User Manual Iphone 5

iPhone
User Guide
For iOS 6 Software
iPhone
User Guide
For iOS 6 Software
Manual de utilizare
Pentru IOS6
2 Cuprins
Cuprins
Capitolul 1: Scurt prezentare iPhone 7
Vedere de ansamblu iPhone 5 7
Accesorii 7
Butoane 8
Pictogramele de stare 10
Capitolul 2: Introducere 12
Elemente necesare 12
Instalarea cartelei SIM 12
Confgurarea i activarea iPhone-ului 13
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs. 13
Conectarea la Internet 13
Confgurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri 14
ID Apple 14
Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS 14
iCloud 15
Sincronizarea cu iTunes 16
Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone 16
Capitolul 3: Noiuni elementare 17
Utilizarea aplicaiilor 17
Personalizarea iPhone-ului 20
Scrierea 22
IDictarea 25
Comenzi vocale 26
Cutarea 27
Notifcri 28
Partajare 29
Conectarea iPhone-ului la un televizor sau alt dispozitiv 30
Tiprirea cu AirPrint 30
Ctile Apple 31
Dispozitive Bluetooth 32
Partajarea fierelor 33
Funcionaliti de securitate 33
Baterie 34
Capitolul 4: Siri 36
Ce este Siri? 36
Utilizarea Siri 37
Restaurante 40
Filme 41
Sporturi 41
3 Cuprins
Dictare 41
Corectarea lui Siri 42
Capitolul 5: Telefon 43
Apeluri telefonice 43
FaceTime 47
Mesagerie vizual 47
Contacte 48
Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i
identifcarea apelantului 49
Sonerii, comutator Sonerie/Silenios i vibraie 49
Apeluri internaionale 49
Confgurarea opiunilor pentru Telefon 50
Capitolul 6: Mail 51
Citirea mesajelor e-mail 51
Trimiterea e-mailurilor 52
Organizarea mesajelor de e-mail 53
Tiprirea mesajelor i fierelor ataate 53
Conturi i confgurri pentru Mail 54
Capitolul 7: Safari 55
Capitolul 8: Muzic 58
Adugarea de muzic 58
Redarea muzicii 58
Modul Cover Flow 60
Podcasturi i cri audio 60
Liste de redare 61
Genius 61
Siri i Comenzi vocale 62
Concordan iTunes 62
Partajare casnic 63
Confgurri pentru Muzic 63
Capitolul 9: Mesaje 64
Trimiterea i recepionarea mesajelor 64
Gestionarea conversaiilor 65
Partajarea de poze, videoclipuri i altele 65
Confgurri mesaje 66
Capitolul 10: Calendar 67
Scurt prezentare 67
Lucrul cu calendare multiple 68
Partajarea calendarelor iCloud 69
Confgurri pentru Calendar 69
4 Cuprins
Capitolul 11: Poze 70
Vizualizarea pozelor i videoclipurilor 70
Organizarea pozelor i videoclipurilor 71
Flux foto 71
Partajarea pozelor i videoclipurilor 72
Tiprirea pozelor 73
Capitolul 12: Camera 74
Scurt prezentare 74
Poze HDR 75
Vizualizare, partajare i tiprire 75
Editarea pozelor i scurtarea videoclipurilor 76
Capitolul 13: Videoclipuri 77
Capitolul 14: Hri 79
Gsirea amplasamentelor 79
Obinerea de itinerarii 80
3D i Flyover 81
Confgurri Hri 81
Capitolul 15: Vremea 82
Capitolul 16: Passbook 84
Capitolul 17: Notie 86
Capitolul 18: Mementouri 88
Capitolul 19: Ceas 90
Capitolul 20: Bursa 91
Capitolul 21: Publicaii 93
Capitolul 22: iTunes Store 94
Pe scurt 94
Modifcare butoane de explorare 95
Capitolul 23: App Store 96
Pe scurt 96
tergerea aplicaiilor 97
Capitolul 24: Jocuri 98
Pe scurt 98
Joac cu prietenii 99
Setri Jocuri 99
5 Cuprins
Capitolul 25: Contacte 100
Pe scurt 100
Adugare contacte: 101
Setri Coontacte 102
Capitolul 26: Calculator 103
Capitolul 27: Compas 104
Capitolul 28: Memento Voce 105
Pe scurt 105
Transmiterea de memento voce ctre calculator 106
Capitolul 29: Nike+iPod 107
Capitolul 30: iBooks 109
Pe scurt 109
Citii cri 110
Organizarea raftului 111
Sincronizarea de cri sau PDF-uri 111
Tiprirea sau transmiterea prin e-mail a unui PDF 112
Setri iBooks 112
Capitolul 31: Podcast-uri 113
Capitolul 32: Accesibilitate 115
Elemente de Accesibilitate 115
VoiceOver 115
Dirijarea semnalului audio al apelurilor recepionate 124
Siri 124
Butonul Triplu-clic 124
Zoom 125
Text mare 125
Alb pe negru 125
Enunare selecie 125
Enunare auto-text 126
Audio Mono 126
Proteze auditive 126
Atribuirea tonurilor de apel i a vibraiilor 127
Blitz LED pentru alerte 127
Acces ghidat 127
AssistiveTouch 128
Accesibilitate in OS X 128
Compatibilitate TTY (teleimprimator) 129
Dimensiunea minim a fontului pentru mesajele e-mail 129
Sonerii alocabile 129
Mesagerie vizual 129
Tastaturi panoramice 129
Tastatur telefonic de mari dimensiuni 129
6 Cuprins
Comenzi vocale 129
Subtitrri simultane 129
Capitolul 33: Confgurri 130
Modul Avion 130
Wi-Fi 130
Bluetooth 131
VPN 131
Hotspot Personal 132
Aplicaia Nu deranjai i Notifcri 132
Operator 133
General 134
Sunete 139
Luminozitate i Imagine fundal 139
Confdenialitate 140
Anexa A: iPhone n afaceri 141
Utilizarea proflurilor de confgurare 141
Confgurarea conturilor Microsoft Exchange 141
Acces VPN 142
Conturi LDAP i CardDAV 142
Anexa B: Tastaturi internaionale 143
Utilizarea tastaturilor internaionale 143
Metode speciale de introducere 144
Anexa C: Siguran, mnuire i asisten 146
Informaii importante de siguran 146
Informaii importante de mnuire 148
Website-ul de sprijin iPhone 149
Repornire sau reconfgurare iPhone 149
Apar mesajele Cod greit sau iPhone-ul este dezactivat 149
Apare mesajul Acest accesoriu nu este compatibil cu iPhone 149
Nu putei vizualiza ataamentele de pot electronic 150
Back up pentru iPhone 150
Actualizare i recuperare software iPhone 152
Software i informaii privind serviciile 152
Utilizarea iPhone-ului ntr-un mediu de antrepriz 153
Utilizarea iPhone-ului cu ali operatori 153
Informaii legate de ndeprtare i reciclare 153
Apple i mediul nconjurtor 155
7 Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone
Scurt prezentare iPhone
Vedere de ansamblu iPhone 5
Camer FaceTime
Receptor/
microfon fa
Comutator
Sonerie/Silenios
Butoane
de volum
Pictograme
aplicaii
Ecran
Multi-Touch
Microfon
inferior
Conector cti
Buton
Pornire/Oprire
Bar de stare
Camer
iSight
Microfon spate
Bli LED
Compartiment
cartel SIM
Buton principal
Difuzor
Conector Lightning
Not: Este posibil ca aplicaiile i funcionalitile iPhone s varieze, n funcie de locul n care v
afai, de limba dvs., de operatorul de telefonie mobil i de modelul de iPhone. Aplicaiile care
trimit sau primesc date prin intermediul unei reele de telefonie mobil pot presupune tarife
suplimentare. Contactai-v operatorul de telefonie mobil pentru informaii referitoare la planul
dvs. de servicii iPhone i la tarifele aferente.
Accesorii
Urmtoarele accesorii sunt incluse cu iPhone-ul:
Cti Apple: Utilizai Apple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone 5, prezentat mai sus)
sau ctile Apple cu telecomand i microfon (iPhone 4S sau versiuni anterioare) pentru a asculta
coninut audio i video i a efectua apeluri telefonice. A se vedea Cti Apple la pagina 31.
Cablu conector: Utilizai cablul de la conectorul Lightning la USB (iPhone 5, prezentat mai sus)
sau cablul de la conectorul Dock la USB (iPhone 4S sau versiuni anterioare) pentru a conecta
iPhone-ul la computerul dvs. pentru sincronizare i ncrcare. Cablul poate f de asemenea
utilizat cu staia Dock iPhone (vndut separat).
1
Adaptor de alimentare USB Apple: Utilizai mpreun cu cablul de la conectorul Lightning la
USB sau cu cablul de la conectorul Dock la USB pentru a ncrca bateria iPhone-ului.
Ustensila de ejectare SIM: Utilizai pentru a ejecta compartimentul cartelei SIM
(nu este inclus n toate regiunile).
Butoane
Buton Pornire/Oprire
Atunci cnd nu utilizai iPhone-ul, l putei bloca pentru a stinge ecranul i pentru a economisi
energia bateriei.
Blocarea iPhone-ului: Apsai butonul Pornire/Oprire.
Atunci cnd iPhone-ul este blocat, nu se ntmpl nimic la atingerea ecranului. iPhone-ul poate
recepiona n continuare apeluri, mesaje text i alte actualizri. De asemenea, putei s:
Ascultaimuzic
Ajustaivolumul
Utilizaibutonulcentraldepectipentruapreluaapelurisaupentruaascultamuzic
Deblocarea iPhone-ului: Apsai butonul Pornire/Oprire sau butonul principal z, apoi tragei
glisorul.
Oprirea iPhone-ului: inei apsat butonul Pornire/Oprire timp de cteva secunde, pn cnd
apare glisorulrou, apoi tragei glisorul.
Pornirea iPhone-ului: inei apsat butonul Pornire/Oprire pn cnd apare logoul Apple.
Pornirea camerei cnd iPhone-ul este blocat: Apsai butonul Pornire/Oprire sau butonul
principal , apoi tragei n sus.
Accesarea comenzilor audio cnd iPhone-ul este blocat: Facei dublu clic pe butonul
principal .
iPhone-ul se blocheaz dac nu i atingei ecranul timp de un minut. Putei modifca perioada
dup care iPhone-ul se blocheaz automat (sau putei dezactiva blocarea automat) i solicita
un cod de acces pentru deblocarea iPhone-ului.
Modifcarea perioadei de auto-blocare sau dezactivarea acesteia: A se vedea Auto-blocare
la pagina 136.
Solicitarea unui cod de acces pentru deblocarea iPhone-ului: A se vedea Blocare prin cod
la pagina 136.
Buton Pornire/Oprire
Butonul principal
Butonul principal v permite s revenii la ecranul principal, indiferent ce fceai n acel
moment. n plus, furnizeaz alte scurtturi convenabile.
Accesarea ecranului principal: Apsai butonul principal .
Din ecranul principal, o simpl apsare deschide o aplicaie. A se vedea Deschiderea i
comutarea aplicaiilor la pagina 17.
Afarea aplicaiilor recent utilizate: Cu iPhone-ul deblocat, facei dublu clic pe butonul
principal . Bara de multitasking apare n partea de jos a ecranului, afnd aplicaiile cel mai
recent utilizate.
Afarea comenzilor de redare audio:
Cnd iPhone-ul este blocat: Facei dublu clic pe butonul principal . A se vedea Redarea
melodiilor la pagina 58.
Cnd utilizai alt aplicaie: Facei dublu clic pe butonul principal , apoi tragei de bara de
multitasking de la stnga la dreapta.
Utilizarea funcionalitii Siri (iPhone 4S sau o versiune ulterioar) sau a Comenzilor vocale:
inei apsat butonul principal . A se vedea Capitol 4, Siri, la pagina 36 i Comenzi vocale
la pagina 26.
Atunci cnd vorbii la telefon sau ascultai melodii, flme sau alte coninuturi multimedia,
butoanele din lateralul iPhone-ului ajusteaz volumul audio. n alte cazuri, butoanele
controleaz volumul pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.
Butoane de volum
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii acuitii auditive, a se
vedea Informaii importante privind sigurana la pagina 146
Blocarea volumului pentru sonerie i alerte: Accesai Confgurri > Sunete i dezactivai
Modifcare prin butoane.
Limitarea volumului pentru muzic i videoclipuri: Accesai Confgurri > Muzic > Limit
volum.
Not: n unele ri, iPhone v poate indica atunci cnd, setnd volumul, depii limitele de
siguran pentru auz recomandate de Uniunea European. Pentru a mri volumul dincolo de
acest nivel, este nevoie s eliberai butonul de volum.
De asemenea, putei utiliza oricare dintre butoanele de volum pentru a face o poz sau pentru
a nregistra un videoclip. A se vedea capitolul 12, Camer, la pagina 74.
Mrire
volum
Micorare
volum
Comutator Sonerie/Silenios
Basculai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a pune iPhone-ul n modul sonerie sau n
modul silenios .
Sonerie
Silenios
n modul sonerie, iPhone-ul red toate sunetele. n modul silenios, iPhone-ul nu sun i nu
red alertele sau alte efecte sonore.
Important: Alarmele Ceas, aplicaiile audio precum Muzic i multe jocuri vor reda n continuare
sunete prin difuzorul integrat atunci cnd iPhone-ul este n modul silenios. n unele regiuni,
efectele sonore pentru Camer i Reportofon sunt redate chiar dac comutatorul Sonerie/
Silenios este dat pe modul silenios.
Pentru informaii despre modifcarea confgurrilor pentru sonor i vibraii, a se vedea Sunete
la pagina 139.
De asemenea, putei utiliza confgurarea Nu deranjai pentru a trece n modul silenios
apelurile, alertele i notifcrile.
Confgurarea iPhone-ului pe Nu deranjai : Accesai Confgurri i activai Nu deranjai.
Funcia Nu deranjai mpiedic apelurile, alertele i notifcrile s emit orice sunete sau s
lumineze ecranul atunci cnd acesta este blocat. Alarmele continu s sune, totui, iar dac
ecranul este deblocat, funcia Nu deranjai nu are niciun efect.
Pentru a programa intervalele orare de linite, a le permite anumitor persoane s v sune sau a
permite soneria n cazul apelurilor repetate, accesai Confgurri > Notifcri > Nu deranjai. A se
vedea Nu deranjai i Notifcri la pagina 132.
Pictogramele de stare
Pictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii despre iPhone:
Semnal celular* Indic dac v afai n raza de aciune a unei reele celulare i dac
putei iniia i recepiona apeluri. Numrul de bare este proporional
cu puterea semnalului. Dac nu exist semnal, barele sunt nlocuite cu
mesajul Niciun serviciu.
Mod Avion Indic dac modul Avion este activat - nu putei s utilizai telefonul,
s accesai Internetul sau s utilizai dispozitive Bluetooth.
Funcionalitile care nu necesit comunicaii wireless sunt disponibile.
A se vedea Mod Avion la pagina 130.
LTE Indic dac reeaua LTE a operatorului dvs. este disponibil i dac
iPhone-ul se poate conecta la Internet prin respectiva reea (iPhone 5.
Nu este disponibil n toate regiunile). A se vedea Reea la pagina 135.
UMTS Indic dac reeaua 4G UMTS (GSM) a operatorului dvs. este disponibil
i dac iPhone-ul se poate conecta la Internet prin respectiva reea
(iPhone 4S sau versiuni ulterioare. Nu este disponibil n toate regiunile).
A se vedea Reea la pagina 135.
UMTS/EV-DO Indic dac reeaua 3G UMTS (GSM) sau EV-DO (CDMA) a operatorului
dvs. este disponibil i dac iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
respectiva reea. A se vedea Reea la pagina 135.
EDGE Indic dac reeaua EDGE (GSM) a operatorului dvs. este disponibil i dac
iPhone-ul se poate conecta la Internet prin respectiva reea.
A se vedea Reea la pagina 135.
Pictogram de stare Semnifcaie
GPRS/1xRTT Indic dac reeaua GPRS (GSM) sau 1xRTT (CDMA) a operatorului dvs.
este disponibil i dac iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
respectiva reea. A se vedea Reea la pagina 135.
Wi-Fi* Indic dac iPhone-ul este conectat la Internet printr-o reea Wi-Fi.
Numrul de bare este proporional cu puterea conexiunii.
A se vedea Wi-Fi la pagina 130.
Nu deranjai Indic dac funcia Nu deranjai este activat. A se vedea Sunete la
pagina 139.
Hotspot personal Indic dac iPhone-ul este conectat la un alt iPhone care furnizeaz un
hotspot personal. A se vedea Hotspot personal la pagina 132.
Sincronizare Indic dac iPhone-ul se sincronizeaz cu iTunes.
Activitate Indic activitatea reelei. De asemenea, unele aplicaii de la tere
de reea pri pot utiliza pictograma pentru a indica un proces activ.
Redirecionarea Indic dac redirecionarea apelurilor este confgurat pe iPhone.
apelurilor A se vedea Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identifcarea
apelantului la pagina 49.
VPN Indic dac suntei conectat la o reea utiliznd VPN. A se vedea Reea la
pagina 135.
Blocare Indic dac iPhone-ul este blocat. A se vedea Buton Pornire/Oprire
la pagina 8.
TTY Indic dac iPhone-ul este confgurat pentru a funciona cu un
teleimprimator (TTY). A se vedea Compatibilitate TTY (teleimprimator)
la pagina 129.
Redare Indic dac se af n redare o melodie, o carte audio sau un podcast. A se
vedea Redarea melodiilor la pagina 58.
Blocarea Indic dac ecranul iPhone-ului este blocat n orientarea portret. A se
orientrii portret vedea Vizualizarea n orientare portret sau peisaj la pagina 19.
Alarm Indic dac este confgurat o alarm. A se vedea capitolul 19, Ceasul, la
pagina 90.
Servicii Indic dac un articol utilizeaz serviciile de localizare. A se vedea Servicii
de localizare de localizare la pagina 140.
Bluetooth* Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i conectat la un
dispozitiv. Pictogram gri: Bluetooth este activat i conectat la un
dispozitiv, dar dispozitivul este n afara razei de aciune sau oprit.
Nicio pictogram: Bluetooth nu este conectat la niciun dispozitiv. A se
vedea Dispozitive Bluetooth la pagina 32.
Baterie Bluetooth Indic nivelul bateriei unui dispozitiv Bluetooh asociat compatibil.
Baterie Indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. A se vedea Baterie la
pagina 34.
Pictogram de stare Semnifcaie
* Accesoriile i performanele wireless: Utilizarea anumitor accesorii cu iPhone poate afecta
performanele wireless. Nu toate accesoriile iPod sunt pe deplin compatibile cu iPhone. Activarea
modului Avion pe iPhone poate elimina interferenele audio dintre iPhone i un accesoriu. n timp
ce modul Avion este activat, nu putei efectua sau recepiona apeluri sau utiliza funcionaliti care
necesit comunicare wireless. Reorientarea sau reamplasarea iPhone-ului i a accesoriului conectat
poate mbunti performanele wireless.
12 Capitolul 2 Introducere
Introducere
2
AVERTISMENT: Pentru evitarea vtmrilor, citii Informaii importante privind sigurana de
la pagina 146 nainte de a utiliza iPhone-ul.
Elemente necesare
Pentru a utiliza iPhone-ul, v trebuie:
UnplantarifarwirelessdelaunoperatorcarefurnizeazserviciipentruiPhonenregiuneadvs.
OconexiuneInternetpentrucomputeruldvs.(recomandabildebandlarg)
UnIDApplepentruunelefuncionaliti,printrecareiiCloud,AppStoreiiTunesStore,i
pentru achiziiile online. Un ID Apple poate f creat n timpul confgurrii.
Pentru a utiliza iPhone-ul cu computerul dvs., v trebuie:
UnMaccuportUSB2.0sau3.0sauunPCcuportUSB2.0iunuldintreurmtoarelesistemede
operare:
o Mac OS X v10.6.8 sau o versiune ulterioar
o Windows 7, Windows Vista sau Windows XP Home sau Professional cu Service Pack 3 sau
o versiune ulterioar
iTunes10.7sauulterior(pentruunelefuncionaliti),disponibillawww.itunes.com/download
Instalarea cartelei SIM
Dac ai primit o cartel SIM pentru a o instala, instalai-o nainte de a confgura iPhone-ul.
Important: O cartel SIM este necesar pentru utilizarea serviciilor celulare n cazul conectrii la
reelele GSM i la unele reele CDMA. Un iPhone 4S sau o versiune ulterioar care a fost activat
intr-o reea wireless CDMA poate, de asemenea, s utilizeze o cartel SIM pentru conectarea la
o reea GSM, n principal pentru roaming internaional. iPhone-ul dvs. face obiectul regulilor
furnizorului dvs. de servicii wireless, care pot include restricii privind schimbarea furnizorilor de
servicii i roamingul, chiar i dup ncheierea oricrei perioade contractuale minime obligatorii.
Contactai furnizorul dvs. de servicii wireless pentru mai multe detalii. Disponibilitatea
funcionalitilor celulare depinde de reeaua wireless.
Instalarea cartelei SIM n iPhone 5
Compartiment
cartel Micro SIM
Agraf de
hrtie sau
ustensil de
ejectare SIM
Cartel
Micro SIM
Instalarea cartelei SIM: Inserai extremitatea unei mici agrafe de hrtie sau ustensila de ejectare
SIM n orifciul compartimentului cartelei SIM. Extragei compartimentul cartelei SIM i plasai
cartela SIM n compartiment, conform ilustraiei. Cu compartimentul aliniat i cartela SIM
deasupra, aezai cu atenie compartimentul la loc.
Confgurarea i activarea iPhone-ului
Pentru confgurarea i activarea iPhone-ului, pornii iPhone-ul i urmai instruciunile
asistentului de confgurare. Asistentul de confgurare v conduce pe parcursul procesului de
confgurare, inclusiv conectarea la o reea Wi-Fi, autentifcarea cu sau crearea unui ID Apple
gratuit, confgurarea iCloud, activarea funcionalitilor recomandate precum Servicii de
localizare i Gsire iPhone propriu i activarea iPhone-ului cu operatorul dvs. De asemenea,
putei restaura dintr-un backup iCloud sau iTunes n timpul confgurrii.
Activarea poate f realizat printr-o reea Wi-Fi sau, cu iPhone 4S sau o versiune ulterioar, prin
reeaua celular a operatorului dvs. (opiunea nu este disponibil n toate regiunile). Dac
niciuna dintre aceste opiuni nu este disponibil, trebuie s conectai iPhone-ul la computerul
dvs. cu aplicaia iTunes deschis pentru a realiza activarea.
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.
Este posibil s fe necesar s conectai iPhone-ul la computerul dvs. pentru a fnaliza activarea.
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs. v permite n plus s sincronizai informaii, muzic
i alte tipuri de coninut cu iTunes. A se vedea Sincronizarea cu iTunes la pagina 16.
Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.: Utilizai cablul de la conectorul Lightning la USB
(iPhone 5) sau cablul de la conectorul Dock la USB (modelele de iPhone anterioare) furnizat
mpreun cu iPhone-ul.
Conectarea la Internet
iPhone se conecteaz la Internet oricnd este necesar, utiliznd o conexiune Wi-Fi (dac este
disponibil) sau reeaua celular a operatorului dvs. Pentru informaii despre conectarea la o
reea Wi-Fi, a se vedea Wi-Fi la pagina 130.
Not: Dac nu este disponibil nicio conexiune Wi-Fi la Internet, este posibil ca anumite aplicaii
i servicii iPhone s transfere date prin intermediul reelei celulare a operatorului dvs., putnd
cauza costuri suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru informaii despre costurile
planului dvs. de servicii celulare de date. Pentru informaii despre gestionarea utilizrii datelor
celulare, a se vedea Reea la pagina 135.
Confgurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri
iPhone funcioneaz cu iCloud, Microsoft Exchange i muli dintre cei mai populari furnizori de
servicii de e-mail, contacte i calendare bazate pe Internet.
Dac nu avei deja un cont de e-mail, v putei confgura un cont iCloud gratuit la prima
confgurare a iPhone-ului sau ulterior n Confgurri > iCloud. A se vedea iCloud la pagina 15.
Confgurarea unui cont iCloud: Accesai Confgurri > iCloud.
Confgurarea unui alt cont: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare.
Putei aduga contacte utiliznd un cont LDAP sau CardDAV, dac organizaia sau compania
dvs. admite aceasta. A se vedea Adugarea contactelor la pagina 101.
Putei aduga calendare utiliznd un cont de calendar CalDAV i v putei abona la calendare
iCalendar (.ics) sau le putei importa din Mail. A se vedea Lucrul cu calendare multiple la
pagina 68.
ID Apple
Un ID Apple este numele de utilizator pentru un cont gratuit care v permite s accesai servicii
Apple precum iTunes Store, App Store i iCloud. Avei nevoie de un singur ID Apple pentru
toate activitile Apple. Pot exista costuri suplimentare pentru serviciile i produsele pe care le
utilizai, cumprai sau nchiriai.
Dac avei un ID Apple, utilizai-l la prima confgurare a iPhone-ului i ori de cte ori trebuie s
v autentifcai pentru a utiliza un serviciu Apple. Dac nu avei nc un ID Apple, v putei crea
unul oricnd vi se cere s v autentifcai.
Pentru informaii suplimentare, accesai support.apple.com/kb/he37.
Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS
Putei transfera informaii i fiere ntre dispozitivele dvs. iOS i computerele dvs. utiliznd
iCloud sau iTunes.
iCloudstocheaz,printrealtele,muzic,poze,calendare,contacte,documenteimulte
altele, i le transfer wireless pe celelalte dispozitive iOS sau computere ale dvs., meninnd
totul actualizat. A se vedea iCloud mai jos.
iTunessincronizeazmuzic,videoclipuri,pozeimultealtelentrecomputeruldvs.i
iPhone. Modifcrile pe care le facei pe un dispozitiv sunt copiate pe cellalt atunci cnd
sincronizai. De asemenea, putei utiliza iTunes pentru a copia un fier pe iPhone n
vederea utilizrii acestuia cu o aplicaie sau pentru a copia un document creat pe iPhone pe
computerul dvs. A se vedea Sincronizarea cu iTunes la pagina 16.
Putei utiliza fe iCloud, fe iTunes, fe pe ambele, n funcie de necesitile dvs. De exemplu,
putei s utilizai fuxul foto iCloud pentru a accesa automat pozele fcute cu iPhone-ul pe
celelalte dispozitivele ale dvs. i s utilizai iTunes pentru a sincroniza albume de poze de pe
computerul dvs. pe iPhone.
Important: Nu sincronizai articole din panoul Informaii din iTunes (precum contacte,
calendare i notie) i s utilizai i iCloud pentru a menine acele informaii actualizate pe
dispozitivele dvs. Utilizarea ambelor opiuni se poate solda cu date duplicate.
iCloud
iCloud stocheaz, printre altele, muzica, pozele, contactele, calendarele i documentele
compatibile. Coninutul stocat n iCloud este transferat wireless pe dispozitivele dvs. iOS i pe
computerele dvs., confgurate cu acelai cont iCloud.
iCloud este disponibil pe dispozitive cu iOS 5 sau versiuni ulterioare, pe computere Mac cu OS X
Lion v10.7.2 sau versiuni ulterioare i pe PC-uri cu panoul de comand iCloud pentru Windows
(este necesar Windows Vista Service Pack 2 sau Windows 7).
Funcionalitile iCloud includ:
iTunesintheCloud-DescrcaimuzicaiemisiunileTViTunesdejacumprate,oricnd,
gratuit.
Aplicaiiicri-DescrcaicumprturileanterioaredinAppStoreiiBookstoreoricnd,
gratuit.
Fluxfoto-CndfaceiopozpeundispozitiviOS,poatefaccesatimediatdepetoate
celelalte dispozitive ale dvs. A se vedea Flux foto la pagina 71.
Documenteidate-Stocaiipstraidocumenteleidateleaplicaiiloractualizatepetoate
dispozitivele dvs. pentru aplicaiile compatibile cu funcionalitatea Documente iCould.
Mail,Contacte,Calendare-Stocaiipstraicontacteledvs.demail,calendarele,notielei
memento-urile actualizate pe toate dispozitivele dvs.
Backup-Realizaiautomatocopiedesiguran(backup)aiPhone-uluiniCloudcndacesta
este conectat la o surs de alimentare i la o reea Wi-Fi. A se vedea Efectuarea backupului
pentru iPhone la pagina 150.
GsireiPhonepropriu-LocalizaiiPhone-uldvs.peohart,lfaceisafezeunmesajsaus
redea un sunet, i blocai ecranul sau tergei de la distan datele. A se vedea Gsire iPhone
propriu la pagina 34.
Gsireprieteni-Partajailocaiadvs.cupersoaneleimportantepentrudvs.Descrcai
aplicaia gratuit de la App Store.
CorelareiTunes-CuunabonamentiTunesMatch,toatmuzicadvs.,inclusivmuzicapecare
ai importat-o de pe CD-uri sau ai cumprat-o din alt parte dect de pe iTunes, apare pe
toate dispozitivele dvs. i poate f descrcat i redat la cerere. A se vedea iTunes Match la
pagina 62.
Tab-uriiCloud-VizualizaipaginilewebpecareleaveideschisepecelelaltedispozitiveiOS
i computere OS X. A se vedea capitolul 7, Safari, la pagina 55.
Cu iCloud, primii un cont de e-mail gratuit i 5 GB de stocare pentru e-mailuri, documente i
backupuri. Muzica, aplicaiile, emisiunile TV i crile cumprate, precum i fuxul dvs. foto, nu
afecteaz spaiul de stocare liber.
Autentifcarea ntr-un cont iCloud sau crearea unuia nou i confgurarea opiunilor iCloud:
Accesai Confgurri > iCloud.
Cumprarea de spaiu de stocare iCloud suplimentar: Accesai Confgurri > iCloud > Stocare
i backup, apoi apsai Gestionare stocare. Pentru informaii despre cumprarea de spaiu de
stocare iCloud, accesai help.apple.com/icloud.
Vizualizarea i descrcarea cumprturilor anterioare:
CumprturiiTunesStore:AccesaiiTunes,apsaiMore(Maimulte),apoiapsaiPurchased
(Cumprturi).
CumprturiAppStore:AccesaiAppStore,apsaiUpdates(Actualizri),apoiapsai
Purchased (Cumprturi).
CumprturiiBookstore:AccesaiiBooks,apsaiStore,apoiapsaiPurchased
(Cumprturi).
Activarea Descrcrilor automate pentru muzic, aplicaii sau cri: Accesai Confgurri >
iTunes i App Stores.
Pentru informaii suplimentare despre iCloud, accesai www.apple.com/icloud. Pentru
informaii de asisten, accesai www.apple.com/support/icloud/.
Sincronizarea cu iTunes
Sincronizarea cu iTunes copiaz informaiile de pe computerul dvs. pe iPhone i invers. Putei
sincroniza prin conectarea iPhone-ului la computerul dvs. sau putei confgura iTunes pentru
sincronizare wireless utiliznd Wi-Fi. Putei confgura iTunes pentru a sincroniza muzic, poze,
videoclipuri, podcasturi, aplicaii i altele. Pentru informaii despre sincronizarea iPhone-ului cu
computerul dvs., deschidei iTunes i selectai Ajutor iTunes din meniul Ajutor.
Confgurarea sincronizrii iTunes wireless: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. n iTunes, pe
computer, selectai iPhone-ul dvs. (sub Devices (Dispozitive)), facei clic pe Summary (Rezumat),
apoi activai Sincronizeaz prin conexiune Wi-Fi.
Atunci cnd sincronizarea Wi-Fi este activat, iPhone-ul se sincronizeaz automat n fecare zi.
iPhoen-ul trebuie s fe conectat la o surs de alimentare, att iPhone-ul cat i computerul dvs.
trebuie s fe n aceeai reea wireless, iar aplicaia iTunes trebuie s fe deschis pe computerul
dvs. Pentru informaii suplimentare, a se vedea Sincronizare Wi-Fi iTunes la pagina 136.
Sugestii pentru sincronizarea cu iTunes:
DacutilizaiiCloudpentrustocareacontactelor,calendarelor,favoritelorinotielordvs.,nu
le sincronizai pe acestea pe dispozitivul dvs. utiliznd i iTunes.
CumprturilerealizatepeiPhonediniTunesStoresauAppStoresuntsincronizatecu
biblioteca dvs. iTunes. De asemenea, putei s cumprai sau s descrcai coninut i
aplicaii din iTunes Store pe computer i apoi s le sincronizai cu iPhone-ul.
npanoulRezumataldispozitivuluidvs.,puteiconfguraiTunespentruasincronizaautomat
dispozitivul dvs. atunci cnd este ataat la computerul dvs. Pentru a suprascrie temporar
aceast confgurare, inei apsate tastele Comand i Opiune (Mac) sau Shift i Control (PC)
pn cnd vedei iPhone-ul dvs. aprnd n bara lateral.
npanoulRezumataldispozitivului,selectaiCripteazbackupiPhonedacdoriis
criptai informaiile stocate pe computerul dvs. atunci cnd iTunes efectueaz un backup.
Backupurile criptate sunt indicate prin pictograma unui lact i pentru restaurarea
backupului este necesar o parol. Dac nu selectai aceast opiune, alte parole (precum
cele aferente conturilor de e-mail) nu sunt incluse n backup i vor trebui reintroduse dac
utilizai backupul pentru a restaura dispozitivul.
npanoulInformaiialdispozitivului,atuncicndsincronizaiconturiledee-mail,doar
confgurrile acestora sunt transferate de pe computerul dvs. pe iPhone. Modifcrile pe care
le facei asupra unui cont de e-mail pe iPhone nu afecteaz contul de pe computerul dvs.
npanoulInformaiialdispozitivului,faceiclicpeAvansatpentruaselectaopiunicarev
permit s nlocuii informaiile de pe iPhone cu informaii de pe computerul dvs. n timpul
urmtoarei sincronizri.
Dacascultaiopartedintr-unpodcastsaudintr-ocarteaudio,informaiadespreloculunde
ai rmas este inclus dac sincronizai coninutul cu iTunes. Dac ai nceput s ascultai
coninutul pe iPhone, putei relua de unde ai rmas utiliznd iTunes pe computerul dvs. -
sau invers.
npanoulPozealdispozitivului,puteisincronizapozeivideoclipuridintr-undosardepe
computerul dvs.
Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone
Manualul de utilizare iPhone poate f vizualizat pe iPhone n Safari i n aplicaia gratuit iBooks.
Vizualizarea manualului de utilizare n Safari: Apsai , apoi apsai favorita iPhone Manual
de utilizare.
Pentruaadugaopictogrampentrumanualpeecranulprincipal:apsai , apoi apsai
Adugai la ecranul principal.
Pentruavizualizamanualulnaltlimb:apsaiSchimbarelimbpepaginadecuprins
principal.
Vizualizarea manualului de utilizare n iBooks: Dac nu ai instalat iBooks, deschidei App Store,
apoi cutai i instalai iBooks. Deschidei iBooks i apsai Store. Cutai iPhone User,apoi
selectai i descrcai manualul.
Pentru informaii suplimentare despre iBooks, a se vedea capitolul 30, iBooks, la pagina 109.
17 Capitolul 3 Noiuni elementare
Utilizarea aplicaiilor
Interacionai cu iPhone-ul folosindu-v degetele pentru a apsa, a apsa de dou ori succesiv,
a rsfoi i a strnge ntre degete obiectele de pe ecranul tactil.
Deschiderea i comutarea aplicaiilor
Apsai butonul principal pentru accesarea ecranului principal.
Deschiderea unei aplicaii: Apsai pe aceasta.
Pentru a reveni la ecranul principal, apsai din nou butonul principal .
Pentru a vedea alt ecran principal: Rsfoii n stnga sau n dreapta.
Accesarea primului ecran principal: Apsai butonul principal .
Vizualizarea aplicaiilor recent utilizate: Facei dublu clic pe butonul principal pentru a afa
bara de multitasking.
Noiuni elementare
3
Rsfoii n stnga sau n dreapta
pentru a vedea alt ecran principal.
Apsai o aplicaie pentru a utiliza din nou. Rsfoii la stnga pentru a vedea mai multe aplicaii.
Aplicaii recent utilizate
Dac avei multe aplicaii, putei dori s utilizai Spotlight pentru a le localiza i deschide. A se
vedea Cutare la pagina 27.
Derularea
Tragei n sus sau n jos pentru a derula coninutul. n unele ecrane, precum paginile web, putei
derula coninutul i n lateral. Tragerea cu degetul pentru derulare nu va selecta i nu va activa
nimic pe ecran.
Rsfoii pentru a derula rapid.
Putei atepta oprirea derulrii, sau putei atinge ecranul pentru a o opri imediat.
Pentru a derula rapid la partea de sus a unei pagini, apsai bara de stare din partea de sus a
ecranului.
Liste
n funcie de list, apsarea unui articol poate avea consecine diferite - de exemplu, poate s
deschid o nou list, s redea o melodie, s deschid un e-mail sau s afeze informaiile de
contact ale cuiva.
Selectarea unui articol din list: Apsai-l.
Unele liste au un index de-a lungul barei laterale, pentru a v ajuta s navigai rapid.
Tragei cu degetul de-a
lungul indexului pentru
o derulare rapid. Apsai
o liter pentru a sri la o
seciune.
Revenirea la o list anterioar: Apsai butonul napoi din colul din stnga sus.
Zoom nainte sau napoi
n funcie de aplicaie, putei apropia pentru a mri i deprta pentru a micora imaginea de
pe ecran. Cnd vizualizai fotografi, pagini web, mesaje e-mail sau hri, de exemplu, strngei
dou degete pentru a le deprta (zoom napoi) sau desfacei degetele pentru a le apropia
(zoom nainte). Pentru fotografi i pagini web, putei de asemenea s apsai dublu (apsai
rapid de dou ori) pentru zoom nainte, apoi apsai dublu din nou pentru zoom napoi. Pentru
hri, apsai dublu pentru zoom nainte i apsai o dat cu dou degete pentru zoom napoi.
Zoom este i o funcionalitate de accesibilitate care v permite s mrii ecranul oricrei aplicaii
pe care o utilizai, pentru a v ajuta s vedei coninutul afat. A se vedea Zoom la pagina 125.
Vizualizarea n orientare portret sau peisaj
Numeroase aplicaii iPhone v permit s vizualizai ecranul att n orientare portret, ct i peisaj.
Rotii iPhone-ul i coninutul ecranul se va roti la rndul su, ajustndu-se automat noii orientri
a ecranului.
Blocarea ecranului n orientare portret: Facei dublu clic pe butonul principal , rsfoii bara
de multitasking de la stnga la dreapta, apoi apsai .
Pictograma blocrii n orientare apare n bara de stare atunci cnd orientarea ecranului este
blocat.
Ajustarea luminozitii
Putei ajusta manual luminozitatea ecranului sau putei activa Auto-luminozitatea pentru a
face ca iPhone-ul s utilizeze senzorul ncorporat de lumin ambiant pentru a ajusta automat
luminozitatea.
Ajustarea luminozitii ecranului: Accesai Confgurri > Luminozitate i fundal, apoi tragei
glisorul.
Activarea sau dezactivarea Auto-luminozitii: Accesai Confgurri > Luminozitate i fundal.
A se vedea Luminozitate i fundal la pagina 139.
Personalizarea iPhone-ului
Putei personaliza dispunerea aplicaiilor dvs. pe ecranul principal, le putei organiza n dosare
i putei schimba fundalul.
Rearanjarea aplicaiilor
Putei personaliza ecranul principal rearanjnd aplicaiile, mutnd aplicaiile n Dock-ul afat
de-a lungul prii de jos a ecranului i crend mai multe ecrane principale.
Rearanjarea aplicaiilor: inei apsat orice aplicaie din ecranul principal pn cnd aceasta
ncepe s tremure, apoi aranjai aplicaiile prin tragere. Apsai butonul principal pentru a v
salva aranjamentul.
Crearea unui nou ecran principal n timpul rearanjrii aplicaiilor, tragei o aplicaie spre
marginea din dreapta a ecranului principal afat cel mai n dreapta, pn cnd apare un nou
ecran.
Putei crea pn la 11 ecrane principale. Punctele de deasupra Dock-ului indic numrul de
ecrane existente i ecranul pe care l vizualizai.
Rsfoii la stnga sau la dreapta pentru a comuta ntre ecrane. Pentru a accesa primul ecran
principal, apsai butonul principal .
Mutarea unei aplicaii pe un alt ecran: n timp ce tremur, tragei o aplicaie spre marginea
ecranului.
Personalizai ecranul principal folosind iTunes: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. n iTunes
de pe computerul dvs., selectai iPhone, apoi facei clic pe butonul Aplicaii pentru a vedea
imaginea ecranului principal al iPhone-ului.
Resetarea ecranului principal la aranjamentul implicit: Accesai Confgurri > General >
Resetare, apoi apsai Resetai ecran principal. Resetarea ecranului principal elimin toate
dosarele pe care le-ai creat i aplic fundalul implicit ecranului dvs. principal.

Organizarea cu dosare
Putei utiliza dosare ca s organizai aplicaiile de pe ecranul principal. Asemenea aplicaiilor,
dosarele pot f rearanjate prin tragerea lor pe ecranele principale sau n Dock.
Crearea unui dosar: Atingei i meninei apsat o aplicaie pn cnd pictogramele ecranului
principal ncep s tremure, apoi tragei aplicaia peste o alt aplicaie.
iPhone-ul creeaz un nou dosar care include cele dou aplicaii i denumete dosarul pe baza
tipului de aplicaii. Putei apsa cmpul de nume pentru a introduce un nume diferit.
Deschidere dosar: Apsai dosarul. Pentru a nchide un dosar, apsai n afara dosarului sau
apsai butonul principal .
Organizarea cu dosare: n timpul aranjrii aplicaiilor (pictogramele tremur):
Adugareauneiaplicaiintr-undosar:Trageiaplicaiapestedosar.
Eliminareauneiaplicaiidintr-undosar:Deschideidosaruldacestecazul,apoitragei
aplicaia n afara dosarului.
tergereaunuidosar:Mutaitoateaplicaiilenafaradosarului.Dosarulestetersautomat.
Redenumireaunuidosar:Apsaipentruadeschidedosarul,apoiapsainumelei
introducei unul nou.
Cnd terminai, apsai butonul principal .
Schimbarea fundalului
Putei personaliza att ecranul blocat, ct i ecranul principal, alegnd o imagine sau o poz
ca fundal. Putei selecta o imagine preinstalat pe iPhone, o poz din Rol flm sau dintr-un alt
album de pe iPhone-ul dvs.
Schimbare fundal: Accesai Confgurri > Luminozitate i fundal.
Scrierea
Tastatura de pe ecran v permite s scriei atunci cnd avei nevoie s introducei text.
Introducerea de text
Utilizai tastatura de pe ecran pentru a introduce text, precum informaii de contact, e-mailuri
i adrese web. n funcie de aplicaia i de limba pe care o utilizai, tastatura poate corecta
greelile ortografce, prezice ceea ce scriei i chiar nva pe msur ce o utilizai.
Pentru a scrie, putei utiliza i o Tastatur Apple wireless. A se vedea Tastatura Apple wireless
la pagina 24. Pentru a folosi dictarea n locul scrierii, a se vedea Dictarea la pagina 25.
Introducerea de text: Apsai un cmp de text pentru a activa tastatura, apoi apsai pe tastele
tastaturii.
Pe msur ce scriei, fecare liter apare deasupra degetului dvs. Dac atingei o tast greit,
putei glisa degetul pe tasta corect. Litera nu este introdus pn cnd nu ridicai degetul de
pe tast.
Scriereacumajuscule:ApsaitastaShift nainte de a apsa o liter. Sau atingei i
meninei apsat tasta Shift, apoi glisai la o liter.
Scrierearapidaunuipuncturmatdeunspaiu:Apsaidublubaradespaiu.
Activareablocriimajusculelor:ApsaidublutastaShift . Apsai din nou tasta Shift
pentru a dezactiva blocarea majusculelor.
Introducereadenumere,semnedepunctuaiesausimboluri:ApsaitastaNumr .
Apsai tasta Simbol pentru a vedea semne de punctuaie i simboluri suplimentare.
Introducereadeliterecuaccentsaualtecaracterealternative:Atingeiimenineiapsato
tast, apoi glisai degetul pentru a selecta una dintre opiuni.
Pentru a introduce un caracter
alternativ, inei apsat o
tast, apoi glisai degetul
pentru a selecta una dintre
opiuni.
Confgurarea opiunilor pentru scriere: Accesai Confgurri > General > Tastatur.
Editarea textului
Dac avei nevoie s editai texte, o lup pe ecran v ajut s poziionai punctul de inserare
acolo unde este necesar. Putei selecta text i putei s tiai, s copiai i s lipii text. n unele
aplicaii, de asemenea, putei s tiai, s copiai i s lipii poze i videoclipuri.
Poziionarea punctului de inserare: Atingei i meninei apsat pentru a activa lupa, apoi
tragei pentru a poziiona punctul de inserare.
Selectarea textului: Apsai punctul de inserare pentru a afa butoanele de selecie. Atingei
Selectare pentru a selecta cuvntul alturat sau atingei Selectare tot pentru a selecta ntregul text.
De asemenea, putei apsa dublu un cuvnt pentru a-l selecta. Tragei punctele de selecie pentru
a selecta mai mult sau mai puin text. n documentele de tip doar citire, precum paginile web,
atingei i meninei apsat pentru a selecta un cuvnt.
Tierea sau copierea textului: Selectai text, apoi apsai Tiai sau Copiai.
Lipirea textului: Apsai punctul de inserie, apoi apsai Lipii pentru a insera ultimul text pe
care l-ai tiat sau copiat. Pentru a nlocui text, selectai-l nainte de a apsa Lipii.
Anularea ultimei editri: Agitai iPhone-ul i apsai Infrmai.
Formatarea textului ca aldin, cursiv sau subliniat: Selectai text, apsai , apoi apsai B/I/U
(opiunea nu este ntotdeauna disponibil).
Afarea defniiei unui cuvnt: Selectai cuvntul, apoi apsai Defniie (opiunea nu este
ntotdeauna disponibil).
Afarea unor cuvinte alternative: Selectai un cuvnt, apoi apsai Sugestie (opiunea nu este
ntotdeauna disponibil).
Corectarea automat i verifcarea ortografei
Pentru multe limbi, iPhone-ul utilizeaz dicionarul activ pentru a corecta automat greelile
ortografce sau a face sugestii pe msur ce scriei. Atunci cnd iPhone-ul sugereaz un cuvnt,
putei accepta sugestia fr a v ntrerupe din scris. Pentru o list a limbilor compatibile, vizitai
www.apple.com/iphone/specs.html.
Cuvnt sugerat
Acceptarea sugestiei: Apsai bara de spaiu, un semn de punctuaie sau caracterul Retur.
Respingerea unei sugestii: Apsai pe x-ul de lng sugestie.
De fecare dat cnd respingei o sugestie pentru acelai cuvnt, crete probabilitatea ca
iPhone-ul s accepte cuvntul dvs.
De asemenea, iPhone-ul poate s sublinieze cuvintele deja scrise care ar putea f ortografate
greit.
nlocuirea unui cuvnt ortografat greit: Apsai cuvntul subliniat, apoi apsai varianta sa
corect. n cazul n care cuvntul dorit nu apare, corectai cuvntul prin rescrierea acestuia.
Activarea sau dezactivarea corectrii automate sau a verifcrii ortografce: Accesai
Confgurri > General > Tastatur.
Scurtturi i dicionarul dvs. personal
Scurtturile v permit s scriei doar cteva caractere n locul unui cuvnt sau al unei expresii
mai lungi. Textul extins apare oricnd scriei scurttura. De exemplu, scurttura ac este extins
la Ajung n curnd!
Crearea unei scurtturi: Accesai Confgurri > General > Tastatur, apoi apsai Scurttur nou.
mpiedicarea iPhone-ul s ncerce corectarea sau nlocuirea unui cuvnt sau a unei expresii:
Creai o scurttur, dar lsai gol cmpul Scurttur.
Editarea unei scurtturi: Accesai Confgurri > Tastatur i apsai scurttura.
Utilizarea iCloud pentru a v menine dicionarul personal actualizat i pe celelalte
dispozitive iOS: Accesai Confgurri > iCloud i activai Documente i date.
Aranjamente de tastaturi
Putei utiliza Confgurri pentru a confgura aranjamentele pentru tastatura de pe ecran sau
pentru o tastatur Apple Wireless pe care o folosii mpreun cu iPhone-ul. Aranjamentele
disponibile depind de limba tastaturii. A se vedea Tastatura Apple wireless de mai jos i
Anexa B, Tastaturi internaionale, la pagina 143.
Selectarea aranjamentelor de tastatur: Accesai Confgurri > General > Internaional >
Tastaturi, selectai o limb, apoi alegei aranjamentele.
Tastatura Apple wireless
Putei utiliza o tastatur wireless Apple (disponibil separat) pentru a scrie pe iPhone. Tastatura
Apple wireless se conecteaz prin Bluetooth, aa c trebuie s o asociai nti cu iPhone-ul. A se
vedea Asocierea dispozitivelor Bluetooth la pagina 32.
Odat ce tastatura este asociat cu iPhone-ul, aceasta se va conecta de fecare dat cnd se va
afa n raza de aciune a iPhone-ului (maxim 10 metri). Putei ti c tastatura este conectat dac
tastatura de pe ecran nu apare atunci cnd apsai ntr-un cmp de text. Pentru a economisi
bateria, oprii tastatura atunci cnd aceasta nu este utilizat.
Schimbarea limbii la utilizarea unei tastaturi wireless: Apsai tasta Comand bara de spaiu
pentru a afa o list a limbilor disponibile. Apsai din nou bara de spaiu n timp ce meninei
apsat tasta Comand, pentru a selecta o alt limb.
Oprirea unei tastaturi wireless: Meninei apsat butonul de alimentare de pe tastatur pn
cnd lumina verde se stinge.
iPhone-ul deconecteaz tastatura atunci cnd aceasta este oprit sau se af n afara razei sale
de aciune.
ntreruperea asocierii cu o tastatur wireless: Accesai Confgurri > Bluetooth, apsai
lng denumirea tastaturii, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv.
Dictarea
Pe iPhone 4S sau pe versiunile ulterioare, putei dicta text n loc de a-l introduce utiliznd tastatura.
Pentru a utiliza dictarea, funcionalitatea Siri trebuie s fe activat, iar iPhone-ul trebuie s fe
conectat la internet. Putei include semne de punctuaie i da comenzi pentru a formata textul.
Not: Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru datele celulare.
Activarea dictrii: Accesai Confgurri > General > Siri, apoi activai funcionalitatea Siri.
Dictarea textului: Din tastatura de pe ecran, apsai , apoi dictai. Dup fnalizare, apsai OK.
Pentru a aduga text, apsai din nou i continuai dictarea. Pentru a insera text, atingei nti
pentru a poziiona punctul de inserie. De asemenea, dictnd, putei nlocui textul selectat.
Putei duce iPhone-ul la ureche pentru a ncepe dictarea, n loc s apsai de pe tastatur. Pentru
a fnaliza, readucei iPhone-ul jos n faa dvs.
Introducerea unui semn de punctuaie sau formatarea textului: Spunei semnul de punctuaie
sau comanda de formatare.
De exemplu: Drag Maria virgul cecul este n cutia potal semn de exclamaie va avea ca
rezultat Drag Maria, cecul este n cutia potal!
Semnele de punctuaie i comenzile de formatare includ:
Ghilimelenchideghilimelele
Alineat
Maj-pentruscriereacumajusculaurmtoruluicuvnt
Cumajfrmaj-pentruscriereacumajusculeaprimeiliteredinfecarecuvnt
Toatemaj-pentruscriereacumajusculeatuturorliterelordinurmtorulcuvnt
Cutoatemajfrtoatemaj-pentruscriereacumajusculeatuturorliterelordincuvintele
cuprinse
Cuniciomajfrniciomaj-pentruscriereacuminusculeatuturorliterelordincuvintele
cuprinse
Cuniciunspaiufrniciunspaiu-pentrulipireauneiseriidecuvinte
Vesel-pentruainsera:-)
Trist-pentruainsera:-(
Facecuochiul-pentruainsera;-)
Acestea apar n timp ce Siri compune
textul pe baza dictrii dvs.
Atingei pentru a ncepe dictarea.
Comenzi vocale
Funcionalitatea Comenzi vocale v permite s iniiai apeluri telefonice i s controlai redarea
muzicii utiliznd comenzi vocale. Pe iPhone 4S sau pe versiunile ulterioare, putei utiliza i
funcionalitatea Siri pentru a controla iPhone-ul folosindu-v vocea. A se vedea capitolul 4,
Siri, la pagina 36.
Not: Comenzile vocale i confgurrile Comenzi vocale nu sunt disponibile atunci cnd
funcionalitatea Siri este activat.
Utilizarea funcionalitii Comenzi vocale: inei apsat butonul principal pn cnd este
afat ecranul Comenzi vocale i auzii un bip. De asemenea, putei apsa i menine apsat
butonul central de pe ctile iPhone-ului. A se vedea Cti Apple la pagina 31.
Pentru cele mai bune rezultate:
Vorbiiclarinatural.
SpuneidoarcomenziiPhone,numeinumere.Faceimicipauzentrecomenzi.
Utilizainumecomplete.
n mod normal, Comenzi vocale se ateapt s enunai comenzi vocale n limba care
este confgurat pentru iPhone (accesai Confgurri > General > Internaional > Limb).
Confgurrile pentru Comenzi vocale v permit s schimbai limba pentru enunarea
comenzilor vocale. Unele limbi sunt disponibile n diferite dialecte sau accente.
Schimbarea limbii sau a rii: Accesai Confgurri > General > Internaional > Comenzi vocale
i apsai limba sau ara.
Funcionalitatea Comenzi vocale este mereu activat pentru aplicaia Muzic, dar putei
mpiedica apelarea vocal atunci cnd iPhone-ul este blocat.
mpiedicarea apelrii vocale cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Confgurri > General >
Blocare prin cod i dezactivai Apelare vocal (disponibil numai atunci cnd funcionalitatea
Siri este dezactivat n Confgurri > General > Siri). Deblocai nti iPhone-ul pentru a utiliza
apelarea vocal.
Pentru comenzi specifce, a se vedea Efectuarea apelurilor la pagina 43 i Siri i Comenzile
vocale la pagina 62.
Pentru informai suplimentare despre utilizarea funcionalitii Comenzi vocale, inclusiv
informaii despre utilizarea comenzilor vocale n limbi diferite, accesai support.apple.com/kb/
HT3597.
Cutarea
Putei cuta n multe aplicaii de pe iPhone, precum i Wikipedia i internet. Putei cuta ntr-o
aplicaie individual sau n toate aplicaiile simultan, utiliznd Spotlight. Spotlight caut de
asemenea denumirile de aplicaii de pe iPhone - dac avei multe aplicaii, este preferabil s
utilizai Spotlight ca s le gsii i s le deschidei.
Cutarea unei aplicaii individuale: Introducei text n cmpul de cutare.
Cutarea pe iPhone utiliznd Spotlight: Din primul ecran principal, rsfoii n dreapta sau
apsai butonul principal din orice ecran principal. Introducei text n cmpul de cutare.
Rezultatele cutrii apar pe msur ce scriei. Pentru a ascunde tastatura i a vedea mai multe
rezultate, apsai Cutare. Apsai un articol din list pentru a-l deschide. Pictogramele indic
din ce aplicaii provin rezultatele.
iPhone-ul poate afa un prim rezultat, pe baza cutrilor dvs. anterioare.
Spotlight caut urmtoarele:
Contacte-Totconinutul
Aplicaii-Titluri
Muzic-Numedemelodii,artitiialbumeititluridepodcasturiivideoclipuri
Podcasturi-Titluri
Videoclipuri-Titluri
Criaudio-Titluri
Notie-Textulnotielor
Calendar(Evenimente)-Titlurile,invitaii,locurileinotieleevenimentelor
Mail-CmpurileCtre,DelaiSubiectdintoateconturile(nusecautintextulmesajelor)
Momentouri-Titluri
Mesaje-Numeleitextulmesajelor
Cutarea pe internet (web) sau n Wikipedia din Spotlight: Derulai pn n partea de jos a
rezultatelor cutrii, apoi apsai Cutare web sau Cutare Wikipedia.
Deschiderea unei aplicaii din Cutare: Introducei numele complet sau parial al aplicaiei,
apoi apsai aplicaia.
Alegei prin ce articole se efectueaz cutarea i n ce ordine: Accesai Confgurri > General >
Cutare Spotlight.

Notifcri
Pentru a v ajuta s v asigurai c nu ratai evenimente importante, multe aplicaii iPhone
pot furniza alerte. O alert poate aprea pentru scurt timp ca o banderol n partea de sus a
ecranului, care dispare dac nu reacionai la ea, sau ca notifcare n centrul ecranului, care
rmne acolo pn cnd i confrmai primirea. Unele aplicaii pot de asemenea afa peste
pictogramele lor de pe ecranul principal o insign de alert, pentru a v informa cte articole
noi ateapt - de exemplu, cte mesaje de e-mail noi avei. Dac exist o problem - precum
un mesaj care nu poate f trimis - pe insign apare un semn de exclamare . O insign cu un
numr pe un dosar indic numrul total de alerte pentru toate aplicaiile din dosar.
Alertele apar i n ecranul blocat.
Rspunsul la o alert din ecranul blocat: Glisai spre dreapta pictograma afat n alert.
Centrul de notifcri afeaz ntr-un singur loc toate alertele dvs. Prin urmare, dac n-ai putut
rspunde atunci cnd ai primit o alert, putei rspunde la ea n Centrul de notifcri atunci
cnd suntei pregtit. Printre alerte se pot numra:
Apeluritelefoniceratateimesajevocale
Mesajedee-mailnoi
Mesajetextnoi
Mementouri
Evenimentecalendaristice
Solicitrideprietenie(GameCenter)
Putei primi de asemenea informaii despre vremea n regiunea dvs., i putei afa banda cu
informaiile dvs. de interes de la burs. Dac v-ai autentifcat pe conturile dvs. de Twitter i
Facebook, putei publica mesajele Tweeter (tweeturi) i putei posta n conturile respective din
Centrul de notifcri.
Afarea centrului de notifcri: Tragei n jos din partea de sus a ecranului. Derulai lista pentru a
vedea alerte suplimentare.
Rspunsullaoalertdincentrul de notifcri: Apsai alerta.
Eliminareauneialerte:Apsai , apoiapsaitergei.
Gestionarea alertelor pentru aplicaiile dvs.: Accesai Confgurri > Notifcri. A se vedea Nu
deranjai i Notifcri la pagina 132.
Alegerea sunetelor pentru alerte, ajustarea volumului alertelor sau activarea i dezactivarea
vibraiilor: Accesai Confgurri > Sunete.
Partajare
iPhone v ofer multe moduri de a partaja coninut cu alte persoane.
Partajare n cadrul aplicaiilor
n numeroase aplicaii, prin apsare se afeaz opiuni pentru partajare, precum i alte
aciuni, precum tiprirea sau copierea. Opiunile variaz n funcie de aplicaia pe care o utilizai.
Facebook
Autentifcai-v n contul dvs. de Facebook (sau creai-v un nou cont) n Confgurri pentru
activarea postrii direct din numeroase aplicaii ale iPhone-ului.
Autentifcarea n sau crearea unui cont de Facebook: Accesai Confgurri > Facebook.
Postarea din Centrul de notifcri: Apsai Apas pentru postare.
Postarea utiliznd Siri: SpuneiPosteazpeFacebook
Postarea unui articol dintr-o aplicaie: n majoritatea aplicaiilor, apsai . n Hri, apsai ,
apsai Partajai loc, apoi apsai Facebook.
Confgurarea opiunilor pentru Facebook: Accesai Confgurri > Facebook pentru a:
Actualiza Contactele pe iPhone cu numele i pozele de pe Facebook
Permite App Store, Calendar, Contacte sau iTunes s v utilizeze contul
Instalarea aplicaiei Facebook: Accesai Confgurri > Facebook, apoi apsai Instalare.
Twitter
Autentifcai-v n contul dvs. de Twitter (sau creai un cont nou) n Confgurri pentru activarea
publicrii mesajelor Tweeter (tweeturi) cu fiere ataate din numeroase aplicaii ale iPhone-ului.
Autentifcarea ntr-un cont Twitter sau crearea unuia nou: Accesai Confgurri > Twitter.
Tweet din Centrul de notifcri: Apsai Apas pentru tweet.
Tweet utiliznd Siri:SpuneiTweet.
Tweet cu un articol dintr-o aplicaie: Vizualizai articolul, apsai , apoi apsai Twitter. Dac
nu apare, apsai pe ecran. Pentru a include localizarea dvs., apsai Adugare loc.
Tweet cu un amplasament din Hri: Apsai reperul amplasamentului, apsai , apsai
Partajai loc, apoi apsai Twitter.
Atunci cnd scriei un tweet, numrul din colul din dreapta jos al ecranului Tweet afeaz
numrul de caractere rmase pe care le putei introduce. Fiierele ataate utilizeaz cteva
dintre cele 140 de caractere ale unui tweet.
Adugarea numelor de utilizator i pozelor Twitter la contactele dvs.: Accesai Confgurri >
Twitter, apoi apsai Actualizai contactele.
Instalarea aplicaiei Twitter: Accesai Confgurri > Twitter, apoi apsai Instalai.
Pentru a afa cum s utilizai aplicaia Twitter, deschidei aplicaia, apsai butonul Me (Eu), apoi
apsai Ajutor.

Conectarea iPhone-ului la un televizor sau alt dispozitiv
Putei utiliza AirPlay mpreun cu Apple TV pentru a difuza n fux coninut pe un televizor HDTV
sau pentru a conecta iPhone-ul la televizorul dvs. cu ajutorul cablurilor.
AirPlay
Utiliznd AirPlay, putei difuza n fux wireless muzic, poze i video pe un televizor Apple TV i
pe alte dispozitive capabile de AirPlay. Comenzile AirPlay apar atunci cnd un dispozitiv capabil
de AirPlay este disponibil n aceeai reea Wi-Fi la care este conectat iPhone-ul. De asemenea,
putei reda coninutul ecranului iPhone-ului dvs. pe un televizor.
Difuzarea n fux a coninutului pe un dispozitiv capabil de AirPlay: Apsai , apoi selectai
dispozitivul.
Accesarea comenzilor AirPlay i de volum n timpul utilizrii unei aplicaii: Cnd ecranul
apare, facei dublu clic pe butonul principal i derulai pn n captul din stnga al barei de
multitasking.
Comutai redarea napoi pe iPhone: Apsai , apoi selectai iPhone.
Afarea n oglind a ecranului iPhone-ului pe un televizor: Apsai n captul din stnga
al barei de multitasking, selectai un Apple TV i apsai butonul n oglind. O bar albastr
apare n partea de sus a ecranului iPhone-ului atunci cnd funcionalitatea AirPlay n oglind
este activat. Tot ceea ce se af pe ecranul iPhone-ului apare pe televizor.
Conectarea iPhone-ului la un televizor utiliznd un cablu
Cablurile i adaptoarele Apple (disponibile separat) pot f utilizate pentru a conecta iPhone-ul
la un televizor, proiector sau alt afaj extern. Pentru informaii suplimentare, accesai support.
apple.com/kb/HT4108.
Tiprirea cu AirPrint
AirPrint v permite s tiprii wireless pe imprimante capabile AirPrint din urmtoarele aplicaii iOS:
Mail-mesajee-mailifiereataatecarepotfvizualizatenVizualizarerapid
PozeiCamer-poze
Safari-paginiweb,PDF-uriialtefiereataatecarepotfvizualizatenVizualizarerapid
iBooks-PDF-uri
Hri-poriuneadehartafatpeecran
Notie-notiacurentafat
Este posibil ca i alte aplicaii disponibile din App Store s fe compatibile AirPrint.
iPhone-ul i imprimanta trebuie s fe conectate la aceeai reea Wi-Fi. Pentru informaii
suplimentare, accesai support.apple.com/kb/HT4356.
Tiprirea unui document: Apsai

sau (n funcie de aplicaia pe care o utilizai), apoi
apsai Tiprii.
Afarea strii unei sarcini de tiprire: Facei dublu clic pe butonul principal , apoi apsai
Centru tiprire pe bara de multitasking. Insigna de pe pictogram indic numrul de
documente gata de a f tiprite, inclusiv cel curent.
Anularea unei sarcini de tiprire: n Centrul de tiprire, selectai sarcina de tiprire, dac este
cazul, apoi apsai Anulai tiprire.
Ctile Apple
Ctile Apple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone 5) i Ctile Apple cu telecomand i
microfon (iPhone 4S sau o versiune anterioar) prezint un microfon, butoane de volum i un buton
integrat care v permite s preluai i s terminai apelurile i s controlai redarea audio i video.
Conectai ctile pentru a asculta muzic sau pentru a efectua un apel telefonic. Apsai
butonul central pentru a controla redarea muzicii i pentru a prelua sau termina apeluri, chiar
atunci cnd iPhone-ul este blocat.
Ajustarea volumului: Apsai butonul

.
Utilizarea butonului central pentru a controla redarea muzicii:
Suspendarea unei melodii sau a unui videoclip: Apsai butonul central. Apsai din nou
pentru a relua redarea.
Trecerea la urmtoarea melodie: Apsai butonul central de dou ori rapid.
Revenirea la melodia anterioar: Apsai butonul central de trei ori rapid.
Derulare rapid nainte: Apsai butonul central de dou ori rapid i meninei apsat.
Derulare rapid napoi: Apsai butonul central de trei ori rapid i meninei apsat.
Utilizarea butonului central pentru a prelua sau efectua un apel telefonic:
Preluarea unui apel recepionat: Apsai butonul central.
Terminarea apelului curent: Apsai butonul central.
Respingerea unui apel recepionat: Apsai i meninei apsat butonul central timp de
aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confrm respingerea
apelului.
Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i punerea apelului actual n ateptare:
Apsai butonul central. Apsai din nou pentru a comuta napoi la apelul iniial.
Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i terminarea apelului actual: Apsai
i meninei apsat butonul central timp de aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou
bipuri de nivel sczut confrm terminarea apelului iniial.
Utilizarea Siri sau Comenzi vocale: Apsai i meninei apsat butonul central.
A se vedea capitolul 4, Siri, la pagina 36 sau Comenzi vocale la pagina 26.
Dac primii un apel n timp ce ctile sunt conectate, putei auzi soneria att prin difuzorul
iPhone-ului, ct i prin cti.
Buton central
sau
Dispozitive Bluetooth
Putei utiliza iPhone-ul cu tastatura Apple Wireless Keyboard i alte dispozitive Bluetooth,
inclusiv seturi de cti cu microfon, kituri auto i cti stereo Bluetooth. Pentru proflurile
Bluetooth acceptate, accesai support.apple.com/kb/HT3647.
Asocierea dispozitivelor Bluetooth
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii acuitii auditive i
despre conducerea autovehiculelor n condiii de siguran, a se vedea Informaii importante
privind sigurana la pagina 146.
nainte de a putea utiliza un dispozitiv Bluetooth cu iPhone-ul, mai nti trebuie s le asociai.
Asocierea unui dispozitiv Bluetooth cu iPhone:
1. Facei dispozitivul detectabil.
Consultai documentaia care nsoete dispozitivul. Pentru o tastatur Apple wireless, apsai
butonul de alimentare.
2. Accesai Confgurri > Bluetooth i activai Bluetooth.
3. Selectai dispozitivul i, dac vi se cere, introducei cheia de acces sau codul PIN. Consultai
instruciunile aferente dispozitivului cu privire la cheia de acces sau codul PIN.
Pentru a utiliza cti Bluetooth cu iPhone-ul, consultai documentaia care nsoete
dispozitivul.
Redirijarea ieirii audio ctre iPhone atunci cnd este conectat la un set de cti Bluetooth:
Deconectai sau ntrerupei asocierea dispozitivului cu iPhone sau dezactivai Bluetooth n
Confgurri > Bluetooth. Ieirea audio revine la iPhone ori de cte ori dispozitivul este n afara
razei de aciune. Putei utiliza de asemenea AirPlay pentru a comuta ieirea audio ctre
iPhone. A se vedea AirPlay la pagina 30.
Starea Bluetooth
Dup ce asociai un dispozitiv cu iPhone-ul, pictograma Bluetooth apare n bara de stare din
partea de sus a ecranului:
sau : Bluetooth este activat i un dispozitiv este conectat la iPhone. (Culoarea depinde de
culoarea curent a barei de stare.)
: Bluetooth este activat i conectat la un dispozitiv, dar dispozitivul este n afara razei de
aciune sau oprit.
Nicio pictogram Bluetooth: Bluetooth nu este conectat la niciun dispozitiv.
ntreruperea asocierii unui dispozitiv Bluetooth cu iPhone-ul
Putei ntrerupe asocierea unui dispozitiv Bluetooth dac nu mai dorii s l utilizai cu iPhone-ul.
ntreruperea asocierii unui dispozitiv Bluetooth: Accesai Confgurri > Bluetooth i activai
Bluetooth. Apsai de lng numele dispozitivului, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv.
Partajarea fierelor
Putei utiliza iTunes pentru a transfera fiere ntre iPhone i computerul dvs. De asemenea,
putei vizualiza fiere primite ca fiere ataate la e-mailuri pe iPhone. A se vedea Citire
e-mailuri la pagina 51. Dac avei aceleai aplicaii care funcioneaz cu iCloud pe mai mult de
un singur dispozitiv, putei folosi iCloud pentru a v menine documentele actualizate automat
pe toate dispozitivele. A se vedea iCloud la pagina 15.
Transferarea de fiere utiliznd iTunes: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. utiliznd cablul
inclus. n iTunes de pe computerul dvs., selectai iPhone, apoi facei clic pe butonul Aplicaii.
Utilizai seciunea Partajare fiere pentru a transfera documente ntre iPhone i computerul
dvs. Aplicaiile care accept partajarea de fiere apar n lista Aplicaii pentru partajare fiere din
iTunes.Pentruatergeunfier,selectaifieruldinlistaFiiere,apoiapsaitastatergere.
Funcionaliti de securitate
Funcionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPhone mpotriva accesrii
acestora de ctre alii.
Coduri de acces i protecia datelor
Pentru securitate, putei confgura un cod de acces pe care s trebuiasc s l introducei de
fecare dat cnd pornii sau trezii iPhone-ul sau cnd accesai confgurrile de blocare prin
cod.
Confgurarea unui cod de acces activeaz protecia datelor, care utilizeaz codul dvs. de acces
drept cheie pentru criptarea mesajelor de e-mail i a fierelor ataate acestora stocate pe
iPhone. (Protecia datelor poate f utilizat, de asemenea, de ctre unele aplicaii disponibile
n App Store.) O noti la baza ecranului Blocare prin cod din Confgurri indic dac protecia
datelor este activat.
Important: Pe un iPhone 3GS care nu a fost livrat cu iOS 4 sau o versiune ulterioar, trebuie
s restaurai i software-ul iOS pentru a activa protecia datelor. A se vedea Actualizarea i
restaurarea software-ului iPhone-ului la pagina 152.
Confgurarea unui cod de acces: Accesai Confgurri > General > Blocare prin cod, apoi
apsai Activare cod de acces i introducei un cod de acces din 4 cifre.
Utilizarea unui cod de acces mai sigur: Pentru a spori securitatea iPhone-ului, dezactivai
opiunea Cod simplu i utilizai un cod de acces mai lung cu o combinaie de numere, litere,
semne de punctuaie i caractere speciale.
Pentru a debloca iPhone-ul atunci cnd este protejat de un cod de acces combinat, introducei
codul de acces utiliznd tastatura. Dac preferai s deblocai iPhone-ul utiliznd tastatura
numeric, putei confgura un cod de acces mai lung care s utilizeze doar cifre.
mpiedicarea accesului la Siri cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Confgurri > General >
Blocare prin cod i dezactivai Siri.
mpiedicarea apelrii vocale cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Confgurri > General >
Blocare prin cod i dezactivai Apelare vocal. (Disponibil doar cnd funcionalitatea Siri este
dezactivat din Confgurri > General > Siri.)
A se vedea Blocare prin cod la pagina 136.
Gsire iPhone propriu
Gsire iPhone propriu v ajut s v localizai i s v securizai iPhone-ul utiliznd aplicaia
gratuit Gsire iPhone propriu de pe un alt iPhone, iPad sau iPod touch sau utiliznd un
browser web de pe un Mac sau un PC autentifcat pe www.icloud.com.
Gsire iPhone propriu include:
Redarea unui sunet: Red un sunet timp de dou minute.
Mod Pierdut: V permite s blocai imediat iPhone-ul dvs. pierdut cu un cod de acces i s-i
trimitei un mesaj care afeaz un numr de contact. De asemenea, iPhone-ul depisteaz i
raporteaz locul n care se af, ca s putei vedea unde se af atunci cnd verifcai cu aplicaia
Gsire iPhone propriu.
tergerea iPhone-ului: V permite s v protejai intimitatea prin tergerea tuturor informaiilor
i coninutului multimedia de pe iPhone-ul dvs., restaurndu-l la confgurrile de fabric.
Important: Pentru a putea utiliza aceste funcionaliti, serviciul Gsire iPhone propriu trebuie
s f fost activat n confgurrile iCloud de pe iPhone-ul dvs. nainte de a-l pierde, iar iPhone-ul
trebuie s fe conectat la internet.
Activarea Gsire iPhone propriu: Accesai Confgurri > iCloud i activai Gsire iPhone propriu.
Baterie
iPhone-ul are o baterie intern rencrcabil, litiu-ion. Pentru informaii suplimentare despre
baterie - inclusiv sfaturi despre maximizarea duratei de via a bateriei - accesai www.apple.
com/batteries.
AVERTISMENT: Pentru informaii de siguran importante despre baterie i ncrcarea iPhone-
ului, consultai Informaii importante privind sigurana la pagina 146.
ncrcarea bateriei: Conectai iPhone la o priz de curent utiliznd cablul i adaptorul de
alimentare USB incluse.
Not: Conectarea iPhone-ului la o priz de alimentare poate iniia efectuarea unui backup
iCloud sau o sincronizare wireless cu iTunes. A se vedea Efectuarea backupului pentru
iPhone la pagina 150 i Sincronizarea cu iTunes la pagina 16.
ncrcarea bateriei i sincronizarea iPhone-ului utiliznd un computer: Conectai iPhone-ul la
computerul dvs. utiliznd cablul inclus. Sau conectai iPhone-ul la computerul dvs. utiliznd
cablul inclus i Dock-ul, disponibil separat.
n afara cazului n care tastatura dvs. dispune de un port USB 2.0 sau 3.0 de mare putere, trebuie
s conectai iPhone la un port USB 2.0 sau 3.0 al computerului dvs.
Important: Este posibil ca bateria iPhone-ului s se descarce n loc s se ncarce dac iPhone-ul
este conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul de suspendare a
activitii.
Pictograma bateriei din colul din dreapta sus indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare.
Afarea procentajului de ncrcare a bateriei: Accesai Confgurri > General > Utilizare i
activai confgurarea de sub Utilizare baterie.
Dac ncrcai bateria simultan cu sincronizarea sau utilizarea iPhone-ului, este posibil ca
ncrcarea s dureze mai mult.
Important: Dac nivelul bateriei iPhone-ului este foarte sczut, este posibil afarea uneia
dintre urmtoarele imagini, indicnd c iPhone-ul trebuie s fe ncrcat timp de aproximativ
zece minute nainte de a putea f utilizat. Dac nivelul bateriei iPhone-ului este extrem de
sczut, este posibil ca ecranul s rmn gol timp de aproximativ dou minute nainte de a afa
una dintre imaginile corespunztoare nivelului sczut al bateriei.
Bateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare i este posibil s
necesite la un moment dat nlocuirea.
nlocuirea bateriei: BateriaiPhone-uluinupoatefnlocuitdectreutilizator;eapoatef
nlocuit doar de ctre un furnizor autorizat de servicii. Accesai www.apple.com/batteries/
replacements.html.
ncrcare ncrcat
sau
36 Capitolul 4 Siri
Siri
4
Ce este Siri?
Siri este asistentul personal inteligent care v ajut s realizai diferite aciuni doar vorbind.
Siri nelege vorbirea freasc, aa c nu trebuie s nvai anumite comenzi sau s inei minte
cuvinte cheie. Putei solicita diverse lucruri n moduri diferite. De exemplu, putei spune:
Seteaz ceasul detepttor pentru ora 6:30 dimineaa sau Trezete-m la 6:30 dimineaa. Siri
va nelege oricum.
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea autovehiculelor n condiii de
siguran, a se vedea Informaii importante privind sigurana la pagina 146.
Not: Funcionalitatea Siri este disponibil doar pe iPhone 4S sau versiunile ulterioare i
necesit acces la Internet. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de
date celulare.
Siri v permite s scriei i s trimitei un mesaj, s programai o ntlnire, s efectuai un apel
telefonic, s obinei ndrumri, s confgurai un memento, s cutai ceva pe internet i mult
mai multe - pur i simplu vorbind fresc. Siri v pune o ntrebare dac are nevoie de lmuriri sau
de mai multe informaii. De asemenea, Siri utilizeaz informaii din contactele dvs., biblioteca
muzical, calendare, mementouri etc., pentru a nelege despre ce anume vorbii.
Siri lucreaz n continuu cu majoritatea aplicaiilor ncorporate n iPhone i utilizeaz Serviciile
de Cutare i de Localizare atunci cnd este necesar. De asemenea, i putei cere s deschid o
aplicaie pentru dvs.
Sunt att de multe lucruri pe care le putei spune ctre Siri - iat cteva exemple, pentru
nceput:
Sun-lpeJoe
Seteazcronometrulla30deminute
ndrumrictrecelmaiapropiatmagazinApple
Minevaploua?
DeschidePassbook
PosteazpeFacebook
Tweet
37 Capitolul 4 Siri
Utilizarea Siri
Pornirea Siri
Siri pornete prin simpla apsare a unui buton.
Pornirea Siri: Apsai butonul principal pn cnd apare Siri. Dac nu ai activat Siri cnd ai
confgurat iPhone-ul, accesai Confgurri > General > Siri.
Vei auzi dou bip-uri rapide i vei vedea pe ecran mesajul Cu ce v pot ajuta?.
Nu trebuie dect s ncepei s vorbii. Pictograma microfonului se aprinde pentru a v ntiina
c Siri v aude vorbind. Dup ce ai iniiat un dialog cu Siri, apsai pe pictograma microfonului
ca s vorbii din nou cu el.
Siri ateapt s terminai de vorbit, dar putei de asemenea s apsai pe pictograma
microfonului ca s i comunicai c ai terminat. Acest gest este util atunci cnd n jur sunt
multe zgomote de fundal. De asemenea, v poate ajuta s avei o conversaie mai rapid cu Siri,
deoarece Siri nu va mai trebui s atepte pauzele dvs.
Cnd terminai de vorbit, Siri afeaz ce a auzit i v d un rspuns. Siri include adesea
informaii aferente care ar putea f utile. Dac acestea sunt legate de o aplicaie - de exemplu,
un mesaj text pe care l-ai compus sau un loc despre care ai ntrebat - nu avei dect s atingei
ecranul ca s deschidei aplicaia pentru detalii i pentru alte aciuni.
Siri v poate cere lmuriri pentru a duce la capt o sarcin. De exemplu, dac-i spunei lui Siri
Amintete-mi s o sun pe mama, Siri v poate ntreba La ce or dorii s v amintesc?
Anularea unei solicitri: Spunei anuleaz, atingei sau apsai butonul principal .
Oprirea unui apel telefonic iniiat cu ajutorul lui Siri: nainte ca aplicaia Telefon s se deschid,
apsai butonul principal . Dac aceasta este deja deschis, apsai ncheie.
Ce nelege Siri c spunei
Rspunsul lui Siri
Informaii asociate - apsai
pentru a deschide aplicaia.
Apsai pentru a vorbi cu Siri.
38 Capitolul 4 Siri
Comunicarea lui Siri de informaii despre dvs.
Cu ct Siri tie mai multe despre dvs., cu att se poate folosi mai bine de informaiile dvs. pentru
a v ajuta. Siri obine informaii despre dvs. din fa dvs. de informaii personale (Informaiile
mele) din Contacte.
Spunei-i lui Siri cine suntei: Accesai Confgurri > General > Siri > Informaiile mele, apoi
scriei-v numele.
Trecei adresa de acas i de la serviciu pe fa dvs., pentru a putea spune lucruri precum Cum
ajung acas? sau Amintete-mi s-l sun pe Bob cnd ajung la serviciu.
Siri dorete s tie i despre persoanele importante din viaa dvs., aa c trecei relaiile
respective n fa dvs. de informaii personale - Siri v poate ajuta. De exemplu, prima dat
cnd i vei spune lui Siri s o sune pe sora dvs., Siri v va ntreba cine este sora dvs. (dac nu ai
trecut deja aceast informaie n f). Siri va aduga respectiva relaie n fa dvs. de informaii
personale ca s nu mai fe nevoie s v ntrebe data viitoare.
Creai fe n Contacte pentru toate relaiile dvs. importante i includei informaii precum
numele de telefon, adrese de e-mail, adresa de acas i de la serviciu i poreclele pe care v
place s le folosii.
Ghidul de pe ecran
Siri v sugereaz pe ecran exemple de lucruri pe care le putei spune. ntrebai Siri ce poi
face sau apsai cnd se deschide Siri pentru prima dat. Siri afeaz o list cu aplicaiile cu
care este compatibil, nsoite de cte un exemplu de solicitare. Apsai pe un articol de pe list
pentru mai multe exemple.
39 Capitolul 4 Siri
Ridicare pentru vorbire
Putei ncepe s vorbii cu Siri doar ducnd iPhone-ul la ureche, ca i cum ai da un telefon. Dac
ecranul nu este activ, apsai nti pe butonul Activ/Inactiv sau pe butonul principal. Vei auzi
dou bipuri rapide care v vor indica faptul c Siri v ascult. Apoi ncepei s vorbii.
Activai Ridicare pentru vorbire: Accesai Confgurri > General > Siri.
Dac Siri nu rspunde cnd ducei iPhone-ul la ureche, ncepei micarea cu ecranul orientat
ctre faa dvs., astfel nct mna s se roteasc n timp ce l ridicai.
Siri cu Handsfree
Putei utiliza Siri mpreun cu ctile pe care le-ai primit mpreun cu iPhone-ul, precum i cu
alte cti compatibile, cu cablu sau Bluetooth.
Vorbii cu Siri folosind un set de cti: Apsai i meninei apsat butonul central (sau butonul
de apelare de pe un set de cti Bluetooth).
Pentru a continua o conversaie cu Siri, apsai i meninei apsat butonul de fecare dat cnd
dorii s vorbii.
Cnd utilizai un set de cti, Siri v va furniza rspunsurile sale vorbind. Siri v va citi napoi
mesajele text i mesajele e-mail pe care i le-ai dictat, nainte de a le trimite. Aceasta v
d ocazia de a modifca mesajul dac dorii. Siri v va citi de asemenea napoi subiectele
mementourilor nainte de a le crea.
Servicii de localizare
Deoarece Siri cunoate amplasamente (iPhone 4S sau versiuni ulterioare) precum actual,
acas i serviciu, v poate aminti s ndeplinii o anumit sarcin atunci cnd prsii un
amplasament sau ajungei ntr-un amplasament. Spunei-i lui Siri Amintete-mi s o sun pe
fica mea cnd plec de la birou, iar Siri va face ntocmai.
Informaiile despre amplasamente nu sunt monitorizate sau stocate n afara iPhone-ului. Putei
folosi n continuare Siri dac dezactivai Serviciile de localizare, dar Siri nu va face nimic din ceea
ce necesit informaii despre amplasamente.
Dezactivarea Serviciilor de localizare pentru Siri: Accesai Confgurri > Intimitate > Servicii de
localizare.
Accesibilitate
Siri este accesibil pentru persoanele oarbe sau cu probleme de vedere prin intermediul VoiceOver,
cititorul de ecran ncorporat n iOS. VoiceOver descrie cu voce tare ceea ce se af pe ecran -
inclusiv orice text din rspunsurile lui Siri - astfel nct putei folosi iPhone-ul i fr s-l vedei.
Activarea VoiceOver: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate.
Activarea VoiceOver face ca pn i notifcrile s v fe citite cu voce tare. Pentru informaii
suplimentare, a se vedea VoiceOver de la pagina 115.
40 Capitolul 4 Siri
Confgurarea opiunilor pentru Siri
Activare sau dezactivare Siri: Accesai Confgurri > General > Siri.
Not: Dezactivarea Siri reseteaz Siri, aa c Siri uit ceea ce a nvat despre vocea dvs.
Confgurarea opiunilor pentru Siri: Accesai Confgurri > General > Siri.
Limba: Selectai limba pe care dorii s o utilizai cu Siri.
Feedback voce: n mod implicit, Siri i rostete rspunsurile numai atunci cnd inei iPhone-
ul la ureche sau utilizai Siri mpreun cu un set de cti. Dac dorii ca Siri s i rosteasc
ntotdeauna rspunsurile, confgurai aceast opiune pe ntotdeauna.
Informaiile mele: Artai-i lui Siri ce f din Contacte conine informaiile dvs. personale. A
se vedea Comunicarea lui Siri de informaii despre dvs. la pagina 38.
Ridicare pentru vorbire: Vorbii cu Siri ducnd iPhone-ul la ureche cnd ecranul este activ.
Pentru a activa sau dezactiva aceast funcionalitate, accesai Confgurri > General > Siri.
Permitei sau mpiedicai accesul la Siri cnd iPhone-ul este blocat cu un cod de acces:
Accesai Confgurri > General > Blocare prin cod.
Putei de asemenea dezactiva Siri activnd restriciile. A se vedea Restricii la pagina 137.
Restaurante
Siri lucreaz cu Yelp, OpenTable i alte aplicaii, pentru a furniza informaii despre restaurante
i a v ajuta s facei rezervri. Cerei s gsii restaurante dup tipul de buctrie, preuri,
amplasament, locuri n aer liber sau o combinaie de opiuni. Siri v poate arta pozele
disponibile, stelele din sistemul Yelp, gama de preuri i cronicile. Obinei mai multe informaii
utiliznd aplicaiile Yelp i OpenTable - iPhone v sugereaz s le descrcai dac nu le avei deja
instalate.
Vizualizare de informaii detaliate despre un restaurant: Apsai pe un restaurant sugerat de
Siri.
Vizualizai cronicile Yelp.
Facei o rezervare prin
intermediul OpenTable.
Sunai la restaurant.
Vizitai site-ul web.
Gsii amplasamentul
n Hri.
41 Capitolul 4 Siri
Filme
ntrebai Siri ce flme ruleaz sau unde putei vedea un anumit flm. Afai cnd a avut
loc premiera unui flm, cine l-a regizat i ce premii a ctigat. Siri v furnizeaz adresele
cinematografelor, orele de difuzare i cronicile Rotten Tomato.
Vizualizare de informaii detaliate despre un flm: Apsai pe un flm sugerat de Siri.
Sporturi
Siri tie multe despre sporturi - inclusiv baseball, baschet, fotbal, fotbal american i hochei.
ntrebai Siri despre orele meciurilor, scoruri ale partidelor din sezonul actual sau scoruri de
moment din partidele n curs. Cerei-i lui Siri s v arate date despre juctori i s le compare cu
cele ale altor juctori. Siri urmrete i recordurile echipelor. Iat cteva lucruri pe care le putei
ntreba:
Care a fost scorul ultimei partide jucate de Steaua?
Care sunt standardele Ligii naionale?
Cnd va avea loc prima partid jucat de Dinamo n acest sezon?
Dictare
Cnd Siri este activat, putei de asemenea s i dictai texte. A se vedea Dictare la pagina 25.
Dei putei compune e-mailuri, mesaje text i alte texte vorbind direct cu Siri, putei prefera
dictarea. Dictarea v permite s editai un mesaj n loc s nlocuii ntregul text. Dictarea v d
de asemenea mai mult timp s v gndii n timp ce compunei.
Siri nelege c o pauz nseamn c ai terminat de vorbit pe moment, i proft de ocazie
ca s rspund. Dei aceasta v permite s purtai o conversaie freasc cu Siri, Siri v poate
ntrerupe nainte s f terminat ntr-adevr, dac facei o pauz prea lung. n cazul dictrii,
putei face pauze orict de lungi dorii i putei relua vorbitul cnd suntei pregtit.
De asemenea, putei ncepe s compunei text folosind Siri, apoi s continuai utiliznd
dictarea. De exemplu, putei crea un e-mail cu Siri, apoi s apsai pe ciorn ca s deschidei
mesajul n Mail. n Mail, putei fnaliza sau edita mesajul i putei face alte modifcri, precum
adugarea sau eliminarea de destinatari, revizuirea subiectului sau schimbarea contului de pe
care trimitei e-mailul.
Vizionai trailerul.
Citii cronicile Rotten Tomato.
Obinei informaii despre cinematografe
i orele de difuzare.
42 Capitolul 4 Siri
Corectarea lui Siri
Dac Siri ntmpin probleme
Siri poate ntmpina uneori probleme n a v nelege - de pild, ntr-un mediu zgomotos. Dac
vorbii cu accent, i poate lua ceva timp s se obinuiasc cu vocea dvs. Dac Siri nu v nelege
bine, putei face corecii.
Siri v arat ce v-a auzit spunnd, mpreun cu rspunsul su.
Corectarea celor nelese de Siri: Apsai balonul indicnd ce a neles Siri c ai spus. Editai
solicitarea dvs. prin scriere sau apsai pe tastatur pentru a dicta.
Pentru informaii despre utilizarea dictrii, a se vedea Dictare la pagina 41.
Dac o parte din text este subliniat cu albastru, apsai pe ea i Siri v va sugera alternative.
Apsai pe una dintre sugestii sau nlocuii textul scriind sau dictnd.
Corectarea Siri prin voce: Tap , apoi reformulai sau clarifcai solicitarea dvs. De exemplu, Am
vrut s spun Boston.
Cnd l corectai pe Siri, nu spunei ce nu dorii - spunei Siri doar ceea ce dorii.
Corectarea unui mesaj de e-mail sau text: Cnd Siri v ntreab dac dorii s trimitei mesajul,
spunei ceva de genul:
Schimbn:Sun-mmine.
Adaug:Nevedemacolosemndentrebare.
Nu,trimite-i-lluiBob.
Nu.(pentruapstramesajulfra-ltrimite)
Anuleaz.
Pentru ca Siri s v citeasc mesajul, spunei Citete-mi-l napoi sau Citete-mi mesajul. Dac
este corect, spunei ceva de genul Da, trimite-l.
Medii zgomotoare
ntr-un mediu zgomotos, inei iPhone-ul aproape de gur, dar nu vorbii direct n marginea de
jos. Continuai s vorbii clar i fresc. Apsai cnd terminai de vorbit.
Putei ncerca i s inei iPhone-ul la ureche ca s vorbii cu Siri.
Conexiunea la reea
Siri v poate spune c are probleme cu conectarea la reea. Deoarece Siri se bazeaz pe
serverele Apple pentru recunoaterea vocal i alte servicii, trebuie s avei o conexiune
celular 3G, 4G sau LTE sau o conexiune Wi-Fi la internet.
43 Capitolul 5 Telefon
Apeluri telefonice
Efectuarea de apeluri
Pentru a efectua un apel cu iPhone-ul este sufcient s apsai un nume sau un numr din
contactele dvs., s utilizai Siri pentru a spune sun-l pe Bob (iPhone 4S sau versiuni ulterioare),
s apsai unul dintre numerele favorite sau s apsai un apel recent pentru a suna napoi.
AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea n condiii de siguran, a se
vedea Informaii importante privind sigurana la pagina 146.
Butoanele din partea inferioar a ecranului Telefon v ofer acces rapid la numerele favorite,
apelurile recente i contactele dvs., precum i la o tastatur numeric pentru formarea manual
a numerelor.
Vizualizai o list
a mesajelor dvs. vocale.
Formai numrul manual.
Apelai, trimitei un mesaj de
e-mail sau text unei persoane din
lista dvs. de contacte.
Vizualizai apelurile dvs. recente primite i
iniiate pentru a suna napoi pe cineva sau
pentru a afa informaii suplimentare.
Apelai un numr favorit cu o singur apsare.
Telefon
5
Formarea manual a unui numr: Apsai Taste, introducei numrul, apoi apsai Sunai.
Lipirea unui numr n ecranul Taste: Apsai ecranul deasupra tastaturii, apoi apsai Lipii.
Introducereauneipauzescurte(2secunde): Atingei tasta * pn cnd apare o virgul.
Introducereauneipauzelungi(pentruasuspendaapelareapnlaapsareabutonuluiApelare):
Atingei tasta # pn cnd apare un semn de punct i virgul.
Reapelarea ultimului numr: Apsai Taste, apsai Sunai, apoi apsai Reapelare.
AdugareaunuicontactlaFavorite: n Contacte, apsai Adugare la Favorite n partea de
jos a unei fe de contact. Pentru a terge sau rearanja lista dvs. de favorite, apsai pe Editare.
Utilizarea Siri sau a Comenzilor vocale: inei apsat butonul principal , spunei apeleaz
sau formeaz, apoi spunei numele sau numrul. Putei aduga acas, serviciu sau mobil. A se
vedea capitolul 4, Siri, la pagina 36 i Comenzi vocale la pagina 26.
Pentru cele mai bune rezultate, spunei numele complet al persoanei pe care o apelai. Cnd
formai vocal un numr, pronunai fecare cifr separat - de exemplu, spunei patru unu cinci,
unu cinci, cinci cinci cinci, unu doi unu doi. Pentru coduri regionale precum 800 din SUA, putei
spune opt sute.
Recepionarea apelurilor
Recepionarea unui apel: Apsai Rspundei. Dac iPhone-ul este blocat, tragei glisorul. De
asemenea, putei apsa butonul central de pe setul dvs. de cti.
Ignorarea unui apel: Apsai butonul Pornire/Oprire sau oricare dintre butoanele de volum.
Putei n continuare s rspundei apelului dup ce l-ai ignorat, pn cnd este trimis n
mesageria vocal.
Rspundei unui apel recepionat cu un mesaj text: Rsfoii n sus, apsai Rspundei
cu mesaj, apoi alegei un rspuns sau apsai pe Personalizat. Pentru a crea propriile dvs.
rspunsuri implicite, accesai Confgurri > Telefon > Rspundei cu mesaj i nlocuii oricare
dintre mesajele implicite.
Reamintii-v s sunai napoi pe cineva: Rsfoii n sus, apsai Amintete-mi mai trziu,
apoi alegei cnd dorii s vi se aminteasc.
Respingerea unui apel i trimiterea acestuia direct n mesageria vocal: Realizai una dintre
urmtoarele aciuni:
ApsaidedouorirapidbutonulPornire/Oprire.
ineiapsatbutonulcentraldepectileiPhone-uluitimpdeaproximativdousecunde.
Dou bipuri joase confrm c apelul a fost respins.
ApsaiRefuz(daciPhone-ulesteactivlarecepionareaapelului).
Blocarea apelurilor i pstrarea accesului Wi-Fi la Internet: Accesai Confgurri i activai
modul Avion, apoi apsai Wi-Fi pentru activare.
Confgurai iPhone-ul pe Nu deranjai ( ): Accesai Confgurri i activai Nu deranjai. A se
vedea Nu deranjai i Notifcri la pagina 132.
Dac iPhone-ul este oprit, n modul Avion sau confgurat pe Nu deranjai, apelurile
recepionate ajung direct n mesageria vocal.
n timpul unei convorbiri
n timp ce purtai o convorbire, ecranul afeaz opiuni pentru apel.
Utilizarea altei aplicaii n timpul unei convorbiri: Apsai butonul principal , apoi deschidei
aplicaia. Pentru a reveni la apel, apsai bara verde din partea de sus a ecranului.
Terminarea unui apel: Apsai nchidei. Sau apsai butonul central de pe ctile iPhone-ului dvs.
Preluarea unui apel recepionat secundar:
Pentru a ignora apelul i a-l trimite n mesageria vocal: Apsai Ignorai.
Pentru a pune n ateptare primul apel i a rspunde celui nou: Apsai Reinei +
Rspundei.
Pentru a termina primul apel i a rspunde celui nou: Cnd utilizai o reea GSM, apsai
nchidei + Rspundei. ntr-o reea CDMA, apsai nchidei i, atunci cnd cel de-al doilea
apel sun din nou, apsai Rspundei sau tragei glisorul dac telefonul este blocat.
Dac suntei n timpul unui apel video FaceTime, putei termina apelul video i rspunde
apelului recepionat sau putei respinge apelul recepionat.
Comutarea ntre apeluri: Apsai Schimbai. Apelul activ este pus n ateptare. n cazul
CDMA, nu putei comuta ntre apeluri dac cel de-al doilea apel a fost iniiat de dvs., dar putei
combina apelurile ntr-o conferin. Dac ncheiai cel de-al doilea apel sau apelul n conferin,
ambele apeluri sunt terminate.
Combinarea apelurilor: Apsai Conferin. n cazul CDMA, nu putei combina apelurile dac
cel de-al doilea apel a fost recepionat.
Apeluri conferin
n cazul GSM, putei confgura un apel n modul conferin pentru a vorbi cu pn la cinci
persoane la un moment dat, n funcie de operatorul dvs.
Creareaunuiapelconferin:n timp ce efectuai un apel, apsai Adugai apel i efectuai
alt apel, apoi apsai Conferin. Repetai paii pentru a aduga mai multe persoane la
conferin.
Abandonareaunuiapel:Apsai Conferin i apsai lng un apel, apoi apsai
nchidei.
Convorbireprivatnconferin:Apsai Conferin, apoi apsai Privat lng un apel.
Apsai Conferin pentru a relua apelul n modul conferin.
Adugareaunuiapelrecepionat: Apsai Reinei + Rspundei, apoi apsai Conferin.
Not: Nu putei realiza un apel video FaceTime n timpul unui apel conferin.
Tiai sonorul liniei dvs.
iPhone 4 sau ulterior: inei apsat pentru a
pune apelul dvs. n ateptare.
Formai un numr sau
introducei numere.
Utilizai difuzorul sau un
dispozitiv Bluetooth.
Obinei informaii de contact.
Efectuai alt apel. Efectuai un apel FaceTime.
Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth
Pentru informaii despre utilizarea unui dispozitiv Bluetooth, consultai documentaia aferent
dispozitivului. A se vedea Asocierea dispozitivelor Bluetooth la pagina 32.
Ocolirea dispozitivului dvs. Bluetooth:
Rspundei unui apel prin apsarea ecranului iPhone-ului.
n timpul unui apel, apsai Audio i selectai iPhone sau Difuzor.
Dezactivai Bluetooth n Confgurri > Bluetooth.
Oprii dispozitivul Bluetooth sau mutai-l n afara razei de aciune. Trebuie s v afai la
aproximativ 10 metri distan de un dispozitiv Bluetooth pentru ca acesta s fe conectat la
iPhone.
Apeluri de urgen
Efectuarea unui apel de urgen cnd iPhone-ul este blocat: n ecranul de introducere a codului
de acces, apsai Apel de urgen.
Important: Utilizarea iPhone-ului pentru apelarea serviciilor de urgen poate funciona n
multe zone, cu condiia ca reeaua s fe disponibil, dar nu ar trebui s v bazai pe iPhone
pentru urgene. Este posibil ca unele reele celulare s nu accepte un apel de urgen de pe un
iPhone dac iPhone-ul nu este activat, dac iPhone-ul nu este compatibil cu o anumit reea
celular sau confgurat pentru a opera n aceasta sau (dup caz) dac iPhone-ul nu are o cartel
SIM sau dac SIM-ul este blocat prin PIN.
n S.U.A, informaiile de localizare (dac sunt disponibile) sunt transmise furnizorilor de servicii
de urgen cnd apelai 911.
n cazul CDMA, dup terminarea unui apel de urgen, iPhone intr n modul Apel de urgen
timp de cteva minute, pentru a permite ntoarcerea apelului de ctre serviciile de urgen. n
timp ce acest mod este activ, transmisiunile de date i mesajele text sunt blocate.
Ieirea din modul apel de urgen (CDMA): Realizai una dintre urmtoarele aciuni:
Apsaibutonulnapoi.
ApsaibutonulPornire/Opriresaubutonulprincipal .
Utilizaitastelepentruaformaunnumrcarenuestedeurgen.
FaceTime
Cu iPhone 4 sau versiunile ulterioare, putei efectua un apel video cu oricine utilizeaz un Mac
sau un alt dispozitiv iOS compatibil FaceTime. Implicit, FaceTime utilizeaz camera din fa
pentrucapersoanapecareoapelaispoatvedeachipuldvs;comutailacameraiSightdin
spate pentru a-i mprti mprejurimile n care v afai.
Not: Cu iPhone 3GS sau iPhone 4, avei nevoie de o conexiune internet Wi-Fi. Cu iPhone 4S
sau versiunile ulterioare, putei efectua de asemenea apeluri FaceTime prin intermediul unei
conexiuni de date celulare. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile
de date celulare. Pentru a dezactiva utilizarea de date celulare de ctre FaceTime, accesai
Confgurri > General > Celular.
Efectuarea unui apel FaceTime: n Contacte, selectai un nume, apsai FaceTime, apoi apsai
numrul de telefon sau adresa de e-mail utilizat de persoana respectiv pentru FaceTime.
Pentru a apela pe cineva care are un iPhone 4 sau o versiune ulterioar, putei s ncepei prin
iniierea unui apel vocal, apoi apsai FaceTime.
Not: Atunci cnd efectuai un apel video FaceTime, numrul dvs. de telefon este afat chiar
dac identifcarea apelantului este blocat sau dezactivat.
Efectuarea unui apel FaceTime utiliznd Siri sau Comenzi vocale: inei apsat butonul
principal , apoi spunei FaceTime, urmat de numele persoanei de apelat.
Confgurarea opiunilor FaceTime: Accesai Confgurri > FaceTime pentru a:
Activa sau dezactiva FaceTime
Specifca ID-ul dvs. Apple sau o adres de e-mail pentru recepionarea apelurilor FaceTime
Mesagerie vizual
Mesagerie vizual v permite s vizualizai o list a mesajelor dvs. i s alegei pe care s-l
ascultai sau s-l tergei, fr a f nevoit s ascultai instruciuni sau mesaje anterioare. Insigna
de pe pictograma Mesagerie v arat cte mesaje neascultate avei.
Confgurarea mesageriei vocale vizuale: Prima dat cnd apsai Mesagerie, iPhone v solicit
s creai o parol pentru mesageria vocal i s nregistrai un mesaj de ntmpinare.
Ascultai un mesaj din mesageria vocal: Apsai Mesagerie, apoi apsai pe un mesaj. Pentru
a-l asculta din nou, selectai mesajul i apsai pe . Dac funcionalitatea Mesagerie vizual nu
este disponibil, apsai Mesagerie i urmai instruciunile vocale.
Tragei imaginea dvs. n orice col.
Tiai microfonul
(putei auzi i vedea; interlocutorul v poate
vedea, dar nu v poate auzi).
Comutai camerele.
Consultarea mesageriei vocale de pe un alt telefon: Formai propriul dvs. numr sau numrul
de acces de la distan al operatorului dvs.
Mesajele sunt salvate pn cnd le tergei sau operatorul dvs. mobil le terge.
tergerea unui mesaj: Glisaisauapsaimesajul,apoiapsaitergei.
Not: n unele regiuni, este posibil ca mesajele de mesagerie vocal vizual terse s f terse
permanent de operatorul dvs.
Gestionarea mesajelor terse: Apsai Mesaje terse (la sfritul listei de mesaje), apoi:
Ascultai un mesaj ters: Apsai mesajul.
Restaurai unui mesaj: Apsai mesajul i apsai Restaurai.
tergerea permanent a mesajelor: Apsai tergei tot.
Modifcarea mesajului de ntmpinare: Apsai Mesagerie, apsai Salut, apoi apsai
nregistrare i spunei mesajul dvs. de ntmpinare. Sau, pentru a folosi mesajul de ntmpinare
generic al operatorului, apsai Implicit.
Confgurarea unei alerte sonore pentru un nou mesaj vocal: Accesai Confgurri > Sunete,
apoi apsai Mesaj vocal nou.
Not: Cnd comutatorul Sonerie/Silenios este pe poziia silenios, iPhone-ul nu va reproduce
alertele sonore.
Modifcarea parolei pentru mesageria vocal: Accesai Confgurri > Telefon > Modifcare parol
mesagerie vocal.
Contacte
Din ecranul Informaii al unui contact, o apsare rapid v permite s iniiai un apel telefonic,
s creai un mesaj de e-mail, s localizai persoana respectiv i multe altele. A se vedea
Contacte la pagina 100.
Mesaje neascultate
Difuzor (Audio, cnd este conectat un dispozitiv
Bluetooth. Apsai pentru a selecta ieirea audio.)
Informaii de contact
Tragei capul de redare pentru a trece la
orice punct dintr-un mesaj.
Sunai napoi.
Redare/Suspendare
Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i
identifcarea apelantului
Urmtoarele informaii se aplic numai reelelor GSM. Pentru reelele CDMA, contactai-v
operatorul pentru informaii despre activarea i utilizarea acestor funcionaliti. A se vedea
support.apple.com/kb/HT4515.
Activarea sau dezactivarea redirecionrii apelurilor: Accesai Confgurri > Telefon >
Redirecionare apel. Pictograma Redirecionare apel apare n bara de stare atunci cnd este
activat redirecionarea apelurilor. Trebuie s v afai n aria de acoperire a reelei celulare
atunci cnd confgurai iPhone-ul pentru a redireciona apelurile, n caz contrar apelurile nu vor
f redirecionate.
Activarea sau dezactivarea funcionalitii de apel n ateptare: Accesai Confgurri >
Telefon > Apel n ateptare. Dac suntei ntr-o convorbire i funcionalitatea de apel n
ateptare este dezactivat, apelurile recepionate ajung direct n mesageria vocal.
Activarea sau dezactivarea funcionalitii de identifcare a apelantului: Accesai Confgurri
> Telefon > Afare nr. propriu.
Not: Pentru apelurile FaceTime, numrul dvs. de telefon este afat chiar dac identifcarea
apelantului este dezactivat sau blocat.
Sonerii, comutator Sonerie/Silenios i vibraie
iPhone vine cu sonerii care sun pentru apeluri recepionate, alarmele Ceas i temporizatorul
Ceas. De asemenea, putei cumpra sonerii provenite din melodii din iTunes. A se vedea
capitolul 22, iTunes Store, la pagina 94.
Confgurarea soneriei implicite: Accesai Confgurri > Sunete > Sonerie.
Activarea sau dezactivarea soneriei: Glisai comutatorul din lateralul iPhone-ului.
Important: Alarmele Ceas vor continua s sune chiar dac ai fxat comutatorul Sonerie/
Silenios pe poziia silenios.
Activarea sau dezactivarea vibraiilor: Accesai Confgurri > Sunete.
Alocai o sonerie diferit unui contact: n Contacte, selectai un contact, apsai Editare, apoi
apsai Sonerie i selectai o sonerie.
Pentru informaii suplimentare, a se vedea Sunete la pagina 139.
Apeluri internaionale
Pentru informaii despre efectuarea apelurilor internaionale din zona dvs. de reziden,
inclusiv despre tarife i alte taxe aplicabile, contactai operatorul dvs. sau vizitai site-ul web al
operatorului dvs.
Cnd cltorii n strintate, este posibil s putei utiliza iPhone-ul pentru efectuarea apelurilor,
trimiterea i recepionarea mesajelor text i utilizarea aplicaiilor care acceseaz Internetul, n
funcie de reelele disponibile.
Activarea roamingului internaional: Contactai-v operatorul pentru informaii despre
disponibilitate i tarife.
Important: Este posibil s se aplice costuri pentru serviciile de roaming de voce, mesaje text i
date. Pentru a evita costurile asociate roamingului, dezactivai Roamingul de voce i Roamingul
de date.
Dac avei un iPhone 4S care a fost activat pentru a funciona ntr-o reea CDMA, este posibil s
l putei utiliza n roaming n reele GSM dac telefonul are o cartel SIM instalat. Cnd se af
n roaming ntr-o reea GSM, iPhone-ul are acces la funcionalitile reelei GSM . Este posibil s
intervin costuri. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Confgurarea opiunilor de reea: Accesai Confgurri > General > Reea pentru a:
Activasaudezactivaroaminguldedate.
Activasaudezactivadatelecelulare.
Activasaudezactivaroaminguldevoce(CDMA).
UtilizareeleleGSMdinstrintate(CDMA).
Dezactivarea serviciilor celulare: Accesai Confgurri, activai Mod Avion, apoi apsai Wi-Fi i
activai Wi-Fi. Apelurile recepionate sunt trimise n mesageria vocal. Pentru a relua serviciile
celulare, dezactivai modul Avion.
Adugarea automat a prefxului sau codului de ar pentru apeluri ctre SUA: (GSM)
Accesai Confgurri > Telefon, apoi activai Asisten internaional. Aceasta v permite s v
utilizai contactele i favoritele pentru a efectua apeluri n timp ce v afai n strintate.
Confgurarea operatorului de utilizat: Accesai Confgurri > Operator. Aceast opiune este
disponibil doar atunci cnd cltorii n afara reelei operatorului dvs. i doar pentru operatorii
care au acorduri de roaming cu furnizorul dvs. de servicii. A se vedea Operator la pagina 133.
Consultarea mesageriei vocale atunci cnd serviciul de mesagerie vizual nu este disponibil:
Formai propriul dvs. numr (n cazul CDMA, formai numrul dvs. urmat de #) sau inei apsat
tasta 1 pe tastatura numeric.
Confgurarea opiunilor pentru Telefon
Accesai Confgurri > Telefon pentru:
AfareanumruluidetelefonpentruiPhone-uldvs.
Schimbarearspunsurilorimpliciteprinmesajetextpentruapelurilerecepionate
Activareasaudezactivarearedirecionriiapelurilor,apeluluinateptareiaidentifcrii
apelantului (GSM)
ActivareasaudezactivareaTTY
Schimbareaparoleidvs.pentrumesageriavocal(GSM)
Blocareacarteleidvs.SIMpentruasolicitaunPINatuncicndporniiiPhone-ul(obligatorie
n cazul unor operatori)
Accesai Confgurri > FaceTime pentru:
ActivareasaudezactivareaFaceTime
UtilizareaID-uluidvs.ApplepentruFaceTime
Adugareauneiadresedee-mailpentruFaceTime
Activareasaudezactivareadatelorcelulare
Accesai Confgurri > Sunete pentru:
Confgurareasoneriilorivolumului
Confgurareaopiunilordevibraie
Confgurareasunetuluipentrumesajelevocalenoi
51 Capitolul 6 Mail
Mail
6
Citirea mesajelor e-mail
Semnalizarea cu fanion sau marcarea unui mesaj drept necitit: Apsai . Pentru a marca mai
multe mesaje drept necitite, apsai Editare n timp ce vizualizai lista de mesaje.
Identifcarea mesajelor care v sunt adresate n mod specifc: Accesai Confgurri > Mail,
Contacte, Calendare, apoi activai sau dezactivai Arat eticheta Ctre/Cc. Mesajele cu adresa
dvs. n cmpul Ctre sau Cc sunt indicate printr-o pictogram n lista de mesaje.
Vizualizarea tuturor destinatarilor unui mesaj: Apsai pe cuvntul Detalii din cmpul De
la. Apsai un nume sau o adres de e-mail a unui destinatar pentru a vedea informaiile de
contact ale destinatarului sau pentru a le aduga n Contacte sau n lista dvs. VIP.
mpiedicarea descrcrii de imagini la distan: Accesai Confgurri > Mail, Contacte,
Calendare, apoi turn activai sau dezactivai ncrcare imagini la distan.
Deschiderea unui link: Apsai pe link pentru a folosi aciunea sa implicit sau meninei
apsat pentru a vedea alte aciuni. De exemplu, pentru o adres, putei vedea amplasamentul
su n Hri sau o putei aduga la Contacte. Pentru un link web, l putei aduga la Lista de
lectur.
Deschiderea unei invitaii la edin sau a unui fier ataat: Apsai articolul. Dac fierul
ataat poate f utilizat de aplicaii multiple, meninei apsat pentru a selecta o aplicaie care
este compatibil cu fierul.
Salvarea unei poze sau a unui videoclip ataat: Meninei apsat pe poz sau videoclip, apoi
apsai Salvare imagine sau video. Acesta este salvat n Rol flm din aplicaia Poze.
Schimbai cutiile potale sau
conturile de mail
tergei, mutai sau marcai mesaje
multiple.
Cutai n aceast cutie potal.
VIP
Schimbai lungimea previzualizrii n
Confgurri > Mail, Contacte, Calendare.
Compunei un mesaj.
52 Capitolul 6 Mail
ncrcarea mesajelor noi: Tragei n jos de lista de mesaje sau de lista de cutii potale pentru a
remprospta lista.
Confgurai numrul de mesaje mai vechi recuperate: Accesai Confgurri > Mail, Contacte,
Calendare > Arat.
Dezactivai notifcrile de mesaje noi pentru un cont: Accesai Confgurri > Notifcri > Mail
> denumire cont, apoi dezactivai Centru de notifcri.
Schimbai tonurile redate de Mail: Accesai Confgurri > Sunete.
Schimbai tonul redat pentru mesajele noi n fecare cont: Accesai Confgurri > Notifcri
> Mail > denumire cont > Sunet mesaj nou.
Schimbai tonul redat pentru mesajele noi de la VIP-uri: Accesai Confgurri > Notifcri >
Mail > VIP > Sunet mesaj nou.
Trimiterea e-mailurilor
Compunerea unui mesaj: Apsai , apoi scriei un nume sau o adres de e-mail. Dup ce
introducei destinatarii, pentru a-i muta dintr-un cmp n altul, precum de la Ctre la Cc, putei
trage numele destinatarului n noul amplasament. Dac avei mai multe conturi de mail, apsai
De la pentru a schimba contul din care trimitei mesajul.
Adugarea automat a dvs. n Bcc la mesajele trimise: Accesai Confgurri > Mail, Contacte,
Calendare > ntotdeauna Bcc pentru mine.
Salvarea ciornei unui mesaj: Apsai Anulai, apoi apsai Salvai. Mesajul este salvat n cutia
potal Ciorne a contului respectiv. inei apsat pentru a vedea ciornele salvate.
Rspuns la un mesaj: Apsai , apoi apsai Rspuns. Fiierele sau imaginile ataate
mesajului iniial nu vor f reexpediate. Pentru a include fierele ataate, redirecionai mesajul n
loc de a-i rspunde.
Redirecionarea unui mesaj: Deschidei un mesaj i apsai , apoi apsai Redirecionai.
Aceast aciune redirecioneaz i fierele ataate ale mesajului.
Citarea poriunii unui mesaj la care rspundei sau pe care l redirecionai: inei apsat
textul pentru a-l selecta. Tragei punctele de ajustare pentru a selecta textul pe care dorii s l
includei n rspunsul dvs., apoi apsai .
Pentru a schimba indentarea textului citat: Selectai textul, apoi apsai cel puin de dou
ori , apoi apsai Nivel citare.
Pentru a mri automat nivelul citrii: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi
activai Mrire nivel citare.
Trimiterea unei poze sau a unui videoclip ntr-un mesaj e-mail: Atingei punctul de inserare
pentru a afa butoanele de selectare. Atingei , atingei Inserare foto sau video, apoi selectai
o poz sau un videoclip dintr-un album. Putei de asemenea trimite mai multe poze utiliznd
Poze - a se vedea Partajare poze i videoclipuri la pagina 72.
Schimbarea semnturii dvs. de e-mail: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare
> Semntur. Dac avei mai multe conturi de mail, atingei Per cont pentru a specifca o
semntur diferit pentru fecare cont.
Atingei pentru a schimba De la, Cc sau Bcc.
Atingei pentru a ataa o poz sau un videoclip.
Schimbai-v semntura n Confgurri > Mail,
Contacte, Calendare.
53 Capitolul 6 Mail
Organizarea mesajelor de e-mail
Vizualizare mesaje de la VIP-uri: Accesai lista cutiei potale (apsai Cutii potale pentru a
ajunge acolo), apoi apsai VIP.
AdugaiopersoanpelistaVIP: Apsai numele sau adresa persoanei dintr-un cmp De la,
Ctre sau CC/Bcc, apoi apsai Adugai la VIP.
Gruparea mpreun a mesajelor asociate: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare,
apoi activai sau dezactivai Organizai dup ir.
Cutarea n mesajele e-mail: Deschidei o cutie potal, derulai n partea de sus i introducei
text n cmpul Cutare. Putei cuta n cmpurile De la, Ctre sau Subiect din cutia potal
deschis n mod curent. n cazul n care contul dvs. de e-mail admite funcionalitatea, se caut i
n mesajele de pe server, prin atingere Toate pentru a cuta n cmpurile De la, Ctre sau Subiect
i n corpul mesajului.
tergerea unui mesaj: Dac mesajul este deschis, apsai .
tergerea unui mesaj fr a-l deschide: Glisai degetul peste titlul mesajului, apoi apsai
tergei.
tergerea mai multor mesaje: n timp ce vizualizai o list de mesaje, apsai Editare.
Dezactivai confrmarea tergerii: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare >
ntreab naintea tergerii.
Recuperarea unui mesaj: Accesai cutia potal Co a contului, deschidei mesajul, apsai ,
apoi mutai mesajul n cutia potal Inbox sau n alt dosar.
Confgurai perioada pentru care un mesaj rmne n Co nainte de a f ters permanent:
Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare > denumire cont > Cont > Avansat.
Activarea sau dezactivarea arhivrii: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare >
denumire cont > Cont > Avansat. Cnd arhivai un mesaj, este mutat n cutia potal Toat
pota. Nu toate conturile de e-mail accept arhivarea.
Mutarea unui mesaj ntr-o alt cutie potal: n timp ce vizualizai un mesaj, apsai , apoi
selectai o destinaie.
Adugarea, redenumirea sau tergerea unei cutii potale: n lista cutiilor potale, apsai
Editare. Unele cutii potale nu pot f redenumite sau terse.
Tiprirea mesajelor i fierelor ataate
Tiprirea unui mesaj e-mail: Apsai , apoi apsai Tiprii.
Tiprirea unei imagini n linie: Apsai i inei imaginea, apoi apsai Salvai imagine. Apoi
deschidei Poze i tiprii imaginea din albumul dvs. Rol flm.
Tiprirea unui fier ataat: Apsai fierul ataat pentru a-l vizualiza n Privire rapid, apoi
apsai i apsai Tiprii.
Pentru informaii suplimentare despre tiprire, a se vedea Tiprirea cu AirPrint la pagina 30.
54 Capitolul 6 Mail
Conturi i confgurri pentru Mail
Modifcarea confgurrilor Mail i ale unui cont: Accesai Confgurri > Mail, Contacte,
Calendare. Putei confgura:
iCloud
MicrosoftExchangeiOutlook
Google
Yahoo!
AOL
MicrosoftHotmail
AlteconturiPOPiIMAP
Confgurrile pot varia n funcie de tipul de cont pe care l confgurai. Furnizorul dvs. de servicii
sau administratorul dvs. de sistem v poate furniza informaiile pe care trebuie s le introducei.
ncetarea temporar a utilizrii unui cont: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare,
selectai un cont, apoi dezactivai serviciul de mail asociat contului. Dac serviciul este inactiv,
iPhone-ul nu afeaz i nu sincronizeaz informaiile cu respectivul serviciu de cont pn cnd
aceast opiune nu este activat din nou. Aceasta este o modalitate potrivit pentru a opri
recepionarea e-mailurilor de serviciu atunci cnd suntei n vacan, de exemplu.
tergereaunuicont:AccesaiConfgurri>Mail,Contacte,Calendare,selectaiuncont,
apoiderulainjosiapsaitergeicont.VorfeliminatedepeiPhonetoateinformaiile
sincronizate cu acel cont, precum favorite, mesaje e-mail i notie.
Confgurrile Push: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare > Aducere date noi.
Tehnologia Push livreaz informaiile noi atunci cnd acestea apar pe server, iar iPhone-ul este
conectat la o reea internet (pot aprea decalaje). Cnd funcionalitatea Push este dezactivat,
utilizai confgurarea Aducere date noi pentru a determina frecvena cu care solicitai datele.
Confgurarea pe care o selectai aici nlocuiete confgurrile conturilor individuale. Pentru a
optimiza autonomia bateriei dvs, nu utilizai opiunea de aducere prea des. Nu toate conturile
accept Push.
Trimiterea de mesaje semnate i criptate: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare>
denumire cont > Cont > Avansat. Activai S/MIME, apoi selectai certifcatele pentru semnarea
i criptarea mesajelor trimise. Pentru instalarea certifcatelor, obinei un profl de confgurare
de la administratorul dvs. de sistem, descrcai certifcatele de pe site-ul web al emitentului
utiliznd Safari sau recepionai-le ca fiere ataate n Mail.
Confgurarea opiunilor avansate: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare> denumire
cont > Cont > Avansat. Opiunile pot varia n funcie de cont i pot include:
Stocareaciornelor,mesajelortrimiseiamesajelortersepeiPhone
Confgurareaperioadeipentrucaremesajeletersesuntpstratenaintedeafterse
permanent
Ajustareaconfgurrilorserverelordemail
AjustareaconfgurrilorSSLipentruparole
ntrebai-l pe furnizorul dvs. de servicii Internet sau pe administratorul de sistem dac nu
suntei sigur care sunt confgurrile adecvate pentru contul dvs.
55 Capitolul 7 Safari
Safari
7
Funcionalitile Safari includ:
Cititor-vizualizaiarticolefrreclamesauaglomerrideobiecte
Listadelectur-colectaiarticolepentrualecitiulterior
Modecrancomplet-cndvizualizaipaginiwebnorientarepeisaj
Utilizai iCloud pentru a vizualiza pagini pe care trebuie s le deschidei pe alte dispozitive, i
pentru a v menine actualizate favoritele i Lista de lectur pe celelalte dispozitive ale dvs.
Vizualizarea unei pagini web: Apsai cmpul de adres (din bara de titlu), scriei adresa web,
apoi apsai Acces.
Derulaiopaginweb:Tragei n sus, jos sau n lateral.
Derulaintr-uncadru:Tragei dou degete nuntrul cadrului.
Vizualizai n orientare peisaj pe tot ecranul: Rotii iPhone-ul, apoi apsai .
Rencrcai o pagin web: Apsai n cmpul de adres.
nchiderea unei pagini web: Apsai , apoi apsai de pe pagin.
Introducei o adres web (URL).
Apsai bara de stare pentru a derula rapid la partea de sus.
Vizualizai lista dvs. de lectur, istoricul i
favoritele.
Adugai o favorit, un articol la Lista de
lectur sau o pictogram la pagina principal
sau partajai sau tiprii pagina.
Cutai pe web i n pagina curent.
Apsai dublu pe un articol sau deprtai
sau apropiai dou degete pentru zoom
nainte sau napoi.
Rsfoii paginile web deschise sau
deschidei o pagin nou.
Vizualizarea unor pagini web pe care le-ai deschis pe alte dispozitive: Apsai , apoi
apsai iCloud Tabs. Pentru a partaja paginile web pe care le-ai deschis pe iPhone cu celelalte
dispozitive ale dvs. utiliznd iCloud Tabs, accesai Confgurri > iCloud i activai Safari.
Urmrirea unui link de pe o pagin: Apsai linkul.
Vizualizarea adresei de destinaie a unui link: inei apsat linkul.
Deschiderea unui link ntr-un tab nou: inei apsat linkul, apoi atingei Deschidei n
pagin nou.
Datele detectate - precum numerele de telefon i adresele de e-mail - pot aprea de asemenea
ca linkuri pe pagini web. inei apsat un link pentru a vedea opiunile disponibile.
Vizualizarea unui articol n Cititor: Apsai butonul Cititor, dac apare n cmpul de adres.
Ajustarea dimensiunii fonturilor: Apsai POZ .
Partajarea articolului: Apsai .
Not: Cnd trimitei prin e-mail un articol din Cititor, este trimis textul integral al articolului,
pe lng link.
Revenirea la vizualizarea normal: Apsai OK.
Utilizarea Listei de lectur pentru a colecta pagini web i a le citi ulterior:
Adugareapaginiicurente: Apsai ., apoi apsai Adugai la lista de lectur. Cu iPhone
4 sau versiunile ulterioare, i pagina web este salvat, nu doar linkul, ca s o putei citi chiar i
atunci cnd nu v putei conecta la internet.
Adugareadestinaieiunuilink:inei apsat linkul, apoi apsai Adugai la lista de lectur.
Vizualizarealisteidvs.delectur:Apsai , apoi apsai Lista de lectur.
tergereaunuiarticoldinListadvs.delectur: Rsfoii articolul, apoi apsai tergei.
Completarea unui formular: Apsai un cmp de text pentru a activa tastatura.
Deplasarea la un alt cmp de text: Apsai cmpul de text sau apsai Urmtor sau Anterior.
Trimiterea unui formular: Apsai Acces, Cutare sau linkul de pe pagina web pentru a
trimite formularul.
Activare Auto-completare: Accesai Confgurri > Safari > Auto-completare.
Cutarea pe web, n pagina curent sau ntr-un PDF investigabil: Introducei text n cmpul
de cutare.
Pentruacutapeweb:Apsai una dintre sugestiile care apar sau apsai Cutare.
PentruagsitextulcutatnpaginasauPDF-ulcurent:Derulai la partea de jos a ecranului,
apoi apsai intrarea de sub n aceast pagin.
Prima apariie este evideniat. Pentru a gsi apariiile urmtoare, apsai .
Marcarea paginii curente ca favorit: Apsai , apoi apsai Favorite.
Atunci cnd salvai o favorit i putei edita titlul. Implicit, favoritele sunt salvate la nivelul
superior din Favorite. Pentru a selecta alt dosar, apsai Favorite n ecranul Adugai la Favorite.
Crearea unei pictograme n ecranul principal: Apsai i , apoi apsai Adugai la ecranul
principal. Safari adaug o pictogram pentru pagina web curent pe ecranul dvs. principal.
Dac pagina web nu are o pictogram specifc, acea imagine este de asemenea utilizat
pentru pictograma Web Clip de pe ecranul principal. Elementele Web Clip sunt stocate de
iCloud i iTunes, dar nu sunt trimise ctre alte dispozitive de iCloud, nici nu sunt sincronizate de
iTunes.
Partajarea sau copierea unui link pentru pagina web curent: Apsai i , apoi apsai Mail,
Mesaj, Twitter, Facebook sau Copiai.
Tiprirea paginii web curente: Apsai i , apoi apsai Tiprii. A se vedea Tiprirea cu
AirPrint la pagina 30.
Utilizarea iCloud pentru a menine favoritele i Lista dvs. de lectur actualizate pe celelalte
dispozitive ale dvs.: Accesai Confgurri > iCloud i activai Safari. A se vedea iCloud la
pagina 15.
Confgurarea opiunilor pentru Safari: Accesai Confgurri > Safari. Opiunile includ:
Motordecutare
Auto-completarepentrucompletareadeformulare
Deschiderealinkurilorntr-opaginnousaunfundal
Navigareaprivatpentruaprotejainformaiileprivateiablocaunelesite-uriwebcare
ncearc s v urmreasc comportamentul
tergereaistoricului,cookiesiadatelor
DatecelularepentruListadelectur
Avertizriprivindfraudele
58 Capitolul 8 Muzic
Muzic
8
Adugarea de muzic
Pentru a obine muzic i alte tipuri de coninut audio pe iPhone:
Cumprai i descrcai coninut diniTunes Store: n Muzic, apsai butonul Store. A se
vedea capitolul 22, iTunes Store, la pagina 94.
Descrcai automat noile melodii cumprate pe celelalte dispozitive iOS i computere ale
dvs.: A se vedea iCloud la pagina 15.
Sincronizai coninut cu aplicaia iTunes de pe computerul dvs.: A se vedea Sincronizarea
cu iTunes la pagina 16.
Utilizai Concordan iTunes pentru a v stoca biblioteca muzical n iCloud: A se vedea
Concordan iTunes la pagina 62.
Redarea muzicii
vedea Informaiiimportanteprivindsigurana la pagina 146.
Putei asculta coninut audio din difuzorul ncorporat, ctile ataate la conectorul pentru cti
sau la ctile stereo Bluetooth wireless asociate cu iPhone-ul. Cnd ctile sunt ataate sau
asociate, din difuzor nu se aud sunete.
Deschidei iTune Store.
Selectai modul de explorare.
Apsai pentru a asculta.
Vedei butoanele suplimentare de
explorare.
Redarea unei piste: Explorai coninutul de pe iPhone dup liste de redare, artiti, melodii i
alte categorii, apoi apsai pista.
Vedeibutoanedeexploraresuplimentare: Apsai Altele.
Schimbai butoanele de explorare care apar n partea de jos: Apsai Altele, apsai Editare,
apoi tragei o pictogram peste butonul pe care dorii s l nlocuii.
Ecranul n redare v arat ce articol este redat i furnizeaz comenzile redrii.

n ecranul n redare apar versuri dac le-ai adugat melodiei utiliznd fereastra Info a melodiei
din iTunes i dac ai sincronizat iPhone cu iTunes.
Afarea de comenzi suplimentare (iPhone 4S sau versiuni anterioare): Apsai ilustraia
albumului de pe ecranul n redare pentru a afa bara de derulare i capul de redare, precum i
butoanele Repetare, Genius i Mod aleatoriu.
Trecerea la orice punct al unei melodii: Tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare.
Glisai degetul n jos pentru a ncetini ritmul de derulare.
Agitare pentru redarea aleatorie: Agitai iPhone-ul pentru a activa redarea aleatorie i pentru
a schimba melodiile. Pentru activarea sau dezactivarea opiunii Agitai pt. aleatoriu, accesai
Confgurri > Muzic.
Vizualizarea tuturor pistelor de pe album care conin melodia curent: Apsai . Pentru a
reda o pist, apsai pe ea.
Cutarea muzicii(titluri, artiti, albume i compozitori): n timpul explorrii, apsai bara de
stare pentru a activa cmpul de cutare din partea de sus a ecranului, apoi introducei textul
cutrii dvs. De asemenea, putei cuta coninut audio i din ecranul principal. A se vedea
Cutarea la pagina 27.
napoi
Apsai o stea pentru a evalua aceast melodie cu scopul de a
crea liste de redare inteligente n iTunes.
Revenii la ecranul n redare.
Pistele de pe album
Anterior/
Derulare napoi
Volum
Lista pistelor
Redare/Suspendare
Urmtor/Repede nainte
AirPlay
Afarea comenzilor audio n timp ce v afai n alt aplicaie: Facei dublu clic pe butonul
principal , apoi rsfoii bara de multitasking de la stnga la dreapta. Rsfoii din nou la dreapta
pentru a afa o comand de volum i butonul AirPlay (cnd v afai n raza de aciune a
unui televizor Apple sau a unor difuzoare AirPlay).
Afarea comenzilor audio n timp ce ecranul este blocat: Facei dublu clic pe butonul principal .
Redarea de muzic pe difuzoare AirPlay sau pe Apple TV: Apsai . A se vedea AirPlay la
pagina 30.
Modul Cover Flow
Cnd rotii iPhone-ul, coninutul dvs. muzical apare n modul Cover Flow.
Rsfoirea albumelor n Cover Flow: Tragei n stnga sau n dreapta.
Vizualizarea pieselor de pe un album: Apsai ilustrai albumului sau POZ. Tragei n sus
saunjospentruaderula;apsaiopistpentruaoreda.
Revenirea la ilustraie: Apsai bara de titlu sau apsai din nou POZ.
Podcasturi i cri audio
Pe iPhone 5, atunci cnd ncepei redarea, pe ecranul n redare apar comenzi i informaii
pentru podcasturi i cri audio.
Not: Aplicaia Podcasturi este disponibil gratuit n App Store. A se vedea capitolul 31,
Podcasturi, la pagina 113. Dac instalai aplicaia Podcasturi, coninutul i comenzile de
podcasturi sunt eliminate din Muzic.
Afarea sau ascunderea comenzilor i informaiilor (iPhone 4S sau versiuni anterioare):
Apsai n centrul ecranului.
Obinerea de episoade suplimentare de podcast: Apsai Podcasturi (apsai mai nti Altele,
dac butonul Podcasturi nu este vizibil), apoi apsai un podcast pentru a vedea episoadele
disponibile. Pentru a descrca mai multe episoade, apsai Obinei mai multe episoade.
Ascunderea versurilor i informaiilor despre podcasturi: Accesai Confgurri > Muzic, apoi
dezactivai Versuri i informaii podcasturi.
Aplicaia audio curent -
apsai pentru a o deschide.
Melodia redat curent
E-mail Repet ultimele 5 secunde.
Treci peste 15 secunde.
Viteza de redare
Capul de redare Bara de derulare
Liste de redare
Crearea unei liste de redare: Vizualizai Liste de redare, apsai Adugai list n apropierea
pri de sus a listei, apoi introducei un titlu. Apsai pentru a aduga melodii i videoclipuri,
apoi apsai OK.
Editarea unei liste de redare: Selectai lista de editat, apoi apsai Editare.
Pentru a aduga mai multe melodii: Apsai .
Pentru a terge o melodie: Apsai .tergereauneimelodiidintr-olistderedarenu
determin tergerea acesteia de pe iPhone.
Pentru a schimba ordinea melodiilor: Tragei .
Listele de redare noi i modifcate sunt copiate n biblioteca dvs. iTunes data urmtoare cnd
sincronizai iPhone-ul cu computerul dvs. sau prin intermediul iCloud dac v-ai abonat la
Concordan iTunes.
Degajarea sau tergerea unei liste de redare: Selectai lista de redare, apoi apsai Degajai
sautergei.
tergerea unei melodii de pe iPhone: n Melodii, glisai cu degetul peste melodie, apoi apsai
tergei.
Melodia este tears de pe iPhone, dar nu i din biblioteca iTunes de pe Mac-ul sau PC-ul dvs.
sau din iCloud.
Cnd Concordan iTunes este activat, nu putei terge muzic. Dac avei nevoie de spaiu,
Concordan iTunes terge muzica pentru dvs., ncepnd cu cele mai vechi i mai rar redate
melodii.
Genius
O list de redare Genius este o colecie de melodii din biblioteca dvs. care se potrivesc foate
bine mpreun. Genius este un serviciu gratuit, dar necesit un ID Apple.
Un mixaj Genius este o selecie de melodii aparinnd aceluiai stil muzical, recreat din
biblioteca dvs. de fecare dat cnd ascultai mixajul.
Pentru a utiliza Genius pe iPhone: Activai Genius in iTunes pe computerul dvs., apoi
sincronizai iPhone-ul cu iTunes. Mixajele Genius sunt sincronizate automat, cu excepia cazului
n care gestionai muzica manual. De asemenea, putei sincroniza i listele de redare Genius.
Explorai i redai mixaje Genius: Apsai Genius (apsai Altele mai nti, dac butonul Genius
nu este vizibil). Rsfoii n stnga sau n dreapta pentru a v accesa celelalte mixaje. Pentru a
reda un mixaj, apsai .
Crearea unei liste de redare Genius: Vizualizai Liste de redare, apoi apsai List Genius i
selectai o melodie. Sau, in ecranul n redare, apsai pentru afarea comenzilor, apoi apsai .
nlocuirea unei liste de redare utiliznd alt melodie: Apsai Nou i selectai o melodie.
Remprosptareauneilistederedare:Apsai Remprosptare.
Salvareauneilistederedare: Apsai Salvai. Lista de redare este salvat cu titlul melodiei
pe care ai ales-o i marcat cu .
Editarea unei liste de redare Genius salvate: Apsai lista de redare, apoi apsai Editare.
tergereauneimelodii: Apsai .
Schimbareaordiniimelodiilor: Tragei .
tergerea unei liste de redare Genius salvate: Apsai lista de redare Genius, apoi apsai
tergei.
Listele de redare Genius create pe iPhone sunt copiate pe computerul dvs. cnd sincronizai cu
iTunes.
Not: Odat ce o list de redare Genius este sincronizat cu iTunes, nu o mai putei tergei
direct de pe iPhone. Utilizai iTunes pentru a edita numele listei de redare, pentru a opri
sincronizarea sau pentru a terge lista de redare.
Siri i Comenzi vocale
Putei utiliza Siri (iPhone 4S sau versiuni ulterioare) sau Comenzi vocale pentru a comanda
redarea muzicii. A se vedea capitolul 4, Siri, la pagina 36 i Comenzi vocale la pagina 26.
Utilizarea Siri sau Comenzi vocale: inei apsat butonul principal .
Redarea sau suspendarea muzicii: Spunei play (red) sau play music (red muzica).
Pentru a ntrerupe, spunei pause (pauz), pause music (ntrerupe muzica) sau stop
(oprete). De asemenea, putei spune next song (melodia urmtoare) sau previous song
(melodia anterioar).
Redarea unui album, a unui artist sau a unei liste de redare: Spunei play (red), apoi
spunei album, artist sau playlist (list de redare) i numele respectiv.
Redarea aleatorie din lista de redare curent: Spunei shufe (redare aleatorie).
Afarea mai multor informaii despre melodia afat n redare: Spunei whats playing (ce
melodie e redat), who sings this song (cine cnt melodia asta) sau who is this song by
(cine a compus melodia asta).
UtilizareaGeniuspentruredareaunormelodiisimilare:Spunei Genius sau play more
songs like this (red mai multe melodii ca asta).
Concordan iTunes
Concordan iTunes stocheaz biblioteca dvs. muzical pe iCloud - chiar i melodiile importate
de pe CD-uri - i v permite s v bucurai de colecia dvs. pe iPhone i pe alte dispozitive iOS
i computere. Funcionalitatea Concordan iTunes Match este disponibil contra cost, prin
abonament.
Abonarea la Concordan iTunes: n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai Store >
Activeaz Concordan iTunes, apoi facei clic pe butonul de abonare.
Dup abonare, iTunes adaug melodiile, listele dvs. de redare i Mixturile Genius n biblioteca
dvs. iCloud. Toate melodiile dvs. pentru care exist o concordan n iTunes Store sunt automat
disponibile n biblioteca dvs. iCloud. Restul melodiilor sunt ncrcate. Putei descrca i reda
melodiile pentru care exist concordane la calitate iTunes Plus (AAC fr DRM la 256 kb/s),
chiar dac fierele dvs. originale erau de o calitate mai redus. Pentru informaii suplimentare,
consultai www.apple.com/icloud/features.
Activarea funcionalitii Concordan iTunes: Accesai Confgurri > Muzic.
Activarea funcionalitii Concordan iTunes elimin muzica sincronizat de pe iPhone i
dezactiveaz mixajele Genius i listele de redare Genius Playlists pe iPhone-ul dvs.
Not: Dac opiunea Utilizare date celulare este activat, este posibil s se aplice costuri
suplimentare pentru datele celulare.
Melodiile sunt descrcate pe iPhone atunci cnd le redai. De asemenea, putei descrca
melodii manual.
Descrcarea unui album pe iPhone: n timp ce explorai, apsai Albume, apsai pe un album,
apoi apsai .
Afarea doar a muzicii care a fost descrcat din iCloud: Accesai Confgurri > Muzic, apoi
dezactivai Toat muzica (disponibil numai atunci cnd Concordan iTunes este activat).
Gestionarea dispozitivelor dvs. utiliznd Concordan iTunes sau Descrcri automate: n
iTunes de pe computerul dvs., accesai Store > Vizualizare cont propriu. Autentifcai-v, apoi
facei clic pe Gestionare dispozitive n seciunea iTunes n Cloud.
Partajare casnic
Funcionalitatea Partajare casnic v permite s redai pe iPhone muzica, flmele i emisiunile
TV din biblioteca iTunes de pe Mac-ul sau PC-ul dvs. iPhone-ul i computerul dvs. trebuie s se
afe n aceeai reea Wi-Fi.
Not: Partajarea casnic necesit iTunes 10.2 sau o versiune ulterioar, disponibil la www.
itunes.com/download. Coninutul bonus, precum brourile digitale i iTunes Extras, nu poate f
partajat.
Redarea muzicii din biblioteca dvs. iTunes pe iPhone:
1. n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai Avansat > Activeaz Partajare casnic.
Efectuai login, apoi facei clic pe Creeaz partajare casnic.
2. Pe iPhone, accesai Confgurri > Muzic, apoi efectuai login la Partajare casnic utiliznd
aceeai combinaie de ID Apple i parol.
3. n Muzic, apsai Altele, apoi apsai Partajate i selectai biblioteca computerului dvs.
Revenirea la coninutul de pe iPhone: Apsai Partajate i selectai iPhone-ul meu.
Confgurri pentru Muzic
Accesai Confgurri > Muzic pentru a confgura opiuni pentru Muzic, inclusiv:
Agitaipentrualeatoriu
Verifcaresunet(pentruanormalizanivelulvolumuluiconinutuluidvs.audio)
Egalizare(EQ)
Not:EQafecteaztoateieiriledesunet,inclusivconectorulpentructiiAirPlay.
ConfgurrileEQseaplicngeneralnumaimuziciiredatedinaplicaiaMuzic.
Confgurarea De noapte se aplic pentru toate ieirile de sunet - videoclipuri, precum i
muzic. Opiunea De noapte comprim intervalul dinamic al ieirii audio, reducnd volumul
pasajelor zgomotoase i mrind volumul pasajelor mai discrete. Putei dori s utilizai aceast
confgurare atunci cnd ascultai muzic n avion sau ntr-un alt mediu zgomotos.

Informaiiversuriipodcasturi
Gruparedupartistulalbumului
ConcordaniTunes
Partajarecasnic
Confgurarea limitei de volum: Accesai Confgurri > Muzic > Limit volum, apoi ajustai
glisorul de volum.
Not: n rile Uniunii Europene, putei limita volumul maxim al ctilor la nivelul recomandat
de Uniunea European. Accesai Confgurri > Muzic > Limit volum, apoi activai Limit
volum UE.
Restricionarea modifcrilor limitei de volum: Accesai Confgurri > General > Restricii >
Limit volum, apoi apsai Nu permitei modifcri.
64 Capitolul 9 Mesaje
Mesaje
9
Trimiterea i recepionarea mesajelor
Aplicaia Mesaje este utilizat pentru schimbul de mesaje text cu alte dispozitive SMS i MMS
prin intermediul conexiunii dvs. celulare, precum i cu alte dispozitive iOS utiliznd iMessage.
iMessage este un serviciu Apple care v permite s trimitei mesaje nelimitate printr-o
conexiune Wi-Fi (precum i prin conexiuni celulare) altor utilizatori iOS i OS X Mountain Lion.
Cu ajutorul iMessage, putei vedea cnd cealalt persoan scrie i putei permite notifcarea
celorlalte persoane atunci cnd le-ai citit mesajul. Deoarece mesajele iMessage sunt afate pe
toate dispozitivele dvs. iOS autentifcate n acelai cont, putei s ncepei o conversaie pe unul
dintre dispozitivele dvs. i s o continuai apoi de pe un alt dispozitiv. Mesajele iMessage sunt
criptate n scopuri de siguran.
Iniierea unei conversaii text: Apsai , apoi apsai i selectai un contact, cutai n
contactele dvs. prin introducerea unui nume sau introducei manual un numr de telefon sau o
adres de e-mail. Introducei mesajul, apoi apsai Trimitei.
O insign de alert este afat dac un mesaj nu poate f trimis. Apsai alerta ntr-o
conversaie pentru a rencerca s trimitei mesajul. Apsai dublu ca s trimitei mesajul ca
mesaj text SMS.
Reluarea unei conversaii: Apsai conversaia din lista Mesaje.
Culoarea albastr indic o conversaie
iMessage.
Apsai butonul de ataare multimedia
pentru a include o poz sau un
videoclip.
Apsai pentru a introduce text.
Utilizarea de caractere picturale: Accesai Confgurri > General > Tastatur > Tastaturi >
Tastatur nou, apoi apsai Emoji pentru a face disponibil tastatura respectiv. Pentru a
introduce caractere Emoji atunci cnd scriei un mesaj, apsai pentru a activa tastatura
Emoji. A se vedea Metode de introducere speciale la pagina 144.
Vizualizarea informaiilor de contact ale unei persoane: Derulai pn n partea de sus
(apsai bara de stare) pentru a vedea aciunile pe care le putei ndeplini, precum efectuarea
unui apel FaceTime.
Afarea mesajelor precedente din conversaie: Derulai pn n partea de sus (apsai bara
de stare). Apsai ncrcai mesaje anterioare dac este cazul.
Trimiterea mesajelor ctre un grup (iMessage i MMS): Apsai , apoi introducei mai muli
destinatari. Pentru MMS, mesageria de grup trebuie, de asemenea, s fe activat n Confgurri
> Mesaje, iar rspunsurile v sunt trimise doar dvs. - nu sunt copiate i celorlalte persoane din
grup.
Gestionarea conversaiilor
Conversaiile sunt salvate n lista Mesaje. O bulin albastr indic mesajele necitite. Apsai
pe o conversaie pentru a o vizualiza sau a o continua.
Redirecionarea unei conversaii: Apsai Editare, selectai prile de inclus, apoi apsai
Redirecionai.
Editarea unei conversaii: Apsai Editare, selectai prile de ters, apoi apsai tergei.
Pentru tergerea integral a textului i a fierelor ataate, fr tergerea conversaiei, apsai
tergei tot.
tergerea unei conversaii: n lista Mesaje, glisai cu degetul peste conversaie, apoi apsai
tergei.
Cutarea ntr-o conversaie: Apsai n partea de sus a ecranului pentru a afa cmpul de
cutare, apoi introducei textul pe care l cutai. De asemenea, putei cuta conversaii i din
ecranul principal. A se vedea Cutarea la pagina 27.
Adugarea unei persoane la lista dvs. de contacte: Apsai un numr de telefon din lista
Mesaje, apoi apsai Adugai la Contacte.
Partajarea de poze, videoclipuri i altele
Cu iMessage sau MMS, putei trimite i primi poze i videoclipuri i trimite amplasamente,
informaii de contact i memouri vocale. Limita dimensiunii fierelor ataate este stabilit de
furnizorul dvs. de servicii - iPhone-ul poate comprima pozele i videoclipurile ataate, dac este
necesar.
Trimiterea unei poze sau a unui videoclip: Apsai .
Trimiterea unui amplasament: n Hri, apsai pentru un amplasament, apsai Partajare
loc, apoi apsai Mesaj.
Trimiterea informaiilor de contact: n Contacte, selectai un contact, apsai Partajare contact,
apoi apsai Mesaj.
Trimiterea unui memo vocal: n Reportofon, apsai , apsai memoul vocal, apsai
Partajai,apoi apsai Mesaj.
Salvarea unei poze sau a unui videoclip recepionat n albumul dvs. Rol flm: Apsai poza
sau videoclipul, apoi apsai .
Copierea unei poze sau a unui videoclip: inei apsat fierul ataat, apoi apsai Copiai.
Adugarea unei persoane la contactele dvs. din lista Mesaje: Apsai numrul de telefon sau
adresa de e-mail, apsai bara de stare pentru a derula pn sus, apoi apsai Adugai Contact.
Salvarea informaiilor de contact recepionate: Apsai balonul contactului, apoi apsai
Creai contact nou sau Adugai la un contact.
Confgurri mesaje
Accesai Confgurri > Mesaje pentru a confgura opiunile pentru Mesaje, inclusiv:
ActivareasaudezactivareaiMessage
Notifcareacelorlaltepersoaneatuncicndle-aicititmesajele
SpecifcareaunuiIDApplesauauneiadresedee-maildeutilizatmpreuncuaplicaia
Mesaje
OpiuniSMSiMMS
AfareacmpuluiSubiect
Afareacontoruluidecaractere
Gestionarea notifcrilor pentru mesaje: A se vedea Nu deranjai i Notifcri la pagina 132.
Confgurai sunetele de alert pentru mesajele text recepionate: A se vedea Sunete la
pagina 139.
67 Capitolul 10 Calendar
Calendar
10
Scurt prezentare
iPhone v ajut s respectai programul stabilit. Putei vizualiza calendare individuale
sau mai multe calendare simultan.
Vizualizarea sau editarea unui eveniment: Apsai evenimentul. Putei:
Confguraoalertprincipaliunasecundar
Schimbadata,orasaudurataevenimentului
Mutaunevenimentntr-unaltcalendar
InvitaaltepersoanesparticipelaevenimentepecalendareleiCloud,MicrosoftExchangei
CalDAV
tergeevenimentul
De asemenea, putei muta un eveniment inndu-l apsat i trgndu-l la o nou or sau
trgnd de punctele de ajustare.
Adugarea unui eveniment: Apsai i introducei informaiile evenimentului, apoi apsai
OK.
Confgurai calendarul implicit pentru noi evenimente: Accesai Confgurri > Mail,
Contacte, Calendare > Calendar implicit.
Confgurareaunoralerteimplicitepentruziledenatereievenimente:Accesai
Confgurri > Mail, Contacte, Calendare > Alerte implicite.
Schimbai calendarele
sau conturile.
O zi cu punct are
programate evenimente.
Vizualizai invitaiile.
Cutarea evenimentelor: Apsai List, apoi introducei text n cmpul de cutare. Putei
cuta n cmpurile pentru titluri, invitai, locuri i notie ale evenimentelor din calendarele
pe care le vizualizai. De asemenea, putei cuta ntre Evenimentele calendarelor din ecranul
principal. A se vedea Cutare la pagina 27.
Confgurarea tonurilor de alert pentru calendar: Accesai Confgurri > Sunete > Alerte
calendar.
Vizualizarea dup sptmn: Rotii iPhone-ul pe o parte.
Importarea evenimentelor dintr-un fier de calendar: Dac primii un fier de calendar .ics
n Mail, deschidei mesajul i apsai fierul de calendar pentru a importa toate evenimentele
pe care le conine. De asemenea, putei importa un fier de calendar .ics publicat pe internet
apsnd un link ctre fier. Unele fiere .ics v aboneaz la un calendar n loc s adauge
evenimente la calendarul dvs. A se vedea Lucrul cu calendare multiple la pagina 68.
Dac avei un cont iCloud, un cont Microsoft Exchange sau un cont compatibil CalDAV, putei
primi i rspunde la invitaii la edine din partea persoanelor din organizaia dvs.
Invitarea altor persoane la un eveniment: Apsai un eveniment, apsai Editare, apoi apsai
Invitai pentru a selecta persoane din Contacte.
Cum se rspunde unei invitaii: Apsai o invitaie din calendar. Sau apsai pentru a afa
ecranul Eveniment, apoi apsai o invitaie. Putei vizualiza informaii despre organizator i
despre ceilali invitai. Dac adugai comentarii, care este posibil s nu fe disponibile pentru
toate tipurile de calendare, comentariile dvs. sunt vizibile pentru organizator, dar nu pentru
ceilali participani.
Acceptarea unui eveniment fr a marca intervalul de timp aferent ca rezervat: Apsai
evenimentul, apoi apsai Disponibilitate i selectai liber. Evenimentul rmne n calendarul
dvs., dar nu aprei ca ocupat pentru alte persoane care v trimit invitaii.
Lucrul cu calendare multiple
Putei vizualiza calendare individuale sau mai multe calendare o dat. V putei abona la
calendarele iCloud, Google, Yahoo! sau iCalendar, precum i la evenimentele dvs. i zilele de
natere de pe Facebook.
Activarea calendarelor iCloud, Google, Exchange sau Yahoo!: Accesai Confgurri > Mail,
Contacte, Calendare, apsai un cont, apoi activai Calendar.
Adugarea unui cont CalDAV: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare, apsai
Adugare cont, apoi apsai Altul. Sub Calendare, apsai Adugai cont CalDAV.
Vizualizarea evenimentelor de pe Facebook: Accesai Confgurri > Facebook, apoi autentifcai-
v n contul dvs. de Facebook i activai accesul la Calendar.
Selectarea calendarelor de vizualizat: Apsai Calendare, apoi apsai pentru a selecta
calendarele pe care dorii s le vizualizai. Evenimentele pentru toate calendarele selectate apar
ntr-un singur calendar pe iPhone.
Vizualizarea calendarului Zile de natere: Apsai Calendare, apoi apsai Zile de natere
pentru a include zilele de natere ale contactelor dvs. pe lng evenimentele dvs. Dac v-ai
confgurat un cont de Facebook, putei include i zilele de natere ale prietenilor dvs. de pe
Facebook.
V putei abona la calendare care folosesc formatul iCalendar (.ics). Multe servicii pe baz de
calendar accept abonamente la calendare, inclusiv iCloud, Yahoo!, Google i aplicaia Calendar
din OS X. Calendarele la care v abonai sunt de tip doar citire. Putei citi evenimentele din
calendarele la care v abonai pe iPhone, dar nu putei edita evenimentele sau crea unele noi.
Abonarea la un calendar: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai
Adugare cont. Apsai Altul, apoi apsai Adugai calendar abonat. Introducei serverul i
denumirea fierului .ics la care dorii s v abonai. V putei abona i la un calendar iCal (.ics)
publicat pe web prin apsarea unui link ctre calendar.
Partajarea calendarelor iCloud
Putei partaja un calendar iCloud cu ali utilizatori de iCloud. Cnd partajai un calendar,
alte persoane l pot vizualiza i le putei permite de asemenea s adauge sau s modifce
evenimente. De asemenea, putei partaja o versiune de tip doar citire pe care o poate vizualiza
oricine.
Create an iCloud calendar: Apsai Calendare, apsai Editare, apoi apsai Adugare calendar.
Partajarea unui calendar iCloud: Apsai Calendare, apsai Editare, apoi apsai calendarul
iCloud pe care dorii s-l partajai. Apsai Adugare persoan, apoi alegei pe cineva din
Contacte. Persoana respectiv va primi o invitaie pe e-mail s se alture calendarului, dar are
nevoie de un ID Apple i de un cont iCloud pentru a v putea accepta invitaia.
Dezactivarea notifcrilor pentru calendare partajate: Accesai Confgurri > Mail, Contacte,
Calendare i dezactivai Alerte calendare partajate.
Modifcai accesul unei persoane la un calendar partajat: Apsai Calendare, apsai Editare,
apoi apsai o persoan cu care dorii s partajai calendarul. Putei dezactiva capacitatea sa
de a edita calendarul, retrimite invitaia de a se altura calendarului sau nceta partajarea cu
persoana respectiv.
Partajarea unui calendar de tip doar citire cu oricine: Apsai Calendare, apsai Editare,
apoi apsai calendarul iCloud pe care dorii s-l partajai. Activai Calendar public, apoi apsai
Partajare link pentru a copia sau trimite linkul pentru calendar. Oricine poate folosi acel link
pentru a se abona la calendarul dvs. cu ajutorul unei aplicaii compatibile, precum Calendar
pentru iOS sau OS X.
Confgurri pentru Calendar
Exist diverse confgurri n Confgurri > Mail, Contacte, Calendare care afecteaz aplicaia
Calendar i conturile dvs. de calendar. Acestea includ:
Sincronizareaevenimentelortrecute(evenimenteleviitoaresuntsincronizatentotdeauna.)
Redareauneialertesonorelarecepionareauneiinvitaiilaedin
ActivareaasisteneipentrufusorarnCalendar,pentruaafadateleioreleutilizndfusuri
orare diferite
70 Capitolul 11 Poze
Poze
11
Vizualizarea pozelor i videoclipurilor
Aplicaia Poze v permite s vizualizai poze i videoclipuri pe iPhone, n:
AlbumulRolflm-pozeleivideoclipurilefcutecucameraintegrataiPhone-uluisau
salvate dintr-un mesaj de e-mail, dintr-un mesaj text, de pe o pagin web sau dintr-o captur
de ecran
AlbumeleFluxfoto-pozedinFluxulmeufotoifuxuriledvs.fotopartajate(asevedeaFlux
foto la pagina 71)
Bibliotecadepozeialtealbumesincronizatedepecomputeruldvs.(asevedea
Sincronizarea cu iTunes la pagina 16)
Vizualizarea pozelor i videoclipurilor: Apsai un album, apo apsai o miniatur.
Vizualizareapozeiurmtoare/precedentesaua
videoclipului urmtor/precedent: Rsfoii n stnga sau n dreapta.
Zoomnaintesaunapoi:Apsaidublusaudeprtaidoudegete.
Panoramareauneipoze:Trageipoza.
Redareaunuivideoclip:Apsai n centrul ecranului. Pentru a schimba vizualizarea de la tot
ecranul la adaptare la ecran, apsai dublu ecranul.
Editai poza.
Apsai ecranul pentru afarea
comenzilor.
tergei poza.
Difuzai poze utiliznd AirPlay.
Redai o diaporam.
Partajai poza, alocai-o unui
contact, utilizai-o ca fundal
sau tiprii-o.
Albumele sincronizate cu iPhoto 8.0 (iLife 09) sau o versiune ulterioar sau Aperture 3.0.2 sau
o versiune ulterioar pot f vizualizate dup evenimente sau dup chipuri. De asemenea, putei
vizualiza pozele dup locuri, dac acestea au fost fcute cu o camer cu funcii de geolocalizare.
Vizionarea unei diaporame: Apsai o miniatur, apoi apsai . Selectai opiunile, apoi
apsai Pornii diaporam. Pentru a opri diaporama, apsai ecranul. Pentru a confgura alte
opiuni, accesai Confgurri > Poze i Camer.
Difuzarea unei diaporame sau a unui videoclip pe un televizor: A se vedea AirPlay la pagina 30.
Organizarea pozelor i videoclipurilor
Crearea unui album: Apsai Albume, apsai POZ, scriei un nume, apoi apsai Salvare.
Selectai articolele de adugat n noul album, apoi apsai OK.
Not: Albumele create pe iPhone nu sunt sincronizate napoi pe computerul dvs.
Adugarea de articole ntr-un album: Cnd vizualizai miniaturile, apsai Editare, selectai
articolele, apoi apsai Adugai la.
Gestionarea albumelor: Apsai Editare:
Redenumireaunuialbum:Selectaialbumul,apoiscrieiunnounume.
Rearanjareaalbumelor:Tragei .
tergereaunuialbum:Apsai .
Numai albumele create pe iPhone pot f redenumite sau terse.
Flux foto
Cu Flux foto, o funcionalitate a iCloud (a se vedea iCloud la pagina 15), pozele pe care le
facei cu iPhone apar automat pe celelalte dispozitive ale dvs. pe care ai confgurat Flux foto,
inclusiv pe computerul dvs. Mac sau PC. Flux foto v permite de asemenea s partajai poze
selectate cu prietenii i familia, direct pe dispozitivele lor sau pe internet.
Despre Flux foto
Cnd Flux foto este activat, pozele pe care le facei cu iPhone (precum i orice alte poze
adugate de dvs. n albumul Rol flm) apar n Fluxul dvs. foto dup ce ieii din aplicaia
Camer i dac iPhone-ul este conectat la Internet printr-o conexiune Wi-Fi. Aceste poze apar n
albumul Fluxul meu foto pe iPhone i pe celelalte dispozitive ale dvs. pe care ai confgurat Flux
foto.
Activare Flux foto: Accesai Confgurri > iCloud > Flux foto.
Pozele adugate Fluxului dvs. foto de pe celelalte dispozitive ale dvs. ce utilizeaz iCloud apar
i n Fluxul meu foto. iPhone i alte dispozitive iOS pot stoca pn la 1000 din cele mai recente
poze n Fluxul meu foto. Computerele dvs. pot stoca permanent toate pozele dvs. din Flux foto.
Not: Pozele din Flux foto nu ocup spaiul dvs. de stocare din iCloud.
Gestionarea coninutului Flux foto: ntr-un album Flux foto, apsai Editare.
SalvareapozelorpeiPhone:Selectaipozele,apoiapsaiSalvai.
Partajarea,tiprirea,copiereasausalvareapozelornalbumuldvs.Rolflm:Selectaipozele,
apoi apsai Share.
tergereapozelor:Selectaipozele,apoiapsaitergei.
Not: Dei pozele terse sunt eliminate din Fluxurile foto de pe dispozitivele dvs., pozele
originale rmn n albumul Rol flm de pe dispozitivul cu care au fost create. Pozele salvate pe
un dispozitiv sau computer dintr-un Flux foto nu sunt nici ele terse. Pentru a terge pozele din
Flux foto, avei nevoie de iOS 5.1 sau o versiune ulterioar pe iPhone i pe celelalte dispozitive
iOS ale dvs. Consultai support.apple.com/kb/HT4486.
Fluxuri foto partajate
Fluxurile foto partajate v permit s partajai pozele selectate numai cu persoanele pe care le
alegei dvs. Utilizatorii de iOS 6 i OS X Mountain Lion se pot abona la pozele dvs. din Fluxurile
foto partajate, vizualiza cele mai recente poze pe care le-ai adugat, da mi place unor poze
individuale i lsa comentarii - direct de pe dispozitivele lor. De asemenea, putei crea un site
web public pentru un Flux foto partajat, unde s partajai pozele dvs. cu alte persoane prin
intermediul internetului.
Not: Fluxurile foto partajate sunt compatibile att cu conexiunile Wi-Fi, ct i cu reelele
celulare. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru datele celulare.
Activarea Fluxurilor foto partajate: Accesai Confgurri > iCloud > Flux foto.
Crearea unui Flux foto partajat: Apsai Flux foto, apoi apsai . Pentru a invita ali utilizatori
iOS 6 sau OS X Mountain Lion s se aboneze la Fluxul dvs. foto partajat, introducei adresele lor
de e-mail. Pentru a posta Fluxul foto pe icloud.com, activai Site web public. Denumii albumul,
apoi apsai Create.
Adugarea de poze la un Flux foto partajat: Selectai o poz, apsai , apsai Flux foto,
apoi selectai Fluxul foto partajat. Pentru a aduga mai multe poze la un album, apsai Editare,
selectai pozele, apoi apsai Partajai.
tergerea pozelor dintr-un Flux foto partajat: Apsai Fluxul foto partajat, apsai Editare,
selectai pozele, apoi apsai tergei.
Editarea unui Flux foto partajat: Apsai Flux foto, apoi apsai . Putei:
RedenumiFluxulfoto
Adugasaueliminaabonaiiretrimiteoinvitaie
Creaunsitewebpublicipartajalinkul
tergeFluxulfoto
Partajarea pozelor i videoclipurilor
Putei partaja poze n mesaje de e-mail, mesaje text (MMS sau iMessage), Fluxuri foto, postri
Twitter i pe Facebook. Videoclipurile pot f partajate prin mesaje de e-mail i mesaje text (MMS
sau iMessage) i pe YouTube.
Partajarea sau copierea unei poze sau a unui videoclip: Selectai o poz sau un videoclip,
apoi apsai . Dac nu vedei , apsai ecranul pentru a afa comenzile.
Limita dimensiunii fierelor ataate este stabilit de furnizorul dvs. de servicii. iPhone-ul poate
comprima pozele i videoclipurile ataate, dac este necesar.
De asemenea, putei copia poze i videoclipuri, apoi s le lipii ntr-un e-mail sau mesaj text
(MMS sau iMessage).
Partajarea sau copierea mai multor poze sau videoclipuri: n timpul vizualizrii miniaturilor,
apsai Editare, selectai pozele sau videoclipurile, apoi apsai Partajai.
Salvarea unei poze sau a unui videoclip din:
E-mail:Apsai pentru a descrca articolul, daca este necesar, apsai poza sau inei apsat
videoclipul, apoi apsai Salvai.
Mesajtext:Apsai articolul n conversaie, apsai POZ, apoi apsai Salvai pe Rol flm.
Paginweb(numaipoze): inei apsat poza, apoi apsai Salvai imagine.
Pozele i videoclipurile pe care le primii sau pe care le salvai dintr-o pagin web sunt salvate n
albumul dvs. Rol flm.
Tiprirea pozelor
Tiprirea pe imprimante compatibile AirPrint:
Tiprireauneisingurepoze: Apsai , apoi apsai Tiprii.
Tiprireamaimultorpoze: n timp ce vizualizai un album de poze, apsai Editare, selectai
pozele, apsai Partajai, apoi apsai Tiprii.
A se vedea Tiprirea cu AirPrint la pagina 30.
74 Capitolul 12 Camera
Camera
12
Scurt prezentare
Pentru a deschide rapid Camera cnd iPhone-ul este blocat, tragei n sus.
Cu iPhone, putei s nregistrai att fotografi, ct i videoclipuri. Pe lng camera iSight din
spate, iPhone include o camer frontal pentru apeluri FaceTime i autoportrete. Un bli LED de
pe spatele iPhone-ului v asigur lumin suplimentar atunci cnd avei nevoie.
Un dreptunghi apare pentru scurt timp, indicnd zona asupra creia camera focalizeaz i
confgureaz expunerea. Cnd fotografai persoane cu un iPhone 4S sau o versiune ulterioar,
iPhone utilizeaz detectarea chipurilor pentru a focaliza automat i echilibreaz expunerea
pentru maxim 10 chipuri. Un dreptunghi apare pentru fecare chip detectat.
Fotografere: Apsai sau apsai pe oricare dintre butoanele de volum.
Zoomnaintesaunapoi: Deprtai degetele pe ecran (numai cu camera iSight).
Vizualizai pozele
i videoclipu-
rile pe care le-ai
nregistrat.
Confgurai modul
bliului LED.
Activai caroiajul sau
HDR sau facei o
poz panoramic.
Fotografai. Comutator
Camer/Video
Apsai o persoan
sau un obiect pentru
focalizare i confgurarea
expunerii.
Comutai ntre camere.
nregistrarea unei poze panoramice (iPhone 4S sau o versiune ulterioar): Apsai Opiuni,
apoi apsai Panoram. ndreptai iPhone-ul n direcia din care dorii s ncepei, apoi apsai
. Panoramai ncet n direcia sgeii, innd iPhone-ul ct mai fx. ncercai s meninei
sgeata imediat deasupra liniei orizontale. Cnd ai terminat, apsai OK.
Inversaidireciadepanoramare: Apsai sgeata.
nregistrarea unui videoclip: Comutai la , apoi apsai sau apsai pe oricare dintre
butoanele de volum pentru a ncepe sau opri nregistrarea.
Capturaiofotografentimpcenregistraiunvideoclip:Apsai .
Atunci cnd fotografai sau ncepei o nregistrare video, iPhone emite un sunet de declanator.
Putei controla volumul cu butoanele de volum sau opri sunetul folosind comutatorul Sonerie/
Silenios.
Not: n unele ri, sunetul declanatorului nu este dezactivat de comutatorul Sonerie/
Silenios.
Dac serviciile de localizare sunt activate, pozele i videoclipurile sunt etichetate cu date de
localizare care pot f utilizate de unele aplicaii i site-uri web de partajare a pozelor. A se vedea
Intimitate la pagina 140.
Confgurarea focalizrii i expunerii:
Confgurareafocalizriiiexpuneriipentruurmtoareadeclanare: Apsai obiectul de pe
ecran. Detectarea chipurilor este dezactivat temporar.
Blocareafocalizriiiaexpunerii:Atingei i inei apsat ecranul pn cnd dreptunghiul
pulseaz. Lactul EA/FA apare n partea de jos a ecranului, iar focalizarea i expunerea rmn
blocate pn cnd apsai din nou pe ecran.
nregistrarea unei capturi de ecran: Apsai i eliberai butonul Pornire/Oprire i butonul
principal n acelai timp. Captura de ecran este adugat n albumul dvs. Rol flm.
Poze HDR
HDR (iPhone 4 sau o versiune ulterioar) combin trei expuneri separate ntr-o singur poz
cu gam dinamic ridicat. Pentru cele mai bune rezultate, iPhone-ul i subiectul trebuie s fe
staionare.
Activarea HDR: Apsai Opiune, apoi activai HDR. Atunci cnd opiunea HDR este activat,
bliul este dezactivat.
Pstrarea versiunii normale a pozei pe lng versiunea HDR: Accesai Confgurri > Poze i
Camer. Cnd sunt pstrate ambele versiuni, apare n colul din stnga sus a pozei HDR
la vizualizarea din albumul dvs. Rol flm cu comenzile vizibile.
Vizualizare, partajare i tiprire
Pozele i videoclipurile nregistrate cu camera sunt salvate n albumul dvs. Rol flm. Dac avei
opiunea Flux foto activat, pozele noi apar i n albumul dvs. Flux foto i sunt difuzate pe
celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs. A se vedea Flux foto la pagina 71.
Vizualizarea albumului dvs. Rol flm: Rsfoii de la stnga la dreapta sau apsai imaginea n
miniatur. De asemenea, putei vizualiza albumul dvs. Rol flm din aplicaia Poze.
Afareasauascundereacomenzilorntimpulvizualizriiuneipozesauaunuivideoclip:Apsai
ecranul.
Partajareauneipozesauaunuivideoclip:Apsai . Pentru a trimite mai multe poze sau
videoclipuri, apsai n timp ce vizualizai miniaturile, selectai articolele, apoi apsai
Partajai.
Tiprireauneipoze: Apsai . A se vedea Tiprirea cu AirPrint la pagina 30.
tergereauneipozesauaunuivideoclip: Apsai .
Revenirea la camer: Apsai .
ncrcarea pozelor i videoclipurilor pe computerul dvs.: Conectai iPhone-ul la computerul
dvs.
Mac: Selectai pozele i videoclipurile dorite, apoi facei clic pe butonul Import (Import)
sau Download (Descarc) din iPhoto sau din alt aplicaie pentru fotografi compatibil de pe
computerul dvs.
PC:Urmai instruciunile care nsoesc aplicaia dvs. pentru fotografi.
Dac tergei pozele i videoclipurile de pe iPhone atunci cnd le ncrcai pe computerul
dvs, acestea sunt eliminate din albumul dvs. Rol flm. Putei utiliza panoul confgurrilor
pentru Poze din iTunes pentru a sincroniza poze i videoclipuri cu aplicaia Poze de pe iPhone
(videoclipurile pot f sincronizate doar cu un Mac). A se vedea Sincronizarea cu iTunes la
pagina 16.

Editarea pozelor i scurtarea videoclipurilor
Editarea unei poze: Cnd vizualizai o poz pe tot ecranul, apsai Editai, apoi selectai un
instrument.
Auto-mbuntire: mbuntirea sporete tonurile ntunecate i luminoase ale unei poze,
optimizeaz saturaia culorilor i alte caliti. Dac decidei s nu folosii mbuntirea,
apsai instrumentul din nou (chiar dac ai salvat modifcrile).
Retuochiroii:Apsai pe fecare ochi care are nevoie de corectur.
Decupare:Tragei colurile caroiajului, tragei poza pentru a o repoziiona, apoi apsai
Decupai. Pentru a stabili un anumit raport, apsai Constrngere.
Scurtarea unui videoclip: n timp ce vizionai un videoclip, apsai ecranul pentru afarea
comenzilor. Tragei oricare capt al vizualizatorului de cadre din partea de sus a materialului
video, apoi apsai Scurtai.
Important: Dac selectai Scurtai originalul, cadrele tiate sunt terse permanent din
videoclipul original. Dac selectai Salvai clip nou, un videoclip scurtat nou este salvat n
albumul dvs. Rol flm i videoclipul original nu este afectat.
Decupai
Retu ochi roii
Auto-mbuntire
Rotii
77 Capitolul 13 Videoclipuri
Videoclipuri
13
Utilizai aplicaia Videoclipuri ca s vizionai flme, emisiuni TV i clipuri muzicale. Ca s vizionai
podcasturi video, instalai aplicaia gratuit Podcasturi din App Store. A se vedea capitolul 31,
Podcasturi la pagina 113. Pentru a viziona videoclipurile pe care le nregistrai folosind Camera
de pe iPhone, deschidei aplicaia Poze.
vedea Informaii importante privind sigurana la pagina 146.
Obinerea de videoclipuri:
CumpraisaunchiriaivideoclipuridiniTunesstore(opiuneanuestedisponibilntoate
regiunile): Deschidei aplicaia iTunes pe iPhone i apsai Videoclipuri. A se vedea capitolul 22,
iTunes Store, la pagina 94.
Transferaivideoclipuridepecomputeruldvs.: Conectai iPhone-ul, apoi sincronizai
videoclipurile n aplicaia iTunes de pe computerul dvs. A se vedea Sincronizarea cu iTunes la
pagina 16.
Difuzainfuxvideoclipuridepecomputeruldvs.: Activai Partajare casnic n iTunes de pe
computerul dvs.. Apoi, pe iPhone, accesai Confgurri > Videoclipuri i introducei ID-ul Apple
i parola pe care le-ai utilizat pentru a confgura Partajare casnic de pe computerul dvs. Apoi
deschidei Videoclipuri pe iPhone i apsai Partajate n partea de sus a listei de videoclipuri.
Apsai videoclipul pentru a-l reda.
Tragei n jos pentru a cuta.
Vizionai alte episoade ale unei serii.
78 Capitolul 13 Videoclipuri
Convertirea unui videoclip pentru redare pe iPhone: Dac ncercai s adugai un videoclip
din iTunes pe iPhone i primii un mesaj care v informeaz c acesta nu poate f redat pe
iPhone, putei converti respectivul videoclip. Selectai videoclipul din biblioteca dvs. iTunes i
selectai Avansat > Creeaz versiune iPod sau iPhone. Apoi adugai videoclipul convertit pe
iPhone.
Vizualizarea unui videoclip: Apsai videoclipul n lista de videoclipuri.
Redimensionareaunuivideoclip pentru a umple ecranul sau pentru a se adapta la ecran:
Apsai sau . Sau apsai dublu pe videoclip pentru a-l redimensiona fr afarea
comenzilor.
Repornireadelanceput: Dac videoclipul conine capitole, tragei capul de redare de-a
lungul barei de derulare complet spre stnga. Dac nu exist capitole, apsai .
Trecerealacapitolulurmtorsauprecedent(dacexist): Apsai sau . De asemenea,
putei apsa butonul central sau echivalent de pe un set de cti compatibil de dou ori
(trecere la urmtorul) sau de trei ori (trecere la precedentul).
Derularerapidnapoinainte: Meninei apsat sau .
Selectareaalteilimbipentruaudio(dacexist): Apsai , apoi selectai o limb din lista
Audio.
Afareasauascundereasubtitrrilor(dacexist): Apsai , apoi selectai o limb sau
opiunea Dezactivat din lista Subtitrri.
Afareasauascundereasubtitrrilorsimultane(dacexist): Accesai Confgurri >
Videoclipuri.
Vizionareavideoclipuluipeuntelevizor: A se vedea Conectarea iPhone-ului la un televizor
sau alt dispozitiv la pagina 30.
Confgurarea unui temporizator de adormire: Deschidei aplicaia Ceas i apsai
Temporizator, apoi rsfoii pentru a fxa numrul de ore i de minute. Apsai La expirare i
alegei Oprii redarea, apsai Alegei, apoi apsai Start pentru a porni temporizatorul.
La expirarea perioadei temporizatorului, iPhone-ul oprete redarea audio sau video, nchide
orice alte aplicaii deschise i apoi se blocheaz.
tergerea unui videoclip: n lista videoclipurilor, glisai cu degetul la stnga sau la dreapta
peste videoclip. tergerea unui videoclip de pe iPhone (altul dect un flm nchiriat) nu terge
videoclipul din biblioteca dvs. iTunes.
Important: Dac tergei un flm nchiriat de pe iPhone, acesta este ters permanent i nu mai
poate f transferat napoi pe computerul dvs.
Cnd tergei un videoclip de pe iPhone (altul dect un flm nchiriat), acesta nu este ters din
biblioteca dvs. iTunes de pe computerul dvs., i putei sincroniza videoclipul napoi pe iPhone
mai trziu. Dac nu dorii s sincronizai videoclipul napoi pe iPhone, confgurai iTunes s nu
sincronizeze videoclipul. A se vedea Sincronizarea cu iTunes la pagina 16.
Tragei pentru a sri nainte sau
napoi.
Apsai videoclipul pentru afarea
sau ascunderea comenzilor.
Vizionai videoclipul pe un televizor
cu Apple TV.
Tragei pentru ajustarea
volumului.
Selectai un capitol.
79 Capitolul 14 Hri
Hri
14
Gsirea amplasamentelor
Important: Aplicaiile de hri, itinerarii, 3D, Flyover i cele bazate pe localizarea geografc
depind de serviciile de date. Aceste servicii de date pot face obiectul unor modifcri i este
posibil s nu fe disponibile n toate zonele, avnd ca rezultat hri, itinerarii, informaii 3D,
Flyover sau bazate pe localizarea geografc ce pot f indisponibile, imprecise sau incomplete.
Comparai informaiile furnizate pe iPhone cu mprejurimile i inei cont de indicatoarele
afate pentru a rezolva orice discrepane. unele funcionaliti ale aplicaiei Hri necesit
Servicii de localizare. A se vedea Intimitate la pagina 140.
Introducei o cutare.
Informaii suplimentare
Apsai un reper pentru a afa banderola
cu informaii.
Itinerarii rutiere rapide
Apsai dublu pentru zoom nainte;
apsai cu dou degete pentru zoom
napoi. Sau deprtai sau apropiai dou
degete.
Localizarea curent
Afai localizarea
dvs. curent.
Flyover (3D
n vizualizare
standard)
Tiprire, afare trafc, list
rezultate sau selectare
vizualizare.
Obinei itinerarii.
80 Capitolul 14 Hri
Gsirea unui loc: Apsai cmpul de cutare, apoi scriei o adres sau alte informaii, precum:
Intersecie(uniriicucoposu)
Zon(unirii)
Obiectiv(magazinunirea)
Codpotal
Agenteconomic(flme,restaurantebucureti,enelsa)
Sau apsai una dintre sugestiile din lista de sub cmpul de cutare.
Navigarea pe hri:
Micainsussaunjos,lastngasauladreapta: Tragei de ecran.
Rotiiharta: Rotii dou degete pe ecran. O busol apare n colul dreapta sus pentru a v
indica orientarea hrii.
Reveniilaorientareasprenord: Apsai .
Gsii amplasamentul unui contact sau al unei cutri favorite sau recente: Apsai .
Afarea i partajarea informaiilor despre un amplasament: Apsai reperul pentru a afa
banderola cu informaii, apoi apsai . Cnd sunt disponibile, putei obine recenzii i poze
de la Yelp. Putei de asemenea obine itinerarii, contacta agentul economic, vizita pagina web
principal, aduga agentul economic la contactele dvs., partaja amplasamentul sau marca
amplasamentul ca favorit.
Citirearecenziilor: Apsai Recenzii. Pentru a utiliza alte funcionaliti Yelp, apsai butoanele
de sub recenzii.
Vizualizarepoze: Apsai Poze.
Trimitereprine-mail,mesajtext,tweetsaupostareaunuiamplasamentpeFacebook: Apsai
Partajai loc. Pentru a publica un tweet sau a posta pe Facebook, trebuie s v autentifcai n
conturile dvs. A se vedea Partajare la pagina 29.
Folosirea reperelor pentru a marca un amplasament: Meninei apsat harta pn cnd
apare reperul.
Selectarea vizualizrii standard, hibride sau din satelit: Apsai colul din dreapta jos.
Raportarea unei probleme: Apsai colul din dreapta jos.
Obinerea de itinerarii
Obinerea de itinerarii rutiere: Apsai , apsai , introducei locul de plecare i locul de
sosire, apoi apsai Rut. Sau selectai un loc sau o rut din list, cnd sunt disponibile. Dac
apar mai multe rute, apsai pe cea pe care dorii s o urmai. Apsai Start pentru a ncepe.
Ascultaiitinerariulpascupas(iPhone4Ssauoversiuneulterioar): Apsai Start.
Aplicaia Hri v urmrete naintarea i v descrie vocal itinerariul pas cu pas pn cnd
ajungei la destinaie. Pentru a afa sau ascunde comenzile, apsai ecranul.
Dac iPhone-ul se blocheaz automat, aplicaia Hri rmne pe ecran i continu s anune
itinerariul. De asemenea, putei deschide o alt aplicaie i continua s primii itinerariul pas
cu pas. Pentru a reveni la aplicaia Hri, apsai banderola din partea de sus a ecranului.
Pentruavedeaitinerariulpascupas(iPhone4sauoversiuneanterioar): Apsai Start, apoi
rsfoii la stnga pentru a vedea urmtorul tronson al cltoriei.
Revenirelaecranulcuinformaiideansamblu: Apsai Privire de ansamblu rut.
Pentruavedeaitinerariulintegralntr-olist: Apsai pe ecranul Privire de ansamblu.
Oprireaitinerariuluipascupas: Apsai ncheie.
Obinerea de itinerarii rutiere rapide din amplasamentul dvs. curent: Apsai pe banderola
cu destinaia dvs. , apoi apsai Itinerar pn aici.
81 Capitolul 14 Hri
Obinerea de itinerarii pietonale: Apsai , apsai , introducei locul de plecare i locul de
sosire, apoi apsai Rut. Sau selectai un loc sau o rut din list, cnd sunt disponibile. Apsai
Start, apoi rsfoii la stnga pentru a vedea urmtorul tronson al cltoriei.
Obinerea de itinerarii pentru transportul public: Apsai , apsai , introducei locul de
plecare i locul de sosire, apoi apsai Rut. Sau selectai un loc sau o rut din list, cnd sunt
disponibile. Descrcai i deschidei aplicaiile de rute pentru serviciile de transport pe care
dorii s le utilizai.
Afarea condiiilor de trafc: Apsai colul din dreapta jos al ecranului, apoi apsai Vizualizare
trafc. Punctele portocalii indic zone aglomerate, iar punctele roii indic blocaje n trafc.
Pentru a vedea un raport de incidente, apsai pe un marcaj.
3D i Flyover
Pe iPhone 4S sau o versiune ulterioar, utilizai 3D (vizualizare standard) or Flyover (vizualizare
din satelit sau hibrid) pentru vizualizri tridimensionale ale multor orae din ntreaga lume.
Putei naviga n modurile obinuite i face zoom nainte pentru a vedea cldirile. De asemenea,
putei ajusta unghiul camerei.
Utilizare 3D sau Flyover: Facei zoom nainte pn cnd or devine activ, apoi apsai
butonul. Sau tragei cu dou degete n sus. Putei comuta ntre 3D i Flyover apsnd colul din
dreapta jos i schimbnd vizualizrile.
Ajustarea unghiului camerei: Tragei cu dou degete n sus sau n jos.
Confgurri Hri
Confgurare opiuni pentru Hri: Accesai Confgurri > Hri. Confgurrile includ:
Volumulvociipentrunavigare(iPhone4Ssauoversiuneulterioar)
Milesaukilometripentrudistan
Limbaidimensiuneaetichetelor
82 Capitolul 15 Vremea
Vremea
15
Obinei temperatura curent i prognoza meteo pe ase zile pentru unul sau mai multe
orae din ntreaga lume, cu prognoze orare pentru urmtoarele 12 ore. Vremea utilizeaz de
asemenea Serviciile de localizare pentru a obine prognoza pentru amplasamentul dvs. curent.
POZ
Dac tabloul meteo este albastru deschis, n oraul respectiv este zi. Dac tabloul este violet
nchis, nseamn c este noapte.
Gestionarea listei dvs. de orae: Apsai , apoi adugai un ora sau facei alte modifcri.
Apsai OK dup ce terminai.
Adugareaunuiora:Apsai . Introducei un ora sau un cod potal, apoi apsai Cutare.
Reordonareaoraelor: Tragei n sus sau n jos.
tergereaunuiora: Apsai , apoi apsai tergei.
Afareatemperaturiingrade: Fahrenheit sau Celsius: Apsai F sau C.
Vizualizare vreme pentru un alt ora: Rsfoii n stnga sau n dreapta.
Ecranul afat cel mai la stnga v arat vremea pe plan local.
Vizualizare prognoz orar curent:
iPhone5: Rsfoii afajul orar n stnga sau n dreapta.
iPhone4Ssauoversiuneanterioar: Apsai Orar.
Condiii curente
Temperatura curent
Prognoza orar curent
Adugai sau tergei orae.
Numrul de orae stocate.
Capitolul 5 Phone 83
Activarea sau dezactivarea vremii pe plan local: Accesai Confgurri > Intimitate > Servicii
localizare. A se vedea Intimitate la pagina 140.
Afarea de informaii despre un ora pe yahoo.com: Apsai .
Utilizarea iCloud pentru transmiterea listei dvs. de orae pe celelalte dispozitive iOS ale dvs.:
Accesai Confgurri > iCloud > Documente i date, apoi activai Documente i date (opiunea
este implicit activat). A se vedea iCloud la pagina 15.

84 Capitolul 16 Passbook
Passbook
16
Passbook v permite s v organizai toate permisele dvs., precum biletele de mbarcare sau
biletele de flm, ntr-un singur loc.
Pstrai-v cupoanele cadou, biletele i alte permise n aplicaia Passbook. Cnd avei nevoie s
vedei sau s utilizai un permis, vizualizai-l n Passbook sau pe ecranul blocat.
Adugarea unui permis n Passbook: Apsai Adugare n Passbook pe site-un web al unui
comerciant sau ntr-un e-mail de confrmare. De asemenea, putei aduga un permis dintr-o
aplicaie compatibil cu Passbook.
Trebuie s fi autentifcat n contul dvs. iCloud pentru a aduga permise n Passbook.
Utilizarea unui permis: Selectai permisul, apoi orientai codul de bare spre cititor sau scanner.

Apsai un bilet pentru a-l putea vedea.
85 Capitolul 16 Passbook
Dac funcionalitatea Servicii localizare este activat, iar comerciantul respectiv o accept, un
permis apare pe ecranul dvs. blocat atunci cnd avei nevoie de el. De exemplu, cnd ajungei
la aeroport, la hotel sau la cinematograf.
Vizualizarea de informaii suplimentare: Apsai .
tergerea unui permis: Apsai , apoi apsai .
mpiedicai permisele s apar pe ecranul dvs. blocat: Accesai Confgurri > General >
Blocare cu cod de acces, apsai Activai cod acces, apoi accesai Permitei accesul la blocare i
dezactivai Passbook.
Transmitei un permis pe celelalte dispozitive iPhone sau iPod touch ale dvs.: Accesai
Confgurri > iCloud i activai Passbook.
Apsai pentru a vizualiza detalii.
17
86
Notes
Type notes on iPhone, and iCloud makes them available on your other iOS devices and Mac
computers. You can also read and create notes in other accounts, such as Gmail or Yahoo!.
Tap the note to edit it. Tap the note to edit it.
Delete the note. Delete the note.
Email or print
the note.
Email or print
the note.
Add a new note. Add a new note.
View the list of notes. View the list of notes.
View the previous or next note. View the previous or next note.
Use iCloud to keep your notes up to date on your iOS devices and Mac computers:
% If you use a me.com or mac.com email address for iCloud: Go to Settings > iCloud and turn
on Notes.
% If you use a Gmail or other IMAP account for iCloud: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars
and turn on Notes for the account.
Choose the default account for new notes: Go to Settings > Notes.
%TGCVGCPQVGKPCURGEKECEEQWPVTap Accounts and select the account, then tap to create
the note. lf you don't see the Accounts button, tap the lotes button 6rst.
5GGQPN[PQVGUKPCURGEKECEEQWPVTap Accounts and choose the account. If you dont see the
Accounts button, tap lotes 6rst.
Delete a note while viewing the list of notes: Swipe left or right across the note in the list.
86 Capitolul 17 Notie
Notie
17
Scriei notie pe iPhone, iar iCloud le face disponibile pe toate celelalte dispozitive iOS i
computere Mac ale dvs. De asemenea, putei citi i crea notie n alte conturi, precum Gmail sau
Yahoo!.
Utilizarea iCloud pentru a menine notiele actualizate pe dispozitivele dvs. iOS i computerele
dvs.:
Dacutilizaioadresdee-mailme.comsaumac.compentruiCloud: Accesai Confgurri >
iCloud i activai Notie.
DacutilizaiuncontGmailsauunaltcontIMAPpentruiCloud: Accesai Confgurri > Mail,
Contacte, Calendare i activai Notie pentru cont.
Stabilirea contului implicit pentru notiele noi: Accesai Confgurri > Notie.
Crearea unei notie ntr-un anumit cont: Apsai Conturi i selectai contul, apoi apsai
pentru a crea notia. Dac nu vedei butonul Conturi, apsai nti butonul Notie.
Vizualizarea notielor dintr-un anumit cont: Apsai Conturi i selectai contul. Dac nu vedei
butonul Conturi, apsai nti butonul Notie.
tergerea unei notie n timp ce vizualizai lista de notie: Glisai n stnga sau n dreapta
peste notia din list.
Vizualizai lista notielor.
Adugai o noti nou.
Apsai notia pentru a o edita.
Trimitei prin e-mail sau tiprii
notia.
tergei notia.
Vizualizai notia anterioar sau
urmtoare.
87 Capitolul 17 Notie
Cutarea notielor: n timp ce vizualizai o list de notie, rsfoii n jos pentru a derula la
partea de sus a listei i pentru a afa cmpul de cutare. Apsai cmpul i scriei ceea ce
cutai. De asemenea, putei cuta notie i din ecranul principal. A se vedea Cutarea la
pagina 27.
Tiprirea sau trimiterea prin e-mail a unei notie: n timpul citirii notiei, apsai . Pentru
a trimite o noti prin e-mail, iPhone-ul trebuie s fe confgurat pentru e-mail. A se vedea
Confgurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri la pagina 14.
Schimbarea fontului: Accesai Confgurri > Notie.
88 Capitolul 18 Mementouri
Mementouri
18
Aplicaia Mementouri v permite s v organizai ntreaga activitate.
Vizualizarea detaliilor mementoului: Apsai un memento. Putei:
Modifca sau terge mementoul
Confgura o dat scadent pentru memento
Confgura mementoul ca prioritate
Aduga notie la memento
Muta mementoul ntr-o alt list
Mementourile v pot alerta cnd ajungei n sau prsii un anumit loc.
Adugarea unei alerte de loc: Cnd introducei un memento, apsai , apoi activai
Reamintire loc.
Pentru a schimba locul cu altul dect cel n care v afai, apsai locul dvs. actual. Locurile de pe
list includ adresele din fa dvs. de informaii personale din Contacte, precum adresa de acas
i cea de la serviciu, pe care le-ai adugat. Pentru a utiliza o alt adres, apsai Introducei
adres.
Not: Mementourile de localizare nu sunt disponibile pe iPhone 3GS. Nu putei confgura locuri
pentru mementouri n conturile Microsoft Exchange i Outlook.
Cutarea mementourilor dvs.: Apsai pentru a vedea cmpul de cutare sau cutai din
ecranul principal. Mementourile sunt cutate dup nume. De asemenea, putei utiliza Siri
pentru a gsi sau aduga mementouri.

Vizualizai liste.
Adugai un articol.
Articol fnalizat
89 Capitolul 18 Mementouri
Dezactivarea notifcrilor pentru mementouri: Accesai Confgurri > Notifcri. Pentru
informaii, a se vedea Nu deranjai i Notifcri la pagina 132.
Confgurarea tonului redat pentru notifcri: Accesai Confgurri > Sunete.
Meninei-v mementourile actualizate pe alte dispozitive: Accesai Confgurri > iCloud,
apoi activai Mementouri. Pentru a actualiza Mementourile n OS X Mountain Lion, activai
iCloud i pe computerul dvs. Mac. Exist i alte tipuri de conturi, precum Exchange, care accept
Mementouri. Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare i activai Mementouri pentru
conturile pe care dorii s le utilizai.
Confgurarea unei liste implicite pentru noi mementouri: Accesai Confgurri > Mail,
Contacte, Calendare, apoi n Mementouri, apsai List implicit.
90 Capitolul 19 Ceas
Ceas
19
Adugarea unui ceas: Apsai , apoi scriei numele unui ora sau selectai un ora din list.
Dac nu vedei oraul pe care l cutai, ncercai un alt ora important de pe acelai fus orar.
Aranjarea ceasurilor: Apsai Editare, apoi tragei pentru a muta sau apsai pentru a
terge.
Confgurarea unei alarme: Apsai Alarm, apoi apsai .
Modifcarea confgurrilor pentru o alarm: Apsai Editare, apoi apsai pentru a modifca
confgurrile sau apsai pentru a o terge.
Confgurarea unui temporizator de adormire pentru iPhone: Confgurai un temporizator,
apsai La expirare i selectai Oprete redarea.
tergei ceasuri sau schimbai-le
ordinea.
Adugai un ceas.
Vizualizai ceasul, confgurai o
alarm, cronometrai un eveniment
sau confgurai un temporizator.
91 Capitolul 20 Bursa
Bursa
20
Monitorizai-v cotaiile bursiere, vizualizai modifcarea valorii acestora n timp i primii
nouti cu privire la investiiile dumneavoastr.

Gestionare list de cotaii bursiere: Apsai apoi adugai cotaii sau facei alte schimbri.
Atunci cnd ai terminat, apsai Finalizare.
Adugarearticol:Apsai . Introducei un simbol, denumirea societii, numele fondului
sau indexul, apoi apsai Cutare.
tergerearticol: Apsai .
Rearanjareordinearticole: Tragei n sus sau n jos.
Vizualizare informaii cotaii bursiere:
Comutaiafajullamodifcareprocente,modifcarepresaucapitalizarepia:Apsai oricare
dintre valorile din partea dreapt a ecranului.
Vizualizaresumar,grafcsautiri:Tragei bara de informaii de sub lista cotaiilor. Apsai un
titlu de tire pentru a vizualiza articolul n Safari. Pentru a modifca intervalul de timp pentru
grafc, apsai 1z, 1s, 1l, 3l, 6l, 1a sau 2a.
Adugaiunarticoldetirilalistadumneavoastrdelectur: inei apsat titlul tirii, apoi
apsai Adugare la lista de lectur.
Maimulteinformaiiprivindcotaiilebursierelayahoo.com: Apsai .
Cotaiile pot avea ntrzieri de pn la 20 de minute sau mai mult, n funcie de serviciul de
raportare. Pentru a afa cotaiile dumneavoastr ca un cronometru n Centrul de Notifcri,
consultai Notifcri la pagina 28.
Apsai pentru a vedea
modifcrile n procente.
Apsai din nou pentru a vedea
capitalizarea pieei.
Tragei n stnga sau dreapta
pentru a vedea statusul sau
articole de tiri.
Personalizai-v lista de cotaii
bursiere.
Accesai yahoo.com pentru mai
multe informaii.
92 Capitolul 20 Bursa
Vizualizai un grafc pe ecran ntreg: Rotii iPhone-ul pentru orientare peisaj.
Vizualizaivaloarealaunmomentsauodatspecifc: Atingei grafcul cu un deget.

Vizualizaidiferenadevaloarentimp:Atingei grafcul cu dou degete.

Utilizare iCloud pentru a menine lista de cotaii bursiere actualizat pe dispozitivele dvs.
iOS: Accesai Confgurri > iCloud > Documente i date, apoi activai Documente i date
(opiunea este implicit activat). Consultai iCloud la pagina 15.
93 Capitolul 21 Publicaii
Publicaii
21
Publicaii v organizeaz aplicaiile de tip ziar i revist i v anun n momentul n care sunt
disponibile noi ediii.

Aplicaia Publicaii v organizeaz aplicaiile de tip ziar i revist ntr-o etajer pentru
accesare uoar.
Gsire aplicaii pentru Publicaii: Apsai Publicaii pentru a afa etajera, apoi apsai Store.
Atunci cnd achiziionai o aplicaie compatibil Publicaii, aceasta este adugat n etajer.
Dup ce aplicaia este descrcat, deschidei-o pentru a-i vedea ediiile i opiunile de abonare.
Abonrile sunt cumprturi din interiorul aplicaiei, facturate contului dvs.
t Accesai Confgurri > Publicaii. n cazul n care aplicaia este compatibil, Publicaii va
descrca noile ediii atunci cnd este conectat la reea Wi-Fi.
inei apsat o publicaie pentru rearanjare.
Gsii aplicaii compatibile Publicaii
94 Capitolul 22 iTunes Store
iTunes Store
22
Pe scurt
Folosii iTunes Store pentru a aduga muzic i emisiuni TV, muzic i podcast-uri pe iPhone-ul
dumneavoastr.

Folosii iTunes Store pentru:
Agsimuzic,emisiuniTV,flme,tonurideapelialtele,prinexploraresaucutare
AvconsultarecomandrilepersonaleGenius
Adescrcaachiziiianterioare
Not: Este necesar o conexiune la internet i un Apple ID pentru a utiliza iTunes Store.
Explorare coninut: Apsai pe una dintre categorii. Apsai Genuri pentru a detalia afrile.
Pentru mai multe informaii privind un articol, apsai pe acesta.
Cutare coninut: Apsai Cutare, apoi apsai cmpul de cutare i introducei unul sau mai
multe cuvinte, i apsai din nou Cutare.
Pre-vizualizare articol: Apsai pe o melodie sau un videoclip pentru a reda o mostr.
Achiziionare articol: Apsai preul articolului (sau pe textul Gratuit), apoi apsai din
nou pentru a-l achiziiona. Dac ai achiziionat deja un articol, n locul preului vor aprea
Descrcrile i nu vei f taxat din nou. Atunci cnd articolele sunt n curs de descrcare,
apsai Mai mult i apoi Descrcri pentru a vedea progresul.
tn anumite zone, sunt disponibile anumite flme pentru nchiriere. Avei 30 de zile pentru a
ncepe redarea unui flm nchiriat. Dup ce ai pornit redarea, l putei vedea de cte ori dorii n
24 de ore. Dup acest interval, flmul va f ters.
Explorare
Vizualizare achiziii, descrcri i mai multe.
95 Capitolul 22 iTunes Store
Descrcare achiziie anterioar: Apsai Mai mult, apoi apsai Achiziionate. Pentru a descrca
automat achiziiile fcute pe alte dispozitive, accesai Confgurri > iTunes i App Stores.
Rscumprare cupon sau cod cadou: Apsai orice categorie (cum ar f muzic), derulai pn
jos, apoi apsai Rscumprare.
Vizualizare sau editare cont: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores, apsai pe ID-ul
Apple, apoi apsai Vizualizare Apple ID. Apsai pe un articol pentru a-l edita. Pentru a modifca
parola, apsai cmpul Apple ID.
Pornire sau oprire iTunes Match: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores. iTunes Match este
un serviciu de abonare care stocheaz muzica dumneavoastr pe iCloud, astfel nct s o putei
edita oriunde ai f.
Autentifcare folosind un alt Apple ID: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores, apsai
pe numele contului dumneavoastr, apoi apsai Ieire. Urmtoarea dat cnd descrcai o
aplicaie, putei introduce un Apple ID diferit.
Descrcare achiziii folosind reeaua mobil: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores >
Folosire date reele mobile. Descrcarea achiziiilor i folosirea iTunes Match pe reeaua mobil
poate produce costuri la furnizorul dumneavoastr de telefonie.
Modifcare butoane de explorare
Putei nlocui sau rearanja butoanele din partea de jos a ecranului. Spre exemplu, deseori
descrcai tonuri de apel, dar nu v uitai la emisiuni TV. Aadar, putei nlocui acele butoane.
Modifcare butoane de explorare: Apsai Mai mult, apoi Editare, dup care tragei un buton
n partea de jos a ecranului, deasupra butonului pe care dorii s-l nlocuii. Cnd ai terminat,
apsai Finalizare.
96 Capitolul 23 App Store
App Store
23
Pe scurt
Folosii App Store pentru a explora, achiziiona i descrca aplicaii pe iPhone-ul dumneavoastr.

Folosii App Store pentru:
Agsiaplicaiinoigratuitesauachiziionateprinexploraresaucutare
Adescrcaachiziiianterioareiactualizri
Arscumprauncuponcadousauuncoddedescrcare
Arecomandaoaplicaieunuiprieten
AvgestionacontulAppStore
Not: Este necesar o conexiune la internet i un Apple ID pentru a utiliza App Store.
Achiziionare aplicaie: Apsai preul aplicaiei (sau pe textul Gratuit), apoi apsai Cumpr
acum. Dac ai achiziionat deja aplicaia, va aprea instaleaz n locul preului. Nu vei f taxate
pentru descrcare. n timp ce aplicaia este n curs de descrcare, pictograma sa va aprea pe
ecranul principal cu indicatorul de progres.
Descrcare achiziie anterioar: Apsai Actualizri, apoi apsai Achiziionate. Pentru a descrca
automat noi achiziii fcute pe alte dispozitive, accesai Confgurri > iTunes i App Stores.
Descrcare aplicaii actualizate: Apsai Actualizri. Apsai pe aplicaie pentru a citi despre
noua versiune, apoi apsai Actualizeaz pentru a o descrca sau apsai Actualizeaz toate
pentru a descrca toate aplicaiile din list.
Vizualizare categorie
Vizualizare actualizri i
achiziii anterioare.
Butoane de explorare
97 Capitolul 23 App Store
Rscumprare cupon cadou sau cod de descrcare: Apsai Recomandate, derulai pn jos i
apsai Rscumprare.
Distribuii unui prieten aplicaia: Gsii aplicaia, apoi apsai i selectai modul n care
dorii s o distribuii.
Vizualizare i editare cont: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores, apsai pe ID-ul Apple,
apoi apsai Vizualizare Apple ID. Putei activa abonarea la buletine informative iTunes i putei
vizualiza politica de confdenialitate a Apple. Pentru a modifca parola, apsai cmpul Apple ID.
Autentifcare folosind un alt Apple ID: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores, apsai
pe numele contului dumneavoastr, apoi apsai Ieire. Urmtoarea dat cnd descrcai o
aplicaie, putei introduce un Apple ID diferit.
Creare Apple ID nou: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores, apoi apsai creeaz un Apple
ID nou i urmai instruciunile de pe ecran.
Descrcare achiziii folosind reeaua mobil: Accesai Confgurri > iTunes i App Stores >
Folosire date reele mobile. Descrcarea achiziiilor i folosirea iTunes Match pe reeaua mobil
poate produce costuri la furnizorul dumneavoastr de telefonie. Aplicaiile compatibile cu
Publicaii se vor actualiza numai pe Wi-Fi.
tergerea aplicaiilor
tergere aplicaie App Store: inei apsat pictograma aplicaiei din ecranul principal pn
cnd pictograma ncepe s tremure, apoi apsai . Nu putei dezinstala aplicaiile implicite.
Dup ce ai terminat de ters aplicaiile, apsai butonul principal .
tergerea unei aplicaii terge integral toate datele acesteia. Putei re-descrca orice aplicaie ai
achiziionat din App Store, gratuit.
Pentru informaii despre tergerea integral a aplicaiilor, datelor i a confgurrilor, consultai
opiunea Resetare de la pagina 138.
98 Capitolul 24 Jocuri
Jocuri
24
Pe scurt
Seciunea Jocuri permite folosirea jocurilor favorite mpreun cu prietenii care au iPhone, iPad,
iPod touch sau Mac cu opiunea OS X Mountain Lion.
AVERTISMENT: Pentru informaiiile importante cu privire a evitarea problemelor eventual
create de micri repetate, vezi Informaii importante legate de siguran la pagina 146.
Autentifcare: Deschide Jocuri Dac i vezi numele i fotografa n partea de sus a ecranului,
eti deja autentifcat. Dac nu, introdu Numele de Autentifcare Apple i parola, apoi apas
Autentifcare. Poi folosi acelai Nume de Autentifcare Apple i pentru iCloud i Achiziii sau
Creaz Cont Nou n cazul n care doreti folosirea unui Nume de Autentifcare separat pentru
jocuri.
Achiziioneaz joc: Apas Jocuri, apoi apas jocul recomandat sau Caut Jocuri.
Joac un joc: Apas Jocuri, alege un joc, apoi apas Joac.
Cum revii la Jocuri dup terminarea jocului: Apas butonul Pagina Principal , apoi apas
Jocuri pe ecranul Paginii Principale.
Ieire: Apas Eu, apas Cont, apoi apas Ieire. Nu trebuie s iei de fecare dac cnd prseti
seciuinea Jocuri.
Joac.
Vezi cine este cel mai bun.
Vezi lista cu scorurile
jocului.
Gsete pe cineva cu care s joci.
Alege un joc.
Vezi provocri de la prieteni.
Rspunde invitaiilor de la prieteni
Invit prieteni.
Status, schimbare fotografe
sau ieire.
99 Capitolul 24 Jocuri
Joac cu prietenii
Invit-i prietenii la un joc cu mai muli juctori: Apas Prieteni, alege un prieten, alege un joc,
apoi apas Joac. Dac jocul permite sau necesit mai muli juctori, alege ali juctori, apoi
apas Continuare. Trimite invitaia, apoi ateapt ca ceilai s accepte. Cnd toat lumea este
gata, ncepei jocul. Dac un prieten nu este disponibil sau nu rspunde invitaiei, putei apsa
Potrivire-Automat pentru ca centrul de Jocuri s gseasc un alt partener cu care putei juca
sau apsai Invit un Prieten pentru a invita pe altcineva.
Trimite cerere de prietenie: Apas Prieteni sau Cereri, apas , apoi introdu adresa de e-mail
sau ID-ul de jocuri al prietenului respectiv. Pentru a cuta un contact, apsai . Pentru a
aduga mai muli prieteni ntr-o singur cerere, apsai Revenire dup fecare adres.
Provocai pe cineva s v depeasc: Apsai pe unul dintre punctaje sau realizri, apoi
apsai Provocai Prieteni.
Vezi jocurile pe care le joac un prieten i verifc punctajele acestuia: Apas Prieteni, apas
numele prietenului, apoi apas Jocuri sau Puncte.
Achiziioneaz un joc pe care l are un prieten: Apas Prieteni, apoi apas numele prietenului
respectiv. Apas jocul din lista prietenului tu, apoi apas preul din partea de sus a ecranului.
Vezi lista de prieteni a unui prieten: Apas Prieteni, apas numele prietenului, apoi apas
seciuinea Prieteni, care apare chiar sub fotografe.
terge un prieten: ApasPrieteni,apasunnume,apoiapastergerePrieten.
Pstreaz confdenialitatea adresei tale de e-mail: Dezactiveaz Proflul Public din setrile
contului de Jocuri. Vezi Setri Jocuri mai jos.
Dezactiveaz opiunea mai muli juctori sau cereri de prietenie: mergi la Setri > Setri
Generale > Restricii i dezactiveaz Jocuri cu mai muli juctori sau Adugare Prieteni. Dac
aceste rubrici nu pot f accesate, apas mai nti, Permite Restricii (n partea de sus).
Denun comportamente necorespunztoare sau jignitoare: Apas Prieteni, apas numele
persoanei respective, apoi apas Semnaleaz o Problem.
Setri Jocuri
Unele setri din seciunea Jocuri, sunt asociate cu Numele de Utilizator pe care l folosii pentru
autentifcare. Altele, se af n Setri sau n iPhone.
Cum schimbm setri Jocuri pentru Numele de Utilizator Apple: Autentifcai-v cu Numele
de Utilizator Apple, apoi apsai Eu, apsai Banner Cont, apoi alegei Vezi Cont.
Specifcai ce notifcri dorii pentru Jocuri: Mergei la Setri > Notifcri > Jocuri. Dac nu
apare seciunea Jocuri, activai Notifcri.
Schimbai restriciile pentru Jocuri: Mergei la Setri > Setri Generale > Notifcri.
100 Capitolul 25 Contacte
Contacte
25
Pe scurt
iPhone permite accesul cu uurin i editarea contactelor din conturile personal, afaceri i
organizare.
Setai cardul Informaiile Mele: Mergei la Setri > Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai
Informaiile mele i selectai coordonatele contactului cu numele i informaiile voastre. Card-
ul Informaiile Mele este folosit de Siri i alte aplicaii. Folosii rubricile aferente persoanelor
pentru a defni relaia pe care dorii s o cunoasc Siri, pentru a transmite mesaje cum ar f
Sun-o pe sora mea.
Caut contacte: Apas rubrica de cutare din partea de sus a listei de contacte i introdu
cuvntul cutat. Este posibil s cutai contacte i din ecranul Paginii Principale. Vezi Cutare
pe pagina 27.
Distribuie un contact: Apas un contact, apoi apas Distribuie Contact. Contactul poate f
transmis prin e-mail sau mesaj.
Adaug un contact: Apas . Nu putei aduga contacte ntr-un director pe care doar l
vizualizai, cum ar f Lista Global de Adrese Microsoft Exchange.
Adaug un Contact la Favorite: Alege un contact, apoi ruleaz cursorul n jos i apas butonul
Adaug la Favorite. Lista de Favorite este folosit de Nu Deranjai. Vezi Nu Deranjai i
Notifcri la pagina 132.
Adaug un numr de telefon la Contacte n timpul unei convorbiri: Apsai n timpul
convorbirii, Tastatur, introducei un numr, apoi apsai . Apsai Creaz Contact Nou sau
apsai Adugare la un Contact Existent i alegei un contact.
Apelai un numr.
Deschidei Mail.
Trimitei un Tweet.
Adugai la Contacte un numr de pe care ai fost recent apelat: n meniul telefonului,
apsai recente i apsai de lng numr. Apoi apsai Creaz Contact Nou sau apsai
Adugare la un Contact Existent i alegei un contact.
terge un contact: Alege un contact i apoi apas Editare. Ruleaz cursorul n jos i apas
tergereContact.
Editare contact: Alege un contact i apoi apas Editare. Este posibil:
Adugareauneinoirubrici: Apas , apoi alege sau introdu o denumire pentru rubrica
respectiv.
Schimbareanumeluiuneirubrici: Apas pe denumire i alege alt denumire. Pentru a aduga
o nou rubric, apsai Adugare Denumire Etichet
Schimbareasonerieipentruapelsaumesajpentruuncontact: Apsai sonerie apel sau sonerie
mesaj, apoi alegei o nou sonerie. Pentru a schimba tonul standard pentru contacte,
mergei la Setri > Sunete.
SchimbareamoduluincarevibreaziPhone-ullaapelurisaumesajedelauncontact:Apsai
pe rubrica tonuri vibrare a sunetului de apel sau a sunetului pentru mesaj, apoi selectai o
modalitate de vibrare. Dac nu vedei rubrica vibrare, apsai Editare i adugai-o. Pentru
informaii legate de modalitile de vibrare disponibile, vezi Sunete la pagina 139.
Atribuiioimaginecontactului: Apsai Adugare Imagine. Putei face o fotografe cu ajutorul
camerei foto sau putei folosi o fotografe deja existent.
Actualizareainformaiilorunuicontact,folosindTwitter: Mergei la > Setri > Actualizare
Contacte. Contactele sunt sincronizate folosind adresa de e-mail. Pentru prietenii existeni,
card-ul de contact este actualizat cu numele i imaginea Twitter.
Actualizareainformaiilorunuicontact,folosindFacebook: Mergei la Setri > Facebook
> Actualizare Contacte. Contactele sunt sincronizate folosind adresa de e-mail. Pentru
fecare intrare din lista de prieteni, card-ul de contact este actualizat cu numele i imaginea
Facebook.
Introducereauniuispaiunnumruldetelefon: Apas , apoi apas Pauz sau Ateapt.
Fiecare pauz dureaz dou secunde. Fiecare ateptare oprete apelul pn cnd apsai
Reapelare. Acestea se vor folosi pentru apelare automat a unui numr sau cod, spre
exemplu.
Adugare contacte:
n afar de adugarea de contacte n iPhone, este posibil s:
FolosiicontacteleiCloud: Mergei la Setri > iCloud, apoi revenii la Contacte.
ImportaiContacteleFacebook: Mergei la Setri > Facebook, apoi revenii la Contacte la
Permitei ca aceste Aplicaii s acceseze Contul dvs.. Astfel se creeaz un grup Facebook la
Contacte.
AccesaioListGlobaldeAdreseMicrosoftExchange: Mergei la Setri > Mail, Contacte,
Calendare, apoi apsai cont Exchange i activai Contactele.
SetaiuncontLDAPsauCardDAVpentruaaccesadirectoareleafacerisaucoal: Mergei la
Setri > Mail, Contacte, Calendare > Adugare Cont > Altele. Apoi apsai Adaug Cont
LDAP sau Adaug Cont CardDAV i introducei informaiile contului.
Sincronizarecontactedincalculator,Yahoo!sauGoogle: n iTunes n calculator, activai un
contact prin sincronizarea n info pane. Pentru informaii suplimentare, vezi Ajutor iTunes.
ImportcontactedepeunSIM(GSM): Mergei la Setri > Mail, Contacte, Calendare > Import
Contacte SIM.
ImportcontactedepeunvCard: Apsai pe un document ataat dintr-un e-mail sau mesaj sau
pagin web.
Cutare server GAL, CardDAV, sau LDAP: Apas Grupuri, apas directorul pe care vrei s l
caui, apoi activeaz cutarea.
Salvare informaii de contact de pe un server GAL, CardDAV, sau LDAP: Cutai un contact pe
care dorii s l adugai, apoi apsai Adaug Contact.
Artai sau ascundei un grup: Apsai Grupuri i apoi selectai grupurile pe care dorii s le
vedei. Acest buton apare numai dac avei mai mult de o surs de contacte.
Dac avei contacte din mai multe surse, este posibil s avei mai multe intrri pentru aceeai
persoan. Pentru ca acele contacte care se repet s nu mai apar n Toate Contactele, contacte
din surse diferite care au acelai nume sunt grupate i afate ca un contact unic. Atunci cnd
vedei un contact grupat, v va aprea n partea de sus a ecranului Informaie Grupat.
Grupare contact: Pentru editarea unui contact, apsai Editare, apoi apsai i alegei
contactul cu care dorii gruparea. Contactele grupate nu sunt compactate. Dac modifcai sau
adugai informaii ntr-un contact grupat, modifcrile sunt copiate n fecare cont surs n care
informaia respectiv exista deja.
Dac grupai contacte cu nume sau prenume diferite, numele din card-urile individuale nu se
vor modifca, ns va aprea un singur nume pentru card-ul grupat. Pentru a alege ce nume
apare atunci cnd vizualizai cardul grupat, apsai la cardul grupat numele pe care l preferai,
apoi apsai Folosete Acest Nume pentru Cardul Grupat.
Vizualizeaz informaiile de contact dintr-un cont surs: Apsai unul dintre conturile surs.
Degrupeaz un contact: Apas Editare, apas , apoi apsai Degrupare.
Setri Contacte
Pentru a schimba Setrile de la Conntacte, mergei la Setri > Mail, Contacte, Calendare.
Opiunile disponibile, permit:
Schimbareamoduluidesortareacontactelor
Afareacontactelordupnumesauprenume
Setareaunuicontstandardpentrunoilecontacte
SetriCardInformaiileMele
103 Capitolul 26 Calculator
Calculator
26
Apsai numere i funcii n Calculator, ca i cum ai folosi un calculator obinuit.
Folosii calculatorul tehnic: Rotii iPhone-ul pentru ca imaginea s apar pe orizontal.

tergere memorie.
Adugai un numr n memorie.
Scdei un numr din memorie.
Folosii un numr din memorie (un
inel alb indic faptul c un numr a
fost reinut n memorie).
tergei informaia de pe ecran.
104 Capitolul 27 Compas
Compas
27
Gsete direcia indicat de iPhone: inei iPhone-ul n mn, la nivel cu solul. Dac funcia
Servicii Amplasare este dezactivat, atunci cnd deschidei Compas, este posibil s vi se cear
s o activai. Putei folosi Compas i fr activarea Servicii Amplasare. Vezi Confdenialitate
la pagina 140.
Important:Acurateeacompasuluipoatefafectatdeinterferenemagneticesaudemediu;
chiar i magneii din ctile iPhone-ului pot bruia. Folosii compasul digital numai pentru
asisten n navigarea de baz i nu v bazai pe aceasta pentru a stabili amplasarea exact,
vecintile, distana sau direcia.
Direcia indicat de iPhone
Amplasarea curent
Alegei nordul magnetic sau nordul real.
Afeaz amplasarea curent n Hri.
105 Capitolul 28 Memento Voce
Memento Voce
28
Pe scurt
Opiunea Memento Voce, v permite folosirea iPhone-ului ca reportofon portabil, cu ajutorul
microfonului ncorporat, microfonul din ctile iPhone sau Bluetooth, sau un microfon portabil
extern.
Efectuai o nregistrare: Apas sau apas butonul de la casc. Apas pentru pauz sau
pentru a opri nregistrarea, sau apas butonul de la casc.
nregistrrile obinute cu ajutorul microfonului ncorporat sunt mono, ns este posibil
nregistrarea folosind un microfon extern stereo care funcioneaz mpreun cu ctile iPhone
sau cu conectorul de Iluminare (iPhone 5) sau conectorul Dock (modele iPhone mai vechi).
Cutai accesoriile marcate cu Apple Pentru iPhone sau cu logo-ul Se poate folosi pe iPhone.
Ajustai nivelul de nregistrare: Mutai microfonul mai aproape sau mai departe de sursa de
sunet de unde dorii s nregistrai. Pentru o calitate mai bun a nregistrrii, nivelul cel mai
puternic ar trebui s fe cuprins ntre 3 dB i 0 dB.
Activai sau dezactivai tonul start/stop: Folosii butoanele de vlum ale iPhone-ului pentru
dezactivarea complet a volumului.
Folosii o alt aplicaie n timp ce nregistrai: Apas butonul Pagina Principal i deschide o
aplicaie. Pentru a reveni la Memento Voce, apsai linia roie din partea de sus a ecranului.
106 Capitolul 28 Memento Voce
Ascult o nregistare: Apsai , apsai o nregistrare, apoi apsai . Apas pentru pauz.
Echilibrai o nregistare: Apas lng nregistrare, apoi apsai Echilibrai Memento. Tragei
colurile prii audio, apoi apsai pentru preascultare. Ajustai dac este necesar, apoi
apsai Echilibrare Memento Voce, pentru a salva. Poriunile ajustate nu pot f recuperate.
Transmiterea de memento voce ctre calculator
Cu ajutorul iTunes este posibil sincronicarea de memento-uri voce cu biblioteca iTunes library,
atunci cnd se conecteaz iPhone-ul la calculator.
Atunci cnd se sincronizeaz mementouri voce la iTunes, acestea rmn n aplicaia Memento
Voce pn cnd le vei terge. Dac tergei un memento voce de pe iPhone, acesta nu este
ters i din lista iTunes de Memento-uri Voce. n orice caz, dac tergei un memento voce din
iTunes, acesta va f ters din iPhone la urmtoarea sincronizare cu iTunes.
Sincronizai memento-uri voce cu iTunes: Conectai iPhone-ul la calculator i selectai iPhone
din lista iTunes. Selectai Muyic din partea de sus a ecranului (ntre Aplicaii i Filme), selectai
Sincroniyare Muyic, selectai Includei memento-uri voce i dai click pe Aplicare.
Memento-urile voce din iPhone, apar n lista de memento-uri n iTunes.
Schimbai ntre speaker i receptor.
Ascultai nregistrarea.
Echilibrai sau redenumii nregistrarea.
Tragei pentru a sri la orice punct al
nregistrrii.
Ataai nregistrarea unui e-mail sau unui
mesaj text.
107 Capitolul 29 Nike+iPod
Nike+iPod
29
Cu ajutorul unui senzor Nike + iPod (achiziionat separat), aplicaia Nike + iPod asigur feedback
cu privire la vitez, distan, timp i caloriile arse n timpul unei alergri sau al unei plimbri.

Aplicaia Nike + iPod nu apare pe ecranul Paginii Principale dect dup activare.
Activeaz Nike + iPod: Mergei la Setri > Nike + iPod.
Nike + iPod colecteaz date cu privire la antrenament cu ajutorul unui senzor wireless
(achiziionat separat), pe care l ataai pantofului. nainte de prima folosire, trebuie s conectai
senzorul la iPhone.
Conectai senzorul la iPhone: Ataai senzorul la pantof, apoi mergei la Setri > Nike + iPod >
Senzor.
ncepei antrenamentul: Apsai Antrenamente i alegei un antrenament.
ntrerupeiunantrenament: Pornii iPhone-ul i apsai pe ecran. Apas cnd eti gata s
continui.
ncheiaiunantrenament: Activai iPhone-ul, apsai , apoi apsai ncheiere Antrenament.
Schimbai setrile pentru antrenament: Mergei la Setri > Nike + iPod.
Calibrare Nike + iPod: nregistrai un antrenament pe o distan cunoscut de cel puin patru
sute de metri (400 metri). Apoi, dup ce apsai nchheiere Antrenament, apsai Calibrare pe
ecranul care afeaz rezumatul antrenamentului i introducei distana efectiv parcurs.
Alege un tip de antrenament.
Calibreaz n funcie de ultimul antrenament.
Alege sau creeaz un antrenament standard.
Revezi istoricul antrenamentelor
Alege un antrenament standard.
108 Capitolul 29 Nike+iPod
Revenii la setrile standard de calibrare: Mergei la Setri > Nike + iPod.
Trimitei informaiile despre antrenament pe nikeplus.com: Cu iPhone-ul conectat la
Internet, deschidei Nike + iPod, apsai Istoric, apoi apsai Trimite ctre Nike+.
Vizualizai informaiile despre antrenament pe nikeplus.com: n Safari, mergei la nikeplus.
com, autentifcai-v n contul vostru, i urmai instruciunile de pe ecran.
109 Capitolul 30 iBooks
iBooks
30
Pe scurt
iBooks este o modalitate extraordinar pentru a citi sau a cumpra cri. Descrcai aplicaia
iBooks gratuit din Aplicaii i apoi bucurai-v de tot ceea ce conine: de la romane clasice la
best seller-uri.
iBooks este o modalitate extraordinar pentru a citi cri sau pdf-uri. Descrcai aplicaia
gratuit iBooks din Aplicaii i apoi descrcai de toate, de la romane clasice la best seller-uri din
Magazinul de Cri ncorporat. Pentru a descrca aplicaia iBooks i pentru a folosi Magazinul de
Cri, este necesar o conexiune Internet i un ID Apple.
Vizitai Magazinul de Cri: n iBooks, apsai Magazin, pentru a:
Gsicrirsfoindsaucutnd
Obineomostrdintr-ocartepentruavedeadacvintereseaz
Citiiscriepreriipentruavedeacaresuntcelemainoibestseller-uri
Spune unui prieten despre o carte, prin e-mail
Achiziioneaz o carte: Gsete cartea care te intereseaz, apas pe pre, apoi mai apasa nc o
dat pentru a o achiziiona.
Obinei informaii despre o carte: Putei citi un rezumat al unei cri, preri despre cartea
respectiv i putei citi un fragment din aceasta nainte de a o achiziiona. Dup achiziionarea
unei cri, putei scrie i voi o prere.
Cuprins, semne de carte i note
Semn de carte
Mergi la alt pagin.
Descrcai o achiziie anterioar: Apas Achiziionat. Pentru a descrca n timp ce cutai,
apsai Descrcare acolo unde de obicei apare preul. Nu vei mai plti nc o dat. Pentru a
descrca automat articolele achiziionate pe alte aparate, mergei la Setri > iTunes & Aplicaii.
Citii cri
Este uor s citeti o carte. Mergei la raft i apsai pe cartea pe care dorii s o citii. Fiecare
carte are un anumit tip de caracteristici, n funcie de coninut i format. Unele dintre
caracteristicile descrise mai jos, este posibil s nu fe disponibile n cartea pe care o citii.
Deschidei o carte: Apsai pe cartea pe care dorii s o citii. Dac nu o vedei pe raft, mergei
spre dreapta sau spre stnga pentru a vedea alte colecii.
Artaicomenzile: Apsai lng centrul paginii.
Mriioimagine: Apsai pe imagine de dou ori. n unele cri, apsai i inei apsat
pentru a afa un ecran de mrire pe care l folosii pentru a mri imaginea.
Mergilaoanumitpagin: Folosete comenzile de navigare pe pagina respectiv la baza
ecranului. Sau, apsai i introducei numrul paginii, apoi apsai numrul paginii la
cutare rezultate.
Cutaiuncuvnt: Apsai de dou ori pe cuvnt, folosii punctele de prindere pentru a
ajusta selectarea, apoi apsai Defnire n meniul care apare pe ecran. Defniiile nu sunt
disponibile pentru toate limbile.
Vezicuprinsul: Apas . Pentru unele cri putei ciupi pentru a vedea cuprinsul.
Adugaisautergeiunsemndecarte: Apas . Apas din nou pentru a terge semnul de
carte. Nu este necesar s adugai un semn de carte atunci cnd alegei cartea, pentru c
iBooks i amintete unde ai rmas. Putei avea mai multe semne de carte pentru a le
vedea pe toate, apsai , apoi apsai Semne de Carte.
Notai-v o carte: Putei aduga notie sau marcaje ntr-o carte.
adaugunmarcaj:Apsai de dou ori pe cuvnt, folosii punctele de prindere pentru a
ajusta selectarea, apoi apsai Marcai i alegei o culoare pentru a sublinia.
tergeunmarcaj: Apsai pe textul marcat, apoi apsai .
Adaugnotie: Apsai de dou ori pe un cuvnt, apsai Marcare, apoi alegei din meniul
care v apare.
tergeunmarcaj:tergetextulacestuia.Pentruatergeonotiimarcajulacesteia,apsai
pe textul marcat, apoi apsai .
Vezitoatenotiele: Apsai , apoi apsai Notie. Apas pentru a tipri e-mail-ul sau
notiele.
Schimb imaginea unei cri: Unele cri permit modifcarea dimensiunilor, a fontului i a
culorii paginilor.
Modifcareamrimiiiatipuluidefont: Apas lng centrul paginii pentru a vizualiza
comenzile, apoi apas Apas Fonturi pentru a selecta un tip de fa. Unele cri permit
schimbarea mrimii numai dac iPhone-ul este dispus vertical.
Schimbareaculoriipaginiiiatextului: Apas lng centrul paginii pentru afarea comenzilor,
apas , apoi apas Teme. Aceast setare se aplic tuturor crilor care permit setarea
respectiv.
Schimbareluminozitate: Apas lng centrul paginii pentru afarea comenzilor, apoi apas
. Dac nu vedei , apsai mai nti.
Dezactivaisauactivaiegalareifolosirediacritice: Mergei la Setri > iBooks. PDF-urile i
unele cri nu pot f aranjate n pagin justifed sau nu pot aprea cu diacritice.
Organizarea raftului
Folosii raftul pentru a cuta printre cri i PDF-uri. Putei organiza articolele i pe colecii.
Mutai o carte sau un PDF ntr-o colecie: Apas Editare. Selectai articolele pe care dorii s le
mutai, apoi apsai Mutare pentru a selecta o colecie.
Vezi i gestioneaz coleciile: Apsai numele unei colecii existente din partea de sus a
ecranului, cum ar f Cri sau PDF-uri, pentru afarea listei de colecii. Nu este posibil editarea
sau tergerea coleciilor de Cri i PDF-uri care erau deja ncorporate n telefon.
Sortare rafturi: Apas pe bara de rulare pn la captul ecranului, apoi apas i selecteaz o
metod de sortare de la baza ecranului.
terge un articol de pe raft: Apas Editare, apoi apas pe fecare articol pe care doreti s-l
tergi;vaapreabifat.Apasterge.Cndestegata,apas,Efectuat.Dactergeiunarticol
pe care l-ai achiziionat, putei s l descrcai din nou din Achiziii, din iBookstore.
Cutai o carte: Mergei la raft. Apsai bara de rulare pn la captul ectranului, apoi apsai
. Cutare dup titlu sau numele autorului.
Sincronizarea de cri sau PDF-uri
Folosii iTunes pentru sincronizarea crilor sau PDF-urilor ntre telefon i calculator, i pentru a
cumpra cri din Magazinul iTunes. Atunci cnd iPhone-ul este conectat la calculator, panoul
Cri permite selectarea articolelor care se doresc sincronizate. Putei gsi de asemenea, DRM-
uri gratuite, cri ePub pe web i putei aduga termeni n biblioteca iTunes.
Sincronizai o carte sau un PDF cu iPhone-ul: n iTunes, pe calculatorul vostru, selectai Fiier >
Adugare la Bibliotec i selectai fierul. Apoi sincronizai.
Adugai o carte sau un PDF la iBooks fr sincronizare: Dac respectiva carte sau PDF nu
este prea mare, v-o putei trimite prin e-mail. Deschideiu csua potal pe iPhone, apoi
atingei i inei documentul ataat i selectai Deschidere n iBoooks din meniul care v apare.
Tiprirea sau transmiterea prin e-mail a unui PDF
Putei folosi iBooks pentru a trimite prin e-mail o copie a unui PDF sau pentru a tipri n
ntregime sau parial un PDF la o
imprimant extern.
Transmiterea unui PDF prin e-mail: Deschidei PDF-ul, apsai apoi selectai Trimitere
Document prin Email.
Tiprii un PDF: Deschidei PDF-ul, apsai apoi selectai Tiprire. Pentru informaii
suplimentare, vezi Tiprire cu Imprimant extern la pagina 30.
Setri iBooks
n iBooks se pot pstra coleciile, semnele de carte, notiele i informaiile de pe pagina curent,
folosind Numele de Utilizator Apple, pentru a putea citi cri, probabil pe orice aparat iOS pe
care l avei. iBooks salveaz informaii pentru toate crile atunci cnd deschidei sau nchidei
aplicaia. Sunt salvate de asemenea, informaii cu privire la fecare carte atunci cnd deschidei
sau nchidei cartea.
Activarea sau dezactivarea sincronizrii: Mergei la Setri > iBooks. Putei sincroniza colecii i
semne de carte, de asemenea. Unele cri pot accesa fiere video sau audio de pe web. Dac
iPhone-ul are o conexiune celular de date accesarea acestor fiere poate presupune costuri de
curierat.
Activai sau dezactivai accesul audio sau video: Setri > iBooks > Online Audio & Video.
Schimbai direcia ctre care dai pagina, atunci cnd apsai partea din stnga: Mergei la
Setri > iBooks > Apsai Marginea sin Stnga.
113 Capitolul 31 Podcast-uri
Podcast-uri
31
Descrcai gratuit aplicaia Podcast din Aplicaii, apoi cutai, nscriei-v i ascultai podcast-
urile audio sau video preferate.
Obinei podcast-uri:
Cutaiprintotcatalogul: Apsai Catalog, apoi apsai orice podcast v intereseaz.
Cutaiprincelemaipopulareproduse: Apsai Top Stations (dac nu vedei aceast rubric,
apsai mai nti Bibliotec). Mergei spre stnga sau spre dreapta pentru a schimba
categoria, sau n sus i n jos pentru a cuta prin categoria curent. Apsai un podcast
pentru a previzualiza ultimul episod pentru a vedea lista de episoade.
Rulaiunepisod: Apsai pe orice episod.
Descrcaiunepisodpentrua-lputearulacndnusunteiconectatlaWi-Fi: Apas lng
orice episod.
nscriei-vlaunpodcastpentruaprimintotdeaunacelemainoiepisoade: Dac rsfoii
catalogul, apsai pe un podcast pentru a vedea lista de pisoade, apoi apsai nscriere. Dac
ai descrcat deja un episod, apsai pe podcast n biblioteca voastra, apoi apsai din nou la
captul listei de episoade, i activai nscriere.
Obineiautomatultimeleepisoadedintr-unpodcastlacarev-ainscris: Apsai pe podcast-
ul din biblioteca voastr, apsai din nou la sfritul listei de episoade, apoi pornii Auto-
Descrcare.
Cutai prin toate podcast-urile disponibile.
Vezi comenzi playback.
Ruleaz pentru a vedea ntreaga
bibliotec.
Apsai un podcast pentru a vedea
episoadele disponibile.
Cutai prin articole i previzualizai
cele mai populare podcast-uri.
Vezi podcast-urile din biblioteca ta.
114 Capitolul 31 Podcast-uri
Comand audio playback: Mergei n sus pe podcast-ul care ruleaz deja pentru a vedea toate
comenzile de playback.

Comand video playback: Apsai pe ecran n timp ce urmrii un podcast video.
Distribuie acest podcast.
Mergei n sus sau n jos pentru a
vedea sau a ascunde comenzile.
Ajustai viteza de playback.
Setai timpul de alarm.
Tragei captul de rulare pentru a
sri la o alt parte a podcast-ului.
Srii la episodul urmtor.
Srii peste 30 de secunde. Rulai episodul
precedent.
115 Capitolul 32 Accesibilitate
Accesibilitate
32
Elemente de Accesibilitate
iPhone are ncorporate urmtoarele elemente de accesibilitate:
VoiceOver
RedirecionareApelAudio
AsistentVoceSiri
Zoom
TextMare
Schimbareculori
SelectareVorbire
SelectareVorbireAuto-text
MonoAudioiechilibrare
AscultareinstruciuniiAscultareModInstruciuni
Tonuriivibraiidisponibile
LEDIluminarepentruAlerte
AccesGhidat
Multiasisten
Suportpentruafarebraille
Playbackpentruconinutcapturat
Pornire elemente accesibilitate folosind iPhone-ul: Mergei la Setri > Setri Generale >
Accesibilitate.
Pornire elemente accesibilitate folosind iTunes: Conectai iPhone-ul la calculator i selectai
iPhone din lista iTunes. Dai click pe Rezumat, apoi pe Confgurare Acces Universal la baza
ecranului pentru Rezumat.
Pentru mai multe informaii despre accesibilitatea iPhone, vizitai www.apple.com/
accessibility.
Opiunea de Mrire Text poate f activat sau dezactivat numai din setrile iPhone. Vezi
Mrire Text la pagina 125.
VoiceOver
VoiceOver descrie cu voce ceea ce apare pe ecranul activvat, pentru a putea folosi iPhone-ul
fr a vedea ecranul.
VoiceOver v spune despre fecare articol de pe ecran pe msur ce selectai. Atunci cnd
selectai un articol,
cursorul VoiceOver (un dreptunghi negru) l ncorporeaz i VoiceOver-ul pronun numele sau
descrue articolul respectiv.
Atingei ecranul sau tragei cu degetele pentru a asculta diferite articole de pe ecran. Atunci
cnd selectai textul,
VoiceOver citete textul. Dac pornii Speak Hints, VoiceOver-ul v poate spune numele
articolului i v poate furniza instruciuni de exemplu,apsai de dou ori pentru a deschide.
Pentru a interaciona cu articolele de pe ecran, cum ar f butoanele i link-urile, folosii gesturile
descrise n Informaii despre gesturi VoiceOver la pagina 118.
Atunci cnd mergei la un alt ecran, VoiceOver-ul ruleaz un sunet, apoi selecteaz i pronun
primul articol.
pe ecran (de obicei n colul din stnga - sus). VoiceOver v anun de asemenea, cnd ecranul
este orientat orizontal sau vertical i cnd ecranul este blocat sau deblocat.
Not: VoiceOver vorbete n limba aleas din setrile internaionale, care poate f modifcat
din Format Regiune n Setri > Setri Generale > Internaional. VoiceOver este disponibil n mai
multe limbi strine, dar nu n toate.
Aspecte de baz VoiceOver
Important: VoiceOver schimb gesturile pe care le folosii pentru comenzile iPhone. Once
VoiceOver este pornit, trebuie s folosii gesturile VoiceOver pentru operarea iPhoneinclusiv
pentru a dezactiva din nou opiunea VoiceOver i pentru a reveni la operarea standard.
Activarea sau dezactivarea VoiceOver: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate>
VoiceOver. Este posibil setarea: Triplu-click pe Pagina Principal pentru a activa sau dezactiva
VoiceOver. Vezi Meniu Principal - Triplu click la pagina 124.
Explorare ecran: Trecei cu degetul peste ecran. VoiceOver pronun fecare articol pe care l
atingei. Ridicai degetul pentru a selecta un articol.
Selectaiunarticol: Apsai sau ridicai degetul n timp ce tragei peste articol.
Selectaiarticolulurmtorsauanterior: Mergei ctre stnga sau ctre dreapta cu un deget.
Ordinea articolelor este dinspre stnga nspre dreapta, de sus n jos.
Selectaiarticoluldesussaudejos: Foloisii rotorul pentru a porni Navigarea Vertical, apoi
mergei spre n sus sau n jos cu un deget.
Selectaiprimulsauultimularticolpeecran: Mergei n sus sau n jos cu degetele.
Selectaiunarticoldupnume: Apsai de trei ori cu dou degete oriunde pe ecran pentru a
deschide opiunea de Alegere Articole. Apoi scriei denumirea n rubrica de cutare, sau mergei
spre dreapta sau spre stnga pentru a v deplasa n list, sau apsai pe indexul de tabel din
dreapta listei i deplasai-v n sus sau n jos pentru a naviga rapid prin lista de articole.
Schimbainumelearticoluluiselectati,astfelvafmaiuorsgsii: Apsai i inei cu dou
degete oriunde pe ecran.
Pronunaitextularticoluluiselectat: Setai comanda rotorului pe caractere sau cuvinte, apoi
mergei n jos sau n sus cu un deget.
Activaisaudezactivaiindiciirostite: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate>
VoiceOver.
Includeiscriereafonetic: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate> VoiceOver>
Folosii scrierea fonetic.
Pronunaitotconinutulecranuluidinparteadesus: Mergei n sus cu dou degete.
Pronunaidelaarticolulcurentpnlabazaecranului: Mergei n jos cu dou degete.
StopVorbire: Apsai o dat cu dou degete. Apsai din nou cu dou degete pentru a relua
vorbirea. Vorbirea este reluat atunci cnd selectai un alt articol.
VoiceOverMut:Apsai de trei ori cu trei degete. Apsai de trei ori din nou cu trei degete
pentru a porni din nou funcia vorbire. Pentru a dezactiva numai sunetele VoiceOver, setai
Sunet/Silenios pe modul Silenios. Dac o tastatur extern este conectat, putei apsa de
asemenea, tasta Ctrl de pe tastatur pentru a comuta VoiceOver-ul pe modul mut i napoi.
Ajustai nivelul de voce: Putei ajusta caracteristicile vorbirii VoiceOver pentru o nelegere mai
uoar:
Schimbarevolumvorbire: Folosii butoanele de volum ale iPhone-ului. Putei de asemenea, s
adugai volum rotorului i s navigai n sus i n jos pentru ajustare, vezi Folosirea comenzii
rotor VoiceOver la pagina 119.
Schimbareratvorbire:MergeilaSetri>SetriGenerale>Accesibilitate>VoiceOver
i tragei slider-ul Rat Vorbire. Putei aduga de asemenea, Rat Vorbire rotorului i apoi
navigai n sus i n jos pentru a ajusta.
Schimbaregrad: VoiceOver folosete un ton mai ridicat atunci cnd pronun primul articol
dintr-un grup (cum ar f o list sau un tabel) i un grad mai sczut atunci cnd pronun
ultimul articol din grup. Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate> VoiceOver>
Folosii schimbare ton.
|SchimbarelimbiPhone: Mergei la Setri > Setri Generale > Internaional> Limb.
Pronunarea VoiceOver n unele limbi strine se poate modifca din Setri > Setri Generale
> Internaional >Format Regiune.
Schimbarepronunie: Setai rotorul pe Limb, apoi tragei n sus sau n jos. Limba este
disponibil n rotor numai dac selectai mai mult de o pronunie.
Selectaipronuniiledisponibilenrotorulpentrulimbistrine: Mergei la Setri > Setri
Generale > Accessibilitate > VoiceOver > Rotor Limb. Pentru a schimba poziia limbii n list,
tragei n sus sau n jos.
Schimbarevocecitirestandard:Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate>
VoiceOver> Folosii Voce Compact.
Folosirea iPhone-ului VoiceOver
Deblocai iPhone-ul: Selectai Deblocarea, apoi apsai de dou ori pe ecran.
Apsai pentru a activa articolul selectat: Apsai de dou ori oriunde pe ecran.
Apsai de dou ori articolul selectat: Apsai de trei ori oriunde pe ecran.
Ajustai un slider: Selectai slider-ul, apoi tragei n sus sau n jos cu un deget.
Folosii un gest standard atunci cnd VoiceOver-ul este activat: Apsai de dou i inei
degetul pe ecran. O serie de tonuri indic faptul c gesturile normale sunt n uz. Acestea rmn
aa pn ridicai degetul, cnd gesturile VoiceOver revin la setarea iniial.
Facei scroll pe o list sau pe o zon a ecranului: Mergei n sus sau n jos cu trei degete. Cnd
trecei printr-o list, VoiceOver pronun[ gama de articole afate (spre exemplu, afare rnduri
de la 5 la 10)
FaceScrollcontinuuntr-olist: Apsai de dou ori i inei apsat. Atunci cn auzii o
serie de tonuri, mutai degetul n sus sau n jos pentru a trece prin list. Rularea continu
nceteaz cnd ridicai degetul.
Folosiiuncuprinsallistei: Unele liste au un indice alfabetic n partea din dreapta. Indicele
poatefselectattrecndprinarticole;trebuiesatingeiindiceledirectpentrua-lselecta.
Cu indicele selectat, mergei n sus sau n jos pentru a naviga n indice. Putei de asemenea,
apsa de dou ori, apoi alunecai cu degetul n sus sau n jos.
Reordonarealistei: Putei schimba ordinea articolelor din unele liste, cum ar f Rotorul i
Limba. Articolele Rotor din Setri Accesibilitate. Selectai n partea dreapt a unui articol,
apsai de dou ori i inei pn auzii un sunet, apoi tragei n sus sau n jos. VoiceOver
pronun articolul pe care l-ai mutat mai sus sau mai jos, n funcie de direcia n care tragei.
Rearanjai ecranul Paginii Principale: Pe ecranul paginii principale, selectai iconia pe care
dorii s o mutai. Apsai de dou i inei degetul pe iconi, apoi tragei. VoiceOver pronun
poziia de pe rndul sau coloana de pe care tragei articolul. Dai drumul iconiei cnd a ajuns n
locul dorit. Putei trage i alte iconie. Tragei un articol spre stnga sau spre dreapta din colul
ecranului ctre o alt pagin sau ctre ecranul principal. Cnd ai ncheiat, apsai butonul
Pagina Principal. .
Pronunai informaia de status a iPhone-ului: Apsai n partea de sus a ecranului pentru a
asculta informaiile legate de timp, durata bateriei, smnal Wi-Fi i altele.
Pronunare notifcri: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate> VoiceOver i activai
Vorbire Notifcri. Notifcri, inclusiv textul mesajelor primite, sunt pronunate pe msur ce
ajung, chiar dac iPhone-ul este blocat. Notifcrile neverifcate sunt repetate cnd deblocai
iPhone-ul.
Activarea sau dezactivarea ecranului: Apsai de patru ori cu trei degete. Cnd ecranul este
blocat, coninutul acestuia este activ chiar dac afajul este oprit.
Informaii despre gesturile VoiceOver
Cnd VoiceOver-ul este pornit, gesturile standard touchscreen au efecte diferite. Acestea,
precum i alte gesturi, permit navigarea pe ecran i comenzi pentru fecare articol cnd
sunt selectate. Gesturile VoiceOver includ apsarea sau tragerea cu dou sau cu trei degete.
Pentru cele mai bune rezultate, atunci cnd folosii gesturile cu dou sau ci trei degete, relaxai-
v i lsai degetele s atingecranul, cum un pic de spaiu ntre ele.
Putei folosi diferite tehnici pentru gesturile VoiceOver. De exemplu, putei introduce o
apsare cu dou degete pe de-o parte folosind dou degete de la aceeai mn, sau un deget
de la fecare mn. Putei folosi de asemenea, partea dinspre exterior a degetului. Multe
persoane consider apsarea desprit extrem de efcient: n loc s selectai un articol i
s apsai de dou ori putei atinge i ine apsat cu un deget, apoi psai ecranul cu cellalt
deget. ncercai diferite tehnici entru a descoperi care funcioneaz cel mai bine pentru voi.
Dac gesturile nu funcioneaz. ncercai micri mai rapide pentru apsarea rapid sau tragere
pe ecran. Pentru a trage, ncercai s trecei cu degetul sau cu degetele peste ecran. Atunci
cnd este activat funcia VoiceOver, apare butonul Practic, ce v ofer posibilitatea de a
practica gesturile VoiceOver nainte de a ncepe.
Practicai gesturile VoiceOver: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate> VoiceOver>
Folosii Practic. Cnd este gata, apas, Efectuat. Dac nu vedei butonul VoiceOver Practic,
asigurai-v c VoiceOver este pornit.
Aici avei un rezumat al gesturilor VoiceOver:
Navigai i citii
Apsai: Pronunai numele articolului.
Rulaispredreaptasausprestnga: Selectai articolul precedent sau urmtor.
Rulaisprensussaunjos: Depinde de setarea Comenzii Rotor. Vezi Folosire comand rotor
VoiceOver la pagina 119.
Apsaicudoudegete: Stop Pronunare articol curent.
Rotiicudoudegete: Citii totul din partea de sus a ecranului.
Rotiicudoudegetesprenjos: Citii totul, ncepnd cu poziia curent.
Trageicudoudegete: Micai dou degete nainte i napoi de trei ori, rapid (trasnd un z)
pentru a dezactiva o alert sau pentru a reveni la ecranul precedent.
Rulaicutreidegetesprensussaunjos:Rulai cte o pagin.
Rulaicutreidegetesprestngasaudreapta: mergei la pagina urmtoare sau la pagina
precedent (cum ar f Pagina Principal, Stocuri sau Safari).
Apsaicutreidegete: Pronunai informaiile suplimentare, cum ar f poziia ntr-o list sau
dac este selectat text.
Apsaicupatrudegetenparteadesusaecranului: Selectai primul articol de pe pagin.
Apsaicupatrudegetenparteadejosaecranului: Selectai ultimul articol de pe pagin.
Activai
Apsaidedouori: Activai articolul selectat.
Apsaidetreiori: Apsai de dou ori pe un articol.
Apsaidesprit: Ca alternativ la selecttarea unui articol i apsarea de dou ori pentru
activare, atingei un articol cu un deget, apoi apsai pe ecran cu cellalt.
Apsaidedouoriiinei(1secund)+geststandard:Folosii un gest standard. Gestul de
apsare dubl i reinere spune iPhone-ului sp interpreteze urmtorul gest ca standard. De
exemplu, putei apsa de dou ori i inei i apoi, fr s rodocai degetul, tragei n jos
pentru a schimba poziia unui comutator.
Apsaicudoudegetededouori: Rspundei sau nchidei o convorbire. Ascultai sau
ntrerupei Muzic, Filme, Memento Voce sau Fotografi. facei o fotografe cu Camera foto.
ncepei sau ntrerupei nregistrarea cu Camera foto sau Memento Voce. Pornii sau oprii
ceasul.
Apsaicudoudegetededouoriiinei: Schimbai eticheta unui articol i facei ca acesta
s fe mai uor de gsit.
Apsaicudoudegetedetreiori: Deschidei Alegere Articole.
Apsaicutreidegetedetreiori: Comutai pe modul Mut sau invers, VoiceOver-ul.
Apsaicutreidegetedepatruori: Activarea sau dezactivarea ecranului:
Folosind Comanda rotor de la VoiceOver
Folosii rotorul pentru a alege ce se ntmpl cnd tragei n sus sau n jos cu VoiceOver-ul pornit.
Operai cu rotorul: Rotii dou degete pe ecranul iPhone-ului n jurul unui punct dintre acestea.

Schimbai opiunile incluse n rotor: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate >
VoiceOver > Rotor i selectai opiunile care dorii s fe disponibile folosind rotorul.
Efectul setrii rotorului depinde de ceea ce facei. De exemplu, dac citii un e-mail, putei
folosi rotorul pentru a comuta ntre a asculta textul cuvnt cu cuvnt sau caracter cu caracter
cnd rulai n sus sau n jos. Dac navigai pe o pagin web, putei seta rotorul s rosteasc tot
textul (fe cuvnt cu cuvnt, fe caracter cu caracter), sau s sar de la un articol la altul de un
anume tip, cum ar f titluri sau link-uri.
Introducerea i editarea de text cu VoiceOver
Cnd introducei un text care se poate edita, putei folosi tastatura de pe ecran sau una extern
conectat la iPhone, pentru introducerea textului.
Introducere text: Selectai un cmp de text care se poate edita, apsai de dou ori pentru
afarea punctului de introducere i
tastatura de pe ecran, apoi introducei caracterele.
Scriereastandard:Selectai o tast de pe tastatur trgnd spre dreapta sau spre stnga,
apoi apsai de dou ori pentru a introduce un caracter. Sau micai degetul n jurul tastaturii
pentru a selecta o tast, n timp ce continuai s atingei tasta cu un deget, apsai pe ecran
cu un alt deget. VoiceOver pronun tasta atunci cnd aceasta a fost selectat i din nou,
cnd a fost introdus un caracter.
ScriereaTouch: Atingei o tast de pe tastatur pentru a o selecta, apoi ridicai degetul
pentru a introduce un caracter. Dac atingei tasta greit, micai degetul pe tastatur pn
la selectarea tastei dorite. VoiceOver pronun caracterul pentru fecare tast pe msur
ce le atingei, dar nu introduce un caracter pn cnd nu ridicai degetul. Scrierea Touch
funcioneaz numai pentru tastele care introduc text - folosii tastarea standard pentru alte
tastecumarfShift,tergereiRevenire.
AlegeiScriereastandardsauTouch: Dac VoiceOver este pornit i s-a selectat o tast pe
tastatur, folosii rotorul pentru a selecta Modul Scriere, apoi tragei n sus sau n jos.
Micai punctul de introducere: Tragei n sus sau n jos pentru a muta punctul de introducere
nainte sau napoi n text. Folosii rotorul pentru a alage dac dorii s micai punctul de
introducere pe caracter, pe cuvnt, sau pe rnd.
VoiceOver face un sunet cnd este micat punctul de introducere i pronun caracterul,
cuvntul sau rndul pe care se mic punctul de introducere. Atunci cnd mergem nainte cu
cuvinte, punctul de introducere este plasat la fnalul fecrui cuvnt, nainte de spaiul sau de
punctuaia care urmeaz. Atunci cnd mergem napoi, cursorul este plasat la fnalul fecrui
cuvnt precedent, nainte de spaiul sau de punctuaia care urmeaz.
Micai cursorul dup semnul de punctuaie de la sfritul unui cuvnt sau al unei propoziii:
Folosii rotorul pentru a comuta napoi la modul caracter.
Cnd mutai cursorul pe rnd, VoiceOver pronun fecare rnd pe msur ce trecei peste
acesta. Cnd mergei mai departe, cursorul se af la nceputul primului rnd (cu excepia
cazului n care ajungei la ultimul rnd dintr-un paragraf, cnd cursorul este dus la sfritul
rndului care tocmai a fost rostit). Cnd mutai napoi, cursorul se af la nceputul rndului
rostit.
Schimbare feedback scriere: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate> VoiceOver>
feedback Scriere.
Folosii scrierea fonetic n feedback-ul de scriere: Mergei la Setri > Setri Generale >
Accesibilitate> VoiceOver >
Folosii scrierea fonetic. Textul este citit caracter cu caracter. Voiceover rostete mai nti
caracterul, apoi echivalentul fonetic al acestuia - de exemplu, f i apoi foxtrot.
terge un caracter: Selectai , apoi apsai de dou ori sau apsai desprit. Asta se face
i atunci cnd folosim scrierea touch. Pentru a terge mai multe caractere, atingei i inei
tasta de tergere, apoi apsai pe ecran cu un alt deget o dat pentru fecare caracter pe care
dorii s l tergei. VoiceOver rostete caracterul pe msur ce acesta este ters. Dac folosii
schimbarea de grad, VoiceOver pronun caracterele terse pe un ton mai slab.
Selectare text: Setai rotorul pe Editare, tragei n sus sau n jos pentru a alege Selectare sau
Selectare Complet, apoi apsai de dou ori. Dac alegei Selectare, cuvntul cel mai apropiat
de cursor este selectat dac apsai de dou ori. Dac alegei Selectare Complet, ntregul text
este selectat. Ciupii pentru a micora sau mri selecia.
Tiere, copiere sau lipire: Asigurai-v c rotorul este setat pe Editare. Cu textul selectat,
tragei n sus sau n jos pentru a alege Tiere, Copiere sau Lipire, apoi apsai de dou ori.
Anulare: Scuturai iPhone-ul spre stnga sau spre dreapta pentru a alege aciunea pe care
dorii s o anulai, apou apsai de dou ori.
Introducei un caracter accentuat: n modul standard de scriere, selectai caracterul simplu,
apoi apsai de dou ori - apsai i inei pn auzii un sunet indicnd caractere alternative
care apar. Tragei spre dreapta pentru a selecta i a asculta opiunile. Ridicai degetul pentru a
introduce selectarea curent.
Schimbai limba din tastatur: Setai rotorul pe Limb, apoi tragei n sus sau n jos. Alegei
limba curent pentru a folosi limba specifcat, din setri Internaionale. Rotorul pentru limb
apare numai dac selectai mai mult de o limb n Setri > Setri Generale > Accesibilitate >
VoiceOver > Rotor Limb.
Efectuarea de Apeluri cu VoiceOver
Rspundei sau nchidei o convorbire: Apsai de dou ori pe ecran cu sou degete.
Cnd se iniiaz un apel, cu opiunea VoiceOver activat, pe ecran apare automat o tastatur
numeric, n loc de opiunile apelului.
Afare opiuni apel: Selectai Ascundere Tastatur din colul din dreapta sus i apsai de dou ori.
Afai din nou tastatura numeric: Selectai Tastatur de la butonul de lng centrul ecranului
i apsai de dou ori.
Folosirea VoiceOver cu Safari
Cnd efectuai o cutare pe Internet prin Safari cu opiunea VoiceOver activat, elementele din
Rezultatele Cutrii permit ascultarea listei cu sugestii.
Caut pe internet: Se va selecta cmpul de cuutare, se va introduce ceea ce cutm, apoi
micm spre dreapta sau spre stnga n lista cu sugestii. Apoi, apsm de dou ori pe ecran
pentru a cuta pe internet folosind fraza selectat.
Setai opiunile rotorului pentru rsfoirea pe internet: Mergei la Setri > Setri Generale >
Accesibilitate> VoiceOver> Rotor. Apsai pentru a selecta sau a deselecta opiuni, sau tragei
n sus pentru repoziionarea articolului.
Srii peste imagini n timp ce navigai: Mergei la Setri > Setri Generale > Accesibilitate>
VoiceOver > Navigai Imagini. Putei alege s srii peste toate imaginile sau dar peste cele fr
descriere.
Reducei coninutul paginii pentru o citire cu mai mare uurin sau pentru o navigare
mai simpl: Selectai elementul Citire din Safari cmpul adrese (nu este valabil pentru toate
paginile).
Folosirea VoiceOver cu Hri
VoiceOver se poate folosi pentru a explora o regiune, pentru a rsfoi puncte de interes, mrire
sau micorare, selectare pin sau pentru a obine informaii despre un loc.
Explorare hri: Tragei cu degetul n cerc pe ecran, sau spre stnga sau dreapta pentru a trece
la un alt articol.
Micorai sau mrii: Selectai harta, setai rotorul pe Zoom, apoi tragei n sus sau n jos cu un
deget.
Explorare hri: Tragei cu trei degete.
Rsfoii punctele de interes vizibile: Setai rotorul pe Limb, apoi tragei n sus sau n jos cu
un deget.
Urmrii un traseu: inei degetul n jos pe un traseu, ateptai pn auzii pauz urmrire,
apoi micai degetul de-a lungul strzii n timp ce ascutai tonul ghidat. Tonalitatea crete cnd
v abatei de la drum.
Selectai un pin: Atingei un pin, sau tragei spre stnga sau spre dreapta pentru a selecta un
pin.
Obinei informaii despre un loc: Dup ce ai selectat pinul, apsai de dou ori pentru a
afa steagul cu informaii. Tragei spre stnga sau spre dreapta pentru a selecta Mai multe
Informaii, apoi apsai de dou ori pentru a afa pagina de informare.
Ascultai sugestii despre acel loc pe msur ce v micai: Pornii identifcarea cu titluri
pentru a asculta numele strzilor i punctele de interes pe msur ce v apropiai de ele.

Editarea de flme i memento-uri cu VoiceOver
Putei folosi gesturile VoiceOver pentru ajustarea de flme i nregistrri Memento Voce.
Echilibrai un memento voce: Pe ecranul Memento Voce, selectai butonul din dreapta
memento-ului pe care vrei s l ajustai i apoi apsai de dou ori. Apoi selectai Ajustare
Memento i apsai de dou ori. Selectai nceputul sau sfritul instrumentului de ajustare.
Tragei n sus pentru a trage spre dreapta sau n jos pentru a trage spre stnga. . VoiceOver
anun timpul pe care poziia curent l va ajusta n nregistrare. Apoi ncheiai ajustarea,
selectai Ajustare Memento i apsai de dou ori.
Ajustai un flm: n timp ce vizualizai un flm n Fotografi, apsai de dou ori pe ecran pentru
a afa comenzile video, apoi selectai nceputul sau sfritul instrumentului de ajustare. Tragei
n sus pentru a trage spre dreapta sau n jos pentru a trage spre stnga. . VoiceOver anun
timpul pe care poziia curent l va ajusta n nregistrare. Apoi ncheiai ajustarea, selectai
Ajustare i apsai de dou ori.
Controlarea VoiceOver utiliznd o Tastatur Apple Wireless
Putei controla VoiceOver pe iPhone utiliznd o Tastatur Apple Wireless. A se vedea Utilizarea
unei tastaturi Apple wireless n pagina 24.
Putei utiliza comenzile VoiceOver din tastatur pentru navigarea pe ecran, selectarea
articolelor, citirea coninutul ecranului, ajustarea rotorului i realizarea altor aciuni VoiceOver.
Toate comenzile din tastatur (cu o singur excepie) includ Control-Opiune, avnd n tabelul
de mai jos abrevierea VO.
Ajutorul VoiceOver enun tastele sau comenzile din tastatur pe msur ce le introducei.
Putei utiliza Ajutor VoiceOver pentru a afa aranjamentul tastaturii i aciunile asociate
combinailor de taste.
Comenzi VoiceOver din tastatur
VO = Control-Opiune
Citiitot,ncepnddelapoziiacurent VOA
Citiincepnddesus VOB
Deplasai-vlabaradestare VOM
Apsaibutonulprincipal VOH
Selectaiarticolulurmtorsauanterior VOSgeat dreapta sau VO
Sgeat stnga
Apsaiunarticol VObara de Spaiu
Apsaidublucudoudegete VO-
Selectaiarticolulurmtorsauanteriordinrotor VOSgeat sus sau VO
Sgeat jos
Selectaiarticoluldeenunareurmtorsauanteriordinrotor VOComand-Sgeat stnga
sau VOComand-Sgeat dreapta
Ajustaiarticoldeenunaredinrotor VOComand-Sgeat sus sau
VOComand-Sgeat jos
TiaisaurestabiliisonorulpentruVoiceOver VOS
Activaisaudezactivaicortinaecranului VOShift-S
ActivaiajutorulVoiceOver VOK
ReveniilaecranulanteriorsaudezactivaiajutorulVoiceOver Escape
Navigare rapid
Activai Navigare rapid pentru a controla VoiceOver utiliznd tastele sgei.
ActivaisaudezactivaiNavigarerapid Sgeat stngaSgeat
dreapta
Selectaiarticolulurmtorsauanterior Sgeat dreapta sau Sgeat
stnga
Selectaiarticolulurmtorsauanterior Sgeat sus sau
specifcatdeconfgurarearotorului Sgeat jos
Selectaiprimulsauultimularticol ControlSgeat sus sau
ControlSgeat jos
Apsaiunarticol Sgeat susSgeat jos
Derulainsus,njos,nstngasaundreapta OpiuneSgeat sus,
OpiuneSgeat jos,
OpiuneSgeat stnga sau
OpiuneSgeat dreapta
Schimbairotorul Sgeat susSgeat stnga
sau Sgeat susSgeat dreapta
De asemenea, putei utiliza tastele numerice de pe o tastatur wireless Apple pentru compunerea
unui numr de telefon n aplicaia Telefon sau introducerea numerelor n Calculator.
Navigare rapid cu o singur liter pentru web
Atunci cnd vedei o pagin web cu opiunea Navigare rapid activat, putei utiliza
urmtoarele taste de pe tastatur pentru a naviga rapid pagina. Apsarea tastelor v duce la
urmtorul articol de tipul indicat. inei apsat tasta Shif atunci cnd apsai litera pentru a
trece la articolul anterior.
H Antet
L Link
R Cmp de text
B Buton
C Control formular
I Imagine
T Tabel
S Text static
W Reper ARIA
X List
M Element de acelai tip
1 Antet de nivel 1
2 Antet de nivel 2
3 Antet de nivel 3
4 Antet de nivel 4
5 Antet de nivel 5
6 Antet de nivel 6
Utilizarea unui afaj Braille cu VoiceOver
Putei utiliza un afaj Braille Bluetooth care poate f remprosptat pentru a citi redarea
VoiceOver n Braille i putei s utilizai un afaj Braille cu taste de introducere i cu alte
comenzi pentru a controla iPhone-ul cnd VoiceOver este activat. iPhone-ul funcioneaz cu
multe afaje Braille wireless. Pentru o list a afajelor Braille compatibile, accesai www.apple.
com/accessibility/iphone/braille-display.html.
Confgurarea unui afaj Braille: Pornii afajul, apoi Accesai > General > Bluetooth i activai
Bluetooth. Apoi, accesai Confgurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Braille i selectai
afajul.
Activarea sau dezactivarea modului Braille contractat: Accesai Confgurri > General >
Accesibilitate > VoiceOver > Braille.
Activarea sau dezactivarea modului Braille 8 puncte: Accesai Confgurri > General >
Accesibilitate > VoiceOver > Braille.
Pentru informaii despre comenzile Braille uzuale pentru navigarea cu VoiceOver i pentru
informaii specifce anumitor afaje, accesai support.apple.com/kb/HT4400.
Afajul Braille utilizeaz limba care este fxat pentru Comenzi vocale. n mod normal, aceasta
este limba stabilit pentru iPhone n Confgurri > Internaional > Limb. Putei utiliza
confgurarea de limb VoiceOver pentru a fxa o limb diferit pentru VoiceOver i afajele
Braille.
Confgurarea limbii pentru VoiceOver: Accesai Confgurri > General > Internaional >
Comenzi vocale, apoi apsai limba.
Dac schimbai limba pentru iPhone, este posibil s trebuiasc s reconfgurai limba pentru
VoiceOver i afajul dvs. Braille.
Putei confgura celula din extrema stng sau dreapt a afajului dvs. Braille pentru a furniza
informaii de stare i alte informaii de sistem:
Istoricanunuriconineunmesajnecitit
MesajulcurentdinIstoricanunurinuafostcitit
EnunareaVoiceOveraresonorultiat
BateriaiPhone-uluiesteslab(ncrcaresub20%)
iPhone-ulestenorientarepeisaj
Ecranulestedezactivat
Liniacurentconinetextsuplimentarlastnga
Liniacurentconinetextsuplimentarladreapta
Confgurarea celulei din extrema stng sau dreapt pentru afarea informaiilor de stare:
Accesai Confgurri > General > Accesibilitate > VoiceOver > Braille > Celul de stare, apoi
apsai Stnga sau Dreapta.
Vizualizarea unei descrieri extinse a celulei de stare: Pe afajul dvs. Braille, apsai butonul de
rutare al celulei de stare.
Dirijarea semnalului audio al apelurilor recepionate
Putei opta pentru dirijarea automat a semnalului audio al apelurilor recepionate printr-un set
de cti cu microfon sau difuzor cu microfon n locul receptorului iPhone-ului.
Redirijarea semnalului audio al apelurilor: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate >
Apeluri recepionate i selectai unde dorii s auzii apelurile.
Siri
Cu Siri, putei realiza o aciune cu iPhone-ul dvs. printr-o simpl solicitare, iar VoiceOver v
poate citi rspunsurile Siri. Pentru informaii, a se vedea Capitol 4, Siri, n pagina 36.
Butonul Triplu-clic
Butonul Triplu-clic furnizeaz o modalitate uoar de activare sau dezactivare a unora dintre
funcionalitile Accesibilitate atunci cnd apsai butonul principal rapid de trei ori. Putei
confgura butonul Triplu-clic pentru:
VoiceOver
Albpenegru
Zoom
AssistiveTouch
Controlulaparatuluiauditiv
Accesghidat(ConfgurareafuncieiTriplu-ClicpentruAccesGhidatncazulncareestedeja
pornit. A se vedea Acces Ghidat de la pagina 127.)
Confgurarea funciei Triplu-clic buton: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate >
Triplu-clic buton. n cazul n care selectai mai mult dect una, suntei ntrebat pe care dorii s o
controlai ori de cte ori apsai Triplu-Clic butonul Acas.
Zoom
Multe aplicaii iPhone v permit s apropiai (zoom nainte) sau s deprtai (zoom napoi)
elemente specifce. De exemplu, putei s apsai dublu sau putei utiliza gestul de deprtare
a degetelor pentru a extinde coloanele paginilor web n Safari. ns, exist i o funcionalitate
special de accesibilitate care v permite s mrii ntregul ecran al oricrei aplicaii pe care o
utilizai, pentru a v ajuta s vedei ce este pe ecran. De asemenea, putei utiliza Zoommpreun
cu VoiceOver.
Activarea sau dezactivarea Zoom: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate > Zoom. Sau
putei utiliza butonul Triplu-clic. A se vedea Butonul Triplu-clic de la pagina 124.
Zoom nainte sau napoi: Apsai dublu ecranul cu trei degete.
Creterea gradului de mrire: Cu trei degete,apsai i tragei n sus i n jos. Gestul de
apsare i tragere este similar cu o apsare dubl, cu excepia faptului c nu ridicai degetele
dumneavoastr dup a doua apsare- n schimb, tragei degetele pe ecran. Odat ce ai nceput
tragerea, putei trage un singur deget. Iphone revine la mritea ajustat n momentul n care
accesai zoom nainte i utiliznd din nou apsarea dubl a ecranului cu trei degete.
Deplasarea pe ecran: Atunci cnd ai apropiat prin Zoom, tragei sau rsfoii ecranul cu trei
degete. Odat ce ai nceput tragerea, putei trage cu un singur deget astfel nct s putei
vedea mai mult din ecran. inei un singur deget n apropierea marginii ecranului pentru
a panorama ctre acea parte a imaginii ecranului. Deplasai-v degetul mai aproape de
margine pentru a panorama mai rapid. Atunci cnd deschidei un ecran nou, Zoom conduce
ntotdeauna ctre partea superioar central a ecranului.
n timp ce utilizai Zoom cu o tastatur Apple wireless (a se vedea Tastatura Apple Wireless
de la pagina 24), imaginea de pe ecran urmeaz punctul de inserare, meninndu-l n centrul
ecranului.
Text mare
Text mare v permite s mrii textul n alerte i n Calendar, Contacte, Mail, Mesaje i Notie.
Confgurai dimensiunea textului: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate > VoiceOver
> Text mare.
Alb pe negru
Uneori, opiunea Alb pe negru de pe ecranul iPhone-ului poate deveni astfel mai uor de citit.
Cnd opiunea Inversare culori este activat, ecranul arat ca un negativ fotografc.
Inversarea culorilor ecranului: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate > Alb pe negru.
Enunare selecie
Chiar dac funcionalitatea VoiceOver este dezactivat, iPhone-ul poate citi cu glas tare orice
text pe care l putei selecta. iPhone analizeaz textul pentru a stabili limba, apoi i citete
utiliznd pronunia corespunztoare.
Activarea funcionalitii Enunare selecie: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate >
Enunare selecie. Aici putei de asemenea:
Ajustavitezadeenunare
Alegessubliniaicuvinteindividualentimpcesuntenunate.
Citirea textului: Selectai textul, apoi apsai Enunare.
Enunare auto-text
Funcionalitatea Enunare auto-text enun corecturile i sugestiile pentru text pe care iPhone-
ul le face pe msur ce scriei.
Activarea sau dezactivarea opiunii Enunare auto-text: Accesai Confgurri > General >
Accesibilitate > Enunare auto-text.
Opiunea Enunare auto-text funcioneaz de asemenea mpreun cu VoiceOver sau Zoom.
Audio Mono
Audio mono combin canalele stereo din stnga i din dreapta ntr-un semnal mono redat prin
ambele canale. Putei ajusta balansul semnalului mono pentru un volum mai mare pe dreapta
sau pe stnga.
Activarea sau dezactivarea opiunii Audio mono: Accesai Confgurri > General >
Accesibilitate > Audio mono.
Proteze auditive
Creat pentru proteze auditive iPhone
Dac avei o protez auditiv iPhone (disponibil pentru iPhone 4S i modele ulterioare), putei
ajusta setrile acesteia pe iPhone pentru a f adecvate nevoilor dvs.
Ajustai confgurrile protezei auditive: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate >
Proteze auditive, sau setai dai triplu-clic pe ecranul principal pentru a deschide Control
Proteze auditive. Consultai prin triplu-clic pe ecranul principal la pagina 124.
Compatibilitatea cu protezele auditive
FCC a adoptat reglementri de compatibilitate cu protezele auditive (HAC - hearing aid
compatibility) pentru telefoanele digitale wireless. Aceste reglementri impun testarea i
clasifcarea anumitor telefoane n conformitate cu standardele ANSI (American National
Standard Institute) C63.19-2007 de compatibilitate cu protezele auditive. Standardul ANSI de
compatibilitate cu protezele auditive conine dou tipuri de evaluri:
evaluareMpentruinterfereneredusederadiofrecvenpentruapermitecuplareaacustic
a protezelor auditive care nu opereaz n modul telecoil i
oevaluareTpentrucuplareainductivcuprotezeauditiveoperndnmodultelecoil.
Aceste evaluri sunt acordate pe o scar de la unu la patru, unde patru reprezint
compatibilitate maxim. Un telefon este considerat compatibil cu protezele auditive n
conformitate cu reglementrile FCC dac este evaluat M3 sau M4 pentru cuplare acustic i T3
sau T4 pentru cuplare inductiv.
Pentru evalurile curente de compatibilitate cu protezele auditive ale iPhone-ului, accesai
www.apple.com/support/hac.
Evalurile de compatibilitate cu protezele auditive nu garanteaz c o anumit protez auditiv
funcioneaz cu un anumit telefon. Unele proteze auditive pot funciona bine cu telefoane care
nu se ncadreaz ntr-o anumit evaluare. Pentru v asigura asupra interoperabilitii dintre o
protez auditiv i un telefon, utilizai-le mpreun nainte de achiziionare
Acest telefon a fost testat i evaluat pentru utilizare cu proteze auditive pentru anumite unele
tehnologii wireless noi pe care le folosete. Cu toate acestea, pot exista unele tehnologii noi
wireless utilizate n acest telefon, care nu au fost testate nc pentru utilizarea cu proteze
auditive. Este important ncercarea aprofundat a diferite caracteristici pentru telefon i
n diferite locaii, folosind proteza auditiv i implantul cohlear, pentru a stabili dac se aud
zgomotele de interferen. Consultai furnizorul de servicii sau Apple
Pentru informaii privind compatibilitatea cu proteze auditive. Dac avei ntrebri referitoare
la politicile de returnare sau schimb, consultai furnizorul de servicii sau distribuitorul de
telefoane.
Modul protez auditiv
iPhone-ul are un Mod protez auditiv care, odat activat, poate reduce interferenele cu unele
modele de proteze auditive. Modul protez auditiv reduce puterea transmisiei radio de reea
pe banda GSM 1900 MHz i poate avea ca rezultat diminuarea acoperirii reelei 2G.
Activarea modului protez auditiv: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate> Proteze
auditive
Atribuirea tonurilor de apel i a vibraiilor
Putei aloca tonuri de apel diferite pentru persoane din lista dumneavoastr de contacte pentru
ID-ul de apelant.
Putei aloca modele de vibraie speciale pentru notifcri de la aplicaii specifce, apeluri
telefonice sau apeluri FaceTime sau mesaje provenite de la contacte importante i putei seta
alerte pentru diferite alte evenimente, inclusiv mesaj vocal nou, e-mail nou, e-mail trimis, Tweet,
postare Facebook i memento-uri. Consultai Sunete de la pagina 139.
Putei achiziiona tonuri de apel din iTunes Store de pe iPhone. Consultai capitolul 22, iTunes
Store, la pagina 94.
Blitz LED pentru alerte
Dac nu putei auzi sunetele care anun apelurile recepionate i alte alerte, putei s optai
pentru declanarea bliului LED al iPhone-ului (de lng obiectivul camerei din spatele iPhone-
ului). Aceasta funcioneaz doar atunci cnd iPhone-ul este blocat sau n stare de veghe.
Opiune disponibil pentru iPhone 4 sau modele ulterioare.
Activarea bliului LED pentru alerte: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate > Bli LED
pentru alerte.
Acces ghidat
Acces ghidat ajut o persoan care folosete iPhone s se concentreze pe o anumit sarcin.
Accesul ghidat limiteaz iPhone-ul la o singur aplicaie, i v permite s controlai ce funcie a
aplicaie este disponibil. Folosii Acces ghidat pentru:
ArestricionatemporariPhone-ullaoanumitaplicaie
Adezactivazonedepeecrancarenusuntrelevantepentruosarcin,sauzoneunde
gesturile accidentale pot f o distragere
AdezactivabutoaneleiPhone-ului
Folosirea Accesului ghidat: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate > Acces ghidat,
pentru a:
ActivasaudezactivaAccesulghidat
SetauncoddeaccescarecontroleazutilizareaAccesuluighidatimpiedicsesiuniactive
accidental
AsetadaciPhone-ulpoateintranstareadeveghentimpuluneisesiuni
Pornii o sesiune Acces ghidat: Deschidei aplicaia pe care dorii s o rulai, apoi facei triplu-
clic pe butonul de ecran principal. Ajustai setrile pentru acea sesiune, apoi facei clic pe Start.
Dezactivarecontrolaplicaiiizonedepeecranulaplicaiei: ncercuii orice parte a ecranului
pe care dorii s o dezactivai. Putei folosi mnerele pentru a ajusta zona.
Ignoraretoateatingerileecranului: Oprire ecran tactil.
mpiedicareacomutriiiPhone-uluidelamodulportretlapeisajsaudearspundelaalte
micri: Dezactivai Micarea.
nchidei sesiunea de Acces ghidat: Facei triplu-clic pe butonul de ecran principal i
introducei codul de acces pentru Acces ghidat.
AssistiveTouch
AssistiveTouch v permite s utilizai iPhone-ul dac avei difculti la atingerea ecranului
sau la apsarea butoanelor. Putei utiliza un accesoriu adaptiv compatibil (precum un
joystick) mpreun cu AssistiveTouch pentru a controla iPhone-ul. De asemenea, putei utiliza
AssistiveTouch fr un accesoriu pentru a realiza gesturi difcile pentru dvs
Activarea AssistiveTouch: Accesai Confgurri > General > Accesibilitate > AssistiveTouch. De
asemenea, putei s confgurai opiunea Triplu-clic buton pentru activarea sau dezactivarea
AssistiveTouch;accesaiConfgurri>General>Accesibilitate>Triplu-clicbuton.
Ajustarea vitezei de urmrire (cu accesoriu ataat): Accesai Confgurri > General >
Accesibilitate > AssistiveTouch > Vitez ecran tactil
Afarea sau ascunderea meniului AssistiveTouch: Facei clic pe butonul secundar al
accesoriului dvs.
Mutarea butonului de meniu: Tragei-l n colul ecranului.
Ascunderea butonului de meniu(cu accesoriu ataat): Accesai Confgurri > General >
Accesibilitate > AssistiveTouch > Arat ntotdeauna Meniu.
Efectuarea unei rsfoiri sau trageri care utilizeaz 2, 3, 4 sau 5 degete: Apsai butonul
de meniu, apsai Gesturi, apoi apsai numrul de cifre necesare pentru gest. Atunci cnd
cercurile corespunztoare apar pe ecran, rsfoii sau tragei n direcia necesitat de gest. Cnd
ai terminat, apsai butonul de meniu
Efectuarea unui gest de apropiere/deprtare a degetelor: Apsai butonul de meniu, apsai
Favorite, apoi apsai Apropiere/Deprtare. La apariia cercurilor de apropiere/deprtare pe
ecran, atingei oriunde pe ecran pentru a muta cercurile, apoi tragei cercurile n interior sau n
exterior pentru a realiza un gest de apropiere/deprtare a degetelor. Cnd ai terminat, apsai
butonul de meniu
Crearea propriului dvs. Gest: Apsai butonul de meniu, apsai Favorite, apoi apsai o
poziie goal de gest. De asemenea, putei accesa Confgurri > General > Accesibilitate >
AssistiveTouch > Creai un gest personalizat nou.
Blocarea sau rotirea ecranului, ajustarea volumului, sau simularea agitrii iPhone-ului:
Apsai butonul de meniu, apoi apsai Dispozitiv.
Simularea apsrii butonului principal: Apsai butonul de meniu, apoi apsai Buton
principal.
Ieirea dintr-un meniu fr a efectua un gest: Apsai oriunde n afara meniului.
Accesibilitate in OS X
Proftai de funcionalitile Access universal din OS X atunci cnd utilizai iTunes pentru a
sincroniza informaii i coninut din biblioteca dvs. iTunes pe iPhone. n Finder, selectai Ajutor >
Centru ajutor, apoi cutai accesibilitate.
Pentru mai multe informaii despre funcionalitile pentru accesibilitate iPhone i OS X, vizitai
www.apple.com/accessibility
Compatibilitate TTY (teleimprimator)
Putei utiliza cablul adaptor TTY pentru iPhone (vdut separat n multe regiuni) pentru a
conecta iPhone-ul la un echipament TTY (teleimprimator). Accesai www.apple.com/store (este
posibil ca adresa s nu fe disponibil n toate regiunile) sau consultai-v cu distribuitorul dvs.
Apple local.
Conectarea iPhone-ului la un echipament TTY: Accesai Confgurri > Telefon i activai
opiunea TTY, apoi conectai iPhone-ul la echipamentul dvs. TTY utiliznd adaptorul TTY pentru
iPhone.
Cnd opiunea TTY este activat pe iPhone, pictograma TTY apare n bara de stare
din partea de sus a ecranului. Pentru informaii despre utilizarea unui echipament TTY
(teleimprimator), consultai documentaia aferent echipamentului.
Dimensiunea minim a fontului pentru mesajele e-mail
Pentru a spori lizibilitatea, putei confgura dimensiunea minim a fontului pentru textul
mesajelor Mail la Mare, Foarte mare sau Gigant.
Confgurarea dimensiunii minime a fontului pentru mesajele de e-mail: Accesai Confgurri
> Mail, Contacte, Calendare > Font minim.
Confgurarea Text mare are prioritate asupra acestei dimensiuni minime pentru font.
Sonerii alocabile
Putei aloca tonuri de apel distincte persoanelor din lista dvs. de contacte pentru identifcarea
audibil a apelantului. Putei cumpra sonerii din iTunes Store pe iPhone. Consultai Capitolul
22 de la pagina 94
Mesagerie vizual
Controalele de redare i suspendare din mesageria vizual v permit s controlai redarea
mesajelor. Tragei capul de redare de-a lungul barei de derulare pentru a repeta o poriune a
unui mesaj care este greu de nteles. A se vedea Consultarea mesageriei vocale la pagina 47.
Tastaturi panoramice
Numeroase aplicaii, inclusiv Mail, Safari, Mesaje, Notie i Contacte, v permit rotirea iPhone-
ului atunci cnd scriei, astfel nct s putei utiliza o tastatur mai mare.
Tastatur telefonic de mari dimensiuni
Realizai apeluri telefonice prin simpla atingere a nregistrrilor din listele dvs. de contacte i
de numere favorite. Atunci cnd trebuie s compunei un numr, tastatura numeric de mari
dimensiuni a iPhone-ului faciliteaz aceast aciune. Consultai Apeluri telefonice la pagina 43.
Comenzi vocale
Funcionalitatea Comenzi vocale v permite s iniiai apeluri telefonice i s controlai redarea
muzicii utiliznd comenzi vocale. A se vedea Apelarea vocal la pagina 43 i Utilizarea Siri sau
Comenzi vocale de la pagina 62.
Subtitrri simultane
Activarea subtitrrilor simultane pentru videoclipuri: Accesai Confgurri > Video >
Subtitrare simultan.
Nu orice coninut video include subtitrri simultane.
130 Capitolul 33 Confgurri
Confgurri
33
Aplicaia Confgurri v permite confgurarea iPhone-ului, ajustarea opiunilor aplicaiilor,
adugarea conturilor i introducerea altor preferine. Consultai alte capitole pentru informaii
despre confgurrile pentru aplicaiile ncorporate. De exemplu, pentru confgurrile Safari,
consultai Capitolul 7, Safari, la pagina 55.
Modul Avion
Modul Avion dezactiveaz funcionalitile wireless pentru a reduce potenialele interferene cu
operarea aeronavelor i a altor echipamente electrice.
Activarea modului avion: Accesai Confgurri i activai modul avion.
n momentul n care modul avion este activat, apare n bara de stare din partea de sus a
ecranului. Nici un semnal telefonic, Wi-Fi sau Bluetooth nu este emis de ctre iPhone iar recepia
GPS este oprit. Nu vei putea utiliza aplicaiile sau funcionalitile care depind de aceste
semnale, precum conectarea la internet, iniierea sau recepionarea apelurilor sau mesajelor
telefonice, accesarea mesageriei vizuale .a.m.d. n cazul n care v este permis de ctre
operatorul aerian i de ctre legislaia i reglementrile n vigoare, putei utiliza iPhone-ul i
aplicaiile care nu necesit aceste semnale.
n cazul n care funcionalitatea Wi-Fi este disponibil i permis de operatorul aerian i de
legile i reglementrile n vigoare, accesai Confgurri > Wi-Fi pentru activare. Putei activa de
asemenea funcionalitatea Bluetooth n Confgurri > Bluetooth.
Wi-Fi
Conectarea la reelele Wi-Fi
Confgurrile Wi-Fi determin dac iPhone-ul utilizeaz reele Wi-Fi locale pentru conectarea la
Internet. n momentul n care iPhone-ul este conectat la o reea Wi-Fi, pictograma Wi-Fi din
bara de stare din partea de sus a ecranului afeaz puterea semnalului. Numrul de bare este
proporional cu puterea semnalului. n cazul n care nu exist reele Wi-Fi disponibile sau ai
dezactivat Wi-Fi, atunci iPhone-ul se conecteaz la Internet prin intermediul reelei dvs. celulare
de date, n funcie de disponibilitate.
Odat ce v-ai conectat la o reea Wi-Fi, iPhone-ul se conecteaz automat la aceasta de fecare
dat cnd reeaua se af n raza de aciune. n cazul n care n raza de aciune se af mai multe
reele utilizate n prealabil, iPhone-ul se conecteaz la ultima utilizat.
De asemenea, putei utiliza iPhone-ul pentru a confgura o staie de baz AirPort nou care
furnizeaz servicii Wi-Fi cminului sau biroului dvs. Consultai Confgurarea unei staii de baz
AirPort la pagina 131.
Activarea sau dezactivarea Wi-Fi: Accesai Confgurri > Wi-Fi. Putei:
ConfguraiPhone-ulpentruavpropuneconectarealaonoureea: Activai sau dezactivai
Solicitare conectare. n cazul n care opiunea Solicitare conectare este dezactivat, trebuie
s v conectai manual la o reea pentru a v conecta la Internet n momentul n care nici o
reea utilizat anterior nu este disponibil.
IgnoraoreeapentrucaiPhone-ulsnuseconectezelaaceasta:Apsai lng o reea la care
v-ai mai conectat nainte. Apoi apsai Ignorai aceast reea.
ConectalaoreeaWi-Finchis: n lista numelor de reele, apsai Alta, apoi introducei
numele reelei nchise. Trebuie s cunoatei n prealabil numele reelei, parola i tipul de
securitate pentru a v conecta la o reea nchis.
AdjustaconfgurrilepentruconectarealaoreeaWi-Fi: Apsai lng o reea. Putei
confgura un proxy HTTP, defni confgurrile reelei statice, activa BootP sau rennoi
confgurrile furnizate de un server DHCP.
Confgurarea unei staii de baz AirPort
O staie de baz AirPort furnizeaz o conexiune Wi-Fi pentru reeaua unei case, a unei coli sau
a unei mici ntreprinderi. Putei utiliza iPhone-ul pentru a confgura o nou staie de baz de tip
AirPort Express, AirPort Extreme sau Time Capsule.
Utilizarea Asistent de confgurare AirPort: Accesai Confgurri > Wi-Fi. Sub Confgurai o
staie de baz AirPort, apsai numele staiei de baz pe care dorii s o confgurai. Apoi urmai
instruciunile de pe ecran.
n cazul n care staia de baz pe care dorii s o confgurai nu este listat, asigurai-v c
aceasta este alimentatp, c v afai n raza de aciune i c nu a fost deja confgurat. Putei
confgura numai staii de baz care sunt noi sau au fost resetate. Unele staii de baz AirPort
mai vechi nu pot f confgurate utiliznd un dispozitiv iOS. Pentru instruciuni de confgurare,
consultai documentaia aferent staiei de baz.
Administrarea unei reele AirPort: n cazul n care iPhone-ul este conectat la o staie de baz
AirPort, apsai lng numele reelei. n cazul n care nu ai descrcat deja aplicaia Utilitar
AirPort Utility, App Store se deschide pentru a o descrca.
Bluetooth
iPhonul se poate conecta wireless la dispozitive Bluetooth precum cti, accesorii audio i
kit-uri de main pentru a asculta muzic i a vorbi hands-free. Putei conecta de asemenea
Tastatura Wireless Apple prin Bluetooth. Consultai Tastatura Wireless Apple la pagina 24.
Activarea sau dezactivarea Bluetooth-ului: Accesai Confgurri > Bluetooth.
Conectarea la un dispozitiv Bluetooth: Apsai dispozitivul din lista Dispozitive, apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la acesta. Consultai documentaia aferent
dispozitivului pentru informaii despre asocierea Bluetooth.
VPN
Conexiunile VPN utilizate n cadrul organizaiilor v permit s comunicai informaii private n
mod securizat prin intermediul unei reele non-private. Ai putea avea nevoie de confgurarea
VPN, pentru a v accesa e-mail-ul de serviciu, de exemplu. Aceast opiune apare n momentul
n care avei VPN confgurat pe iPhone, permindu-v s activai i s dezactivai VPN.
Consultai Reea mobil la pagina 135.

Hotspot Personal
Putei utiliza Hotspot Personal (iPhone 4 sau ulterior) pentru partajarea unei conexiuni la
Internet cu un computer sau cu alt dispozitiv precum iPod touch, iPad sau alt iPhone
conectat la iPhone-ul dvs. prin Wi-Fi. De asemenea, putei utiliza Hotspot Personal pentru
partajarea unei conexiuni la Internet cu un computer conectat la iPhone prin Bluetooth sau
USB. Hotspot Personal funcioneaz numai n cazul n care iPhone-ul este conectat la Internet
prin reeaua celular de date.
Not: Este posibil ca aceast funcionalitate s nu fe disponibil n toate regiunile. Este posibil
s se aplice taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.
Partajarea unei conexiuni Internet: Accesai Confgurri > General > Reea mobil i apsai
Confgurai Hotspot Personaln cazul n care aceast opiune aparepentru a confgura
serviciul cu operatorul dvs.
Dup activarea funcionalitii HotspotPersonal, celelalte dispozitive se pot conecta n
urmtoarele moduri:
W-Fi:Pe dispozitiv, selectai iPhone-ul dvs. din lista de reele Wi-Fi disponibile.
USB: Conectai iPhone-ul dvs. la computer utiliznd cablul din dotare. n preferinele pentru
reea ale computerului dvs., selectai iPhone i ajustai confgurrile de reea.
Bluetooth: Pe iPhone, accesai Confgurri > Bluetooth i activai Bluetooth. Pentru a asocia i
conecta iPhone-ul la dispozitivul dvs., consultai documentaia aferent computerului dvs.
n momentul n care un dispozitiv este conectat, n partea de sus a ecranului iPhone-ului apare
o band albastr. Funcionalitatea Hotspot Personal rmne activat n momentul n care
utilizai USB pentru conectare, chiar i n momentul n care nu utilizai n mod activ conexiunea
la Internet.
Not: Pictograma Hotspot Personal apare n bara de stare a dispozitivelor iOS care
utilizeaz Hotspot Personal.
Schimbarea parolei Wi-Fi pentru iPhone: Accesai Confgurri > Hotspot Personal > Parol Wi-
Fi, apoi introducei o parol format din cel puin 8 caractere.
Monitorizarea utilizrii dvs. a reelei celulare de date: Accesai Confgurri > General >
Utilizare > Utilizare celular.
Aplicaia Nu deranjai i Notifcri
Notifcrile Push apar n centrul de notifcri i v alerteaz n legtur cu noi informaii chiar
dac aplicaia asociat nu ruleaz. Notifcrile variaz n funcie de aplicaie dar pot include
alerte de text sau sonore i o insign numerotat pe pictograma aplicaiei din ecranul principal.
Dezactivarea tuturor notifcrilor: Accesai Confgurri i activai aplicaia Nu deranjai. n
momentul n care este activat i iPhone-ul este blocat, toate notifcrile i apelurile sunt sunt
comutate pe silenios dar totui alarmele vor suna. Putei confgura urmtoarele opiuni n
Confgurri > Notifcri > Nu deranjai:
ActivareaautomataaplicaieiNuderanjai: Confgurai orele de nceput i sfrit n care
nu dorii s fi deranjat. iPhone-ul activeaz aplicaia Nu deranjai n timpul acestor ore n
fecare zi.
AcceptareaunorapelurintimpulaplicaieiNuDeranjai: n momentul n care aplicaia Nu
deranjai este activat, apelurile sunt trimise fr zgomot ctre mesageria vocal. Pentru
acceptarea unor apelani s sune, apsai Permite Apeluri De La. Putei permite apeluri din
lista dvs. de Favorii sau alte grupuri de contact defnite de dvs. Pentru informaii despre
Favorii, consultai Capitolul 25, Contacte, la pagina 100.
Acceptareaunorapeluridinparteaapelanilorinsisteni: Activai Apeluri Repetate. n cazul n
care acelai apelant (pe baza Identifcrii Apelantului) v sun de dou ori n termen de trei
minute, iPhone-ul va suna.
Activarea sau dezactivarea notifcrilor unei aplicaii: Accesai Confgurri > Notifcri.
Apsai un articol din list, apoi activai sau dezactivai notifcrile pentru acel articol. Aplicaiile
care au notifcrile dezactivate apar n lista Nu se af n centrul de notifcri.
Schimbarea modului n care apar notifcrile: Accesai Confgurri > Notifcri. Putei:
Schimbanumrulnotifcrilor: Selectai un articol din lista Centrului de notifcri. Pentru a
confgura cte notifcri de acest tip apar n Centrul de notifcri, apsai Afare.
Schimbastiluriloralertelor: Selectai un articol din lista Centrului de notifcri. Selectai un stil
de alert sau selectai Nimic pentru a dezactiva alertele i banner-ele. Notifcrile vor aprea
n continuare n Centrul de notifcri.
Schimbaordineanotifcrilor: Apsai Editare. Tragei notifcrile n ordinea dorit. Pentru a
dezactiva o notifcare, tragei-o n lista Nu se af n centrul de notifcri.
Afainsignenumerotatepeaplicaiilecunotifcri: Selectai un articol din lista Centrului de
notifcri i activai Insign pe pictogram.
AscundealertedinparteauneiaplicaiinmomentulncareiPhone-ulesteblocat: Selectai o
aplicaie din lista Centrului de notifcri apoi dezactivai Afare n ecran blocat.
Unele aplicaii au opiuni suplimentare. De exemplu, aplicaia Mesage v permite s specifcai
de cte ori este repetat sunetul alertei i dac previzualizrile mesajelor apar n notifcare.
ndeprtai Post i Tweet din Centrul de notifcri: Aceste opiuni de partajare apar numai n
cazul n care avei confgurate conturi Facebook sau Twitter. Pentru a ndeprta aceste butoane,
accesai Confgurri > Notifcri i dezactivai Dispozitivul de partajare.
Afarea alertelor guvernamentale n Centrul de notifcri: Selectai alertele pe care dorii
s le vedei din lista Alertelor guvernamentale. Aplicaia Alerte guvernamentale nu este
disponibil n toate regiunile, poate varia n funcie de operator i model iPhone i este posibil
s nu funcioneze n toate condiiile. De exemplu, n Statele Unite, iPhone 4S sau ulterior poate
primi alerte prezideniale i putei activa sau dezactiva aplicaia AMBER i Alerte de urgen (ce
include att alerte de pericol iminent extrem ct i grav). n Japonia, iPhone 4 sau ulterior poate
primi Alerte de urgen a cutremurului de la Agenia Meteorologic Japonia.
Operator
Aceast confgurare apare n reelele GSM atunci cnd suntei n afara reelei operatorului dvs.
i alte reele de date ale operatorilor locali sunt disponibile pentru apelurile dvs. telefonice,
mesageria vizual i conexiunile la Internet prin intermediul unor reele celulare. Putei efectua
apeluri doar cu ajutorul operatorilor care au ncheiat un acord de roaming cu operatorul dvs.
Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Este posibil ca taxele de roaming s v fe facturate
de ctre cellalt operator, prin intermediul operatorului dvs.
Selectarea unui operator: Accesai Confgurri > Operator i selectai reeaua pe care dorii s o
utilizai.
Odat ce ai selectat o reea, iPhone utilizeaz doar acea reea. Dac reeaua este indisponibil,
pe iPhone se afeaz Niciun serviciu.
General
Confgurrile generale includ confgurrile pentru reea, partajare, securitate i alte confgurri
iOS. De asemenea, putei s gsii informaii despre iPhone-ul dvs. i s resetai diverse
confgurri ale iPhone-ului.
Informaii
Afarea informaiilor despre iPhone: Accesai Confgurri > General > Informaii. Articolele pe
care le putei vizualiza includ:
Spaiuldestocaredisponibil
Numrulserial
VersiuneaiOS
Adreseledereea
IMEI(InternationalMobileEquipmentIdentity)
ICCID(IntegratedCircuitCardIdentifersauSmartCard)pentrureeleGSM
MEID(MobileEquipmentIdentifer)pentrureeleCDMA
Informaiilegale,liceneireglementri.
Pentru a copia numrul serial i ali identifcatori, atingei i inei apsat pn n momentul n
care apare cuvntul Copiaz.
Schimbarea numelui dispozitivului: Accesai Confgurri > General > Informaii, apoi apsai
Nume. Numele dispozitivului apare n bara lateral atunci cnd acesta este conectat la iTunes i
este utilizat de iCloud.
Pentru a ajuta Apple s mbunteasc produsele i serviciile, iPhone trimite date de
diagnosticare i utilizare. Aceste date nu v identifc n mod personal dar pot include informaii
legate de locaie.
Vizualizarea sau dezactivarea informaiilor de diagnosticare: Accesai Confgurri > General
> Informaii > Diagnostice i Utilizare.
Actualizare Software
Actualizare software v permite s descrcai i s instalai actualizri iOS de la Apple.
Actualizarea la cea mai recent versiune iOS: Accesai Confgurri > General > Actualizare
software.
Dac este disponibil o versiune mai nou de iOS, urmai instruciunile de pe ecran pentru
descrcarea i instalarea actualizrii.
Utilizare
Vizualizarea informaiilor de utilizare: Accesai Confgurri > General > Utilizare. Putei:
Vizualizautilizareacelulariresetastatisticile
Vizualizaitergebackup-uriiCloud,dezactivaefectuareabackup-uluipentruRolFilmi
cumpra stocare suplimentar
Vizualizaspaiuldestocarealfecreiaplicaii
Afareaniveluluibaterieicaprocentaj
VizualizatimpulconsumatdecndiPhone-ulafostncrcat
Siri
Activarea Siri: Accesai Confgurri > General > Siri.
Pentru informaii despre utilizarea Siri i schimbarea confgurrilor Siri, consultai Confgurarea
opiunilor pentru Siri n pagina 40.
Reea mobil
Utilizai confgurrile Reelei mobile pentru activarea i dezactivarea roaming-ului de date
celulare, pentru confgurarea Hotspot Personal i confgurarea opiunilor datelor celulare.
Atunci cnd o aplicaie trebuie s utilizeze Internetul, iPhone-ul ntreprinde urmtoarele aciuni,
n ordine, pn cnd se conecteaz:
SeconecteazprinceamairecentutilizatreeaWi-Fidisponibil.
AfeazolistdereeleWi-Fidinrazadeaciuneiseconecteazutiliznd-opeceapecare
o selectai.
Seconecteazprinreeauadedatecelulare,dacestedisponibil.
Dac iPhone-ul este conectat la Internet prin reeaua celular de date, pictograma
apare n bara de stare.
Reelele celulare GSM LTE, 4G i 3G accept comunicaii simultane de voce i date. Pentru toate
celelalte conexiuni celulare, nu putei utiliza serviciile de Internet n timp ce vorbii la telefon
dect dac iPhone-ul are i o conexiune Wi-Fi la Internet. n funcie de conexiunea dvs. de reea,
este posibil s nu putei recepiona apeluri n timp ce iPhone-ul transfer date prin reeaua
celular - de exemplu, n momentul n care descarc o pagin web.
ReeleleGSM: n cazul unei conexiuni EDGE sau GPRS, este posibil ca apelurile primite s mearg
direct n mesageria vocal n timpul transferurilor de date. n cazul apelurilor primite la care
rspundei, transferurile de date sunt suspendate.
ReeleleCDMA: n cazul conexiunilor EV-DO, transferurile de date sunt suspendate atunci cnd
rspundei apelurilor primite. n cazul conexiunilor 1xRTT, este posibil ca apelurile primite s
mearg direct n mesageria vocal n timpul transferurilor de date. n cazul apelurilor primite la
care rspundei, transferurile de date sunt suspendate..
Transferul de date este reluat atunci cnd terminai apelul.
Dac opiunea Date celulare este dezactivat, toate serviciile de date vor utiliza doar Wi-Fi -
inclusiv e-mailul, navigarea web, notifcrile push i alte servicii. Dac opiunea Date celulare
este activat, se pot aplica tarifele operatorului. De exemplu, anumite funcionaliti i servicii
precum Siri i Mesaje transfer date, iar utilizarea acestor funcionaliti i servicii de ctre dvs.
poate afecta costurile asociate planului dvs. de date.
Activarea sau dezactivarea opiunii Date celulare: Accesai Confgurri > General > Reea, apoi
activai sau dezactivai Date celulare. Urmtoarele opiuni pot f de asemenea disponibile:
Activareasaudezactivarearoaming-uluidevoce(CDMA): Dezactivai roaming-ul de voce
pentru a evita costurile asociate utilizrii reelelor altor operatori. n momentul n care
reeaua operatorului dvs. nu este disponibil, iPhone-ul nu va benefcia de servicii celulare
(de date sau voce).
Activareasaudezactivarearoaming-uluidedate: Roaming de date permite accesul la Internet
printr-o reea celular de date n momentul n care v afai n afara ariei de acoperire a reelei
operatorului dvs. n momentul n care cltorii putei dezactiva roaming-ul de date pentru a
evita costurile de roaming. Consultai Operator la pagina 133.
Activareasaudezactivarea3G: Utilizarea 3G ncarc datele Internet mai rapid n unele cazuri
dar poate diminua performana bateriei. n cazul n care efectuai multe apeluri telefonice,
putei dezactiva 3G pentru a prelungi autonomia bateriei. Aceast opiune nu este
disponibil n toate regiunile.
Confgurarea funcionalitii Hotspot Personal: Accesai Confgurri > General > Reea mobil
> Confgurare Hotspot Personal. Personal Hotspot mparte conexiunea la Internet a iPhone-ului
cu computerul dvs. i alte dispozitive iOS. Cosultai Hotspot Personal la pagina 132.
Confgurarea n momentul utilizrii datelor celulare: Accesai Confgurri > General > Reea
mobil, apoi activai sau dezactivai datele celulare pentru Documente iCloud Documents,
iTunes, FaceTime, actualizri Passbook sau Lista de citire. n momentul n care aceste confgurri
sunt dezactivate, iPhone-ul va utiliza numai Wi-Fi. iTunes inclusiv iTunes Match i descrcrile
automate de pe iTunes i App Store.
sau
VPN
Conexiunile VPN utilizate n cadrul organizaiilor v permit s comunicai informaii private n
mod securizat prin intermediul unei reele non-private. Ai putea avea nevoie de confgurarea
VPN, pentru a v accesa e-mail de serviciu, de exemplu. Cerei administratorului de reea
setrile necesare pentru confgurarea VPN pe reeaua dumneavoastr. Dup defnirea uneia sau
mai multor setri VPN vei putea:
PornisauopriVPN: Accesai Confgurri > VPN.
ComutantreVPN-uri: Accesai Confgurri > General > VPN, apoi selectai o confgurare.
Consultai de asemenea Anexa A, iPhone n Afaceri, la pagina 141.
Sincronizare iTunes prin Wi-Fi
V putei sincroniza iPhone-ul cu iTunes pe un computer care este conectat la aceeai reea
Wi-Fi.
Activai Sincronizare iTunes prin Wi-Fi: Pentru a seta sincronizarea Wi-Fi pentru prima dat,
conectai iPhone-ul la computer-ul cu care dorii s v sincronizai. Pentru informaii consultai
Sincronizare iTunes la pagina 16.
Dup ce ai confgurat Sincronizarea Wi-Fi, iPhone-ul se va sincroniza automat cu iTunes o dat
pe zi, atunci cnd:
iPhone-ulesteconectatlaosursdecurent,
iPhone-ulicomputer-uldumneavoastrsuntambeleconectatelaaceeaireeaWi-Fi,i
iTunesestepornitpecomputer-uldumneavoastr.
Cutare Spotlight
Cutarea Spotlight v permite s specifcai domeniile de coninut explorate prin Cutare i s
rearanjai rezultatele.
Stabilii ce domenii din coninut sunt explorate de Cutare: Accesai Confgurri > General
> Cutare Spotlight, apoi selectai articolele pe care dorii s le cutai. Putei modifca ordinea
categoriilor rezultate.
Auto-blocarea
Blocarea iPhone-ului oprete afajul pentru a economisi bateria i pentru a preveni operarea
accidental a iPhone-ului. Putei primi n continuare apeluri i mesaje text,putei ajusta volumul
i folosi butonul de microfon al ctilor dumneavoastr, pentru a asculta muzic sau n timpul
unui apel.
Reglarea intervalului de timp n care iPhone-ul se blocheaz: Accesai Confgurri > General
> Auto-blocare, apoi alegei intervalul.
Blocare prin cod de acces
Implicit, iPhone nu v solicit introducerea unui cod de acces pentru deblocare.
Confgurarea unui cod de acces: Accesai Confgurri > General > Cod de Trecere i apoi
introducei codul de 4 cifre. Pentru a spori securitatea, oprii codul de trecere simplu i folosii
un cod de trecere mai lung.
Dac v uitai codul de trecere, trebuie s l resetai din software-ul iPhone. Consultai
Actualizatea i restaurarea software iPhone de la pagina 152.
Permiterea accesului atunci cnd iPhone este blocat: Accesai Confgurri > General > Blocare
prin cod de trecere. Putei folosi urmtoarele fr a debloca iPhone:
Siri(ConsultaiConfgurareaopiunilorpentruSiri de la pagina 40.)
Apelarevocal(AceastconfgurareestedisponibilnumaicndSiriesteoprit.)
Rspunderemesaje(ConsultaiPrimire apeluri la pagina 44.)
Coddetrecere(ConsultaiCapitolul16,Passbook, la pagina 84.)
tergerea datelor dup zece tentative euate de introducere a codului de acces: Accesai
Confgurri>General>blocareprincodiapsaitergeidate.Dupzecetentativeeuate
de introducere a codului, toate confgurrile sunt resetate i toate informaiile i coninutul
multimedia sunt terse prin eliminarea cheii de criptare a datelor (care sunt criptate utiliznd
criptare AES pe 256 de bii).

Restricii
Putei confgura restricii pentru unele aplicaii i pentru coninutul achiziionat. De exemplu,
prinii pot restriciona afarea muzicii cu caracter explicit n listele de redare, sau pot dezactiva
complet instalarea aplicaiilor.
Activarea restriciilor: Accesai Confgurri > General > Restricii, apoi apsai Activai restricii.
Vi se va solicita defnirea unui cod de restricionare necesar n vederea modifcrii setrilor
fcute. Acesta este diferit de codul de deblocare al iPhone-ului.
Important: Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPhone-ului. Consultai
Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone-ului la pagina 152.
Putei confgura urmtoarele restricii pentru aplicaii:
Safari
Camer(iaplicaiilecarefolosesccamera)
FaceTime
iTunesStore
iBookstore
Siri(inclusivcomandavocalidictarea)
Putei de asemenea restriciona urmtoarele:
InstalareaAplicaiilor: App Store este dezactivat i pictograma sa este nlturat din ecranul
principal. Nu putei instala aplicaii pe iPhone.
tergereaAplicaiilor: Nu putei terge aplicaii de pe iPhone. Nu apare ca pictogram a
aplicaiei atunci cnd personalizai ecranul principal.
Limbajexplicit:Siri ncearc s cenzureze cuvintele explicite pe care le rostii prin nlocuirea
acestora cu asteriscuri i bipuri.
Confdenialitate: Setrile actuale de intimitate pentru Serviciile de Localizare, Contacte,
Calendar, Memento, Fotografi, Distribuire prin Bluetooth, Twitter, i Facebook pot f blocate
fecare.
Conturi: Setrile curente pentru E-Mail, Contacte, Calendar sunt blocate. Nu putei aduga,
modifca sau terge conturi. De asemenea, u putei modifca setrile iCloud.
FindMyFriends:Setrile curente Find My Friends. Aceast opiune este disponibil atunci
cnd se instaleaz aplicaia Find My Friends.
Limitvolum:Setrile pentru limita curent de volum sunt blocate.
Achiziiidinaplicaii: Atunci cnd Achiziii din aplicaii este oprit, nu putei achiziiona
coninut suplimentar sau funcionaliti pentru aplicaiile pe care le descrcai din App Store.
Solicitareparole:V solicit introducerea Apple ID-ului pentru achiziii din aplicaii dup
perioada de timp specifcat.
RestriciiprivindConinutul: Atingei Evaluri pentru, apoi selectai o ar din list. Setai
apoi restriciile pentru muzic, podcast-uri, flme, emisiuni TV i aplicaii. Coninutul care nu
corespunde evalurii selectate de dumneavoastr nu va aprea pe iPhone.
Jocurimultiplayer: Atunci cnd Jocurile Multiplayer sunt dezactivate, nu putei solicita,
transmite sau primi invitaii la jocuri, nici nu putei aduga prieteni n Game Center.
Adugareprieteni: Atunci cnd Adugare prieteni este dezactivat, nu putei solicita sau
primi cereri de prietenie din Game Center. n cazul n care Jocurile Multiplayer sunt activate,
putei continua s jucai cu prietenii existeni.
Data i Ora
Aceste confgurri afecteaz ora afat n bara de stare din partea de sus a ecranului, precum i
n ceasurile globale i n calendare.
Confgurarea ceasului iPhone-ului n format de 24 de ore sau 12 ore: Accesai Confgurri >
General > Data i ora, apoi activai sau dezactivai Ceas n mod 24h. (Este posibil ca opiunea
Ceas n mod 24h s nu fe disponibil n toate regiunile).
Confgurarea actualizrii automate a datei i orei iPhone- ului : Accesai Confgurri >
General > Data i ora, apoi activai sau dezactivai Reglare automat. Dac iPhone-ul este
confgurat pentru actualizarea automat a orei, ora corect este obinut din reeaua mobil
i este actualizat n funcie de fusul orar pe care v afai. Unii operatori nu sunt compatibili
cu ora reelei n toate regiunile. Dac v afai n cltorie, este posibil ca iPhone-ul s nu poat
confgura automat ora local.
Confgurarea manual a datei i orei: Accesai Confgurri > General > Data i ora, apoi activai
sau dezactivai Reglare automat. Apsai Fus orar pentru a fxa fusul dvs. orar. Apsai butonul
Data i ora, apoi apsai Reglare dat i or.
Tastatur
Putei activa tastaturi pentru scrierea n diferite limbi i putei activa sau dezactiva funcionaliti
de scriere, precum verifcarea ortografei. Pentru informaii despre tastatur, consultai
Scrierea la pagina 22.
Pentru informaii despre tastaturile internaionale, consultai Anexa B, Tastaturi internaionale
la pagina 143.
Internaional
Accesai Confgurri > General > Internaional pentru a seta urmtoarele:
LimbapentruiPhone.
Formatulcalendarului.
LimbapentruControlVocal.
Tastaturilepecarelefolosii.
Formatelepentrudat,orinumeredetelefon.
Accesibilitate
Accesai Confgurri > General > Accesibilitate i pornii funcionalitile dorite. Consultai
Capitolul 32, Accesibilitate, la pagina 115.
Profluri
Aceast confgurare apare dac instalai unul sau mai multe profluri pe iPhone. Apsai Profluri
pentru a vizualiza informaii despre proflurile pe care le-ai instalat. Pentru mai multe informaii
consultai Utilizarea proflurilor de confgurare de la pagina 141.
Resetare
Putei reseta dicionarul de cuvinte, confgurrile de reea, aranjamentul ecranului principal i
avertismentele de localizare. De asemenea, putei terge integral coninutul i confgurrile dvs.
Resetare iPhone: Accesai Confgurri > General > Resetare, apoi alegei opiunea:
Resetareatuturorsetrilor:Toate preferinele i setrile dumneavoastr vor f resetate.
tergereaintegralaconinutuluiiaconfgurrilor: Informaiile dumneavoastr, confgurrile
sunt eliminate. iPhone-ul nu mai poate f utilizat pn cnd nu este confgurat din nou. .
Resetareaconfgurrilordereea:Atunci cnd resetai confgurrile de reea, lista reelelor
utilizate anterior i confgurrile VPN care nu au fost instalate de un profl de confgurare
sunt eliminate. Wi-Fi este dezactivat i apoi reactivat, deconectndu-v din orice reea n
care v afai. Confgurrile Wi-Fi i Solicitare conectare rmn activate. Pentru a elimina
confgurrile VPN instalate de un profl de confgurare, accesai Confgurri > General > Profl,
apoi selectai proflul i apsai Eliminai. Aceast aciune elimin i celelalte confgurri sau
conturi furnizate de profl
Resetareadicionaruluitastaturii: Vei aduga cuvinte n dicionar prin respingerea cuvintelor
sugerate de iPhone n timp ce tastai. Resetarea dicionarului tastaturii terge toate cuvintele
pe care le-ai adugat. Resetarea dicionarului tastaturii va terge toate cuvintele pe care le-
ai adugat.
Resetareaaranjriiecranuluiprincipal: Returneaz aplicaiile implicite la aranjarea iniial pe
ecranul principal.
Resetarealocaieiiaconfdenialitii: Reseteaz serviciile de localizare i de confdenialitate
la valorile implicite din fabric.
Sunete
Putei confgura iPhone s redea un sunet de fecare dat cnd primii un nou mesaj, e-mail,
apel, Tweet, postare Facebook, mesaj vocal, sau memento. De asemenea, pot f redate sunete
pentru programri, trimiterea unui e-mail, clicurile tastaturii i blocarea iPhone-ului.
Pentru informaii cu privire la comutarea pe modul silenios a iPhone-ului, consultai
Comutarea ntre modul soneriei/silenios la pagina 10.
Modifcare confgurri sunet: Accesai Confgurri > Sunete. Opiunile disponibile includ:
ConfgurareavibraieiiPhonelarecepionareaunuiapel
ConfguraivibraieiiPhoneatuncicndintrnmodulsilenios.
Reglareavolumuluipentrutonurideapelialerte.
Blocareabutoanelorlateralelamodifcareavolumuluitonuluideapel.
Reglaretondeapel.Pentruasetatonuldeapellauncontact,accesaicartealordevizitdin
Contacte.
Setaitonuriledealterialtetonuri.
PorniisemnalsonorlatasteisunetdeblocareiPhone.
Setare tipuri vibraie: Accesai Confgurri > Sunete i alegei un articol din lista de Sunete i
Vibraii. Atingei Vibraii pentru a selecta un tipar.
Defnireatiparuluidevibraii: Apsai un articol din lista Sunete i Vibraii, apoi apsai
Vibraii. Apsai Crearea Vibraie Nou apoi defnii tipul prin atingerea i apsarea ecranului.
Luminozitate i Imagine fundal
Luminozitatea ecranului afecteaz autonomia bateriei. Reducei luminozitatea ecranului pentru
a prelungi perioada de funcionare dup care trebuie s rencrcai iPhone-ul sau utilizai Auto-
luminozitate.
Ajustarea luminozitii ecranului: Accesai Confgurri > Luminozitate i tragei glisorul.
Dac opiunea Auto-luminozitate este activat, iPhone-ul ajusteaz luminozitatea ecranului
n funcie de condiiile curente de iluminare utiliznd senzorul integrat pentru iluminare
ambiental.
Confgurrile de fundal v permit s confgurai o imagine sau o poz ca fundal pentru ecranul
de blocare sau pentru ecranul principal. Consultai Modifcarea fundalului la pagina 21.
Confdenialitate
Confgurrile de confdenialitate v permit s vizualizai i s controlai ce aplicaii i servicii de
sistem acceseaz Serviciile de Localizare, i contactele, calendarul, memento-urile i fotografile.
Serviciile de Localizare permit aplicaiilor pe baz de localizare cum ar f Memento-uri,
Hri i Camer s colecteze i s utilizeze datele indicnd locaia dumneavoastr. Locaia
dumneavoastr aproximativ este determinat folosind informaiile disponibile de la reele de
date mobile, reele Wi-Fi locale (dac avei Wi-Fi activ), i GPS (pot f nedisponibile n anumite
zone). Datele de localizare colectate de Apple nu sun colectate astfel nct s v identifce
personal. Atunci cnd o aplicaie folosete Serviciile de Localizare, va aprea n bara de
meniu.
Activarea sau Dezactivarea Serviciilor de Localizare: Accesai Confgurri > Confdenialitate
> Servicii de Localizare. Le putei dezactiva pentru toate aplicaiile i serviciile. n cazul n care
oprii Serviciile de Localizare, vi se va solicita activarea acestora, data viitoare cnd o aplicaie
sau un serviciu ncearc sa le utilizeze.
Dezactivarea Serviciilor de Localizare pentru sistemele de servicii: Anumite sisteme de
servicii, cum ar f calibrarea busolei i iAds pe baz de localizare, folosesc Serviciile de Localizare.
Pentru a vedea statusul acestora, dezactivai-le i activai-le, sau poziionai n bara de
meniu atunci cnd aceste servicii folosesc locaia dumneavoastr, accesai Confgurri >
Confdenialitate > Serviciile de Localizare > Servicii Sistem.
Blocai accesul la informaii private: Accesai Confgurri > Confdenialitate. Putei vedea care
aplicaii au solicitat sau au primit drepturi de acces la urmtoarele informaii:
Contacte
Calendar
Memento-uri
Fotografi
DistribuireprinBluetooth
Twitter
Facebook
Putei bloca accesul fecrei aplicaii la fecare categorie de informaii. Revizuii termenii i
politica de confdenialitate pentru fecare aplicaie ter pentru a nelege modul n care
acestea folosesc datele solicitate.
141 Anexa A iPhone n afaceri
Aa
n
e
x
a
iPhone n afaceri
Cu funcionaliti care sprijin accesul n condiii de siguran la reelele de corporaie, la
directoare i la Microsoft Exchange, iPhone este pregtit de munc. Pentru informaii detaliate
cu privire la utilizarea aparatului pentru afaceri, accesai www.apple.com/iphone/business.
Utilizarea proflurilor de confgurare
Dac suntei ntr-un mediu de afaceri, este posibil s putei confgura conturi i alte articole
pe iPhone prin instalarea unui profl de confgurare. Proflurile de confgurare permit
administratorului s confgureze iPhone-ul dumneavoastr n vederea utilizrii sistemelor
informaionale n cadrul companiei, colii sau organizaiei dumneavoastr. De exemplu, un
profl de confgurare poate confgura iPhone-ul dumneavoastr n vederea accesri serverelor
Microsoft Exchange la munc, astfel nct iPhone-ul s v poat accesa pota electronic
Exchange, calendarele i contactele, i s poat activa Passcode Lock pentru a facilita pstrarea
securitii informaiei.
Administratorul dumneavoastr poate distribui proflurile de confgurare prin intermediul
potei electronice, prin amplasarea acestora pe o pagin web sigur sau prin instalarea
acestora direct pe iPhone pentru dumneavoastr. Administratorul dumneavoastr poate sa v
cear s instalai un profl care leag iPhone-ul dumneavoastr de un server de administrare
al aparatului mobil ceea ce permite administratorul dumneavoastr s v confgureze
confgurrile de la distan.
Instalai proflurile de confgurare: Pe iPhone, deschidei mesajul de pot electronic
sau descrcai proflurile de confgurare de pe website-ul furnizat de ctre administratorul
dumneavoastr. n momentul deschiderii unui profl de confgurare, instalarea va ncepe.
Important: Este posibil s fi ntrebai dac un profl de confgurare provine dintr-o surs
sigur. Dac avei dubii, ntrebai administratorul nainte de a instala proflul de confgurare.
Nu putei schimba confgurrile defnite de un profl de confgurare. Dac dorii s schimbai
confgurrile, mai nti trebuie s tergei proflul de confgurare sau s instalai un nou profl de
confgurare cu noi confgurri.
tergei un profl de confgurare: Accesai Confgurri > General > Profl, apoi selectai proflul
de confgurare i apsai tergei.
tergerea unui profl de confgurare terge confgurrile i toate celelalte informaii instalate de
ctre profl.
Confgurarea conturilor Microsoft Exchange
Microsoft Exchange furnizeaz informaii de pot electronic, contacte, sarcini i calendar pe
care le putei sincroniza n mod automat via wireless cu iPhone-ul. Putei confgura un cont
Exchange direct pe iPhone.
Confgurai un cont Exchange pe iPhone: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare.
Apsai pe Adugai cont, apoi apsai pe Microsoft Exchange. ntrebai furnizorului de servicii
sau administratorului ce confgurri s folosii.
142 Anexa A iPhone n afaceri
Acces VPN
VPN (virtual private network - reea virtual privat) furnizeaz acces sigur pe Internet la reele
private, cum ar f reeaua companiei sau colii dumneavoastr. Utilizai confgurrile Reea
de pe iPhone pentru a confgura i activa VPN-ul. ntrebai administratorului ce confgurri s
folosii.
De asemenea, VPN-ul poate f confgurat automat de ctre un profl de confgurare. Cnd VPN-ul
este confgurat de ctre un profl de confgurare, iPhone-ul poate activa VPN-ul n mod automat
de cte ori este necesar. Pentru mai multe informaii, contactai administratorul.
Conturi LDAP i CardDAV
Cnd confgurai un cont LDAP, putei vizualiza i cuta contactele pe serverul LDAP al
organizaiei dumneavoastr. Serverul apare ca un nou grup n Contacte. Deoarece contactele
LDAP nu sunt descrcate pe iPhone, trebuie s avei conexiune la Internet pentru a le vizualiza.
ntrebai-v administratorul de confgurrile de cont i de alte cerine (cum ar f VPN).
Cnd confgurai un cont CardDAV, contactele de pe contul dumneavoastr sunt sincronizate
cu iPhone-ul via wireless. Este posibil s avei i posibilitatea de a cuta contacte pe serverul
CardDAV al organizaiei dumneavoastr.
Confgurai un cont LDAP sau CardDAV: Accesai Confgurri > Mail, Contacte, Calendare, apoi
apsai Adugai Cont. Apsai Altul. ntrebai furnizorului de servicii sau administratorului ce
confgurri s folosii.
B
143
International Keyboards
+PVGTPCVKQPCNMG[DQCTFUNGV[QWV[RGVGZVKPOCP[FKGTGPVNCPIWCIGUKPENWFKPI#UKCPNCPIWCIGU
and languages that are written from right to left.
Using international keyboards
+PVGTPCVKQPCNMG[DQCTFUNGV[QWV[RGVGZVKPOCP[FKGTGPVNCPIWCIGUKPENWFKPI#UKCP
languages and languages written from right to left. For a list of supported keyboards, go to
Manage keyboards: Go to Settings > General > International > Keyboards.
% Add a keyboard: Tap Add New Keyboard, then choose a keyboard from the list. Repeat to add
more keyboards.
% Remove a keyboard: Tap Edit, tap next to the keyboard you want to remove, then
tap Delete.
% Edit your keyboard list: Tap Edit, then drag next to a keyboard to a new place in the list.
6QGPVGTVGZVKPCFKGTGPVNCPIWCIGUYKVEJMG[DQCTFU
Switch keyboards while typing: Touch and hold the Globe key to show all your enabled
MG[DQCTFU6QEJQQUGCMG[DQCTFUNKFG[QWTPIGTVQVJGPCOGQHVJGMG[DQCTFVJGPTGNGCUG6JG
Globe key appears only if you enable more than one keyboard.
You can also just tap . When you tap , the name of the newly activated keyboard appears
DTKG[%QPVKPWGVCRRKPIVQCEEGUUQVJGTGPCDNGFMG[DQCTFU
Many keyboards provide letters, numbers, and symbols that arent visible on the keyboard.
Enter accented letters or other characters: Touch and hold the related letter, number, or
symbol, then slide to choose a variant. For example:
% On a Thai keyboard: Choose native numbers by touching and holding the related
Arabic number.
% On a Chinese, Japanese, or Arabic keyboard: Suggested characters or candidates appear at the
VQRQHVJGMG[DQCTF6CRCECPFKFCVGVQGPVGTKVQTKEMNGHVVQUGGOQTGECPFKFCVGU
Use the extended candidate list: Tap the up arrow at the right to view the full candidate list.
% Scroll the list: Flick up or down.
% Return to the short list: Tap the down arrow.
When using certain Chinese or Japanese keyboards, you can create a shortcut for word and input
pairs. The shortcut is added to your personal dictionary. When you type a shortcut while using a
supported keyboard, the paired word or input is substituted for the shortcut.
A
p
p
e
n
d
i
x
143 Anexa B Tastaturi internaionale
B a
n
e
x
a
Tastaturi internaionale
Tastaturile internaionale v permit s scriei text n multe limbi diferite, inclusiv limbi asiatice i
limbi n care se scrie de la dreapta la stnga.
Utilizarea tastaturilor internaionale
Tastaturile internaionale v permit s scriei text n multe limbi diferite, inclusiv limbi asiatice
i limbi n care se scrie de la dreapta la stnga. Pentru o list a tastaturilor compatibile, accesai
Administrarea tastaturilor: Accesai Confgurri > General > Internaional > Tastaturi.
Adugaiotastatur:Apsai Tastatur nou, apoi selectai o tastatur din list. Repetai
pentru a aduga mai multe tastaturi.
Eliminareauneitastatur: Apsai Editare, apsai lng tastatura pe care dorii s o
eliminai, apoi apsai tergei.
Editarealisteidetastaturi:Apsai Editare, apoi tragei de lng o tastatur pe o nou
poziie n list. Pentru a introduce text n alt limb, comutai tastatura.
Pentru a introduce text ntr-o limb diferit, comutai tastaturile.
Comutarea tastaturilor n timpul scrierii: inei apsat tasta pentru a afa toate tastaturile
activate. Pentru a selecta o tastatur, glisai degetul dvs. pe numele tastaturii, apoi eliberai.
Tasta apare atunci cnd ai activat mai multe tastaturi.
De asemenea, putei s apsai . Cnd apsai , numele noii tastaturi activate apare pentru
scurt timp. Continuai s apsai pentru a accesa alte tastaturi activate.
Numeroase tastaturi furnizeaz litere, numere i simboluri care nu sunt vizibile pe tastatur.
Introducerea caracterelor accentuate sau a altor caractere alternative: inei apsat tasta cu
litera, numrul sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o variant. De exemplu:
Peotastaturthailandez: Alegei numere native innd apsat numrul arab asociat.
Peotastaturchinez,japonezsauarab: Caractere sau opiuni sugerate apar n partea de
sus a tastaturii. Apsai o opiune pentru a-l insera sau glisai la stnga pentru a vizualiza mai
multe opiuni.
Utilizai lista complet de opiuni: apsai pe sgeat sus dreapta pentru a vizualiza lisa
complet de opiuni.
Parcurgeilista:Derulainsusinjos.
Reveniilalistascurt:Apsaisgeatjos.
Cnd folosii anumite tastaturi chineze sau japoneze, putei crea o scurttur pentru perechi de
cuvnt i intrri. Scurttura este adugat n dicionarul dumneavoastr personal. Atunci cnd
scriei o scurttur utiliznd o tastatur compatibil, scurttura este nlocuit de cuvntul sau
intrarea asociat.
Activare sau dezactivare scurtturi: Accesai Confgurri > General > Tastatur. Tastaturile sunt
disponibile pentru urmtoarele tastaturi:
Chinezasimplifcat:Pinyin
Chinezatradiional:PinyiniZhuyin
Japonez:Romajii50Key
Metode speciale de introducere
Putei utiliza tastaturi pentru a scrie unele limbi n moduri diferite. Cteva exemple sunt Cangjie
i Wubihua chinezeti, Kana japonez i emoticoane japoneze. De asemenea, putei utiliza
propriul deget sau stylus pentru a scrie caractere chinezeti pe ecran.
Construii caractere chinezeti din tastele Cangjie componente: Pe msur ce scriei, sunt
afate sugestii pentru caractere. Apsai un caracter pentru a-l selecta, sau continuai scrierea
pn la cinci componente pentru a vedea mai multe opiuni pentru caractere.
Construii caractere chinezeti din tastele Wubihua componente: Utilizai tastatura pentru
a construi caractere chinezeti utiliznd pn la cinci trasri n secvena corect de scriere:
orizontal, vertical, stnga n cdere, dreapta n cdere i crlig. De exemplu, caracterul chinezesc
(cerc) ar trebui s nceap cu trasarea vertical | .
Pemsurcescriei,aparcaracterelesugerate(primeleaprndcaracterelecelemaiuzuale).
Apsai un caracter pentru a-l selecta.
Dacnusunteisigurdetrasareacorect,introduceiunasterisc(*).Pentruavedeamai
multe opiuni pentru caractere, introducei alt trasare sau derulai lista de caractere.
Apsaitastacorespondent( ) pentru a afa doar caracterele care corespund exact
celor introduse de dvs.
Scriei caractere chinezeti: Atunci cnd sunt activate formatele de scriere manual n chineza
simplifcat sau tradiional, putei scrie caractere chinezeti cu degetul direct pe ecran. Pe
msur ce trasai caractere, iPhone-ul le recunoate i afeaz caracterele corespunztoare
ntr-o list, pornind de la cea mai probabil potrivire. Atunci cnd alegei un caracter,
caracterele consecutive probabile ale acestuia apar n list ca opiuni suplimentare.

Unele caractere complexe, precum (parte din numele Aeroportului internaional Hong
Kong), (ascensor) i (particul utilizat n cantonez) pot f introduse prin scrierea a dou
sau mai multe caractere componente ntr-o secven. Apsai caracterul pentru a nlocui
caracterele introduse. Sunt recunoscute i caracterele romane.
Scrierea n japonez Kana: Utilizai tastatura Kana pentru a selecta silabe. Pentru mai multe
opiuni pentru silabe, apsai tasta sgeat i selectai alt silab sau alt cuvnt din fereastr.
Scrierea n japonez Romaji: Utilizai tastatura Romaji pentru a scrie silabe. Opiunile
alternative apar de-a lungul prii de sus a tastaturii, apsai una pentru a o introduce. Pentru
mai multe opiuni pentru silabe, apsai tasta sgeat i selectai alt silab sau alt cuvnt din
fereastr.
Scriei emoticoane japoneze sau emoticoane: Utiliznd tastatura japonez Kana, apsai tasta
^_^. Sau putei face urmtoarele:
UtilizndtastaturajaponezRomaji(aranjamentQWERTY-japonez): apsai tasta Numr ,
apoi apsai tasta ^_^
UtilizndtastaturachinezPinyin(simplifcatsautradiional)sauZhuyin(tradiional):
apsai tasta Simboluri , apoi apsai tasta ^_^.
146 Anexa C Siguran, mnuire i asisten
C a
n
e
x
a
Siguran, mnuire i asisten
Informaii importante de siguran
AVERTISMENT: n cazul n care nu reuii s ndeplinii acestea instruciuni de siguran, este
posibil s avei de a face cu un incendiu, oc electric sau alte pagube sau daune n ceea ce
privete iPhone-ul sau alte bunuri. Citii toate informaiile de siguran de mai jos nainte de
utilizarea iPhone-ului.
Mnuire: Mnuii iPhone-ul cu grij. Este fcut din metal, sticl i plastic i are n interior
componente electronice sensibile. iPhone-ul poate f deteriorat dac este scpat, ars, gurit
sau zdrobit, sau dac intr n contact cu apa. Nu utilizai un iPhone deteriorat, cum ar f unul
cu ecranul crpat, deoarece acest lucru poate cauza rniri. Dac v temei c v-ai putea zgria,
luai n considerare varianta de a utiliza o hus.
Reparare: Nu deschidei un iPhone i nu ncercai s reparai singuri un iPhone. Dezasamblarea
unui iPhone poate duce la rnirea dumneavoastr sau la deteriorarea iPhone-ului. Dac iPhone-
ul este deteriorat, nu funcioneaz adecvat sau intr n contact cu vreun lichid, contactai Apple
sau un Furnizor de servicii autorizat de Apple. Putei gsi mai multe informaii privind obinerea
unor astfel de servicii la www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Baterie: Nu ncercai s nlocuii dumneavoastr bateria iPhone-ului putei deteriora bateria,
ceea ce poate cauza supra-nclzire i rniri. Bateria litiu-ion din iPhone trebuie nlocuit doar
de Apple sau de un Furnizor de servicii autorizat Apple, i trebuie reciclat sau ndeprtat n
mod separat de deeurile menajere. Nu incinerai bateria. Pentru informaii privind reciclarea i
nlocuirea bateriei, accesai www.apple.com/batteries.
Distragere: Utilizarea iPhone-ului n anumite circumstane v poate distrage i poate duce la
situaii periculoase. Respectai regulile care interzic sau restricioneaz utilizarea telefoanelor
mobile sau a ctii (de exemplu, evitai s trimitei mesaje n timp ce conducei un vehicul sau
s folosii casca n timp ce pedalai pe biciclet).
Navigare: Hrile, indicaiile, Flyover i aplicaiile bazate pe locaii depind de serviciile de date.
Aceste servicii de date sunt supuse schimbrii i este posibil ca acestea s nu fe disponibile
n toate zonele, astfel nct hrile, indicaiile, Flyover sau informaiile bazate pe locaie pot f
indisponibile, incorecte sau incomplete. Comparai informaiile furnizate de iPhone cu locul n
care v afai i verifcai semnele postate pentru a rezolva orice discrepane. Unele caracteristici
ale Hrilor necesit Servicii de amplasament. Vedei Confdenialitate la pagina 140. Folosii-
v de propriul simul realitii cnd v cutai drumul.
ncrcare: ncrcai iPhone-ul cu cablul inclus USB i cu adaptorul electric sau cu alte cabluri
made for iPhone de ctre tere pri i adaptoare electrice care sunt compatibile cu USB 2.0
sau adaptoare electrice care sunt conforme cu cel puin unul dintre urmtoarele standarde EN
301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000, sau alt standard aplicabil de
interoperabilitate de adaptor electric de telefon mobil. Poate f nevoie de un adaptor iPhone
Micro USB (disponibil n mod separat n unele zone) sau de un alt adaptor pentru a conecta
iPhone-ul la nite adaptoare electrice compatibile. Folosirea unor cabluri sau ncrctoare
deteriorate, sau ncrcarea ntr-un mediu umed poate duce la electrocutare. Cnd utilizai
Adaptorul electric USB Apple pentru a ncrca iPhone-ul, asigurai-v c tecrul AC sau cablul
AC sunt introduse complet n adaptor nainte de a-l introduce n priz. Adaptoarele electrice se
pot nclzi pe durata utilizrii normale i contactul prelungit poate cauza leziuni. Asigurai-v
c zona este bine ventilat atunci cnd folosii adaptoare electrice.
Not: Doar adaptoarele electrice micro USB din anumite regiuni care se conformeaz
cu standardele aplicabile de interoperabilitate de adaptor electric de telefon mobil sunt
compatibile. V rugm s contactai fabricantul adaptorului electric pentru a afa dac
adaptorul dumneavoastr electric micro USB respect aceste standarde.
Pierderea auzului: Dac ascultai coninut audio la volum mare este posibil s vi se deterioreze
auzul. Sunetul de fundal, ct i expunerea continu la volum crescut pot face sunetele s par
mai puin intense dect acestea sunt n realitate. Activai audio i verifcai volumul nainte de
a insera ctile n urechi. Pentru mai multe informaii despre pierderea auzului, accesai www.
apple.com/sound. Pentru informaii despre cum s confgurezi o limit de volum maxim pe
iPhone, vedei Confgurrile Muzic de la pagina 63.
AVERTISMENT: Pentru a preveni posibile daune de pierdere ale auzului, nu ascultai la volum
mare pentru perioade ndelungate de timp.
Cti Apple: Ctile vndute cu iPhone 4S sau mai nou n China (care pot f identifcate
prin inelele de izolare nchise la culoare de pe priz) sunt concepute n vederea respectrii
standardelor chineze i sunt compatibile cu iPhone 4S sau mai nou, iPad 2 sau mai nou, i iPod
Touch generaia 5. Utilizai doar cti compatibile cu aparatul dumneavoastr.
Semnale radio: iPhone utilizeaz semnale radio pentru a se conecta cu reelele wireless. Pentru
informaii despre cantitatea de energie utilizat pentru transmiterea acestor semnale i despre
paii pe care trebuie s i facei n vederea minimizrii expunerii, vedei Confgurri > General >
Despre > Legal > Expunere RF.
Interferena frecvenei radio: Observai semnele i notifcrile care interzic sau restricioneaz
utilizarea de telefoane mobile (de exemplu, n cldirile medicale sau n zonele de explozii).
Dei iPhone-ul este conceput, testat i fabricat n aa fel nct s respecte reglementrile care
guverneaz emisiile de frecven radio, aceste emisii din iPhone pot afecta ntr-un mod negativ
operarea altor echipamente electronice, cauznd funcionarea incorect a acestora. Dezactivai
iPhone-ul sau utilizai Airplane Mode pentru a dezactiva transmitorii wireless al iPhone-ului
atunci cnd utilizarea este interzis, cum ar f pe durata cltoriilor aeriene sau cnd autoritile
o cer.
Aparatele medicale: iPhone-ul conine radiouri care emit cmpuri electromagnetice. Aceste
cmpuri electromagnetice pot interfera cu pacemaker-uri sau cu alte aparate medicale. Dac
purtai un pacemaker, pstrai o distan de cel puin 6 inci (aproximativ 15 cm) de distan
ntre pacemaker i iPhone. Dac suspectai c iPhone-ul interfereaz cu pacemaker-ul sau
cu orice alt aparat medical, ncetai s mai utilizai iPhone-ul i consultai doctorul pentru
informaii specifce referitoare la aparatul dumneavoastr medical. iPhone-ul are magnei n
partea de jos i ctile incluse au de asemenea magnei n auriculare, ceea ce poate interfera cu
pacemaker-uri, defbrilatoare sau cu alte aparate medicale. Pstrai o distan de cel puin 6 inci
(aproximativ 15 cm) ntre pacemaker sau defbrilator i iPhone sau auriculare.
Appendix C Safety, Handling, & Support 148
Medical conditions lf you have any other medical condition that you believe could be a1ected
by iPhone (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician
prior to using iPhone.
Explosive atmospheres Do not charge or use iPhone in any area with a potentially explosive
atmosphere, such as at a fueling area, or in areas where the air contains chemicals or particles
(such as grain, dust, or metal powders). Obey all signs and instructions.
Repetitive motion When you perform repetitive activities such as typing or playing games
on iPhone, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders,
neck, or other parts of your body. If you experience discomfort, stop using iPhone and consult
a physician.
High-consequence activities This device is not intended for use where the failure of the device
could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.
Choking hazard Some iPhone accessories may present a choking hazard to small children. Keep
these accessories away from small children.
Important handling information
Cleaning Clean iPhone immediately if it comes in contact with anything that may cause stains
such as dirt, ink, makeup, or lotions. To clean:
% 0isconnect all cables and turn iPhone o1 (press and hold the Sleep/wake button, then slide
the onscreen slider).
% Use a soft, lint-free cloth.
% Avoid getting moisture in openings.
% Dont use cleaning products or compressed air.
lhe front or back cover of iPhone may be made of glass with a 6ngerprint-resistant oleophobic
(oil repellant) coating. This coating wears over time with normal usage. Cleaning products and
abrasive materials will further diminish the coating, and may scratch the glass. Abrasive media
may also scratch iPhone.
Using connectors, ports, and buttons Never force a connector into a port or apply excessive
pressure to a button, because this may cause damage that is not covered under the warranty. If
the connector and port dont join with reasonable ease, they probably dont match. Check for
obstructions and make sure that the connector matches the port and that you have positioned
the connector correctly in relation to the port.
Lightning Discoloration of the Lightning plug after regular use is normal. Dirt, debris, and
exposure to liquids may cause discoloration. lo remove the discoloration or if the cable becomes
warm during use or wont charge or sync your iPhone, disconnect the Lightning cable from your
computer or power adapter and clean it with a soft, dry, lint-free cloth. 0o not use liquids or
cleaning products when cleaning the Lightning connector.
Operating temperature iPhone is designed to work in ambient temperatures between 32 and
95 F (0 and 35 C) and stored in temperatures between -4 and 113 F (-20 and 45 C). iPhone
can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature
ranges. Avoid exposing iPhone to dramatic changes in temperature or humidity. When youre
using iPhone or charging the battery, it is normal for iPhone to get warm.
Condiii medicale: Dac avei orice alt condiie medical despre care credei c ar putea f
afectat de iPhone (de exemplu, crize, pierderea cunotinei, oboseal ocular sau dureri de
cap), consultai doctorul nainte de a utiliza iPhone-ul.
Atmosfere explozive: Nu ncrcai i nu utilizai iPhone-ul n nicio zon cu o atmosfer potenial
exploziv, cum ar f o zon de alimentare cu combustibil sau n zonele unde aerul conine
substane chimice sau particule (cum ar f praf de grne, pmnt sau metal). Respectai toate
semnele i instruciunile.
Micare repetitiv: Cnd efectuai activiti repetitive cum ar f s tastai sau s jucai jocuri pe
iPhone, putei simi un disconfort ocazional n mini, brae, ncheieturi, umeri, gt sau alte pri
ale corpului. Dac simii disconfort, ncetai utilizarea iPhone-ului i consultai un doctor.
Activiti cu consecine importante: Acest aparat nu trebuie utilizat atunci cnd eecul
aparatului poate duce la deces, rnire personal sau severe daune de mediu.
Pericol de necare: Unele dintre accesoriile iPhone-ului pot prezenta un pericol de necare
pentru copiii mici. Pstrai aceste accesorii departe de copiii mici.
Informaii importante de mnuire
Curare Curai iPhone-ul imediat dac intr n contact cu orice ar putea cauza pete cum ar
f murdrie, cerneal, machiaj, sau loiuni. Pentru a cura, urmai paii de mai jos:
DeconectaitoatecablurileidezactivaiiPhone-ul(apsaiiineiapsatbutonul
Adormire/Trezire, apoi activai glisorul de pe ecran).
Folosiiunmaterialmoale,frscame.
Evitaisintroduceiumezealndeschizturi.
Nuutilizaiprodusedecuraresauaercomprimat.
Partea din fa sau din spate a iPhone-ului pot f fcute din sticl cu o pelicul oleofobic (care
respinge uleiul) care rezist la urmele de degete. Aceast pelicul se tocete n timp din cauza
utilizrii normale. Produsele de curare i materialele abrazive vor diminua i mai mult pelicula
i pot zgria sticla. i mediile abrazive pot zgria iPhone-ul.
Utilizarea conectorilor, porturilor i butoanelor Nu forai niciodat un conector ntr-un
port i nu aplicai niciodat presiune excesiv asupra unui buton, deoarece acest lucru poate
cauza daune care nu sunt acoperite de garanie. Dac conectorul i portul nu se potrivesc
cu o uurin rezonabil, probabil c nu se potrivesc. Verifcai obstruciile i asigurai-v c
conectorul se potrivete cu portul i c ai poziionat conectorul corect fa de port.
Fulger Decolorarea prizei Fulger dup utilizare este normal. Murdria, resturile i expunerea
la lichide pot cauza decolorare. Pentru a ndeprta decolorarea sau dac cablul se nclzete pe
durata utilizrii sau nu se ncarc sau nu sincronizeaz iPhone-ul, deconectai cablul Fulger de
la computer sau de la adaptorul electric i curai-l cu un material moale, uscat, fr scame. Nu
utilizai lichide sau produse de curare cnd curai conectorul Fulger.
Temperatura de operare iPhone-ul este conceput s funcioneze la temperaturi ambientale
ntre 32 i 95 F (0 i 35 C) i s fe stocat la temperaturi ntre -4 i 113 F (-20 i 45 C).
iPhone-ul poate f deteriorat i viaa bateriei scurtat dac acesta este stocat sau folosit n
afara acestor limite de temperatur. Evitai expunerea iPhone-ului la schimbri dramatice de
temperatur sau umiditate. Cnd folosii iPhone-ul sau cnd ncrcai bateria, este normal ca
iPhone-ul s se nclzeasc.
Dac temperatura interioar a iPhone-ului depete temperaturile normale de operare (de
exemplu, ntr-o main ncins sau expus direct razelor solare pentru perioade ndelungate),
este posibil s se ntmple urmtoarele n timp ce aparatul ncearc s i regleze temperatura:
iPhone-ulnceteazssencarce.
Ecranulsestinge.
Peecran,apareunavertismentlegatdetemperatur.
Uneleaplicaiisepotnchide.
Important: Este posibil s nu putei utiliza iPhone-ul n timp ce avertismentul legat de
temperatur este prezent pe ecran. Dac iPhone-ul nu i poate regla temperatura intern,
acesta va intra n starea e somn adnc pn se rcete. Mutai iPhone-ul ntr-un loc mai rece, n
afara expunerii directe la razele solare i ateptai cteva minute nainte de a ncerca s folosii
iar iPhone-ul.
Pentru mai multe informaii, accesai support.apple.com/kb/HT2101.
Website-ul de sprijin iPhone
Informaiile comprehensive de sprijin sunt disponibile pe www.apple.com/support/iphone.
Pentru a contacta Apple pentru sprijin personalizat (ceea ce nu este disponibil n toate zonele),
accesai www.apple.com/support/contact.
Repornire sau reconfgurare iPhone
Dac ceva nu funcioneaz n regul, ncercai s repornii iPhone-ul, fornd nchiderea unei
aplicaii sau reconfgurarea iPhone-ului.
Repornii iPhone-ul: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare glisorul rou.
Glisai degetul pe glisor pentru a dezactiva iPhone-ul. Pentru a re-activa iPhone-ul, inei apsat
butonul Adormire/Trezire pn cnd apare sigla Apple.
Forai nchiderea unei aplicaii: inei apsat butonul Adormire/Trezire timp de cteva
secunde pn cnd apare glisorul rou, apoi apsai i inei apsat butonul pn cnd se
nchide aplicaia.
De asemenea, putei ndeprta o aplicaie din lista recent pentru a o fora s se nchid. Vedei
Deschiderea i Comutare ntre aplicaii de la pagina 17.
Dac nu putei dezactiva iPhone-ul sau dac problema continu, este posibil s trebuiasc s
reconfgurai iPhone-ul. O reconfgurare trebuie efectuat doar dac dezactivarea i activarea
iPhone-ului nu rezolv problema.
Reconfgurai iPhone-ul: inei apsat butonul Adormire/Trezire i butonul n acelai timp
timp de cel puin zece secunde, pn dispare sigla Apple.
Apar mesajele Cod greit sau iPhone-ul este dezactivat
Dac v uitai codul sau dac iPhone-ul prezint o alert cum c ar f dezactivat, vedei iOS:
Rezultate coduri greite n ecran dezactivat rou la support.apple.com/kb/HT1212.
Apare mesajul Acest accesoriu nu este compatibil cu iPhone
Este posibil ca accesoriul pe care l-ai ataat s nu funcioneze cu iPhone-ul. Asigurai-v
c cablul USB i conectorii sunt curate, nu sunt murdare i citii documentaia care a nsoit
accesoriul.
Cant view email attachments
If iPhone cant view email attachments, try the following:
% 8KGYCPCVVCEJGFNGTap the attachment to open it in Quick Look. You may need to wait while
it downloads before viewing.
% Save an attached photo or video: Tap the attachment to open it in Quick Look. You may need to
wait while it downloads before viewing.
Quick Look supports the following document types:
% .doc, .docxMicrosoft Word
% .htm, .htmlwebpage
% .keyKeynote
% .numbersNumbers
% .pagesPages
% .pdfPreview, Adobe Acrobat
% .ppt, .pptxMicrosoft PowerPoint
% .rtfRich Text Format
% .txttext
% .vcfcontact information
% .xls, .xlsxMicrosoft Excel
For additional troubleshooting information, go to www.apple.com/support/iphone.
Backing up iPhone
You can use iCloud or iTunes to automatically back up iPhone. If you choose to back up using
iCloud, you cant also use iTunes to automatically back up to your computer, but you can use
iTunes to manually back up to your computer.
Backing up with iCloud
iCloud backs up to iPhone daily over Wi-Fi, when its connected to a power source and is locked.
The date and time of the last backup is listed at the bottom of the Storage & Backup screen.
iCloud backs up your:
% Purchased music, TV shows, apps, and books
% Photos and videos in your Camera Roll
% iPhone settings
% App data
% Home screen and app organization
% Messages (iMessage, SMS, and MMS)
% Ringtones
Note: Purchased music is not backed up in all areas and TV shows are not available in all areas.
lf you didn't enable iCloud backup when you 6rst set up iPhone, you can turn it on in iCloud
settings.
Turn on iCloud backups: Go to Settings > iCloud, then log in with your Apple ID and password,
if required. Co to Storage 8 backup, then turn on iCloud backup.
Back up immediately: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Back Up Now.
Nu putei vizualiza ataamentele de pot electronic
Dac iPhone-ul nu poate vizualiza ataamentele de pot electronic, ncercai urmtoarele:
Vizualizaiunfierataat:Apsaipeataamentpentrua-ldeschidenQuickLook.Este
posibil s trebuiasc s ateptai n timp ce acesta se descarc naintea vizualizrii.
Salvaiofotografesauunvideoclipataate:Apsai pe ataament pentru a-l deschide n
QuickLook.Esteposibilstrebuiascsateptaintimpceacestasedescarcnaintea
vizualizrii.
QuickLookestecompatibilcuurmtoareletipuridedocumente:
.doc,.docxMicrosoft Word
.htm,.htmlwebpage
.keySunet de baz
.numbersNumere
.pagesPagini
.pdfVizualizare anticipat, Adobe Acrobat
.ppt,.pptxMicrosoft PowerPoint
.rtfRich Text Format
.txttext
.vcfinformaii contact
.xls,.xlsx Microsoft Excel
Pentru informaii suplimentare de depanare, accesai www.apple.com/support/iphone.
Back up pentru iPhone
Putei folosi iCloud sau iTunes pentru un back up automat al iPhone-ului. Dac alegei
pentru back up iCloud, nu putei folosi i iTunes pentru un back up automat al computer-ului
dumneavoastr, dar putei folosi iTunes pentru un back up manual pentru computer.
Back up cu iCloud
Zilnic, exist un back up al iPhone-ului cu iCloud prin Wi-Fi, atunci cnd este conectat la o surs
de energie electric i este blocat. Data i ora ultimului back up este indicat n partea de jos a
ecranului Stocare & Back up. Va exista un back up prin iCloud al urmtoarelor:
Muzica,emisiunileTV,aplicaiileicrileachiziionate
FotografileivideoclipuriledinCameraRoll
ConfgurriiPhone
Dateaplicaii
Ecranulacasiorganizareaaplicaiilor
Mesaje(iMessage,SMSiMMS)
Tonurideapel
Not: Muzica achiziionat nu face parte din back up n toate zonele i emisiunile TV nu sunt
disponibile n toate zonele.
Dac nu ai activat back up cu iCloud cnd ai confgurat iPhone-ul pentru prima oar, l putei
activa n confgurrile iCloud.
Activai back up CU iCloud: Accesai Confgurri > iCloud, apoi nregistrai-v cu ID-ul i parola
dumneavoastr Apple, dac este necesar. Accesai Stocare & Back up, apoi activai Back up
iCloud.
Efectuai back up imediat: Accesai Confgurri > iCloud > Stocare & Back up, apoi apsai
Back up acum.
Manage your backups: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storage.
Tap the name of your iPhone.
6WTP%COGTC4QNNDCEMWRQPQTQGo to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap
Vanage Storage. lap the name of your iPhone, then turn Camera Roll backup on or o1.
View the devices being backed up: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup >
Manage Storage.
Stop iCloud backups: Co to Settings > iCloud > Storage 8 backup > backup, then turn o1
iCloud Backup.
Music that isnt purchased in iTunes isn't backed up in iCloud. You have to use iTunes to back up
and restore that content. See Syncing with iTunes on page 16.
Important: Backups for music or TV show purchases are not available in all areas. Previous
purchases may be unavailable if they are no longer in the iTunes Store, App Store, or iBookstore.
Purchased content, as well as Photo Stream content, doesnt count against your 5 GB of free
iCloud storage.
Backing up with iTunes
iTunes creates a backup of photos in your Camera Roll or Saved Photos album, and backups of
text messages, notes, call history, your lavorites list, sound settings, and more. Vedia 6les, such as
songs, and some photos, arent backed up, but can be restored by syncing with iTunes.
When you connect iPhone to the computer you normally sync with, iTunes creates a backup
each time you:
% Sync with iTunes: iTunes syncs iPhone each time you connect iPhone to your computer. iTunes
won't automatically back up an iPhone that isn't con6gured to sync with that computer. See
Syncing with iTunes on page 16.
% Update or restore iPhone: iTunes always backs up iPhone before updating and restoring.
iTunes can also encrypt iPhone backups to secure your data.
Encrypt iPhone backups: Select Encrypt iPhone backup in the iTunes Summary pane.
4GUVQTGK2JQPGNGUCPFUGVVKPIUConnect iPhone to the computer you normally sync with,
select iPhone in the iTunes window, and click Restore in the Summary pane.
For more information about backups, go to support.apple.com/kb/HT1766.
Removing an iTunes backup
You can remove an iPhone backup from the list of backups in iTunes. You may want to do this,
for example, if a backup was created on someone elses computer.
Remove a backup:
1 In iTunes, open iTunes Preferences.
% Mac: Choose iTunes > Preferences.
% Windows: Choose Edit > Preferences.
2 Click Devices (iPhone doesnt need to be connected).
3 Select the backup you want to remove, then click Delete Backup.
4 Click 0elete, to con6rm you wish to remove the selected backup, then click OK.
Administrai back up-urile: Accesai Confgurri > iCloud > Stocare & Back up, apoi apsai
Administrai stocare. Apsai numele iPhone-ului dumneavoastr.
Activai sau dezactivai Back up Camera Roll: Accesai Confgurri > iCloud > Stocare & Back
up, apoi apsai Administrai stocare. Apsai numele iPhone-ului dumneavoastr, apoi activai
sau dezactivai Back up Camera Roll.
Vizualizai aparatele n curs de back up: Accesai Confgurri > iCloud > Stocare & Back up >
Administrai stocare.
Oprii back up-urile cu iCloud: Accesai Confgurri > iCloud > Stocare & Back up > Back up,
apoi dezactivai Back up cu iCloud.
Muzica care nu este achiziionat pe iTunes nu va f parte din back up-ul din iCloud. Pentru
back up i recuperare a respectivului coninut, trebuie s folosii iTunes. Vedei Sincronizare cu
iTunes la pagina 16.
Important: Back up-urile pentru achiziionrile de muzic sau de emisiuni TV nu sunt
disponibile n toate zonele. Este posibil ca achiziiile anterioare s nu fe disponibile dac
acestea nu mai sunt n iTunes Store, App Store sau iBookstore.
Coninutul achiziionat, ct i coninutul Photo Stream, nu face parte din cei 5 GB of de stocare
gratuit pe iCloud.
Back up cu iTunes
iTunes creeaz un Back up al fotografilor dumneavoastr din Camera Roll sau din albumul
Fotografi salvate, i back up ale mesajelor text, al nsemnrilor, al istoricului de apelurilor, al
listei dumneavoastr de Favorite, al confgurrilor de sunet i altele. Fiierele media, cum ar f
cntecele i unele fotografi, nu sunt incluse n, dar pot f recuperate prin sincronizare cu iTunes.
Cnd conectai iPhone-ul cu computerul cu care efectuai de obicei sincronizarea, iTunes
creeaz un Back up de fecare dat cnd facei urmtoarele:
SincronizarecuiTunes: iTunes se sincronizeaz cu iPhone-ul de fecare dat cnd conectai
iPhone-ul cu computerul. iTunes nu va efectua un back up automat un iPhone care nu este
confgurat s se sincronizeze cu respectivul computer. Vedei Sincronizarea cu iTunes la
pagina 16.
ActualizaresaurecuperareiPhone:iTunes efectueaz ntotdeauna un back up al iPhone-ului
nainte de a actualiza i recupera. De asemenea, iTunes poate encripta back up-urile iPhone-
ului n vederea asigurrii datelor dumneavoastr.
Encriptare back up-uri iPhone: Selectai Encriptare Back up iPhone n iTunes Summary pane.
Recuperai fierele i confgurrile iPhone: Conectai iPhone-ul la computerul cu care
sincronizai n mod obinuit, selectai iPhone n fereastra iTunes i apsai Recuperare n
Summary pane.
Pentru mai multe informaii despre back up-uri, accesai support.apple.com/kb/HT1766.
ndeprtarea unui Back up iTunes
Putei ndeprta un Back up de iPhone dintr-o list de back up-uri din iTunes. Este posibil s o
facei, de exemplu, dac a fost creat un Back up pe computerul altei persoane.
ndeprtai un Back up:
1. n iTunes, deschidei Preferine iTunes.
Mac:SelectaiiTunes>Preferine.
Windows:SelectaiEditare>Preferine.
2. Apsai pe Aparate (iPhone nu trebuie s fe conectat).
3. Selectai Back up-ul pe care dorii s-l ndeprtai, apoi apsai tergere Back up.
4. Apsai tergere, pentru a confrma c dorii s ndeprtai Back up-ul selectat, apoi apsai OK.
Updating and restoring iPhone software
You can update iPhone software in Settings, or by using iTunes. You can also erase or restore
iPhone, and then use iCloud or iTunes to restore from a backup.
Deleted data is no longer accessible through the iPhone user interface, but it isnt erased from
iPhone. For information about erasing all content and settings, see Reset on page 138.
Updating iPhone
You can update software in iPhone Settings or by using iTunes.
Update wirelessly on iPhone: Go to Settings > General > Software Update. iPhone checks for
available software updates.
Update software in iTunes: iTunes checks for available software updates each time you sync
iPhone using iTunes. See Syncing with iTunes on page 16.
For more information about updating iPhone software, go to support.apple.com/kb/HT4623.
Restoring iPhone
You can use iCloud or iTunes to restore iPhone from a backup.
Restore from an iCloud backup: Reset iPhone to erase all settings and information. Sign in to
iCloud and choose Restore from a Backup in the Setup Assistant. See Reset on page 138.
Restore from an iTunes backup: Connect iPhone to the computer you normally sync with, select
iPhone in the iTunes window, and click Restore in the Summary pane.
When the iPhone software is restored, you can either set it up as a new iPhone, or restore your
music, videos, app data, and other content from a backup.
For more information about restoring iPhone software, go to support.apple.com/kb/HT1414.
Software and service information
This table describes where to get more iPhone-related safety, software, and service information.
To learn about Do this
Using iPhone safely See Important safety information on page 146.
iPhone service and support, tips, forums, and Apple
software downloads
Go to www.apple.com/support/iphone.
Service and support from your carrier Contact your carrier or go to your carriers website.
The latest information about iPhone Go to www.apple.com/iphone.
Managing your Apple ID account Go to appleid.apple.com.
Using iCloud Go to www.apple.com/support/icloud.
Using iTunes Open iTunes and choose Help > iTunes Help. For an
online iTunes tutorial (may not be available in all
areas), go to www.apple.com/support/itunes.
Using other Apple iOS apps Go to www.apple.com/support/ios.
Finding your iPhone serial number, IMEI, ICCID,
or MEID
ou can 6nd your iPhone serial number, lnternational
Vobile lquipment ldentity (lVll), lCC0, or Vobile
lquipment ldenti6er (Vll0) on the iPhone packaging.
Or, on iPhone, choose Settings > General > About. For
more information, go to support.apple.com/kb/ht4061.
Actualizare i recuperare software iPhone
Putei actualiza software de iPhone n Confgurri sau utiliznd iTunes. De asemenea, putei
terge sau recupera iPhone-ului, i apoi utiliza iCloud sau iTunes pentru a recupera dintr-un
Back up.
Datele terse nu mai este accesibile prin intermediul interfeei de utilizator iPhone, dar nu sunt
terse din iPhone. Pentru informaii despre tergerea ntregului coninut i confgurri, vedei
Reconfgurare la pagina 138.
Actualizare iPhone
Putei actualiza software n Confgurri iPhone sau utiliznd iTunes.
Actualizai wireless pe iPhone: Accesai Confgurri > General > Actualizare Software. iPhone
verifc actualizrile disponibile de software.
Actualizai software n iTunes: iTunes verifc actualizrile disponibile de software de fecare
dat cnd sincronizai iPhone-ul utiliznd iTunes. Vedei Sincronizare cu iTunes la pagina 16.
Pentru mai multe informaii despre actualizarea software iPhone, accesai support.apple.com/
kb/HT4623.
Recuperare iPhone
Putei folosi iCloud sau iTunes pentru a recupera iPhone-ul dintr-un Back up.
Recuperai dintr-un Back up din iCloud: Reconfgurai iPhone-ul pentru a terge toate
confgurrile i informaiile. nregistrai-v pe iCloud i alegei Recuperare dintr-un Back up n
Asistentul de confgurare. Vedei Reconfgurare la pagina 138.
Recuperai dintr-un Back up din iTunes: Conectai iPhone-ul la computerul cu care sincronizai
de obicei, selectai iPhone n fereastra iTunes i apsai pe Reconfgurare n Summary pane.
Cnd software iPhone-ului este recuperat, putei fe s-l confgurai ca un nou iPhone sau s v
recuperai muzica, videoclipurile, datele de aplicaii i restul de coninut dintr-un Back up.
Pentru mai multe informaii despre recuperarea software-ului iPhone-ului, accesai support.
apple.com/kb/HT1414.
Software i informaii privind serviciile
Acest tabel indic unde putei gsi mai multe informaii legate de sigurana, software-ul i
serviciile iPhone-ului.
Pentru a afa despre Facei urmtoarele
Utilizarea n siguran a iPhone-ului
Servicii i sprijin pentru iPhone, sfaturi,
forumuri i descrcri de software Apple
Servicii i sprijin din partea operatorului
dumneavoastr
Ultimele informaii despre iPhone
Administrarea contului dumneavoastr ID
Apple
Utilizare iCloud
Utilizare iTunes

Utilizarea altor aplicaii Apple iOS
Cum s gsii numrul de serie al iPhone-ului,
IMEI, ICCID sau MEID
Vedei Informaii importante de siguran la pagina 146.
Accesai www.apple.com/support/iphone.
Contactai operatorul sau accesai website-ul operatorului.

Accesai www.apple.com/iphone.
Accesai appleid.apple.com.
Accesai www.apple.com/support/icloud.
Deschidei iTunes i selectai Ajutor > Ajutor iTunes. Pentru
un tutorial online iTunes (este posibil s nu fe disponibil n
toate zonele), accesai www.apple.com/support/itunes.
Accesai www.apple.com/support/ios.
Putei gsi numrul de serie al iPhone-ului dumneavoastr,
codurileInternationalMobileEquipmentIdentity(IMEI),
ICCD,sauMobileEquipmentIdentifer(MEID)peambalajul
iPhone-ului. Sau, pe iPhone, selectai Confgurri > General
> Despre. Pentru mai multe informaii, accesai support.
apple.com/kb/ht406.
Utilizarea iPhone-ului ntr-un mediu de antrepriz
Accesai www.apple.com/iphone/business pentru a afa mai multe despre caracteristicile de
antrepriz ale iPhone-ului, inclusiv Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN, i altele.
Utilizarea iPhone-ului cu ali operatori
Unii operatori permit deblocarea iPhone-ului pentru utilizare cu reeaua lor. Ca s afai dac
operatorul dumneavoastr ofer aceast opiune, accesai support.apple.com/kb/HT1937.
Contactai operatorul pentru informaii despre autorizare i confgurare. Trebuie s conectai
iPhone-ul la iTunes pentru a fnaliza procesul. Este posibil s existe taxe suplimentare.
Pentru informaii de depanare, accesai support.apple.com/kb/TS3198.
Informaii legate de ndeprtare i reciclare
Programul de reciclare Apple (disponibil n unele zone): Pentru reciclarea gratuit a vechiului
dumneavoastr telefon mobil, o etichet pre-pltit de transport i instruciuni, accesai www.
apple.com/recycling.
ndeprtareireciclareiPhone: iPhone trebuie ndeprtat n mod adecvat n conformitate
cu legile i reglementrile locale. Deoarece iPhone-ul conine componente electronice i o
baterie, iPhone-ul trebuie ndeprtat n mod separat de gunoiul menajer. Cnd un iPhone i
atinge sfritul ciclului de via, contactai autoritile locale pentru a afa despre opiunile de
ndeprtare i reciclare, sau pur i simplu ducei-l la magazinul Apple local sau returnai-l ctre
Apple. Bateria va f ndeprtat i reciclat ntr-un mod care protejeaz mediul nconjurtor.
Pentru mai multe informaii, accesai www.apple.com/recycling.
nlocuireabateriei: Bateria litiu-ion din iPhone trebuie nlocuit n mod exclusiv de Apple sau de
un Furnizor de servicii autorizat Apple i trebuie s fe reciclat sau ndeprtat n mod separat
de gunoiul menajer. Pentru mai multe informaii despre serviciile de nlocuire a baterilor,
accesai www.apple.com/batteries/replacements.html.
Efcienancrctoruluidebaterie
Pentru a afa despre Facei urmtoarele
Obinerea serviciului de garanie
Vizualizarea informaiilor de reglementare
iPhone
Serviciu de nlocuire a bateriei
Utilizarea iPhone-ului ntr-un mediu de
antrepriz
n primul rnd, urmai sfaturile din ghidul de fa. Apoi
accesai www.apple.com/support/iphone.
Pe iPhone, accesai Confgurri > General > Despre > Legal
> Reglementri.
Accesai www.apple.com/batteries/replacements.html.
Accesai www.apple.com/iphone/business pentru a afa
mai multe despre caracteristicile de antrepriz ale iPhone-
ului, inclusiv Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV,
VPN, i altele.
Trkiye
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeligine Uygundur.
UniuneaEuropeaninformaiiprivindndeprtareaelectroniceloriabateriilor

Simbolul de mai sus nseamn c, n conformitate cu legile i reglementrile locale, produsul
dumneavoastr i/sau bateria sa vor f ndeprtate n mod separat de gunoiul menajer. Cnd
acest produs ajunge la sfritul ciclului su de via, ducei-l al un punct de colectare desemnat
de autoritile locale. Colectarea i reciclarea separate ale produsului tu i/sau a bateriei sale
n momentul ndeprtrii vor ajuta la conservarea resurselor naturale i vor asigura faptul c
acestea sunt reciclate ntr-un mod care protejeaz sntatea uman i mediul nconjurtor.
UnionEuropenneinformationssurllimination
Lesymboleci-dessussignifeque,conformmentauxloisetrglementationslocales,vous
devezjetervotreproduitet/ousabatteriesparmentdesorduresmnagres.Lorsquece
produitarriveenfndevie,apportez-leunpointdecollectedsignparlesautoritslocales.
Lacollectespareetlerecyclagedevotreproduitet/oudesabatterielorsdesamiseau
rebutaiderontprserverlesressourcesnaturellesetsassurerquilestrecycldemanire
protgerlasanthumaineetlenvironnement.
EuropischeUnionInformationenzurEntsorgung
Das oben aufgefhrte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit
verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmll
getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer ofziellen
Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstofreserven
geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
UnioneEuropeainformazioniperlosmaltimento
Ilsimboloquisoprasignifcache,inbasealleleggieallenormativelocali,ilprodottoe/olasua
batteriadovrebberoesserericiclatiseparatamentedairifutidomestici.Quandoilprodotto
diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. La raccolta
separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento
aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della
salute umana e dellambiente.
Europeiskaunioneninformationomkassering
Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och
bestmmelser inte far kastas tillsammans med hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut
mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att lta den
uttjnta produkten och/eller dess batteri tas om hand fr tervinning hjlper du till att spara
naturresurser och skydda hlsa och milj.
Brasil:Informaqessobredescarteereciclagem
Osmboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianaodevemserdescartadasnolixo
domstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faca-odeacordocomas
leis e diretrizes ambientais locais. Para informaces sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informaces, visite www.apple.com/br/environment.
Apple i mediul nconjurtor
La Apple, ne asumm responsabilitatea de a minimiza impactul operaiunilor i produselor
noastre asupra mediului nconjurtor. Pentru mai multe informaii, accesai www.apple.com/
environment.
KApple Inc.
2012 Apple Inc. All rights reserved.
Apple, the Apple logo, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort
Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder,
iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch,
iSight, iTunes, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, OS X, Pages,
Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule, and the Works
with iPhone logo are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, iMessage, the Made
for iPhone logo, and Multi-Touch are trademarks of Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus, and
iTunes Store are service marks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
App Store, iBookstore, and iTunes Match are service marks of
Apple Inc.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.
and other countries and is used under license.
NIKE and the Swoosh Design are trademarks of NIKE, Inc. and
KVUCNKCVGUCPFCTGWUGFWPFGTNKEGPUG
The Bluetooth word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Apple Inc. is under license.
Adobe and Photoshop are trademarks or registered
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the U.S. and/or
other countries.
Other company and product names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies.
Mention of third-party products is for informational
purposes only and constitutes neither an endorsement nor
a recommendation. Apple assumes no responsibility with
regard to the performance or use of these products. All
understandings, agreements, or warranties, if any, take place
directly between the vendors and the prospective users. Every
GQTVJCUDGGPOCFGVQGPUWTGVJCVVJGKPHQTOCVKQPKPVJKU
manual is accurate. Apple is not responsible for printing or
clerical errors.
019-2344/2012-09
2012 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
Apple, sigla Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express,
AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow,
FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad,
iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes,
Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, OS X, Pages,
Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule, i
sigla Works cu iPhone sunt mrci comerciale ale
Apple Inc., nregistrate n S.U.A. i alte ri.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, iMessage,
sigla Made for iPhone i Multi-Touch sunt mrci
comerciale ale Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras,
iTunes Plus, i iTunes Store sunt mrci de servicii ale
Apple Inc., nregistrate n S.U.A i alte ri.
App Store, iBookstore, i iTunes Match sunt mrci
de servicii ale Apple Inc.
IOS este o marc comercial sau o marc
comercial nregistrat a Cisco n S.U.A. i alte ri i
este utilizat sub licen.
NIKE i Swoosh Design sunt mrci comerciale ale
NIKE, Inc. i afliaii acestei companii i sunt utilizate
sub licen.
Siglele Wordmark i Bluetooth sunt mrci
comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG,
Inc. i orice utilizare a acestor mrci de ctre Apple
Inc. este sub licen.
Adobe i Photoshop sunt mrci comerciale sau
mrci nregistrate ale Adobe Systems Incorporated
n S.U.A i/sau alte ri.
Alte nume de companii i produse menionate n
prezentul document pot f mrci comerciale ale
respectivelor companii.
Menionarea produselor de la tere pri este pur
informativ i nu constituie nici un angajament
i nici o recomandare. Apple nu i asum nicio
responsabilitate cu privire la performanele sau
utilizarea acestor produse. Toate nelegerile,
acordurile sau garaniile, dup caz, se aplic direct
ntre vnztor i potenialii utilizatori. Au fost fcute
toate eforturile pentru a se asigura acurateea
informaiilor din acest manual. Apple nu este
responsabil de erorile de redactare sau tiprire.

019-2344/2012-09

User Manual Iphone 5

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

User Manual Iphone 5

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

iPhone

S-ar putea să vă placă și