Espaol I

Curso de Tecnologa de Automatizacin de Oficinas y Secretariado

Material organizado y adaptado por la Profa. Joyce Villela de Andrade Colaboracin: Beatriz Silva

Casa en RECREO Via del mar Material MIXTO Tres dormitorios Bao PATIO Cocina Living comedor Terraza con vista al mar UBICADA EN BAJADA DE ESCALA , NO TIENE ESTACIONAMIENTO Barrio Residencial Calle Paris, Recreo, Via Del Mar, Chile. Valor: $21.000.000 solo dinero al contado. Contacto: 98789557 Vende: Ral Araya n. Alcalde propiedades
http://alcaldepropiedades.blogspot.com

Chile

Hermosa Casita Antigua en perfectas condiciones con Acabados de primera en el mejor lugar, Bien ubicada, iluminada, Casa de 120 m2, 3 Recamaras, 2 Baos, 1 lugar de estacionamiento, Amenidades: estudio, cocina equipada, Amplia Sala, Comedor, Estacionamiento techado con Traga Luz Ubicada en una Privada de Tipo Francs, Lo que hace la Casa Muy Segura y Tranquila, Precio: $1,350,000.00 M/N. Ubicado: Colonia: Santa Mara la Ribera Calle: Sabiondo 141-12 Entre Alzate y Salvador Daz Mirn Deleg./Mpio.: Cuauhtemoc

Ref. V101002 Vivienda En edificio Seorial completamente rehabilitado en la plaza de San Agustn, con dos ascensores, portero fsico y video portero, piso exterior muy luminoso, con aire acondicionado centralizado. Gas ciudad. Reformado como oficina hace cinco aos.

Espaa

Hermoso Departamento a 2cuadras del Metro San Joaquin,5to Nivel, Departamento de 46.27m2, 2 Recamaras, 1 Bao, No tiene cajn de estacionamiento, Desde:$405,000.00 M/N. Ubicado en la Colonia: Anahuac Calle: Lago Trasimeno 39-A-502 Deleg./Mpio.: Miguel Hidalgo, Etapa: Venta

Mxico
Departamento en Chiguayante a pasos del terminal de buses. Tercer piso, dormitorios amplios, living comedor, cocina. En buen estado. Oferta!!! En $6.500.000 solo al contado. telfonos. 2739804 90683452

Mxico
Ref. V11010 VIVEROS - HPICA CLUB DE TENIS. MEJOR ZONA DE VALENCIA. Piso de 3 dormitorios con 2 baos, exterior Casa antigua con terreno de 225 mts2, 10 x 22,5 de fondo, en poblacin favorecedora, esquina, ideal constructoras e inversionistas, barrio de alta plusvala, cerca de estadio, playa, colegios, supermercados, avenida, etc. Valor oferta $ 50.000.000. Tratar: Aury Rivera cel: 9-3158624 altosdelsur@hotmail.com

Ref. V81007 PINTOR BENEDITO zona, finca moderna, ascensor, 3 dormitorios, bao y aseo completo con ducha; exterior a calle, reforma de hace 5 aos con calidades de 1. Decorado con gran gusto, dispone de garaje opcional en misma finca

Espaa

Espaa

Chile

Vende casa en CUMBAYA con ubicacin estratgica. Cerca a Universidad San FRANCISCO. AREAS: Casa: 152 mts construccin Jardin: 19 mts Parqueaderos: 25 mts Total: 196 mts precio: $ 148.000 * 3 dormitorios cada uno con bao * bao social * sala * comedor * cocina * estudio * bao de servicio * 2 parqueaderos ACABADOS de LUJO - Gypsum e instalacin elctrica en sala, comedor, estudio y sala de estar. - Granito en mesn de cocina y lavadero color negro absoluto. Mueble areo en cocina multiservicio con iluminacin - Piso de tabloncillo, en sala, estudio, gradas, sala de estar y corredores. - Chimenea recubierta de spacato de mrmol - Granito en color caf oscuro en bao social y master - Patio - jardn recubierto totalmente de gress - BBQ recubierto de gress y spacato de gress, con lavadero incluido - Plantas hornamentales en entrada y patio posterior Contctenos: 2040-650 2041417 099380070

Chile

La casa es en el Club El Refugio en el Valle de los Chillos. Es del ao 1995 Tiene 400 metros de construccin y 8200 metros de terreno. La casa tiene tres cuartos con bao completo cada uno. Uno con jacuzzi. Sala, comedor, sala de juegos, dos altillos. BBQ, una caba de vinos, una suite con bao. Cuarto de servicio con bao. www.lavinainmobiliaria.

Bonito departamento bien ubicado en edificio moderno con ingreso y zonas comunes amplias. Cuenta con sala-comedor, cocina con reposteros, dormitorio principal con bao incorporado, terraza, lavandera, bao de servicio, cisterna, 2 depsitos, intercomunicador, y vigilancia las 24 horas.
http://www.alfredograf.com

Dentro de sus caractersticas principales, cuenta con recibidor, estar, sala-comedor, comedor de diario y escritorio. En cuanto al servicio, tiene un rea completa, lavandera, un cuarto y un bao. Tiene todas las habitaciones con bao propio. La propiedad cuenta con cisterna, intercom y vigilancia las 24 horas. Adicionalmente posee depsito. Pensando en su comodidad, esta propiedad tiene terraza, BBQ y jacuzzi.
http://www.alfredograf.com

Ecuador Per

Per

097688979 www.lavinainmobiliaria.

Ecuador
Fuente: http://www.casasydepartamentos.net

Tal cual
ARIES Carcter excepcional, fuerza, poder, xito. Personificacin de la fuerza vital y los que por instinto dirigen a los dems. Ansia de dominio, sinceridad en las pasiones, optimismo, ambicin, idealismo, pero todo ello con cierta tendencia a la exageracin y a la impulsividad. Signos favorables: Leo. Sagitario. Gminis y Acuario. Puede tener conflictos con los nacidos en Cncer. Capricornio y Libra. LEO Carcter radiante y generoso. Aficin al lujo. Gran humanidad. Generosidad. Espontneo e impulsivo. Activo, seguro y autoritario. Tendencia a la vanidad. No es vengativo pero si colrico. Desea ms la obediencia que la discusin. Le encantan las riquezas y triunfar. La vida espiritual no le interesa en primer trmino. Es hospitalario. Puede carecer de buen gusto. Si no triunfa, puede volverse neurastnico y acomplejado. Signos favorables: sagitario. Aries. Libra y gminis. Tauro, escorpin y acuario son incompatibles. SAGITARIO Carcter equilibrado. Sentido filosfico. Les gustan los combates, activos, rpidos en la comprensin y en la accin, violentos a veces. Les gustan las aventuras, los viajes y los deportes. Grandes conversadores. Necesitan la admiracin de los dems. Dogmticos. Tendencia a almacenar cosas. No aceptan las crticas. No disimulan sus sentimientos. Tendencia a ser tacaos. Signos favorables: Aries. Acuario. Libra y Leo. Incompatibles con Virgo. Piscis y Gminis. TAURO Carcter contradictorio. Realista y vulnerable. Se asocian fcilmente a personas importantes. Cuidan sus relaciones. Saben ser tiles con encanto y simpata. Colaborador excelente, espritu positivo, se ganan la confianza de todos al dar una impresin de solidez. Son reservados y discretos. No les gustan las discusiones, se ofenden con facilidad, perdonan pocas veces y no admiten de buen grado los consejos de los dems. Signos favorables: Virgo, Capricornio, Cncer y Piscis. Leo. Escorpin y Acuario no le traen suerte. VIRGO Carcter conformista. Inteligencia crtica. Les gusta la moderacin, el orden, la precisin y no toleran la exageracin. Acusado sentido crtico y analtico. Gran entrega en el trabajo pero se enfadan con las pequeas dificultades. Deseo de cultura y perfeccin moral. Puede volverse pedante, egosta e indiferente. Mentirosos. Signos favorables: Capricornio, Tauro. Escorpin y Cncer. Incompatibles con Gminis, Sagitario y Piscis. CAPRICORNIO Carcter tenaz. Espritu desarrollado. Reservados y ambiciosos, son realistas, trabajadores y seguros. Necesitan dar un sentido a su vida. Capacidad organizativa. Les gusta la tranquilidad. La comprensin a fondo de los problemas, la discrecin. Son apasionados y necesitan ser queridos. Luchan entre el orgullo y el descontento. Independientes. Pueden acabar pedantes y autosuficientes. Signos favorables: Tauro. Virgo. Escorpio y Capricornio. Dificultades con Aries, Leo y Libra. GMINIS Carcter inasequible. Dualidad constante. Los nacidos bajo este signo son difciles de entender. Son compaeros cautivadores, amigos tanto difciles como serviciales. Necesitan cario y proteccin. Generalmente muy cerebrales y no manifiestan la ternura. Muy variables. Hbiles y dinmicos. Tienen mucho xito en su actividad profesional. Inconstantes. Signos favorables: Aries. Libra y Acuario. No se llevan bien con Piscis, Virgo y Sagitario. ACUARIO Carcter inventivo. Espritu adivino. Individualistas, imaginativos sin dogmas ni restricciones, grandes inventores. Odian la rutina, la pedantera, la indecisin. Excntricos. Les gustan los enigmas, el ocultismo y lo inesperado. Muy sociables. Perezosos. Nada metdicos, son tambin muy inestables. A veces egostas e inmoderados. Signos favorables: Gminis. Sagitario y Aries. Conflictos con Tauro, Escorpio y Leo. CANCER Carcter difcil y reservado. Naturaleza imaginativa e irreal. Imaginativos. Sufren por su gran sensibilidad. Son muy hogareos y buscan proteccin. Brillantes. Gran capacidad de trabajo y tenacidad. Espritu intuitivo. Pacientes y con buen gusto. No les gustan las discusiones, las brusquedades y la curiosidad por su vida privada. Vengativos, exigentes y autoexigentes. Signos favorables: Tauro. Escorpin. Virgo y Piscis. No se llevan bien con Aries y Libra. ESCORPIO Carcter apasionado. Destino fuera de serie. Dinmicos, vitales. Espirituales pero una gran lucha interior. Atraccin por los peligros. Parecen espontneos y sinceros pero son inquietos y reservados. Hipersensibles. Reaccionan con firmeza. No renuncian a sus aspiraciones. Luchadores y observadores. Realistas. Se sienten atrados por Io mgico y Io espiritual. Tendencia a las depresiones y crisis de autodestruccin. Signos favorables: Piscis, Capricornio Virgo y Cncer. Incompatibles con Leo, Acuario y Tauro. PISCIS Carcter tmido. Reservados e intuitivos. Aparentemente tranquilos pero llenos de con-tradiciones e incertidumbres. Muy indecisos y temerosos. Les asusta la responsabilidad de la iniciativa y el miedo a equivocarse. Hospitalarios y generosos. Tendencia a la melancola. Necesitan disciplinarse para no autodestruirse. No les gusta mucho el trabajo. Aunque trabajan con seriedad. Signos favorables: Tauro, Cncer, Capricornio y Escorpio. Gminis. Sagitario y Virgo no les van bien. Fuente: Para empezar B

LIBRA Carcter sutil pero muy racional. Elegantes y bien parecidos. Consiguen siempre un equilibrio interior y exterior. Gran sentido de la justicia. Muy calculadores. Huyen de las cosas complicadas. Presentan la verdad con diplomacia. Si hay problemas, se vuelven irritables. Parecen sumisos pero no lo son. Signos favorables: Gminis. Leo, Sagitario y Acuario. Incompatibles con Capricornio, Cncer y Aries.

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Por qu no lees este texto? Es la primera pgina de una novela policaca. Lola, detective Me llamo Dolores pero todo el mundo (tantos mis amigos como en el trabajo) me llama Lola. Vivo en Madrid y soy detective privada. Lo que es bastante raro porque, en Espaa, no es como en las pelculas de la tele. En la tele o en el cine todo el mundo va a consultar a un detective. Aqu, en cambio, hay muy pocos detectives y menos, detectivas. Cuando la gente tiene problemas va a la polica, a casa de un amigo, al psiquiatra o a la iglesia. O sea, que no tenemos muchos clientes Digo no tenemos porque tengo dos socios. La agencia es ma y de Paco y de Miguel, mis socios. Los tres somos madrileos y tenemos la misma edad: treinta y cinco aos. Paco es gordito, bajito y un poco calvo Pero, sin embargo, tiene un xito enorme con las mu jeres y cada semana tiene una novia diferente, casi siempre extranjera. Siempre est de muy buen humor y es muy buena persona. El nico problema es que, cuando est muy enamorado, no viene a la oficina. Y lo que es peor: se enamora constantemente Mi otro socio, Miguel, es completamente diferente, especialmente en el tema del amor. Es muy tmido y, cuando tiene que salir con una chica, se pone enfermo. Yo no lo entiendo: es un hombre atractivo, alto, moreno, inteligentsimo y tambin, como Paco, muy buena persona. En mi oficina tambin trabajan Margarita y Feliciano. Margarita es la secretaria. Es una chica simpatiqusima, bastante despistada, y que, adems, tiene un problema: su novio Tony. Para ella Tony es ms guapo que Harrison Ford. Tony, en realidad, es bastante feo y slo mide 1,50. Pero no importa. Ella le llama por telfono diez veces al da. Y el telfono de nuestra oficina, naturalmente, siempre comunica. Feliciano es el chico de los recados, el mensajero. Tiene diecinueve aos, es muy blanco, muy delgado y un poco bizco. Pero es un artista: escribe poemas de amor, que tiene escondidos en su mesa. Poemas de amor para Margarita. Cuando habla con ella, se pone colorado como un tomate y se olvida de todo lo que tiene que hacer. Resumiendo: un equipo fantstico. A veces, muy pocas veces, tenemos clientes y casos interesantes. La verdad es que trabajar en nuestra agencia es muy emocionante. Ahora, por ejemplo, trabajamos para Sabina Ros de Monte, la mujer de Claudio Monte, un cantante muy famoso que, en estos momentos, nadie sabe dnde est. Su mujer y su casa discogrfica lo buscan. Pero yo y mis socios ya sabemos dnde encontrarlo

Fuente: Curso intensivo de espaol Rpido. p 78

12

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Una noche de fiesta

Anteayer me llam mi amigo Sebastin. Ayer celebraba su cumpleaos y me invit a la fiesta. A las nueve y cuarto llegaron a su casa muchos amigos y compaeros. Sobre la mesa haba botellas de licor y refrescos. Del frigorfico trajeron muchos cubitos de hielo. La gente empez a llenar vasos largos. Mir a los que estaban junto a m y observ que tomaban grandes tragos de licor con un poco de refresco. A las diez menos veinte todo el mundo estaba muy contento, demasiado alegre. A las diez y cinco trajeron de la cocina muchos platos con tapas: tacos de queso, lonchas de jamn, rodajas de chorizo y salchichn, galletas saladas, patatas fritas, almendras Todos se lanzaron sobre los platos de forma un poco alocada. Alguno empuj la mesa y estuvo a punto de causar un estropicio. Un vaso se derram por el suelo. El barullo era tremendo. En un rincn, asustado, yo miraba el espectculo. Tom un vaso y beb un poco de ginebra. Despus, un poquito ms. La fiesta se iba animando, aunque haca mucho calor y se respiraba con dificultad. La msica estaba muy alta. El ruido era muy grande. A lo lejos omos a los vecinos que protestaban. Se quejaban de vicio! Todo era muy divertido. Mi vaso se llenaba y se vaciaba rpidamente. A travs de los cristales de la ventana vea las luces de la ciudad. Cuando beba, brillaban ms. De pronto, la habitacin empez a dar vueltas. Misterios de la fsica!

Fuente: Vamos a hablar 1

13

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Gramtica

14

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Verbos irregulares - presente de indicativo I- Verbos que cambian la e por una ie :

yo t l/ella/usted nosotros(as) vosotros(as) ellos/ellas/ustedes Pensar pienso piensas piensa pensamos pensis piensan Querer quiero quieres quiere queremos queris quieren Sentir siento sientes siente sentimos sents sienten

De esta misma manera se conjugan los verbos: comenzar, sentar, cerrar, empezar, calentar, acertar, despertarse, negar, atravesar, gobernar, helar, concertar, confesar, requerir, tropezar, encomendar, merendar, fregar, apretar, entender, atender, perder, defender, tender, extender, encender, ascender, advertir, preferir, mentir, consentir, divertirse, conferir, herir, digerir, (adquirir), arrepentir, sugerir, adherir, etc. II- Verbos que cambian la o por una ue:
yo t l/ella/usted nosotros(as) vosotros(as) ellos/ellas/ustedes Recordar recuerdo recuerdas recuerda recordamos recordis recuerdan Poder puedo puedes puede podemos podis pueden Dormir duermo duermes duerme dormimos dorms duermen

De esta misma manera se conjugan los verbos: Mostrar, volar, acordarse, contar, sonar, rogar, colgar, concordar, costar, soar, probar, apostar, colar, soltar, forzar, engrosar renovar, rodar, encontrar, (jugar), volver, envolver, devolver, mover, promover, resolver, absolver, conmover, disolver, cocer, torcer, retorcer, morder, moler, doler, morir, soler, etc. III- Verbos que cambian la e por una i:
yo t l/ella/usted nosotros(as) vosotros(as) ellos/ellas/ustedes Pedir pido pides pide pedimos peds piden

De la misma manera se conjugan los verbos que terminan en ir: rer, servir, despedir, impedir, repetir, medir, seguir, vestir, corregir, elegir, perseguir, conseguir, gemir, derretir, teir etc. IV- Verbos que introducen una g en la 1 persona del singular:
15

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

traer salir poner caer Pero: tener tengo tienes tiene tenemos tenis tienen

yo traigo yo salgo yo pongo yo caigo

valer hacer decir

yo valgo yo hago yo digo

venir vengo vienes viene venimos vens vienen

or oigo oyes oye omos os oyen

V- Verbos que alternan para zc en la 1 persona del singular:

nacer conocer

yo nazco yo conozco

conducir merecer

conduzco merezco

De esta misma manera se conjugan los verbos:

padecer, crecer, ofrecer, reconocer, desconocer, parecer, agradecer, etc.

De esta misma manera se conjugan los verbos terminados en ducir: traducir, producir, inducir, deducir, introducir, etc.

VI- Verbos irregulares solamente en la 1 persona del singular:

dar estar saber caber

yo doy yo estoy yo s yo quepo

16

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Adjetivos y pronombres posesivos

Sirven para identificar en un conjunto:

Mi clase Tu abrigo Su pueblo Nuestro piso Vuestro hotel Su maleta Mis billetes Tus maletas Sus libros Nuestros papeles Vuestros exmenes Sus pasaportes El pueblo de Ana El pueblo de Jaime El pueblo de Ana y Jaime

Su pueblo Nuestra casa Vuestra ciudad

Sus libros Nuestras notas Vuestras chaquetas

Los libros de Ana Los libros de Jaime Los libros de Ana y Jaime

Recuerda que en espaol los posesivos concuerdan en gnero y nmero con las cosas posedas y no con el poseedor. se usa de + nombre. Cuando en una situacin de comunicacin no queda claro a quien se refiere su, para las terceras personas, se usa de + nombre: El pueblo de Ana Los billetes de Jaime Los billetes de Ana y Jaime

Cuando ya est claro de qu estamos hablando y no se quiere repetir el sustantivo, se usa el artculo con los posesivos: El mo El tuyo El suyo El nuestro El vuestro El suyo - Tienes mi chaqueta? - No, la tuya no. Tengo slo la ma. La ma La tuya La suya La nuestra La vuestra La suya Los mos Los tuyos Los suyos Los nuestros Los vuestros Los suyos Las mas Las tuyas Las suyas Las nuestras Las vuestras Las suyas

Para informar sobre el propietario se usan las mismas formas pero sin artculo:
Mo/-a/-os/-as; tuyo/-a/-os/-as; suyo/-a/-os/-as;... - De quin es? - Nuestro

.Fuente: Rpido

17

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

El uso de muy y mucho 1 Se usa la palabra mucho antes o despus de los verbos. Ejemplos: El nio estudia mucho. Mucho me alegro. 2 Se usa muy antes de:
Atencin Se usa mucho antes de: a) Cuatro adjetivos (mejor, peor, mayor y menor): Mucho mejor, mucho peor, mucho mayor, mucho menor; b) Cuatro adverbios (ms, menos, antes y despus): Mucho ms, mucho menos, mucho antes, mucho despus.

a) adjetivos: muy alto, muy fcil, muy difcil, muy malo etc. b) adverbios: muy bien, muy mal, muy tarde, muy cerca etc. 3 Se usa mucho delante de sustantivos. Ejemplos: Quiero muchas cosas. Mucha suerte es lo que te deseo.
Observa que aqu mucho concuerda con el sustantivo.

Se usa mucho delante de la preposicin de:

Muchos de nosotros hemos aprobado el examen. Ejercicios Completa con muy o mucho: 1. 2. 3. ayer. 4. 5. ms. 6. 7. ayer. 8. Estudias __________ poco para los Tienes los ojos __________ hermosos. Esto ahora est __________ peor que Tu casa est __________ cerca de aqu. Ahora Teresa nos escribe __________ No camines __________ rpido. T hablas __________. Hoy pap est __________ mejor que 12. Necesito una caja __________ ms pe-

quea. 13. Tu casa es __________ ms grande que

la ma. 14. Ellos llegaron __________ antes que

nosotros. 15. 16. pus. 17. Hoy me he levantado __________ temEste edificio es __________ alto. Nosotros llegamos __________ des-

prano. 18. 19. l se acost __________ tarde. Tengo un piso __________ amplio.
Adaptado de Vamos a hablar.

exmenes. 9. 10. t. 11. Carlos es __________ aplicado en el Mi escuela queda __________ lejos. Fernando come __________ menos que

Mi familia me ayud __________.

colegio.

18

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Ejercicios

26

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

1 - Premiados en la Lotera de Natividad. (faja 23) ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________

2 Escucha lo que explican Carmen, una espaola, y Lourdes, una mejicana, sobre sus economas domsticas. (faja 21) Sueldo de Carmen Sueldo Sueldo de Enrique Hipoteca del piso Colegio de los nios Luz, Gas, Agua, Telfono Seora de la limpieza Coche Ropa y libros Transporte Comida
Sueldo de Lourdes Sueldo del esposo de Lourdes

Sueldo Departamento Colegiaturas Luz, Agua, Telfono Seora del quehacer Coche Ropa y tiles escolares Gasolina Comida

3 - Cuntos habitantes tiene? (faja 22)

Caracas: _______________________________ Buenos Aires: ___________________________ Santiago de Chile: _______________________ Mxico D.F.: ____________________________ Madrid: ________________________________

Fuente: Intercambio I Mdulo 7

27

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa los huecos con el verbo en el presente: 1. Nosotros (tener) ________________ un piso muy amplio. 2. Carmen (ayudar) ________________ a sus padres. 3. Te (hablar, yo) _______________ y t no me (prestar) _________________ la atencin. 4. El pueblo espaol ________________ (amar) sus tradiciones. 5. Nosotros nos (llevar) ___________________bien. 6. Nosotros (nadar) ______________________en el club deportivo. 7. (deber, nosotros) ______________________ ser responsables. 8. (ver, yo) ______________ el telediario todas las noches. 9. Cuando te interesa, (aprender, t) ___________________ rpido. 10. (ustedes, leer) __________________ muchas novelas policacas. 11. Usted (comer) _____________ a las siete y media de la noche. 12. No (comprender) _________________ el significado de todo eso. 13. (partir) ________________ maana muy temprano. 14. (sufrir, t) ________________ mucho con el calor. 15. Usted (subir) ______________________ por la escalera. 16. En esta empresa (trabajar) _______________ ochenta personas 17. Ramiro (guardar) _______________ su ropa en el armario.
Fuente: Espaol sin fronteras.

II- Pasa al espaol:

1. Rosario cozinha muito bem. _______________________________________________.

2. Alfredo e Roberto estudam ingls s teras e quintas.

___________________________________________________________.

3. Na casa do Jos tem muitos quartos.

____________________________________

4. Eu vou para a Espanha amanh pela manh.

____________________________________________________________.

5. A mesa est embaixo da janela direita, ao lado do armrio.

____________________________________________________________.

28

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa con el, los, la, las

_____ rbol _____ iglesia _____ francs _____ coche _____ martes _____ cerveza _____ personas _____ cumpleaos _____ certidumbre

_____ hospital _____ autobs _____ italiana _____ pie _____ verano _____ caf _____ enfermeras _____ hermanos _____ mensaje

_____ perro _____ viaje _____ pizarra _____ das _____ primavera _____ amigos _____ escuela _____ publicidad _____ muchedumbre

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. igual.

Voy a _____ teatro maana. Vengo de _____ escuela. Ests en _____ cine. Vais a _____ plaza. Estoy en _____ casa de Jos. Vas a _____ calle Bom Pastor. Te gusta _____ fruta o prefieres _____flan? Me duele _____ dedo gordo de _____ pie. Hasta _____ sbado a _____ once en punto. Voy a _____ cine todos _____ fines de semana. Ni _____ pobre ni _____ rico escapan de _____ muerte. _____ perro est a _____ lado de _____ mujer. Salgo de _____ peluquera. _____ cocinera va a pie a _____ mercado. _____ mdico va en taxi a _____ hospital. _____ camarero va en coche a _____ restaurante. Ella viene de _____ banco. _____ profesor va a _____ sala de _____ director. T vas a _____ bar a pie. Ellos van a _____ centro en moto. _____ fe mueve montaas. _______ verbo gustar no se conjuga como ________ otros verbos. ______ avin sale a ____ nueve y media. _____ problema de_____ calentamiento global afecta a todos _____ pases por

29

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa con del o de la. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Clarn es el autor _____ Regenta. Ella es la propietaria _____ restaurante. sta es la catedral _____ ciudad. Vivimos detrs _____ museo. Barcelona est al lado _____ mar. Siga por la calle _____ Constitucin. El florero _____ mesa es chino. El zapato _____ nio est roto. Completa con del, de la, de los, de las. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Hay un aumento _____ nubosidad y ____ temperaturas. La puerta _____ armario es azul. La caja _____ zapatos est vaca. Esa es la casa _____ seor Domnguez. Las ventanas _____ pasillo y _____ aulas estn limpias. La puerta _____ edificio est cerrada. En la tienda y en el quiosco _____ esquina hay peridicos. Toma la botella _____ frigorfico. Los jardines _____ capital estn verdes. Los platos y vasos _____ bar estn sucios. Completa el texto con los artculos que convenga. Antonio y Mabel viven (1) _____ pueblo pequeo en (2) _____ campo. (3)_____ pueblo est cerca de Marbella, (4) _____ ciudad (5) _____ sur de Espaa, en (6) _____ Costa del Sol. (7)_____ pueblo se llama Mijas y es muy agradable y tranquilo. (8)_____ amigos de Antonio y Mabel viven en Madrid, (9) _____ capital de Espaa. Madrid est en (10) _____ centro (11) _____ pas, pero es (12) _____ ciudad industrial, ruidosa y tiene (13) _____ cuatro millones de habitantes. (14)_____ pueblo de Mijas est a ms de 500 km (15) _____ capital de Espaa, Madrid. Antonio y Mabel son de Madrid pero ya no quieren volver all. Ellos prefieren (16) _____ tranquilidad, (17) _____ sol y (18) _____ playa (19) _____ pequeo pueblo andaluz. Completa con el artculo que convenga. (1)_____ famoso actor de cine E. H. Fernndez vive en (2) _____ centro de Marbella; le encanta (3) _____ playa, (4) _____ sol y (5) _____ tenis. Tiene (6) _____ casa enorme. Tambin es (7) _____ jefe de (8) _____ empresa de Barcelona y quiere comprarse (9) _____ piso en (10) _____ centro de (11) _____ciudad, junto al mar, y as poder tambin tomar (12) _____ sol y pasear por (13) _____ arena.

Fuente: 450 ejercicios gramaticales. p. 12 y 13

30

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa con el Presente:

1- (Nosotros, tener) _______________ muchos libros en la biblioteca. 2- (Vosotros, empezar) _______________las clases, mientras (ellos, acabar) _______________el examen. 3- (Yo, mostrar) _______________ los hechos y (ellos, negar) _______________ lo ocurrido. 4- (Comenzar) _______________ el espectculo y no (ellos, venir)

_______________. 5- El camarero (atender) _______________ a los clientes. 6- El vendedor (envolver) _______________ el regalo con un papel brillante. 7- No (yo, poder) _______________ abrir la lata de atn. 8- El conductor (entender) _______________ las explicaciones. 9- No me (ella, devolver) _______________ el disco que le prest. 10- (yo, sentir) _______________ mucho tu partida. 11- Los alumnos no se (divertir) _______________ en las clases. 12- Algunas personas se (dormir) _______________ viendo la televisin. 13- (morir) _______________ mucha gente en las carreteras. 14- No (yo, servir) _______________ para mecnico. 15- La madre (despedir) _______________ a su hijo en la estacin. 16- Cuando alguien (morir) _______________, (yo, sentir) _______________ mucho dolor. 17- Cuando (t, sufrir) _______________, no (t, pensar) _______________ en nada. 18- Me (yo, defender) _______________ de tus acusaciones. 19- (t, colgar) _______________ el traje en la percha pero no lo (guardar) _______________ en el armario. 20- El nio (perder) _______________ el tiempo.

Fuente: Vamos a hablar y Espaol sin fronteras

31

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa con el presente

1)

Hoy el sol (calentar) _______________ mucho. La gente (empezar)

_______________ a llegar a la playa. Nosotros (sentarse) _______________en un bar a tomar unas copas. (yo, tener) _______________ sueo. En verano la luz me (despertar) _______________ muy temprano. Unos nios que (jugar) _______________ a pelota me (dar) _______________ un golpe en la cabeza. Estoy de mal humor (yo, pensar) _______________ en los problemas de estos ltimos das. (Sonar) _______________ el reloj de la iglesia. Son las doce. Un amigo me (contar) _______________ sus cosas. Le (rogar) _______________ que me deje descansar un poco.

2)

Cuando (ir) _______________ al bar, me (sentar) _______________ en una mesa

y (pedir) _______________ al camarero una botella de agua mineral sin gas. l me (servir) _______________ la bebida y yo me la (beber) _______________ lentamente. Cuando la (acabar, yo) _______________ me (despedir) ___________ del dueo del bar, que (estar) _______________ en la barra.

3)

(Ver) _______________ a la gente que (cruzar) _______________ la calle y a

unos nios que se (rer) __________ y (correr) _______________ tras una pelota. Les (advertir) _______________ del peligro.

4)

Si (brillar) _______________ el sol, (sentir) _______________ una gran alegra.

5)

(Ir) _______________ a mi casa y (abrir) _______________ la puerta. (Leer)

_______________ un poco el peridico. Despus me (dormir) _______________ tranquilamente. Cuando me (despertar) _______________ (abrir) _______________ el frigorfico y (tomar) _______________ una taza de caf con leche y un pastel.

Fuente: Vamos a hablar

32

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa con el presente: 1. Los nios (jugar) ____________ en la playa. 2. Esto no (poder) ____________ ser verdad. 3. A qu hora (volver) ____________ Juan? 4. Este equipo de msica (sonar) ____________ bien. 5. Pablo no (querer) ____________ a su novia. 6. La chaqueta (costar) ____________ dos mil pesetas. 7. El cocinero (calentar) ____________ la comida. 8. Nosotros (pensar) ____________ en una buena respuesta. 9. No es verdad: este seor (mentir) ____________. 10. La cigea (volar) ____________ hacia su nido. 11. No (yo, conocer) ____________ a Jaime. 12. (Llegar, yo) ____________ tarde a la oficina. (Ser) ____________ ya las nueve y cuarto. El trabajo (empezar) ___________ a las nueve. 13. Lo (sentir, yo) ____________, Elisa. 14. Las madres se (prevenir) ____________ contra la gripe. 15. (deducir, yo) ____________ el coste del proyecto. 16. Estas fbricas (producir) ____________ gases venenosos. 17. Los supermercados (cerrar) ____________ a las ocho. 18. Huy! Me voy. (tener) ____________ que ir a una reunin a las cinco. 19. No (tener, t) ____________ algn modelo de acuse de recibo? 20. La secretaria del Director General (ganar) ____________ ms dinero que yo, pero tambin (tener) ____________ ms trabajo. 21. Para empresa internacional (requerirse) ____________: 22. ____________ (garantizarse) a todos los candidatos confidencialidad absoluta. 23. (ofrecer, ella) ____________ retribucin en funcin de la vala del candidato. 24. Si no (tener, t) ____________ lpiz, (poder) ____________ utilizar un bolgrafo. 25. (seguir, t) ____________ nuestros consejos. 26. (pensar, usted) ____________ en todas las ventajas de esta oferta.
27. (hacer, yo) ____________ el pedido hoy mismo.

33

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

1. Completa la frase: Ella recoge la correspondencia. Yo tambin la ____________. Usted convence a la gente. Yo nunca la ____________. 2. Completa las frases con la forma verbal de presente de indicativo que corresponda: 1. Los brasileos (beber) ____________ mucha cerveza. 2. Eugenia (escribir) ____________ muchas cartas a sus amigos. 3. Mi hermano (vivir) ____________ en Porto Alegre. 4. El profesor (explicar) ____________ la leccin. 5. El tren (llevar) ____________ dos horas de retraso. 6. T no (comer) ____________ mucho. 7. Todos los das (comprar) ____________ el peridico. 8. Los alumnos (apuntar) ____________ las palabras en un cuaderno. 9. (Yo) (recibir) ____________ muchas postales del extranjero. 10. (Yo) no (comprender) ____________ por qu (t) (leer) ____________ tan poco. 11. El cuerpo humano (componerse) ____________ de cabeza, tronco y extremidades. 12. Los astrnomos (estudiar) ____________ los cuerpos celestes. 13. (Nosotros) (correr) ____________ un poco todos los das por la maana. 14. Aquel nio (llorar) ____________ de hambre. 15. Vosotros (deber) ____________ seguir estudiando espaol. 2. Completa con el presente: 1. Ellos no (perder) ____________ tiempo. 2. Vosotras (mentir) ____________ mucho. 3. (Yo) no (coger) ____________ nunca taxis. 4. En el hotel (ellos, servir) ____________ la cena a las nueve. 5. (seguir) ____________ (t) las instrucciones? 6. Qu (construir) ____________ ellos aqu? 7. Las clases (comenzar) ____________ a las ocho. 8. Nosotros no (entender) ____________ esas cuestiones. 9. Yo lo (contar) ____________ todo a mis padres. 10. Vosotros nunca (encontrar) ____________ lo que os (yo, pedir) ____________. 11. (pensar, l), ____________ siempre en todo. 12. Yo no (encontrar) ____________ mis guantes. 13. l (mover) ____________ las piezas del ajedrez. 14. Ellas (cerrar) ____________ las ventanas. 15. Cunto (costar) ____________ estas naranjas? 16. Ella nunca (probar) ____________ la carne. 17. (Yo) lo (sentir) ____________ mucho. 18. Ellos (soler) ____________ comer en restaurantes rabes. 19. Nosotros (dormir) ____________ toda la noche. 20. l (jugar) ____________ al baloncesto. 21. T no (mentir) ____________ nunca. 22. (Dormir) ____________ usted bien? 23. Todos los das (morir) ____________ mucha gente en el mundo. 24. Yo no (conocer) ____________ Nueva York. 25. La madre (reir) ____________ a sus hijos.
Fuente: Formas y usos del verbo en espaol.

34

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa con un posesivo:

1) ___________ escuela est enfrente de la casa de __________ abuela. 2) La casa _________ est cerca del banco donde trabaja ________ abuela. 3) Tareas? Las _________ estn listas, y las ___________? 4) __________ hijo y el _______ son grandes amigos, verdad? 5) Profesora, ________ libro es ms completo que el ___________. 6) Podemos reunir en la casa_________ y ver a la pelcula que ________ profesor nos ha prestado. 7) Qu coincidencia! _______ vestido, _______ blusa y el chaleco ________ tienen el mismo color 8) La plaza de __________ barrio est con todos ________ rboles floridos. 9) Mario ahorra parte del sueldo _______ para gastarlo en las vacaciones_______ y de _______ hermanos. 10) Siempre ahorro una parte del sueldo________ para gastarlo en ________ vacaciones. 11) Seores profesores, estamos a _________ disposicin para mostraros _________ escuela, con todos________ recursos. 12) _______ aparato de televisin y ___________ ordenador no funcionan. 13) Dios _______! ______ padre y el ________ estn hablando con __________ profesora. Qu ser? 14) Dijo Dios a _________ pueblo: Honra a _________ padre y a _______ madre para merecer _________ cario. 15) Quiero a ________ familia ms que a __________ vida y a _______ sueos. (De nosotros)___________ coche estaba aparcado delante de (de l) _________casa. No impeda la salida de (de l) ________ coches. Por eso me sorprendi que me dijera: -Por qu pones ________ coche delante de ________ puerta? ________ mujer no puede salir de compras y ________ hijos no pueden jugar. Yo contest: - La calle es de todos. No es slo _________. Es tambin _________. Se enfad mucho. La verdad es que no entiendo ________ enfado. Me amenaz con llamar a un guardia, pero no cumpli _________ amenaza. __________ relaciones amistosas se rompieron desde aquel momento

35

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Completa las siguientes frases con la forma adecuada de ser/estar:

1. Esta _________________ una sociedad de inversin. 2. Esa empresa _______________ ahora en Barcelona. 3. El anuncio dice que ______________ imprescindible saber alemn. 4. La fotografa ________________ en el sobre, pero el curriculum no. 5. La entrevista _________________ sealada para las nueve de la maana, pero no lleg a tiempo. 6. Mi lengua materna ____________ la francesa 7. ______________ usted fumadora? 8. Las posibilidades de promocin _________________ reales en este momento. 9. La sede social _____________ en la calle Pars 127. 10.El consejo de Administracin _________________ formado principalmente por los mayores accionistas de la empresa. 11.No te preocupes por Luis Gmez, _____________una persona muy capaz. 12.Seores, lamento mucho tener que informarles de que la empresa ____________ pasando momentos difciles. 13.El ministro de economa ha declarado que la coyuntura econmica actual ____________bastante esperanzadora. 14.Los seores delegados? S, en estos momentos __________ reunidos en la sala de juntas. 15.Hierbas S.A__________ creada en 1936 por Mariano Castro. Actualmente __________ una de las empresas con ms futuro de la regin. 16 Esta sociedad ha quebrado por no __________ en buenas manos. 17 Los miembros del consejo __________ nombrados por la Junta General. 18 Pueden ustedes revisar el informe anual, __________ con el resto de los documentos
36

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Comercial

37

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

La empresa Una empresa es una entidad o sociedad, formada con un capital, que, con fines lucrativos, realiza actividades industriales y mercantiles o de prestacin de servicios. Adems del propio empresario, una empresa puede contar con cierto nmero de trabajadores. Las empresas pueden clasificarse segn diferentes criterios: el propietario, el tamao, el mbito geogrfico, el sector econmico y la forma jurdica. Indique cul de esos criterios se ha seguido para realizar cada una de las clasificaciones de empresas.

Primera clasificacin Empresa del sector primario: se dedican a la obtencin de materias primas y abarcan los subsectores de la minera, la pesca, la agricultura, la ganadera y la explotacin de la madera. Empresa del sector secundario: son empresas transformadoras de materias primas a travs de los procesos industriales. Comprenden los subsectores de la siderurgia, las industrias mecnica, qumica y textil, los bienes de consumo, etc. Empresas del sector terciario: son aquellas empresas dedicadas a los servicios, es decir, transporte, comunicaciones, banca, Bolsa, seguros, turismo, etc. Criterio: ______________________________________________________________

Segunda clasificacin Teniendo en cuenta el nmero de empleados o bien el volumen de facturacin anual se distinguen tres tipos de empresas. Grandes empresas: tienen ms de 500 empleados o bien facturan ms de 500 millones de pesetas al ao. Medianas empresas: tienen entre 50 y 500 empleados o bien facturan entre 100 y 500 millones de pesetas al ao. Pequeas empresas: tienen menos de 50 empleados y facturan menos de 100 millones de pesetas al ao. Criterio: ______________________________________________________________
Fuente: Marca registrada

38

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Tercera clasificacin Empresas individuales: la empresa tiene un nico propietario. Empresas sociales: la empresa tiene varios propietarios. El prototipo de este tipo de empresas son las sociedades mercantiles: una sociedad mercantil es una asociacin de personas, los socios, que crean un patrimonio comn para explotar una empresa. Dos son las sociedades mercantiles ms usuales: a) Sociedad Annima (S. A.): el capital est dividido en acciones que representan partes iguales del mismo. Normalmente, estas acciones pueden transmitirse sin ningn tipo de restriccin y pueden cotizarse en Bolsa de valores. La responsabilidad est limitada a la aportacin de cada socio. b) Sociedad Limitada (S. L.): el capital est dividido en partes iguales, denominadas participaciones. A diferencia de las acciones, las participaciones no pueden negociarse libremente ya que cada socio tiene que contar con la aprobacin de los dems. La responsabilidad est limitada a la aportacin de cada socio. Criterio: ______________________________________________________________ Cuarta clasificacin Empresas pblicas: el propietario es el Estado. Empresas mixtas: la propiedad de la empresa es del Estado y tambin de inversores privados. Empresas privadas: los propietarios son personas particulares. Criterio: ______________________________________________________________

Quinta clasificacin Empresas locales: desarrollan su actividad en una nica localidad. Empresas provinciales: su actividad se realiza en una provincia. Suelen tener diversas sucursales por toda la zona en la que operan. Empresas regionales: extienden su actividad por toda una regin o comunidad. Al igual que las empresas provinciales, suelen tener diversas sucursales. Empresas nacionales: desarrollan su actividad, tambin a travs de sucursales, en un nico pas. Empresas multinacionales: son grandes empresas que desarrollan sus actividades en varios pases al mismo tiempo. Suelen operar a travs de empresas filiales. Criterio: ______________________________________________________________
39

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

1) Escriba cada palabra del recuadro junto a la definicin que le corresponde.

facturacin participacin socio inversor materia prima sucursal accin filial

a) __________________: oficina secundaria situada en un lugar distinto al de la oficina principal de la que depende. b) ____________________: parte en que se divide el capital de una sociedad limitada. c) ____________________: producto bsico utilizado en los procesos industriales. d) ____________________: persona que gasta su capital para obtener una rentabilidad. e) ____________________: ingresos que obtiene una empresa por sus ventas. f) _____________________: sociedad de la que ms del 50% del capital pertenece a otra, pero que tiene autonoma financiera. g) ____________________: persona que tiene parte del capital de una sociedad. h) ____________________: parte en que se divide el capital de una sociedad annima. 2) Relacione. 1) Tienen un solo propietario. 2) Tienen entre 50 y 500 empleados. 3) Son empresas industriales. 4) Operan en varios pases. 5) El propietario es el Estado. 6) El capital se divide en acciones. 7) Tienen varios propietarios. 8) Operan en un solo pas. 9) Son empresas de servicios. a) empresas nacionales b) sociedades annimas c) empresas medianas d) empresas individuales e) sociedades mercantiles f) sector terciario g) empresas multinacionales h) sector secundario i) empresas pblicas

3) Figuran a continuacin los criterios empleados para clasificar las empresas y, en el recuadro, distintos tipos de empresas. Relacinelos. a) segn el sector econmico b) segn el tamao c) segn la forma jurdica d) segn el propietario e) segn el mbito geogrfico
1) Nacional 4) individual 2) grande 5) multinacional 3) del sector primario 6) privada 7) industrial 8) de servicios 9) pequea

xxx

10) sociedad mercantil 11) pblica 12) mediana

13) mixta 14) local

5) Complete las frases siguientes. 1) Una empresa que tiene 8 trabajadores y factura 20 millones de pesetas al ao es una _________________ empresa. 2) En una sociedad _________________ los socios responden de las deudas sociales de forma limitada. 3) La zapatera Pedro es una empresa del sector _________________ e __________________ por su forma jurdica. 4) En una sociedad limitada el capital est dividido en ________________. 5) General Motors Espaa puede clasificarse por su mbito geogrfico como una empresa _______________. Pertenece al sector _________________. Y es, por su volumen anual de negocios, una _______________ empresa. 6) El capital de una sociedad annima est dividido en _________________. 7) RENFE es una empresa _________________, pertenece al Estado. Tambin puede clasificarse como una empresa del sector _________________. Fuente : Marca Registrada

40

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Complete el siguiente organigrama de una empresa indicando qu otras actividades, de las que figuran abajo, le corresponden a cada departamento.

Presidente

Consejo de Administracin

Direccin General
Departamento de produccin -Investigacin y desarrollo -control de existencias (almacn) _______________________________ ________________________________

Departamento financiero Y administrativo

-presupuestos y previsiones -costos ________________________________

Departamento Comercial

-investigacin de mercados -distribucin fsica ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________

Departamento de personal

-Gestin de personal ________________________________ ________________________________ ________________________________

Salarios contabilidad fabricacin control de calidad promocin de ventas publicidad servicio postventa relaciones pblicas formacin de personal seleccin de personal

Fuente: Marca Registrada

41

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Lea estos artculos con la informacin obtenida, rellene el cuadro: 1) La empresa Citron, de matriz francesa, ha logrado una clara identificacin en Galicia. La historia de Citron Hispania en la comunidad gallega arranca en 1985, cuando se fabric el primer coche en un pequeo almacn en el puerto de Vigo. Un ao despus, la plantilla estaba compuesta por 140 trabajadores. Citron Hispania cuenta hoy con 8.267 trabajadores. Los resultados de la firma automovilstica, a finales de 1992, reflejan unos beneficios, antes de impuestos, de 8.422 millones de pesetas. La mayor parte de las ventas se realizaron en el mercado interior, ya que las exportaciones disminuyeron ligeramente.
Adaptado de Dinero, 8/03/93

mente tiene ya 25 en nuestro pas, 3 en Italia y 4 en Portugal. Alfonso Merry del Val puso en marcha en el segundo semestre de 1991 un plan de contencin de gastos que ha significado y aun ahorro de 2.500 millones de pesetas. Gracias a esto, Continente podr mantener su ritmo inversor y en tres aos espera abrir, con 100.000 millones de aval, 15 nuevos centros en Espaa.
Adaptado de Nueva Empresa, enero 1993.

2) El actor de televisin Bill Cosby, Boris Karloff y el ex-presidente de los Estados Unidos, Lyndon B. Johnson, son tres nombres de clientes que suenan en la sede de Cortefiel cuando el Grupo recuerda su aventura americana. Todos los artistas queran nuestra ropa, recuerda Gonzalo Hinojosa, consejero delegado del Grupo Cortefiel y el principal accionista junto con ngel Garca Quirs. Este holding emplea a 3.500 personas, y en el ltimo ejercicio (febrero 1991-febrero 1992) factur ms de 50.000 millones. El sector de la fabricacin textil no est pasando un buen momento. Sin embargo, esta situacin no est afectando al Grupo Cortefiel.
Adaptado de Garca S., El pas. Negocios, 19/07/92.

4) El propietario mayoritario del Grupo Navidul es uno de los ms dinmicos representantes del empresario espaol dentro de un sector el de la alimentacin dominado por el capital extranjero. Natural de Toledo, en donde empez sus actividades industriales. Daz Ruiz, que posee el 65% de su grupo de empresas, ha apostado fuerte por la exportacin de crnicos y ha introducido a Navidul entre las seis primeras empresas espaolas productoras de elaborados crnicos, con ms de 17.000 millones de facturacin y una plantilla de casi 700 empleados.
Adaptado de Nueva Empresa, enero 1993.

3) El sector de la distribucin espaola tiene en el consejero delegado de Continente, Alfonso Merry del Val, uno de sus ms altos valores. La vala de este directivo europeo queda demostrada con la puesta en marcha en Espaa de esta cadena comercial, que comenz en 1976 con un solo hipermercado en Valencia y 200 personas en plantilla, y que actual-

5) Un pequeo local sin ms muebles que un telfono encima de una silla fueron los elementos con los que Rosa Fernndez Pacheco y Paloma de Ass contaron en 1989 a la hora de fundar el Instituto de Fomento Empresarial (IFE), una sociedad dedicada a la organizacin de conferencias y seminarios dirigidos al tejido empresarial. La actualidad y el inters de los temas tratados ayudaron al despegue inicial. Hoy, la empresa tiene un volumen de negocio que se aproxima a los 300 millones de pesetas. La ilusin, la sinceridad de sus planteamientos y las ganas de hacerlo bien fueron determinantes para que, tras unos aos de experiencia como ejecutivas de una firma internacional, se dedicaran a constituir su propia sociedad. Desde su fundacin, el IFE ha organizado ms de 400 congresos y seminarios sobre una
42

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

amplia gama de sectores en los que han participado ms de 10.000 personas.

Adaptado de Benito M., El Pas, Negocios, 29/01/95.

6) El presidente de HUNOSA, Eduardo Abelln, cree que es posible consolidar esta compaa minera como una empresa estable y con futuro, aunque est por ver, dice, La mayor empresa minera del pas terminar este ao de reducir su plantilla en un tercio. Con ello, pasar de 18.000 a 12.000 empleos. HUNOSA se constituy en 1960 con 26.000 trabajadores. La empresa, cuyo accionista universal es el holding estatal INI, factur 34.345 millones de pesetas en 1992.
Adaptado de Lara A. y Cuartas J., El pas, Negocios, 23/05/93.

7) En Espaa se han fusionado dos de las compaas ms carismticas del subsector de curtidos, Tipel y Picusa, dando paso a la creacin de la mayor firma espaola del ramo. La nueva empresa mantendr la denominacin de Tipel, ya que esta compaa cotiza en Bolsa. La nueva empresa nace con un capital de 5.212 millones de pesetas. La firma resultante de la fusin tiene una facturacin de 12.000 millones de pesetas, de los cuales el 70% se obtiene gracias a las exportaciones, y cuenta con una plantilla de 750 trabajadores. La nueva Tipel va a tener una produccin muy diversificada, lo que va a permitir no slo ser ms competitiva, sino que adems podr aguantar mejor los vaivenes del mercado. Por un lado, Tipel se dedica a la fabricacin de gama alta de prendas de piel con pelo, napa y ante, mientras que Picusa produce calzado, marroquinera y prendas de piel.
Adaptado de Lara A. y Cuartas J., El Pas, Negocios, 2/05/93

Empresa
1 2 3 4 5 6 7

Subsector econmico

Tamao

Forma jurdica

Propiedad

Fuente: Marca Registrada

63

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

1) Complete las frases con las siguientes palabras y expresiones, y obtendr la definicin de algunos cargos y departamentos de una empresa.

-gestin -consejeros -bienes -preparacin de productos -departamento de personal -director general -consejo de administracin-presidente -departamento comercial -sociedad

1. El _______________ de una empresa es la persona que dirige las reuniones del consejo de administracin. Ocupa la posicin superior del organigrama y de la _______________. 2. El _______________ es el rgano que dirige la marcha de una empresa. Sus miembros son nombrados por la Junta General de Accionistas y se llaman _______________. 3. El _______________ es la persona que gestiona la marcha diaria de una empresa y coordina el trabajo de los diferentes departamentos. Depende del consejero delegado o del presidente. 4. El departamento de produccin se ocupa de la realizacin o _______________. 5. El _______________ se ocupa de las cuestiones que afectan al conjunto de personas que trabajan en una empresa o fbrica. 6. El _______________ se ocupa de las actividades de comercializacin. 7. El departamento financiero y administrativo lleva a cabo la _______________ de los asuntos e intereses de la empresa. Administra y tiene a su cargo los _______________.

2) Relacione: 1. investigacin y desarrollo 2. control de calidad 3. formacin de personal 4. costos 5. existencias 6. distribucin fsica 7. promocin de ventas 8. almacn ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) )

a) Especializacin tcnica de personal de una empresa. b) Lugar donde la empresa guarda sus existencias. c) Actividades destinadas a mejorar tecnolgicamente los productos y procesos de una empresa. d) Parte del marketing que se ocupa del traslado de los productos desde la fbrica hasta el cliente. e) Materias primas, productos semielaborados y terminados pendientes de venta. f) Parte del marketing que impulsa la introduccin y venta de un producto. g) Normas y operaciones para asegurar que el resultado del proceso de fabricacin es correcto. h) Precios pagados por compra de materiales, suministros servicios, pago de Completa con ser o o estar intereses, etc.

70

FATEC-SP curso: AES / Espaol Profa. Joyce V Andrade

Pescanova __________ la primera empresa espaola en el sector del pescado congelado y los alimentos precocinados. Y Alfonso Paz de Andrade ___________ el consejero delegado de la compaa. La empresa _______ presente en 16 pases de los cinco continentes y factur el ao pasado $5.904 millones de pesetas. En cuanto a Europa, hace dos aos que Pescanova _________ en Portugal, donde actualmente __________ la segunda empresa de comercializacin de congelados. Tambin _________ operando, aunque en menor medida, en Francia. Segn Paz Andrade, en Europa hay que tener cuidado porque __________ un mercado en el que no todos los productos funcionan. Entre las operacines ms recientes de la compaa dentro de Espaa ___________ la apertura de una nueva fbrica de pizzas en La Corua y la creacin de Frigodis, una empresa con un capital que _______ cien por cien de Pescanova.

Fuente: Marca Registrada

Bibliografa MIQUEL, Lourdes. SANS, Neus. Curso intensivo de espaol Rpido. Barcelona: Difusin. 1994, 222 p. MIQUEL, Lourdes. SANS, Neus. Intercambio I . Barcelona: Difusin. 1990. SNCHEZ, Aquilino. CANTOS, Pascual. 450 ejercicios gramaticales. Madrid: SGEL. 1991, 239 p. SILVA, Ceclia F. da. Formas y usos del verbo en espaol. Madrid: La Factora, 1995, 100 p. FAJARDO, Mercedes; GONZLEZ, Susana. Marca Registrada. Madrid: Santillana; 1997, 183 p. BRUNO, F. C.; MENDOZA, M. A. Hacia el espaol. So Paulo: Saraiva, 1997 JIMNEZ, F. P.; CCERES, M. R. Vamos a Hablar. So Paulo: tica, 1990. (4 volumes). GARCA, M. de los . J.; SNCHEZ, J. H. Espaol sin Fronteras. So Paulo: Scipione, 2002. (4 volumes) PRAGMA, Equipo. Para Empezar A . Madrid: Hatier, 1989.

71