drepturilor. (2) n sensul prezentei metodologii, prin abandonarea personalului navigant se nelege nendeplinirea de ctre armator a obligaiilor asumate prin contract cu privire la repatrierea la timp i plata salariilor restante, precum i asigurarea condiiilor de via minime necesare, cum ar fi: alimente, cazare, asisten medical etc. Se consider abandonare i lsarea comandantului navei fr mijloacele bneti necesare plii cheltuielilor pentru operarea navei.

(3) Sumele disponibilizate din garania de securitate financiar a ageniei de personal navigant, la cererea Autoritii Navale Romne, vor fi depuse n contul indicat de fiecare navigator ndreptit sau n contul indicat de organizaiile sindicale reprezentative, legal constituite, dac aceste organizaii prezint, n form scris, angajamentul ferm de a repatria respectivul personal navigant i de a achita drepturile bneti pentru acesta. Art. 6. - n situaia n care a fost executat garania, parial sau total, agenia de personal navigant are obligaia reconstituirii acesteia, n termen de 10 zile, pn la nivelul de 100.000 dolari S.U.A. Art. 7. - n cazul imposibilitii executrii garaniei din vina exclusiv a ageniei de personal navigant, pentru orice membru din personalul navigant plasat la bordul navelor de ctre respectiva agenie, plata drepturilor bneti neachitate de armator pentru o perioad de dou luni i repatrierea vor fi fcute pe cheltuiala proprie a ageniei de personal navigant. Art. 8. - n situaia n care agenia de personal navigant i nceteaz activitatea, aceasta este obligat s predea autorizaia, n original, organului emitent, n vederea scoaterii din eviden, dup care va putea solicita eliberarea garaniei constituite la obinerea autorizaiei. Garania se va putea elibera dup prezentarea documentelor prin care s se dovedeasc c nu mai exist nici o persoan plasat pe nave sub pavilion strin sau romn prin agenia de personal navigant respectiv. Art. 9. - (1) Ageniile de personal navigant sunt obligate s in o eviden a personalului navigant selectat i plasat prin intermediul lor. (2) Ageniile de personal navigant au obligaia s se asigure c: a) personalul navigant selectat i plasat prin intermediul lor posed calificrile cerute i dein documentele necesare pentru exercitarea funciilor respective; b) contractele de munc i contractele de mbarcare sunt conforme cu legislaia i cu contractele colective aplicabile; c) n prealabil sau n cursul angajrii personalul navigant este informat asupra drepturilor i obligaiilor lui, conferite de legislaia n vigoare, de contractul individual de munc i de contractul de mbarcare; d) personalul navigant cunoate prevederile contractului individual de munc i ale contractului de mbarcare; e) dup semnarea de ctre pri personalul navigant primete copii de pe contractul individual de munc i de pe contractul de mbarcare. Art. 10. - (1) Ageniile de personal navigant vor informa Autoritatea Naval Romn despre personalul navigant mbarcat prin intermediul acestora pe nave sub pavilion strin. Informarea va conine urmtoarele date: a) numele i prenumele persoanei mbarcate; b) numrul carnetului de marinar i cpitnia de port emitent; c) funcia i nava pe care este mbarcat; d) numrul IMO al navei; e) tonajul brut i puterea motorului de propulsie; f) denumirea i sediul armatorului; g) data mbarcrii i durata contractului. (2) Autoritatea Naval Romn va transmite aceste informaii la cpitniile de port unde personalul navigant se afl n eviden. (3) Organizaiile sindicale reprezentative, legal constituite, pot solicita i pot primi din partea Autoritii Navale Romne informaiile prevzute la alin. (1). Art. 11. - (1) Controlul ageniilor de personal navigant privind modul de respectare a condiiilor de funcionare asumate la autorizare se face de persoane mputernicite n acest scop, cu respectarea prevederilor legale n vigoare, de ctre Autoritatea Naval Romn, denumite ageni constatatori. (2) n urma controlului agenii constatatori ntocmesc procesul-verbal care trebuie s reflecte situaia controlului. (3) Personalul cu atribuii de control, desemnat conform alin. (1), verific dac agenia de personal navigant a luat msurile necesare n vederea ncadrrii n prevederile caietului de sarcini i propune suspendarea sau retragerea autorizaiei emise pe numele ageniei de personal navigant, dup caz. (4) Msura de suspendare a autorizaiei se propune n toate cazurile cnd se constat urmtoarele: a) nu mai sunt ndeplinite condiiile iniiale n baza crora a fost acordat autorizaia; b) nu mai sunt ndeplinite condiiile de ncadrare n normele internaionale recunoscute sau adoptate n ar;

c) n cazul suspendrii autorizaiei se stabilete un termen n care agenia de personal navigant are obligaia de ncadrare n prevederile caietului de sarcini. (5) Msura de retragere a autorizaiei se propune n toate cazurile cnd se constat urmtoarele: a) nu se iau msurile de ncadrare n prevederile caietului de sarcini, n limita termenului de suspendare a autorizaiei; b) nu s-a rennoit garania financiar, atunci cnd a fost executat sau cnd a expirat termenul de valabilitate. (6) Decizia de suspendare sau de retragere a autorizaiei revine directorului general al Autoritii Navale Romne. (7) Decizia de suspendare sau de retragere a autorizaiei se comunic ageniei de personal navigant n termen de 10 zile de la data ncheierii procesului-verbal de control. Art. 12. - Agenia de personal navigant care este nemulumit de neacordarea autorizaiei sau de msura suspendrii ori retragerii autorizaiei se poate adresa instanelor judectoreti competente, n condiiile Legii contenciosului administrativ nr. 29/1990, cu modificrile ulterioare. Art. 13. - Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta metodologie. ANEXA Nr. 1 la metodologie MINISTERUL LUCRRILOR PUBLICE, TRANSPORTURILOR I LOCUINEI - AUTORITATEA NAVAL ROMN AUTORIZAIE de funcionare a societilor comerciale care presteaz servicii de selecie i plasare a personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin Seria APN ...... Nr. ...... n conformitate cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval, aprobat prin Legea nr. 412/2002, i ale Hotrrii Guvernului nr. 3/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 1.133/2002 privind organizarea i funcionarea Autoritii Navale Romne i a documentelor prezentate, Societatea Comercial ............................, n calitate de agenie de personal navigant, nmatriculat la Oficiul registrului comerului din judeul ..................... sub numrul .................., codul unic de nregistrare ..............., este autorizat s presteze servicii de selecie i plasare a personalului navigant maritim sau fluvial pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin, cu obligativitatea respectrii prevederilor legislaiei n vigoare i a caietului de sarcini anexat la prezenta autorizaie. Director general, ........................ Data emiterii: Valabil pn la: ANEXA Nr. 2 la metodologie ANGAJAMENT Subscrisa .............., persoan juridic cu sediul n ..................., str. ....................... nr. ........., nmatriculat la Oficiul registrului comerului din judeul ........ sub nr. ....., codul unic de nregistrare ....., n calitate de agenie de personal navigant, prin reprezentantul su .........., domiciliat n .........................., str. ....................... nr. ...., posesor al actului de identitate seria ..................... nr. .............., eliberat de .............., avnd funcia de .... n cadrul ageniei de personal navigant, m oblig s

respect prevederile legale n vigoare i Caietul de sarcini seria APN ................. nr. .................. pentru autorizaia de funcionare a societilor comerciale care presteaz servicii de selecie/plasare a personalului navigant maritim sau fluvial romn pe nave care arboreaz pavilion romn ori strin i m oblig s conduc i s organizez corespunztor aceast activitate i s prezint datele statistice prevzute n caietul de sarcini. Data ................. Semntura i tampila conductorului/reprezentantului ageniei de personal navigant PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE Bucureti, 23 ianuarie 2003. Nr. 83.