EL CONCEPTO DE NUESTRO GRAN PODER BIBLIOTECA HAMMADI

La Jaca la Biblioteca de Hammadi

El Concepto de Nuestro Gran Poder

________________________________________ Traducido por Frederik Wisse La Percepcin de Entender El Concepto del Gran Poder l quin sabr nuestro gran Poder se pondr invisible, y el fuego no podr consumirlo. Pero purgar y destruir todas sus posesiones. Para todos en quienes mi formulario aparecer se ahorrar, de (la edad de) siete das a a cien y veinte aos. (Aqullos) quien yo reprim para recoger todos que se bajan - y las escrituras de nuestro gran Poder, para que l pueda inscribir su nombre en nuestra gran luz - y pueden acabarse sus pensamientos y sus trabajos, que ellos pueden purgarse, y puede esparcirse y puede destruirse, y se recoja en el lugar que nadie en l ve. Pero usted me ver, y usted preparar su morada pone en nuestro gran Poder. Sabe cmo lo que ha partido vino a ser, para que usted pueda saber discernir qu vidas para volverse: de qu apariencia que el en es, o qu tipo que es, o cmo vendr a ser. Por qu usted no pregunta qu tipo usted se volver, (o) ms bien cmo usted vino a ser? Discierne qu tamao el agua es, que es inmensurable (y) incomprensible, su principio y su fin. Apoya la tierra; mete el aire dnde los dioses y los ngeles son. Pero en l quin es exaltado sobre todos stos hay el miedo y la luz, y en l mis escrituras reveladas estn. Yo los he dado como un servicio a la creacin de las cosas fsicas, para l no es posible para cualquiera estar de pie sin ese Uno, ni es l posible para el en vivir sin l. Es l quin posee lo que est en l discerniendo (l) en pureza. Entonces mire el Espritu y sepa donde l es. l se dio a los hombres que ellos pueden recibir la vida de l todos los das, desde que l tiene su vida dentro de l; l da a ellos todos. Entonces la oscuridad junto con el Averno tom el fuego. Y l (la oscuridad) soltar de l lo que es mo. Sus ojos no pudieron soportar mi luz. Despus de que los espritus y las aguas movieron, el resto entr en ser: el en entero de la creacin, y su <los poderes>. El fuego vino adelante de ellos y el Poder vino en medio de los poderes. Y los poderes desearon ver mi imagen. Y el alma se volvi su rplica. ste es el trabajo que entr en ser. Vea lo que es gustar, que antes de que entre en ser l que no ve, porque el en de la carne vino a estar en los grandes cuerpos. Y all se prorrate a ellos los das largos en la creacin. Para cuando ellos se haban contaminado y haban entrado en la carne, el padre de la carne, el agua, se veng. Para cuando l haba www.gftaognosticaespiritual.org

GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

EL CONCEPTO DE NUESTRO GRAN PODER BIBLIOTECA HAMMADI

encontrado que ese Noah era po (y) digno - y es el padre de la carne que sostiene los ngeles en el sometimiento. Y l (Noah) predic la piedad por cien y veinte aos. Y nadie lo escuch. Y l hizo una arca de madera, y quien l haba encontrado lo entrado. Y el diluvio tuvo lugar. Y as Noah se salv con sus hijos. Para si de hecho el arca no se hubiera significado para el hombre para entrar, entonces el agua del diluvio no habra venido. De esta manera l pens (y) plane salvar los dioses y los ngeles, y los poderes, la grandeza de todos stos, y el <la nutricin> y el estilo de vida. Y l los mueve del en (y) los nutre en los lugares permanentes. Y el juicio de la carne fue liberado. Slo el trabajo del Poder se pona de pie. Luego el en psquico. Es uno pequeo que es mixto con los cuerpos engendrando en las almas (y) manchando (ellos). Para el primero deshonra de la creacin la fuerza encontr. Y engendr cada trabajo: muchos trabajos de ira, enojo, envidia, malicia, odio, calumnia, desprecio y guerra, quedando y consejos malos, los dolores y placeres, basenesses y deshonra, falsedades y enfermedades, juicios malos que ellos decretan segn sus deseos. Todava usted est durmiendo, soando los sueos. Despirtese y vuelva, sabor y come la verdadera comida! Entregue la palabra y el agua de vida! Cese de las lujurias malas y deseos y (las enseanzas de) el Anomoeans, herejas malas que no tienen ninguna base. Y la madre del fuego era impotente. Ella trajo el fuego en el alma y la tierra, y ella quem todos <el> moradas que estn en l. Y su pastor pereci. Es ms, cuando ella no encuentra nada ms para quemar, ella se destruir. Y se pondr incorporal, sin el cuerpo, y quemar la materia, hasta que haya limpiado todo, - y toda la maldad. Para cuando no encuentra nada ms para quemar, se volver contra s mismo hasta que se haya destruido. Entonces, en este en que es el psquico el hombre entrar en ser que conoce el gran Poder. l recibir (yo) y l me conocer. l beber de la leche de la madre, de hecho. l hablar en las parbolas; l proclamar el en que es venir, as como l habl en el primer en de la carne, como Noah. Involucrando sus palabras que l profiri ahora, l habl en todos ellos, en setenta y dos lenguas. Y l abri las verjas de los cielos con sus palabras. Y l puso para avergonzar al gobernante de Averno; l levant el muerto, y l destruy su dominio. Entonces una gran perturbacin tuvo lugar. Los archons levantaron a su ira contra l. Ellos quisieron entregarlo al gobernante de Averno. Entonces ellos reconocieron uno de sus seguidores. Un fuego tom sostenimiento de su alma. l (Judas?) lo entreg, desde que nadie lo conoci (Jess?). Ellos actuaron y lo asieron. Ellos trajeron el juicio en ellos. Y ellos lo entregaron a al gobernante de Averno. Y ellos lo entregaron a Sasabek para nueve monedas de bronce. l se prepar bajar y ponerlos avergonzar. Entonces el gobernante de Averno lo tom. Y l encontr que no pudiera asirse la naturaleza de su carne para mostrarlo al archons. Pero l estaba diciendo: "Quin esto es? Qu es? Su palabra ha abolido la ley

www.gftaognosticaespiritual.org

GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

EL CONCEPTO DE NUESTRO GRAN PODER BIBLIOTECA HAMMADI

del en. l es de los Logotipos del poder de vida." Y l era victorioso encima del orden del archons, y ellos no eran capaces por su trabajo gobernar encima de l. Los archons investigaron despus que que haba venido a pasar. Ellos no supieron que sta es la seal de su disolucin, y (que) es el cambio del en. El sol puso durante el da; ese da se puso oscuro. Los alcoholes malos eran con problemas. Y despus de que estas cosas l aparecer ascendiendo. Y la seal del en que es venir aparecer. Y los eones disolvern. Y aqullos que sabran estas cosas que se discutieron con ellos, se bendecir. Y ellos los revelarn, y ellos se bendecirn, desde que ellos vendrn a saber la verdad. Para usted ha encontrado los dems en los cielos. Entonces muchos lo seguirn, y ellos laborarn en sus lugares de nacimiento. Ellos andarn; ellos escribirn abajo sus palabras segn (su) el deseo. Mire, estos eones han pasado. Qu tamao es el agua del en que ha disuelto? Qu dimensiones los eones tienen? Cmo los hombres se prepararn, y cmo ellos se establecern, y cmo ellos se volvern los eones indestructibles? Pero al principio, despus de su predicar - es l quin proclama el segundo en, y el primero. Y el primer en pereci en el curso de tiempo. l hizo el primer en, mientras andando en l hasta que pereciera, mientras predicando cien y veinte aos en el nmero. ste es el nmero perfecto que es muy exaltado. l hizo la frontera del Oeste desolado, y l destruy el Este. Entonces su semilla y aqullos que desean seguir nuestros grandes Logotipos y su proclamacin - [...] Entonces la ira del archons quem. Ellos estaban avergonzados de su disolucin. Y ellos humearon y estaban enfadado con la vida. Las ciudades eran <volc>; las montaas disuelven. Los archon vinieron, con el archons de las regiones occidentales, al Este, es decir, ese lugar dnde los Logoses aparecan al principio. Entonces la tierra tembl, y las ciudades eran con problemas. Es ms, los pjaros comieron y estaban lleno con su muerto. La tierra lament junto con el mundo habitado; ellos se pusieron desolados. Entonces cuando las veces fueron completadas, entonces la maldad poderosamente incluso se levant hasta el fin final de los Logotipos. Entonces los archon de las regiones occidentales se levantaron, y del Este l realizar un trabajo, y l instruir a los hombres en su maldad. Y l quiere anular toda la enseanza, las palabras de verdadera sabidura, mientras amando la sabidura mentirosa. Porque l atac el viejo, deseando introducir la maldad y ponerse la dignidad. l era incapaz, porque el deshonra de sus vestidos es grande. Entonces l se enfad. l apareca y dese subir y pasar a a ese lugar. Entonces el tiempo designado vino y dibuj casi. Y l cambi los rdenes. Entonces el tiempo vino hasta que el nio hubiera crecido. Cuando l haba venido a su madurez, entonces los archons enviaron al imitador a ese hombre para que ellos pudieran conocer nuestro gran Poder. Y ellos estaban esperando de l que l realizara para ellos una seal. Y l aburri las grandes seales. Y l rein encima de la tierra entera y todos aqullos que www.gftaognosticaespiritual.org

GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

EL CONCEPTO DE NUESTRO GRAN PODER BIBLIOTECA HAMMADI

estn bajo el cielo. l puso su trono en el fin de la tierra, porque "yo le har el dios del mundo". l realizar seales y maravillas. Entonces ellos se volvern de m, y ellos irn descaminado. Entonces esos hombres que seguirn despus de l introducirn la circuncisin. Y l pronunciar el juicio en aqullos que son del uncircumcision que es el (verdadero) las personas. Para de hecho l muchos predicadores enviaron de antemano, quin predic en su nombre. Cuando l ha completado el tiempo establecido del reino de la tierra, entonces la limpieza de las almas vendr, desde que la maldad es ms fuerte que usted. Todo los poderes del mar temblarn y secarn a, Y el firmamento no verter abajo el roco. Las primaveras cesarn. Los ros no fluirn abajo a sus primaveras. Y las aguas de las primaveras de la tierra cesarn. Entonces las profundidades se pondrn desnudo y ellos abrirn. Las estrellas crecern en el tamao, y el sol cesar. Y yo retirar con todos que me conoceremos. Y ellos entrarn en la luz inmensurable, (donde) hay nadie de la carne ni la perversidad del primero en asirlos. Ellos sern libres (y) santo, desde que nada los arrastra abajo. Yo los protejo, desde que ellos tienen vestidos santos que el fuego no puede tocar, ni oscuridad ni viento ni un momento, para para causar uno para cerrar los ojos. Entonces l vendr a destruir todos ellos. Y ellos se castigarn hasta que ellos se pongan puros. Es ms su perodo que se dio a ellos para tener poder que se prorrate a ellos (es) catorce ciento y sesenta aos. Cuando el fuego los ha consumido todos, y cuando no encuentra nada ms para quemar, entonces perecer por su propia mano. Entonces el [...] se completar [...] el segundo poder [...] la misericordia vendr [...] a travs de la sabidura [...]. Entonces los firmamentos se caern en la profundidad. Entonces los hijos de materia perecern; ellos no sern, de aqu en adelante. Entonces las almas aparecern, quin es santo a travs de la luz del Poder que es exaltado sobre todo los poderes, el inmensurable, el universal, yo y todos aqullos que me conocern. Y ellos estarn en el en de belleza del en de juicio, desde que ellos estn listos en la sabidura, despus de haber dado la gloria a l quin est en la unidad incomprensible; y ellos lo ven debido a su testamento que est en ellos. Y ellos todos se han vuelto como las reflexiones en su luz. Ellos todos han brillado, y ellos han encontrado los dems en su resto. Y l soltar las almas que estn castigndose, y ellos vendrn a estar en pureza. Y ellos vern a los santos y clamarn a ellos, "Tenga la misericordia en nosotros, O Poder que el arte sobre todo los poderes! " Para [...] y en el rbol de iniquidad que existe [...] a l sus ojos. Y ellos no lo buscan porque ellos no nos buscan, ni ellos nos creen, pero ellos actuaron segn la creacin de los archons y sus otros gobernantes. Pero nosotros hemos actuado segn nuestro nacimiento de la carne, en la creacin del archons que da la ley. Nosotros tambin hemos venido a estar en el en invariable.

www.gftaognosticaespiritual.org

GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

EL CONCEPTO DE NUESTRO GRAN PODER BIBLIOTECA HAMMADI

El Concepto de Nuestro Gran Poder La seleccin hizo de James M. Robinson, ed., La Jaca la Biblioteca de Hammadi, la edicin revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.

www.gftaognosticaespiritual.org

GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL