Ministerul Educaiei al Republicii Moldova Universitatea Liber Internaional din Moldova Facultatea Drept Institut Cercetri n Domeniul Proteciei

Drepturilor Omului

REGULAMENT
PRIVIND ELABORAREA TEZELOR LA CICLUL I LICEN
Metod de elaborare, reguli de perfectare, procedur de susinere

Ediia a II-a, revzut i completat

Chiinu 2012

Autori: conf. univ., dr. Vitalie GAMURARI; dr. Natalia OSOIANU; ms. Feodor BRIA Recenzent: prof. univ., dr. hab. Victor POPA
Recomandat spre publicare de ctre Senatul Universitii Libere Internaionale din Moldova (proces verbal nr. 11 din 30.06.2010)

Regulamentul conine recomandri metodice i practice referitor la elaborarea i susinerea tezelor de licen la Facultatea Drept. Regulamentul are drept scop dezvoltarea la studeni a capacitilor de cercetare tiinific, cercetare i selectare a actelor normative, inclusiv naionale i internaionale, a literaturii tiinifice din domeniul jurisprudenei. Este preconizat studenilor Facultii Drept, ULIM i conine recomandri utile privind metoda de elaborare, regulile de perfectare i procedura de susinere a tezei la ciclul I liceniat n drept.

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Gamurari, Vitalie Metod de elaborare, reguli de perfectare, procedur de susinere : Regulament privind elab. tz. la ciclul 1 "licen" / Vitalie Gamurari, Natalia Osoianu, Feodor Bria ; Univ. Liber Intern. din Moldova, Fac. Drept, Inst. Cercetri n Domeniul Proteciei Drepturilor Omului. Ed. a 2-a, revz. i compl. Ch. : Notograf Prim, 2012. 28 p. 70 ex. ISBN 978-9975-4339-4-5. 378.2 G 17

INTRODUCERE
Procesul de elaborare i susinere a tezei de licen reprezint o form a activitii de cercetare individual, ce reflect nivelul de pregtire profesional a juristului, inclusiv capacitile acestuia de cercettor tiinific. Obiectivele tezei de licen constau n determinarea nivelului de cunotine acumulate pe parcursul anilor de studii, capacitatea de studiere a literaturii n domeniul respectiv, compararea conceptelor tiinifice, inclusiv aplicarea lor n practic, determinarea lacunelor n reglementarea normativ, formularea propriilor concluzii i propuneri. Teza de licen, n conformitate cu Planul de nvmnt al Universitii Libere Internaionale din Moldova, conformat Procesului de la Bologna, este elaborat la anul IV BAC secia zi i anul V BAC secia frecven redus ciclul I licen i reprezint etapa final a programului la specialitatea liceniat n drept. Elaborarea tezei de licen constituie o etap a studiului individual aprofundat a materialului teoretic ntr-un domeniu concret, cu examinarea actelor normative naionale i internaionale n domeniul respectiv, analiza practicii i aplicrii acesteia, precum i formularea propunerilor privind perfecionarea reglementrii juridice a diverselor categorii de relaii sociale. Fiind i o form de control, teza de licen reflect nivelul de acumulare de ctre student a cunotinelor att n domeniul dreptului n general, ct i n domeniul abordat n lucrare, acumuleaz deprinderi s opereze cu literatura tiinific, actele normative, s generalizeze i s analizeze materialele practicii, s determine problemele cu care se confrunt reglementarea legislativ i s gseasc cile de soluionare ale acestora. Teza de licen este o lucrare creativ, care are drept obiectiv demonstrarea capacitilor studentului de a analiza i a concluziona analitic, de a efectua cercetri tiinifice, de a analiza i de a aprecia n mod critic opiniile i poziiile altor juriti, de a-i argumenta propria poziie. Fiind un studiu de sine stttor, coninutul tezei de licen trebuie s demonstreze nivelul gnoseologic (metodologic) al studentului, capacitatea lui de a aplica corect, la timp i creativ metodele tiinifice generale i

speciale acumulate pe parcursul studiilor, de a opera cu fapte determinate n baza acestora, precum de a formula concluzii bine argumentate. Criteriul tiinific n teza de licen trebuie s persiste nu doar n coninut, ci i n form. Perfecrarea tezei de licen trebuie s corespund unor reguli strict determinate, care totodat nu lipsesc diplomantul de libertatea academic, care constituie unul din pilonii tradiiilor nvmntului european. La elaborarea i susinerea tezei de licen sunt admii studenii care au ndeplinit integral Planul de nvmnt i au susinut examenele curente. Teza de licen este elaborat sub ndrumarea conductorului tiinific. Alegerea temei tezei de licen are loc n termenii planificai n programele de lucru ale catedrelor. Tema tezei de licen este coordonat cu eful de catedr i introdus n procesul verbal al edinei catedrei, acceptat de Serviciul Control Proces Educaional i este confirmat prin ordinul emis. n cazul nerespectrii procedurii, studentul nu este admis spre susinere. Ca excepie, tema tezei poate fi aleas i acceptat ulterior (dar nu mai trziu de ase luni pn la nceputul sesiunii examenelor de licen) i urmeaz a fi anexat la ordinul respectiv. Elaborarea tezei de licen, perfectarea, precum i susinerea ei are loc concomitent cu practica de producie, n cadrul creia are loc acumularea, generalizarea i analiza materialelor practicii, elucidarea problemelor ce in de reglementarea juridic, lundu-se n consideraie specificul instituiei n cadrul creia diplomantul i petrece practica. Teza de licen, elaborat n conformitate cu cerinele fixate, cu condiia prezenei avizului pozitiv al conductorului tiinific, care confirm posibilitatea admiterii ei spre susinere, este prezentat la catedr n termenii fixai. Urmtoarea etap este susinerea prealabil n termenii fixai de catedra de profil. Spre susinerea prealabil teza de licen este admis cu condiia prezenii avizului pozitiv al conductorului tiinific. Susinerea tezelor de licen are loc n faa Comisiei de Licen conform Regulamentului cu privire la desfurarea examenelor de licen n termenii i condiiile stabilie de Rectorul ULIM. Admiterea spre susinere are loc n baza ordinului pe ULIM n conformitate cu decizia catedrei. Tema tezei de licen i aprecierea susinerii tezei sunt introduse n Fia de Examinare.

1. CERINE GENERALE FA DE TEZA DE LICEN

1.1. Teza de licen are ca obiectiv examinarea unui studiu de caz, de regul (n domeniile corespunztoare), sarcina cruia const n determinarea formelor i metodelor de aplicare a prevederilor normative n practic. Cerinele n cauz sunt adresate tezelor ce au un aspect practic aplicativ i nu au un coninut strict teoretic. 1.2. Teza de licen va elucida direciile prioritare, principiile i specificul reglementrii juridice a domeniului propus pentru studiu, inclusiv problemele existente i cile de soluionare. Este necesar analiza retrospectiv a reglementrii juridice a domeniului propus, fiind luate n consideraie cauzele sociale, economice sau de alt gen ce au dus la apariia sau modificarea ei. 1.3. Autorul tezei de licen va demonstra c este familiarizat cu literatura tiinific la tem, c reflect viziunile tiinifice, conceptele i teoriile, c le poate aprecia n mod critic, analiza i aplica n raport cu problema cercetat. 1.4. Teza de licen va conine analiza normelor de drept existente, inclusiv a normelor legislative naionale, va elucida lacunele i cile de soluionare, precum i aspectul comparativ a normelor analogice a altor state. n special se va atrage atenia asupra necesitii efecturii studiului prin prisma procesului de integrare european, care impune ca un imperativ n faa diplomantului analiza regulamentelor i a directivelor Uniunii Europene ce reglementeaz problema propus drept studiu pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene. 1.5. Teza de licen se va baza pe practica reglementrii juridice acumulate i publicaii din diverse surse. Analiza practicii respective se va efectua att din punct de vedere al corespunderii ei legislaiei naionale, ct i de pe poziia analizei conceptelor tiinifice, inclusiv a celor menionate n lucrare. n plus, se va analiza corespunderea aces-

tei practici standardelor Uniunii Europene, prevederilor legislative ale statelor membre ale Uniunii Europene i dreptului european. 1.6. Teza de licen va fi oformat n conformitate cu cerinele expuse n prezentul regulament. La elaborarea lucrrii diplomantul va face trimitere doar la autorii i sursele din care au fost preluate materialele. Trimiterile la sursele care nu au fost studiate de sine stttor se admit cu condiia menionrii surselor din care acest material a fost selectat. 1.7. Coninutul tezei de licen, inclusiv rezultatele cercetrii, urmeaz a fi expus n mod logic i bine argumentat, cu respectarea terminologiei juridice, fr greeli gramaticale i stilistice. Lucrarea va evita utilizarea termenilor generali, a declaraiilor neargumentate i a compilrilor. 1.8. Lucrarea este prezentat imprimat i copertat, n limba convenit anterior de comun acord cu conductorul tiinific (romn, rus, englez sau francez). 1.9. Teza de licen ce nu corespunde criteriilor indicai mai sus nu este admis spre susinere.

2. ETAPELE PRINCIPALE DE ELABORARE I SUSINERE A TEZEI DE LICEN

2.1. Procesul de elaborare i susinere a tezei de licen prevede cteva etape consecutive. 2.2. Iniial, studentul i alege tema tezei de licen, lund n consideraie actualitatea ei, interesul pe care l prezint din punct de vedere tiinific, precum i n viitoarea activitate profesional. Tema aleas va fi nregistrat n modul stabilit de catedr, conform pct. 3.4. al prezentului regulament. 2.3. La a doua etap, diplomantul mpreun cu conductorul tiinific concretizeaz direcia de cercetare, inclusiv studierea prealabil a literaturii i elaboreaz planul. 2.4. Etapa a treia include analiza literaturii tiinifice, a materialelor normative naionale i internaionale, inclusiv prin prisma practicii aplicrii acestora. 2.5. Etapa a patra prevede lucrul nemijlocit asupra coninutului tezei de licen. La aceast etap diplomantul generalizeaz materialul acumulat n urma studiului efectuat, l analizeaz, l sistematizeaz i formuleaz concluzii logice i argumentate. 2.6. La cea de-a cincia etap studentul redacteaz lucrarea n conformitate cu cerinele pct. 6. din Regulament. 2.7. Pregtirea ctre susinerea tezei de licen constituie cea de-a asea etap. 2.8. Cea de-a aptea etap const n susinerea prealabil a tezei de licen la catedra de profil. 2.9. Etapa final susinerea tezei de licen n faa Comisiei de Licen.

3. ALEGEREA TEMEI TEZEI DE LICEN

3.1. Diplomantului i se ofer dreptul de a alege din tematica tezelor de licen elaborat i confirmat de catedr, lund n consideraie actualitatea i direciile tiinifice principale asupra crora lucreaz colaboratorii catedrei. 3.2. La cererea motivat a diplomantului, poate fi admis i confirmat o tem proprie, neinclus n tematica elaborat de catedr i urmeaz a fi anexat la ordinul anterior. n acest caz tema propus va fi supus procesului de confirmare in integrum, ulterior fiind repartizat de catedr diplomantului. 3.3. Pentru alegerea corect a temei tezei de licen, diplomantul urmeaz s in cont de propriile interese, tematica cercetrilor efectuate, de caracterul i profilul specialitii ulterioare la ciclul II master, locul petrecerii practicii de producie, posibilitile de selectare a literaturii i a materialului practic. De asemenea, se va ine cont de nivelul de cunoatere de ctre diplomant a limbilor de circulaie internaional i de accesibilitatea literaturii de specialitate n aceste limbi. Utilizarea surselor scrise n limbile de circulaie internaional este motivat prin necesitatea efecturii studiului respectiv prin prisma aspectului comparativ al legislaiei naionale i al dreptului european. 3.4. Dup alegerea temei, studentul va depune o cerere pe numele efului de catedr privind repartizarea temei n cauz (vezi Anexa A). nregistrarea temele se va efectua n cadrul edinei catedrei n conformitate cu ordinea depunerii cererilor. 3.5. Modificarea sau schimbarea temei poate fi efectuat doar de catedr, cu confirmarea din partea Serviciului Control Proces Educaional, n baza demersului conductorului tiinific i a studentului cu indicarea cauzelor obiective.

4. STRUCTURA TEZEI DE LICEN

4.1. Cerine generale fa de structura tezei de licen Teza de licen include: foaie de titlu; cuprins; introducere; dispoziii de fond (dou sau trei capitole, fiecare constituit din doutrei paragrafe); ncheiere; bibliografie; anexe (mostre de contracte (tratate), scheme, proiecte de acte juridice etc.) facultativ. 4.2. Foaia de titlu Foaia de titlu este completat n forma urmtoare: denumirea ministerului de resort, a instituiei de nvmnt, a facultii, a catedrei; tema tezei de licen; numele, prenumele studentului, anul de studii; gradul tiinific, titlul didactic, funcia, numele i prenumele conductorului tiinific; referine privind admiterea tezei de licen spre susinere; oraul, anul. 4.3. Cuprinsul Cuprinsul include titlurile capitolelor i a paragrafelor tezei, inclusiv introducerea i ncheierea, lista bibliografic i, dup caz, anexele cu enumerarea paginilor. 4.4. Introducere 4.4.1. Introducerea va conine referine privind: actualitatea temei (problemei abordate); scopul i obiectivele tezei;

 metodologia cercetrii; importana teoretic i valoarea aplicativ a tezei i/sau a rezultatelor obinute; sumarul compartimentelor tezei (structura tezei). 4.4.2. Volumul Introducerii va constitui 23 pagini (57% din volumul tezei de licen). 4.5. Dispoziiile de fond 4.5.1. nainte de a ncepe lucrul asupra textului examinat, se va elabora planul de lucru cu evidenierea capitolelor i a paragrafelor. Fa de structura lucrrii sunt naintate cerine ce reflect subordonarea logic a temei lucrrii, inclusiv a denumirilor capitolelor i a paragrafelor respective. Aa, tema lucrrii va fi mai larg n raport cu fiecare din capitolele prezente, iar titlul fiecrui capitol mai larg n raport cu fiecare din paragrafele sale. La denumirea titlurilor capitolelor i paragrafelor este inadmisibil repetarea titlului tezei de licen n titlurile capitolelor, iar titlul paragrafului nu poate repeta titlul capitolului. 4.5.2. Fiecare din elementele structurale reprezint pai concrei n procesul de descriere a temei. Volumul fiecrui element structural a dispoziiilor de fond va fi n proporie corect cu celelalte elemente. 4.5.3. Partea principal a tezei de licen ce conine dispoziiile de fond const din capitole. Numrul lor este determinat n funcie de tema i problemele abordate, de regul 23. Fiecare capitol se va ncepe din pagin nou, fiind indicate numrul i titlul. 4.5.4. Capitolele constau din paragrafe. n timp ce capitolul reflect o problem aparte a temei i are ca obiectiv soluionarea unei sarcini concrete, paragraful este parte component a acestei probleme. Paragrafele sunt enumerate separat n fiecare capitol i se plaseaz unul dup altul, fiind indicat numrul paragrafului i titlul acestuia. La finele fiecrui paragraf sunt formulate concluziile la care s-a ajuns n urma generalizrii rezultatelor teoretice i practice. 4.5.5. Coninutul capitolului nti de regul are un caracter teoretico-metodologic. Aici este determinat coninutul termenilor utilizai, este fcut analiza istoric a problemei, sunt evideniate criteriile sociale i politice care au favorizat evoluia problemei n cauz. Finalizarea

10

capitolului va avea loc printr-un rezumat ce va reflecta cercetrile efectuate n domeniul respectiv. 4.5.6. Capitolul doi, de regul, argumenteaz direcia de cercetare, efectueaz analiza problemei, d clasificarea faptelor, a obiectelor. Coninutul capitolului dat poate fi diferit n dependen de caracterul tezei de licen. n cazul n care teza are un caracter teoretico-analitic, capitolul doi servete drept prelungire a analizei teoretice a problemei n cauz sau va constitui o trecere la o examinare mai profund a temei. n cazul n care lucrarea are un caracter aplicativ, capitolul dat se va baza pe o analiz a coninutului normelor juridice, a mecanismelor de realizare a lor, corespunderea normelor dreptului naional cu standardele i normele internaionale n general i cele europene n special. 4.5.7. Capitolul trei are ca scop reflectarea problematicii temei, contrapunerea rezultatelor obinute cu obiectivele propuse n introducere, indicarea principalelor ci de soluionare a problemelor i a lacunelor n reglementarea juridic la nivel naional sau internaional. n unele cazuri, acest capitol este benefic de a-l consacra analizei comparative a coninutului normelor dreptului internaional sau european i a normelor dreptului naional al Republicii Moldova i al altor state, problemelor cu care se confrunt procesul de implementare a normelor de drept internaional i de drept european n ordinea juridic intern a statelor. 4.5.8. n cadrul expunerii materialului se va tinde spre analiza direciilor existente n literatura tiinific, compararea lor, inclusiv a diferitor autori pe una i aceeai problem, argumentarea motivat a propriei poziii. La fel, se vor utiliza n mod argumentat exemple din practica aplicrii legislaiei de ctre organele competente ale diferitor state, inclusiv ale Republicii Moldova, precum i, dup caz, de ctre organismele internaionale. 4.5.9. Examinnd o spe, se vor expune doar acele momente care au tangen cu tematica studiat, fiind supuse studiului doar acele fapte juridice care prezint interes pentru tema dat. Spea examinat va confirma sau va respinge o opinie, va servi drept prob la expunerea unei sau altei ipoteze; acesta va trebui n mod obligatoriu studiat, fiind formulat problematica juridic, norma de drept, pe care s-a bazat la soluionarea cazului, corectitudinea/incorectitudinea deciziei, comentariul autorului

11

referitor la sursa utilizat, precum i expunerea propriilor concluzii. 4.5.10. Pentru argumentarea unor sau altor teze proprii sau la expunerea opiniilor a doi autori se va aplica citarea. Citatele vor fi prezentate n ghilimele, fiind indicate la trimiteri datele sursei utilizate. n unele cazuri se admite expunerea gndului autorului n form liber, n cazul dat, la fel se va indica sursa, conform pct. 6.10 al Regulamentului. 4.5.11. La finalul capitolului/paragrafului se va generaliza materialul expus, se vor formula concluziile, se vor indica problemele nesoluionate, problemele discutabile asupra soluionrii crora se va insista n urmtoarele paragrafe ale lucrrii. La finele paragrafului se vor indica sarcinile, se va argumenta necesitatea examinrii unei sau altei probleme n urmtorul paragraf. Necesitatea acestui obiectiv este dictat de criteriul logic, integru i consecutiv al cercetrii problematicii lucrrii. 4.6. ncheiere 4.6.1. n ncheiere se vor generaliza rezultatele studiului efectuat, se vor expune rezultatele obinute. La nceput se va da o apreciere scurt problemei examinate, iar mai apoi vor fi formulate concluziile la toate problemele abordate care se vor baza pe materialele i concluziile capitolelor lucrrii. 4.6.2. Concluziile principale n cadrul ncheierii se vor expune, dup caz, n forma unor teze enumerate, formularea crora va fi clar, expres, laconic i perfect din punct de vedere juridic. 4.7. Bibliografie 4.7.1. Bibliografia (literatura utilizat) reprezint un element obligatoriu al tezei de licen. Bibliografia const din patru compartimente, n aceast ordine: izvoare normative; monografii, articole de specialitate; culegeri de documente, practica judiciar; site internet. 4.7.2. Izvoarele normative sunt menionate n primul compartiment al listei bibliografice n conformitate cu fora juridic i n ordine cronologic, n prim plan fiind fixate actele legislative naionale, dup care urmeaz actele internaionale:

12

 Constituia Republicii Moldova; Actele normative elaborate de Parlamentul Republicii Moldova; Actele normative emise de Preedintele Republicii Moldova; Actele normative adoptate de Guvernul Republicii Moldova; Actele normative ale ministerelor i departamentelor; Actele normative internaionale: tratate, convenii, declaraii, rezoluii ale organizaiilor internaionale etc. 4.7.3. Monografiile, articolele de specialitate sunt fixate n ordine alfabetic: dup primele litere ale numelui autorului, sau, n lipsa acestuia, dup primele litere ale titlului lucrrii (de ex., Andreescu M.
Principiul proporionalitii n dreptul constituional. Bucureti: C.H. Beck, 2007. 274 p. sau Drept Internaional Public. Redactor-coordonator de ediie Burian A. Ediia a III-a (revzut i adugat). Chiinu: Elena-V.I., 2009. 650 p.). n caz c sunt folosite cteva lucrri ale unui autor, atunci ele

sunt indicate n ordine cronologic. 4.7.4. Compartimentul Culegeri de documente, practica judiciar conine meniuni n ordine alfabetic la arhivele instanelor judiciare, a instituiilor, a ntreprinderilor, a altor organizaii de unde este preluat materialul. n cazul indicrii practicii judiciare internaionale se indic sursa citat. 4.7.5. Site Internet se indic n ordine alfabetic titlul paginii de internet, sintagma [online], adresa internet i data citrii, conform formulei (citat la xx.xx.xxxx). 4.7.6. Sursele nu se divizeaz conform originii (romn, englez, francez), cu excepia surselor n limba rus, care sunt prezentate la sfritul listei bibliografice n ordine alfabetic (nti surse n grafie latin i apoi n grafia chirilic). 4.7.7. Lista bibliografic a tezei de licen va conine, de regul ntre 3040 surse. 4.8. Anexele (facultativ) Anexele reprezint partea facultativ a tezei de licen n care se prezint o informaie suplimentar la partea principal a tezei. n calitate de Anexe la lucrare pot fi atribuite diverse materiale ce permite stabilirea valorii practice a lucrrii.

13

5. TEXTUL TEZEI DE LICEN

5.1. Cerine generale i recomandri naintate textului tezei de licen: 5.1.1. Expunerea i structura lucrrii va fi supus unui obiectiv clar realizarea scopurilor i sarcinilor formulate n Introducere. Textul nu va conine nimic din ceea ce depete tema i obiectivele lucrrii. 5.1.2. Materialul se va expune logic, consecutiv i argumentat. Prevederile teoretice expuse vor fi argumentate i demonstrate. 5.1.3. Se va atrage atenie stilului expunerii materialului i surselor utilizate. n cazul citrii opiniilor altor autori se va face trimitere la surs. Utilizarea citatelor directe n lucrare va fi limitat i argumentat. Excesul de citate directe n lucrare creeaz impresia compilrii textului tezei. Este binevenit urmarea citatelor directe i indirecte. n unele cazuri se va limita la o meniune generalizat n text referitor la careva concept sau opinie, cu aplicarea trimiterii respective. 5.1.4. Este necesar de a respecta cultura expunerii, stilistica, lexicul tiinific. Nu se va abuza de fraze simple, nivelul de expunere a textului tiinific implic form lingvistic adecvat. Materialul n lucrare va fi expus la persoana I plural (de exemplu, considerm..., n opinia noastr..., suntem de acord cu punctul de vedere...). 5.1.5. Volumul tezei de licen va constitui 4045 pagini, inclusiv foaia de titlu i cuprinsul. Bibliografia i anexele nu se iau n calcul la determinarea volumului tezei. 5.1.6. n textul tezei nu se admit nsemnri, corecturi, adaugri etc.

14

6. PERFECTAREA TEZEI DE LICEN

6.1. Teza de licen este executat n variant electronic, imprimat pe pagini format A4 (210 297 mm), cu 1,5 spaii ntre rnduri, cu font Times New Roman, mrimea 12pt, pe o singur parte a foii (toat lucrarea, inclusiv denumirile capitolelor i paragrafelor). 6.2. Cmpurile (marginile) paginii: sus i jos 2,5 cm; stnga 3 cm; dreapta 1,5 cm. 6.3. Fiecare aliniat ncepe din rnd nou. 6.4. Foaia de titlu se oformeaz conform anexei B al prezentului regulament. 6.5. Numerotarea paginilor tezei de licen ncepe cu foaia cu titlu. Pe foaia de titlu numrul paginii nu se indic. Enumerarea ncepe cu cifra 2 de pe pagina Cuprins i continu pn la finele lucrrii, inclusiv pe toate paginile ce conin titlurile capitolelor i anexele, fr a admite lipsa acestora sau repetarea lor. Numrul se pune n centrul paginii, jos. 6.6. Reguli generale privind perfectarea titlurilor compartimentelor: 6.6.1. Fiecare capitol, introducerea, ncheierea, bibliografia i anexele ncepe din pagin nou. Denumirile acestor compartimente sunt situate n centrul rndului, tiprite cu litere mari i urmate de un rnd gol.
De exemplu:

2. REGLEMENTAREA DREPTULUI INTERNAIONAL UMANITAR N VIZIUNEA POLITICII EXTERNE I DE SECURITATE COMUN 6.6.2. Titlurile paragrafelor sunt tiprite cu litere mici bold (cu excepia primei litere) aliniate la stnga, din aliniat i urmate de un rnd gol.

15

De exemplu:

2.1. Dreptul internaional umanitar ca parte a politicii declaratorii i obiect al dreptului declaratoriu al Uniunii Europene 6.6.3. Titlul paragrafului din cadrul unui capitol ncepe pe aceiai pagin pe care s-a terminat ultima fraz a paragrafului precedent, este separat de acesta printr-un interval i este tiprit cu litere mici bold, simetric textului. Dup denumirea paragrafului, urmeaz cel puin 2 rnduri de text, altfel denumirea paragrafului se trece n pagina urmtoare. 6.6.4. n denumiri nu se utilizeaz cuvintele Capitol, Paragraf sau semnul . 6.6.5. Capitolele, paragrafele i concluziile se numeroteaz prin cifre arabice. 6.6.6. Punct la finele titlurilor capitolelor sau paragrafelor nu se pune. 6.7. Pentru enumerri se folosesc cifre i litere latine urmate de parantez rotund (n acest caz propoziia ncepe cu liter mic de ex., a) obiect; b) subiect etc.) sau punct (propoziia ncepe cu majuscul de ex., a. Obiect; b. Subiect etc.). 6.8. Tabelele, schemele, diagramele, hrile se amplaseaz nemijlocit dup aliniatul n care se face prima meniune la acestea (pe aceeai pagin sau, n caz de necesitate, pe urmtoarea). Ilustraiile i tabelele sunt numerotate consecutiv, de exemplu: Diagrama 1, Diagrama 2 .a.m.d.; Tabelul 1, Tabelul 2 .a.m.d. 6.9.1. Schemele, graficele, tabelele i alte materiale voluminoase, ce nu fac parte nemijlocit din textul lucrrii, sunt incluse n compartimentul Anexe, amplasat dup compartimentul Bibliografie. 6.9.2. Anexele sunt numerotate cu litere latine n partea dreapt sus a paginii. (De ex., ANEXA A, ANEXA B etc.). 6.10. Reguli generale privind perfectarea trimiterilor: 6.10.1. La utilizare citatelor, materialelor practice, actelor normative n mod obligatoriu se va indica sursa din care au fost preluate. 6.10.2. Trimiterile sunt fcute n paranteze ptrate, indicndu-se numrul sursei n lista bibliografic i numrul paginii din lucrare (de ex., [5, p. 163]). Semnele de punctuaie se pun dup paranteza ptrat de nchidere. nainte de numrul paginii trebuie s fie un spaiu.

16

6.10.3. Pentru separarea mai multor trimiteri din interiorul aceleiai paranteze ptrate, se folosete ; (de ex., [5, p. 163; 20, p. 11; 21, p. 24]). 6.10.4. n cazul n care pentru argumentarea opiniei sale diplomantul face trimitere la opiniile unui autor, se utilizeaz termenul Vezi:, dup care la un interval este tiprit numele; n cazul n care citatul este adus n ntregime i fixat n ghilimele, termenul Vezi: nu se folosete, iar dup simbolul trimiterii, la un interval, imediat este indicat numele autorului. 6.11. Reguli speciale de perfectare a bibliografiei: 6.11.1. La folosirea de izvoare normative este adus denumirea complet, data adoptrii, sursa n care a fost publicat actul normativ i sursa internet de unde a fost citat sau conform regulilor speciale de perfectare a trimiterilor (vezi pct. 6.10. al Regulamentului) n cazul folosirii unei surse tiprite. 6.11.2. Se va face trimitere doar la surse oficiale. 6.11.3. n cazul referirii la izvoare internaionale, dup denumirea actului se va meniona data intrrii n vigoare pentru R. Moldova. 6.11.4. Ordinea izvoarelor normative se stabilete conform pct. 4.7.2. al Regulamentului.
Exemple:

1. Constituia Republicii Moldova din 29.07.1994. n: Monitorul Ocial al Republicii Moldova, nr. 1 din 12.08.1994. http://lex.justice. md/index.php?action=view&view= doc&lang=1&id=311496 2. Legea Republicii Moldova nr. 489 din 08.07.1999 privind sistemul public de asigurri sociale. n: Monitorul Ocial al Republicii Moldova, nr. 1-4 din 06.01.2000. http://lex.justice.md/index.php?acti on=view&view=doc&lang=1&id=311675 3. Carta ONU din 26.06.1945, n vigoare pentru Republica Moldova din 02.03.1992. n: ediia ocial Tratate internaionale, 2001, volumul 26, p. 18-46. 6.11.5. La folosirea monografiilor, manualelor se include: numele i iniialele autorului, titlul lucrrii, volumul, oraul publicrii, editura, anul publicrii, numrul total de pagini.

17

De exemplu:

1. Big D. Restrngerea exerciiului libertilor politice. Bucureti: Hamangiu, 2008. 320 p. 6.11.6. Dac lucrarea are doi autori, acetia se separ prin virgula (de ex., Barbneagr A., Gamurari V. Crimele de rzboi. Chiinu: Reclama, 2008. 500 p.). Dac lucrarea are trei i mai muli autori se indic doar numele primilor trei i formula .a. (Herbert A.S., Thompson V.A., Donald W.S. .a. Administraia public. Chiinu: Cartier, 2003. 392 p.) 6.11.7. Volumul lucrrii poate fi notat prescurtat (de ex., Vol. 1) sau deplin (de ex., Volumul 1). Numrul volumului se indic conform originalului, cu cifre arabice sau romane.
De exemplu:

1. Creang I. Curs de drept administrativ: pentru studenii facultilor de drept. Vol. 2. Chiinu: Epigraf, 2004. 334 p. 6.11.8. Denumirea editurii se indic fr sintagma Editura sau Ed., cu excepia cazului cnd sintagma Editura este prezent n denumirea acesteia (de ex., Editura Academiei Romne, Editura Didactic i Pedagogic, Editura MAI). Dac lucrarea a fost tiprit fr participarea editurii, n locul acesteia se folosete sintagma f.ed..
De exemplu:

1. Lupan E. Dreptul mediului. Cluj-Napoca: Argonaut, 1998. 300 p. 2. Filipescu I. Drept internaional privat. Bucureti: Editura Academiei Romne, 1991. 463 p. 3. Costachi G., Guceac I. Fenomenul constituionalismului n evoluia Republicii Moldova spre statul de drept. Chiinu: f.ed., 2003. 344 p. 6.11.9. Ordinea surselor monografice se stabilete conform pct. 4.7.3. al Regulamentului. 6.11.10. La folosirea articolelor de specialitate dintr-o ediie periodic sau dintr-o culegere de documente, dup denumirea articolului se indic sintagma n: i se scrie titlul ediiei periodice sau al culegerii, volumul, oraul publicrii, apoi este indicat numrul publicaiei, anul ediiei, pagina/paginele la care se face trimitere.

18

De exemplu:

1. Jorge L. Ombudsmanul. n: Revista Drepturile Omului, nr. 1, 1992, p. 41-42. 2. Dufour N. Securite sociale: le mythe de l`assurance. n: Droit Social, Paris, nr. 18, 1994, p. 56-57. 6.11.11. La folosirea practicii judiciare se va indica sursa menionndu-se aspectele tehnice, conform regulilor generale i speciale de citare a surselor bibliografice (vezi pct. 4.7.4., 6.10., 6.11. al Regulamentului).
Exemple:

1. Monitorul ocuprii forei de munc n Europa. Bucureti: Expert, 1996. 58 p. 2. Curtea Internaional de Justiie. Avizul consultativ din 09.07.2004 privind efectele juridice ale edicrii unui zid n teritoriile palestiniene ocupate. http://www.icj-cij.org/cijwww/cdocket/cmwp/ cmwpframe.htm 3. Judgment. The Prosecutor v. Dusko Tadic. Case IT-94-1-A, ICTY Appeals Chamber, 15 Juli 1999. http://www.un.org/icty/tadic/ appeal/judgement/index.htm 6.11.12. La folosirea de site-uri internet se indic titlul paginii de internet, sintagma [online], adresa internet i data citrii, conform formulei (citat la xx.xx.xxxx).
De exemplu:

1. Comisia de la Veneia, cu soluii pariale [online]. http://eleonora-lisnic.blogspot.com/2010/02/comisia-de-la-venetia-cu-solutii. html (citat la 24.04.2010). 6.12. Perfectarea definitiv a tezei de licen are loc conform indicaiilor conductorului tiinific dup eliminarea tuturor neajunsurilor menionate. 6.13. Teza de licen este tiprit ntr-un singur exemplar i este prezentat la catedra de profil n termenii fixai nsoit de varianta electronic (CD).

19

7. PREGTIREA SPRE SUSINEREA TEZEI DE LICEN

7.1. Cu cel puin 7 zile pn la susinerea tezei de licen este necesar pregtirea urmtoarelor materiale: Textul tezei de licen; Textul prezentrii n forma unui raport de 5-7 pagini; Materiale adugtoare necesare pentru ilustrarea raportului. 7.2. La momentul susinerii tezei este analizat avizul conductorului tiinific. Pentru realizarea acestuia, cu cel puin 1 (una) lun pn la termenul susinerii, conductorului tiinific i se va prezenta textul definitivat al tezei de licen pentru control i apreciere. 7.3. Obiectivul principal al studentului, n procesul de pregtire spre susinere, va consta n lucrul asupra prezentrii rezultatelor cercetrilor n forma unui raport, ce are drept scop stabilirea esenei temei, a valorii teoretice i practice a lucrului efectuat. 7.4. Sub aspect structural, raportul poate fi compus din trei pri, constituite din blocuri relativ independente. 7.4.1. Prima parte a raportului repet n linii generale coninutul din Introducere. De regul, se reflect actualitatea temei alese, se caracterizeaz problematica, nivelul de cercetare, obiectul i subiectul lucrrii, se formuleaz obiectivele i sarcinile studiului. Dup caz, pot fi menionate i metodele cu ajutorul crora a fost acumulat n fond materialul tezei de licen. 7.4.2. n partea a doua, n conformitate cu sarcinile indicate de student, inclusiv logica cercetrii, se va caracteriza coninutul i structura general a lucrrii, se vor descrie capitolele lucrrii i rezultatele finale. 7.4.3. Raportul finalizeaz cu partea a treia ce se bazeaz pe textul cuprins n ncheiere. Aici este necesar enumerarea concluziilor generale (fr repetarea generalizrilor fcute la caracterizarea capitolelor) i gruparea ntr-un singur bloc a recomandrilor eseniale.

20

7.5. Textul raportului va fi coordonat cu conductorul tiinific. 7.6. n timpul susinerii tezei Comisia de Licen este n drept s pun ntrebri pentru aprecierea corect a diplomantului, iar rspunsurile trebuie s fie exprese, clare i argumentate. n cazul n care este posibil, se va face trimitere la textul tezei de licen. Aceasta face ca rspunsul s fie mai convingtor i n acelai timp permite confirmarea corectitudinii rezultatelor studiului efectuat, dat fiind c nu doar coninutul textului raportului, dar i caracterul expunerii acestuia, inclusiv rspunsurile sigure la ntrebrile acordate, determin n mare msur aprecierea din partea Comisiei de Licen. Iat de ce, n timpul pregtirii ctre susinere i n cadrul expunerii publice este necesar de inut cont de urmtoarele reguli: discursul diplomantului s fie clar, corect din punct de vedere gramatical, neles i convingtor; este necesar de a exclude graba, nghiirea terminaiilor cuvintelor .a. fapte care influeneaz negativ asupra calitii discursului, caracterul expresiv al cruia depinde de voce i intonaie; este inadmisibil nclcarea normelor exprimrii literare, n special utilizarea accentelor incorecte n cuvinte. 7.7 Din categoria recomandrilor generale, ce ar putea ncuraja diplomantul n timpul expunerii raportului, menionm: utilizarea cuvintelor simple i a frazelor afirmative simple; neadmiterea unui numr mare de fraze greu de pronunat i de perceput; sublinierea n textul raportului a cuvintelor care sunt evideniate n procesul expunerii; la dactilografierea textului se vor prevedea spaii libere, ce vor permite ulterior completarea raportului cu meniuni proprii. 7.8. Diplomantul urmeaz s in cont de mai multe detalii, precum alegerea hainei i inuta n timpul susinerii raportului, inclusiv gesturile, mimicile, precum i alte forme externe de manifestare. Elegana i acurateea diplomantului contribuie la crearea unei bune imagini din partea membrilor Comisiei de Licen, precum i a ntregului auditoriu.

21

8. SUSINEREA TEZEI DE LICEN

8.1. Susinerea tezei de licen include dou etape. Prima etap susinerea prealabil la catedra de profil, cea de-a doua susinerea n faa Comisiei de Licen. 8.2. Susinerea prealabil este numit orientativ cu o lun pn la susinerea n faa Comisiei de Licen de ctre eful de catedr i are ca obiectiv aprecierea nivelului de finalizare, a calitii tezei de licen, a nivelului de pregtire spre susinere a diplomantului, cunotinele lui n domeniul problematicii lucrrii. De regul, la susinerea prealabil se prezint lucrarea in integrum cu avizul conductorului tiinific. 8.2.1. Susinerea prealabil are loc dup formula susinerii n faa Comisiei de Licen: expunerea verbal a diplomantului, expunerea conductorului tiinific, rspunsurile diplomantului la ntrebrile abordate etc. 8.2.2. Spre deosebire de susinerea n faa Comisiei de Licen, diplomantului n cadrul susinerii prealabile i se poate recomanda perfectarea sau modificarea unei pri a lucrrii, corectarea unor greeli evidente, studierea literaturii suplimentarea, perfecionarea raportului verbal. 8.3. Dup susinerea prealabil catedra elaboreaz raportul privind admiterea sau respingerea diplomantului spre susinere n faa Comisiei de Licen. 8.4. Teza de licen este admis spre susinere n faa Comisiei de Licen cu condiia prezenei hotrrii catedrei referitor la admiterea diplomantului spre susinere, acordului din partea Serviciului Control Proces Educaional i a avizului pozitiv din partea conductorului tiinific. 8.5. Susinerea n faa Comisiei de Licen a tezei are loc n cadrul edinei deschise a Comisiei de Licen, n forma expunerii verbale a diplomantului, a rspunsului acestuia la ntrebrile acordate i aprecierea tezei de licen.

22

8.5.1. Expunerea verbal, va dura 710 minute i va conine referine la actualitatea i importana temei, va descrie coninutul succint i structura lucrrii, va caracteriza argumentat concluziile la tema cercetat. 8.5.2. Urmeaz ntrebrile puse diplomantului, la care acesta rspunde la indicaia Preedintelui Comisiei de Licen. Rspunsurile trebuie s fie exprese, clare i succinte. 8.5.3. Dup discutarea tezei de licen, diplomantului i se ofer ultimul cuvnt pentru a confirma sau a concretiza poziia sa n problemele discutate. Diplomantul poate aduce mulumiri conductorului tiinific, catedrei, precum i membrilor Comisiei de Licen. 8.5.4. n cadrul edinei nchise Comisia de Licen discut rezultatele susinerii tezei de licen. Lucrarea este apreciat, fiind luate n consideraie nivelul prezentrii, nivelul i calitatea lucrrii, capacitatea diplomatului de a se orienta n materie, de a rspunde la ntrebri, de a ntreine dialogul tiinific. 8.5.5. Aprecierea are loc cu votul membrilor Comisiei de Licen. Decizia se adopt prin simpla majoritate a membrilor Comisiei de Licen. n cazul paritii de voturi, votul Preedintelui Comisiei este decisiv. 8.6. Susinerea repetat a tezei de licen cu scopul modificrii notei nu se admite. 8.7. n cazul nesusinerii tezei de licen diplomantul are dreptul la susinere repetat n urmtorul an academic, Comisia de Licen fiind n drept s stabileasc dac diplomantul are dreptul s susin teza pe aceeai tem sau urmeaz s elaboreze o alt tez pe tema fixat de catedra de profil. 8.8. Teza de licen este predat, prin proces verbal, n Arhiva ULIM, n ziua susinerii n faa Comisiei de Licen.

23

Anexa A Forma cererii privind aprobarea temei tezei de licen

APROBAT ___________________ ___________________ ___________________

CERERE
Subsemnatul (a), ___________________________________, student() al Facultii Drept, ULIM, anul _______, forma de nvmnt ____, specializarea ________________________. Rog s-mi aprobai tema tezei de licen __________________ _______________________________________, n calitate de coordonator tiinic ind numit dl (dna) ________________. Datele de contact ____________________________________
(telefon, e-mail etc.)

Coordonator tiinic ________________________________. ___ ____ _______

data, luna, anul semntura

24

Anexa B Exemplu de foaie de titlu

(alturi este indicat mrimea fontului)

MINISTERUL EDUCAIEI AL REPUBLICII MOLDOVA UNIVERSITATEA LIBER INTERNAIONAL DIN MOLDOVA

FACULTATEA DREPT CATEDRA DREPT PUBLIC

14 12

TEZA DE LICEN

12 16

PUNEREA N APLICARE A CONVENIEI IV DE LA GENEVA DIN 1949 N TERITORIILE PALESTINIENE OCUPATE: ISTORIA UNUI PROCES MULTILATERAL (1997-2008)

Autor PLMDEAL Victor ____________________ Coordonator tiinific GAMURARI Vitalie, dr., conf. univ. ____________________

12

12

Admis spre susinere __ _________________ 2012 ef catedr URCAN Serghei, dr., conf. univ. ________________

12 12

Chiinu 2012

14

25

Anexa C Model de perfectare al cuprinsului

CUPRINS INTRODUCERE .............................................................................. 3 1. CONFLICTUL ARABO-ISRAELIAN PRIN PRISMA DREPTULUI INTERNAIONAL UMANITAR CONTEMPORAN .... 7 1.1. Regimul de ocupaie i nivelul de aplicare a acestuia n conictul arabo-israelian............................................................. 7 1.2. Natura juridic a Avizului consultativ al Curii Internaionale de Justiie a ONU din 09.07.2004 privind efectele juridice ale edicrii unui zid n teritoriile palestiniene ocupate................. 13 2. REZOLUIILE CONSILIULUI DE SECURITATE REFERITOR LA TERITORIILE PALESTINIENE OCUPATE N VIZIUNEA DREPTULUI INTERNAIONAL UMANITAR I ROLUL ACESTORA N PUNEREA N APLICARE A CONVENIEI IV DE LA GENEVA DIN 1949 ........................................................... 19 2.1. Comunitatea internaional i evenimentele din 1967 .............. 19 2.2. Sesiune special de urgen a Adunrii Generale a ONU (din 1997) ......................................................................................... 21 2.3. Cutarea unei soluii multilaterale originale (1998) ................ 23 2.4. Conferina statelor pri la Conveniile de la Geneva (1949) din 15 iulie 1999 ............................................................................. 26 2.5. Conferina din 5 decembrie 2001 i efectele ei n raport cu punerea n aplicare a Conveniei IV de la Geneva.................... 29 2.6. Natura juridic a rezoluiei 1701 a Consiliului de Securitate a ONU adoptat n urma declanrii conictului din 12.07.2006.. 33 NCHEIERE ................................................................................... 43 BIBLIOGRAFIE ............................................................................ 45

26

Anexa D Model al listei bibliograce (1,5 spaii ntre rnduri)

BIBLIOGRAFIE
Izvoare normative 1. Constituia Republicii Moldova din 29.07.1994. n: Monitorul Ocial al Republicii Moldova, nr. 1 din 12.08.1994. http://lex.justice.md/index.php?action=view&view =doc&lang=1&id=311496 2. Legea Republicii Moldova nr. 489 din 08.07.1999 privind sistemul public de asigurri sociale. n: Monitorul Ocial al Republicii Moldova, nr. 1-4 din 06.01.2000. http:// lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=311675 3. Carta ONU din 26.06.1945, n vigoare pentru Republica Moldova din 02.03.1992. n: ediia ocial Tratate internaionale, 2001, volumul 26, p. 18-49. 4. Convenia european asupra soluionrii panice a disputelor. Strasbourg, 29 aprilie 1957. n: United Nations, Treaty Series, vol. 320, nr. 4646. http://www.icj-cij.org/ cijwww/cpublications/ cdocumentbase/cbasictext/cbasicstatute.html 5. Convenia Naiunilor Unite asupra dreptului mrii din 30.04.1982. http://www. onuinfo.ro/documente_fundamentale/conventie_asupra_dreptului_marii_1/ 6. Convenia de la Haga privitoare la legile i la obiceiurile rzboiului pe uscat din 18.10.1907. http://www.defense.ro/cdiu/H%20IV.htm 7. Convenia de la Haga privind bombardarea prin fore navale n timp de rzboi din 18.10.1907. http://www.defense.ro/cdiu/H%20IX.htm 8. Rezoluia Adunrii Generale ONU ES-10/15 din 20.07.2004. http://ods-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/440/20/PDF/N0444020. pdf?OpenElement 9. Rezoluia Consiliului de Securitate ONU 242 (1967). http://www.un.org/rusian/ documen/scresol/1967/res242.pdf 10. Statutul Curii Internaionale de Justiie a ONU din 26.06.1945. http://www.icj-cij. org/cijwww/cpublications/cdocumentbase/cbasictext/cbasicstatute.html Monograi, articole de specialitate 11. Beteliu R.M. Drept internaional. Introducere n dreptul internaional public. Bucureti: ALL Educaional, 1997. 192 p. 12. Cloc I., Suceav I. Dreptul internaional umanitar. Bucureti: Casa de editur i pres ansa SRL, 1992. 528 p. 13. Dupuy P. M. Droit international public. 4-em ed. Paris: Dalloz, 1998. 480 p. 14. Filipescu I. Drept internaional privat. Bucureti: Editura Academiei Romne, 1991. 463 p. 15. Gamurari V. Codicarea normelor cutumiare i a practicii judiciare internaionale privind rspunderea pentru crime de rzboi n cadrul ONU. n: Revista moldoveneasc de drept internaional i relaii internaionale, nr.1, 2008, p.23-32. 16. Gamurari V., Osmochescu N. Hotrrile instanelor judiciare i rolul lor n codicarea progresiv a dreptului internaional contemporan. n: Revista Naional de

27

17. 18. 19.

20.

Drept. Ediie special. Conferina internaional tiinico-practic Precedentul judiciar: aspecte teoretice i practice. Chiinu, 29.09.2007, p. 18-26. Rideau J. Le rle de lUnion europenne en matir de protection des droits de lhomme. RCADI 1997, tome 265. The Hague/Boston/London: M. Nijhoff Publishers, 1999. 478 p. Ruth L. The expulsion of civilians from Areas which came under Israeli Control in 1967: Some Legal Issues. In: European Journal of International Law, nr. 2, 1991, p.100-123. .. . B: , 1 (22), 2005, . 33-39. . : , . : . , 2000, .178-195. Culegeri de documente, practica judiciar

21. Argent P., Aspremont L. J., Dopagne F. .a. Article 39. In: La Charte des Nations Unies. Commentaire article par article. 3-e dition. Bruxelles: Bruylant, 2005. 524 p. 22. Carnegie Endowment for International Peace. The Haague Conventions and Declarations of 1899 and 1907. New York: Oxford University Press, 2006. 290 p. 23. Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977 to the Geneva Conventions of 12 August 1949. http://www.icj-cij.org/docket/les/131/1670.pdf 24. Monitorul ocuprii forei de munc n Europa. Bucureti: Expert, 1996. 58 p. 25. Planul Naional de Aciune pentru Ocuparea Forei de Munc, Guvernul Romniei, 2002. http://www.gov.ro/organizarel1a100934.html 26. Raport. Program de monitorizare i promovare a drepturilor social-economice Cunoate-i drepturile. Chiinu: LADOM, 2000. 130 p. 27. Raport asupra progreselor nregistrate n pregtirea pentru aderarea la Uniunea European n perioada septembrie 2002 - iunie 2003, Guvernul Romniei, iunie 2003. http://www.gov.ro/guvernul__c1l1p1.html 28. United Nations Decade of International Law. A/52/647 of 15.12.1997. http://www. un.org/documents/ga/res/33/ares33.htm 29. World Development Report. From Plan to Market. London: Oxford University Press, 1996. 86 p. Site Internet 30. Carta ONU [online]. http://www.nato.int./docu/update/2001/1001/e1002a.htm (citat la 14.05.2011). 31. Cazul Hamdi v. Rumsfeld [online]. http://laws.ndlaw.com/4th/027338p.html (citat la 14.05.2011). 32. Cazul Padilla v. Bush [online]. http://news.ndlaw.com/hdocs/docs/terrorism/ padillabush 120402opn.pdf (citat la 14.05.2011). 33. Comisia de la Veneia, cu soluii pariale [online]. http://eleonora-lisnic.blogspot. com/2010 /02/comisia-de-la-venetia-cu-solutii.html (citat la 24.05.2011).

28