Broura cu informaii despre siguran i produs

BlackBerry Bold 9900/9930 Smartphones

%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*"&!*&!*&!*&)" %*")& *!&!*%& !#-')!1

MAT-53336-023

MAT-53336-023 | PRINTSPEC-021 SWD-2013301-0830094942-023 | RDU71CW/RDU72CW/RDE71UW/ RDE72UW/RDY71UW/RDY72UW/RDV71UW/RDV72UW

Cuprins
Informaii despre siguran............................................................... 5 Msuri importante de siguran........................................................... 5 Utilizarea n siguran a dispozitivului................................................ 10 Sigurana electric ............................................................................ 11 Sigurana bateriei............................................................................... 13 Sigurana auto i pietonal................................................................ 15 Accesorii............................................................................................ 16 Magnetometrul................................................................................... 17 Media................................................................................................. 18 Antena................................................................................................ 19 Interferenele cu echipamentele electronice...................................... 19 Zone periculoase............................................................................... 21 Temperaturile de funcionare i de depozitare................................... 23 Curarea i repararea dispozitivului................................................. 24 Casarea dispozitivului i a bateriei..................................................... 25

Despre apelurile de urgen i BlackBerry Mobile Voice System...... 26

Informaii despre conformitate....................................................... 29 Expunerea la semnalele de radiofrecven........................................ 29 Date privind rata de absorbie specific............................................. 32 Declaraie de conformitate FCC (Statele Unite)................................. 38 Informaii SUA referitoare la cerinele Federal Communications Commission - Comisiei Federale de Comunicaii (FCC) cu privire la compatibilitatea dispozitivelor auditive cu dispozitivele wireless ...... 40 Certificarea Industry Canada ............................................................ 42 Conformitatea cu clasa B................................................................... 44 Conformitatea cu reglementrile UE ................................................. 44 Conformitatea cu reglementri suplimentare .................................... 46

Informaii despre produs: Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 .................................................................................................. 49

Informaii despre produs: Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 .................................................................................................. 53

Notificare legal .............................................................................. 57

Informaii despre siguran

Suntei nerbdtor s utilizai dispozitivul BlackBerry? nainte de a ncepe, citii aceast brour care conine informaii importante despre siguran i reglementare pentru dispozitivul BlackBerry. Pstrai aceast brour ntr-un loc sigur, astfel nct s-o putei consulta oricnd dorii. n unele ri pot exista restricii privind utilizarea dispozitivelor compatibile Bluetooth i a dispozitivelor wireless cu software de criptare. Consultai autoritile locale n legtur cu restriciile din zona dvs. Pentru a gsi cele mai recente informaii despre siguran i despre produs, vizitai www.blackberry.com/docs/smartphones.

Msuri importante de siguran

Utilizai doar baterii i ncrctoare aprobate cu dispozitivul BlackBerry. Utilizarea unor baterii sau ncrctoare neaprobate de Research In Motion poate prezenta risc de incendiu sau explozie, care poate cauza vtmare corporal grav, deces sau pagube materiale. Utilizai exclusiv tocuri aprobate de RIM. Utilizarea unor tocuri neaprobate de RIM poate prezenta, pe termen lung, risc de vtmare corporal grav.

Cnd purtai dispozitivul BlackBerry aproape de corp, utilizai un toc aprobat de RIM cu o clem de curea integrat sau meninei o distan de 0,59 in. (15 mm) ntre dispozitivul BlackBerry i corp cnd dispozitivul BlackBerry transmite. Purtarea altor accesorii dect tocurile aprobate de RIM cu clem integrat pentru curea poate determina depirea de ctre dispozitivul BlackBerry a standardelor de expunere la radiofrecven, dac accesoriile sunt purtate pe corp cnd dispozitivul BlackBerry transmite. Efectele pe termen lung ale depirii standardelor de expunere la radiofrecven pot prezenta risc de vtmare corporal grav. Pentru mai multe informaii despre conformitatea acestui dispozitiv BlackBerry cu standardele FCC de emisii de radiofrecven, vizitai www.fcc.gov/oet/ea/ fccid i efectuai o cutare dup ID-ul FCC pentru dispozitivul dvs. BlackBerry enumerat mai jos. ID-ul FCC se afl pe autocolantul cu informaii de pe dispozitivul BlackBerry, n spatele bateriei. Pentru a vizualiza ID-ul FCC, scoatei capacul bateriei i bateria. Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW sau RDE72UW): ID FCC L6ARDE70UW Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDV71UW sau RDV72UW): ID FCC L6ARDV70UW

Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDY71UW sau RDY72UW): ID FCC L6ARDY70UW Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW): ID FCC L6ARDU70CW

Nu utilizai dispozitivul BlackBerry la temperaturi ambiante care depesc 95 F (35 C). Utilizarea dispozitivului peste aceast temperatur ambiant poate cauza nclzirea dispozitivului BlackBerry, ceea ce poate provoca vtmare corporal grav, deces sau pagube materiale. Nu v bazai pe dispozitivul dvs. BlackBerry pentru comunicaiile de urgen. Reelele wireless necesare pentru efectuarea de apeluri sau trimiterea de mesaje de urgen nu sunt disponibile n toate zonele i este posibil ca numerele de urgen, precum 911, 112 sau 999, s nu v conecteze la serviciile de urgen n toate zonele. Dac avei instalat BlackBerry Mobile Voice System pe dispozitivul dvs. BlackBerry, consultai seciunea Despre apelurile de urgen i BlackBerry Mobile Voice System pentru informaii suplimentare despre apelurile de urgen. Nu demontai dispozitivul BlackBerry. Dispozitivul BlackBerry conine piese mici, care pot s prezinte risc de asfixiere.

Meninei dispozitivul BlackBerry la distan de dispozitive medicale, inclusiv stimulatoare cardiace i dispozitive auditive, deoarece acestea se pot defecta i pot prezenta risc de vtmare corporal grav i de deces pentru dvs. i alte persoane. Nu permitei contactul dispozitivului BlackBerry cu lichide, deoarece riscai un scurtcircuit, un incendiu sau electrocutarea. Cnd utilizai difuzorul dispozitivului BlackBerry, nu inei niciodat dispozitivul BlackBerry aproape de ureche. Pot rezulta afeciuni grave i permanente ale auzului. Expunerea la luminile intermitente de pe dispozitivul BlackBerry poate s provoace crize de epilepsie sau pierderea cunotinei i poate fi periculoas pentru dvs. sau alte persoane. Dac, n urma utilizrii dispozitivului BlackBerry, dvs. sau alte persoane suferii de dezorientare, pierderea cunotinei, spasme, convulsii sau micri involuntare, ntrerupei imediat utilizarea dispozitivului BlackBerry i consultai un medic. Ledul de notificare este localizat n partea din fa a dispozitivului dvs. BlackBerry, n colul din dreapta sus. Dac modelul dvs. de dispozitiv BlackBerry are camer foto, deschiderea ledurilor bliului camerei se afl n partea din spate a dispozitivului dvs. BlackBerry, fie deasupra, fie n partea dreapt a obiectivului camerei

foto. Dac suntei predispus la crize de epilepsie sau de pierdere a cunotinei, consultai medicul nainte de a utiliza dispozitivul BlackBerry. Nu utilizai dispozitivul BlackBerry n timp ce conducei, cu excepia cazului n care este permis de lege s utilizai dispozitivul BlackBerry n modul hands-free. Utilizarea dispozitivului BlackBerry n timp ce conducei poate prezenta pentru dvs. i alte persoane risc ridicat de accidente, care poate duce la vtmri corporale grave, deces sau pagube materiale. Nu utilizai dispozitivul BlackBerry n locuri unde se afl vapori inflamabili, deoarece exist pericol de incendiu sau explozie. Nu aruncai dispozitivul BlackBerry n foc, deoarece riscai o explozie cu pericol de vtmare corporal grav, deces sau pagube materiale. nchidei dispozitivul BlackBerry n aparatele de zbor. Utilizarea dispozitivului BlackBerry n aparate de zbor poate afecta aparatura, sistemul de comunicare i performana aparatului de zbor, poate ntrerupe funcionarea reelei sau poate pune n alt fel n pericol funcionarea avionului, echipajul i pasagerii i poate fi ilegal. Dispozitivele BlackBerry nu sunt sigure n mod inerent i nu pot fi utilizate n locuri n care se afl vapori explozibili, pulberi cu potenial exploziv sau alte

substane cu potenial exploziv. Scnteile produse n aceste zone pot declana explozii sau incendii care pot provoca vtmri corporale grave, deces sau pagube materiale.

Utilizarea n siguran a dispozitivului

Nu aezai obiecte grele pe dispozitivul BlackBerry. Nu ncercai s modificai sau s reparai dispozitivul BlackBerry. Nu ncercai s acoperii sau s mpingei obiecte n orificiile de pe dispozitivul BlackBerry dac nu avei instruciuni n acest sens n documentaia dispozitivului BlackBerry, furnizat de Research In Motion. Aceast aciune poate provoca scurtcircuit, incendiu sau electrocutare. Nu utilizai corpuri ascuite pe ecran. Nu utilizai for excesiv pe ecran. Nu utilizai dispozitivul BlackBerry sau accesoriile dispozitivului BlackBerry n apropierea surselor de ap (de exemplu lng o cad sau o chiuvet, ntr-un subsol cu umezeal sau lng o piscin). Nu aezai dispozitivul BlackBerry sau accesoriile dispozitivului BlackBerry pe o suprafa instabil. Dispozitivul BlackBerry sau accesoriile dispozitivului

10

BlackBerry pot s cad, provocnd astfel vtmri corporale grave unor persoane i deteriorarea grav a dispozitivului BlackBerry sau a accesoriilor dispozitivului BlackBerry. Cnd utilizai dispozitivul BlackBerry, luai pauze dese. Dac resimii disconfort la nivelul gtului, al umerilor, braelor, ncheieturilor, palmelor (inclusiv degetelor) sau al altor pri ale corpului cnd utilizai dispozitivul BlackBerry, ncetai imediat utilizarea acestuia. Dac disconfortul persist, consultai medicul.

Sigurana electric
ncrcai dispozitivul BlackBerry utiliznd numai ncrctoarele furnizate sau aprobate n mod specific de Research In Motion pentru a fi utilizate cu acest dispozitiv BlackBerry. Conform prezentului document, orice aprobare din partea RIM trebuie s fie n scris i s provin de la o persoan autorizat n acest scop. Utilizarea oricror altor ncrctoare poate duce la anularea garaniei acordate pentru dispozitivul BlackBerry i poate fi periculoas. Modele de ncrctoare aprobate pentru telefonul smartphone BlackBerry Bold 9900 ASY-04195-002 ASY-14396-015 ASY-18080-003 ASY-18083-001 ASY-24479-006 ASY-24479-007 ASY-24479-008 ASY-28109-001 ASY-31295-006 ASY-31295-007 ASY-31295-008 ASY-31296-001

11

Modele de ncrctoare aprobate pentru telefonul smartphone BlackBerry Bold 9900 ASY-18976-003 ASY-24479-002 ASY-24479-003 ASY-24479-004 ASY-28109-003 ASY-31295-002 ASY-31295-003 ASY-31295-004 ASY-31296-003 ASY-38170-003

Modele de ncrctoare aprobate pentru telefonul smartphone BlackBerry Bold 9930 ASY-04195-002 ASY-14396-015 ASY-18080-003 ASY-18083-001 ASY-18976-003 ASY-24479-002 ASY-24479-003 ASY-24479-004 ASY-24479-006 ASY-24479-007 ASY-24479-008 ASY-28109-001 ASY-28109-003 ASY-31295-002 ASY-31295-003 ASY-31295-004 ASY-31295-006 ASY-31295-007 ASY-31295-008 ASY-31296-001 ASY-31296-003 ASY-38170-003

Utilizai ncrctoarele furnizate cu dispozitivul BlackBerry sau orice alte ncrctoare aprobate de RIM doar de la tipul de surs de alimentare indicat pe etichet. nainte de a utiliza o surs de alimentare, verificai dac tensiunea de reea corespunde tensiunii

12

tiprite pe sursa electric. Conectai dispozitivul BlackBerry numai la produse pe care exist sigla USB-IF sau care respect programul de conformitate USB-IF. Nu suprancrcai prizele electrice, prelungitoarele sau prizele multiple, deoarece acest lucru ar putea provoca incendii sau electrocutri. Pentru a reduce riscul deteriorrii cablului sau a techerului, tragei de techer i nu de cablu cnd deconectai ncrctorul din priza electric sau din priza multipl. Protejai cablul de alimentare astfel nct acesta s nu fie traversat sau agat, mai ales la prize, prize multiple i n punctul n care cablul de alimentare se conecteaz la dispozitivul BlackBerry. Deconectai ncrctoarele n timpul furtunilor cu descrcri electrice sau cnd nu le utilizai perioade lungi de timp. Cnd utilizai dispozitivul BlackBerry cu orice ncrctor, asigurai-v c direcionai cablul de alimentare n aa fel nct s reducei riscul de vtmare a altor persoane, prin mpiedicare sau strangulare. Nu utilizai ncrctoarele n exterior i n nicio zon expus la intemperii. Pentru informaii suplimentare despre introducerea bateriei i conectarea sursei de alimentare, consultai documentaia furnizat mpreun cu dispozitivul BlackBerry. Pentru a cumpra accesorii pentru dispozitivul dvs. BlackBerry, contactai furnizorul de servicii wireless sau vizitai www.shopblackberry.com.

Sigurana bateriei
Dispozitivul BlackBerry conine o baterie cu celul litiu-ion detaabil.

13

Dac nu este manevrat corespunztor, bateria poate prezenta pericol de incendiu sau de arsuri chimice. Nu dezasamblai, nu zdrobii i nu gurii bateria. Dac bateria a fost dezasamblat, zdrobit sau gurit, ncetai imediat utilizarea bateriei. Nu expunei bateria la o temperatur mai mare de 60 C (140 F). Expunerea bateriei la o temperatur de peste 140 F (60 C) poate cauza aprinderea sau explozia bateriei. Nu permitei contactul ntre obiecte metalice i bornele bateriei. ATENIE: Utilizai numai baterii de tipul specificat de Research In Motion pentru acest model de dispozitiv BlackBerry. RIM recomand utilizarea bateriilor la dispozitivele BlackBerry n conformitate cu IEEE Std 1725-200x. Utilizarea unei baterii de alt tip poate anula garania acordat pentru dispozitivul BlackBerry. n plus, dac nlocuii bateria cu un tip de baterie incorect, ar putea aprea pericol de incendiu sau explozie. V rugm s v asigurai c aruncai la deeuri bateriile uzate conform instruciunilor prezentate n aceast brour cu informaii referitoare la siguran. Bateriile nu trebuie lsate la ndemna copiilor dect n cazul n care sunt supravegheai de un adult. Cnd aceast pictogram apare pe dispozitivul BlackBerry, bateria nu este introdus corect sau este introdus o baterie necorespunztoare. Dac ai introdus bateria specificat pentru acest model de dispozitiv BlackBerry, scoatei i reintroducei bateria. Dac ai introdus o baterie necorespunztoare, scoatei-o imediat i introducei bateria

14

specificat de RIM pentru a fi utilizat cu modelul dvs. de dispozitiv BlackBerry. Conectorii bateriei trebuie s fie aliniai cu cei ai dispozitivului dvs. BlackBerry.

Sigurana auto i pietonal

Acordai ntreaga atenie conducerii autovehiculului; sigurana auto este responsabilitatea dvs. principal. Suntei responsabil pentru cunoaterea i respectarea legilor i reglementrilor privind utilizarea dispozitivelor wireless n zonele n care conducei autovehiculul. Research In Motion recomand s nu utilizai dispozitivul BlackBerry n timp ce conducei. n schimb, rugai un pasager din vehicul s utilizeze dispozitivul BlackBerry n locul dvs. sau gsii o locaie sigur pentru a opri vehiculul nainte de a utiliza dispozitivul BlackBerry. Aezai dispozitivul BlackBerry n siguran nainte de a conduce vehiculul. Nu utilizai niciun accesoriu de ncrcare ca mijloc de depozitare a dispozitivului BlackBerry cnd suntei ntr-un vehicul. Dac vehiculul dvs. este echipat cu airbag, nu aezai dispozitivul BlackBerry sau alte obiecte deasupra airbagului sau n zona de amplasare a acestuia. Dac echipamentul wireless din vehicul este aezat sau instalat necorespunztor, iar airbagul se umfl, pot rezulta accidentri grave. Semnalele de radiofrecven pot afecta sistemele electronice instalate necorespunztor sau ecranate inadecvat n autovehicule. Consultai productorul sau reprezentantul acestuia n legtur cu

15

vehiculul dvs. Dac ai adugat echipamente suplimentare vehiculului dvs., trebuie s consultai i productorul acestor echipamente pentru informaii despre semnalele de radiofrecven. Nu utilizai dispozitivul BlackBerry n timpul mersului sau cnd efectuai o activitate care necesit atenie. Lipsa de atenie fa de traficul de vehicule sau alte pericole cu care se pot confrunta pietonii poate provoca vtmri corporale grave, deces sau pagube materiale.

Accesorii
Utilizai numai accesoriile aprobate de Research In Motion. Utilizarea unor accesorii neaprobate de RIM pentru a fi utilizate cu acest model specific de dispozitiv BlackBerry poate conduce la anularea oricrei aprobri sau garanii pentru dispozitivul BlackBerry la nefuncionarea dispozitivului BlackBerry i poate fi periculoas. Soluii de transport: Este posibil ca dispozitivul BlackBerry s nu fie livrat mpreun cu un toc (accesoriu pentru purtarea dispozitivului aproape de corp). Cnd purtai dispozitivul BlackBerry aproape de corp, punei ntotdeauna dispozitivul BlackBerry ntr-un toc de dispozitiv BlackBerry echipat cu clem integrat pentru curea furnizat sau aprobat de Research In Motion. Dac nu utilizai un toc echipat cu clem integrat pentru curea furnizat sau aprobat de RIM pentru transportarea dispozitivului BlackBerry, inei dispozitivul BlackBerry la cel puin 0,59 in. (15 mm) de corp cnd dispozitivul BlackBerry transmite. Cnd utilizai caracteristicile de date ale dispozitivului BlackBerry (de exemplu mesaje de e-mail, mesaje PIN, mesaje MMS

16

sau serviciul pentru browser), cu sau fr un cablu USB, inei dispozitivul BlackBerry la cel puin 0,59 in. (15 mm) de corp. Dac sunt utilizate accesorii care nu au fost furnizate sau aprobate de RIM, dispozitivul BlackBerry poate depi standardele de expunere la radiofrecven. Pentru mai multe informaii despre expunerea la radiofrecven, consultai seciunea Informaii despre conformitate din acest ghid. Majoritatea soluiilor de transport BlackBerry pentru dispozitivele BlackBerry (de exemplu tocuri, cutii i huse) prezint un magnet ncorporat n structura fizic a soluiei de transport. Nu aezai niciun articol care conine componente cu benzi magnetice, precum carduri de debit, carduri de credit, carduri de acces de la hoteluri, cartele telefonice sau articole similare, n apropierea soluiilor de transport BlackBerry care conin un magnet n structura fizic. Magnetul poate deteriora sau terge datele stocate pe banda magnetic.

Magnetometrul
Dispozitivul BlackBerry include un magnetometru. Magnetometrul este utilizat n aplicaii precum aplicaia Busol. Magneii sau dispozitivele care conin magnei, precum tocurile, ctile sau monitoarele, pot afecta precizia magnetometrului. Nu v bazai numai pe aplicaii care utilizeaz magnetometrul pentru a stabili locaia. ntro situaie de urgen, nu v bazai numai pe aplicaii care utilizeaz magnetometrul.

17

Media
n anumite jurisdicii, anumite caracteristici ale dispozitivului BlackBerry ar putea fi interzise sau restricionate. Cnd realizai, procesai sau utilizai fotografii, respectai toate legile, reglementrile, procedurile i politicile, inclusiv, dar fr a v limita la, copyright, intimitatea personal, secretele comerciale sau legile referitoare la securitate, care ar putea guverna sau restriciona utilizarea dispozitivului BlackBerry. Respectai drepturile personale ale celorlali. Msurile de protecie a drepturilor de autor pot mpiedica copierea, modificarea, transferarea sau redirecionarea anumitor imagini, melodii (inclusiv tonuri de apel) sau a altor tipuri de coninut. Fiiere audio: Ascultarea fiierelor audio la volum ridicat, n special cu cti, poate provoca pierderea definitiv a auzului. Evitai creterea volumului din cti pentru a acoperi zgomotele de fond. Dac auzii sunete stridente sau auzii vocile nfundat, consultai un medic pentru un control auditiv. Camera foto: Dac dispozitivul BlackBerry are o camer foto, nu ndreptai camera foto direct spre soare sau spre alt surs de lumin puternic. Aceast aciune poate provoca afeciuni grave ale ochilor sau poate deteriora dispozitivul BlackBerry. Cnd utilizai bliul camerei foto, meninei deschiderea ledurilor bliului camerei la cel puin 19,69 in. (50 cm) de ochii subiectului.

18

Antena
Utilizai numai antena integrat furnizat. Modificrile neautorizate aduse antenei sau accesoriile neautorizate pot deteriora dispozitivul BlackBerry i pot nclca reglementrile SUA ale FCC (Federal Communications Commission - Comisia Federal de Comunicaii).

Interferenele cu echipamentele electronice

Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate mpotriva semnalelor de radiofrecven. Cu toate acestea, este posibil ca anumite echipamente electronice s nu fie protejate mpotriva semnalelor de radiofrecven emise de dispozitivul BlackBerry. Stimulatoare cardiace: Dac avei ntrebri referitoare la efectul semnalelor de radiofrecven asupra stimulatorului cardiac, consultai un medic sau productorul stimulatorului cardiac. Verificai dac utilizai dispozitivul BlackBerry n conformitate cu cerinele de siguran pentru stimulatorul cardiac respectiv, care pot include urmtoarele: Meninei ntotdeauna dispozitivul BlackBerry la o distan mai mare de 7,88 inchi (20 cm) de stimulatorul cardiac atunci cnd dispozitivul BlackBerry este pornit. Nu purtai dispozitivul BlackBerry n buzunarul de la piept.

19

Cnd utilizai telefonul integrat n dispozitivul BlackBerry, efectuai i primii apeluri la urechea opus stimulatorului cardiac, pentru a reduce la minim interferenele. Dac avei vreun motiv de a suspecta producerea de interferene, dezactivai imediat toate conexiunile wireless de pe dispozitivul BlackBerry. ncetai utilizarea dispozitivului BlackBerry i consultai un medic.

Dispozitive auditive: Unele dispozitive wireless digitale pot interfera cu anumite dispozitive auditive. n cazul producerii unor astfel de interferene, consultai furnizorul de servicii wireless sau contactai productorul dispozitivului auditiv pentru a discuta alternativele. Dispozitivul BlackBerry include un magnetometru, care este utilizat de aplicaii precum aplicaia Busol. Dac o aplicaie care utilizeaz magnetometrul produce interferene cu dispozitivul auditiv, nchidei aplicaia. Alte dispozitive medicale: Dac utilizai orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a verifica dac acesta este ecranat corespunztor mpotriva energiei de radiofrecven externe. Medicul dvs. v poate ajuta la obinerea acestor informaii. Uniti medicale: Dezactivai toate conexiunile wireless de pe dispozitivul BlackBerry n unitile medicale n care sunt afiate reglementri care prevd acest lucru. Spitalele sau unitile medicale pot utiliza echipamente sensibile la energia de radiofrecven extern.

20

Avioane: Reglementrile FAA (Federal Aviation Administration Administraia Federal de Aviaie) i FCC (Federal Communications Commission - Comisia Federal de Comunicaii) interzic utilizarea funciilor radio ale dispozitivelor wireless n timpul zborului. Dezactivai toate conexiunile wireless de pe dispozitivul BlackBerry nainte a v mbarca ntr-un aparat de zbor. Efectele utilizrii dispozitivului BlackBerry cu conexiuni wireless activate ntr-un aparat de zbor nu sunt cunoscute. Utilizarea acestor funcii poate afecta instrumentele, sistemul de comunicare i performanele aparatului de zbor, poate ntrerupe funcionarea reelei, poate pune n pericol funcionarea avionului i poate fi ilegal. Avnd dezactivate toate conexiunile wireless de pe dispozitivul BlackBerry, utilizai numai aplicaiile dispozitivului care nu utilizeaz unde radio, n conformitate cu regulamentul liniei aeriene referitor la dispozitivele electronice.

Zone periculoase
Dispozitivul BlackBerry nu este un dispozitiv sigur n mod inerent i nu este corespunztor pentru a fi utilizat n medii periculoase, unde sunt necesare sigure n mod inerent, inclusiv, fr limitare, n prezena vaporilor inflamabili, pulberilor cu potenial exploziv, la utilizarea unitilor nucleare, n serviciile de dirijare a avioanelor sau de comunicaii, la sistemele de control al traficului aerian, sistemele de terapie intensiv sau de armament.

21

Atmosfere potenial explozive: Dac v aflai ntr-o zon cu o atmosfer potenial exploziv, dezactivai toate conexiunile wireless de pe dispozitivul BlackBerry i respectai toate semnele i instruciunile. Scnteile produse n aceste zone pot declana explozii sau incendii, care pot provoca vtmri corporale sau chiar deces. Zonele cu o atmosfer potenial exploziv sunt adesea, dar nu ntotdeauna, marcate corespunztor. Acestea includ zonele de alimentare cu combustibil, precum staiile de benzin; spaiile aflate sub puntea navelor; unitile de transfer sau depozitare a combustibililor sau substanelor chimice; vehiculele care utilizeaz gaz petrolier lichefiat, de ex. propan sau butan; zone n care aerul conine substane chimice sau particule, precum granule, praf sau pulberi metalice i orice alte zone n care n mod normal vi s-ar recomanda s oprii motorul vehiculului. Nu utilizai telefonul integrat n dispozitivul BlackBerry pentru a anuna producerea unor scurgeri de gaze n apropierea zonei respective. Prsii zona i, dac telefonul este disponibil i activ pe dispozitivul BlackBerry, efectuai apelul dintr-un loc sigur. Zone de detonare: ntr-o zon de detonare sau ntr-o zon care indic oprirea aparatelor radio bidirecionale, pentru a evita interferenele cu echipamentele de declanare a exploziilor, dezactivai toate conexiunile wireless ale dispozitivului BlackBerry i respectai toate semnele i instruciunile.

22

Temperaturile de funcionare i de depozitare

Nu utilizai dispozitivul BlackBerry la temperaturi ambiante care depesc 95 F (35 C). Utilizarea dispozitivului peste aceast temperatur ambiant poate cauza nclzirea dispozitivului BlackBerry, ceea ce poate provoca vtmare corporal grav, deces sau pagube materiale. Nu utilizai dispozitivul BlackBerry la temperaturi ambiante care depesc 86 F (30 C). inei dispozitivul BlackBerry sau accesoriile dispozitivului BlackBerry departe de surse de cldur, precum radiatoare, guri de ventilaie, cuptoare sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc cldur. Dac nu intenionai s utilizai dispozitivul BlackBerry pe o perioad mai mare de dou sptmni, oprii alimentarea dispozitivului BlackBerry i scoatei bateria. Respectai temperaturile de funcionare i de depozitare enumerate n tabelul urmtor: Funcionarea dispozitivului Depozitarea dispozitivului Funcionarea ncrctorului de voiaj Depozitarea ncrctorului de voiaj 32 - 95 F (0 - 35 C) 50 - 86 F (10 - 30 C) 32 - 95 F (0 - 35 C) -22 - 167 F (-30 - 75 C)

23

Curarea i repararea dispozitivului

Curarea: Nu utilizai lichide, produse de curat sub form de aerosoli sau solveni pentru curarea dispozitivului BlackBerry i a accesoriilor dispozitivului BlackBerry sau n apropierea acestora. Pentru curare utilizai numai o crp moale i uscat. nainte de a cura dispozitivul BlackBerry sau ncrctorul, deconectai cablurile de la computer i ncrctoarele de la priza electric. Dac trebuie s curai capacul bateriei dispozitivului dvs. BlackBerry, scoatei capacul cu atenie i inei dispozitivul BlackBerry la distan de lichide. Curai capacul bateriei cu o crp moale nmuiat n ap i n detergent lichid neutru. Capacul bateriei trebuie s fie complet uscat nainte de a-l monta din nou pe dispozitivul BlackBerry. Repararea: Nu ncercai s dezasamblai dispozitivul BlackBerry sau orice ncrctor. Repararea dispozitivului BlackBerry este permis numai personalului de service calificat. Dac apare una dintre urmtoarele situaii, deconectai cablurile sursei de alimentare de la computer sau de la priza electric i trimitei dispozitivul BlackBerry sau ncrctorul pentru service la personalul de service calificat: cablul de alimentare, techerul sau conectorul este deteriorat s-a vrsat lichid sau au czut obiecte peste dispozitivul BlackBerry sau peste ncrctor dispozitivul BlackBerry sau ncrctorul a fost expus la ploaie sau ap

24

dispozitivul BlackBerry sau ncrctorul devine prea fierbinte la atingere dispozitivul BlackBerry sau ncrctorul a czut sau a fost deteriorat n vreun mod

dispozitivul BlackBerry sau ncrctorul nu funcioneaz normal pe baza instruciunilor din documentaia de utilizare dispozitivul BlackBerry sau ncrctorul prezint o modificare vizibil a performanei Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, utilizai numai comenzile prezentate n documentaia de utilizare a dispozitivului BlackBerry. Utilizarea necorespunztoare a altor comenzi poate deteriora dispozitivul i deseori necesit intervenii complexe din partea unui tehnician calificat pentru a repune n stare de funcionare normal dispozitivul BlackBerry, ncrctorul sau alte accesorii. Nerespectarea tuturor instruciunilor de siguran incluse n documentaia de utilizare a dispozitivului BlackBerry va anula garania limitat i poate conduce la suspendarea sau refuzul serviciilor pentru contravenient, la acionarea n instan a acestuia sau la luarea ambelor msuri.

Casarea dispozitivului i a bateriei

Nu aruncai dispozitivul BlackBerry sau bateria n foc.

25

Dispozitivul BlackBerry nu trebuie aruncat mpreun cu deeurile menajere. Consultai reglementrile locale pentru informaii despre casarea produselor electronice n zona dvs. Casai bateria n conformitate cu legile i reglementrile din zona dvs. privind casarea acestui tip de baterii.

Despre apelurile de urgen i BlackBerry Mobile Voice System

Dac avei instalat BlackBerry Mobile Voice System pe dispozitivul dvs. BlackBerry, sunt aplicabile urmtoarele afirmaii: Apelurile de urgen ctre 911, 112, 000, 999 sau ctre alte numere recunoscute internaional, a cror intenie este conectarea la un punct de preluare a apelurilor pentru sigurana public sau la servicii de urgen similare, nu sunt procesate prin BlackBerry Mobile Voice System, ci numai de la dispozitivul dvs. BlackBerry, atunci cnd acoperirea reelei mobile este disponibil de la un furnizor de servicii wireless. BlackBerry MVS nu este proiectat i nu este destinat nlocuirii serviciilor de telefonie tradiionale. Trebuie efectuate aranjamente suplimentare, separat de BlackBerry MVS, pentru ca dvs. s obinei acces la serviciile de telefonie fixe tradiionale sau wireless, precum posibilitatea de a efectua apeluri de urgen. RIM i companiile sale afiliate, precum i funcionarii, directorii i angajaii lor respectivi nu au nicio responsabilitate sau rspundere de niciun fel pentru orice vtmare corporal, deces sau pagub care decurge din sau n legtur cu incapacitatea de accesare a serviciilor de apeluri

26

de urgen (de exemplu 911, 112, 000 sau 999) prin intermediul BlackBerry MVS. Utiliznd BlackBerry MVS Client, suntei de acord cu cele de mai sus. Dac nu suntei de acord cu cele de mai sus, eliminai BlackBerry MVS Client de pe dispozitivul dvs.

27

28

Informaii despre conformitate

Expunerea la semnalele de radiofrecven
Funcionalitatea radio a dispozitivului BlackBerry este un emitorreceptor radio de mic putere. Cnd funcionalitatea radio a dispozitivului BlackBerry este activat, dispozitivul recepioneaz i transmite semnale de radiofrecven. Dispozitivul BlackBerry este proiectat n conformitate cu recomandrile Federal Communications Commission (FCC - Comisia Federal de Comunicaii), Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC - Ministerul Afacerilor Interne i al Comunicaiilor) i Industry Canada (IC) referitoare la respectarea nivelurilor de siguran privind expunerea la radiofrecven pentru dispozitivele wireless, care, la rndul lor, sunt conforme cu urmtoarele standarde de siguran stabilite anterior de organismele canadiene, americane i internaionale de standardizare: ANSI / IEEE C95.1, 2005 - Institutul american pentru standarde naionale/Institutul de inginerie electric i electronic - Standardul pentru nivelurile de siguran privind expunerea uman la cmpurile electromagnetice de radiofrecven, 3 kHz - 300 GHz Raportul 86 al NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurements), 1986 - Efectele biologice i criteriile de expunere pentru cmpurile electromagnetice de radiofrecven

29

Health Canada, Safety Code 6, 2009 - Limite ale expunerii umane la cmpurile electromagnetice de radiofrecven n intervalul de frecvene 3 kHz - 300 GHz EN 50360, 2001 - Standard de produs pentru demonstrarea respectrii de ctre telefoanele mobile a restriciilor de baz privind expunerea uman la cmpurile electromagnetice (300 MHz - 3 GHz) Comisia internaional de protecie mpotriva radiaiilor neionizante (ICNIRP), 2009, Instruciuni pentru limitarea expunerii la cmpurile electrice, magnetice i electromagnetice variabile n timp (pn la 300 GHz) Monitorul Oficial al Uniunii Europene (JOUE), 1999 Recomandarea Consiliului UE din 12 iulie 1999 privind limitarea expunerii publicului general la cmpurile electromagnetice (0 Hz - 300 GHz) MIC, 2001, Articolul 14-2 din Ordonana pentru reglementarea echipamentelor radio Pentru a asigura respectarea standardelor FCC, IC, MIC i UE de expunere la radiofrecven atunci cnd purtai dispozitivul BlackBerry aproape de corp, utilizai numai accesoriile echipate cu o clem integrat pentru curea, furnizate sau aprobate de Research In Motion. Utilizarea unor accesorii care nu sunt aprobate n mod explicit de RIM ar putea nclca standardele FCC, IC i UE de expunere la radiofrecven i ar putea anula garania acordat dispozitivului BlackBerry. Dac nu purtai un accesoriu furnizat sau aprobat de RIM aproape de corp, cu clem integrat pentru curea,

30

cnd transportai dispozitivul BlackBerry, inei dispozitivul BlackBerry la cel puin 0,59 in. (15 mm) de corp cnd dispozitivul BlackBerry transmite. Cnd utilizai caracteristicile de date ale dispozitivului BlackBerry, cu sau fr un cablu USB, inei dispozitivul BlackBerry la cel puin 0,59 in. (15 mm) de corp. Cnd purtai un accesoriu nefurnizat de RIM pentru transportul dispozitivului BlackBerry, verificai ca accesoriul s nu conin elemente metalice i pstrai dispozitivul BlackBerry la cel puin 0,59 in. (15 mm) de corp cnd dispozitivul BlackBerry transmite. Pentru a reduce expunerea la radiofrecven, luai n considerare aceste msuri de siguran: Utilizai dispozitivul BlackBerry n zone n care semnalul wireless este puternic. Indicatorul care ofer informaii despre puterea semnalului wireless se afl n colul din dreapta sus al ecranului de ntmpinare i afieaz cinci bare ascendente. Trei sau mai multe bare indic un semnal puternic. Un afiaj pentru semnal redus, care poate aprea n zone precum o parcare subteran sau n cazul n care cltorii cu trenul sau maina, poate indica o putere de ieire crescut a dispozitivului BlackBerry deoarece ncearc s se conecteze la un semnal slab. Utilizai modul de operare hands-free dac acesta este disponibil i pstrai dispozitivul BlackBerry la cel puin 0,59 in. (15 mm) de corp (inclusiv de abdomenul femeilor nsrcinate i de partea inferioar a abdomenului adolescenilor) cnd dispozitivul BlackBerry este pornit i conectat la reeaua wireless. Pentru informaii suplimentare

31

despre transportul dispozitivului BlackBerry, consultai informaiile despre toc din seciunea Accesorii din acest document. Reducei intervalul de timp alocat convorbirilor.

Date privind rata de absorbie specific

ACEST MODEL DE DISPOZITIV WIRELESS NDEPLINETE CERINELE GUVERNAMENTALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDE RADIO ATUNCI CND ESTE UTILIZAT CONFORM INSTRUCIUNILOR DIN ACEAST SECIUNE. Dispozitivul BlackBerry este un transmitor - receptor radio. Acesta este proiectat i produs pentru a nu depi limitele de emisie pentru expunerea la energie RF stabilite de FCC (Federal Communications Commission - Comisia federal de comunicaii din S.U.A.), IC (Industry Canada - Departamentul de Industrie din Canada) i recomandate de Consiliul Uniunii Europene atunci cnd este utilizat conform instruciunilor din seciunea anterioar. Aceste limite sunt atent reglementate i stabilesc nivelurile de energie RF permise pentru publicul general. Aceste reglementri se bazeaz pe standarde dezvoltate de organizaii tiinifice independente n urma unei evaluri periodice i laborioase a studiilor tiinifice. Standardul de expunere pentru dispozitivele wireless utilizeaz un indicator numit "rat de absorbie specific" sau SAR. Limita SAR stabilit de FCC/IC este 1,6 W/kg*. Limita SAR recomandat de Consiliul Uniunii Europene este 2,0 W/kg**. Testele pentru SAR sunt efectuate utiliznd poziiile de operare standard specificate de FCC/ IC, cu dispozitivul transmind la cel mai nalt nivel de putere 32

autorizat n toate benzile de frecven testate. Dei indicatorul SAR este determinat la cel mai nalt nivel de putere, nivelul SAR efectiv al dispozitivului n funciune poate fi mult mai mic dect valoarea maxim. Acest lucru se datoreaz faptului c dispozitivul este proiectat pentru a funciona la niveluri de putere multiple, astfel nct s utilizeze numai puterea necesar pentru accesarea reelei. n general, cu ct suntei mai aproape de o anten a unei celule, cu att puterea furnizat este mai redus. nainte ca un model de dispozitiv wireless s fie disponibil la vnzare pentru public, acesta trebuie testat de FCC, IC i de Consiliul Uniunii Europene pentru a nu se depi limitele de expunere la energie RF, pe baza recomandrilor Comisiei Internaionale de Protecie mpotriva Radiaiilor Neionizante (ICNIRP). Testele sunt efectuate n poziiile (de exemplu, la ureche sau pe corp) prevzute de FCC, IC i de Consiliul Uniunii Europene pentru fiecare model. n continuare este menionat cea mai ridicat valoare SAR pentru modelul dispozitivului dvs. BlackBerry, obinut la testarea pentru utilizarea la ureche: Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW sau RDE72UW) SAR (W/kg) pentru 1g 1.19 SAR (W/kg) pentru 10 g 0.76

33

Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDV71UW sau RDV72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDY71UW sau RDY72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW)

SAR (W/kg) pentru 1g 1.13

SAR (W/kg) pentru 10 g 1.13

1.12

0.77

1.38

0.77

Soluiile de transport, inclusiv soluiile de transport aprobate de RIM i soluiile de transport neaprobate de RIM, care nu sunt echipate cu o clem integrat pentru curea, NU TREBUIE purtate sau transportate pe corp. Pentru informaii suplimentare referitoare la purtarea sau transportul acestui dispozitiv BlackBerry fr utilizarea unei soluii de transport aprobate de RIM, echipate cu o clem integrat pentru curea, consultai informaiile despre toc din seciunea Accesorii din acest document. Cea mai ridicat valoare SAR pentru

34

acest dispozitiv BlackBerry cnd este prins la curea, ntr-un toc aprobat de Research In Motion, echipat cu clem integrat pentru curea, este menionat n continuare: Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW sau RDE72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDV71UW sau RDV72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDY71UW sau RDY72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW) SAR (W/kg) pentru 1g 1.03 SAR (W/kg) pentru 10 g 0.90

0.74

1.24

0.76

1.33

0.78

0.84

35

Dac dispozitivul dvs. BlackBerry funcioneaz n modul hotspot mobil, cea mai ridicat valoare SAR pentru acest dispozitiv BlackBerry cnd este prins la curea, ntr-un toc aprobat de Research In Motion echipat cu clem integrat pentru curea, este menionat n continuare: Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW sau RDE72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDV71UW sau RDV72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDY71UW sau RDY72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW) SAR (W/kg) pentru 1 g 1.27

1.27

1.27

1.20

Msurtorile la purtarea pe corp difer la modelele de telefoane i dispozitive wireless, n funcie de accesoriile disponibile i de cerinele FCC, IC i ale Consiliului Uniunii Europene.

36

FCC a aprobat acest model de dispozitiv wireless cu toate nivelurile SAR raportate i evaluate n conformitate cu reglementrile FCC cu privire la emisiile de radiofrecven atunci cnd dispozitivul BlackBerry este utilizat conform instruciunilor din aceast seciune. Informaiile despre SAR pentru acest model de dispozitiv wireless sunt depuse la FCC i pot fi consultate n seciunea Display Grant a site-ului www.fcc.gov/oet/ea n urma efecturii unei cutri dup ID-ul FCC pentru dispozitivul dvs. BlackBerry listat mai jos. Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW sau RDE72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDV71UW sau RDV72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDY71UW sau RDY72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW) ID FCC L6ARDE70UW

L6ARDV70UW

L6ARDY70UW

L6ARDU70CW

37

Informaii suplimentare despre SAR putei gsi pe site-ul Web al CTIA - The Wireless Association la adresa www.ctia.org. n Japonia, pentru informaii suplimentare despre SAR, consultai site-ul Web al Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) la adresa www.arib-emf.org/index.html sau site-ul Web al Telecommunications Bureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) la adresa www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm. ___________________________________ * n Statele Unite i Canada, limita SAR pentru dispozitivele mobile utilizate de public este de 1,6 W/kg n medie pentru 1 g de esut pentru corp sau cap (4,0 W/kg n medie pentru 10 g de esut pentru extremiti - mini, ncheieturi ale minii, glezne i picioare). ** n Europa, limita SAR pentru dispozitivele mobile utilizate de public este de 2,0 W/kg n medie pentru 10 g de esut pentru corp sau cap (4,0 W/kg n medie pentru 10 g de esut pentru extremiti - mini, ncheieturi ale minii, glezne i picioare). Studiile sugereaz c standardul include o marj substanial de siguran, pentru a oferi protecie suplimentar publicului i pentru a ine cont de eventualele diferene dintre msurtori. Caracteristicile pe termen lung sau efectele fiziologice posibile ale cmpurilor electromagnetice de radiofrecven nu au fost evaluate de Underwriters Laboratories Inc. (UL).

Declaraie de conformitate FCC (Statele Unite)

Clasa FCC B, Partea 15

38

Acest dispozitiv ndeplinete prevederile din Partea 15 a Reglementrilor FCC (Federal Communications Commission Comisia Federal de Comunicaii). Condiiile de funcionare a acestui dispozitiv sunt urmtoarele: Acest dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare. Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene, inclusiv interferenele care pot cauza o funcionare nedorit. ATENIE: Orice schimbare sau modificare a acestei uniti, neaprobat n mod explicit de partea responsabil de conformitate, poate anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament. Acest echipament a fost testat i considerat a fi n conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, din Partea 15 a Reglementrilor FCC. Aceste limite sunt menite s ofere o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare n cazul instalrii la domiciliu. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate emite energie de radiofrecven i, n cazul n care nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile productorului, poate provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nici o garanie c interferenele nu vor surveni la o anumit instalare. Dac acest echipament provoac interferene duntoare recepiei radio sau TV, lucru care poate fi verificat prin pornirea sau oprirea echipamentului, utilizatorului i se recomand s ncerce corectarea interferenelor prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri: Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie. Creterea distanei dintre echipament i receptorul bruiat.

39

Conectarea echipamentului la o priz pe un alt circuit dect cel la care este conectat receptorul bruiat. Contactarea distribuitorului sau a unui tehnician radio sau TV cu experien, pentru asisten.

Informaii SUA referitoare la cerinele Federal Communications Commission - Comisiei Federale de Comunicaii (FCC) cu privire la compatibilitatea dispozitivelor auditive cu dispozitivele wireless
Dac dispozitivele wireless sunt utilizate n apropierea dispozitivelor auditive (precum aparate auditive i implanturi cohleare), este posibil ca utilizatorii s detecteze un zumzet, un bzit sau un iuit. Anumite dispozitive auditive prezint un grad mai mare de imunitate fa de astfel de interferene, iar dispozitivele wireless difer i n privina volumului de interferene pe care le genereaz. Industria telefoniei wireless a creat clasificri cu scopul de a oferi asisten utilizatorilor de dispozitive auditive la cutarea unor dispozitive wireless care s fie compatibile cu dispozitivele lor auditive. Nu au fost clasificate toate dispozitivele wireless. Pentru dispozitivele wireless care au fost clasificate, clasificarea va fi afiat pe cutie, mpreun cu alte marcaje de aprobare importante.

40

Clasificrile nu reprezint garanii. Rezultatele vor varia n funcie de dispozitivul auditiv al utilizatorului i de nivelul de pierdere a auzului. Dac dispozitivul dvs. auditiv este vulnerabil la interferene, este posibil s nu putei utiliza cu succes un dispozitiv wireless clasificat. Cea mai bun modalitate de a-l evalua pentru nevoile dvs. personale este s consultai medicul specialist n ORL i s testai dispozitivul wireless cu dispozitivul dvs. auditiv. Acest dispozitiv BlackBerry a fost testat i clasificat pentru utilizarea cu dispozitive auditive pentru unele dintre tehnologiile wireless utilizate de dispozitivul BlackBerry. Cu toate acestea, acest dispozitiv BlackBerry poate utiliza alte tehnologii wireless care nu au fost testate pentru utilizarea cu dispozitive auditive. Este important s testai riguros diferitele caracteristici ale dispozitivului dvs. BlackBerry n locaii diferite pentru a determina dac auzii zgomote de interferen cnd utilizai acest dispozitiv BlackBerry cu dispozitivul auditiv sau implantul cohlear. Consultai furnizorul de servicii wireless despre returnarea acestuia i politicile de nlocuire i pentru informaii despre compatibilitatea cu dispozitivele auditive. Cum funcioneaz clasificrile Clasificrile M: Dispozitivele wireless care au fost clasificate la nivelul M3 sau M4 ndeplinesc cerinele FCC i sunt susceptibile s genereze mai puine interferene cu dispozitivele auditive dect dispozitivele wireless care nu sunt etichetate. M4 este varianta mai bun sau superioar dintre cele dou clasificri. Clasificrile T: Dispozitivele wireless care au fost clasificate la nivelul T3 sau T4 ndeplinesc cerinele FCC i sunt susceptibile s fie utilizate mai eficient cu un dispozitiv de tip telecoil dintr-un aparat

41

auditiv (T Switch sau Telephone Switch - Comutare la telefon) dect dispozitivele wireless neclasificate. T4 este varianta mai bun sau superioar dintre cele dou clasificri. (Reinei c nu toate dispozitivele auditive sunt prevzute cu telecoil.) Imunitatea dispozitivelor auditive fa de acest tip de interferen poate fi, de asemenea, msurat. Productorul dvs. de dispozitive auditive sau medicul specialist n ORL v poate ajuta s aflai rezultatele pentru dispozitivul auditiv. Cu ct dispozitivul dvs. auditiv are un grad mai ridicat de imunitate, cu att este mai puin probabil s experimentai zgomote de interferen provenite de la dispozitivele wireless. Pentru informaii suplimentare despre aciunile ntreprinse de FCC cu privire la compatibilitatea dispozitivelor auditive cu dispozitivele wireless i la alte msuri pe care FCC le-a luat pentru a asigura accesul persoanelor cu dizabiliti la serviciile de telecomunicaii, vizitai site-ul www.fcc.gov/cgb/dro.

Certificarea Industry Canada

Acest dispozitiv respect standardele RSS Industry Canada scutite de licen. Condiiile de funcionare ale acestui dispozitiv sunt urmtoarele: acest dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene, inclusiv interferenele care pot cauza o funcionare nedorit

42

Telefonul smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW sau RDE72UW) respect standardele Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN i RSS 210, cu numrul de certificare 2503A-RDE70UW. Telefonul smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDV71UW sau RDV72UW) respect standardele Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN i RSS 210, cu numrul de certificare 2503A-RDV70UW. Telefonul smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDY71UW sau RDY72UW) respect standardele Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN i RSS 210, cu numrul de certificare 2503A-RDY70UW. Telefonul smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW) respect standardele Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN i RSS 210, cu numrul de certificare 2503A-RDU70CW. Dispozitivul BlackBerry pentru utilizarea n banda de frecven de 5150-5250 MHz este doar pentru utilizare n interior, pentru a reduce riscul unor interferene duntoare cu sistemele de satelii mobili care funcioneaz pe acelai canal. Amplificarea maxim a antenei permis pentru dispozitivele BlackBerry n benzile de frecven de 5250-5350 MHz i 5470-5725 MHz va fi n conformitate cu limita EIRP. Amplificarea maxim a antenei permis pentru dispozitivele BlackBerry n benzile de frecven de 5725-5825 MHz va fi n conformitate cu limitele EIRP specificate pentru utilizarea point-topoint sau non point-to-point, dup cum este necesar.

43

Reinei c radarele de mare putere sunt alocate ca utilizatori principali (adic utilizatori prioritari) ai benzilor de frecven de 5250-5350 MHz i 5650-5850 MHz i c aceste radare pot provoca interferene i/sau deteriora dispozitivele LE-LAN.

Conformitatea cu clasa B
Acest dispozitiv BlackBerry respect limitele din clasa B pentru emisiile de zgomote radio stipulate de standardul pentru echipamente care provoac interferene, intitulat Digital Apparatus (Aparatura digital), ICES-003 al Industry Canada.

Conformitatea cu reglementrile UE
Research In Motion declar prin prezenta c acest dispozitiv BlackBerry este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW, RDE72UW, RDV71UW, RDV72UW, RDY71UW sau RDY72UW) Marcaj CE aplicabil

44

Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW)

Marcaj CE aplicabil

Declaraia de conformitate pe baza Directivei 1999/5/CE (HG nr. 88/2003) poate fi consultat la urmtoarea locaie din Comunitatea European: www.blackberry.com/go/declarationofconformity. Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Marea Britanie Dac avei un dispozitiv BlackBerry activat pentru Wi-Fi, dispozitivul dvs. BlackBerry poate fi folosit n reele Wi-Fi n toate rile membre ale Uniunii Europene. Acest echipament poate fi utilizat n Turcia. Monitorul Oficial al Deciziei Comisiei Uniunii Europene din 12 februarie 2007 consemneaz faptul c sistemele wireless access system (WAS) n banda de frecven 5,150 i 5,350 GHz, inclusiv reelele radio local area network (RLAN), vor fi restricionate la utilizarea n interior. Deoarece crearea unei reele este de domeniul unui punct de acces wireless, iar punctul de acces este un dispozitiv master, dispozitivul BlackBerry nu iniiaz niciodat crearea unei reele i nu se ataeaz la o reea n modul ad-hoc n banda de frecven 5,150 - 5,350 GHz.

45

Conformitatea cu reglementri suplimentare

Detalii specifice despre conformitatea cu urmtoarele standarde i organisme de reglementare ale dispozitivului BlackBerry pot fi obinute de la Research In Motion: Telefon smartphone Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900 (numr model RDE71UW, RDE72UW, RDV71UW, RDV72UW, RDY71UW, RDY72UW) Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930 (numr model RDU71CW sau RDU72CW) Informaii de conformitate aplicabil PCS Type Certification Review Board (PTCRB) Cerinele Underwriters Laboratories (UL) 60950-1 pentru Canada i Statele Unite Directiva 1999/5/CE privind echipamentele terminale radio i de telecomunicaii (R&TTE) Cerinele GCF CC (Global Certification Forum Certification Criteria - Criteriile de certificare ale forumului global de certificare)

n funcie de trackpadul utilizat pe dispozitivul BlackBerry, se poate aplica i urmtorul standard:

46

Telefon smartphone

Informaii de conformitate aplicabil International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 2007: Sigurana produselor laser

Acest dispozitiv BlackBerry accept caracterele turceti pentru SMS stabilite n ETSI TS 123.038 V8.0.0 (sau codul cu versiunea mai nou) i ETSI TS 123.040 V8.1.0 (sau codul cu versiunea mai nou). Acest dispozitiv BlackBerry este n conformitate cu directiva AEEE din Turcia.

47

48

Informaii despre produs: Telefon smartphone BlackBerry Bold 9900

Proprieti mecanice: greutate: aproximativ 4,6 oz (130 g), inclusiv bateria cu celul litiu-ion dimensiuni (L x l x H): 4,5 x 2,6 x 0,4 in. (115 x 66 x 10,5 mm) 768 MB RAM, 8 GB eMMC Este posibil s se aplice urmtoarele proprieti ale trackpadului pe dispozitivul BlackBerry: Produs laser din clasa 1 putere radiat maxim: 0,77 mW

Specificaii referitoare la alimentare: baterie detaabil, rencrcabil, litiu-ion accept cartele SIM de 3 V; 1,8 V port compatibil micro-USB pentru sincronizarea datelor i ncrcare Specificaii radio reea mobil pentru modelul numrul RDE71UW, RDE72UW, RDY71UW sau RDY72UW: compatibilitate tri-band: UMTS 800/ UMTS 850, UMTS 1900, UMTS 2100 MHz 49

compatibilitate quad-band: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz clasa de putere: clasa 1 (DCS 1800, PCS 1900), clasa 4 (GSM 850) conform definiiei din GSM 5.05, clasa 4 (GSM 900) conform definiiei din GSM 02.06, clasa E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), clasa 3 (UMTS ) frecvena de transmisie: GSM 824 - 849 MHz, GSM 880 915 MHz, DCS 1710 - 1785 MHz, PCS 1850 - 1910 MHz, UMTS 830 - 840 MHz, UMTS 824 - 849 MHz, UMTS 1850 - 1910 MHz, UMTS 1920 - 1980 MHz frecvena de recepie: GSM 869 - 894 MHz, GSM 925 960 MHz, DCS 1805 - 1880 MHz, PCS 1930 - 1990 MHz, UMTS 875 - 885 MHz, UMTS 869 - 894 MHz, UMTS 1930 - 1990 MHz, UMTS 2110 - 2170 MHz, A-GPS 1575 MHz, A-GPS E911 1575 MHz Specificaii radio reea mobil pentru modelul numrul RDV71UW sau RDV72UW: compatibilitate tri-band: UMTS 900, UMTS 1700, UMTS 2100 MHz compatibilitate quad-band: GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz clasa de putere: clasa 1 (DCS 1800, PCS 1900), clasa 4 (GSM 850) conform definiiei din GSM 5.05, clasa 4 (GSM 900) conform definiiei din GSM 02.06, clasa E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), clasa 3 (UMTS )

50

frecvena de transmisie: GSM 824 - 849 MHz, GSM 880 915 MHz, DCS 1710 - 1785 MHz, PCS 1850 - 1910 MHz, UMTS 880 - 915 MHz, UMTS 1710 - 1755 MHz, UMTS 1920 - 1980 MHz frecvena de recepie: GSM 869 - 894 MHz, GSM 925 960 MHz, DCS 1805 - 1880 MHz, PCS 1930 - 1990 MHz, UMTS 925 - 960 MHz, UMTS 2110 - 2155 MHz, UMTS 2110 - 2170 MHz, A-GPS 1575 MHz, A-GPS E911 1575 MHz

Wi-Fi: standard LAN wireless: IEEE 802.11a , IEEE 802.11b, IEEE 802.11g , IEEE 802.11n frecvena de transmisie i recepie: 2,412 - 2,472 GHz

Specificaii radio Bluetooth : compatibilitate single-band: ISM 2,4 GHz frecvena de transmisie i recepie: 2402 - 2480 MHz Clasa 1 Bluetooth

Dac dispozitivul dvs. accept tehnologia NFC, se aplic urmtoarele specificaii: frecvena de funcionare: 13,56 MHz moduri acceptate: citire/scriere, emulare card, peer-topeer

51

52

Informaii despre produs: Telefon smartphone BlackBerry Bold 9930

Proprieti mecanice: greutate: aproximativ 4,6 oz (130 g), inclusiv bateria cu celul litiu-ion dimensiuni (L x l x H): 4,5 x 2,6 x 0,4 in. (115 x 66 x 10,5 mm) 768 MB RAM, 8 GB eMMC Este posibil s se aplice urmtoarele proprieti ale trackpadului pe dispozitivul BlackBerry: Produs laser din clasa 1 putere radiat maxim: 0,77 mW

Specificaii referitoare la alimentare: baterie detaabil, rencrcabil, litiu-ion accept cartele SIM de 3 V; 1,8 V port compatibil micro-USB pentru sincronizarea datelor i ncrcare Specificaii radio reea mobil pentru modelul numrul RDU71CW sau RDU72CW: compatibilitate dual-band: CDMA 800, CDMA 1900 MHz

53

compatibilitate dual-band: UMTS 900, UMTS 2100 MHz compatibilitate quad-band: band GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz, UMTS 800, UMTS 850, UMTS 1900, UMTS 2100 MHz reele: UMTS, HSPA+, CDMA2000, 1xEV-DO Rev A, GSM clasa de putere: clasa 3 ( UMTS 2100), clasa 3 ( UMTS 900), clasa 3 (CDMA 800), clasa 2 (CDMA 1900), clasa 1 (DCS 1800, PCS 1900), clasa 4 ( GSM 850) conform definiiei din GSM 5.05, clasa 4 ( GSM 900) conform definiiei din GSM 02.06, clasa E2 ( GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900) frecvena de transmisie: UMTS 1920 - 1980 MHz, UMTS 880 - 915, CDMA 824,70 - 848,31 MHz, GSM 824 - 849 MHz, GSM 880 - 915 MHz, DCS 1710 - 1785 MHz, PCS 1850 - 1910 MHz frecvena de recepie: GSM 869 - 894 MHz, GSM 925 960 MHz, DCS 1805 - 1880 MHz, PCS 1930 - 1990 MHz, UMTS 2110 - 2170 MHz, UMTS 925 - 960 MHz, celular 869,70 - 893,31 MHz, A-GPS 1575 MHz, A-GPS E911 1575 MHz

Wi-Fi: standard LAN wireless: IEEE 802.11a , IEEE 802.11b, IEEE 802.11g , IEEE 802.11n frecvena de transmisie i recepie: 2,412 - 2,472 GHz

54

Specificaii radio Bluetooth : compatibilitate single-band: ISM 2,4 GHz frecvena de transmisie i recepie: 2402 - 2480 MHz Clasa 1 Bluetooth Dac dispozitivul dvs. accept tehnologia NFC, se aplic urmtoarele specificaii: frecvena de funcionare: 13,56 MHz moduri acceptate: citire/scriere, emulare card, peer-topeer

55

56

Notificare legal
2012 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry, RIM, Research In Motion i mrcile comerciale corelate, numele i siglele sunt proprietatea Research In Motion Limited i sunt nregistrate i/sau utilizate n SUA i diferite ri din ntreaga lume. ANSI este marc comercial a Institutului american pentru standarde naionale. Bluetooth este marc comercial a Bluetooth SIG. CDMA2000 este o marc comercial a Telecommunications Industry Association. CTIA - The Wireless Association este marc comercial a CTIA - The Wireless Association. GSM este o marc comercial a GSM MOU Association. IEEE, 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n i IEEE Std 1725 sunt mrci comerciale ale Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. UMTS este marc comercial a European Telecommunications Standard Institute. Wi-Fi este marc comercial a Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor respectivi. Poriuni din BlackBerry Device Software se afl sub licena copyright 2007-2008 The FreeType Project (www.freetype.org). Toate drepturile rezervate. Aceast documentaie, incluznd toate documentaiile incluse de referin n acest document precum documentaiile furnizate sau puse la dispoziie la adresa www.blackberry.com/go/docs este oferit sau pus la dispoziie "CA ATARE" i "CA DISPONIBIL", fr nicio condiie, aprobare sau garanie de orice fel de ctre Research In Motion Limited i companiile sale afiliate ("RIM") i RIM nu i asum

57

nicio rspundere pentru erorile tipografice, tehnice sau alte imprecizii, greeli sau omisiuni din acest document. Pentru a proteja informaiile confideniale i de proprietate i/sau secretele comerciale ale RIM, este posibil ca acest document s descrie unele aspecte ale tehnologiei RIM n termeni generali. RIM i rezerv dreptul de a modifica periodic informaiile din acest document; cu toate acestea, RIM nu se angajeaz s v furnizeze modificri, actualizri, mbuntiri sau alte adugiri pentru acest document, regulat sau n orice alt mod. Acest document poate conine referine la informaii din surse tere, la componente hardware sau software, produse sau servicii incluznd componente i coninut precum un coninut protejat de drepturi de autor i/sau la site-uri Web ale unor teri (denumite colectiv "Informaii de la teri"). RIM nu controleaz i nu este responsabil pentru niciun Produs sau serviciu de la teri, inclusiv, dar fr a se limita la coninut, acuratee, conformitatea de drepturi de autor, compatibilitate, performan, exactitate, legalitate, decen, legturi sau orice alt aspect privind Produsele sau serviciile de la teri. Includerea unei referine la Produse sau servicii de la teri n acest document nu implic aprobarea de ctre RIM a Produselor i serviciilor de la teri sau a terilor n nici un fel. EXCEPTND CAZUL N CARE SUNT INTERZISE DE CTRE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., TOATE CONDIIILE, APROBRILE, GARANIILE SAU REPREZENTRILE DE ORICE FEL, EXPRESE SAU IMPLICATE, INCLUZND FR LIMITARE, ORICE CONDIII, APROBRI, GARANII SAU REPREZENTRI DE DURABILITATE, ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME SAU UTILIZAREA, VANDABILITATEA, CALITATEA VANDABILITII,

58

RESPECTAREA LEGILOR, CALITATEA SATISFCTOARE SAU TITLUL SAU CEEA CE DECURGE DINTR-UN STATUT SAU UN CURS AL FOLOSIRII SAU AL UTILIZRII SAU CORELAT CU DOCUMENTUL SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANE SAU LIPSA ACESTORA PENTRU ORICE APLICAIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERI MENIONATE N ACEST DOCUMENT, SUNT EXCLUSE. PUTEI AVEA DE ASEMENEA ALTE DREPTURI CARE VARIAZ N FUNCIE DE STAT SAU PROVINCIE. UNELE JURISDICII POT S NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANIILOR I CONDIIILOR IMPLICATE. N LIMITA PERMIS DE LEGE, ORICE GARANII SAU CONDIII IMPLICATE CORELATE CU DOCUMENTUL N LIMITA N CARE NU POT FI EXCLUSE PRECUM ESTE STABILIT MAI SUS, DOAR POT FI LIMITATE, SUNT LIMITATE LA NOUZECI (90) DE ZILE DE LA DATA CND AI OBINUT PRIMA DAT DOCUMENTUL SAU PRODUSUL CARE ESTE SUBIECTUL CERINEI DVS. N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., N NICIO SITUAIE RIM NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE CORELATE CU ACEST DOCUMENT SAU UTILIZAREA SA SAU PERFORMANA SAU LIPSA ACESTEIA PENTRU ORICE APLICAIE SOFTWARE, HARDWARE, SERVICII SAU ORICE PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERI MENIONATE N ACEST DOCUMENT NCLUZND FR LIMITAREA VREUNEIA DINTRE URMTOARELE DAUNE: DIRECTE, CAUZATE, EXEMPLARE, INCIDENTALE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE ETC. SAU DAUNE AGRAVATE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU A VENITURILOR, EECUL DE A REALIZA

59

ECONOMIILE PLANIFICATE, NTRERUPEREA AFACERILOR, PIERDEREA UNOR OPORTUNITI DE AFACERI SAU CORUPEREA SAU PIERDEREA DE INFORMAII, EECUL DE A TRANSMITE SAU A PRIMI ORICE INFORMAII, PROBLEME ASOCIATE CU ORICE APLICAII UTILIZATE MPREUN CU PRODUSELE SAU SERVICIILE, COSTURI DE RELAXARE, PIERDEREA UTILIZRII PRODUSELOR SAU SERVICIILOR RIM SAU ORICE PORIUNE A ACESTORA SAU A ORICROR SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN, COSTUL BUNURILOR NLOCUITOARE, COSTUL ACOPERIRII, FACILITILOR I SERVCIILOR, COSTUL CAPITALULUI SAU ORICARE ALTE PIERDERI FINANCIARE, FIE C ACESTE DAUNE AU FOST PREVZUTE SAU NEPREVZUTE I CHIAR DAC RIM A FOST ANUNAT DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., RIM NU VA AVEA NICIUN FEL DE OBLIGAIE, DATORIE SAURSPUNDERE N CONTRACT, PREJUDICII SAU DVS. INCLUZND ORICE RSPUNDERE PENTRU NEGLIJEN SAU RSPUNDERE STRICT. LIMITRILE, EXCLUDERILE I DENEGRILE DE RESPONSABILITATE DIN ACEST DOCUMENT SE VOR APLICA: (A) INDEPENDENT DE NATURA CAUZEI ACIUNII, CERERII SAU ACIUNII DVS. INCLUZND, DAR NU LIMITAT LA NCLCAREA CONTRACTULUI, NEGLIJEN, PREJUDICII, RSPUNDERE STRICT SAU ORICE ALT TEORIE LEGAL I VA SUPRAVIEUI UNEI SAU MAI MULTOR NCLCRI SAU EECUL SCOPULUI INIIAL SAU AL ALTUI REMEDIU CONINUT N ACEST DOCUMENT I (B) CTRE RIM I COMPANIILE SALE AFILIATE, SUCCESORILOR LOR, AGENILOR, FURNIZORILOR, 60

INCLUZND FURNIZORUL DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN) I DIRECTORII, ANGAJAII I CONTRACTANII LOR INDEPENDENI RESPECTIVI. PE LNG LIMITRILE I EXCLUDERILE STABILITE MAI SUS, N NICIO SITUAIE NICIUN DIRECTOR, ANAGAJAT, AGENT, DISTRIBUITOR, FURNIZOR, CONTRACTANT INDEPENDENT A COMPANIEI RIM SAU A ORICROR COMPANII AFILIATE ALE RIM NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE CARE S DECURG SAU S FIE CORELAT CU ACEST DOCUMENT. nainte de a v abona la, a instala sau a utiliza orice Produs sau serviciu de la un ter, este responsabilitatea dvs. de a asigura c furnizorul de servicii pentru timpi de anten a fost de acord s accepte toate funciile lor. Este posibil ca unii furnizori de servicii pentru timpi de anten s nu ofere funcionalitatea de navigare pe Internet cu un abonament la BlackBerry Internet Service. Consultai furnizorul de servicii pentru disponibilitate, aranjamente de roaming, planuri de servicii i funcii. Instalarea sau utilizarea Produselor sau Serviciilor de la teri cu produsele i serviciile ale companiei RIM pot necesita unul sau mai multe patente, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte licene pentru a evita nclcarea sau violarea drepturilor terilor. Dvs. suntei singurul responsabil pentru stabilirea utilizrii Produselor i serviciilor de la teri i dac sunt necesare, n acest caz, licene de la teri. Dac sunt necesare, suntei responsabil pentru dobndirea lor. Nu ar trebui s instalai sau utilizai Produse sau servicii de la teri pn cnd toate licenele necesare au fost dobndite. Orice Produse sau servicii de la teri furnizate mpreun cu produsele i serviciile companiei RIM sunt oferite ca o comoditate pentru dvs. i sunt furnizate "CA ATARE" fr condiii exprese sau implicate, garanii, reprezentri sau garanii de orice fel din partea 61

RIM i RIM nu i asum nicio responsabilitate n legtur cu aceasta. Utilizarea Produselor i serviciilor de la teri este reglementat i depinde de acordul dvs. pentru condiiile licenelor separate i alte acorduri aplicabile cu teri, exceptnd msura n care este expres prezentat de o licen sau alt acord cu RIM. Anumite funcii prezentate n aceast documentaie necesit un o versiune minim a aplicaiilor software BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop i/sau BlackBerry Device. Termenii de utilizare a oricrui produs sau serviciu al companiei RIM sunt stabilii ntr-o licen separat sau alt acord cu RIM aplicabil. NIMIC DIN ACEST DOCUMENT NU ESTE INTENIONAT A NLOCUI ORICE ACORDURI SAU GARANII SCRISE EXPRESE, OFERITE DE CTRE RIM PENTRU PORIUNI ALE ORICRUI PRODUS SAU SERVICIU RIM, ALTELE DECT ACEST DOCUMENT. Licen oferit de QUALCOMM Incorporated n baza a cel puin unuia dintre urmtoarele patente din Statele Unite i/sau a patentelor corespunztoare din alte ri: 5.490.165 5.228.054 5.568.483 5.657.420 5.778.338 5.504.773 5.535.239 5.337.338 5.416.797 5.506.865 5.267.261 5.600.754 5.659.569 5.511.073 5.544.196 5.414.796 5.710.784

62

Numr model telefon smartphone BlackBerry Bold 9900: RDE71UW, RDE72UW, RDV71UW, RDV72UW, RDY71UW, RDY72UW Numr model telefon smartphone BlackBerry Bold 9930: RDU71CW sau RDU72CW Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Marea Britanie Publicat n Canada

63