Sunteți pe pagina 1din 11

72 <Titlu> MOMENTUL LITERAR Spre a fixa locul pe care poetul Eminescu l ocup n evoluia general a poeziei este necesar

s fie semnalate fugar trsturile caracteristice ale literaturii europene contemporane lui. Ne gsim n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, n epoca n care puterea militar a Prusiei se afirm tot mai mult, mai nti prin nfrngerea i reducerea importanei politice a Austriei, prin nfrngerea Franei i constituirea imperiului german, n rndul al doilea. n estul i sudestul Europei, unele state care se bucurau de o independen relativ ajung n vremea aceasta la deplina lor libertate, iar n sud se realizeaz unitatea politic a Italiei. Harta politic a Europei este, aadar, total diferit fa de ceea ce era n prima jumtate a secolului. Literatura avea s descrie ea nsi un circuit asemntor. Securitatea burghez a imperiului francez dusese la arta calificat drept decadent a unui Baudelaire; securitii burgheze a lumii germane de dup 1870 avea s-i corespund o art pn la un punct asemntoare celei franceze dinainte de aceast dat, pentru c literatura german a timpului nu este la nlimea puterii militare i politice a statului german. In domeniul gndirii filozofice, epoca este adnc frmntat. Schopenhauer i exercita influena i direct i prin discipolul su Hartmann, care n 1867 i publica lucrarea sa de cpetenie Philosophie des Unbewussten. Gndirea german sufer ns i influena pozitivismului francez. Sub aceast nrurire ia natere i pozitivismul lui E. Duhring, ale crui cursuri universitare le audia i Eminescu, Lucrarea capital a profesorului german, Der Wert des Lebens, apare la 1865. El este autoritatea mpotriva creia se ridic Fr. Engels n cunoscuta lui oper Anti-Dhring. Acum i tace loc n cultura i gndirea german materialismul lui Karl Marx, a crui oper, Das Kapital, apare ntre 18651872. La aceeai dat se exercit o puternic influen a tiinelor naturii asupra literaturii. Darwinismul, prin fondatorul lui i prin Haeckel, devenise un curent de circulaie mondial. Literatura tiinific sufer influena Angliei i n alte sectoare. Bunoar, John Stuart Mill este prezent n cmpul filozofiei nu numai prin tratatul su de logic (prin care va influena la noi pe Titu Maiorescu), ci i prin utilitarismul i intelectualismul lui. 73 n cuprinsul acestor date generale, literatura german se desfoar ea nsi lipsit de o busol sigur. Dup ncheierea activitii lui Ed. Mrike i dup moartea lui Hebbel (1863), se plutete ntr-o dezorientare din care nu-i va reveni dect trziu. Gsim totui i unele preocupri precise. Realismul anterior se prelungete n epoc n opera unui Gottfried Keller, a unui Wilhelm Raabe sau a unui Fritz Reuter, n literatur se exercit ns i influena lui Schopenhauer asupra lui Richard Wagner si, prin el, asupra unei pri din literatura german. Muzicant i literat, el se resimte n structura sa artistic i intelectual de influena concepiei schopen-haueriene. Faptul are o importan covritoare pentru toat literatura european, pentru c prin Wagner simbolismul francez ajunge s se hrneasc din filozofia schopenhauerian. Pesimismul german n literatur nu are ns toate rdcinile sale n filozoful amintit, ci i n viaa social a celei de a doua pri a secolului al XIX-lea. n strns dependen de el ia natere n literatura german un curent care a fost numit decadent. Aa snt bunoar romanele lui Spielhagen, despre care va vorbi i Eminescu. Una dintre scrierile lui, Problematischen Naturen, se credea c ar sta la baza Naturilor catilinare (Geniu pustiu) a poetului romn. Presupunerea s-a dovedit a fi nentemeiat. Note decadente mai accentuate aduce literatura din Austria. Ca ef al micrii decadente, aflm aici pe Ham-merling, care la

1866 publica Ahasvrus n Rom si, ntre altele, drama Danton i Robespierre. Discipolii si snt numeroi. Hierony-mus Lorm din care va traduce i Eminescu se caracterizeaz printr-un pesimism foarte accentuat. Amintim de asemenea pe Heinrich Leuthold, poet influenat de parnasienii francezi i reprezentativ, astfel, pentru raporturile intelectuale francogermane. Decadena artei i a literaturii nu este un fenomen de origine german. n Anglia l aflm n scrierile lui Swinburne, n Frana, n opera lui Baudelaire. O privire general a curentului ne-o d istoricul literar german Bartels, care vede originile micrii germane decadente n ceea ce el numete die franzsische Kokotenliteratur"1. Un al doilea curent care strbate literatura german este cel eclectic, cunoscut i sub numele de coala de la Mnchen. Reprezentanii cei mai de seam ai acestei orientri literare snt Geibel, Paul Heyse i Scheffel. coala eclectic german este pe de o parte opus micrii tnra Germanie" (das junge Deutschland), o micare cu preocupri romantice i socialiste n acelai timp, iar, pe de alt parte, se ridic mpotriva realismului. Subliniind principiul art pentru art, coala de la Mnchen se leag de micarea similar care luase natere n Frana i se realizase n jurul gruprii parnasiene. coala eclectic german nsemneaz o tendin de renviere a clasicismului, este deci o coal neoclasic. 74 Divergente snt de asemenea directivele pe care le urmeaz literatura englez a timpului. Este epoca imediat urmtoare romantismului, epoca de calm a reginei Victoria, n care diferite curente se ntreptrund. Romantismul nsemnase pentru literatura englez punerea n micare a forelor celor mai mari pe care le avea Anglia. Dei este consider at stins la 1830, romantismul se prelungete ns, n forme din ce n ce mai slabe, de-a lungul ntregului secol. Darwin i Stuart Mill sunt marile spirite tiinifice i filozofice pe care le da Anglia n epoca ce ne preocup. Cu John Stuart Mill filozofia englez cunoate o directiv intelectualist utilitarist, dei filozoful nu ignoreaz nici funciunea afectelor. Intre operele sale amintim n ordinea aceasta Utilitarianism (1863) i studiul nchinat lui Auguste Comte, Auguste Comte and Positivism (1865). Arta nsi se resimte de aceast ndrumare a spiritelor ctre cercetarea tiinific. Necesitatea documentrii este prezent n cmpul poeziei, unde Robert Browning d o coloratur scientist operei sale. Peisajul literar este ns foarte divers. Alturi de poezia cu preocupri tiinifice, asistm la o adevrat prelungire a romantismului i opera lui Tennyson ,se poate aminti pe bun dreptate n aceast ordine. Ne ndrumm astfel spre o poezie a idealului, a emoiei, a visului, dar i spre o art clasic semnalat prin cultul formelor. Dup 1860 apare n cuprinsul literaturii engleze o form nou de romantism, reprezentat de Swinburne. Acesta public n 1866, anul n care Eminescu d la lumin prima sa poezie, colecia sa de Poems and Ballads, iar n 1867 volumul A Song of Italy. Colecia de Poems and Ballads aducea o not de senzualitate crud, din care pricin a fost primit cu oarecare rezerve. Ea este considerat drept punctul de plecare al literaturii decadente engleze. Tot lui Swinburne i se datoreste introducerea n literatura rii sale, alturi de alii, a principiului art pentru art". n afar de aceste aspecte ale literaturii engleze este de semnalat i realismul, caracteristic n special romanului. Romanul este, el nsui, o prelungire a spiritului tiinific n literatur. Genul este reprezentat mai cu seam de Thackeray. Vom semnala n cele din urm rezistena ndelungat fa de micarea naturalist, care brusca exigenele morale i burgheze ale societii engleze, n cuprinsul aceleiai literaturi se subliniaz i estetismul, care nu privete numai micarea ideilor, ci i cea literar. El se caracterizeaz prin preocupri morale i sociale sntoase, n opera lui John Ruskin, pentru ca prin scrierile posteriorilor Walter Pater mai cu seam s decad, devenind un larg cmp al voluptilor, ntre care un loc eminent l ocup voluptatea intelectual i cea a ascetismului. Net decadent este Oscar Wilde, care marcheaz punctul de sosire al estetismului englez; cu autorul Poemelor n proz trecem

ns ntr-o epoc nou, care nu ne mai intereseaz. 75 Dar mpotriva acestei poziii a perfeciunii tehnice i a voluptilor se ridic un alt curent artistic, cu preocupri variate: el vizeaz ntr-adevr i artele plastice i literatura. Acesta este prerafaelismul", ai crui reprezentani de cpetenie sunt Dante Gabriel Rossetti i Morris. Prerafaeliii cer ntoarcerea la formele primitive ale artei, cer mai cu seam ca arta s nu fie rezultatul unei perfeciuni tehnice, ci ea s ia natere dintr-o credin adnc, aa cum se petrecuse cazul cu arta italian din epoca anterioar lui Rafael. Prerafaeliii manifest n acelai timp i unele preocupri educative, ei nzuiesc s realizeze ntre altele i educaia artistic a poporului i prin aceasta se apropie de anumite aspecte din concepia estetic social a lui Ruskin. n Italia, literatura epocii se caracterizeaz prin lupta contra romanticilor. Giosu Carducci i Giovanni Verga snt cele dou autoriti care reprezint puternica reaciune antiromantic. n prima sa scriere, Di alcune condizioni della nostra letteratura (1867), i n scrierea urmtoare, Levia Gravia (1868), Carducci, care este un ndrgostit al formei, se ridic mpotriva romantismului, aducnd osanale clasicilor, preamrind realismul anticilor, dar neadmind ultimele derivaii moderne ale acestui curent. Poetul italian nu admite nici verismul el nsui o micare de reaciune contra romantismului. Verismul cuta ca arta s reprezinte ntradevr realitatea. Curentul se leag de naturalismul lui Zola i este una dintre formele pe care le mbrac reaciunea antiidealist italian. El descinde nu numai din scriitorul francez amintit, ci i din antropologi ca Lombroso, a crui oper, Genio e follia, aprea la 1864, i din pozitiviti ca Ardigo, un reflex italian, dar cu mari merite n tiin, al lui Auguste Comte. Verismul nfieaz faptul brut i manifest preferin fa de formele anormale ale vieii, dovedind simpatie fa de clasele mizere ale societii. Reprezentant de seam al micrii este Giovanni Verga, care public n 1861 Carbonari della montagna. Activitatea lui se poate diviza n mai multe epoci; n nceputuri penduleaz ntre diferite curente pentru ca, dup 1870, s ancoreze n cel mai pur verism. Alturi de el ntlnim pe nuvelistul i romancierul realist-naturalist care este Oriani i pe scriitorul, la fel de verist, Capuana. Frana celei de a doua jumti a secolului al XIX-lea cunoate n literatur influena pozitivismului lui Auguste Comte i a eclectismului reprezentat prin Victor Cousin. Noua orientare se traduce n literatur printr-o reaciune antiromantic, pe care o ntlnim i n aspectul tiinific al criticii lui Taine. n proz, realismul se prelungete pn n epoca poetului romn, n vremea aceasta Flaubert i public cele mai de seam opere ale sale (Madame Bovary, 1856; Salammb, 1862). De timpuriu i strns legat de realism apare micarea naturalist cu Zola, care, n 1866, public La confession d'une morte, iar la 1867, celebra Thrse Raquin. 76 Reaciunea antiromantic se semnaleaz i n poezie, prin parnasieni. Micarea exista mai de mult, dar ea se definete mai precis prin gruparea din jurul publicaiei Le Parnasse contemporain (1866) a lui Leconte de Lisle. Cu toate acestea, n unele teme ale sale, n special n cele exotice, micarea parnasian nsemneaz o prelungire a romantismului. Prin cultul antichitii, al formei desvrite, prin poezia sa obiectiv i sesizarea generalului uman, noul curent aduce o nou form a clasicismului. n cadrul noii micri se practic principiul art pentru art", care avea s dea o directiv nou gndirii estetice europene n secolul trecut, opunnd-o cu vigoare esteticii socialiste a aceleiai epoci. Poei de seam, ca Leconte de Lisle (Pomes anques, 1852), Th. Gautier, J. M. Heredia s.a. vor fi promotorii noilor precepte.

Anii contemporani lui Eminescu aduc i n Frana nceputul unei poezii morbide. Prin volumul su de versuri, Les Fleurs du mal, Charles Baudelaire este punctul de plecare pentru o serie ntreag de poei care vor cultiva temele decadente. Unii simboliti au avut, i ei, o epoc parnasian. P. Verlaine, n Pomes saturniens, aparine curentului iniiat de Leconte de Lisle, dar n scrierile lui ulterioare devine simbolist. Prin cultul formei, Mallarm aparine parnasienilor, dar prin jocul sugestiei se ncadreaz ntre simboliti. Poezia se epureaz treptat de tema neleas oratoric i ajunge, tot mai mult, muzic i sugestie. n liniile ei mari, literatura european a timpului se caracterizeaz prin ncruciare a realismului cu naturalismul sau cu verismul; epoca este strbtut ns i de uoare filoane romantice, ale cror prelungiri se semnaleaz mai ales n Anglia prin Tennyson i Swinburne, ultimul nsemnnd n acelai timp i punctul de plecare al decadentismului englez; trsturi clasice ntlnim la parnasieni i la eclecticii germani. Net clasicizant este ns numai Carducci; pe continent i face apariia principiul art pentru art". n faza lui final, estetismul englez se leag strns de acesta, pentru ca n cele din urm s degenereze n decadentism. Sub decadentism s-au neles lucruri variate. Pentru Bartels noiunea de decaden nsemneaz pe de o parte voluptate mpreun cu un cult excesiv al formei, iar pe de alt parte un pronunat pesimism, caracteristice care deriv toate din lipsa de ncredere n marile destine ale umanitii. Epoca este lipsit de armonia clasic i de marile avnturi romantice. Decadentismul i-a ntins reelele sale n toat literatura european a timpului. n Frana l aflm n operele lui Baudelaire, n Austria n scrierile lui Hammerling, n Anglia n poeziile lui Swinburne ca i n crile lui Pater i Wilde, n literatura german a timpului nu gsim nici o mare personalitate poetic. n celelalte literaturi europene, marile personaliti se afl n cmpul opus, al realismului i naturalismului. 77 Aa snt bunoar Haubert, Zola, Thackeray. O singur excepie se impune: Carducci. Avnd n vedere toate acestea, nelegem pentru ce Eminescu nu se *1 ncadreaz perfect n epoca sa. Prin cultul formei i al antichitii el aparine neoclasicismului european; prin pesimism i voluptatea erotic i intelectual se apropie de literatura decadent a Europei (Bra molatic ca gndirea unui mprat poet" spune el n Vnre i Madona) i se aeaz astfel la antipodul realismului i naturalismului contemporan lui; iar prin unele motive de inspiraie, prin amploarea sentimentelor i viziunilor sale, se leag de epoca anterioar a romantismului. Eminescu aparine, aadar, ntr-o msur mai mic actualitii, prin poezia sa legndu-se ntro msur mai mare de romantism i clasicism *2. n rile romne, literatura care precede pe Eminescu se resimte nc puternic de adnca frmntare a anului 1848. Revoluia prinsese n valurile sale pe cei mai de seam scriitori ai timpului, le ndrumase aspiraiile i le hotrse destinul literar imediat. Vasile Alecsandri, Minau Koglniceanu, C. Negri, Alecu Russo, n Moldova; N. Blcescu, C. Boliac, D. Bolintineanu, I. Ctina, I. Ghica, Heliade Rdulescu, Costache Rosetti, n Muntenia; G. Bari, S. Brnu, A. Mureanu, n Transilvania, snt printre numele cele mai de seam ale revoluionarilor romni. Alturi de acetia trebuiesc amintii scriitorii profesori ai Ardealului care, trecui peste Carpai, lucrau acolo sau se ntorceau n provincia de natere, stabilind, peste divergena obiectivelor imediate, un ideal comun revoluiilor romneti: un Ion Maiorescu, un Florian Aairon. Revoluia concentra activitatea unor spirite orientate spre idealuri politice cu totul opuse: o minte clarvztoare, dar un spirit conservator consecvent cum este Ion Ghica se afl alturi de Ion Ctina, cntreul socialist al micrii este drept, un socialist de atitudine suspect, pe care regimul postrevoluionar gsete de cuviin nu s-l exileze, ci s-l rsplteasc, ncrcndu-l de demniti. Dac participarea scriitorilor la micarea revoluionar este revelatorie, semnificative snt

absenele. Mai puin aceea a lui Gr. Alexandrescu, care rmne legat strns de revoluionari; ntr-o msur mai mare aceea a lui Costache Negruzzi i Gheorghe Asachi. Orict s-ar fi simit, ca scriitor, om al timpului su, Negruzzi rmne n ordine social i politic un om al timpului vechi, legat de tradiie. Mai apropiat sufletete de idealurile revoluiei se arat Asachi, a crui oper exprim discret ndejdea ntr-o schimbare n bine a lumii; rspunderile oficiale ce apsau asupra sa l mpiedic ns de a participa direct la micare. 78 Bilanul poetic al revoluiei nu este strlucit. L-am ntreprins n parte mai de mult. Este o poezie abundent, de intenii exhortative, dar numai cu rare momente de avnt revoluionar puternic. Revoluia intereseaz ns ntr-o msur foarte mare prin directiva pe care o imprim literaturii, care devine pe o raz ntins o literatur combatant, cu o accentuat not jurnalistic. Faptul se observ att n proz ct i n versuri. i, ceea ce trebuie notat, el desfigureaz mai puin proza dect versurile, ntr-adevr, epoca se remarc prin civa prozatori de seam; ei nu se cheam ns nici Boierescu, nici Urechi, nici chiar Bolintineanu, ale cror romane nu depesc interesul bibliografic uscat. Acum apare ns romanul realist al lui Filimon, Ciocoii vechi i noi, i tot acum, cu Odobescu, asistm la iniierea unui estetism clasicizant. Dup nbuirea micrii, capii ei au fost n parte nchii, iar n parte silii s ia drumul exilului. Un mare numr dintr-nii se adun la Paris, unde ntreprind o activ propagand spre a face cunoscute rosturile micrilor romneti. Dar i centre din sud-estul Europei gzduiesc asemenea exilai, care se bucurau de toate ateniile administraiei turceti i de substaniale pensiuni acordate de Sultan, n insule, la Constantinopol i mai cu seam la Brusa, ei se bucur de un regim pe care puini revoluionari l-au crezut posibil i puini l-au gustat. Snt n legtur permanent ntre dnii, aciunile se hotrsc pn la un punct cu ncunostinarea tuturor, manifestele circul de la un centru de exilai la altul i mai ales, lucru care intereseaz n mod deosebit, circul crile, graie crora se ajunge la stabilirea unor vederi comune. De faptul acesta avea s se resimt n primul rnd literatura. Revoluia francez din 1848 avusese, dup cum se tie, puternice preocupri socialiste i scrierile socialiste abundau. Este drept, ideile socialiste i fcuser apariia n cultura romn cu mult timp nainte de data aceasta; dar ceea ce atunci era un fapt izolat, devine dup revoluie o preocupare serioas a celor mai numeroi exilai romni. Charles Fourier o veche cunotin a romnilor de altfel Louis Blanc i Proudhon snt citii cu pasiune. i continuau s fie cultivai vechii zei ai generaiei, un Lamartine, un Hugo, un Branger, alturi de care apar, tot mai des amintii, un Lamennais i un Michelet. O mare parte dintre revoluionari au i libertatea i mijloacele-necesare ca s cltoreasc. De altfel, cltoriile devin o slbiciune-a ntregii generaii, dar ele ispitesc ndeosebi pe aceia pe care exilul i pusese pe linia aceasta. Este epoca la care Vasile Alecsandri ntreprinde ndelungata lui cltorie n Europa meridional i n Africa de Nord, cnd Bolintineanu strbate o mare parte din Peninsula Balcanic, din Asia Mic i Africa de Nord. Rezultatele, consemnate-i de unul i de altul n jurnalele de cltorie, dau o oglind fidel a dou personaliti cu totul deosebite. 79 ndrgostit de lumin, de via, Alecsandri ne d o oper ncrcat de pitoresc: solicitat de erudiie, ispitit de meditaia n legtur cu legile ce conduc societatea omeneasc, Bolintineanu vede sub peisajul actual istoria cu aerul ei grav i fatal. Volumele sale de Cltorii delineaz n literatura romn figura cltorului romantic, a crui

genealogie trebuie urmrit n literatura occidental, n primul rnd n opera lui Chateaubriand. Un cltor romantic este de asemenea Ghilde Harold, eroul cntat de Byron n opera cu acelai nume, care exercit o puternic influen asupra uneia dintre cele mai caracteristice scrieri ale lui Bolintineanu, Conrad (1867). Prin anumite aspecte ale sale, Conrad se leag i de opera poetului polonez Mickiewicz el nsui ispitit de figura cltorului romantic precum i de vechea literatur a clasicismului elin. Mai presus de orice ns, Conrad este imaginea byronizat a lui Bolintineanu nsui. Epoca are o admiraie nelimitat fa de marele poet englez3, n care scriitorii romni nu vd numai pe artist, ci i pe lupttorul pentru libertate, pe eroul czut la Missolonghi. Moartea lui pe pmntul sfnt al Greciei fcea dintr-nsul un fel de zeu tutelar al literaturilor din inuturile sud-estice ale Europei. Ataare de opera lui simt chiar vertebratele inferioare ale literaturii romne, un George Parisien bunoar, iar un poet ca Haralambie Grandea, cruia i datorm i cteva poezii superioare, merge att de departe cu admiraia fa de Byron, nct nu se sfiete s presupun unele infideliti conjugale bunicei sale, graie crora el, poetul, ar fi fost nepotul marelui romantic englez. Grandea este unul dintre scriitorii care intr n sfera interesului lui Eminescu. Asemenea lui este Baronzi; el se simte n aceeai msur atras de Byron, de a crui influen se resimte i din a crui oper face unele traduceri. i nu numai ei: epoca l vede nsufleit de avnturi titaniene, asemenea anticului Prometeu i concurnd cu mreia culturilor sale mreia faptelor de arme ale lui Napoleon: Iar lumea te acuz, cci cnturile tale Esprim desperarea i patimile vii, C nu suspin ca rul ce curge lin n vale, Ci muge ca torentul mpins de vijlii. Cci geniu-i, ca vultur ce-n spaiu se repede Dorind ca s cunoasc ce e mai sus de nori, Voi s-nfrunte cerul; iar nu voi a crede n lucruri ne-nelese cum fac ali muritori. 80 Dar, dac scepticismul inspir a ta muz, Precum odinioar pe ngerul czut, i dac-un rs sardonic se vede pe-a ta buz, Byron! n libertate -amor tu ai crezut... (G. Cretzeanu, La Byron, n Patrie i libertate,

p. 111116.)

Evident, Byron nu ateptase evenimentele anului 1848 spre a se face cunoscut poporului romn; dar numai acum, cnd unii revoluionari ajung s descopere o oarecare asemnare ntre destinul lor i destinul lui, influena poetului englez se manifest cu toat puterea. El nu era de altfel singura valoare poetic la care se nchin poezia romn a timpului. Influena lui se conjug cu influena lui Victor Hugo i cu aceea a lui Lamartine i mai cu seam, fapt care se impune s fie semnalat n mod special, cu influena unora dintre preromantici, ntr-adevr, exilul i cltoriile provoac o adevrat resurecie a temelor preromantice n literatura romn. Young devine din nou actual; ntr-o msur mai mic, Ossian este de asemenea prezent n spiritul generaiei. Dar marea atracie rmne Volney. Regizarea istoriei universale, tem poetic hugolian, capt n poezia romn a epocii o coloratur sceptic i fatalist, aa cum se desprindea din meditaiile nchinate ruinelor Palmirei de preromanticul francez. Scriitorii romni ai timpului nu snt atrai de istoria

modern; ei snt prea puin solicitai de actualitatea istoric, dac aceasta depea politicul; i snt aproape cu totul lipsii de nelegere pentru evul mediu. Ceea ce i ispitete este antichitatea. Unii dintre ei cutreier regiunile n care nfloriser vechile civilizaii i se entuziasmeaz de cultura elin, roman sau egiptean. Poezia devine astfel un mijloc de exprimare a puternicelor impresii pe care rmiele antichitii le trezeau n snul lor. Pentru Bolintineanu care vizitase Egiptul, piramidele i bile Cleopatrei ajung teme poetice. Bolintineanu deschidea n felul acesta calea pe care, puin mai trziu, avea s se ndrumeze Eminescu n vasta lui poem nchinat evoluiei omenirii, Memento mori. Este cunoscuta tem poetic a ruinelor, a caducitii nzuinelor omeneti. Nu este cntat numai Egiptul; sub influena direct a lui Volney, nenumrate versuri snt nchinate Palmirei. Roma i are de asemenea cntreii si, i tot aa Grecia i Ierusalimul, Tirul i Sidonul. Mai mult dect acestea ns, snt cntate cetile n care se esuse pe vremuri istoria romnilor: Suceava, Cetatea-Neamului, Trgovite, Turnu-Severin, Rmnicu-Vlcea etc. Ca un motiv aparte se constituia n literatura romn poezia Veneiei. Oraul lagunelor ispitise ns de mai nainte pe poeii romni. 81 Asemenea lui Alfred de Musset, Vasile Alecsandri i trise aei o parte din romanul su de dragoste; asemenea poetului francez, i n accente care amintesc pn la un punct poeziile aceluia, el este un cntre al Veneiei. Romanticii francezi se ntlnesc ns, n cultul nchinat cetii dogilor, cu Byron, care-i nchinase cteva versuri de mare rsunet n opera sa. Prin felul cum este nfiat de poeii romni ai timpului, ea constituie un medalion aparte al aceleiai teme generale a ruinelor. Sub acest aspect ne apare bunoar n dezvoltata poezie a lui Cretzeanu, Triumful morii sau o noapte la Veneia, n care influena lui Byron se poate urmri foarte strns n anumite pasaje. n Venice Tasso's echoes ore no more, And silent rows the songless gondolier ... And annual marriage no more renew'd The Bucentaur lies rotting unrestored, Neglected garment of her widowhood! (Childe Harold, Canto IV) Nu mai cnt barcarolul A lui Tasso armonii; Nu mai vede Bucentaurul Ale mrii cununii (Cretzeanu, Patrie i libertate, 337) Cretzeanu este, dup cum se tie, unul dintre poeii care au preocupat de aproape pe Eminescu. Dar n poezia nchinat Veneiei, marele liric nu urmeaz pe autorul Triumfului morii i nici modelele franceze sau engleze ale acestuia. Sonetul su Veneia, al crui izvor a fost identificat ntr-o poezie a unui minuscul poet german de origine italian, Gaetano Cerri, este n acelai timp o poezie a ruinelor i a singurtii i prin aceast trstur a sa se gsete la intersecia formei franco-engleze a motivului cu forma wagnerian sau neitzscheean a ei. Cetatea Adriaticei ajungea, dintr-un simbol al zdrniciei strduinelor omeneti, o cetate metafizic, a crei vraj izvora, pentru Nietzsche, din cele o sut de singurti adnci ale ei: Hundert tiefe Einsamkeiten". n strns legtur cu poezia ruinelor, apare n literatura romn a epocii poezia nopii, meditaia nocturn, ea nsi de esen preromantic. Se impune de altfel s se semnaleze greutatea disocierii temelor, n aceast zon preromantic a poeziei romne. Meditaia

nocturn este n mod obinuit o meditaie n legtur cu soarta omului, cu viaa i cu moartea, cu cimitirul i cu ruinele. Snt astfel ridicate la lumin diverse aspecte ale marei teme literare forturia labilis. 82 Poezia aceasta ptrunsese nc de mai nainte n literatura romn i ea se datorete n primul rnd celebrelor Cugetri nocturne ale poetului englez Young. Opera a cunoscut o mare popularitate nu numai n literatura romn, care se ndrumeaz ctre ea din primii ani ai secolului trecut. Ea a fost cunoscut scriitorilor romni ndeosebi prin traduceri traduceri germane i, mai cu seam, prin traducerea francez a lui Letourneur. Atmosfera ce se desprinde ns din opera sa o ntlneau scriitorii romni i n meditaiile lui Lamartine, el nsui tributar ntr-o larg msur scriitorului englez. Dintre scriitorii romni ce preced pe Eminescu i care se resimt de influena lui Young amintesc aici numai pe un Radu Ionescu, binecunoscut poetului, ale crui Cnturi intime, publicate n 1854, trdeaz influena poetului englez n poezii ca Geniul abisului sau Vocea unei umbre, dar care nu snt strine nici de poezia cu strigoi i cimitire; pe un P. M. Georgescu, ale crui Momente cmpeneti (18521855) mpletesc n primul rnd influena lui Young i pe aceea a lui Lamartine: colecia debuteaz sub auspiciile preromanticului englez i prelungete influena acestuia n poezii ca Cimeteriul, care ne face s ne gndim i la opera nrudit a lui Gray O noapte, Preumblarea noptal. Amintesc n aceeai ordine pe George Baronzi, a crui oper poetic, de alt calitate, s-ar impune s fie cercetat amnunit i sub raportul acesta. Meditaia nocturn o cultiv poetul n poezii ca O noapte pe mormntul lui Crlova, din colecia Danubienele (1859), sau n Turns Vestae, ceea ce nsemneaz Trgovite, n care se pune din plin tema literar fortuna labilis". De altfel, poezia amintit face parte din colecia Nopturnele (1853), al crei titlu este semnificativ pentru spiritul de care snt nsufleite multe opere ale lui Baronzi. Voi aminti n cele din urm meditaia provocat de moartea fiinei iubite, tem larg cultivat de poezia anterioar lui Eminescu i pe care poetul nsui va trata-o ntr-una din primele sale poezii de mare rsunet, Mortua est. Dup cum vom avea prilejul s vedem mai trziu, Alecsandri nsui pornise de la aceast tem: una dintre primele sale poezii, La jeune fille, era o elegie scris n amintirea domnioarei Cot, fiica unuia dintre profesorii si de la Paris, pe care moartea o rpise de timpuriu. Destinul tragic al Elisei Mer-coeur, poet francez moart n tineree, inspirase o elegie de aceeai natur doamnei Adle Hommaire de Hell, elegie publicat n aceeai revist ieean n care se publica i poezia lui Alecsandri, Le Glaneur Moldo-Valaque. Este cunoscut apoi elegia lui Bolintineanu O fat tnr pe patul morii, poezie care nu se ncadreaz ,propriu-zis temei, dar care crete n aceeai atmosfer. i tema este cu att mai mult cultivat, cu ct ne apropiem mai mult de epoca poetului. La ceea ce putea fi influen a lui Lamartine, a lui Milletoye sau a lui Chnier, se adaug acum influena precis a lui Musset, a crui Lucie ntinerete motivul poetic i-l smulge din banalizare. 83 n literatura romn ce precede pe Eminescu, el este reluat uneori parial, ca n Baronzi, alteori n pastieri ale lui Bolintineanu, ca n o copilit pe patul morii a lui Costiescu (Cntecele Aurorei, 1856); alteori iari n transpuneri prolixe ale elegiei lui Musset, ca n Amelia lui Radu lonescu (Cnturi intime). Dar poetul care ne intereseaz mai de aproape sub acest raport este Vasile Alecsandri, care revine n repetate rnduri asupra temei: n Dri-Dri, poezie admirat de Eminescu; n Emmi, elegie pe care Eminescu o transpune n dram, n La o mam, poezie apruta n Foaia Societii din Cernui din 1865 i pe care cercettori de talia lui Iorga i Clinescu o atribuie nu lui Alecsandri, ci lui Eminescu.

Revoluia i cltoriile aduc n acelai timp o mbogire a culorilor exotice ale paletei poetice. Alecsandri cultivase nc de mai nainte poezia orientului musulman, nu numai sub influena impresiilor directe pe care el le avea din contactul cu lumea turceasc, ci i sub influena poeziei de culoare oriental a lui Victor Hugo. Interesul su se ntinde de data aceasta asupra peisajului spaniol i nord-african. Dac n ceea ce privete lumea iberic, firave ncercri ale lui Boliac l preced, el este incontestabil cel dinti scriitor romn care deschide perspective asupra Marocului. Orientul ispitete ns n mai mare msur. Bolintineanu cnt pe compatrioii si macedoneni; el este reinut ndelung de culorile puternice ale lumii turceti, pe care o nfieaz ns n parte cu ajutorul aceluiai poet francez, Victor Hugo. Mai apropiat de realitate, mai crud i mai prozaic totodat, se oglindete peisajul oriental n opera altor poei ai timpului n aceea a lui Serurie bunoar. Reeta facil a baladei istorice, lansat de Bolintineanu, este la rndul ei copios cultivat. Ea ajunge la o funcionare automat, ca n oimul Carpailor a lui Aricescu sau n colecia Brndue romne a lui G. Tutu. Alturi de aceasta ntlnim poezia patriotic propriu-zis, exhortativ adeseori, n genul lui Vasile Alecsandri sau Andrei Muresanu. Influena lui Rouget de l'Isle cu a sa Marseillaise i a imnului grecesc al lui Rigas pe care nsui Byron l tradusese n limba englez, este vdit n poezia de acest gen a epocii. Ca s nelegem bogata ei nflorire, trebuie s inem seama n primul rnd de evenimentele timpului. Rzboiul Crimeii fusese un stimulent puternic, iar Unirea Principatelor, n 1859, avusese acelai efect. O meniune a ceea ce s-a scris n aceast ordine este cu neputin n cadrul acestui curs. Voi semnala totui cteva date care ne vor introduce direct n poezia eminescian. Cea dinti pe care o amintesc este Od la Romnia a lui Radu lonescu, publicat la Paris n 1859. Prin suflu ei eroic, poezia amintete pe Eminescu nceptorul: 84 Mndr te ridic, patrie iubit! Jun Romnie, ar fericit! Mndr mai privete naintea ta Viitor d-aur ce de strlucire i de nemurire Fruntea-i radioas va ncununa! Amintesc pe aceeai linie poezii ca La Romnia din volumul Citera al unuia dintre cei mai slabi poei ai zilei, Stnescu, poezie care are cu toate acestea meritul de a precede de aproape cunoscuta Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie a lui Eminescu. Poezia nu este revoluionar numai n sens naional, ci i n sens politic i social. n Marul revoluiei din 1848, Ctina ndemna: Frailor, s n-avei mil, Dai n cei ce v fac sil . .. O recolt bogat de aceast natur s-ar putea face din opera lui George Baronzi, un precursor i pe linie social al lui Eminescu. Invocaia La zeul tiraniei, publicat n Danubianele, aduce unele versuri a cror putere nu va egala-o dect autorul de mai trziu al poeziei mprat i proletar: Vino s domneti, te-ateapt capitalele-n ruine, Vino s aezi pe ele tronul tu de oseminte, Vino-nal-te n culmea fumegndelor morminte!

Peste flcri, peste fumuri, pe cadavre descrnate, Pe cmpii deerte, triste, pe altare profanate! Puternice sentimente de revolt, transpuse n metru poporan, ntlnim ntre altele n poezia intitulat Serbarea zilei de l Mai, publicat n Trompeta Carpailor din 1867. Baronzi este un talent remarcabil, nesusinut din nenorocire integral, dar cu momente de art superioare contemporanilor. Talentele de circulaie ale zilei snt altele: un Alecsandri, care se ndrumeaz tot mai mult ctre arta poporan; un Bolintineanu, poet al saloanelor, care-i datoreaz ntr-o mare msur gloria facilitii feminine a artei sale. i alturi de ei Sihleanu, al crui romantism sumbru clrete pe cele mai iptoare antiteze i care nu se d napoi nici din faa temelor bachice; Alexandru Depreanu, poet de colori exotice i de inut adeseori socialist, sau Haralambie Grandea, el nsui inegal, dar remarcabil n refacerea atmosferei byronienc. Peste toi se ridic ns Baronzi. 85 Prin bogia i preciziunea limbii, prin concepia viguroas, prin amploarea sentimentelor, prin spontaneitate, el deschide calea poeziei eminesciene. i dac o prim autocritic ar fi intervenit la timp, nvndu-l arta conciziunii i fcndu-l s renune la anumite inovaiuni verbale, el ar fi dat literaturii romne ceea ce epoca, necat n propagand politic i jurnalism versificat, nu-i putea da: poezia, adevrata poezie. n cutarea ei, el se las ispitit, asemenea lui Eminescu, de fabulos i de mitologic: Viziunea lui Baronzi, publicat n volumul Orele dalbe (1864), aduce o viziune grotesc i fabuloas n genul Mitologicalelor lui Eminescu: Prea c bunul nostru Saturn edea alene n vechiu-i turn, i c-un ochiu rece trecea-n revist Vr-o civa secoli notai p-o list. Apoi d-odat zeul unchia i lu zborul de uria Pe o invers i nou cale Cu totul contra cilor sale. Vzui atuncea cum mai trecea Timpul sub brau-i ce-l conducea. Antichitatea i-ntoarce carul mplut de secoli, iar calendarul Fu ntr-acesta luat n rspr. Anii-ntre dnii se trag de pr; Iarna-argoas da oarba verii, Oarba i toamnei i primverii; Noaptea cu ziua se mpungea, i scotea limba, coada-i smulgea; Orele, larve fr de form, Urmau i ele aceeai norm ... Revenind la poezia cu preocupri sociale i politice a zilei, voi nota n continuare larga circulaie de care s-a bucurat, i nainte, dar mai cu seam dup revoluie, Branger. El nu cucerete numai pe un C.A. Rosetti sau Pantazi Ghica, marii si adoratori n rile romne; opera lui Tutu i aceea a lui Sion nu se pot explica dect raportate la poeziile popularului

cntre francez. El preocup de aproape pe Alecsandri, pe Alexandrescu, Asachi, Bolintineanu. Aricescu l are prezent n memorie, iar Sulescu, doctul Sulescu, exemplific tratatul su mai vechi de versificaie i cu exemple din poetul francez, lucru pe care, n Transilvania, l fcea i George Bari. 86 El formeaz obiectul unor articole literare; despre el se vorbete n conferine colare festive; biografia lui este fcut i refcut. Iar opera este citit, citat, tradus i imitat de la Budapesta, unde Iosif Vulcan scotea revista Familia, pn n Basarabia lui Costache Stamati. Privit n liniile ei mari, literatura romn ce precede pe Eminescu prezint pe de o parte un nceput al curentului realist, n cuprinsul cruia figureaz Filimon cu romanul su Ciocoii vechi i noi; prezint o literatur de reminiscene clasice (Bolintineanu), de linie clasic deviat puternic sub influena romanticilor (Alecsandri), de disciplin clasic estetizant (Odobescu). Direcia de cpetenie este ns cea romantic, strns legat de suflul i de temele preromantice. Poezia sufer influena factorilor politici i sociali, care o diminueaz adesea pn la nivelul jurnalismului versifica. i o diminueaz nu prin natura lor, ci din pricin c nici un spirit poetic superior nu s-a plecat i nu i-a ridicat n lumea superioar a artei *4. <NOTE> 1. Adolf Bartels, Geschichte der deutschen Literatur, ed. a 19-a, Berlin Hamburg, 1943. 2. Pentru o mai decis ncadrare a lui Eminescu n propriul moment literar" european pledeaz critica romneasc din ultima vreme. Contribuia hotrtoare n aceast direcie o are Edgar Papu, cu deja citata lucrare Poezia lui Eminescu, dup ce Alain Guillermou afirmase, n La Gense-intrieure des posies d'Eminescu (Paris, 1963, p. 57 65), apartenena contiinei poetice eminesciene la o vrst modern, (n traducerea lui Gh. Bulgr i Gabriel Prvan, lucrarea lui Guillermou, Geneza interioar a poeziilor lui Eminescu, a fost publicat n colecia Eminesciana", Iai, 1977). Pe aceeai linie, I. Constantinescu, Eminescu, n Motenirea modernilor, Iai, 1975. Am urmrit, la rndul nostru (Eminescu. Modele cosmologice i viziune poetic), evoluia poeziei eminesciene ca o trecere de la romantismul paoptist de orientare francez i, apoi, de la romantismul vizionar, nrudit cu marele romantism german, la o poetic i la o poezie de factur postromantic. Faptul c aceast tendin de rencadrare istoric a lui Eminescu a dus i la o serie de exagerri diletante nu schimb datele problemei n sine. 3. Problema byronismului epocii e reluat de Elena Tacciu n Trei poei preeminescieni, Bucureti, 1978, i n Romantismul romnesc, voi. I, Un studiu al arhetipurilor, Bucureti, 1982, cap. Cultul eroilor. Mitul lui Napoleon. Mitul lui Byron; tot aici, influena lui Hugo i Lamartine. V. i Ileana Verzea, Byron i byronismul n literatura romn, Bucureti, 1977. O mai ampl caracterizare a literaturii paoptiste din perspectiva operelor din literatura roma care au trezit ecouri ntr-nsa ntreprinde D. Popovici n Romantismul romnesc (v. volumul II din prezenta serie a Studii literare, Cluj-Napoca, 1974). 87 4. O excelent caracterizare a generaiei poeilor postpaoptiti n Paul Cornea, Lirica postpaoptist i Eminescu, n De la Alecsandrescu la Eminescu. Bucureti, 1966.